Nonstop Flachau Winter 0809

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 1

ALLES ÜBER BERGE, ACTION, SPASS & STIMMUNG GRATIS ZUM MITNEHMEN

NONSTOP WINTER 2008/2009

Ski, Board, Tickets

2/3/4

Bergbahnen backstage S 5

© Ski amadé/lanxx.at

Events + Tipps

Flachau freut sich auf Sie!

Die besten Lokale

Kinder, Kinder

S 6/8

S 10/11

S 20

Jetzt nur für Sie: Spaß & Stimmung im Schnee erzlich willkommen in Flachau! Die Flachauer Hoteliers, Hüttenwirte, Bergbahnen und ihre Mitarbeiter, die Skilehrer und das Team des Tourismusverbands - alle haben nur ein Ziel: Ihren Spaß im Schnee und super Stimmung von A - Z. Sind Sie eigentlich ‘Wiederholungstäter’ oder erstmals in Flachau? Wie auch immer: Alle haben sich hier in den letzten Monaten angestrengt, das Angebot und damit Ihren Urlaub noch besser und qualitativ höherwertiger zu machen. Von geheizten Sitzen und einem neuen

H

Snowboardpark bei den Bergbahnen in Flachau und Flachauwinkl bis zum Ausbau der Schneesicherheit. Neue Gastronomie bereichert das Tages- und Nachtleben und bestätigt Flachau als Stimmungshochburg, von ‘Start Up 09’ Anfang Dezember bis Ostern Mitte April. Schon länger auf vollen Touren: Das neue Biomasse-Heizkraftwerk für die Schonung unserer, Ihrer Natur. A warm welcome to you in Flachau, we are happy to be your host during the days to come! People in the hotels, restaurants and huts, with the

cable railways and of course the ski guides - they are all just there, to give you a unique winter holiday experience. Enjoy it! NIESSEN IERN UND GE NONSTOP FE

COME IN Pocket-Guide

COME IN

Essen, Trinken, Tanzen und praktisch zum Einstecken: COME IN, der Gastronomie-Führer. Jetzt ganzjährig. Gratis in ganz Flachau!

MMER 2009 08/2009 SO WINTER 20

Urig, edel, cool: x Essen Trinken Nightlife

52

www.flachau.com www .flach au.co

en schreibung und Kurzbe Mit Lageplan

m

NONSTOP WI 08 09

16:19 Uhr

Seite 2

SKI AMADÉ

860 km Pistenspaß

SKI AMADE TIPPS

© Ski amadé/lanxx.at

Mittendrin in Österreichs größtem Skivergnügen

© Ski amadé/lanxx.at

Ski amadé special & all inclusive Komplettangebote sind die praktische Lösung für den Winterurlaub: Einfach gebucht, alles drin, alles dran. Wie bei den Ski amadé Specials: Mit dabei sind immer 7 Tage Aufenthalt, Skipass und individuelle Zusatzleistungen. Clever Skifahren für spezielle Kundinnen und Kunden - hier im Überblick, Details gibt es in den Tourismusbüros, an den Liftkassen und auf www.skiamade.com. Sixty Plus 60 Jahre und kein bisschen leise - je 1 Tag Skitest, Ski-Guiding und ein Ausflug in ein anderes Ski amadé Gebiet sind inkl. Ab Jahrgang 1949, ab 378,-. Gültig im Zeitraum Saisonbeginn bis 19.12.2008 aber auch ein Tipp für den Start in die nächste Skisaison. Ladies Week Auszeit im Schnee - für die liebe Mutti mit ihren Freundinnen genau so wie für die gestresste Managerin. Skiurlaub von Frau zu Frau gibt es in Ski amadé im Zeitraum 21.3.-28.3.2009 ab 404,-. 1 Tag Skitest, 1 Tag Ski-Guiding, Hüttengaudi, Fackelwanderung, Modeschau u.v.m. sind mit dabei. Hinweise zur Osterfamilienaktion finden Sie auf der Kinderseite 20.

80 % ... ... aller Pisten in Ski Amadé können bereits technisch beschneit werden. Aus Wasser (dafür gibt es eigene Speicherseen und 600 km Leitungen) und kalter Luft entsteht so Spaß und Schneesicherheit für alle Pistenfans.

Sie haben es sich verdient - der Spaß mit Ski und Board hat etwas Befreiendes. In Flachau und Ski amadé sind Sie da ganz vorne dabei.

Farbenspiele Einfach BLAU - das sind in Ski amadé 280 km Pisten, ideal für Kinder und Genießer. Wer ROT sieht, hat’s auf der Piste gerne anspruchsvoller, 483 km lang. Und die Experten freuen sich, gleich 97 km SCHWARZ fahren zu können. Hier einige Preisbeispiele für die Hauptsaison: Erwachsene Jugend Kinder

1/2 Tag bis 13:00/ab 12:00 31,50 26,50 1 Tag 39,33,2 Tage 77,64,50 6 Tage 189,158,50

16,50 20,50 40,98,-

ki amadé - das ist ein Verbund von 22 Bergbahnen, die gemeinsam 860 PistenKilometer und 270 Seilbahnen, Sesselbahnen und Skilifte anbieten. Das Beste für Sie in Flachau: Hier sind Sie mittendrin in Ski amadé, Berge und Bergbahnen sind schon beim Frühstück zum Greifen nah. Besonders fein in Ski amadé: Auf alle 860 km können Sie mit nur einem einzigen Skiticket abfahren. Das bedeutet große Auswahl bei den Pisten, einmal breit und flach für die Jünsten in der Familie, dann wieder ‘dunkelschwarz’ für die echten Cracks, die Ihr Können und die neuesten Skimodelle so richtig auskosten wollen.

S

© Ski amadé/Leo Himsl

2

26.11.2008

SKI AMADÉ 270 Bergbahnen 93 Sesselbahnen 43 Kabinenbahnen 79 Schlepplifte 55 Übungslifte 346.000 Personen/ Stunde Gesamttransportkapazität 356 Pisten 145 leicht/blau 181 mittelschwer/rot 30 schwer/ schwarz 267 Skihütten und Bergrestaurants 282 Millionen Euro Investitionen seit 2004 4.000 Beschneiungsgeräte 3,50 Aufwand für 1 m3 Schnee 5,80/Ticket für Beschneiung 73 Millionen Fahrten 2007/2008

FACTS 70,6 Millionen Euro sind in Ski amadé für die neue Saison

2008/2009 investiert worden - in neue Pisten und Beschneiungsanlagen genau so wie in den Komfort der Bergbahnen und in hochwertige Technik für die Pistenpflege. Schlägt sich doch eine Schneekanone samt Infrastruktur (Strom, Wasser) mit dem Preis eines Mittelklassewagens zu Buche. Und für jedes der 120 Pistengeräte, die ab dem späten Nachmittag piepsend und blinkend wie Wall-E über die Hänge ziehen bekommt man schon ein schmuckes Einfamilienhaus. Nicht zu vergessen: Damit im Winter alles perfekt ist, gibt es in Ski amadé auch im Sommer genug zu tun. Dementsprechend sind hier 550 Mitarbeiter ganzjährig beschäftigt und über 1.400 dann während des Winters. www.skiamade.com Ski amadé by far is the most extended skiing area in Austria, with Flachau located right in the center. 860 km of pists and 270 cableways here provide a capacity of some 346,000 persons/hour. 4,000 snowing facilities are at service.

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 3

BERGBAHNEN FLACHAU

SNOWSPACE SERVICES Saisonzeiten 2008/2009 Durch das frühe Osterfest heißt es heuer, den Winter besonders genau zu planen. Diese Saisonzeiten gelten heuer im Snow Space Flachau: Hauptsaison 20.12.08-9.1.09, 24.1.-20.3.09 Zwischensaison 10.-23.1.09 Vor-/Nachsaison (ermäßigte Preise) bis 19.12.08/ab 21.3.09

26.000 ... ... Skifahrer und Snowboarder fahren im snow space Flachau jede Stunde neuem Schneevergnügen entgegen - rauf auf die Berge in und um Flachau. Das bedeutet kurze Wartezeiten im Tal und unendlicher Pistenspaß den ganzen Tag.

Heißer Sitz

Schneevergnügen für alle Perfekte Pisten auf Hermann’s Skibergen egion der Sieger wird das Gebiet rund um Flachau gerne genannt. Kein Wunder, hat doch Weltcup- und Olympiasieger Hermann Maier aus Flachau hier seine ersten Spuren in den Schnee gezogen. Wozu er zwei ‘Brettln’ brauchte, das schaffte Manuela Riegler, ebenfalls aus Flachau, auf nur einem: Sie ist Weltcupsiegerin bei den Snowboarderinnen. Aber auch Abfahrts-Weltmeister Michael Walchhofer und SkiLegende Annemarie Moser-Pröll haben in der Region einmal auf Schnee klein angefangen.

R

Perfekt für Einsteiger und Profis das gilt für snowspace Flachau heute mehr denn je: Das Angebot reicht vom einfachen Gelände für Anfänger über eine Vielzahl von roten (mittelschweren) Pisten bis hin zur permanenten Zeitmessstrecke für alle, die es ganz genau wissen wollen. Heuer neu: Mit der Ski-Line kann man die gesammelten PistenKilometer und Höhenmeter täglich auf www.flachau.at abrufen. Flachau ist aber auch beliebtes Trainingszentrum für WeltcupSkiteams, regelmäßig Austragungsort von Ski-Weltcup-

Rennen und wiederholt Gastgeber für Großveranstaltungen wie etwa das Ski-Weltcup-Finale 2002. Der weitere Ausbau auf insgesamt 205 Beschneiungsanlagen garantiert auch in diesem Winter 100%ige Schneesicherheit. www.flachau.at Snow Space Flachau - homebase of Herminator Hermann Maier offers pists to absolute beginners as well as for experts. Late night skiing, ski-line on www.flachau.at and the space girl look alike contest are special features this season.

NIGHTRIDERS IN THE SNOW Es könnte ja sein, dass ein Skitag pro Tag noch nicht genug ist: Dafür gibt es in Flachau Flutlicht-Skiing. Dienstag und Donnerstag gehen am Achter Jet die Lichter an und die Herzen schlagen höher - denn Flutlicht-Skiing ist ein ganz besonderes Pistenerlebnis und gleichzeitig eine gute Gelegenheit, die vorher beim Après Ski gewonnenen Kontakte in aller Ruhe zu vertiefen.

DI (mit gratis Skitest) + DO 18.3021.45, von Ende Dezember bis Anfang März (je nach Schneelage). Hier die aktuellen Ticketpreise: Erwachsene Jugend Kinder

18.30-21.45 15,13,19.30-21.45 14,12,100 Punkte-Karte 19,50 -

FLUTLICHT-SKIING

11,8,50 13,-

Komfort wird im snow space Flachau groß geschrieben - seit Jahren liegt hier ein zentraler Schwerpunkt der Investitionen in noch mehr Sesselbahnen, noch besser gepflegte Pisten und noch mehr Service. Richtig unter die Haut geht die neueste Idee der Flachauer Bergbahnen: Der hochmoderne Space Jet 3 wurde mit einer Sitzheizung ausgestattet und sorgt so für behagliches Warm-Up während der Bergfahrt.

snow space events Zum Skifahren und Après-Ski kommen im snow space Flachau auch die passenden Events. 4-8.12.08 Start Up 09: Winteropening zusammen mit Bayern 1 11.12.08 Moderatoren von Antenne Salzburg im Duell 15.2.09 Atomic x-Perience Day ‘The racing star’. Gratis Skitests, Skiguiding, Riesentorlauf gegen Atomic Ski-Pros mit 1 Paar Atomic Rennski als Hauptpreis 7.3.09 Finale Model-Wettbewerb ‘Space Girl Look alike’. Bewerbungen und Voting ab sofort auf www.flachau.at. Der Siegerin winkt ein Modelvertrag und eine Woche Skiurlaub in Flachau mit Ski-Ticket.

3

NONSTOP WI 08 09

17:13 Uhr

Seite 4

SKIGEBIET FLACHAUWINKL

DER BUNTE SHUTTLEBERG! 12.-14.12.2008: Saisonstart in Fort Shredderland Keine Angst: Der Schuh des Manitou bleibt im Schrank und auch alle Autos werden Fort Shredderland ohne Kratzer überstehen. Denn Shreddern ist: den ganz persönlichen Stil am Snowboard und mit Freeskis kultivieren. Fort Shredderland ist der neue Saisonstart in Flachauwinkl für Snowboarder & Freeskier, mit allen Anlagen zum Dauerbrenner. Erstmals von 12.-14.12. 2008, mit Parties, Hardware Tests, Live DJ im Chill House, mit Hip Hop DJs und alternative Rock Gigs. Packages mit 2 Tagen Bett und Bergbahnen ab 99,-. Alles weitere: www.shredderland.at

ABSOLUT SCHOOL Die Freestyle Schule im Absolut Park für Freeskiers und Snowboarders. 08/09 ganz neu, die erste in Ski amadé. Absolut cool in school: Pro’s aus dem Absolut Shred Team sind Deine Coaches. Warm up + Info: Sonntag, 14:00 Chill House. Learn it, stick it, love it! www.absolutschool.at

Brandnew: The Stash® Öko-Park Flachauwinkl usgerechnet die sogenannten ‘Wilden’ auf der Piste sorgen jetzt für ein Zurückzur-Natur-Programm: Denn der aktuelle Trend beim Snowboarden sind Bio-Obstacles - Natur pur beim Hindernis-Bau. Ein schräger Baum hier, ein scharfes Hüttendach da, das ist es, was die Gemeinde entzückt. Perfekt in Szene gesetzt wird dieser Trend von Marktleader Burton mit den neuen The Stash® Parks. Und da ist Flachauwinkl, ohnehin kultisches Zentrum der Community, wieder ganz vorne mit dabei:

A

Save these dates: Shuttleberg-Programm 2008/2009 Am bunten Shuttleberg ist immer was los - und heuer liegen die Events so dicht wie noch nie. 5.12.08 Saisonstart 12.-14.12.08 Fort Shredderland 21.12.08 World Snowboard Day 26.12.08 Santa Claus Fete 2./3.1.09 Jib King 14.1.09 Mega Skitests & Skigames 18.1.09 Atomic X-Perience Day Freestyle 24.1.09 Burton AM Tour 13./14.2.09 Pop’n’drop 24.2.09 Clownparty 8.-14.3.09 Absolut Progression Freeski 21./22.3.09 SAAC Lawinen Girl Camp 3.-5.4.09 Spring Battle Snowboard ****TTR 8.4.09 Osterparty 11.-14.4.09 Young Guns Camp Jede Woche SO/MI Shuttle Games, DI Kids Paralellslalom, DO Speed Skiing Contest. Infos kompakt zum Shuttleberg gibt es auf www. flachauwinkl.com und auf www.absolutpark.com

Vom Shreddern im perfekt geshapten Terrain bis zum Skateboarden im Chill House - der Absolutpark in Flachauwinkl mit 1,5 km Obstacles in einem Run machts möglich. Boarders & Freeskiers paradise now!

