Columbus Staedte Winter 0809

© Richard Ryan – Stockholm Visitors Board

08/09

Sehr geehrte Gäste!

Willkommen in unserem neuen Städtereisen-Katalog!

Reizvolle Winterzeit

In der Vorweihnachtszeit putzen sich Europas Metropolen besonders festlich heraus und erstrahlen im zauberhaften Lichterglanz. Ganz nach Lust und Laune steht es Ihnen frei, Architektur und Kultur zu genießen oder stimmungsvoll zu shoppen. Unsere Citytrips zu Silvester versprechen einen abwechslungsreichen Jahreswechsel und Feuerwerke auf den schönsten Plätzen. – Und dann erwacht auch schon der Frühling und in den Parks blühen Tulpen und Krokusse. Mit unseren Städtereisen zu Superpreisen können Sie das alles und noch viel mehr live erleben.

Ihre Städtereise nach Maß

Städtetrips für Gruppen Unsere Angebote gefallen Ihnen? Sie denken daran, gemeinsam ein paar abwechslungsreiche Tage in einer aufregenden Stadt zu verbringen? Unsere Gruppenabteilung freut sich darauf, für Reisebüros und Privatgruppen ein Programm nach Maß auszuarbeiten!

Ein Programm ganz nach Ihren Wünschen Alle Angebote von COLUMBUS Städte Reisen stellen wir Ihnen auch individuell zu einem Programm nach Ihren Wünschen zusammen. Gerne nehmen wir dabei auf Ihre Bedürfnisse Rücksicht: • Betriebsausflüge, Vereinsreisen, Schüler-/ Studentenreisen, Maturareisen, Themenreisen usw. • Städteaufenthalte zu jedem von Ihnen gewünschten Termin • Nach Belieben variierbare Aufenthaltsdauer • Arrangements auch für größere Gruppen • Weitere Programmpunkte wie Besichtigungen, Konzerte, Musicals, Ausstellungen und Events

Kontakt: Werner Schöpfleuthner Tel.: 01/3342723-401 Fax: 01/3342723-409 Mail: [email protected]

2 | Einleitung

Neue Destinationen – lokale Veranstaltungen Für Ihre Wochenendtrips haben wir neue Reisevorschläge: Wollen Sie nicht das Luciafest in Stockholm, die große Rembrandt-Ausstellung im Madrider Prado oder die St. Patrick’s Parade in Dublin erleben? – Wir präsentieren Ihnen die passenden Angebote auf den folgenden Seiten. Gönnen Sie sich ein paar unvergessliche Tage in Europas schönsten Städten! Wir freuen uns, Sie schon bald auf einer unserer Reisen begrüßen zu dürfen!

Mag. Alexander Richard und das Team von

P.S. Wir führen unsere Zusammenarbeit mit Fair Travel fort. Für jeden Fluggast spenden wir 1 Euro und pflanzen 1 Baum im Rahmen eines sozialen Projekts in Peru. Mehr dazu erfahren Sie unter www.fair-travel.net

Alle Städteziele auf einen Blick Barcelona 10 Berlin 4 Dublin 15 Hamburg 5 Lissabon 13 London 14

Madrid 11 Musicals Berlin/Hamburg 6 Nürnberg 7 Paris 8 Rom 9 Sevilla 12 Stockholm 7

Das können Sie von uns

Unsere Leistungen erwarten

Versicherungen

Reisen? Aber sicher!

• Flüge mit renommierten Fluggesellschaften in der Economy Class. Freigepäck: Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. • Je nach Termin und Destination 2 oder 3 Nächtigungen mit Frühstück in gut gelegenen Hotels der Mittelklasse • Die aktuell gültigen Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge sind bereits in den Pauschalpreisen inkludiert • Ticketloses Fliegen Als flexible Bausteine bieten wir Ihnen Zusatzleistungen wie Stadtrundfahrten, City-Cards, Flughafenzubringer sowie Tickets für Musicals an.

Das sollten Sie unbedingt

Wissenswertes Auswahl der Hotels

lesen!

Die Hotels, in welchen Sie nächtigen, haben wir sorgfältig ausgewählt. Es sind durchwegs Hotels der guten, ortsüblichen Mittelklasse in einer guten Lage, sodass das Stadtzentrum schnell und leicht erreichbar ist. Beachten Sie bitte, dass vielfach aufgrund anderer gesetzlicher Regelungen die Zimmer relativ klein sein können (Italien, Frankreich, GB) und dass vor allem in Südeuropa Frühstückbuffets bescheidener als bei uns sind.

Flughafenparkplatz Wenn Sie mit Ihrem PKW direkt zum Flughafen Wien-Schwechat fahren wollen, bieten wir Ihnen Parkgutscheine zu ermäßigten Preisen für den Sonderparkplatz C.

Reisedokumente Grenzenloses Europa bedeutet nicht Reisen ohne gültige Reisedokumente! Bitte beachten Sie, dass eine sichere Ein- und Ausreise gültige Reisedokumente erfordert. Auch im Schengenraum werden auf Flughäfen bei Check in und Boarding gültige Reisedokumente verlangt und kontrolliert! Führen Sie daher auf jeder Auslandsreise Ihren Reisepass mit (gegebenenfalls nach Ausreise noch 6 Monate gültig und mit allenfalls notwendigem Visum). Erkundigen Sie sich aktiv in Ihrem Reisebüro nach den für Sie geltenden Einreisebestimmungen und beachten Sie die Informationen in Ihren Reiseunterlagen.

