November.29

Estd

http/: Bethelkohhran.blogspot.com

L 1982

VOL V Issue No. 44. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.29.11.2009

KRISTA THAWHLEHNA AVANGA RINGTUTE CHANVO

L AWRKHAWM LA LUT Pu.Lawmsangzuala leh Zodingpuii te nupa chu Nilai zan (25.11.09) inkhawmah khan Kohhranin a thununna hlipin kohhran dan chhungah lakluh an ni. FANAU THAR Pu.Nelson Khiangte te nupa chuan Thawhlehni khan Champhai Civil Hospital fapa duhawm tak an nei thar. DAMLO Pu.C.Lalparliana chu Thisen sang natna avanga Aizawl Civil Hospital-a in enkawl chu lo haw chho tawhin anmahni inlamah enkawl chhunzawm mek zel ani. KUM TAWP COMMITTEE Kohhran Committee te chuan Ni.21.12.09 (Thawhtanni) khian Kohhran Committee roomah Kum Tawp Commmittee nilengin dar 9:00 am atangin an nei dawn a, Kohhrana thuthlen duh/rawtna nei chuan Secretaryte hnenah emaw lehkhain emaw hriattir mai tur a ni e. KTP AW K|P te chuan Zirtawp zing kar khan Sum tuak nan Sangha zuarin an hnatlang a, Tlawmngai a lo leisak tute zawng zawng chungah Branch K|P chuan lawm thu a sawi tak zet zet a ni.

“Thil \ha titute chu nunna changin an tho leh ang a, thil sual titute chu thiam loh changin an tho leh ang” (Joh. 5:2a) “Hmelma hnuhnung ber tihbova awm tur chu thihna hi a ni” (I Kor. 15:26) – Upa R. Lalhuzauva Guwahati Neurology Research Centre (GNRC) Hospital-a damlova ka awm ve laiin heng Bible châng thute hi ka thinlungah a lang ve \hin a. Na zual enkawlna bik (Intensive Care Unit)-ah ni thum leh zan thum min dah ve a. Ka rilruin ka la thi ve ngei dawn si a, thil tih \hat chhuan tur eng mah ka neih lohzia te min ngaihtuahtir a. Mitthi kan nei fo \hin a. Thlamuanna thuchah kan sawi \hin. ‘Hmelma hnuhnung ber chu thihna a ni,’ tiin kan sawi uar a, ‘tihbova awm tur’ a nihzia kan sawi uar leh mang si lo va. Mitthi chhungte tan tih\haihna thu kan sawi chauh ni hian ka hria a. Bible thutak zirtirna hi kan sawi uar lo nite hian ka ngaihtuah \hin. Kan Lalpa Isua hi engtikah emaw chuan kan la tawk leh ngei dawn a. Kan Thurin No. 10-na te hi a dikzia kan la hre dawn: “Thil \ha titute chu nunna changin an tho leh ang.” Taksaa thawhlehna thu hi kan Bible Thurin a ni a. Bible zirtute chuan ‘Eschatology’ tih huam chhunga mi a ni a, Eschatos chu Grik \awng a\anga lo kal a ni âwm e. ‘Nakin lama thil lo thleng tur emaw lo la awm tur,’ a ni a. Juda-hoten Lal Isua chhui nan an hmang thiam lo hle. Thuthlung Hlui a\anga tun thlengin an buaipui hle a.|henkhat chuan kan Lal Isua kha khawvelah a la piang lo, an Cont. 2nd Page.

VAWIIN PROGRAMME |antu Zirlai Thupui Chairman Thusawitu Chairman Thusawitu

SUNDAY SCHOOL : Pi.Lalsawmliani : 44-na : Ringtute leh Kristian hunpuite CHAWHNU : Meeting Chairman : Upa K.Vanlalhmuaka ZAN : Meeting Chairman :

K|P |AWNG|AI INKHAWM A hun : Chawhma inkhawm ban Hruaitu : Nl.Laldawngzeli |antu : Nl.Lalchawiliani Bible Chhiar Hruaitu : Tv.Lalnunzira

Pavalai Pawl Programme Vawiin Chawhnu inkhawm ban Dar 3:00 ah Pavalai Pawl Member a inpe zawng zawng te |awng\ai Inkhawm hun hman tur a ni a, Kim taka kal tur a ngen leh hriattir kan ni. A hmun : Senior Dept.Room Hruaitu : Pu.K.Lalrawna |antu : Pu.Romanliana Hla zir nghal tur a ni ang.