Boarders back 2 nature

Bilder auf dieser Seite © Shuttleberg, Absolutpark

4

26.11.2008

Denn ab sofort gibt es hier einen The Stash® Run - es ist der zweite in Europa, der fünfte weltweit! Das Konzept wurde von Jake Burton himself und seinem Team entwickelt, in Flachauwinkl steht es unter dem Motto ‘Wilder Westen’. Die insgesamt 40 Obstacles des ökologischen Big Mountain Parks lesen sich entsprechend, sie gelten bis auf weiteres auch als einzigartig: Saloon Cabin, Rainbow Bridge, Vert Tree Ride oder Rodeo Jump Line Medium. Weiteres Highlight im neuen Park ist der Lil’ Stash am Beginn des Runs

mit kleineren Features für Anfänger und Kids. www.absolutpark.com www.thestash.com Shuttleberg Flachauwinkl for sure is one of the most extra-special skiing areas on earth. Absolutpark there is a mekka to snowboarders with one of the most extended terrain parks. Following the chill house with a skateboard ramp this year they once again speed up with a The Stash® freestyle park powered by Burton.

Rusty Raby & Metal Mizy Familienzuwachs: Die Crazy Shuttleberg Dolls ie Familie mit ihren breit gestreuten Vorstellungen vom gelungenen Schneevergnügen steht am Shuttleberg in Flachauwinkl im Mittelpunkt. Entsprechend ist hier vom Lil Stash Park für Kids über den Absolutpark für Snowboarder bis zu den familienfreundlichen Shuttlebahnen alles da, worauf sich Klein und Groß schon am Frühstückstisch freuen. Für 08/09 hat die Shuttleberg-Familie jetzt Nachwuchs bekommen.

D

Die Crazy Shuttleberg Dolls, eine ziemlich heftige Rasselbande aus Maskottchen, Sticker (gratis an den Shuttleberg Kassen!) und Anhängern für alle, die dienstags beim Kids Parallelslalom mitmachen. Schon beim Start in der Früh sind sie unübersehbar, wenn sie auf der Family Shuttle Bahn für beste Stimmung sorgen. Zu den ‘must have’ aus dem Shuttleberg Shop (Outlets: Flachauwinkl & Kleinarl Talstation) gehören heuer T-Shirts, Hoody Jackets, Hauben - und Bandanas/Halstücher passend zum aktuellen Wild-West-Styling.

www.kleinarl.com Take care - the crazy shuttleberg dolls are around! Being a real heavy gang with Rusty Raby and Metal Mizy on top, kids will meet them at the Family Shuttle cable way and when taking part in the Tuesday skiing contest. More over, free stickers are available at the cash desks. Must haves from the Shuttelberg shop are T-shirts, hoody jackets and

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 5

SPASS & STIMMUNG PUR

Natur, Technik, Sicherheit

BERGBAHNEN BACKSTAGE

Eine weiche, gepflegte Piste ist harte Arbeit 73 Millionen ... ... Fahrten gibt es etwa in einer Saison bei den Bergbahnen in Ski Amadé. Damit sind Seilbahnen und Skilifte die sichersten Verkehrsmittel überhaupt. Und die Teams der Bergbahnen setzen alles daran, dass das so bleibt.

Let it snow, let it snow Der Berg brennt ... diesen Eindruck hat man, wenn in Flachau die Schneekanonen aus allen Rohren feuern. Was sie dabei auswerfen, ist das gleiche Naturprodukt, das auch vom Himmel fällt: Wasser, aufgrund der Kälte zu Schnee gefroren. Es wird in dafür angelegten Seen gespeichert, die vor allem mit natürlichen Zuflüssen und mit Oberflächenwasser gespeist werden. Dann Temperaturen unter -2 ° - und schon können die Betriebsleiter ‘Feuer frei!’ geben.

Damit auch bei Kälte und Schnee alles perfekt läuft, sind die Mitarbeiter der Bergbahnen rund um die Uhr im Einsatz. Ein Ergebnis: Pistenpflege de luxe für einen tollen Tag im Schnee, wie hier am Grießenkar.

istenspaß beginnt im Frühjahr: “Bei uns ist es wie bei den Rennfahrern im Skiweltcup - kaum ist die Saison vorbei, beginnt die nächste.” erzählt Toni Kirchgasser, Betriebsleiter der Flachauer Bergbahnen. Denn nur, wenn das Pflichtenheft zwischen Firnschnee im April und erstem Schnee im November konsequent abgearbeitet wird, läuft im Winter am Berg alles rund. Wie umfangreich die Tätigkeiten sind, zeigt allein die Tatsache, dass in Ski Amadé 550 Bergbahnen-Mitarbeiter ganzjährig beschäftigt sind. Dabei geht es aber längst nicht nur um den Ausbau der Anlagen. Fixpunkt ist zunächst die Rekultivierung der Pistenflächen, sie müssen gedüngt und für den sommerlichen Almbetrieb vorbereitet werden. Werden neue Pisten angelegt, kommen Ausgleichsmaßnahmen hinzu, z.B. die ersatzweise Pflanzung von Bäumen. Die besondere Herausforderung

P

für die Bergbahnen ist es, Natur und Technik zu einer umfassenden, qualitativen Leistung zu verbinden. Damit auch bei -20 ° und Gipfelwind alles läuft, werden alle Lifte und Bahnen während des Sommers exakt überprüft, dokumentiert und teilweise bis in ihre Einzelteile zerlegt. Hinzu kommen Bremsproben und Bergeübungen. Für diese technischen Revisionen gibt es präzise Vorgaben durch Hersteller und Behörden, die auch ihre Durchführung regelmäßig überprüfen. “Trotz aller Technik geschieht unsere Arbeit in und mit der Natur.” sagt Eugen Bernhofer von den Kleinarler Bergbahnen Flachauwinkl. Die setzt etwa der Pistenpräparierung auch Grenzen - denn der Schnee braucht Zeit, um sich nach der Bearbeitung als ‘Pistenteppich’ zu verfestigen. Daher ist die Präparierung während des Tages weitgehend nutzlos und erfolgt vor allem abends und in der Nacht.

Bei Wind und Wetter draußen: Die tollkühnen Männer in ihren High-TechGeräten, wie hier am Shuttleberg.

Auf den Fall des Falles ... Perfect pists and cableways is an all-year-round job, merging nature and technics into a high quality service. So during summer this is about preparing the pists as pastures for the cattle as well as executing precise checks and repairs together with first aid and recovery training programs.

... sind die Mitarbeiter der Bergbahnen bestens vorbereitet: Denn Sie haben nicht nur die Technik perfekt im Griff, sondern auch alle Sofortmaßnahmen, wenn es auf der Piste zu Verletzungen kommt. Erste Hilfe vor Ort, Bergung, Transport mit Akja (Bild) oder Organisation eines Hubschraubers - damit das schnell und effizient funktioniert, werden entsprechende Übungen regelmäßig durchgeführt. Zudem sind viele Mitarbeiter bei der Bergrettung aktiv.

5

NONSTOP WI 08 09

6

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 6

WOHIN? WAS TUN?

START FREI 2008/2009

Jetzt geht’s los! Hüttenstimmung, Live-Musik und echte Parties ls Party- und Event-Location für die gesamte Region hat Flachau einen Ruf zu verteidigen. Mit neuen Bars, Restaurants und Lokalen für Tages- und Nachtschwärmer geht Flachau in diesen Winter wieder kräftig in die Offensive. Ob alt eingesessen oder gerade eröffnet, eines ist sicher: Für jeden ist etwas dabei! Schon am Berg beginnt die gute Stimmung in den urigen Hütten und echten Party-Tempeln, après Ski und Board geht’s weiter bei den Ski-

A Feiern im Doppelpack: Bayern-1-Ski-Opening & StartUp 09 So soll es sein, wenn es um Piste & Party geht: Feiern von Anfang an - am besten gleich doppelt. Flachau startete daher von 4.8.12.2008 mit dem Bayern-1-SkiOpening und mit StartUp 09 in den neuen Skiwinter. LiveMusik in den Bars und Discos, DJ Sound und Show standen ’après’ im Mittelpunkt, tagsüber beherrschten Pistenspaß, Skiund Snowboard-Tests die Szene. Also: Am besten gleich vormerken für den nächsten Winter denn den Flachauer Start in den Winter gibt es immer auch als All-inklusive-Package mit Vollpension, Ski-Tickets und umfangreichem Programm rundum. Wer auch sonst nichts in Flachau versäumen will, registriert sich am besten im Newsletter auf www.flachau.com.

Flachauer Berge in NRW Zwischen Weihnachtseinkauf und dem neuesten Kino-Blockbuster bequem den Ski-Urlaub in Flachau buchen: Das konnten die Kunden des CentrO in Oberhausen im November und Dezember. Zusammen mit der SalzburgerLand Winterwelt und TUIfly zeigte Flachau 6 Wochen lang deutlich Flagge in Europas größtem Shopping- und Freizeit-Zentrum. Ganz vorne dabei auch die Kids aus der Region, die bei den Flachauer Skischulen erstmals Bergluft schnupperten - und ein echter Hüttenabend mit den ‘Fetzentalern’ aus dem Flachauer Gutshof.

stationen und im Tal. Am frühen Abend gibt es von der schnellen Pizza bis zum entspannten Essen wieder die große Auswahl. Dann aber das Flachauer Nightlife: Pubs, Bars, Discotheken - ob hart oder zart - jetzt geht’s richtig los! Flachau is well-known to be a real hot spot with après-ski and nightlife, up on the mountain and down in the valley. Once again, both new bars and discotheques prove this pole position as well as relaxed pubs and traditional restaurants.

LIVE-MUSIK, SHOW & EVENTS NOVEMBER 2008 30.11. 14:00-18:00 Adventmarkt beim Gasthaus zum Holzwurm mit Glühwein, Kinderpunsch, Maroni und Weisenbläsern. Verkauf von Weihnachts-Dekoration 30.11. 17:00 Advent mit Freunden im Flachauer Gutshof-Musistadl. Moderation: Herbert Gschwendtner. Musikgruppen aus dem Salzburger Land. Veranstalter: Lions Club Pongau. 20,-/Erwachsener, 10,-/Kind Weitere Informationen: Tel. 31980

DEZEMBER 1.12. ab 21:00 Die Edlseer im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 2.-4.12. 14:00-16:00 Stadladvent mit den Fetzentalern im Flachauer Gutshof-Musistadl 4.-8.12. Start Up 09 Das Flachauer Winter-Opening. Piste, Power, Party zum Saisonstart. Stimmung, Skifahren, Nightlife, viele Live-Bands. Coop mit Bayern 1. www.flachau.com 4.12. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer Gutshof-Musistadl Eintritt frei! 5.12. ab 21:00 Die Fetzentaler Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 5.12. ab 21:00 Jimmy Wish & die üblichen Verdächtigen in Ema’s Pub 6.12. 14:00-16:00 Stadladvent mit den Fetzentalern im Flachauer Gutshof-Musistadl 6.12. ab 14:30 Après-Ski-Stimmung mit Live-Musik auf der Purzelbaumalm. Eintritt frei! 6.12. ab 16:00 Saisonstart-Party mit den Coyoten im Après-SkiTempel Hofstadl 6.+7.12. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl. Eintritt frei! 7.12. 11:00-14:00 Frühschoppen mit den Fetzentalern im Flachauer Gutshof-Musistadl Eintritt frei! 7.12. 14:00-18:00 Adventmarkt beim Gasthaus zum Holzwurm mit Glühwein, Kinderpunsch, Maroni

und Weisenbläsern. Lesung von Weihnachtsgeschichten, Verkauf von Weihnachts-Dekoration 7.12. ab 14:30 Après-Ski-Stimmung mit Live-Musik auf der Purzelbaumalm Eintritt frei! 7.12. ab 20:00 TomX the Saxmachine im Fire&Ice 7.12. ab 21:00 Black White Grey in Ema’s Pub 9.12. 14:00-16:00 Stadladvent mit den Fetzentalern im Flachauer Gutshof-Musistadl 9.12. ab 21:00 Die Fetzentaler Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 11.12. 14:00-16:00 Stadladvent mit den Fetzentalern im Flachauer Gutshof-Musistadl 11.12. ab 21:00 Die Fetzentaler Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 12.-14.12. Fort Shredderland Saisonstart am Shuttleberg Flachauwinkl/ Kleinarl für Snowboarder und Freeskier. Parties, Hardware Tests, Live DJs und alternative Rock Gigs 12.+13.12. ab 21:00 Die Mürztaler live Partytime im Flachauer GutshofMusistadl. Eintritt frei! 13.+14.12. 14:00-16:00 Stadladvent mit den Fetzentalern im Flachauer Gutshof-Musistadl 13.12. ab 20:00 On Percussion Flo Muigg (Vienna calling) im Fire&Ice 14.12. 14:00-18:00 Adventmarkt beim Gasthaus zum Holzwurm mit Glühwein, Kinderpunsch, Maroni und Weisenbläsern. Lesung von Weihnachtsgeschichten, Verkauf von Weihnachts-Dekoration 17.-20.12. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer GutshofMusistadl. Eintritt frei! 19.12. 20:00 Antonia live im AprèsSki-Tempel Hofstadl 19.12. ab 21:00 Hoax in Ema’s Pub 21.12. World Snowboard Day am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Kostenloses Coaching mit Pro’s vom Absolut Shred Team, DJ im Chill House

21.12. 14:00-18:00 Adventmarkt beim Gasthaus zum Holzwurm mit Glühwein, Kinderpunsch, Maroni und Weisenbläsern. Verkauf von Weihnachts-Dekoration 21.12. 14:00-16:00 Stadladvent mit den Fetzentalern im Flachauer Gutshof-Musistadl 21.-23.12. ab 21:00 Die Fetzentaler Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 24.12. ab 15:00 Stille-Nacht-Bläser der Trachtenmusikkapelle Flachau spielen auf mehreren Plätzen des Flachautals 25.+26.12. ab 21:00 Bandhouse Tolle Stimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 27.+28.12. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer GutshofMusistadl. Eintritt frei! 26.12. 9:00-16:00 Santa-Claus-Fete am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Weihnachtsmänner mit Rätseln und Überraschungen für alle 29.+30.12. ab 21:00 Die Mürztaler live - Partytime im Flachauer GutshofMusistadl. Eintritt frei! 31.12. ab 18:00 Silvesterfackelläufe Skischulen Sport am Jet/Fun&Pro/ 1. Flachauer Schischule auf der Flutlichtpiste. Skischule Hermann Maier bei der Kabinenbahn Flachauwinkl/ Zauchensee 31.12. Silvester in Flachau Das Silvesterprogramm der Flachauer Gastronomie gibt es im TVB, Tel. 2214-0, E-mail [email protected]

TVB = TOURISMUSVERBAND/TOURIST OFFICE Ein Quantum Vermouth, zwei Quantum Gin, geschüttelt (und nicht gerührt) - fertig ist der Martini. Olive nicht vergessen!

