A BIZOTTS�G V�GREHAJT�SI HAT�ROZATA (2013. �prilis 18.) az �llatoknak a sz�ll�t�s �s a kapcsol�d� m�veletek k�zbeni v�delm�r�l, valamint a 64/432/EGK �s a 93/119/EK ir�nyelv �s az 1255/97/EK rendelet m�dos�t�s�r�l sz�l� 1/2005/EK tan�csi rendelet alapj�n elv�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sekre vonatkoz� �ves jelent�sekr�l (az �rtes�t�s a C(2013) 2098. sz�m� dokumentummal t�rt�nt) (EGT-vonatkoz�s� sz�veg) (2013/188/EU) AZ EUR�PAI BIZOTTS�G, tekintettel az Eur�pai Uni� m�k�d�s�r�l sz�l� szerz�d�sre, tekintettel az �llatoknak a sz�ll�t�s �s kapcsol�d� m�veletek k�zbeni v�delm�r�l, valamint a 64/432/EGK �s a 93/119/EK ir�nyelv �s az 1255/97/EK rendelet (1) m�dos�t�s�r�l sz�l�, 2004. december 22-i 1/2005/EK tan�csi rendeletre �s k�l�n�sen annak 30. cikke (2) bekezd�s�re, mivel: (1) Az 1/2005/EK rendelet az �l� gerinces �llatok Uni�n bel�li sz�ll�t�s�ra vonatkoz�an szab�lyokat hat�roz meg, bele�rtve a sz�ll�tm�nyoknak az Uni� v�mter�let�re val� be- �s kil�p�sekor a tisztvisel�k �ltal elv�gzend� k�l�n�s ellen�rz�seket is. Az 1/2005/EK rendelet 27. cikk�nek (1) bekezd�se �rtelm�ben az illet�kes hat�s�g az �llatok, a sz�ll�t�eszk�z�k �s a k�s�r�dokumentumok megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�s�nek r�v�n megvizsg�lja, hogy e rendelet k�vetelm�nyeit betartott�k-e (�megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek�). (2) Ezenfel�l az 1/2005/EK rendelet 27. cikk�nek (2) bekezd�se el��rja, hogy a tag�llamok minden �v j�nius 30-ig k�telesek �ves jelent�st beny�jtani a Bizotts�g sz�m�ra az el�z� �vben v�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sekr�l (��ves jelent�sek�). Az �ves jelent�shez csatolni kell a legfontosabb hi�nyoss�gokr�l sz�l� elemz�st �s az ezek kik�sz�b�l�s�t c�lz� cselekv�si tervet. (3) Az �llatoknak a sz�ll�t�s k�zbeni v�delm�r�l sz�l� 1/2005/EK tan�csi rendelet hat�s�r�l sz�l�, az Eur�pai Parlament �s a Tan�cs sz�m�ra k�sz�tett bizotts�gi (2) jelent�s szerint v�grehajt�si int�zked�seket kell elfogadni a tag�llamok illet�kes hat�s�gai �ltal az 1/2005/EK rendelet 27. cikke (1) bekezd�s�nek megfelel�en elv�gzend� ellen�rz�sekre vonatkoz�an. (4) A jelent�s azt is meg�llap�tja, hogy a jelent�st�teli rendszer szerkezet�nek tov�bbi �sszehangol�s�ra van sz�ks�g, mivel �gy �sszehasonl�t�sra alkalmasabb, jobb adatokkal szolg�lhatna.