27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

Bethel Editorial Board Phone No.

Editor : Lalmuanpuia Ralte -9436377457 Asst. Editor : Mungngaihsanga - 9862601170 News Editor : R.Lalmalsawma - 9862378278

Bethel Chanchin Bu Agent te :Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

CAMPING NEI DAWN Bethel Mission School te chuan Thawhtanni(30.11.09) atang khian Gospel Camping ‘Kross Hnehna Maicham Team’ Pu.Vanlalchhuanawma te ho ruaiin Camping school naupangte pualin School Compoundah an nei dawn a, Camping hi Ningani an chhuak ang.

Editorial Rawngbawltu ruat hi...

Synod Revival Camping Centre hlanna Mizoram Synod-in Mizoram Revival Centenary hriatreng nana Synod Revival Camping Centre, Sihphir Neihbawih-a a buatsaih chu hman theih tura peih a ni ta a. Synod Executive Committee (SEC) thurel angin December 5 (Inrinni) dar 1:00 p.m. hian Synod Moderator Rev. H. Lalchhanhiman Pathian hnenah a hlan ang.

Page-2

Pavalai Pawl Aw Pavalai pawl chu 15.11.2009 khan kan Kohhranah din a ni ve ta a, Office Bearer tur Kohhranin aruat chhuak tawh a, O.B te hian Committee neiin annhmalak dan tur chi hrang hrang an ngaihtuah a, a bul \an nan vawiin chawhnu inkhawm ban hian Programme an hmang \an dawn a ni. Tin, heng a hnuai mite hi Committee member turin an ruat chhuak. 1. Pu.H.Lalrindika 2. Pu.C.Lalfaka 3. Pu.Ronald Lalhmachhuana 4. Pu.Romanliana 5. Pu.R.Lalthangliana 6. Pu.HT.Khupa 7. Pu.T.Zaitawna 8. Pu.F.Lalrochhiara 9. Pu.Dawngsuanpauva 10. Pu.K.Lalduhawma 11. Pu.HT.Lalbiakkima 12. Pu.Liannguauva Sailo 13. Pu.K.|huamluaia 14. Pu.Vanlalhriata 15. Pu.K.Lalbiakhlira 16. Pu.C.Rokima 17. Pu.K.Thangthuia 18. Pu.T.Lal\anpuia 19. Pu.Khaikhankapa 20. Pu.Dawnglamthanga 21. Pu.Langkhansuana

Kum Tawp kan lo hnaih ta a, Masihi Sangati Aw kohhran pawhin Rawngbawltu a ruat Meitei Masihi Sangati thar leh ngei dawn a, Rawngbawltu Convention chu Zirtawp zan atang kan ruat hian fimkhur leh uluk deuh a khan Aizawl Electric Kohhran Biak kalpui a\hat hmel khawp mai. inah hman a ni a, Zanin hian Sunday School zirtirtu kan ruat Convention hi an tiak ang. Kan Bial dan te hi ennawn deuh chu a ngaiin a a\angin he Covention hmang tur lang, Kan intheisem lutuk em aw! a hian mi 22 an thawk chhuak a, tih theih a, Kohhran bel lem lote leh Upa B.Hranghlira, Chairman in a Kohhran Inkhawm ngaihsak lemlo te ho a, He Convention ah hian Kan Zirtirtu-a kan han inruat ringawt mai Bial Masihi Sangati Zaipawl te te hian nakin a tan thil \ha lo deuh chuan Zaia rawngbawlna hun hring chhuak thei dawnin a lang a, vawi hnih lai an nei dawn niin kan Naupang zirtirtur an ni a, Naupangte’n lo hria. an nunah entawn tur Biak in inkhawm SACRAMENT EXAM HUN . ngainatna nei miah lote kan han inruat Sacrament zirlai te thin hi chu fuh ber em aw a tih theih Pathianni leh Ni 6.12.2009 khian a, Exam tur a ni. Tin, Committee peng hrang ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: hrang ah pawh a ni thei tho bawk a, a Zing (Dar 6:00am) Tlai (Dar 3:30 pm) ruattu te’n kan duhsak zawng leh kan Nl.Ngurbawihtluangi Upa.Lalchhunga \hiante, kan laina hnaite kan han inruat Thawh\anni Pi.Thangbiki Tv.C.Laitanga hian thil \ha a hring chhuak em aw!! Thawhlehni Pu.H.Lalrindika Nilaini Pu.Vanlalhriata Kohhran hi chak se la, hlim ila kan Pi.R.Vanlalbeli Pi.Challianmawii duh chuan kan thiante, kan laina Ningani Pu.K.Thangthuia Pu.R.Lalremmawia hnaite kan induhsakna hi kan dah that Zirtawpni Nl.Vanlalruati Tv.Rodinthara Inrinni a, Kohhran hmangaihtu kan inruat Pu.V.Lalpianga Pu.GF.Thanga chhuah a tha khawp mai. Pathiani < : 123 @@@ 228 ### 336 $$$ 425 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ http://bethelkohhran.blogspot.com