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 7

FUN ABSEITS DER PISTE

LIVE-MUSIK, SHOW & EVENTS JANUAR 2009 1.+2.1. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 2.+3.1. Jib King Fun Contest im Absolutpark Flachauwinkl/Kleinarl. Flutlichtbewerb am frühen Abend mit Kickern und Rails. Jam Modus, Wertungen für Jungs & Mädels, wertvolle Sachpreise. www.absolutpark.com 3.1.+4.1. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl. Eintritt frei! 5.1.-7.1. ab 21:00 Die Fetzentaler Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 8.+9.1. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 10.1. 21:00 Rusty, der große ElvisImitator live aus Las Vegas im Fire & Ice 10.1. ab 21:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 11.-13.1. ab 21:00 Die Fetzentaler Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 14.1. 9:00-16:00 Skitests & Skigames am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl mit den neuen Modellen aller Top-Marken. Speedski- und Slalom-Bewerb, Hauptgewinn 1 Paar Ski + Bindung 14.-16.1. ab 16:00 Nünentaler Schürzen-jäger - Partytime im Après-Ski-Tempel Hofstadl 14.-16.1. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl Eintritt frei! 17.-19.1. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 18.1. ATOMIC X-Perience Day Freestyle am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Kostenlose Freeski-/ Snowboard-Tests, super Sound, Freestyle-Show ... 20.+21.1. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl Eintritt frei! 22.-25.1. ab 21:00 Die Fetzentaler Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 24.-25.1. 34. Internationaler Tauernlauf Top-Loipen-Event mit ca. 1.000 Teilnehmern. Highlights: Tauern Grand Prix (50 km), Tauern Classic (30 km) 24.1. Burton AM am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Burton Contest im Absolutpark, für Rookies unter 20. www.burtonamtour.com 24.1. ab 20:00 Be a Star for a Night mit Live-Musik im Fire & Ice 25.1. 20:00 Konzert mit Panflöte und Orgel in der Pfarrkirche Flachau Flavius Tinika und Prof. George Nita präsentieren Klassik, sakrale Musik und beschwingte Weisen 26.-28.1. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 29.-31.1. ab 21:00 Die Grafen live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei!

FEBRUAR 1.-3.2. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 4.+5.2. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer Gutshof-Musistadl Eintritt frei! 6.-8.2. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 9.-11.2. ab 21:00 Smash live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 12.+13.2. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 13.+14.2. Pop‘n’Drop am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Step up, Step down, Kicker Contest. Jam Format und Einzelwertung für Jungs, Mädels, Kids bis 15, Freeskier. Sachpreise easy abzuräumen. www.absolutpark.com 14.2. ab 20:30 Rettungsball der Ortsstelle Altenmarkt des Roten Kreuzes. Karten VVK 5,-/ Abendkassa 10,-. Infos Tel. 31 980 15.2. ATOMIC X-Perience Race Day im Snow Space Flachau. Skitests mit 200 Paar aus der neuesten Alpinserie, WISBI-Rennen mit Zeitvorgabe eines Weltcup-Stars, Meet&Greet. Infos: Bergbahnen Flachau, Tel. 2221 15.+16.2. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl Eintritt frei! 17.-19.2. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 20.-22.2. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 23.2. 20:30 Lumpenball der Flachauer Vereine mit Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Karten VVK 6,-/TVB Abendkassa 9,-. Infos Tel. 31 980 24.2. 9:00-16:00 Clownparty mit den Clowndoctors am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Kunterbuntes Faschingstreiben, Games & Gewinne 24.2. ab 12:00 Faschings-Schneebar der Flachauer Vereine mit Live-Musik beim Achter Jet 24.2. ab 13:00 Faschingsparty am Berg mit Live-Musik in der Purzelbaumalm 24.-26.2. ab 21:00 Die Mürztaler live Partytime im Flachauer GutshofMusistadl. Eintritt frei! 27.2.-1.3. ab 21:00 Bandhouse Tolle Stimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei!

MÄRZ 2.3. ab 21:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 3.+4.3. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 5.+6.3. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer Gutshof-Musistadl Eintritt frei! 7.3. Spacegirl Abschlussevent zur Wahl des Top-Space-Girl im Snow Space Flachau. Bewerbungen und Informationen: www.flachau.at 7.3. ab 20:00 Vienna Calling Club Tour Live-Musik im Fire & Ice 7.-9.3. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei!

8.-14.3. Absolut Progression Freeski am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Contest Amateure/up coming Shredders/Pros, Film Sessions, attraktive Sachpreise und Preisgelder www.absolutpark.at 10.+11.3. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl Eintritt frei! 12.-14.3. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 15.+16.3. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl Eintritt frei! 17.-19.3. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 20.-22.3. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 21.+22.3. SAAC Lawinencamp am Shuttleberg Flachauwinkl/ Kleinarl. www.saac.at 23.+24.3. ab 21:00 Bandhouse Tolle Stimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 25.+26.3. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 27.+28.3. ab 21:00 Flachauer Nightlife-Tour Live-Bands, Live-Acts und Party-Nächte. Weitere Infos: www.nightlifetour.at

TVB = TOURISMUSVERBAND/TOURIST OFFICE

29.+30.3. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl Eintritt frei! 31.3.-3.4. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei!

APRIL 3.-5.4. Spring Battle am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Die Herausforderung mit internationalem Teilnehmerfeld, ****Bewerb der TTR. PRO/AM Jam Freeski (3.) und Snowboard (4.). Kicker/ Rail Combos. EUR 17.000 Preisgeld. Infos: www.absolutpark.com 4.-6.4. ab 21:00 Werner & Company live im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 7.-9.4. ab 21:00 Die Fetzentaler live - Partystimmung im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! 8.4. 9:00-16:00 Osterhasenfestl am Shuttleberg Flachauwinkl/ Kleinarl. Echte Skihasen, RätselSkirallye mit Nesterlsuche und wertvollen Geschenken 10.+11.4. ab 21:00 Showtime mit Starmix im Flachauer GutshofMusistadl Eintritt frei! 12.4. ab 21:00 Saisonabschlussball des USC Flachau. Megaparty mit 3 Live-Bands im Flachauer Gutshof-Musistadl. Karten VVK 6,-/Abendkassa 9,-. Weitere Information Tel. 31980

7

NONSTOP WI 08 09

8

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 8

VOLLES PROGRAMM

SPASS ON UND OFF PISTE – NONSTOP DIE GANZE WOCHE MONTAG 9:00 Eisklettern für Anfänger und Fortgeschrittene - Schnupperkurs für starke Nerven: Mit Steigeisen, Eispickel, Gurt und Helm wird bestens gesichert ein Eisfall durchstiegen. Dauer ca. 3 h, 45,-/Person, Alpincenter Tel. 0664/2823798, 06452/4102 9:30 Langlaufkurs MO-MI für Einsteiger und Fortgeschrittene. Dauer 3 x 2 h inkl. Transfer. Alpincenter, Tel. 0664/ 2823798, 06452/4102

13:00 Kidstag am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Treffpunkt Lil Stash Park, lustiger Parallelslalom, es gibt nur Sieger und Preise für alle ab 14:30 Actionreiche Live-Acts Après-Ski mit ÜberraschungsComeback in der Purzelbaumalm ab 15:00 Après-Ski Live-Acts im Dampfkessel, Talstation Space Jet 1 16:00 Kinderdisco & Zaubershow der Skischule Sport am Jet, mit Magic Moritz im Alten Jagdhof (30.12.08, 3./10./17./24.2.09, 7.4.09) Die Teilnahme ist kostenlos

ab 14:30 Mitt’n-in-der-Woch’n-Festl mit Live-Acts in der Purzelbaumalm ab 15:00 Après-Ski Live-Acts im Dampfkessel, Talstation Space Jet 1 18:00 Romantische Fackel-Schneeschuhwanderung Dauer ca. 2 h, 20,-/ Person inkl. Leihschuhe/Guide. Anmeldung bis DI 17:00 bei Snowlife, Tel. 32472 (mind. 5 Personen) ab 18:00 Hüttenabend mit Live-Musik im Berggasthof Sattelbauer (ab 7.1.09). Schweinshaxn und Ripperl auf Vorbestellung. Tischreservierung erforderlich, Tel. 2568

9:30 Schneeschuhwandern Grenzenlose Freiheit - durch die unberührte Winterlandschaft zu aussichtsreichen Gipfeln. Dauer ca. 2,5 h, 28,-/ Person. Alpincenter, Tel. 0664/282 37 98, 06452/4102 10:00 Action Day 3 Winter-Fun- & Trendsports an 1 Tag, z.B. Fun-Carving (inkl. Leih-Carver), New School, Snow-sailing, Snowrafting, Snowtubing. Anmeldung Fun & Pro, Tel. 2162 10:00-12:00 Speedskiing-Tag am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl Unter den 20 Schnellsten wird ein toller Helm verlost ab 14:30 Actionreiche Live-Acts Après-Ski mit ÜberraschungsComeback in der Purzelbaumalm ab 16:00 Hüttenabend mit LiveMusik auf der Pfeiffei-Alm (ab 25.12.08) 21:00-2:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! Weitere Infos: Tagesprogramm auf den Seiten 6 u. 7 und im TVB ab 21:30 Hot and Sexy Nightlife-Show im Alten Jagdhof

FREITAG 8:00 Skitour für Fortgeschrittene, Dauer 6-7 h. 57,-/Person, Alpincenter, Tel. 0664/282 37 98, 06452/4102 ab 14:30 Big Party on the Mountain Hot and freaky Live-Acts in der Purzelbaumalm ab 15:00 Après-Ski Live-Acts im Dampfkessel, Talstation Space Jet 1 21:00-2:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! Weitere Infos: Tagesprogramm auf den Seiten 6 u. 7 und im TVB ab 21:30 Romantischer Kerzerlabend im Alten Jagdhof. Drinks würfeln statt bestellen ...

SAMSTAG

ab 14:30 Wochen-Warm-Up mit Live-Acts in der Purzelbaumalm 21:00-2:00 100 % Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! Weitere Infos: Tagesprogramm auf den Seiten 6 u. 7 und im TVB ab 21:30 Single Flirt Night im Alten Jagdhof - für jede Dame gibt’s ein Glas Prosecco

ab 20:00 Hüttenabend im Hofstadl mit ‘den Coyoten’. Reservierung erbeten unter Tel. 2043 21:00-2:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! Weitere Infos: Tagesprogramm auf den Seiten 6 u. 7 und im TVB ab 21:30 Karaoke-Abend im Jagdhof What you sing is what you see ...

MITTWOCH DIENSTAG 8:15 Telemark Kurs in der Gruppe. Die ursprüngliche Form des Skifahrens aus dem Norden, für gute Skifahrer/innen zur Verbesserung ihrer Technik. Dauer ca. 2 h, 42,-/ Person. Alpincenter, Tel. 0664/ 2823798, 06452/4102 13:00-14:30 Nordic-Snow-Walking Einführung in ein Ganzkörper/ Ganzjahrestraining: Aktives Walken, Stretching und Kraftübungen. Ab 4 Personen. Treffpunkt Fun & Pro Sportcamp beim Star Jet, 20,-/ Person. Tel. 2162

9:00-15:30 Shuttle Games am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl. Alle Shuttles abfahren - und wieviele insgesamt in 4 Stunden? Auswertung & Prämierung 13:00-15:30 an den Kassen 10:00 Snowbiking Schnell und mit viel Spaß zu erlernen. Schnupperkurs 4 Std., 60,-/Person inkl. Snowbike. Ab 4 Personen. Fun & Pro, Tel. 2161 15:00 Luftballonsteigen für Kids an der Bergstation Achter Jet, Sammelplatz Skischule Sport am Jet (ab 31.12.08)

ab 18:30 Hüttenabend mit Live-Musik Schweinshax’n- und Ripperl-Essen im Dampfkessel, Talstation Space Jet 1, Reservierung Tel. 0664/131 22 26 ab 21:00 Karaoke-Show im Hoo-Ruck 21:00-2:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! Weitere Infos: Tagesprogramm auf den Seiten 6 u. 7 und im TVB ab 21:30 Let’s dance again im Alten Jagdhof - auf ein Tänzchen mit den charmanten Taxitänzern

DONNERSTAG 8:00 Dachstein-Überquerung für Fortgeschrittene, Skipass Amadé verwendbar. 70,-/Person inkl. Transfer. Anmeldung bis MI 17:00 bei Snowlife, Tel. 32 472 9:00 Skitour für Anfänger. Dauer 4-5 h. 47,-/Person, Alpincenter Tel. 0664/282 37 98, 06452/4102

PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

ab 14:30 Big Party on the Mountain Hot and freaky Live-Acts in der Purzelbaumalm ab 15:00 Après-Ski Live-Acts im Dampfkessel, Talstation Space Jet 1 21:00-2:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! Weitere Infos: Tagesprogramm auf den Seiten 6 u. 7 und im TVB ab 21:30 Kampf der Geschlechter Popcornparty mit Mitternachtsduell im Alten Jagdhof

SONNTAG 9:00-15:30 Shuttle Games am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl: Alle Shuttles abfahren - und wieviele insgesamt in 4 Stunden? Auswertung & Prämierung 13:00-15:30 an den Kassen ab 15:00 Dämmerschoppen mit Live-Acts in der Purzelbaumalm ab 15:00 Après-Ski Live-Acts im Dampfkessel, Talstation Space Jet 1 21:00-2:00 Live-Musik im Flachauer Gutshof-Musistadl. Eintritt frei! Weitere Infos: Tagesprogramm auf den Seiten 6 u. 7 und im TVB ab 21:30 Studio 54 Night im Alten Jagdhof: Hit’s der 70er, 80er, 90er mit Gewinnspiel

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 9

AUS KÜCHE UND KELLER

Hier wird umgerührt Küchenkunst(fehler) und Gaumenfreuden Hermann Oberreiter plädiert für mehr Geradlinigkeit statt Artistik in der Küche.

