គោលការណ៍​ណែនាំ​ស្ដី​ពី​តួនាទី​ព្រះរាជអាជ្ញា

eKalkarN_ENnaMsþIBItYnaTIrbs;RBHraCGaCJa Gnum½tedaysmaCGgÁkarshRbCaCatielIkTIR)aMbI sþIGMBIkarbgáarbT]Rkidæ nigkarRKb;RKgCnelμIs naTI®kug hav:aNa énRbeTsKuy)a enAéf¶TI 27 Ex sIha dl;éf¶TI 7 Ex kBaØa qñaM 1990 . edayehtufa enAkñúgFmμnuBaØrbs;GgÁshRbCaCati RbCaBlrdæRKb;Catisasn_enAelIBiPBelak )an GHGagBIkarebþCJacitþrbs;xøÜn fanwgbegáItnUvlkçxNÐEdlGacrkSa)annUvPaByutþiFm’ nig)anRbkastameKal bMNgmYykñúgcMeNameKalbMNgTaMgLayrbs;xøÜnGMBIkareFVI[)anseRmcnUvkic©shRbtibtiþkarGnþrCati kñúg karelIksÞÜy nigelIkTwkcitþdl;kareKarBsiTi§mnusS nigesrIPaBCamUldæan eday\tmankarEbgEckBUCsasn_ ePT Pasa b¤sasnaeLIy edayehtufa esckþIEføgkarN_CasklsþIBIsiTi§mnusS )antMkl;TuknUveKalkarN_smPaBcMeBaHmux c,ab; karsnμt;CamunfaKμaneTaséBr_ nigsiTi§TTYlkarCMnMuCMrHkþId¾RtwmRtUv nigCasaFarN³mYy BItulakarÉkraCü nigminlMeGog edayehtufa Cajwkjab; enAmancenøaHmYyrvagTsSn³yl;eXIjEvgq¶ayEdlkMNt;eKalkarN_TaMg enaHCamUldæan nigsßankarN_Bit edayehtufa karerobcM nigkarRKb;RKgyutþiFm’ enAtambNþaRbeTsTaMgLay RtUvEteFVItameKal karN_TaMgenaH ehIyRtUvxitxMRbwgERbgeFVIkarbkRsayeKalkarN_TaMgenaH[køayCakarBity:ageBjelj edayehtufa RBHraCGaCJamantYnaTId¾sMxan;kñúgkarRKb;RKgyutiþFm’ nigviFanc,ab;nana EdlTak;TgeTA nwgkarGnuvtþtamkarTTYlxusRtUvd¾sMxan;rbs;xøÜn KYrEtelIksÞÜykareKarB nigkarRbtibtiþtamrbs;xøÜncMeBaH eKalkarN_TaMgLayEdl)aneBalxagelI dUecñHnaM[mankarcUlrYmcMENkedImI,PaByutþiFm’xagRBhμTNÐd¾sm rmü smPaB nigedImI,RbCaBlrdæ [manRbsiTi§PaBRbqaMgnwg]Rkidækmμ . edayehtufa CakarcaM)ac;RtUvFanafa RBHraCGaCJamanlkçN³sm,tiþCMnajEdltRmUvkñúgkarbMeBjmux garrbs;xøÜn[)anseRmc tamry³rUbmnþénkareRCIserIsd¾l¥RbesIr nigkarhVwkhWVnEpñkc,ab; nigCMnaju ehIy nigtamry³karpþl;nUvRKb;meFüa)aycaM)ac; edImI,eKalkarN_ENnaMdUcmanEcgxageRkamenH EdlRtUv)anerob cMeLIgy:agCak;lak;edImI,CYydl;rdæCasmaCikkñúgkargarrbs;xøÜn edImI,Fana nigelIksÜÞyRbsiTi§PaB PaBminlM eGog nigPaBRtwmRtUvrbs;RBHraCGaCJaenAkñúgerOgkþIRBhμTNÐ KbI,RtUv)aneKarBtam nigykeTABicarNaeday rdæaPi)alkñúgRkbx½NÐénnItikmμCati nigkarGnuvtþn_rbs;xøÜnehIyKYrEtpSBVpSaydl;RBHraCGaCJaRBmTaMgGñkÉ eTot² dUcCaecARkm emFavI smaCiksaxaGgÁnItiRbtibtiþ GgÁnItibBaØtiþ nigsaFarN³CnCaTUeTA . eKalkarN_ ENnaM bc©b,nñRtUv)anerobcMeLIgCasMxan;KWsMedAcMeBaHRBHraCGaCJasaFarN³ k¾b:uEnþeKalkarN_ TaMgenHGnuvtþ 1