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit für unsere „Speziellen Reisebedingungen“ auf der letzten Seite, auf welcher wir viele wissenswerte, aber auch unbedingt notwendige, buchungsrelevante Informationen vermitteln.

Kundengeld-Absicherung aufgrund der Reisebürosicherungsverordnung BGBl. II 316/99, gemäß EU-Richtlinie 90/314/EWG Veranstalter: COLUMBUS Reisen GmbH (COLUMBUS-KULTUR-ERLEBNISREISEN, COLUMBUS-STÄDTE-REISEN, UNION Reisen) 1010 Wien, Lueger Ring 8, eingetragen im Veranstalterregister beim BMfwA unter der Nr. 2007/0018. Für die bei COLUMBUS Reisen GmbH gebuchte Pauschalreise sind für den Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters bereits entrichtete Zahlungen für Reiseleistungen, die nicht mehr erbracht werden und notwendige Aufwendungen für die Rückreise durch die Bankgarantie Nr. G738327 der Raiffeisen Zentralbank AG, 1030 Wien, Am Stadtpark 9, abgesichert. Der Veranstalter verrechnet mittels Bankeinzug bei Abreise. Im Insolvenzfall sind Hilfeersuchen sowie Erstattungsanträge nur an die Dr. Richard GmbH & Co.KG, 1200 Wien, Stromstrasse 11, Tel. ++431/33100-0, Fax: ++431/3309595 zu richten. Vollständige Erstattungsanträge sind nachweislich innerhalb von 8 Wochen bei sonstigem Anspruchsverlust einzubringen.

Einleitung | 3

Berlin, Brandenburger Tor

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES Reichstagsgebäude Die moderne Glaskuppel über dem altehrwürdigen Gebäude ist ein Publikumsmagnet. Gendarmenmarkt Schönster Platz der Stadt mit historischer Bebauung – Schauspielhaus und Dombauten. Pergamon-Museum Beeindruckende Monumente der Antike: Pergamon-Altar, Markttor von Milet, Ischtar-Tor. Hackesche Höfe Größter Hofkomplex Europas, wunderschön restauriert.

AUSGEHEN Berghain/Panoramabar Angesagter Club in stillgelegtem Heizkraftwerk: Techno zum Abtanzen auf 2 Floors, Chillen auf der Dachterrasse. www.berghain.de Restaurant Theodor Tucher Gemütliches Café-Restaurant mit Bibliothek direkt am Brandenburger Tor. Deutsche Küche & Lesungen. www.thementeam.de Orient Lounge Orientalische Stimmung trifft in BerlinKreuzberg auf moderne Barkultur: Wählen Sie Shisha (Wasserpfeife) oder aus 120 Cocktails! www.orient-lounge.com

SHOPPING Berlinomat Designerkaufhaus mit allem, was Berliner Designer und Kreative in Sachen Mode, Schmuck oder Möbeln so zu bieten haben. www.berlinomat.com KaDeWe Die Kunden lieben vor allem die legendäre Delikatessenabteilung des Edelkaufhauses. www.kadewe.de Intershop 2000 Alles was in der DDR zum Alltag gehörte, wird hier verkauft. www.intershop2000-berlin.de

VERANSTALTUNGEN 31.10. – 31.01. Das Universum Klee. Der Kult des Künstlers (Neue Nationalgalerie). Dezember Weihnachtsmärkte vor dem Schloss Charlottenburg, Unter den Linden und am Gendarmenmarkt. 31.12. Silvesterparty am Brandenburger Tor.

4 | Berlin

Berlin, Reichstag

Berlin Berlin ist noch lange nicht fertig und wird es vielleicht nie sein. Fast 20 Jahre nach dem Mauerfall finden sich noch überall die Spuren der Vergangenheit. Die Jahrzehnte lange Teilung in Ost und West hat Lücken im Stadtbild, dem sozialen Gefüge und den Seelen vieler Bewohner hinterlassen. Das kann aber durchaus auch von Vorteil sein. Berlin bietet zum Beispiel viel Platz und Raum zur persönlichen Entfaltung. Deshalb auch der konstante Zuzug vieler junger und kreativer Menschen aus aller Welt, die neue Impulse in Sachen Kunst, Mode und Musik setzen. Die besten Gegenden für erlebnishungrige Besucher sind die Kieze Berlin-Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain im ehemaligen Osten und der alte Multikulti-Distrikt Kreuzberg im vormaligen Westen.