ie Entwicklung ist ja im- Restaurants führt dieses Verlanmer die Gleiche: Zuerst die gen nach immer größerer Artistik harte Arbeit, höchste Qua- zu nahezu skurrilen Speisen- und lität zu erreichen, dann der Menu-Zusammenstellungen. Mit souveräne Umgang mit dem Ergebnis, dass der Gast am dem einfach Besten - und Ende nicht mehr weiß, was er geschließlich höchste Komplexität NONST gessen hat. Hinzu OP FE IERN UND G kommt: Zu einer ENIESS EN Variation aus vier verschiedeDie Hitliste der besten Lokale in Urig, edel , nen Vorspeisen Flachau finden Sie auf den Seiten 52 x Escoseonl: den passenden 10 + 11. COME IN, den Pocket-Guide Trinke Wein zu finden, ist Nightlifen zur Flachauer Gastronomie – einfach nahezu unmöglich. zum Mitnehmen und Einstecken – Und dann die gibt es gratis in ganz Flachau. Hauptspeise, das Dessert ... als Anforderung für SpitAber gegen diesen zenleistung. Perfekt! Aber nur von der Restaurantvermeintlich: Denn in den Kritik ausgerufenen Trend wird

D

COME IN

COME IN WINTE R 2008 /2009 SOMM ER 20 09

Mit La gepla n und www .flac Kurzb hau .com eschre ibung en

bereits kräftig umgerührt: Back to the roots, so lautet dabei die Parole. Nouvelle Cuisine, Vollwertküche und Molekularküche waren sicherlich interessante Strömungen, die die Küche insgesamt bereichert und verändert haben. Diese Tendenzen waren aber immer auch ein Hype, der zuerst hochgelobt und schon bald danach - zu Gunsten eines noch neueren Trends - wieder verdammt wurde. Für den wahren Genuss ist es jedoch viel Ziel führender, geradliniger zu kochen und dabei auf zahlreiche Manierismen zu verzichten. Wie die Küchen in vielen Ländern zeigen, bekommt man auch damit - wer immer will zwei oder drei Sterne im Guide Michelin. Angesagt ist wieder, perfekte Grundprodukte zu veredeln, ohne sie dabei in höchster Kompliziertheit zu ersticken. In diesem Sinne: Guten Appetit! In these days cooks and restaurants tend to prove their abilities by serving most of complex dishes. In doing so, they are supported by socalled experts and by critics being lucky to create a new hype. But why not going back to the roots with more simple and tasteful dishes, that really satisfy our guests needs.

HÄFERLGUCKER Tipps vom Profi Wer kennt das nicht: Selbst die einfachsten Gerichte schmecken selbstgemacht nicht so wie im Lieblings-Restaurant. Dort sitzt man dann, befragt Nase und Gaumen, neigt weise das Haupt - um dann zur fundierten Analyse zu gelangen: “Irgendwas ist da drin. Irgendwas macht er anders!” Von diesem ‘Irgendwas’ hier ein paar Anregungen vom Flachauer Formel-1-Koch Rupert Fischbacher.

Kürbiscrèmesuppe 1/2 Muskatkürbis und 1 Zwiebel schälen und mit 1 roten Paprika würfelig schneiden. Alles solange anrösten, bis der Kürbis Flüssigkeit abgibt. Danach mit 1 l Rindsuppe und 1/2 l Sahne aufgießen und mit Salz, Kümmel, Muskat und geriebenem Ingwer würzen. Weiterkochen, bis der Kürbis weich ist. Dann alles pürieren und die Kürbiscrèmesuppe mit Kürbiskernöl servieren.

Genuss à la Formel 1 Fischbacher x 2 im s’Ofentürl in Flachauwinkl lles geht, wenn man nur will - diese Erfolgsformel hat Rupert Fischbacher aus seiner Zeit in den USA mitgebracht. Das Ergebnis: Feinste regionale Küche im s’Ofentürl an der Talstation Flachauwinkl-Zauchensee - und im Sommer allerhöchste Anforderungen als VIP Koch für den exklusiven Paddock-Club der Formel 1. “Ab dem Rennen in Barcelona bin ich dabei ...” erzählt Rupert. Gleichzeitig bringt er von seinen Aufenthalten zwischen Monaco und Shanghai auch neue Ideen mit, die sich dann als kulinarische Rundreise auf der Speisekarte des s’Ofentürl wiederfinden. Für die dazu passenden Getränke sorgt

A

Rupert’s Bruder Hannes, der auch beim Après-Ski im s’Ofentürl im Mittelpunkt des Geschehens steht. Als Jungbauer am elterlichen Bauernhof ist er zudem für einen Teil der hochwertigen Ausgangsprodukte verantwortlich, die im s’Ofentürl als heimische Spezialitäten und internationale Köstlichkeiten serviert werden. Aber auch für LanglaufTipps ist der MountainbikeamateurWeltmeister

Rupert und Hannes Fischbacher vom s’Ofentürl (geöffnet 9-24 Uhr, Küche 10-21.30, Tel. 3076)

jederzeit zu haben: Wenn immer möglich, legt er den Weg zum s’Ofentürl in der Loipe zurück. s’Ofentürl restaurant in Flachauwinkl is run by Rupert und Hannes Fischbacher with Rupert during summer cooking at the F1 paddock club. Die NONSTOP Serie von Kurzporträts Flachauer Gastronomen wird fortgesetzt.

Crème brulée 5 Eidotter mit 30 g Zucker und 20 g Vanillezucker verrühren. 1/2 l Schlagobers mit dem Mark einer Vanilleschote aufkochen und die Dottermischung einrühren, bis das Obers eindickt. In feuerfeste Formen abfüllen, diese bei ca. 95° im Wasserbad ins Backrohr schieben - das Wasser darf gerade nicht kochen. Kalt stellen, mit braunem Rohrzucker bestreuen, mit dem Bunsenbrenner karamelisieren und sofort anrichten. Spezieller Tipp: Crème brulée mit Schokomousse und Beeren servieren.

9

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:19 Uhr

Seite 10

10

ESSEN & TRINKEN VON A - Z

FEIERN UND GENIESSEN, VON HÜTTEN BIS RESTAURANTS UND BARS ... RESTAURANTS & GASTHÖFE Jausenstation Aignstadl Uriger Stadl. Beleuchtete Eisstockbahn, DO Hüttenabend mit Haxn + Ripperl. DI, DO, SA ab 19:00. Reservierung erbeten. #B13/!13. Tel. 0664/ 153 38 61. www.aignerhof.eu Alter Jagdhof Pizza + Pasta (auch zum Mitnehmen), Kinderspielraum, Internet, Tanzbar. 11:00-23:00 #D8/!104, info>1. Tel. 2228 www.restaurant-flachau.at Flachauer Gutshof – S’Bauernschmied Das Wirtshaus für jeden. 11:00-2:00. #C7/!15, info>2. Tel. 31980. www.flachauer-gutshof.at Flachauer Gutshof – Buffet Schlemmen zum Fixpreis. 18:0023:00. #C7/!15, info>3. Tel. 31980 www.flachauer-gutshof.at Hoagascht Essen, trinken, reden 11:00-1:00. #C7/!14, info>4 Tel. 32490. www.hoagascht.at Hofstadl Uriges Lokal und Einkehrschwung beim Star-Jet. 10:30-22:00, #C6/!232, info>22 Tel. 2043. www.hofstadl.at Kaiserstubn Restaurant, Café, Pizzeria mit Kinderspielraum, Internetstation. Frühstück ab 7:00, 11:00-22:00. #C6/!147, info>5. Tel. 2805. www.restaurant-flachau.at

La Luma Trattoria mit Flair - Feines aus Italien, Weine, Kaffee, Cocktails. 7:30-24:00 #C7/!248, info>6. Tel. 0664-654 05 04. www.laluma.at PerDu Hausmannskost für Feinschmecker in rustikalem Flair. 11:00-14:00/17:00-22:00. #C6/!217, info>7. Tel. 0664-253 70 92 s’Ofentürl Internationale Küche in urigem Ambiente. 10:00-21:30. C1/!265, info>12. Tel. 3076 www.ofentuerl.at Sattelbauer Gemütlicher Berggasthof, Natur pur genießen, Rodelbahn. Küche 11:30-21:00, SO bis 18:00 geöffnet. #E6/!264, info>18. Tel. 2568. www.sattelbauer.at Schauphof Jausenstation, bäuerliche Schmankerl aus eigener Erzeugung. 11:00-21:00. #D1/!46. Tel. 2270. www.schauphof.at Schnitzleck Schnitzel in Perfektion und Varianten. 11:00-14:00, 17:00-21:30. #C8/!76, info>9. Tel. 2210 www.schnitzleck.at Schusterhäusl Rustikales Steakhouse & mediterrane Küche. 17:30-22:30. #C7/!17, info>10. Tel. 231122 www.schusterhaeusl.at Schützenhof Gemütlicher Gasthof in Reitdorf, Wildspezialitäten. 11:3013:30/17:30- 20:30. #C11/!26, Tel. 2396 www.schuetzenhof-flachau.at

Seestüberl Restaurant mit internationaler Küche, Fischspezialitäten, Salzburger Hausmannskost uvm. 11:0015:00/17:00-21:00, R: MO. #C2/!212, info>11. Tel. 2837 www.seestueberl.com Sieglhub Internationale Küche. 18:30-20:30. #C10/!150. Tel. 2321 www.sieglhub.at Steirerman Der Treffpunkt für jung und alt. MO-DO 14:00-23:00, FR-SO 11:0023:00. info>13. Tel. 0664-452 47 97 www.steirerman-flachau.at Tauernblick Der kleine Gasthof mit der persönlichen Note. 11:30-20:45, R: DI. !139. Tel. 2255. www.gasthof#C3/! pension-tauernblick.at Tirolerhof Restaurant mit und für’s Herz. 11:30-14:00, 17:30-21:00. #C6/!214 Tel. 2779. www.hotel-tirolerhof.com A la Turca Pizza, Fisch, Salate, Nudeln, Döner. Ab 11:00. #C6/!159, info>14. Tel. 33 708 Weinstadl Pizzas, Nudelgerichte, frische Salate. 11:00-23:00. #C10/!21. Tel. 2371 Wieseneck Traditionell, gemütlich, bekömmlich. 11:00-21:00. #C1/!218 Tel. 2276. www.wieseneck.at Winterbauer Familiärer Berggasthof mit wunderbarem Panoramablick. 11:00-21:00. #E12/!28, info>15 Tel. 06452/4248. www.winterbauer.at Zum Holzwurm Salzburger Wirtshaus mit Pfiff. 11:30-21:30. #B5/!248, info>16 Tel. 2952. www.zum-holzwurm.at

Zum Zottl Uriger Gasthof mit gutbürgerlicher Küche an der Talstation Star-Jet 11:00-21:30. #C6/!340 Tel. 32 468. www.wastlhof-zottl.at

CAFÉS Café Elisabeth Gemütliches Café im BBF-Center, täglich Frühstück. 8:0022:00. #C6/!159. Tel. 0664-394 0001

HÜTTEN UND GASTHÖFE IM SKIGEBIET Burgstallhütte Die älteste, urigste Skihütte des Salzburger Landes 10:30-17:00. #D1. info>17. Tel. 2950 www.burgstallhuette.com Dampfkessel Musik und Acts live, beheizte Sonnenterrasse – Stimmung in- und outdoor. 9:00-18:00 #C6, info>21. Tel. 0664-131 22 26 www.dampfkessel.at Frauenalm Ganztägig geöffnet, Übernachtungsmöglichkeit #A2. Tel. 2393, 0664-120 1458. www.frauenalm.at Hofalm Gemütliche, urige Skihütte 9:00-17:00. #A5. Tel. 2332 www.unterhof-flachau.at Hofstadl Uriges Lokal und Einkehrschwung beim Star-Jet. 10:30-22:00 #C6/!232, info>22. Tel. 2043 www.hofstadl.at Hubertusalm Panorama-Terrasse, Unterkunft für Gruppen. 10:00-19:00. #A2. Tel. 2756. www.hubertusalm.at

# = PLANQUADRAT • INFO>... = MEHR INFOS ZU DIESEM LOKAL IM GASTRO-GUIDE AUF SEITE ...

www.flachau.com

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 11

ESSEN & TRINKEN VON A - Z

... UND VON 9 UHR IN DER FRÜH BIS 4 UHR NACHTS Kaminklause Uriges Lokal an der Talstation Achter-Jet, Pizze 9:00-21:00. #B8. Tel. 2643 Latschenhof Herrliche Panorama-Lage an der Bergstation Star Jet 2 9:00-18:00. #A6, info>18. Tel. 2576 www.latschenhof.at Munzen Berggasthof mit gut bürgerlicher Küche, beleuchtete Rodelbahn. 10:00-22:00. #B7, info>19. Tel. 2318 www.munzen.at Niederalm – Franzl’s Schirmbar Der In-Treff direkt am Achter-Jet. 10:00- 21:00. #B8 Tel. 2957, 0664-433 25 76 Pfeiffei Alm Urige Almhütte an der Weltcup-Strecke, 20 min. zu Fuß vom Ort. 9:00-21:00, DO ab 16:00 LiveMusik. Tel. 33 551 Purzelbaum-Alm Hot & freaky Skiund Après-Ski-Hütte mit DJ, Sonnenterrasse und Hüttengerichten. Ab 11:00. #B8, info>23 Tel. 25 30 13 www.purzelbaumalm.at Specherstub’n – Schluckspecht Abschwingen und genießen 10:00-18:00. #B10. Tel. 2023 schluckspecht.w4y.at Unterbergalm Gut bürgerliche Küche, Sonnenterrasse. 10:00-22:00. #B8 Tel. 2969. www.munzen.at Waldgasthof – Neureithalm Familienfreundlicher Berggasthof an der Mittelstation Star Jet. 8:30-18:00 #B6. Tel. 2328. www.waldgasthof.at

Winklalm Echte Salzburger Küche, beleuchtete Rodelbahn, DI/DO Rodelabend. 9:30-17:00. #B7. Tel. 2656. www.winklalm.at Zur Brennhütt’n Urige Einkehr am Berg, beleuchtete Rodelbahn. 11:00-21:30. info>20, #B7. Tel. 066435 66 749. www.klinglhub.at APRÈS-SKI Dampfkessel Musik und Acts live, beheizte Sonnenterrasse – Stimmung in- und outdoor. 9:00-18:00 #C6, info>21. Tel. 0664-131 22 26 www.dampfkessel.at Fliegenpilz Täglich Après-Ski am Achter-Jet. #B8. Tel. 2191 www.munzen.at Hofstadl Uriges Lokal und Einkehrschwung beim Star-Jet. 10:30-22:00 #C6/!232, info>22 Tel. 2043 www.hofstadl.at Purzelbaum-Alm Hot & freaky Ski- und Après-Ski-Hütte mit DJ, Sonnenterrasse und Hüttengerichten. Ab 11:00. #B8, info>23. Tel. 25 30 13 www.purzelbaumalm.at Specherstub’n – Schluckspecht Abschwingen und genießen. 10:0018:00. #B10. Tel. 2023 schluckspecht.w4y.at Zum Zottl Après-Ski-Lokal/Restaurant an der Talstation Star-Jet mit gut bürgerlicher Küche Ab 10:00. #C6/!340. Tel. 32 468. www.wastlhof-zottl.at