)anedayesμIPaBKña kñúglkçN³smRsbcMeBaHRBHraCGaCJaTaMgLayEdlRtUv)anEtgtaMgeLIgenAelImUldæanBi esspgEdr . lkçNsm,tiþ kareRCIserIs nigkarhVwkhWVn 1> CnTaMgLayEdlRtUv)aneRCIserIseFVICaRBHraGaCJa RtUvEtCaÉktþCnEdlmanesckþIsuc©rit nigman smtßPaB RBmTaMgmankarhVwkhVWn niglkçNsm,tiþsmrmüpg . 2> rdæTaMgLayRtUvFanafa ³ ¬k¦ lkçN³eRCIserIsRBHraCGaCJa RtUvmankarkarBarmin[mankarEtgtaMgTaMgLayNaEdlQr elIPaBlMeGog b¤buernicä½y edaybM)at;ecalnUvral;karerIseGIgNamYy RbqaMgnwgbuKÁlenAelImUldæanBUCsa sn_ BN’sm,úr ePT Pasa sasna mtineya)ay b¤mtiepSgeTot sB¢aatiedIm zan³sgÁm b¤CatiBn§ RTBü sm,tiþ edImkMenIt zan³esdækic© b¤zan³déTeTot elIkElgEtkartMrUv[ebkçCnsMrab;kariyal½yGyükarenaH RtUvEtmansB¢aatiénRbeTssamIub:ueNÑaH EdleKminRtUvcat;TukfaCakarerIseGIgeLIy . ¬x¦ RBHraCGaCJaRtUvmankarGb;rM nigkarhWVkhVWnRtwmRtUv ehIyRtUveGayyl;dwgGMBI]tþmKti nig krNIykic©RbkbedaysIlFm’ntYnaTIrbs;xøÜn yl;dwgGMBIkarkarBarrdæFmμnuBaØnwgc,ab;cMeBaHsiTi§rbs;CnCab; sg½Sy nigCnrgeRKaH ehIyk¾RtUvyl;dwgGMBIsiTi§mnusS nigesrIPaBCamUldæanEdlTTYlsÁal;edayc,ab;Cati nigc,ab; GnþrCatipg . zan³ niglkçxNÐénesvakmμ 3> kñúgnamCaPñak;gard¾sMxan;kñúgkarRKb;RKgRbB½n§yutþiFm’ RBHraCGaCJaRtUvrkSax¢ab;RKb;eBlevlanUv kitþiys nigesckþIéføfñÚrénviC¢aCIv³rbs;xøÜn . 4> rdæRtUvFanafa RBHraCGaCJamanlT§PaBGacbMeBjmuxgartamviC¢aCIv³rbs;xøÜn edayKμankarbMPitbM P½y karbg¥ak; karyayIrMxan kareRCotERCkminsmRsb b¤dak;[TTYlxusRtUvxagrdæb,evNI RBhμTNÐ b¤vis½y déTeTotedayminsmehtupl . 5> RBHraCGaCJa nigRkumRKYsarrbs;eK RtUvEtmankic©karBarxagpøÚvkayBIsMNak;GaCJaFrenAeBlNa EdlsuvtßiPaBpÞal;xøÜnrbs;BYkeKTTYlnUvkarKMramkMEhg edaysarEtkarbMeBjmuxgarCaRBHraCGaCJaenaH . 6> karkMNt;lkçxNÐesvakmμd¾smehtuplrbs;RBHraCGaCJa R)ak;TUTat;RKb;RKan; sMrab;kargarEdl )aneFVI nigenATINaEdlGacGnuvtþ)an ry³eBlkan;muxtMENg R)ak;esaFn nigGayucUlnivtþn_ RtUvEtmanEcg kñúgc,ab; b¤viFan b¤bTbB¢aaTaMgLayEdl)anecjpSay . 7> kartemøIgzan³RBHraCGaCJa enATINak¾edayEdlmanRbB½n§EbbenH RtUvEp¥kelIktþastüanum½tnana CaBiessKWlkçNsm,tiþxagviC¢aCIv³ smtßPaB esckþIsuc©rit nigbTBiesaFn_ ehIyRtUvsMerc[)anRsbtam nItiviFIRtwmRtUv nigminlMeGog . 2