31. Oktober – 2. November Allerheiligen (ST7304) 6. – 8. Dezember Mariä Empfängnis (ST7301) 30. Dezember – 1. Jänner Silvester (ST7304) 20. – 22. März

LEISTUNGEN

Hotel Express by Holiday Inn Berlin City Centre 3*

• 2x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit AIR BERLIN (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 56,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

(ST7301)

Pauschalpreis pro Person im DZ

269,–

Einbettzimmerzuschlag: Termin-Zuschlag für 30. Dezember:

Hotel ONE Berlin Ku’damm 2*sup

65,– 30,–

Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

Wien – Berlin Tegel

AB 8359

08:05 – 09:20

Berlin Tegel – Wien

AB 8752

19:20 – 20:40

Gültig für Termine 31. Oktober, 6. Dezember, 30. Dezember

Hinflug:

Wien – Berlin Tegel

AB 8203

06:50 – 08:05

Gültig für Termin 20. März (Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

SIGHTSEEING TOUREN Berlin Sightseeing: Abfahrtsstelle: Kurfürstendamm 225 City Circle Tour: Abfahrten täglich von 10 – 15 Uhr, alle 10 – 15 Minuten. Hier bekommen Sie einen guten Überblick über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in einem Hop on – Hop off – Bus mit insgesamt 14 Stopps. Preis Erwachsener 20,– Preis Kinder (6-14 Jahre) 10,– Super Berlin Tour: Abfahrten täglich um 10 Uhr, Dauer 3,5 Stunden. Herausragende Hauptstadttour mit exklusivem Stopp am Reichstag mit

Termine: 6. Dezember + 20. März Moderner Neubau, nur 5 Gehminuten zum Potsdamer Platz und zum Checkpoint Charlie, 500m von der S-Bahn (Station „Anhalter Bahnhof“). 251 Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon, Radio, Haarfön, Klimaanlage. Frühstücksbuffet.

Termine: 31. Oktober. + 30. Dez. In der Nähe des Theater des Westens, direkt gegenüber vom Kranzlereck liegt dieses neue und moderne Nichtraucher-Hotel. Das KaDeWe, der Bahnhof Zoo und die Gedächtniskirche sind nur wenige Gehminuten entfernt. 249 Zimmer mit Bad in Granit-/Glasoptik und Regendusche, Flatscreen-TV, regulierbarer Klimaanlage.

ZUSATZANGEBOT Besichtigung der Kuppel (45 Minuten) und zusätzlichen Sehenswürdigkeiten der City Circle Tour. Preis Erwachsener 25,– Preis Kinder (6-14 Jahre) 13,–

Berlin Welcome Card 72 Stunden 26,– Netzkarte für öffentliche Verkehrsmittel (inkl. Flughafen) in Berlin + Potsdam und viele Ermäßigungen für touristische Angebote.

Potsdam & Sanssouci Tour: Abfahrten Fr, Sa, So 10:00 Uhr, Dauer ca. 5 Stunden.Während dieser Rundfahrt sehen Sie das alte und das neue Potsdam. Genießen Sie bei einem Spaziergang die prachtvollen Parkanlagen von Sanssouci und erleben Sie eine Innenführung durch das Schloss. Preis Erwachsener 37,– Preis Kinder (6-14 Jahre) 32,–

(Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

Hamburg, Hafen

Hamburg, Christkindlmarkt

Hamburg

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES

Hafenstadt und Medienzentrum, Wohnort für Großbürger und Vergnügungsparadies für Matrosen und Touristen – Hamburg ist seit jeher ein Ort, an dem Menschen unterschiedlichster Herkunft aufeinander treffen. Auch drei Flüsse treffen in der Hafenstadt zusammen, und so bestimmt das Wasser und die Seefahrerei auf eigentümliche Weise das Flair der Stadt: Ob beim Flanieren am Jungfernsteig am „Stadtsee“ Binnenalster, ob beim Weg über die vielen Brücken, die die kleinen Kanäle der Stadt überspannen, ob am Fischmarkt oder beim Bier in einer Kneipe im Seebären-Look – immer wieder spielt Hamburg seine kühle, maritime Atmosphäre aus. Ein breites Angebot an Theatern, Konzertorten und Clubs macht Hamburg zu jeder Jahreszeit und rund um die Uhr zu einer aufregenden Stadt.

6. – 8. Dezember Mariä Empfängnis (ST7302) 30. Dezember – 1. Jänner Silvester (ST7303)

LEISTUNGEN

Hotel Norddeutscher Hof 3*

• 2x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit AIR BERLIN (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 56,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Im Zentrum der Stadt, nur 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof, in der Nähe der Außenalster. Öffentliche Verkehrsmittel wie U- und S-Bahn befinden sich in unmittelbarer Nähe. 50 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, Radio, Minibar. Buffetfrühstück.

Pauschalpreis pro Person im DZ

299,–

Einbettzimmerzuschlag:

50,–

Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

Wien – Hamburg

AB 8469

08:30 – 10:00

Hamburg – Wien

AB 8846

19:10 – 20:40

AB 8330

15:20 – 16:50

Gültig für Termin 6. Dezember

Rückflug:

Hamburg – Wien

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

SIGHTSEEING TOUREN

Tour 1: Top Tour Abfahrtsort: Hauptbahnhof/Kirchenallee Abfahrten täglich alle 60 Minuten, von 09:30 – 17:00 Uhr. Dauer 1,5 Stunden. Hamburgs Highlights in 90 Minuten: Reeperbahn, Michel, Hafen und Speicherstadt. Preis Erwachsener 14,– Tour 2: Gala Tour Abfahrtsort: Hauptbahnhof/Kirchenallee Abfahrten täglich 10:00 und 14:00 Uhr.

AUSGEHEN Rive In maritimem Ambiente mit atemberaubenden Blick auf Elbe und Hafen werden Fisch und Meeresfrüchte serviert. www.rive.de Bar Indochine Stilvoll und edel wie das ganze Vier Jahreszeiten ist die kleine Hotelbar, aber auch experimentierfreudig bei neuen Cocktails. www.raffles-hvj.de Frau Heidis TanzKaffee Die szenige Hafenrundfahrt. DJs heizen ein auf der Fahrt in die Speicherstadt und zu den Docks. www.frauhedi.de

SHOPPING

Gültig für Termin 30. Dezember

Hamburg Sightseeing: Stadtrundfahrten in Hamburg Kinder bis 14 Jahre 50% ermäßigt.