ti tlat mai. He thurin hian hmun leh hun a luah tam hle a. Kohhran din t irh lai vela Sadukai-hote chuan Vantirhkoh leh Thlarau awm pawh an ring lo va; Lal Isua ngei pawh hnial fotu an ni (Mat. 22:23; Tirh. 4&5). Ni kin ni-a Marthiin a unaupa Lazara a la tho leh dawn tih rinna a nei mai te kha mak an ti. Thuthlung Thar zirtirna ropui tak a ni a. An sakhaw zirtirtu Apocalypsehote chuan thawhlehna hnuhnunga tel thei turte chu Juda/Israelte chauh an ni dawn an ti a. Hei hi tun thlenga Pharisai-hote zirtirna thu ken a la ni. Isaia 16:19, Daniela 12:2 thute kan en chuan an inhmu chhuak har hle a ni. “I mitthite an nung leh ang a, kan mi ruangte an tho leh ang”... “Lei hian i mitthi te chu a paih chhuak dawn si a,” tih leh “An zinga tam tak leia muhil tawhte an lo \hang harh ang a, \henkhat zahna leh hmuhsitawmnaah,” tih te hi kan hmu a, heng thute hi Babulon sal tâng chhuah hnu daih B.C. 538-na lama lal Kuran Babulon a hneh hnu lam daiha mi nia lang a ni a. Ringtute tan chuan Chhandamna Thurin (Soteriology) chu hun hnuhnung nena inkawp ‘Thurin’ a ni a. Kan Lal Isua ngei pawhin a sawi uar hle a ni. “Kawl killi a\angin chhandamte a la lâwr khawm dawn,” tih min hrilh a. Chungte chu ‘Thlante’ an ni. A thu ngaithlatuten ngaihnawm pawh an ti hle a ni. Pharisaite zirtirna a kh<m zânin an hria a, zawh tur pawh an hre lo. Sawi dik leh sawi \ha an ti hle a ni. Sadukai-te erawh chuan an bengkhawn zui \ha duh lo hle a. Amaherawhchu, Isua hming a than nasat em avangin an thuneihna humhim tumin \an an la a. An hmelma kumkhua Pharisai -te chu thurualpuiin Isua tihboral dan tur an zawng ta chiam a. Tun thleng hian he rorel dan hi rorelna tenawm ber a la ni fo. Tihchhiat lama thurualpui neih hi a \ha lo hle a ni. Mihringte hi thil pathum infin, taksa (body) leh nunna (soul) leh thlarau (spirit) niin an sawi a. Taksa a thih hnu chuan mihring chu mihring a ni tawh lo va, chuvang chuan a nun leh a \ul a ni. Thawhlehna thu kan sawi pawh hian taksa thawhlehna a ni lo thei lo. He taksa thawhlehna hi Pathianin min chhandamna remruatah hian a tel ve hrim hrim a. “Thil \ha titute chu nunna changin an tho leh ang,” tiin kan Bible leh thurin chuan chiang takin min hrilh a ni. Chuvang chuan mihring chu a pumhluma chhandam a nih a \ul tlat a. Mihring nihna hi taksa tel lo chuan a famkim thei lo. Taksa a thih chuan mihring chu a thi kan ti \hin, a awm tawh loh avangin a boral kan ti \hin. Chhandamna hian mihring hi huap tel lo sela mihring chu a chhandam famkim lo a ni ang a, chhandamna famkim tling zo lo a ni ang. Chuvangin, Krista tlanna kan tih hian, mihring pumhlum taksa nen veka tlanna a ni a. Tirhkoh Paula chuan, “Fa kan nihna, kan taksa tlanna chu nghakin kan r<m bawk si a,” a ti a ni. A nghakhlel a ni (Rom 8:23). Chuvangin, hengte hi a famkimna a thlen theihna tur chuan kan tuar leh thih ve a lo ngai ta a ni. Nl. Lalruotmawi hla sak Cont.next Column st