esrIPaBkñúgkarbeB©ajmti nigbegáItsmaKm 8> RBHraCGaCJa k¾dUcCaRbCaBlrdædéTeTotEdr KWmansiTi§esrIPaBkñúgkarbeB©ajmti CMenO karbegáIt smaKm nigkarRbCMu . CaBiessRBHraCGaCJamansiTi§clU rYmcMENkkñúgkarBiPakSaCasaFarN³nUvral;bBðaaEdl Tak;Tg nigc,ab; karRKb;RKgRbB½n§yutþiFm’ karCMruj nigkarBarsiTi§mnusS RBmTaMgkarcUlrYm b¤begáItGgÁkarRb caMtMbn; GgÁkarCati b¤GnþrCati nigcUlrYmkarRbCMurbs;eK edayKμankarTTYlrgnUvkar)at;bg;plRbeyaCn_xag viC¢aCIv³edaysarEtmUlehtuénskmμPaBRsbc,ab; b¤edaysarsmaCikPaBrbs;eKenAkñúgGgÁkarRsbc,ab;Na mYyenaHeLIy . kñúgkareRbIR)as;nUvsiTi§TaMgGs;enH RBHraCGaCJaCanic©CakalRtUvRbtibtiþxøÜn[Rsbtamc,ab; nigbTdæanRBmTaMgRkmsIlFm’TaMgLayénviC¢aCIv³rbs;xøÜnEdlRtUv)aneKTTYlsÁal; . 9> RBHraCGaCJa mansiTi§esrIPaBkñúgkarcUlrYm nigbegáItsmaKmviC¢aCIv³ b¤GgÁkardéTeTot edImI,tMnag [plRbeyaCn_rbs;xøÜn edImI,elIksÞÜykarhVwkhWVnviC¢aCIv³ ehIy nigedImI,karBarzan³rbs;xøÜn . tYnaTIRBHraCGaCJakñúgkic©dMeNIrkarnItiviFIRBhμTNÐ 10> tYnaTIGyükarRtUvEtEck[dac;BImuxgartulakar 11> RBHraCGaCJaRtUvedIrtYy:agskmμkñúgkic©dMenIrkarnItiviFIRBhμTNÐ rYmTaMgsßab½nGyükar Edlc,ab; GnuBaØat b¤RsbtamkarGnuvtþn_kñúgRsuk kñúgkaresIubGegátbTelμIsRBhμTNÐ BinitüemIlnItüanukUlPaBkñúgkar esIubGegátnana BinitüemIlkarGnuvtþn_salRkm nigkarbMeBjtYnaTIepSg²eTot edaytMNag[plRbeyaCn_ saFarN³ . 12> RBHraCGaCJaRtUvbMeBjtYnaTIParkic©rbs;xøÜn[)anRtwmRtUv mWugm:at; nig[)anqab;rh½s Rsbtam c,ab;kMNt; ehIyRtUveKarB nigkarBaresckþIéføfñÚrrbs;mnusS nigelIkkMBs;siTi§mnusS ehtudUecñH RtUvrYmCavi PaKTankñúgkarFanadl;kic©dMeNIrkarénRbB½n§yutþiFm’[)anRtwmRtUv nigmanPaBrlUn . 13> kñúgkarbMeBjtYnaTIParkic©rbs;xøÜn RBHraCGaCJaRtUv ³ ¬k¦ GnuvtþmuxnaTIrbs;xøÜn edayminlMeGog nigeCosvagral;karerIseGIgePT vb,Fm’ Catisasn_ sasna zan³sgÁm neya)ay b¤karerIseGIgNamYyepSgeTot . ¬x¦ karBarplRbeyaCn_saFarN³ ykcitþTukdak;cMeBaHCnsg½Sy nigCnrgeRKaHedayminlMeGog nigRtUvRbugRby½tñRKb;sßanPaBEdlBak;B½n§TaMgGs; eTaHCasßanPaBenaHmanRbeyaCn_ b¤\tmanRbeyaCn_dl; Cnsg½Syk¾eday . ¬K¦ rkSaerOgkþICakarsm¶at; elIkElgEtRtUvbMeBjParkic© b¤ebIBMudUecñaHeT KWCatMrUvkarrbs;tulakar edImI,bB¢aak;BIPaByutþiFm’ .