GASTRO-GUIDE – GRATIS IN GANZ FLACHAU

PUBS & BARS Alter Neuwirt Barkultur, Atmosphäre und gute Drinks im 400 Jahre alten Haus. 19:00-4:00. #C8/!25, info>24. Tel. 2205-14. www.alterneuwirt.com Bergwerk Erlebnisbar mit Eisenbahn, Imbisse bis 4 Uhr früh 17:00-4:00. #C6/!130. Tel. 2228 www.restaurant-flachau.at Burgschlössl Coole Drinks und gepflegte Musik. 19:00-1:00. #C8/!172 Tel. 2379. www.lacknerhof.at Downtown Die Bar für alle, die vom Nachtleben nicht genug haben können 20:00-4:00. #C6/!130, info>25 Tel. 0664-341 12 14 www.downtown-flachau.at Ema’s Pub Irish Pub – American Bar, viele Biersorten, Snacks, Internet Ab 16:00. #C7/!275, info>26 Tel. 31 950. www.emaspub.at Fire & Ice Coole, moderne Bar-Lounge mit aktueller Musik. 19:00-4:00, info>27, #C7/!284 Tel. 0664-51 16 989. www.fire-ice.at Hoo-Ruck 365 Tage Party-Knusperhaus, MI Karaoke, DO-SA DJ Stimmung, Pizza bis 4 Uhr. 17:00-4:00. #C7/!122. info>29 Tel. 0676/553 62 78. www.hoo-ruck.at K&K Pub ‘Kloa’ & ‘Kmiatlich’, Billiard + Dart. 18:00-4:00. #C6/!147 Tel. 0664-513 54 28 PerDu Pub mit Partystimmung im urigsten Trachtenstadl Flachaus 18:00-4:00. #C6/!217, info>7 Tel. 0664-253 70 92

DISKOTHEKEN, TANZLOKALE Downtown Die Bar für alle, die vom Nachtleben nicht genug haben können. 20:00-4:00. #C6/!130, info>25. Tel. 0664-341 12 14 www.downtown-flachau.at Fire & Ice Coole, moderne BarLounge mit aktueller Musik. 19:004:00, info>27, #C7/!284 Tel. 0664-51 16 989. www.fire-ice.at Flachauer Gutshof – Musistadl Gut essen, tanzen, feiern. 11:00-2:00 #C7/!15, info>28. Tel. 31980 www.flachauer-gutshof.at Yeti’s Partyhaus Große Disco, Partystimmung und heiße Mädels. 21:00-4:00. #C8/!172, info>30 Tel. 2379. www.lacknerhof.at

NONST OP FEIE RN UN D GEN IESSEN

COME IN WINTE R 2008 /2009 SOMM ER 200 9

Urig, edel, cool: x Essen Trinken Nightlife

52

Mit Lag eplan und Kur ww w. fla cha u.c om zbesch reibun gen

11

NONSTOP WI 08 09

17:49 Uhr

Seite 12

BERGERLEBNIS HAUTNAH

WINTER & OUTDOOR Kids on ski & board! Noch wichtiger als bei den Erwachsenen ist es bei den Kleinen und Kleinsten, sie mit dem Spaß und mit der Begeisterung zu ‘packen’. Natürlich auch beim Skifahren und Snowboarden: Die Flachauer Skischulen haben die Kurse für die kleinen Schneekönige auf ihre ganz besonderen Möglichkeiten und Bedürfnisse abgestimmt, lustige Übungen, spielerischer Umgang und viel Abwechslung machen den Anfang leicht. Mama und Papa nutzen die Zeit für ein paar Abfahrten - und freuen sich schon auf die spannenden Erzählungen ihrer Kleinen.

© Ski amadé/Leo Himsl

12

26.11.2008

Board oder Ski, klassisch oder Freestyle die Profis der Flachauer Skischulen sorgen für den richtigen Schwung im Schnee.

Aller Anfang ist leicht Skischule macht aber auch Experten Spaß Kinder- und Familienspaß auf der Piste Auf in die Berge - ab ins Pistenvergnügen: Gerade für Kinder ist der Speed im Schnee und das Austoben an der frischen Luft ein besonderes Erlebnis. Passend dazu gibt es in und um Flachau die perfekten Angebote für schlaue Familien. Junior Weekend Discount Kinder und Jugendliche kommen hier besonders günstig zum Skivergnügen: Kinder (Jahrgang 1993 - 2002) zahlen Samstag und Sonntag an den Liftkassen nur 13,- für ein Ganztagesticket, Jugendliche (Jahrgang 1990 - 1992) nur 22,-. Familienbonus Freie Fahrt ab dem dritten Kind! Größere Familien schonen in und um Flachau ihr Urlaubsbudget. Denn ab dem dritten Kind sind die Skitickets bei den Bergbahnen kostenlos. Einzige Voraussetzung: Papa und/oder Mama sind mit dabei. Osterfamilienaktion Die hat uns der Osterhase ins Nest gelegt: Ab 21. März 2009 fahren alle Kinder und Kids zum Nulltarif auf allen Bergbahnen wenn mindestens ein Elternteil mit dabei ist. Dieses Angebot gilt bis Saisonende nach Ostern 2009.

enn die ‘Skischule’ ist lange über den Ernst des Lebens hinaus, der angeblich in der Schule beginnt. In Flachau ist Skischule viel eher Infotainment mit Profis, die Brettln und Schnee perfekt beherrschen und Spaß daran haben, mit ihrer Gruppe einen schönen Tag outdoor am Berg erleben zu können: Begeisterung für die einzigartigen Freizeitsportarten Skifahren, Snowboarden und Langlaufen zu vermitteln, die Freude am Draußensein - das steht im Vordergrund. Das macht nicht nur Spaß,

D

so lernt man auch schneller und besser, elegant den Hang runter zu schweben oder full speed wie ein Olympiasieger die Kurve zu kratzen. Vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen, vom kleinen Schneefloh bis zum flotten Senior - das Angebot der Flachauer Skischulen ist überaus flexibel und wird jedem Wunsch gerecht. Ob einzelne Privatstunden oder ganzwöchige Kurse, alles ist möglich. Genau so vielfältig und individuell wie der ‘Stundenplan’ sind auch die Inhalte: Klassisch Ski-

fahren, Carven, Freestyle, Tiefschneefahren, Snowboarden, Langlaufen - und auch, um just for fun einmal in einer bisher unbekannten Art des Schneevergnügens zu schnuppern, sind die Flachauer Skischulen der ideale Partner. With skiing and snowboarding ‘school’ is a funny and a more infotainment thing. So for absolute beginners as well as for experts a skiing course both is learning and having a good time. Kids classes are specially designed to the needs of the little ones.

FLACHAUER SKISCHULEN AUF EINEN BLICK Eine Skischule ist in Flachau immer in Ihrer Nähe - fragen Sie am besten in Ihrem Hotel oder im Tourismusverband. Absolut School Flachauwinkl Tel. 0664-968 34 24, E-Mail learnit @absolutschool.at, #C2 Anmeldung/Info Kassa Sunshine Shuttle MO-SO 9.00-18.00 Erste Skischule Flachau 1 Büro BBF-Center, Flachauer Straße 159, Tel. 2180. #C6. SA 9.0018.30, SO 8.30-12.30/13.30-18.00 MO-FR 8.30-12.00/15.00-18.00 2 Büro Talstation Achter-Jet, Unterberggasse, Tel. 2181. #B8. SA 9.0018.00, SO 8.30-12.30/13.30-17.30 MO-FR 8.30-12.00/14.00-17.00

Fun & Pro Ski- und SnowboardSchule Pichler MO-SO 8.30-18.00 1 Büro bei der Talstation Star Jet/ Restaurant ‘zum Zottl’. Tel. 2162. #C6 2 Talstation Space Jet 1/beim ‘Dampfkessel’ Tel. 2161. #B9. Anmeldungen auch im Hotel Tauernhof Skischule Hermann Maier 1 Büro Unterberggasse/Yeti Bar Tel. 3322. #B8 2 Büro Flachau Talstation Achter Jet, Tel. 20 666. #B8 3 Büro Talstation Star-Jet, Tel. 3299 #C6. 1+2+3 SA/SO 9.00-18.00, MO-FR 9.00-12.00/14.00-17.00 4 Büro Flachauwinkl, Talstation Sunshine-Shuttle, Tel. 2554. #C2 SA-FR 9.00-12.00/14.00-16.00

Skischule Sport am Jet Georg Schwarzenbacher, Unterberggasse 318, Tel. 2090. #B8. MO-SO 8.0018.00 Weltskischule Adam Schörghofer direkt beim Space Jet, Tel. 2838 (Skischulbüro), 0664-38 44 061, 2759. #B9. SA 8.30-18.00, SO 8.3017.30, MO-FR 8.30-12.00/12.45-17.00 Skischule Snowlife 1 Hofstadl, Tel. 32 472. #C6 SA/SO 8.30-18.00 MO-MI 8.30-12.00/15.00-18.00 DO-FR 9.00-12.00/15.00-17.00 2 Space Jet, Tel. 31 940. #B9 SA-FR 9.00-12.00/13.00-17.00 3 ‘Sport im Ort’/Aparthotel Central neben Spar-Markt, Tel. 31 940 #C7 SA-FR 9.00-12.00/13.00-17.00

EXPERTS @ SKIING, CARVING, SNOWBOARDING ...

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 13

NATUR PUR

Winter Schritt für Schritt

AUF HEISSEN KUFEN

Langlaufen, Winterwandern: Entspannung pur

Hier fährt Flachau mit Ihnen Schlitten

TAUERNLOIPE Sie führt direkt durch Flachau und bietet bis zu 50 km lange Touren, 220 km Loipen sind in der gesamten Region gespurt. Der Internationale Tauernlauf ist der Wasa-Lauf in Ski amadé: Am 24./25.1.2009 findet er bereits zum 34. Mal statt.

ntschleunigen - beschleunigen: Langlaufen und Winterwandern können beides. Es kommt nur darauf an, von welchem ‘Drehzahlniveau’ man selbst kommt und was einem entsprechend gut tut. Um vom hektischen Alltag Abstand zu gewinnen, haben ein paar Stunden in der stillen Winterlandschaft

E

Entspannung in frischerWinterluft Schloss Höch in Reitdorf ist zu Fuß und mit den Langlauf-Skiern ein lohnendes Ziel dafür.

geradezu meditative Wirkung. Man kommt Schritt für Schritt mit sich ins Reine und erkennt vielleicht, dass Arbeit und Leben nicht dasselbe sein muss ... Andererseits: Die Höhenluft rund um Flachau ist besonders gesund, sie tut auch dem Körper gut. Gesteigert werden kann das nur noch mit Langlauf - ein optimales

Konditionstraining, der ganze Körper (auch der Schulterbereich) ist in Bewegung. Cross country skiing (some 220 km of slopes are accessable) and hiking is a perfect mean to slow down in mind and in daily life. Fresh winter air and altidude provide an additional fitness and health impact

“Skifahren ist cool!” Pro 7 ‘Taff Teenie WG’ auf Skiurlaub in Flachau ller Anfang ist schwer, aber am Ende haben Ski und Board allen sehr viel Spaß gemacht: Erstmals war die Pro 7 Teenie WG im Winterurlaub und hat sich dazu Flachau ausgesucht. Hotellerie, Bergbahnen, TVB und Skischulen haben im Team für eine Woche täglich Flachau Live-TV auf Pro 7 gesorgt.

A

Alles wurde getestet: Svlatko, Kümo & Co. beim Snowboarden vor der Taff-Kamera.

Flachau live on TV: In a coop with channel Pro 7 the daily ‘teenie wg’ show had their winter holidays in Flachau. Die coolen Kids aus der Pro 7 Teenie WG: Viel Spaß im Schnee und beim Après-Ski.

Schlitten fahren und Rodeln gehen - das sind die Evergreens des Winters. Das liegt wahrscheinlich an der frühkindlichen Prägung bei den ersten WinterAusflügen mit Mama und Papa. Im Gegensatz zu manchen anderen Dingen des Lebens nehmen die Glücksgefühle beim Rodeln mit dem Erwachsenwerden zu: Verfeinerte Fahrtechnik, höhere Geschwindigkeit und nicht zuletzt beginnt jede Rodelbahn - Zufall oder nicht bei einem gemütlichen Gasthaus. Da ist kluge Taktik gefragt: Bergauf zu Fuß, zum Aufwärmen und für das Streckenstudium. Außerdem macht frische Luft hungrig, da kann man mehr Stelzen und Ripperl (rechtzeitig reservieren!) verdrücken, tiefer Schwerpunkt ist auch für höhere Kurvengeschwindigkeit vorteilhaft. Der wohligen Schwere des Essens wirkt der Jagatee entgegen, er sorgt für gesamthafte Leichtigkeit und für das klare Erkennen der Ideallinie. Hier also die Rodel Top Spots in Flachau: Berggasthof Munzenhof Grießenkarweg 140, Tel. 2318 #B7. Rodelbahn abends beleuchtet Berggasthof Sattelbauer Sattelweg 264, Tel. 2568. #E6 Berggasthof Winklalm Flachauwinkl 210, Tel. 2656, 0650-24 99 230. #B2 MO-SO tagsüber. DI/DO Flutlichtrodeln mit Hüttenabend Zur Brennhütt’n Tel. 0664-356 67 49. #B7 Rodelbahn abends beleuchtet. PS: Rodel-Taxis siehe Seite 15

13

NONSTOP WI 08 09

14

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 14

EIN PROST AUF’S BIER

BRAUKUNST SEIT 1492

Da braut sich was zusammen Europas größte Biererlebniswelt in neuem Glanz

ie Stiegl-Brauwelt begeistert seit 1995 Bierfans aus aller Welt und gehört zu jedem Salzburg-Besuch. Erst kürzlich wurde Europas größte Biererlebniswelt umsowie ausgebaut und erstrahlt jetzt in neuem Glanz. Auf rund 5.000 Quadratmetern (um 1500 Quadratmeter mehr als bisher!) können Liebhaber des Gerstensaftes nun in die Welt des Bieres eintauchen.