Hamburger Hafen Landungsbrücken, Speicherstadt und Hafencity sind ein absolutes Muss für jeden Besucher. Jungfernstieg Hamburgs Visitenkarte an der Binnenalster, frisch renoviert und herrlich zum Bummeln am Wasser. Reeperbahn Weltweit bekannte Amüsiermeile. Im Ausland wird „Reeperbahn“ gleichgesetzt mit „Sünde“. Hamburger Kunsthalle Nehmen Sie sich Zeit und entdecken Sie die großartige Sammlung der Kunsthalle.

ZUSATZANGEBOTE Dauer 2,5 Stunden. Fahrt wie bei Top Tour mit zusätzlicher Besichtigung der Michaeliskirche und der Krameramtsstuben. Fahrt durch den Freihafen bis zum Elbtunnel. Preis Erwachsener 19,– Tour 3: Maritim Tour Abfahrtsort: St.Pauli – Landungsbrücken 2 Abfahrten Sa und So 10:00, 12:30 und 15:00 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden. Hamburgs Wasserseite mit dem Bus: Binnenhafen, Fleetviertel, Speicherstadt, Alter Elbtunnel, Elbchaussee, Museumshafen. Preis Erwachsener 14,–

Hamburg Card 3 Tage 19,– Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, freier oder ermäßigter Eintritt in Museen, Ermäßigungen bei Stadt- und Hafenrundfahrten.

Stilwerk Ein Haus voller Designläden am Elbufer. www.stilwerk.de Wäscherei Nichts, was es nicht gibt – der LifestyleLaden schlechthin macht hippe Wohnträume wahr. Plus: DJs am Samstag. www.die-waescherei.de Isemarkt Der längste Wochenmarkt in Deutschland unter der U-Bahn in der Eppendorfer Isestraße (Di, Fr 9-14 Uhr).

VERANSTALTUNGEN Jasper Express 9,– Retourticket für Busfahrt Flughafen – Hauptbahnhof und retour. (Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

24. Oktober –1. Februar Von Leonardo bis Piranesi (Italienische Zeichnungen 1450 – 1800), Hamburger Kunsthalle. Dezember Weihnachtsmärkte am Jungfernstieg, auf dem Rathausmarkt und auf dem Kiez. November – März Schätze der Anden – Inka-Galerie (Museum der Völkerkunde).

Hamburg | 5

Berlin, Brandenburger Tor

MUSICALS BERLIN Theater am Potsdamer Platz (nur mehr bis 26. Jänner) Dieses Musical verbindet ABBA’s größte Hits mit einer wundervollen, temporeichen Liebesgeschichte: es geht um den Mut, seine Träume zu verwirklichen, um Liebe, Freundschaft und Familie, aber auch um die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. Kat 1 104,– 123,– 129,–

Kat 2 93,– 111,– 116,–

Kat 3 81,– 100,– 104,–

BLUE MAN GROUP Bluemax Theater „Die Show-Sensation!“ BLUE MAN GROUP – eine spektakuläre Show, purer Spaß: witzig, intelligent, überraschend – einfach anders. Die BLUE MAN GROUP, die in Amerika längst Kultstatus erreicht hat, erobert jetzt Europa. Nach New York und Las Vegas ist nun Berlin Schauplatz der preisgekrönten Show. Entertainment für die ganze Familie! Kartenpreise: Kat 1 Di 21:00, Mi 18:00 + 21:00, Do 18:00 + 21:00 Uhr 71,– Sa 15:00, So 15:00 Uhr 77,– Fr 21:00, Sa 18:00 + 21:00 Uhr 82,– Spieltage: täglich außer Montag

Kat 2 59,– 65,– 71,–

Operettenhaus Hamburg 23 der größten Jürgens-Hits als eine Drei-GenerationenGeschichte von unerfüllten Träumen, Lebensfreude und Liebe. Alles dreht sich um die erfolgreiche und karrierefixierte Fernsehmoderatorin Lisa. Ihre Mutter Maria fühlt sich abgeschoben und nicht mehr erwünscht. Gemeinsam mit dem Rentner Otto, mit dem sie ihren „dritten Frühling“ erlebt, schmiedet Maria Pläne, wie sie der Tristesse entfliehen und sich gleichzeitig einen Lebenstraum erfüllen könnte: Einmal nach Amerika und unter der Freiheitsstatue heiraten! So machen sich die beiden heimlich per Kreuzfahrtschiff auf die Reise … Kartenpreise: Di 20:00, Mi 18:30, Do 20:00 Uhr So 19:00 Uhr Fr 20:00, Sa 15:00, So 14:30 Uhr Sa 20:00 Uhr Spieltage: täglich außer Montag