3

¬X¦ BinitüemIlBITidæPaBTUeTA nigkþI)armÖrbs;CnrgeRKaH enAeBlEdlmankarb:HBal;dl;plRb eyaCn_rbs;BYkeK nigbB¢aak;R)ab;BIsiTi§rbs;CnrgeRKaHdl;CnrgeRKaH edImI,[RsbtamesckþIRbkasþIBIeKal karN_yutþiFm’CamUldæanrbs;CnrgeRKaH kñúgerOgRBhμTNÐ nigkarrMelaPGMNac . 14> RBHraCGaCJaminRtUvepþImKMnitecaTRbkan; b¤bnþecaTRbkan; b¤minRtUvxMRbwgERbgRKb;Ebby:agedImI, tMkl;erOgmincat;kar enAeBlEdlkaresuIbGegátedaylMeGogmYy bgðaj[eXIjfa karecaTRbkan;enHBMuman mUldæan . 15> RBHraCGaCJa RtUvpþl;karykcitþTukdak;elIkareFVIbNþwgGaCJacMeBaHm®nþIsaFarN³Edl)anRbRBwtþ bT]Rkidæ CaBiessBIGMeBIBukrlYy karrMelaPGMNac karrMelaPsiTi§mnusSd¾F¶n;F¶r b¤bT]RkidædéT²eTotEdl TTYlsÁal;edayc,ab;GnþrCati ehIy nigkaresIubGegátGMBIbTelμIsTaMgenH enATINaEdlmankarGnuBaØatiþeday c,ab; b¤RsbeTAnwgkarGnuvtþn_tamtMbn; . 16> enAeBlNaEdlRBHraCGaCJaTTYl)annUvPsþútagRbqaMgcMeBaHCnCab;sg½Sy EdleKdwg b¤manCM enOelImUldæansmehtuplfa PsþútagTaMgenaH)anmkedayeRbIR)as;viFIminRsbc,ab; EdlGaccat;Tuk)anfa CakarrMelaPy:agF¶n;F¶relIsiTi§mnusSrbs;CnCab;sg½Sy CaBiessTak;TgeTAnwgkareFVITaruNkmμ b¤TNÐkmμ b¤ RbRBwtþkmμkacsahavGmnusSFm’ nigbenßakbnÞab b¤karrMelaPsiTi§mnusSepSg²eTotenaH RBHraCGaCJaRtUv bdiesF mineRbIPsþútagEbbenaHRbqaMgnwgCnNamñak;eLIy eRkABIGñkEdl)aneRbIviFIEbbenaHxøÜnÉg b¤RtUv CMrabdl;tu lakartamenaH ehIyRtUvcat;RKb;viFankarcaM)ac;TaMgGs;edImI,Fanafa GñkEdlTTYlxusRtUvcMeBaH kareRbIviFI EbbenaH RtUv)annaMxøÜnmkkan;tulakar . muxgarqnÞanusiT§i 17> enAbNþaRbeTsTaMgLayEdlRBHraCGaCJaRtUv)anRbKl;[nUvmuxkarqnÞanusiTi§ c,ab;viFan b¤bT bB¢aaTaMgLayEdl)anecjpSBVpSay RtUvmanEcgGMBIeKalkarN_ENnaMedImI,elIksÞÞÜyPaByutiþFm’RtwmRtUv nig minERbRbYlénviFIeFVIesckþIsMercnana kñúgdMeNIrkareFVIbNþwgGaCJa edayrYmTaMgkarcab;Gnuvtþn_ b¤karlb;ecal bNþwgGaCJaenaHpg . CMerIsepSg²kñúgkareFVIbNþwgGaCJa 18> Rsbtamc,ab;Cati RBHraCGaCJaRtUveFVIkarBicarNasmRsb kñúgkarlb;ecalbNþwgGaCJa bBaÄb; karerOgkIþedaymanP¢ab;lkç½N b¤eday\tlkç½N b¤edaybEgVrerOgRBhμTNÐecjBIRbB½n§yutþiFm’CapøÚvkar eday eKarBy:ageBjeljdl;siTi§rbs;CnCab;sg½Sy nigCnrgeRKaH . tameKalbMNgenH rdæTaMgLayRtUvriHrk lT§PaB[)aneBjeljkñúgkarGnum½tyktamKMeragkarN_bEgVr EdlminRtwmEtCYysMralbnÞúkd¾eRcInelIslb; rbs;tulakarb:ueNÑaHeT b:uEnþEfmTaMgCYyeCosvag)annUvPaBGab;ysBIkarXMuxøÜnmunkarCMnMuCMrHkþIBIdIkaecaTRb kan; nigBIkarkat;[Cab;eTas RBmTaMgBIplminl¥EdlGacekItmanBIkardak;[Cab;Bn§naKareTotpg . 4