D

Das Bier mit der roten Stiege In der Stieglbrauerei zu Salzburg wird seit 1492 mit viel Liebe zum Handwerk das ‘Bier der Österreicher’ gebraut. Auch heute noch ist das Unternehmen in Privatbesitz. Seit 1990 ist Heinrich Dieter Kiener (Bild) an der Spitze des Unternehmens und garantiert persönlich für die Qualität seiner Biere. Das Markenzeichen der Salzburger Traditionsbrauerei ist die rote Stiege, die sich aus dem ursprünglichen Namen „Prewhaus bey dem Stieglein“ ableitete. Das alte Brauhaus stand nämlich mitten in der Salzburger Altstadt, in etwa dort, wo sich heute das ‘Haus der Natur’ befindet. Die vor dem Brauhaus zum Almkanal führende kleine Stiege gab der Braustätte schließlich ihren Namen.

Paracelsus Zwickl: Produktinnovation 2008 Mit ‘Paracelsus Zwickl’, einem Bier aus 100 % österreichischen und biologischen Zutaten, gelang Stiegl ein echter Volltreffer: Seit März ‘08 im Handel, wurde der naturtrübe Gerstensaft bereits kurz danach unter 500 Einreichungen mit dem REWE Innovationspreis 2008 in der Kategorie ‘österreichische Familienunternehmen’ ausgezeichnet. “Für uns ist das eine Bestätigung dafür, dass wir bei Stiegl das richtige G’spür für die Wünsche der Bierfans haben: Geschmack, natürliche Rohstoffe und heimische Braukunst sind sehr gefragt.” freut sich StieglGeschäftsführer Robert Schraml.

Alles neu in der Ausstellung ‘Welt des Biers’ „Mein liebster Biersud“ heißt die aufwändig gestaltete MultimediaShow, mit der die „bierige“ Entdeckungsreise beginnt. Der Weg führt dann in die Erlebnisbrauerei, die seit jeher das Herzstück der Ausstellung ist. Dort können die Besucher dem Braumeister über die Schulter schauen und das Bierbrauen mit allen Sinnen erleben. Die Rohstoffe des Jahrtausende alten Kultgetränkes gibt es dort nicht nur zum Angreifen, sondern auch zum Schmecken und Riechen. Mit etwas Glück können die Bier-Weltreisenden sogar den einen oder anderen „Hund schießen“ - so nennen die Bierbrauer das Verkosten des frischen Bieres aus dem Zwickl-Hahn. Außerdem warten viele interessante Geschichten über das Jahrtausende alte Kulturgetränk. So erfahren die BrauweltBesucher Wissenswertes über die Trinkgewohnheiten in den verschiedenen Ländern - oder dass Brauen früher Frauensache war und Bierkränzchen so selbstverständlich abgehalten wurden wie heute Kaffeekränzchen! Ausgebaut und revitalisiert wurde auch das Dachgeschoss. Dort sind ab sofort eine alte Fassbinderei und original Gerätschaften der ehemaligen Malzproduktion zu finden. Das Biermuseum wurde durch Leihgaben aus dem Salzburger Museum Carolino Augusteum und mit dem ersten Stiegl-Film aus dem Jahr 1920 enorm bereichert. Des weiteren warten im Stiegl-Museum mehr als 500 Jahre Salzburger Braukunst zum Anfassen! Und der größte Bierturm der Welt symbolisiert eindrucksvoll die Sorten- und Markenvielfalt bei Österreichs Bieren.

Die Besucher der Stiegl-Brauwelt können hautnah miterleben, wie Bier gebraut wird. Im Bild einer der Rohstoffe: Die Braugerste.

Das Highlight Schauen, Staunen und Erleben machen durstig! Darum gehört zu einem „anständigen“ Brauereibesuch auch eine Verkostung der Stiegl-Spezialitäten im stimmigen Ambiente des neuen Schalander. Das schöne, alte Wort „Schalander“ kommt übrigens aus dem Französischen und bedeutet soviel wie „fahrender Bursche“. Seinerzeit konnten sich hier die Bierfahrer nach getaner Arbeit aufwärmen und stärken. Im heutigen Stiegl-Schalander warten rund zehn verschiedene Biersorten darauf, von den Bierfans verkostet zu werden und natürlich versprechen sie Salzburger Biergenuss auf höchster Stufe.

Der Brau-Shop Wer Bekannten, Verwandten oder sich selbst ein Souvenir mitnehmen möchte, hat dazu im Stiegleigenen Brau-Shop die Möglichkeit. Ob T-Shirts, Kapperl, Gläser, Krüge, Schilder oder Flaschen hier finden echte Bier-Fans alles, was das Herz begehrt! 7 Tage Geöffnet ist die neue Stiegl-Brauwelt täglich von Montag bis Sonntag ab 10:00 Uhr. Ausgenommen sind nur die Weihnachtsfeiertage (25. und 26.12.08), Neujahr 1.1.09 und die Zeit von 10.-25.1.09. Der Eintritt für Erwachsene liegt bei 9 Euro pro Person inkl. Bierverkostung (3 Pfiff Ihrer Wahl) und Geschenk aus dem Braushop.

In der 1492 erstmals urkundlich erwähnten Stieglbrauerei wird das Bier im Umfeld der Brauerei heute noch mit dem Pferdewagen ausgefahren.

“So gut schmeckt Österreich!” befand die unabhängige Expertenjury und wählte Paracelsus Zwickl von Stiegl zur Produktinnovation 2008.

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 15

FLIEGEN AUF/FAHREN IN FLACHAU

Mit den Öffis zur Piste In Flachau kann man das Auto ruhig vergessen

SERVICE UND TIPPS Flachau am Handy Live-Bilder vom Berg, Zimmersuche und aktuelle Events - das kann man sich jetzt direkt auf das Mobiltelefon downloaden: Einfach auf der Startseite von www.flachau.com einsteigen, registrieren und schon sind Sie über Flachau auf dem Laufenden.

TAXI, BITTE!

irekt an der Tauernautobahn und in überschaubarer Distanz zum Salzburg Airport - die verkehrsgünstige Lage ist ein Extra-Plus für Flachau: Einfach zu finden, keine langen Anfahrten auf verschneiten Straßen, der Urlaub beginnt, wenn man zu Hause die Türe abschließt. Damit das nach der Ankunft in Flachau so weiter geht, stehen mehrere Buslinien zur Verfügung, die mit gültigem Skiticket kostenlos zu benützen sind.

D

SKI-/CITYBUS Die Flachauer Linien. Blau/SF 1 Ab Star Jet Ringlinie taleinwärts Orange/SF 2 Verbindung Star Jet und Achter Jet Grün/SR 1+2 Ab Star Jet + Achter Jet nach Reitdorf Postbus Von Flachau + Reitdorf nach Flachauwinkl. Alle Linien mit gültigem Skiticket kostenlos. Fahrpläne im TVB.

FREIE FAHRT

Noch komfortabler kann Skifahren und Snowboarden nicht sein: Kein Scheiben enteisen, kein eiskaltes Auto, keine Parkplatzsuche - stattdessen einfach Einsteigen und bei der gewünschten Talstation wieder aussteigen. Heading the pists by bus: Flachau offers a public transport system free of charge with valid ski ticket. Taxi cabs are at service 24/7 as airport shuttle, tobogganing transfer and for Flachau nightlife tours.

Skifliegen nach Flachau Immer ein heißer Tipp - Fly+Sun ab 21.3.09 s ist einfach nur praktisch: Zu Hause in den Flieger und wenige Stunden später schon mittendrin im Flachauer Pistenspaß! Ski & Board? Leiht man sich aus, das macht das Reisen leichter. Skifliegen ist also immer ein heißer Tipp, aktuell kommen jetzt ab 21.3.2009 noch spezielle Fly+Sun Angebote hinzu: Teilnehmendes Hotel inklusive Skipass und Firnschnee auf www. flachau.com buchen, von dort gibt es auch den direkten Link, um bei TUIfly im passenden Flieger einzuchecken. Perfekt für alle, die nie genug Pistenspaß haben können und die Saison mit ein paar Tagen Sonnenskilauf abrunden wollen.

E

Über Salzburg Airport schneller in den Flachauer Bergen als im Büro: Praktische und günstige Skiflieger starten in vielen europäischen Städten.

Genau genommen ist das Taxi das perfekte Verkehrsmittel: Das Auto ist immer genau dort, wo man es braucht, keine Gedanken ans Tanken (weder beim Auto noch beim Fahrer ...), keine Parkplatzsuche - was will man mehr? Und so sind die Taxis auch in Flachau die ideale Ergänzung für einen individuellen und mobilen Urlaub. Ob Transfer vom/zum Flughafen Salzburg (als Sammeltaxi in die Region oder als Direktverbindung nach Flachau, online zu buchen über www.flachau.com), ob als Shuttle für eine lustige Rodelpartie oder einfach, um das legendäre Flachauer Nightlife unbeschwert genießen zu können: Mit dem Taxi sind Sie rund um die Uhr startklar. Hier die Flachauer Taxi-Anbieter, Anruf genügt: Taxi Huber Tel. 2402 www.huberreisen.at Taxi Reiter Tel. 2900 www.taxireiter.at Taxi 3000 Tel. 3000 www.taxi3000.at

NONSTOP ABO Flachau NONSTOP erscheint im Sommer und im Winter jeweils vor der Saison, mit allen Informationen, die für einen gelungenen Aufenthalt in Flachau wichtig sind. Sichern Sie sich rechtzeitig die aktuelle Ausgabe, in dem Sie NONSTOP gratis abonnieren. Einfach Ihren Namen und Ihre Adresse mit einem E-Mail an [email protected] oder eine Postkarte an Tourismusverband 5542 Flachau Österreich und schon sind sie immer aktuell über Flachau informiert und können Ihren nächsten Aufenthalt schon genau planen.

15

NONSTOP WI 08 09

16

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 16

NONSTOP WINTER 2008/2009

A APOTHEKE Ärztliche Hausapotheke Dr. Kirchner, Am Dorfplatz 1, Tel. 2444. #C5. MO, MI, DO, FR 8.0012.00/14.00-18.00, DI 9.00-12.00/ 14.00-19.00, SA+SO 10.00-16.00 Ansonsten nach tel. Vereinbarung

FLACHAU VON A BIS Z D

DROGERIEMÄRKTE

Schlecker 1 Flachau, Flachauer Straße 147, #C6 MO-FR 8.00-18.00, SA 8.00-17.00 SO 16.00-18.00 2 Reitdorf, Reitdorfer Straße 319 (neben Mondo), #B10 MO-FR 8.00-18.00, SA 8.00-17.00

E

ÄRZTE Dr. Kirchner Arzt für Allgemeinmedizin. Unfall-Röntgen, Notarzt. Am Dorfplatz 1. Tel. 2444. #C5 Ordination MO, MI, DO, FR 8.0018.00, DI 9.00-19.00, SA/SO 10.0016.00 - In dringenden Fällen auch außerhalb der Sprechstunden und nach telefonischer Vereinbarung. Dr. Aufmesser Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde. Dorfastraße 259. Tel. 31999. #C6 Ordination MO 8.00-15.30, DI, DO, FR 8.00-13.00, MI 14.00-16.00

B

BÄCKEREI - KONDITOREI Bäckerei Café Dorftreff Reitdorf, Gemeindestraße 154 Tel. 2062. #C12. Bäckerei MO-FR 7.00-12.00/15.00-18.00, SA 7.0017.00 Café Dorftreff MO-FR 7.0012.00/15.00-21.00, SA 7.00-19.00

EINRICHTUNGSHAUS H+H Design Goldner Möbel Hofgasse 39, Tel. 2209-0. #C6 Möbel- und Einrichtungshaus, Biomöbel-Erzeugung, Vollholz-Möbel MO-DO 8.00-12.00/13.00-18.00 FR 8.00-12.00

EISSTOCK-SCHIESSEN Bleuchtete Eisstockbahn. Restaurant Seestüberl Flachauwinkl-Straße, Tel. 2837. DI-SO 10.00-22.00, MO Ruhetag

ELEKTRO + TRAFIK Eigner Flachauer Straße 224, Tel. 2570 #C5. Tabak-Trafik, Schreibwaren, Filme, Speicherkarten, Zeitschriften, Elektrogeräte, Batterien. MO-FR 7.45-12.00/ 14.45-18.00, SA 7.45-12.00

F

FLUTLICHT-SKIING BANK Raiffeisenbank 1 Flachau, Dorfstraße 259, Tel. 2448 #C6. MO-FR 8.30-12.00/14.30-17.00 SA 9.00-11.00. Beratung MO-FR nach Vereinbarung 2 Reitdorf, Gemeindestraße 154 Tel. 2014. #C12. MO-FR 8.30-12.00 Salzburger Sparkasse Flachau, BBF-Center, Flachauer Str. 159, Tel. 050100/41094. #C6. MOFR 8.00-12.00, MO+FR zusätzlich 15.00-17.00 DI, MI, DO nachmittags Beratung nach Vereinbarung (keine Kassa) Hypobank Bankomat beim Achter-Jet

BERGRETTUNG - NOTRUF 140 EURO NOTRUF 112 BILLARD Kaiserstub’n Tel. 2805. #C6

BÜCHEREI Gemeindebücherei Gemeindeamt Gemeindestraße 73, Tel. 2250-27 #C12 MO+FR 16.00-18.00, MI 9.00-11.00

CASINO-BAR

C

Dorfstraße 130, #C6. MO-SO 18.004.00. Roulette, Black Jack

Unterberglift Flutlichtpiste jeden DI + DO 18.30-21.45 (Ende Dezember ‘08 bis Ende Februar ‘09)

FRISEUR Friseursalon Rieder Flachauer Str. 178, Tel. 2237. #C7. Damen- und Herrenfriseur. DI-FR 8.00-12.00/14.00-19.00, SA 8.00-14.00 Unique Hairstyle - Silke Daum Dorfstraße 12, Tel. 2555. #C6 MO 12.00-19.00, DI-DO 9.00-18.00, FR 9.00-20.00, SA 8.00-14.00

FUNDAMT Tourismusverband Dorfstraße 172 Tel. 2214. #C6. MO-SA 8.00-19.00, SO 9.00-12.00/15.00-17.00

GALERIE

G

Galerie Vogelmühle Gemeindestraße 62, Tel. 0664-362 79 92. #C11 Telefonische Voranmeldung erbeten.