Kat 1 94,– 104,– 117,– 140,–

NEU – WELTPREMIERE IM DEZEMBER! Theater des Westens Die beiden liebenswertesten Helden der Westerngeschichte, Apachen-Häuptling Abahachi und sein Blutsbruder Ranger, reiten geradewegs in eines ihrer größten Abenteuer. Um ihren großen Traum vom Stammlokal für ihren Stamm zu verwirklichen, werden sie nicht nur völlig zu Unrecht von blutrünstigen Schoschonen gejagt, sondern auch von dem üblen Schurken Santa Maria und seiner Bande. Trotz gelegentlicher Unstimmigkeiten zum Thema „Reitstil“ und „Gesamtsituation“ halten die beiden Freunde zusammen und lassen sich immer wieder etwas einfallen. Schließlich kennt ein Indianer keinen Schmerz und kein Aufgeben, wenn es um seinen großen Traum geht. Kat 1

Kat 2

Kat 3

99,– 110,– 122,–

81,– 93,– 104,–

65,– 77,– 88,–

Kat 2 82,– 93,– 105,– 117,–

Kat 3 71,– 81,– 94,– 105,–

DISNEY’S DER KÖNIG DER LÖWEN Theater im Hafen Hamburg Inmitten der Schönheit der Serengeti erzählt Disneys „Der König der Löwen“ die Geschichte des jungen Löwen Simba, der darum kämpft, seinen Platz als König einnehmen zu können. Kartenpreise: Di 18:30, Mi 18:30, Do 20:00 Uhr, So 19:00 Uhr Fr 20:00 Uhr, Sa 15:00 Uhr, So 14:00 Uhr Sa 20:00 Uhr Spieltage: täglich außer Montag

DER SCHUH DES MANITU

Kartenpreise: Di 19:30, Mi 18:30, Do 19:30, So 14:30 + 19:30 Uhr Fr 19:30, Sa 14:30 Uhr Sa 19:30 Uhr Spieltage: täglich außer Montag

MUSICALS HAMBURG ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

MAMMA MIA!

Kartenpreise: Mo 19:00, Mi 19:00, Do 19:00 Uhr Fr 20:00, Sa 15:00, So 17:00 Uhr Sa 20:00 Uhr Spieltage: täglich außer Dienstag

Hamburg, Alster

Kat 1 106,– 117,– 140,–

Kat 2 94,– 106,– 117,–

Kat 3 71,– 83,– 94,–

DISNEY’S TARZAN NEU – DEUTSCHLAND-PREMIERE IM OKTOBER! Theater Neue Flora Zwei Welten – zwei Herzen. Die legendäre Geschichte in einem atemberaubenden Musical. Spektakuläre Luftakrobatik und die mitreißende Musik von Phil Collins verwandeln die Bühne in eine Wunderwelt des Dschungels. Kartenpreise: Di 20:00, Mi 18:30, Do 20:00 Uhr, So 19:00 Uhr Fr 20:00, Sa 15:00 Uhr, So 14:00 Uhr Sa 20:00 Uhr Spieltage: täglich außer Montag

Kat 1 106,– 117,– 140,–

Kat 2 94,– 106,– 117,–

Kat 3 71,– 83,– 94,–

Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive Vorverkaufsgebühr und 2,– Systemgebühr pro Ticket. Zu Feiertagsterminen sind Änderungen der Vorstellungszeiten und Kartenpreise möglich. Alle Karten sind von Rückgabe und Umtausch ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Alle Informationen beziehen sich auf Vorstellungen ab 1.11.08 bis 31.3.09.

6 | Musicals in Berlin und Hamburg

Nürnberger Christkindlesmarkt

Stockholm, Altstadt

NEU!

Nürnberg

Stockholm

Auf dem Nürnberger Hauptmarkt, im Herzen der Stadt, öffnet in jedem Jahr Deutschlands berühmtester Weihnachtsmarkt, der Nürnberger Christkindlesmarkt, seine Buden für Besucher aus der ganzen Welt. Etwa 180 Holzbuden, dekoriert mit rot-weißem Stoff, geben dem Christkindlesmarkt den Beinamen „Städtlein aus Holz und Tuch“. Genießen Sie die Vorfreude auf das Weihnachtsfest mit unserem preisgünstigen Tagesflügen.

Spazieren Sie über viele Inseln und erleben Sie Schwedens Schmuckstück am Wasser – oder vielleicht sogar am Eis – zu einem ganz besonderen Zeitpunkt. Am 13. Dezember wird nämlich das Luciafest gefeiert. In Stockholm glitzern und funkeln die Lichter – trotz der Dunkelheit, die sich bereits nachmittags über die Stadt senkt. Am Abend zieht die Heilige mit ihrem Gefolge im weihnachtlich geschmückten Freilichtmuseum Skansen ein. Verkosten Sie Luciakrapfen, ein süßes, mit Safran gewürztes Weizenbrot, lauschen Sie der Musik und bestaunen Sie zum Abschluss des Festes ein großes Feuerwerk!

5. Dezember 8. Dezember Mariä Empfängnis (ST7305)

Pauschalpreis pro Person im DZ

LEISTUNGEN • Flug mit NIKI ab/bis Wien • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge ca. 56,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

139,–

12. – 14. Dezember Luciafest

• 2x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit NIKI (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 60,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

(ST7471)

Pauschalpreis pro Person im DZ Einbettzimmerzuschlag:

Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

LEISTUNGEN

Wien – Nürnberg

HG 1346

06:15 – 07:15

Nürnberg – Wien

HG 1347

20:20 – 21:30

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

Flugzeiten: Hinflug: Wien – Stockholm Arlanda HG 8490

11:35 – 14:00

Rückflug: Stockholm Arlanda – Wien HG 8491

13:55 – 16:25

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

INFO

VERANSTALTUNGSTIPPS

299,– 86,– Hotel Central 3* Das Hotel ist mitten in Stockholm City und doch ruhig gelegen. Der Hauptbahnhof, der Arlanda-Expresszug (Flughafentransfer) und die U-Bahn sind gleich um die Ecke. Insgesamt 93 Zimmer, alle mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Fön. Die Einzelzimmer (10 qm) sind trotz ihrer geringen Fläche sehr gemütlich. Frühstücksbuffet.