Contd.1 page

Page -3

thuin min hrilh ang khan, ‘Thihna ngei pawh hi a la thi ve ngei dawn a ni.’ Eng vang nge? kan tih chuan, ‘Hmelna hnuhnung ber... t ihbova awm tur chu ‘THIHNA’ hi a ni’ tih Biblein min hrilh a ni. Hmelma tihbova a awm chuan a aiah ‘NUNNA’ a awm ang. Nunna a awm chuan taksa pawh a awm ang. Ringtuin a neih tur taksa leh nunna chuan chatuan a daih tawh ang a, a thi leh tawh lo vang. Thihna a bo tawh avangin, chatuan nunna chu kan chang tawh ang. Tirhkoh Paula chuan kan taksa pawimawhzia sawiin, “Thlarau Thianghlim In,” a ti hial mai ! (I Kor. 6:19).Thlarau khawvelah pawh ‘Thlarau Thianghlim In’ a la ni zel dawn. Kan taksa hi i ngainep lo vang u. Pathianin a duh ang taka a siam a nih hi. Ringtu taksa chu phumin awm mah sela; van taksa puin kaihthawhin a awm leh dawn a, a ropui zual zel dawn a ni. Ringtute tan chuan dam hi hlawkna; thihna pawh hlawkna a ni ang. Thihna avanga in\hente lungngaihna zawng zawng chu he kan taksa thawhlehna khawvar hian a rawn chhun >ng tawh dawn a ni. Kan chatuan khua a var tawh ang. Nimahsela, thiam changa tho leh thiam loh changa tho leh chan tur chu a danglam hle dawn a nih chu. Thiamchanga kaihthawha kan awm theih nan Krista chhandamna changa Thlarau Thianghlim In atana kan inhlan a \ul . Krist a thawhlehna avanga i chanvo i chan theih nan Lalpan a thu malsawm rawh se.

Hriatzauna # Xerox tia kan hriat lar hi, a khawl hming nilovin, company hming zawk a ni a. A khawl hming hi chu Photocopier a ni. A company hming hi a tirah chuan Haloid Company tih a ni. 1940 tir lamah khan Greek mi pakhat an company a thawk chuan Xenography tih a vuah a an khawl hmingah chuan, chumi awmzia chu ‘thil ro a thil ziah’ tihna a ni. # Christmas tih hi Xmas tia ziah a ni fo \hin. Hei hi ringlomite’n Isua an hmuhsitna ah ngaih a ni \hin a. Amaherawh chu a hrilhfiah dan dangah chuan kum AD 1100 hmalamah khan Greek hawrawpa hian Isua hminga hawrawp tir C, hi X a ziah a ni a, chu chu ‘Chi’ tia lam a ni. Krista tih hi Greek ah chuan XRICTOC a ni a, chu chu Christo tia lam a ni thung.

* Duhthusam atthlak chu sam suh la, i hma a i beisei, i duhthusam chu tihhlawhtlin tum rawh.

* Dawngdahna hi i hmelma a ni tih hria la, taihmakna hi i ro neih chhun a ni tih hre rawh. Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 29.11.2009.