GEMEINDEAMT FLACHAU Gemeindestraße 73, Tel. 2250-0. #C12 MO-FR 7.30-12.00 + MO 14.00-18.00

GESCHENKE Ambiente Geschenke, Dekoration, Topfpflanzen. Flachauer Straße 147, Tel. 0664-111 00 14. #C6 MO-FR 8.3012.00/14.00-18.00, SA 8.30-12.00

HALLENBAD

H

Wasserwelt Amadé Wagrain (ca. 10 km). 21.12.08 bis 19.04.09, täglich 10.00-21.00, Einlass bis 19.30

HERMANN MAIER GALERIE & FAN-SHOP

Hofgasse 238, Tel. 2215. #C6. Fanartikel aller Art, T-Shirt, Kappe, Uhr und Sweater – bis hin zum Baby-Strampler! Außerdem: Unzählige Sport-Trophäen, Olympia- und WM-Medaillen und alle Weltcup-Pokale. TV-Doku auf DVD, Buch zum Trainingsprogramm – und sogar der Titannagel aus seinem Schienbein. MO-SO 9.00-12.00/15.0018.00, sonst nach Voranmeldung

I

INFORMATIONEN

Zimmervermittlung, Prospekte, Zugauskünfte Tourismusverband Flachau Dorfstraße 172, Tel. 2214-0, Fax 2536, E-mail [email protected], www. flachau.com. #C6. MO-SA 8.00-19.00, SO/Feiertage 9.00-12.00/15.00-17.00 Information Reitdorf Gemeindestr. 73 Tel./Fax 2214 #C12. MO-FR 8.00-12.00, SA 9.00-12.00

INTERNET SURFEN Alter Jagdhof Flachauer Straße 104, Tel. 2228. #D8. MO-SO 9.00-24.00 1,-/25 min. Café Pongauer Hof WLAN, Web-Cam, Live-Fotos versenden, E-Mails abfragen Flachauer Straße 138, Tel. 2242 #C7 MO-SO 8.00-24.00. 1,-/10 min. Café-Restaurant Kaiserstube Flachauer Straße 147, Tel. 2805. #C6 WLAN, MO-SO 7.00-24.00. 1,-/20 min.

K KAUFHÄUSER Lebensmittel, Zeitungen, Rauchwaren, Spirituosen, Feinkost, frisches Obst und Gemüse ADEG Markt Flachauer Straße 344 Tel. 33500. #C9. MO-FR 7.30-19.00, SA 7.30-18.00, SO 15.00-18.00 Penny Markt Reitdorfer Str. 319, Tel. 3296. #B10. Diskontmarkt MO-SA 7.30-19.00 Sparmarkt Schitter Flachauer Straße 18 Tel. 3051. #C7. Feinkost. MO-SA 7.00-19.00, SO 14.00-18.00

KINDERBETREUUNG Skischule Sport am Jet Nähe Talstation Achterjet, Tel. 2090. #B8 Flachauer Mini-Club mit eigenem Kinderraum, Betreuung für Kinder von 1–6 Jahren. SO-FR 10.00-15.00 Ski-Spiel-Kindergarten – BOBO Kinderclub mit Förderband ‘Sunkit’ Betreuung für Kinder ab 3 Jahre, Skifahren, Rutschen, Spielen, Skikarussel. SO-FR 10.00-12.00, Treffpunkt beim Skischulbüro gegenüber Talstation Achterjet, Ausrüstung für die Kinder ist vorhanden Kinderland Flachau Maria Höller, Talstation Space Jet/direkt beim Dampfkessel, Tel. 0676/418 54 77, 0676/ 703 87 81. #B9. Betreuung für Kinder von 10 Monaten bis 8 Jahre. Zeichnen, Malen, Basteln, Spielen, Schlitten fahren ... sehr viel Spaß und Action pur SO-FR 9.30-16.30

KIRCHE Katholische Kirche Pfarramt Am Hammerrain 2, Tel. 2246 #D5-6. Gottesdienste: SA 19.00 Wort Gottes-Feier, SO 8.30 Heilige Messe. Wochentags lt. Anschlagtafel www.pfarreflachau.at Evangelische Kirche Radstadt, Gaismairallee 19. Gottesdienst SO 9.30

L

LAWINENWARNDIENST Bitte beachten Sie unbedingt die Sperre von Hängen und Pisten! Aktuelle Informationen erhalten Sie im TVB, Tel. 2214-0, unter Tel. 06621588 oder Tel. 0662-8042-2170

LIFTKARTEN – SKITICKETS BBF Center Flachauer Straße 159, Tel. 2221. #C6. SA+SO 8.00-18.00, MO+FR 8.00-17.00, DI-DO geschlossen An allen Talstationen der Bergbahnen Flachau und Flachauwinkl zu den Betriebszeiten. Aktuelle Preisbeispiele Seite 2

M

MALEREIBETRIEB

Malerei Pichler Reitdorfer Straße 97 Tel. 2353. #D13. Farben, Tapeten, Schriften. MO-MI+FR+SA 8.00-12.00 MO+FR 15.00-18.00, DO Ruhetag

MASSAGE UND KOSMETIK Emmi Pichler Schachen-Bichl-Weg 159 Tel. 0664/55 300 54. #C15. Kosmetikanwendungsberatung, Pflege, Wellness, Gesundheit. Channoine Kosmetik und Nobusan Ernährungsberatung. Termine nach telefonischer Vereinbarung Hotel Hartl Unterberggasse 214 Tel. 2716. #C9. Kosmetik, Massage. Termine nach Vereinbarung Hotel Lacknerhof Unterberggasse 172, Tel. 2379. #C8. Schönheitsfarm, Massage, Kosmetik. Termine nach telefonischer Vereinbarung Massagepraxis Eberhard Walchhofer Flachauer Straße 202, Tel. 2625. #C9 Klassische Massagen, AkupunkturMassagen, holistische Behandlungen. Termine nach tel. Vereinbarung

MILCHAUTOMAT Simon Schiefer Vorderklinglhub Flachauer Straße 30, Tel. 2204. #C7 Täglich frische Milch für die ganze Familie – direkt vom Bauern! 1,-/Liter

MODEBOUTIQUE Weitgasser Mode am Puls der Zeit Flachauer Straße 284, Tel. 0664-33 888 40. #C7. Ski- und Sportmode, Jeans, Hemden, Pullover für Damen und Herren – und vieles mehr. MO-SA 9.00-12.00/14.30-18.30, SO 15.00-18.00

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 17

NONSTOP WINTER 2008/2009

SHOPS & SERVICES AUF EINEN BLICK NOTRUFE

N

Arzt 06457/2444. Ordinationszeiten siehe Arzt. Ärztenotdienst 141 Bergrettung 140, 2382 Euronotruf 112 Feuerwehr 122 Polizei 133 Polizei Posten Flachau 059133/5146 Rettung 144

P

PANNENHILFE + WERKSTÄTTEN Esser Reitdorfer Straße 85, Tel. 2259 #C11. Opel + Chevrolet Vertragswerkstätte. MO-DO 8.00-12.00/13.00-17.00, FR 8.00-12.00/13.00-15.30 Höll Karosseriespenglerei, Lackiererei Schachen-Bichl-Weg 111. Tel. 2563, 0664-340 88 66. #D14 MO-DO 7.30-12.00/13.00-17.00, FR 8.00-14.00, SA 8.00-12.00 Neumayer Reitdorfer Straße 184 Tel. 06452-5563 #D13 Peugeot + Suzuki Vertragswerkstätte MO-FR 8.00-12.00/13.00-17.00 ARBÖ Bischofshofen, Tel. 123 ÖAMTC St. Johann/Pg., Tel. 120

PFERDESCHLITTENFAHRTEN Scheickgut Familie Oberreiter Gemeindestraße 10, Tel. 2263. #D12 Wechslerhof Familie Goldner Wechslergasse 32, Tel. 2300. #D7

POLIZEI Feuerwehrhaus Flachau Flachauer Straße, Tel. 059133/5146 100. #C5 MO-SO 7.00-19.00. Nachts (19.00-7.00) Rufumleitung zur Polizei St. Johann/Pg. Tel. 059133/5140 100 Notruf 133

POST 5542 Flachau Dorfstraße 130, Tel. 2201 #C6. MO-FR 8.00-12.00/14.00-17.30 Kassaschluss 17.00

R

RAUMAUSSTATTUNG Hartsleben Wechslergasse 268, Tel. 2846. #D7. Teppiche, Vorhänge, Nähzubehör, Stoffe, Wolle MO-FR 8.00-12.00/15.00-18.00

REISEBÜRO Taxi- und Busbetrieb Huber BBF Center, Flachauer Straße 159 Tel. 2402. #C6. MO-SA 8.00-20.00

RODELBAHNEN Berggasthof Munzenhof Grießenkarweg 140, Tel. 2318. #B7. Rodelbahn abends beleuchtet Berggasthof Sattelbauer Sattelweg 264, Tel. 2568. #E6 Berggasthof Winklalm Flachauwinkl 210, Tel. 2656, 0650-24 99 230. #B2 MO-SO tagsüber, DI/DO Flutlichtrodeln mit Hüttenabend Zur Brennhütt’n Tel. 0664-356 67 49 #B7. Rodelbahn abends beleuchtet

S

SANITÄRE EINRICHTUNGEN Vorderegger Installateur, Ransburggasse 72, Tel. 2361. #C13. Sanitäre Einrichtungen, Heizkessel, Isolierungen, Lüftung. MO-FR 7.00-12.00/ 13.00-17.00, SA 8.00-12.00

SAUNA UND DAMPFBAD Hinteraigengut Aigenbergweg 12 Tel. 2331. #B13. Telefonische Anmeldung erbeten Sauna-/Wasserwelt Amadé Wagrain Tel. 06413/7430. 21.12.08 bis 19.04.09 MO-SO 12.00-22.00, Einlass bis 19.30

SKI UND SPORT Flachauer Skistadl im Jakobshof, Hofgasse 238, Tel. 2816. #C7. SkiVerleih/-Service/-Verkauf, Monoski, Snowboard, Sportartikel. SO-FR 8.3012.00/ 14.00-18.00, SA 8.30-18.00 Fun & Pro Ski-Verleih, Shop, ServiceCenter. MO-SO 8.30-18.00 1 Talstation Star Jet/Restaurant ‘zum Zottl’. Tel. 2162. #C6 2 Talstation Space Jet 1 beim ‘Dampfkessel’. Tel. 2161. #B9 Intersport Evers Arena direkt in der Talstation Achter-Jet, Tel. 32 441. #B8 SA 8.00-19.00, SO-FR 8.00-18.30, DI+DO bei Flutlichtpiste bis 21.30 Sport Fischbacher Talstation Space Jet 1, Tel. 2968, #B10 Ski-Verleih/-Verkauf/-Service, Sportartikel, MO-SO 8.30-18.00 Intersport Skischule am Jet Georg Schwarzenbacher, Unterberggasse 318, Tel. 2090 #B8 Ski-Verleih/ -Verkauf/-Service, Testski, Snowboards MO-SO 8.00-18.00 Sportstadl Kastner Unterberggasse 350, Tel. 3054, Fax 3054-500. #B8 Ski-Verleih/-Verkauf/-Service, Sportartikel. SO-DO 8.30-12.30/14.00-18.00, FR+SA 8.30-18.00 Sport 2000 Perner Flachauer Straße 142, Tel. 2235. #C6. Ski-Verleih/-Service, Sport-Bekleidung/-Ausrüstung, Spielwaren, Souvenirs. MO, FR, SA 8.3018.30, SO 9.00-12.00/14.00-18.00 DI, MI, DO 8.30-12.00/14.00-18.00 Testcenter Sport 2000 Perner Filiale Talstation Star-Jet, Tel. 2238-59 #C6. MO-SO 8.30-17.00 Schistube Reitdorf Gemeindestraße 11 Tel. 3020. #C12. Ski-Verleih/-Verkauf/ -Service. SO-FR 8.30-12.00/14.30-18.30, SA 8.30-12.00/13.00-18.30 Sportartikel Fallenegger SchrempfRosner-Gasse, Tel. 0664/360 75 07 #C10. Ski-Verleih/-Verkauf/Handservice SA 8.00-18.00, SO 8.00-12.00/15.0018.00, MO-FR 8.00-11.00/15.00-18.00 Sport im Ort Flachauer Straße 284, Tel. 31 910. #C7. Filialen beim SpaceJet (#B12) und beim Achter-Jet. SkiVerleih/-Verkauf/-Service, WintersportArtikel, modische Sport-/Skibekleidung, Ski-/Sonnenbrillen, Souvenirs MO-SO 8.30-12.00/14.00-18.00

SKI + SPORT Fortsetzung SKISCHULEN Fortsetzung Skipoint Sports Flachauwinkl Talstation Sunshine Shuttle, Tel. 31 931. #C2. Rental, Test-/Service-Center, Skischuh-Fitting, trendige und funktionelle Sportswear, kostenloses Skidepot und Skischuh-Trocknung MO-SO 8.30-18.00 Ski Sepp Talstation Kabinenbahn Flachauwinkl, Tel. 2762. #D1 Ski-Verleih/-Verkauf/-Service MO-SO 9.00-12.00/15.00-18.00 Sport Stangl Tel. 32434. #C6 Ski-Verleih/-Verkauf/-Service, Geschäft beim Hofstadl. MO-SO 8.30-17.30

SKIBUS Skibus Flachau, Skibus Reitdorf und der Postbus Radstadt–Flachauwinkl (zwischen Flachauwinkl und Reitdorf) verkehren zum Nulltarif. Fahrpläne erhalten Sie in den Tourismusbüros Flachau und Reitdorf

SKISCHULEN Absolut School Flachauwinkl Tel. 0664-968 34 24, E-Mail learnit@ absolutschool.at, #C2. Anmeldung/Info Kassa Sunshine Shuttle MO-SO 9.00-18.00. Treffpunkt Übungswiese Flachauwinkl oder Chill House. Erste Skischule Flachau 1 Büro BBF-Center, Flachauer Straße 159, Tel. 2180. #C6. SA 9.00-18.30, SO 8.30-12.30/13.30-18.00 MO-FR 8.30-12.00/ 15.00-18.00 2 Büro Talstation Achter-Jet, Unterberggasse, Tel. 2181. #B8. SA 9.0018.00, SO 8.30-12.30/13.30-17.30 MO-FR 8.30-12.00/14.00-17.00 Fun & Pro Ski- und Snowboard-Schule Pichler MO-SO 8.30-18.00 1 Büro bei der Talstation Star Jet/ Restaurant ‘zum Zottl’. Tel. 2162. #C6 2 Skischule und Snowboard-Treff Talstation Space Jet 1/beim ‘Dampfkessel’ Tel. 2161. #B9. Anmeldungen auch im Hotel Tauernhof MO-SO 8.30- 18.00 Skischule Hermann Maier 1 Büro Unterberggasse/Yeti Bar Tel. 3322. #B8 2 Büro Flachau Talstation Achter Jet, Tel. 20 666. #B8 3 Büro Talstation Star-Jet, Tel. 3299 #C6. 1+2+3 SA/SO 9.00-18.00, MO-FR 9.00-12.00/14.00-17.00 4 Büro Flachauwinkl, Talstation Sunshine-Shuttle, Tel. 2554. #C2 SA-FR 9.00-12.00/14.00-16.00 Skischule Sport am Jet Georg Schwarzenbacher, Unterberggasse 318 Tel. 2090. #B8. Ski-Verleih/-Verkauf/ -Service, Testski, Snowboards. MO-SO 8.00-18.00. Jede Woche 2 BOBOExpress-Fahrten, Info/Anmeldung in der Skischule Weltskischule Adam Schörghofer direkt beim Space Jet, Tel. 2838 (Skischulbüro), 0664-38 44 061, 2759. #B9. SA 8.30-18.00, SO 8.30-17.30, MO-FR 8.30-12.00/ 12.45-17.00