ZUSATZANGEBOTE

Möglichkeit mit der U-Bahn ins Zentrum zu fahren (Linie U2, Fahrtdauer ca. 12 Minuten, Tagesticket ca. 3,60).

Stockholm Card 3 Tage 73,– Gültig für öffentliche Verkehrsmittel, Museen, Sehenswürdigkeiten – Ermäßigungen für Restaurants, Stadtrundfahrten, Geschäfte und vieles mehr.

Ganzer Tag in Nürnberg zur freien Verfügung. Gegen 17:30 Uhr mit der U-Bahn retour zum Flughafen.

Arlanda Express hin und retour 54,– Flughafentransfer Flughafen Stockholm – Stadtzentrum Stockholm. (Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

Das Nürnberger Christkindl und die Stockholmer Lucia

Nürnberg/Stockholm | 7

Paris, Ile de la Cité

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES Île de la Cité Die lebendige Keimzelle der Stadt mit Notre Dame und Sainte-Chapelle. Musée d’Orsay Belle-Époque-Bahnhof als Bühne für Impressionisten. Jardin du Luxembourg Prachtvolle Parkanlage mit Palais nach Florentiner Vorbild.

AUSGEHEN Café Ladurée Prunkvoller Salon de Thé aus dem 19. Jh. mit reich bemalten Deckenfresken. www.laduree.fr Bouillon Racine Ambitionierte, preiswerte Küche zwischen üppigen Jugendstilornamenten. www.bouillon-racine.com Batofar Das Seine-Schiff ist einer der heißesten Tanzschuppen der Stadt. www.batofar.org

Paris Paris droht manchmal unter der Last der Bilder und der Erwartungen, die auf sie projiziert werden, zu ersticken. Wer zum ersten Mal nach Paris kommt, lässt sich nur allzu gern in das 19. Jahrhundert zurückversetzen, fühlt sich als Bohemien und hört Ziehharmonikas selbst dort, wo gar keine sind. Auf der Pont Neuf und der Pont des Arts Händchen haltend spazieren gehen, bei Sonnenuntergang mit Camembert und Weinflasche auf der „Île de la Cité“ sitzen – das sind Szenen aus dem immergleichen Paris-Film, den Besucher mit sich selbst in der Hauptrolle nachspielen. Neben den massiven Denkmälern und den nostalgisch verfestigten Bildern blüht das Leben, auch soziale Spannungen gedeihen. Um die Stadt verstehen zu wollen, hilft nur eines: hinfahren.

Termine: 2 Nächte 31. Oktober – 2. November Allerheiligen (ST7401)

Termine: 3 Nächte 5. – 8. Dezember Mariä Empfängnis 30. Dezember – 2. Jänner Silvester 19. – 22. März

SHOPPING Colette Megastore für Mode, Design und alles, was hyper-in ist. www.colette.fr Debauve & Gallais Eine Chocolaterie wie ein Juwelierladen. www.debauve-et-gallais.com Clignancourt Der Marché aux Puces de Saint-Ouen ist der größte Flohmarkt der Welt (Mo, Sa, So: 07:00 - 18:00). www.les-puces.com

VERANSTALTUNGEN bis 5. Jänner Louvre: „Mantegna, 1431- 1506“ – die erste große Retrospektive des italienischen Maler in Frankreich. 8. Oktober – 2. Februar Picasso und seine Lehrmeister (Galeries nationales des Grand Palais). Jeden Freitag um 15 Uhr Im 7. Stock der Galeries Lafayette/Salon Opere Modeschauen, ca. 30 min. exklusive Vorgeschmack auf die aktuelle Mode der Saison. Vorreservierungen unter [email protected].

LEISTUNGEN

Hotel Kyriad Bercy 2* sup.

• 2x bzw. 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit NIKI (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 56,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

In einem neuen, sehr netten Stadtteil von Paris, Restaurants und Shops in unmittelbarer Umgebung. Günstige Verkehrsanbindung ins Zentrum (Metro Station „Cour Saint Emilion“). 201 Zimmer mit Dusche/ WC, Radio, SAT-TV, Telefon. Lift, Bar, Restaurant, Buffetfrühstück.

(ST7402)

Preise 2 Nächte

Pauschalpreis pro Person im DZ

279,–

Einbettzimmerzuschlag: Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

80,–

Preise 3 Nächte

Pauschalpreis pro Person im DZ

299,–

Einbettzimmerzuschlag: Terminzuschlag für 30.12.