(5) Ennek megfelel�en e hat�rozat �sszehangolt formanyomtatv�ny-mint�t biztos�t az �ves jelent�sek elk�sz�t�s�hez, a tag�llamok adminisztrat�v terh�nek cs�kkent�se �rdek�ben pedig el��rja, hogy az �ves jelent�sek beny�jt�sa a Bizotts�g sz�m�ra elektronikus form�ban t�rt�njen. (6) A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�seket az illet�kes hat�s�g a sz�ll�t�s k�l�nb�z� szakaszaiban v�gzi el. Ellen�rz�s t�rt�nik az indul�s el�tt, a sz�ll�t�s alatt, a rendeltet�si helyre val� �rkez�skor �s a sz�ll�t�s teljes�t�se ut�n. A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�s sor�n az illet�kes hat�s�g az uni�s jogszab�lyoknak val� megfelel�s ellen�rz�se c�lj�b�l t�bb vizsg�latot is elv�gezhet. T�bbek k�zt ellen�rizheti, hogy az �llatok alkalmasak-e a sz�ll�t�sra; a sz�ll�t�eszk�z megfelel-e az uni�s jogszab�lyokban foglalt k�vetelm�nyeknek, vagy hogy a sz�ll�t� rendelkezik-e a sz�ks�ges enged�lyekkel. A sz�ll�t�t nem k�telez� el�zetesen �rtes�teni. (7) A sz�ll�t�k gyakran sz�m�tanak megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sre a tag�llamok k�z�tti vagy harmadik orsz�gokba ir�nyul�, illetve onnan indul�, nagy t�vols�gok megt�tel�vel j�r� sz�ll�t�s megkezd�se el�tt, a rendeltet�si helyre val� meg�rkez�s ut�n, amennyiben v�g�h�dra �rkeznek; sok esetben az ilyen megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sor�n nagysz�m� �llat�llom�ny vizsg�lat�ra ker�l sor. Ennek megfelel�en az �ves jelent�sekben ezeket a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�seket elk�l�n�tve kell felt�ntetni azokt�l a v�letlenszer� �s kock�zatalap� megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sekt�l, amelyekre �ltal�ban nem sz�m�tanak, �s amelyek kisebb sz�m� �llatot �rinthetnek. (8) Az illet�kes hat�s�g �ltal a sz�ll�t�s el�tt �s alatt v�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek magukban foglalj�k b�rmely sz�ks�ges k�s�r�dokumentum ellen�rz�s�t. Ezek a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek k�l�n kezelend�k a sz�ll�t�s teljes�t�se ut�n v�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sekt�l, az ut�bbiak sor�n ugyanis ellen�rz�sre ker�lnek a menetlevelek vagy a m�holdas navig�ci�s rendszerek �ltal kinyomtatott adatok, amelynek egyetlen c�lja az 1/2005/EK rendelet I. mell�klete V. fejezete 1. szakasz�nak 1.4., 1.5., 1.7. �s 1.8., a sz�ll�t�si �s a pihen�si id�kre vonatkoz� pontjaiban meghat�rozott k�vetelm�nyeknek val� megfelel�s vizsg�lata. (9) Ennek megfelel�en e hat�rozat a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek h�rom t�pus�t k�l�nb�zteti meg, amelyeket az �ves jelent�sben k�l�n kell felt�ntetni a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sor�n �sszegy�jt�tt inform�ci�k megfelel� �sszehasonl�t�s�nak biztos�t�sa �rdek�ben. A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�seknek az al�bbi h�rom t�pus�t k�l�nb�ztetj�k meg: a) megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek az indul�s hely�n a tag�llamok k�z�tti vagy harmadik orsz�gokba ir�nyul�, illetve onnan indul�, nagy t�vols�gok megt�tel�vel j�r� sz�ll�t�s megkezd�se el�tt, valamint a rendeltet�si helyen az �llatok sz�ll�t�eszk�zb�l val� kirakod�sa ut�n, amennyiben a rendeltet�si hely egy v�g�h�d; b) a sz�ll�t�s sor�n t�rt�n� megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek; �s c) a sz�ll�t�s teljes�t�se ut�n v�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek a sz�ll�t�si id�nek �s a pihen�si id�knek val� megfelel�s vizsg�lata c�lj�b�l. (10)