Skischule Snowlife Skitouren, Freeriding mit Ski/Board auf Anfrage 1 Hofstadl, Tel. 32 472. #C6 SA/SO 8.30-18.00 MO-MI 8.30-12.00/15.00-18.00 DO-FR 9.00-12.00/15.00-17.00 2 Space Jet, Tel. 31 940. #B9 SA-FR 9.00-12.00/13.00-17.00 3 ‘Sport im Ort’/Aparthotel Central neben Spar-Markt, Tel. 31 940 #C7 SA-FR 9.00-12.00/13.00-17.00

SOUVENIRS Siehe Sportgeschäft Perner, TabakTrafik Buchsteiner

SPORT + ABENTEUER ACF Adventure Center Flachau Flachauer Straße 275, Tel. 31 959 E-mail [email protected], www. rafting24.com. #C7. Geführte Skitouren, Schneeschuhwanderung, Telemark, Winter-Canyoning, Langlauf-Unterricht Alpincenter Salzburger Sportwelt Ing. Wolfgang Steiner, Feuersang 149 Tel. 06452/4102, 0664/282 37 98 E-mail [email protected], www. alpincenter.at. #B5. Geführte Skitouren, Eisklettern, Schneeschuhwanderung, Telemark, Kletterhalle, Hochseilgarten, Langlauf-Unterricht

SQUASH/TENNISHALLE Sporthotel Prem St. Johann/Pg., nur mit Platzreservierung unter Tel. 06412/6315-0. Bis 15.03.09 Tennishalle Flachau Reitdorfer Straße 270, Tel. 0664/393 32 40 #B10. www.tennishalle-flachau.at MO-SO 9.00-22.00

T

TABAK-TRAFIK

Tabak Trafik und Shop Buchsteiner Dorfstraße 259, Tel. 3000. #C6 Zigaretten, Zeitschriften, Filme, Fotowaren, Batterien, Souvenirs, Taxi-Anlaufstelle. MO-FR 8.0012.00/15.00-18.00, SA 8.00-12.00

TANKSTELLEN AP Flachau Reitdorfer Straße 373 Tel. 31 985-24. #B10 MO-SO 6.00-21.00

TAXI/AUSFLUGFAHRTEN Taxi 3000 Am Hammerrain Tel. 3000 Taxi Huber BBF-Center, Flachauer Straße 159, Tel. 2402 Taxi Reiter Wechslergasse, #D7 Tel. 2900 Tipps für ein vielfältiges Tagesund Abend-Programm finden Sie auf den Seiten 6 bis 8 und in den Informationen der Tourismusbüros Flachau und Reitdorf. Geringfügige Änderungen und Irrtum vorbehalten.

17

NONSTOP WI 08 09

18

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 18

SOMMER 2009 VORSCHAU

HEISSE SOMMER-TIPPS

Mit Movelo voll in Fahrt Das Flachauer E-Bike ist perfekt für die Berge KINDERSPIEL Das tägliche Nachmittagsprogramm im Sommer von MO – FR. Mit Zorbgames, Minigolf-Turnier, Floßbauen und Abenteuer im Hochseilgarten.

Ab ins kühle Nass! Kaum etwas ist im Sommer so heiß begehrt wie ein Sprung ins kühle Nass. Also nichts wie rein! Flachau bietet dafür eine große Auswahl: Zwei Badeseen mit freiem Zugang, da lässt sich das Plantschen im See prima mit einem kleinen Radausflug verbinden. Aber auch ActionJunkies können sich ihre Erfrischung abholen: Canyoning, Rafting, Kajak - alles ist möglich.

Ganz locker den Berg hinauf: Die Movelo Bikes helfen mit etwas Strom nach - und damit gibt es jetzt beim Radeln überhaupt keine Ausreden mehr!

s gibt nichts Besseres als Innovationen, deren Zeit gekommen ist ... nach diesem Motto hat das E-Bike Movelo in Flachau einen perfekten Start hingelegt. Die Grundidee eines Fahrrads mit elektrisch unterstützter Pedalkraft gab es bereits. Flachau aber machte aus dem Trekking- und City-Bike ein Mountainbike mit stärkerem Rahmen, abgestimmter

E

Tradition leben und erleben Keine Zukunft ohne Herkunft diese Weisheit trifft auf Flachau ganz besonders zu: Die Tradition ist das ganze Jahr lebendig, vom Maibaum-Aufstellen bis zum Erntedank im Herbst gibt es zahlreiche Feste, die zum Dabeisein einladen. Untrennbar damit verbunden ist eine gesunde Landwirtschaft als Basis für gesunde und köstliche Nahrungsmittel - ab Hof genau so wie in den Gasthäusern. Mit dem Lederhos’n&Dirndl-Clubbing Anfang September wird Tradition modern interpretiert. Das freakige Event hat sich als zeitgemäßes Bauernherbst-Highlight etabliert. Für Spontantrips gibt es Komplettangebote.

Übersetzung und Scheibenbremsen. Klar, dass der kleine Elektromotor gerade in den Bergen seine Stärken voll ausspielt - mit einem Fahrgefühl, als würde man ständig leicht angeschoben. Nach dem geglückten Premieren-Sommer wird es Movelo Bikes auch 2009 wieder in Flachau geben - als Nahverkehrsmittel genau so wie für kleine und größere Touren. Denn mit einem Movelo sind für viele

auch die Aussichtspunkte über dem Tal und die lohnenden Besuche bei den Berggasthöfen zum greifen nah - ein Bergerlebnis der neuen Art! Movelo mountainbikes give you extra power by being hybrid bikes with an additional electric engine. So there are no more excuses when biking up the mountain is on the holiday agenda ...

Stadt und Land entdecken Salzburg ist in Flachau immer inklusive enn Flachau liegt mittendrin, im Bundesland Salzburg. Damit sind auch unzählige Naturerlebnisse von Flachau aus ganz leicht zu entdecken: Die größte Eishöhle der Welt (Eisriesenwelt), die Krimmler Wasserfälle oder die Großglockner Hochalpenstraße nur drei Beispiele von vielen. Aber auch die Mozartstadt Salzburg liegt nur knapp 70 km entfernt: Das barocke Ensemble der Altstadt, die Wasserspiele in Hellbrunn und

D

vielleicht sogar ein Besuch bei den Festspielen sind das perfekte Rahmenprogramm für den Urlaub in den Flachauer Bergen. Mit den 190 Vorteilen der SalzburgerLand Card ist zudem vieles billiger und einiges sogar kostenlos.

During summer, Flachau is the perfect hub to discover Salzburg city and province. The ‘SalzburgerLand Card’ provides some 190 additional advantages, like reduced entrance fees and 24 h free public transport in Salzburg city.

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

17:03 Uhr

Seite 19

SOMMER 2009 VORSCHAU

BERGSOMMER IDEEN

Kinder gibt das Berge

Liebevoll restauriert - und mit einem Handwerkspreis für die Holzarbeiten ausgezeichnet: Schloss Höch in Reitdorf.

800 Jahre Schloss Höch Aber erst seit kurzem eine Flachauer Attraktion ärchenschloss, kulturelle Sehenswürdigkeit, Ziel eines schönen Spaziergangs oder Radausflugs Schloss Höch am Ortsrand von Reitdorf hat den Sommer in Flachau in kurzer Zeit um viele Angebote erweitert. Nachdem es in den letzten Jahren mit einer umfassenden Renovierung aus seinem Dornröschen-Schlaf wachgeküsst wurde, steht das alte Schloss heute ‘wie neu’ auf

M

seiner Anhöhe. Erstmals erwähnt wurde es im 13. Jahrhundert, ganz im Stil der Renaissance wirkt es eher bescheiden, aber wohl gerade dadurch sehr eindrucksvoll. Mit Ritterspielen, Musik und Kulturprogramm wird Schloss Höch 2009 eine standesgemäße Geburtstagsfeier ausgerichtet. Während des ganzen Sommers ist es Ziel einer kleinen Wanderung für Kinder, die durch den Zauberwald führt und von einem

Märchenerzähler gestaltet wird. Konzerte der Trachtenmusikkapelle Flachau finden hier ebenso statt wie Veranstaltungen der Paul-Hofhaimer-Tage. The Höch castle in 2009 celebrates 800th anniversary. The whole summer long the castle is the location for childrens’ fairy tale walks, classic and traditional music concerts and events like the Paul Hofhaimer-Tage.

Laufend Berge genießen Fitness durch professionelles Coaching aufen in gesunder Flachauer Höhenluft ist Fort-Bewegung im besten Sinn: Sie bewegen sich fort von suboptimaler Kondition und Fitness - und vielleicht auch von dem einen oder anderen Kilo zuviel. Voraussetzung dafür ist natürlich, dass ‘Flachau läuft’ nur Ihr Startup für ein nachhaltiges Laufprogramm zu Hause ist. So einfach geht’s: Von Juni bis September trifft man sich

L

in Flachau (Montag-Freitag 10:00 und 17:00) ganz zwanglos zum Laufen. Mit dabei sind die Coaches von Personal Fitness, die auf sportwissenschaftlicher Basis individuell beraten und so für nachhaltige Lust am Laufen sorgen. Flachau offers free altitude training with professional coaches, running on various tracks throughout the valley.

Mit seinem umfangreichen Angebot für Spaß und vielfältige Aktivitäten ist Flachau auf den Bewegungs- und Entdeckungsdrang der Kinder bestens vorbereitet. Sommerrodelbahn, Bogenschießen und Höhlen entdecken, Ausflüge in die Kletterwand und eine Runde mit dem Zorb (oben im Bild). Und selbst ‘Bergsteigen’ ist für die Kids hier ein Vergnügen: Die Bergbahnen machen’s möglich. Oben auf der Alm wartet eine feine Jause. Im Juli und August gibt es bei ‘Kinderspiel’ zusätzlich Minigolf-Turniere, Floßbauen, Märchenwanderungen und vieles mehr. Natürlich freuen sich auch die Flachauer Gasthöfe auf die kleinen und kleinsten Gäste - passende Mahlzeiten und Portionen, aber auch Kinderspielbereiche in- und outdoor gibt es in ganz Flachau.

Fußball Höhentraining: Sport und Freizeit Fußballtraining und Urlaub lassen sich in Flachau perfekt im Doppelpack verwirklichen. Nach dem Vorbild von ProfiClubs wie AEK Athen und Dynamo Moskau steht die Anlage des USC Flachau mit Natur-/ Kunstrasenplatz und Flutlicht allen engagierten Clubs offen. Für die mitreisenden Familien wiederum ist das umfangreiche Freizeitangebot in Flachau das ideale Urlaubsprogramm - vom Plantschen der Kleinsten in den Badeseen über kids-taugliche Action-Abenteuer bis zu Entdeckungen im Land Salzburg.

19

NONSTOP WI 08 09

26.11.2008

16:20 Uhr

Seite 20

20

BUNTES SCHNEETREIBEN!

© Ski amadé/lanxx.at

KINDER, KINDER!

Kinderbetreuung Ferien von den Eltern, wenn auch nur für ein paar Stunden das ist für Kids in Flachau kein Problem. Skischule Sport am Jet Nähe Talstation Achterjet Tel. 2090. #B8. Flachauer MiniClub mit eigenem Kinderraum, Betreuung für Kinder von 1–6 Jahren, SO-FR 10.00-15.00 Ski-Spiel-Kindergarten – BOBO Kinderclub mit Skifahren, Rutschen, Spielen, Skikarussel. Ausrüstung für die Kinder ist vorhanden. Für Kinder ab 3 Jahre. SO-FR 10.00-12.00. Kinderland Flachau Maria Höller, Talstation Space Jet, #B9. Tel. 0676/ 418 54 77. Zeichnen, Malen, Spielen, Schlitten fahren. Für Kinder von 10 Monaten bis 8 Jahre. SO-FR 9.30-16.30.

4 kids only DI 13:00 Kidstag am Shuttleberg Flachauwinkl/Kleinarl DI 16:00 Kinderdisco & Zaubershow der Skischule Sport am Jet im Alten Jagdhof (30.12.08, 3./10./17./ 24.2.09, 7.4.09) MI 15:00 Luftballonsteigen für Kids der Skischule Sport am Jet Beachten Sie auch die Pistenspaß-Angebote speziell für schlaue Familien auf Seite 12. Impressum Konzept, Titel, Redaktion Christian Hansen Basis-Design Notburga Stelzer Druckdaten& Produktion Print&Stick Für den Inhalt verantwortlich TVB Flachau Bilder TVB, Gastronomie und Bergbahnen Flachau, Bildquellen

Wo sie sind, ist vorn Kinder, Schnee und Spaß gehören zusammen as Schöne an Kindern ist, dass sie angeblich schwierige Dinge wunderbar vereinfachen können. Auf der Piste gibt es etwa nur eine einzige Verbindung zwischen zwei Punkten - die Gerade! Keine Frage, wer dann ‘erster Sieger’ ist ... Beim Essen ist es ähnlich: Außer der einen Lieblingsspeise ist nichts wirklich interessant, und wenn es fünf Tage hintereinander die selbe ist. Da können die Eltern noch so locken und verlocken - machtlos! Auf all das ist Flachau bestens vorbereitet. In den Skischulen warten besonders geduldige Betreuer auf die kleinen Weltmeister von morgen. Die Gastronomie ist mit speziellen Angeboten und viel Flexibilität zur Stelle - von den Lieblingsspeisen (!) über Wickelmöglichkeit bis zu Kinderspielräumen. Hey kids - winter ist out there! So take the chance to do everything possible with that fantastic snow all over. Skiing and snowboarding is big fun, above all in ski school together with other children you get to know there. But whenever on pists: always keep your helmet on!

D