DECEMBER THLA CHHUNGA CHANVO CHELHTU TUR TE : Meeting Chairman: Upa HT.VANLALSAWMA ZAI HRUAITUTE 1. Pu C.Lalthlamuana 2. Pu T.Lalthlengliana 3. Pu.C.Lalzova 4. Pu.Lalbiakkunga Pachuau USHER TUR TE: 1. Nl.K.Lallawmzuali 2. Nl.HT.Lalnunsiami 3. Nl.Laldawngzeli 4. Nl.C.Lalramthari 5. Tv.Lalremruata Hualngo 6. Tv.F.Lalrosiama 7. Pu.H.Vanlalpeka 8. Tv.Lalfakawma LIGHT & SOUND DUTY TURTE 1. Pu.Thiagin 2. Tv.Thanglianmanga 3. Tv.Lalrosiama 4. Tv.Lalremruata

PASTOR PROGRAMME Vengtharah hun a hmang anga, Chawhma inkhawmah hian Kohhran Upa thlan Upa.H.Lalmawia nen an inthlanpui anga, Chawhnu-ah Bial Puipate nen Bial Chhung tlawh Prog. an hmang ang. Zanah Upa.H.Lalmawia hnen a\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni ang. Karleh lamah Inrinni zan a\angin New Champhai ah Bial fan Programme leh Bial Puipate nen Bial chhung tlawh Prog. an hmang leh ang. Inrinni zanah Pastorin Pathian thuchah a sawi anga, Pathianni zanah Upa.HT.Vanlalsawman Pathian thuchah a sawi ang.

Ka thu pawm apiangte erawh chu him takin an awm ang a,

Thil tha lo hlau lovin an awm hle hle ang. Thuf 1:33

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME THAWHTAN ZAN (Dt.30.11.09) KRISTIAN THALAI PAWL Chairman : Tv.Lalremruata Hualngo |antu : Tv.C.Malsawmthara Thusawi tu : Pu.C.Zohmingthanga Thilpek : Nl.K.Lallawmzuali la khawmtu Nl.Lalzaupuiii THAWHLEH ZAN (Dt.01.12.09) KOHHRAN HMEICHHIA Chairman : Pi.PC.Lalhmachhuani |antu : Pi.Tlangthangi Thilpek lakhawmtu : Pi.Zaithangpuii Thusawi tu : Pi.Kap\hiangi Thupui : Kristian Chhungkua |awng\ai Rual : Tu leh Fate pual NILAI ZAN (Dt. 02.12.2009 ) |antu : Tv.Thangkunga Hualngo Thupui Hawngtu : Pu.Lalhmingmawia Thupui : Mipat/Hmeichhiatna a thianghlimna

Chairman |antu Thusawitu

HMANGCHANG # Mi fel ve awm tak tak a ngaih pawhin Biak in chhungah Mobile PhoneSwitch off/ Silent nachang hre lo mi kan tam hle, Kan mawlna a tilang in Biak in zah lohna a en tir. # Biak in chhung thutthleng a Holy Bible dah hi kan mamawh a hman a tan dah a ni tih hre lo kan tam hle a, lo ziak hnawk, lo thlep leh tihnawmnah ching kan awm a, sim nghal chi a ni e. # Pathian biak in hi zah taka vawng a enkawl tur kan ni a Naupang chu sawi loh Puitling pawh Kuhva ei lut tuam tuam, sahdah hmuam ru leh Tiranga hmuam ru kan la awm fo mai a, ‘ I sim ang u.’

Page -4

|antu Zirlai Thupui Chairman Thusawitu

INRINNI ZAN(05.12.09) : Meeting Chairman : Nl.Lalmuanpuii : Pu.C.Zohmingthanga PATHIAN NI (Dt. 06.12.09) SANDE SIKUL : Pi.F.Lalduati : 45-na : Mahni in enfiah CHAWHNU : Meeting Chairman : Pu.PC.Lalhlira

ZAN BIBLE SUNDAY PROGRAMME Chairman : Meeting Chairman Thusawitu : Upa.Daikhawzama Thilpek : BSI pual

Bethel News is available online at http://bethelkohhran.blogspot.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.