A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek alatt az illet�kes hat�s�g ellen�rizhet egy vagy t�bb �llatot, a sz�ll�t�eszk�zt �s a k�s�r�dokumentumokat. Ha a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�s sor�n az illet�kes hat�s�g az 1/2005/EK rendeletben foglalt k�vetelm�nyeknek val� meg nem felel�st t�r fel, int�zked�seket hoz a helyzet kezel�se �rdek�ben. A tag�llamokban elv�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek eredm�nyeinek megfelel� �sszehasonl�t�s�hoz sz�ks�ges, hogy az eredm�nyekr�l �sszehangolt form�ban k�sz�lj�n jelent�s. (11) E hat�rozat 2015. janu�r 1-j�t�l alkalmazand� annak �rdek�ben, hogy a tag�llamok sz�m�ra elegend� id� �lljon rendelkez�sre nemzeti adatgy�jt� rendszereiknek az e hat�rozat �rtelm�ben az �ves jelent�sekben felt�ntetend� inform�ci�k tekintet�ben t�rt�n� kiigaz�t�s�ra. (12) Az e hat�rozatban el��rt int�zked�sek �sszhangban vannak az �lelmiszerl�nc- �s �llateg�szs�g�gyi �lland� Bizotts�g v�lem�ny�vel, ELFOGADTA EZT A HAT�ROZATOT: 1. cikk T�rgy �s hat�ly E hat�rozat az 1/2005/EK rendelet 27. cikke (2) bekezd�s�nek megfelel�en a tag�llamok �ltal a Bizotts�g sz�m�ra minden �v j�nius 30-ig beny�jtand� megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sekre vonatkoz� �ves jelent�sekre (��ves jelent�sek�) vonatkoz�an hat�roz meg szab�lyokat. Ezek a szab�lyok az 1/2005/EK rendelet 27. cikke (1) bekezd�s�nek megfelel�en az illet�kes hat�s�g �ltal elv�gzett, az �llatok, sz�ll�t�eszk�z�k �s k�s�r�dokumentumok megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�s�r�l (�megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek�) sz�l�, a tag�llamok �ltal beny�jtand� �ves jelent�sekben felt�ntetend� inform�ci�kra, valamint az �ves jelent�sek a Bizotts�g sz�m�ra val� beny�jt�s�nak m�dj�ra vonatkoznak. 2. cikk Az �ves jelent�sben felt�ntetend� inform�ci�k �s formanyomtatv�ny-minta (1) Az �ves jelent�seknek tartalmazniuk kell a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sekre vonatkoz� k�vetkez� inform�ci�kat, az �llatfajok �s a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek t�pusa alapj�n felosztva, az e hat�rozat I. mell�klet�ben, valamint II. mell�klete magyar�z� megjegyz�seiben foglaltak szerint: a) az illet�kes hat�s�g �ltal elv�gzett k�l�nb�z� t�pus� megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sz�ma �sszesen, amelyek sor�n az �llatok, a sz�ll�t�eszk�z�k �s a k�s�r�dokumentumok ellen�rz�sre ker�ltek, az I. mell�klet 2. r�sze 1. t�bl�zat�nak A. szakasz�ban, valamint a II. mell�klet 1. r�sz�ben foglaltak alapj�n; b) az �llatok, sz�ll�t�eszk�z�k vagy k�s�r�dokumentumok sz�ma, amelyeket az illet�kes hat�s�g t�nylegesen ellen�rz�tt a megk�l�nb�ztet�smentes vizsg�latok sor�n, az I.
mell�klet 2. r�sze 1. t�bl�zat�nak B. szakasz�ban foglaltak alapj�n, �s amely kiz�r�lag a k�vetkez�ket tartalmazza: i. a fizikailag ellen�rz�tt �llatok sz�ma; ii. a fizikailag ellen�rz�tt sz�ll�t�eszk�z�k sz�ma; kiv�ve az 1/2005/EK rendelet 7. cikk�ben el��rt j�v�hagy�si elj�r�s keret�ben v�gzett ellen�rz�seket; iii. az illet�kes hat�s�g rendelkez�s�re bocs�tott �s a hat�s�gok �ltal ellen�rz�tt, az 1/2005/EK rendelet 4. cikk�nek (2) bekezd�s�ben, 6. cikk�nek (1), (5), (8) �s (9) bekezd�s�ben, valamint a rendelet II. mell�klet�nek 5. �s 8. pontj�ban eml�tett k�s�r�dokumentumok sz�ma. Amennyiben egy ellen�rz�s alkalm�val egyn�l t�bb k�s�r�dokumentumot ellen�riztek, ezt fel lehet t�ntetni egy dokumentum ellen�rz�sek�nt; c) az illet�kes hat�s�g �ltal a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek folyam�n felt�rt, az 1/2005/EK rendeletnek val� meg nem felel�s eseteinek sz�ma �s kateg�ri�ja, az e hat�rozat I. mell�klete 2. r�sz�nek 2. t�bl�zat�ban �s II. mell�klete 2. r�sz�ben foglaltak alapj�n; d) az 1/2005/EK rendeletnek val� meg nem felel�s felt�r�s�t k�vet�en az illet�kes hat�s�g �ltal hozott int�zked�sek sz�ma �s kateg�ri�ja, az e hat�rozat I. mell�klete 2. r�sz�nek 3. t�bl�zat�ban �s II. mell�klete 3. r�sz�ben foglaltak alapj�n; e) a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sor�n felfedezett legfontosabb hi�nyoss�gok elemz�se �s ez ezek kik�sz�b�l�s�t c�lz� cselekv�si terv, az I. mell�klet 3. r�sz�ben foglaltak alapj�n. (2) Az �ves jelent�st az I. mell�kletben meghat�rozott �ves jelent�s formanyomtatv�ny-mint�j�nak megfelel�en, elektronikus form�ban, a II. mell�kletben foglalt magyar�z� megjegyz�seknek megfelel�en kit�ltve kell beny�jtani a Bizotts�g sz�m�ra. 3. cikk Alkalmaz�s Ez a hat�rozat 2015. janu�r 1-j�t�l alkalmazand�. 4. cikk C�mzettek Ennek a hat�rozatnak a tag�llamok a c�mzettjei.