Wien – Paris CDG

HG 8514

06:00 – 07:50

Paris CDG – Wien

HG 8735

21:25 – 23:15

120,– 70,–

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

SIGHTSEEING TOUREN Paris Sightseeing: Abfahrtsstelle: Cityrama, 4 Place des Pyramides, 75001 Paris. (nächste Metro-Station „Palais Royal“ Linie 1 + 7). Kinder bis 4 Jahre gratis, von 4-12 Jahre 50% ermäßigt. Rundfahrt „Cityrama“ (Code: C) Abfahrten täglich 10:00, 11:30 und 14:30 Uhr. Dauer 1,5 Std. Entdecken Sie im Doppeldeckerbus die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Keine Stopps! Preis pro Erw. 20,– Paris Seineorama (Code: PS) Abfahrt täglich 14:15 Uhr. Dauer circa

8 | Paris

Paris, Louvre

ZUSATZANGEBOTE 4 Std. Paris Tour mit Bus und Schiff inklusive Auffahrt zum Eiffelturm 2.Stock. Preis pro Erw. 48,– Versailles Apartments (Code: VA) Abfahrten Di, Fr 9:15 Uhr, Dauer 4 Std. Reservierte Eintrittszeit – keine Warteschlange! Inklusive Eintritt Palast und Gärten. Preis pro Erw. 64,– Das beleuchtete Paris – abendliche Seinekreuzfahrt und Busrundfahrt (Code: CR) Abfahrt täglich 19:00 Uhr (außer 31.12.). Dauer circa 3 Std. Preis pro Erw. 36,–

Paris Visite Zone 1-6, 3 Tage 42,– Paris Visite Zone 1-6, 5 Tage 51,– Netzkarte für öffentliche Verkehrsmittel inkl. der Flughäfen Paris CDG + ORY und Eurodisney. Museumspass, 4 Tage 49,– Kostenlose oder ermäßigte Eintritte in die bekanntesten Museen in und um Paris inkl. Louvre und Versailles. (Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

Rom, Colosseum

Rom, Palazzo dei Conservatori

Rom

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES

Die Hauptstadt Italiens ist eine Metropole wie aus dem Bilderbuch. Was sollte man auch sonst von einer Stadt erwarten, die einst ein Weltreich regierte und heute ein komplettes eigenständiges Land (zugleich das Herz einer der Weltreligionen) umschließt? Wer in der Stadtmitte beim Römischen Forum steht, fühlt sich, als sei er Teil einer gigantischen Postkarte, inmitten zerfallener Ruinen mit Blick auf das mächtige Kolosseum. Spektakulär ist auch der Vatikan, wo Petersdom, Petersplatz und das berühmte Museum mit der Sixtinischen Kapelle die Scharen anziehen. Obwohl Rom historische Sehenswürdigkeiten im Überfluss zu bieten hat, ist sie alles andere als ältlich oder (alters)müde. Die Mode hier ist erstklassig – jede zweite Strasse dient als Laufsteg – die Einkaufsmöglichkeiten sind unzählig, die römische Küche köstlich und das Eis himmlisch. Dafür ist der Verkehr höllisch.

30. Oktober – 2. November Allerheiligen 5. – 8. Dezember Mariä Empfängnis 30. Dezember – 2. Jänner Silvester 12. – 15. März

LEISTUNGEN

Hotel Verona 3*

• 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit NIKI (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 56,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Gemütliches und familiäres Hotel, nur wenige Gehminuten zur Stazione Termini und der Basilika Santa Maria Maggiore. 34 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Safe, Minibar, Haarfön. Kontinentales Frühstücksbuffet.

(ST7101)

Pauschalpreis pro Person im DZ

349,–

Einbettzimmerzuschlag: Termin-Zuschlag für 30.12.:

120,– 60,–

Pantheon Geniale Konstruktion: Ein Zylinder mit Kuppel, 27 v. Chr. für die Götter erbaut. Galleria Borghese Berninis sinnliche Skulpturen im frisch gelifteten Lustschloss. Fontana die Quattro Fiumi Gianlorenzo Berninis Vier-Ströme-Brunnen ist das Prunkstück der Piazza Navona, dem schönsten Barockplatz der Stadt.

AUSGEHEN Ristorante Il Giardino Romano Im Getto gut speisen: Fisch, Gegrilltes und auch Pizza zu vernünftigen Preisen. www.ilgiardinoromano.it Supperclub Bar Rouge Wo sich vor 2000 Jahren die alten Römer in den Agrippathermen vergnügten, treffen sich die jungen Römer heute zum Aperitif. www.supperclub.com La Saponeria Die angesagte Disko für alle House- und Blackmusikfreaks. www.lasaponeria.com

SHOPPING

Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

Wien – Rom FCO

HG 8460

11:25 – 12:50

Rom FCO – Wien Gültig für Termin 30. Oktober

HG 8467

12:35 – 14:00

Hinflug: Rückflug:

HG 8466

11:00 – 12:30

Wien – Rom FCO

Rom FCO – Wien HG 8467 13:15 – 14:45 Gültig für Termin 5. Dezember, 30. Dezember und 12. März (Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

SIGHTSEEING TOUREN

ZUSATZANGEBOTE

Porta Portese Ramsch-, Grapsch- und Flohmarkt in der Viale Trastevere am Sonntag bis 14.00 Uhr. Cravatteria Nazionale Stellen Sie sich vor, der Staatspräsident bittet Sie überraschend in den Quirinalspalast, dann finden Sie hier in der Via Vittoria 62 die richtige Krawatte. Luna e l’Altra Augenweide! Originelle Stücke und Designerschmuck in der Via del Governo Vecchio 105.