19> enAbNþaRbeTsTaMgLayEdlRBHraCGaCJaRtUv)aneKpþl;[nUvmuxkarqnÞanusiTi§dUcCakarsMercfa etIRtUvbNþwgGaCJacMeBaHyuvCnRbRBwtþbTelμIs b¤Gt;enaH eKRtUvEtepþatkarBicarNa Biess²TaMgLayeTAelI RbePT nigTm¶n;énbTelμIs eTAelIkick© arBarsgÁm eTAelIbuKÁliklkçN³ nigsavtarbs;yuvCnenaHsin . kñúg kareFVIesckþIsMercenaH RBHraCGaCJa CaBiessRtUvBicarNaGMBICMerIsepSg²EdlGacman edImI,CMnYs[kareFVI bNþwg GaCJaeRkamc,ab; nignItiviFITaMgLayEdlBak;B½n§sþIBIyutþiFm’sMrab;yuvCn . RBHraCGaCJaRtUvBüayamxit xM[Gs; BIlT§PaBrbs;xøÜn kñúgkarcat;viFankareFVIbNþwgGaCJacMeBaHGnItiCnEtenAeBlNaEdlcaM)ac;CaGb, brimab:ueNÑaH . TMnak;TMngCamYyRksYg b¤sßab½nepSg²rbs;rdæaPi)al 20> edImI,Fana)annUvPaBRtwmRtUv nigmanRbsiTi§PaBkñúgkareFVIbNþwgGaCJa RBHraCGaCJaRtUvxitxM[Gs; BIsmtßPaBkñúgkic©shkarCamYy nKr)al tulakar emFavI GñkkarBarkþI saFarN³ ehIy nigCamYyRksYg b¤sßa b½nepSg²eTotrbs;rdæaPi)al . dMeNIrkardak;TNÐkmμEpñkvin½y 21> bTelμIsnwgvin½yrbs;RBHraCGaCJa RtUvEp¥keTAelIc,ab; b¤bTbB¢aaRsbc,ab;nana . bNþwgtv:aRb qaMgnwgRBHraCGaCJaEdlecaTfa RBHraCGaCJaenaH)anRbRBwtþy:agRbtü½kSkñúglkçN³mYyR)ascakBIbTdæanviC¢a CIv³ RtUvEtedaHRsay[)anqab;rh½s nigRtwmRtUveRkamnItiviFIsmRsb . RBHraCGaCJamansiTi§TTYlsvnakard¾ RtwmRtUvmYy . esckþIsMerc RtUvsßitenAeRkamkarBinitüemIleLIgvijEdlRbkbedayÉkraCüPaB . 22> dMeNIrkardak;TNÐkmμEpñkvin½yelIRBHraCGaCJa RtUvFananUvkarvaytémø nigkarsMercEdlman stüanum½t . kardak;TNÐkmμ nwgRtUvkMNt;sMercedayRsbtamc,ab; RsbtambTvin½yviC¢aCIv³ nigRsbtambT dæan nigRkmsIlFm’ÉeTotEdl)anbegáIteLIg ehIy nigRsbeTAtameKalkarN_ENnaMbc©úb,nñenHpg . karRbtibtiþtameKalkarN_ENnaM 23> RBHraCGaCJaRtUveKarBtameKalkarN_ENnaMbc©úb,nñenH . eKk¾RtUvbgáar RBmTaMgRbqaMg[)an skmμTl;nwgkarrMelaPNamYyEdlekItman [Gs;BIlT§PaBEdlxøÜnGaceFVIeTA)anpgEdr . 24> RBHraCGaCJaTaMgLayNaEdleCOedaymanehtuplKYreCOfa mankarrMelaPNamYyeTAelIeKal karN_ENnaMbc©úb,nñ)anekIteLIg b¤CitnwgekIteLIgenaH RtUvraykarN_GMBIbBðaaenaHdl;GaCJaFrfñak;elIrbs;xøÜn ehIyenATINaEdlcaM)ac; RtUvraykarN_dl;GaCJaFr b¤GgÁkarsmRsbnana EdlRtUv)aneKRbKl;GMNac[ edImI,edaHRsay b¤edImI,BinitüemIleLIgvij . RULE &C' 5