Kelt Br�sszelben, 2013. �prilis 18-�n. a Bizotts�g r�sz�r�l Tonio BORG a Bizotts�g tagja (1)
HL L 3., 2005.1.5., 1. o.
(2)
COM(2011) 700 v�gleges.
I. MELL�KLET A tag�llamok �ltal a Bizotts�g sz�m�ra beny�jtand� �ves jelent�sek formanyomtatv�ny-minta az 1. �s 2. cikk alapj�n �VES JELENT�S az �llatoknak, a sz�ll�t�eszk�z�knek �s a k�s�r�dokumentumoknak az 1/2005/EK rendelet 27. cikk�nek megfelel�en v�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�s�r�l 1.
R�SZ
� Tag�llam: [Tag�llam] � �v, amelyben az �ves jelent�sben szerepl� megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�seket az illet�kes hat�s�g elv�gezte: [����] Az �ves jelent�sben szerepl� megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek elv�gz�s��rt vagy a jelent�s beny�jt�s��rt felel�s illet�kes hat�s�g el�rhet�s�ge: Az illet�kes hat�s�gn�l dolgoz� felel�s tisztvisel� neve �s beoszt�sa: � � Illet�kes hat�s�g: � C�m: � E-mail c�m: � Telefonsz�m: � 2.
R�SZ
[Tag�llam] [����] 1.
t�bl�zat
Az 1/2005/EK rendelet 27. cikk�nek (1) bekezd�se alapj�n elv�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek t�pusai
A. szakasz: az illet�kes hat�s�g �ltal elv�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sz�ma B. szakasz: a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sor�n ellen�rz�tt �llatok, sz�ll�t�eszk�z�k �s k�s�r�dokumentumok sz�ma �llatfaj (1): Szarvasmarhaf�l�k Sert�sf�l�k Juh- �s kecskef�l�k L�f�l�k Egy�b �llatfaj (hat�rozza meg az �llatfajt, �s sz�ks�g eset�n eg�sz�tse ki a t�bl�zatot) A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek t�pusa (2) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 A.
szakasz
A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sz�ma
B.
szakasz
�llatok
Sz�ll�t�eszk�z�k
K�s�r�dokumentumok
2.
t�bl�zat
Az 1/2005/EK rendeletnek val� meg nem felel�s eseteinek sz�ma �s kateg�ri�ja, amely eseteket a rendelet 27. cikk�nek (1) bekezd�se alapj�n elv�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sor�n t�rtak fel A meg nem felel�s kateg�ri�ja (3)
1. Az �llatok sz�ll�t�sra val� alkalmass�ga
2. Sz�ll�t�si gyakorlat, f�r�helyek, magass�g
3. Sz�ll�t�eszk�z�k �s �llatsz�ll�t� vagy kont�nersz�ll�t� haj�kra �s hossz� utakra vonatkoz� tov�bbi rendelkez�sek
4. Itat�s �s etet�s, sz�ll�t�si �s pihen�si id�k
5. Dokument�ci�
6. A meg nem felel�s egy�b esetei
A meg nem felel�sek �sszes sz�ma � � � � � �
� � � � � � � � � 3.
t�bl�zat
Az illet�kes hat�s�g �ltal az 1/2005/EK rendeletnek val� meg nem felel�s felfedez�s�t k�vet�en hozott int�zked�sek sz�ma �s kateg�ri�ja A meg nem felel�s kateg�ri�ja (4)
A. Kivetett szankci�k
B. V�grehajt�s �s inform�ci�csere
3.
R�SZ
A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sor�n felt�rt legfontosabb hi�nyoss�gok elemz�se �s az ezek kik�sz�b�l�s�t c�lz� cselekv�si terv, az 1/2005/EK rendelet 27. cikk�nek (2) bekezd�s�ben el��rtak alapj�n [Tag�llam] [����] 1. A MEGK�L�NB�ZTET�SMENTES ELLEN�RZ�SEK SOR�N FELT�RT LEGFONTOSABB HI�NYOSS�GOK ELEMZ�SE Az �ves jelent�s alkalmaz�s�ban az al�bbiak min�s�ltek a legfontosabb hi�nyoss�goknak: � � �
� � � 2.
AZ 1. PONTBAN SZEREPL� HI�NYOSS�GOK KIK�SZ�B�L�S�T C�LZ� CSELEKV�SI TERV
(1) Az A. r�szben t�ntesse fel a megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek sz�m�t, a B. r�szben pedig az ellen�rz�tt �llatok, sz�ll�t�eszk�z�k �s k�s�r�dokumentumok sz�m�t, �llatfajok szerint csoportos�tva. (2)
L�sd a II. mell�kletben szerepl� magyar�z� megjegyz�sek 1. r�sz�t.
(3)
L�sd a II. mell�kletben szerepl� magyar�z� megjegyz�sek 2. r�sz�t.
(4)
L�sd a II. mell�kletben szerepl� magyar�z� megjegyz�sek 3. r�sz�t.
II. MELL�KLET Az I. mell�kletben meghat�rozott �ves jelent�s formanyomtatv�ny-mint�j�ra vonatkoz� magyar�z� megjegyz�sek, a 2. cikk alapj�n 1.
R�SZ
Az illet�kes hat�s�g �ltal elv�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek t�pusai A megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�sek t�pusa Az ellen�rz�s t�rgya 1. Az indul�s hely�n, az 1/2005/EK rendelet 15. cikk�nek (2) bekezd�se alapj�n, valamint az �llatoknak a rendeltet�si helyen t�rt�n�, sz�ll�t�eszk�zb�l val� kirakod�sa ut�n, amennyiben a rendeltet�si hely egy v�g�h�d �llatok Sz�ll�t�eszk�z�k K�s�r�dokumentumok 2. A sz�ll�t�s sor�n �llatok Sz�ll�t�eszk�z�k K�s�r�dokumentumok 3. A sz�ll�t�s teljes�t�se ut�n a sz�ll�t�si �s pihen�si id�nek val� megfelel�s vizsg�lat�nak c�lj�b�l
K�s�r�dokumentumok � menetlevelek vagy a navig�ci�s rendszer kinyomtatott adatai 2.
R�SZ
Az 1/2005/EK rendeletnek val� meg nem felel�s eseteinek kateg�ri�i Az illet�kes hat�s�g �ltal elv�gzett megk�l�nb�ztet�smentes ellen�rz�s sor�n az 1/2005/EK rendeletben foglalt k�vetelm�nyek k�z�l egyszerre t�bb tekintet�ben is kimutathat� a meg nem felel�s A meg nem felel�s kateg�ri�ja Az 1/2005/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�sei 1. Sz�ll�t�sra val� alkalmass�g 3. cikk (b) pontja I. mell�klet I. fejezete �s VI. fejezete 1.9. pontja 2. Sz�ll�t�si gyakorlat; f�r�helysz�ks�glet; belmagass�g 3. cikk d), e) �s g) pontja I. mell�klet II. fejezet�nek 1.2. pontja, III. �s VII. fejezete 3. Sz�ll�t�eszk�z�k, valamint �llatsz�ll�t� vagy kont�nersz�ll�t� haj�kra �s hossz� utakra vonatkoz� tov�bbi rendelkez�sek 3. cikk c) �s h) pontja I. mell�klet II., IV. �s VI. fejezete 4. Itat�s �s etet�s, sz�ll�t�si �s pihen�si id�k 3. cikk a), f) �s h) pontja I. mell�klet V. fejezete 5. Sz�ll�t�si dokument�ci�; sz�ll�t�i enged�lyek; a j�rm�vezet� k�pes�t�si bizony�tv�nya �s a sz�ll�t�eszk�z j�v�hagy�sa. Menetlevelek, a 4. kateg�ri�ban eml�tett, egy�b meg nem felel�sek kiv�tel�vel 4. cikk, 5. cikk (4) bekezd�se, 6. cikk (1), (5) �s (8) bekezd�se, 17. cikk (2) bekezd�se II. mell�klet 6.
B�rmely, a fenti kateg�ri�kba nem sorolhat� meg nem felel�s
3.
R�SZ
Az illet�kes hat�s�g �ltal az 1/2005/EK rendeletnek val� meg nem felel�s kik�sz�b�l�se c�lj�b�l hozott int�zked�sek kateg�ri�i Int�zked�s kateg�ri�ja Az illet�kes hat�s�g �ltal hozott int�zked�s A. Az 1/2005/EK rendelet 25. cikke alapj�n a nemzeti jogszab�lyokban foglalt szab�lyok �rtelm�ben kivetett szankci�k B. V�grehajt�s �s inform�ci�csere az 1/2005/EK rendelet 23. �s 26. cikkeinek megfelel�en