VERANSTALTUNGEN Tour 1: Klassisches Rom Abfahrt täglich 09:00 Uhr. Dauer 3 Std. Najaden- und Trevibrunnen, Marc-AurelSäule, Engelsburg, mit Innenbesichtigung Pantheon und Petersdom (außer an religiösen Feiertagen). Preis pro Erw. 35,– Tour 2: Kaiserliches Rom Abfahrt täglich 15:00 Uhr. Dauer 3 Std. Piazza Venezia, Capitolhügel, Forum Romanum, Circus Maximus, Colosseum, Innenbesichtigung Basilica Hl. Paulus. Preis pro Erw. 35,–

Tour 3: Vatikanische Museen Abfahrt täglich 08:00 Uhr außer So. und kirchliche Feiertage. Dauer 3 Std. Inklusive Besichtigung der Sixtinischen Kapelle. Preis pro Erw. 56,– Kinder bis 3 Jahre gratis, von 3-8 Jahre 20% ermäßigt. Für alle Abfahrten bieten wir Gratis-Hotelabholung gegen Vorbestellung bei Buchung! Hotelabholung ca. 1 Stunde vor Beginn der Tour. Bitte beachten Sie, dass der Eintritt mit Shorts, Miniröcken oder entblößten Schultern in Kirchen oder anderen kirchlichen Einrichtungen nicht gestattet ist!

Leonardo Express 28,– Fahrscheine vom Flughafen zum Hauptbahnhof und retour. Rom Pass 72 Stunden 21,– Netzkarte für öffentliche Verkehrsmittel, freier Eintritt und Ermäßigungen für diverse Museen und Sehenswürdigkeiten. (Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

25. September – 11. Jänner Giovanni Bellini, Scuderie del Quirinale. 10. Oktober – 8. Februar Picasso Arlecchino (1917 – 1937) Complesso del Vittoriano, via San Pietro in Carcane. Dezember Weihnachtsmarkt auf der Piazza Navona. 31. Dezember Silvesterfeiern in der ganzen Stadt.

Rom | 9

Barcelona, Casa Milà

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES Casa Milà/La Pedrera Gaudis geniales Gesamtkunstwerk. Palast der Katalanischen Musik und Hospital von Sant Pau Die besten Monumente Barcelonas im katalanischen Jugendstil. Fundació Joan Miró Mirós Werke, einmalig in mediterranes Licht gerückt.

AUSGEHEN Razzmatazz/The Loft /Razz Club Wahrscheinlich der beste Liveclub Barcelonas. www.theloftclub.com Bar Margarita Blue Halb kuriose Kneipe, halb Tex-Mex-Restaurant. Gefragte Szenebar, deshalb oft rappelvoll. DJs, Drinks und Cocktails im Carrer Josep Anselm Clavé 6. Cal Pep Immer rappelvolles Fischrestaurant (Plaça de les Olles 49) mit traumhafte Fisch-Tapas.

SHOPPING Mercat de Sant Josep/La Boqueria Ein sinnliches Einkaufserlebnis zwischen modernisme und Meeresfrüchten in der schönsten Markthalle der Stadt (Rambla 85). Can Gisbert Kolonialwarenladen wie zu Urgroßmutters Zeiten. www.cangisbert.com Fargas Süße Versuchung in reinem Jugendstil (Carrer del Pi 16).

VERANSTALTUNGEN Ende Oktober – Anfang Dezember Festival International de Jazz. November 2008 – März 2009 Picasso Museum: „Lebende Objekte“, Picasso 1907-1933. Dezember Weihnachtsmärkte auf dem Plao de la Seu und dem Plao Sant Janne u.a.

Barcelona, Plaça Reial

Barcelona Barcelona ist Spaniens unangepasstes Kind, rotzfrech und aufmüpfig. Die erste Kostprobe dieser sonnenverwöhnten Unberechenbarkeit spürt man schon beim ersten Wort, das man zu hören bekommt: Katalanisch und nicht Kastilisch (Spanisch) wird gesprochen. Die unvollendete Kathedrale der Stadt, La Sagrada Família (die heilige Familie), ist ein weiterer Beweis. Ihr Designer, Antoni Gaudí, hinterließ noch viele andere Spuren in „seiner“ Stadt, wie etwa den labyrinthischen und besonders unter Photographen beliebten Parc Güell. Der schöpferische Geist der Stadt zeigt sich auch in der ausgesprochen kreativen Kochkunst. Die Abende beginnen auf ganz traditionelle Weise, mit einem Spaziergang im Sonnenuntergang entlang La Rambla, der berühmten Promenade. Mahlzeiten werden spät eingenommen und das Nachtleben dröhnt bis zum Sonnenaufgang. Barcelonas unkonventionelle Lebenskraft lässt niemanden kalt.

30. Oktober – 2. November Allerheiligen 5. – 8. Dezember Mariä Empfängnis 31. Dezember – 3. Jänner Silvester 19. – 22. März

LEISTUNGEN

Hotel Catalonia Aragon 3*

• 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit SKY EUROPE (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 65,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Das elegante Mittelklassehotel befindet sich unweit des Stadtzentrums von Barcelona. Wenige Gehminuten entfernt befindet sich die Metro, die Sie bequem zur Plaza de Catalunya oder zur Sagrada Familia bringt. Nur einen Katzensprung vom Hotel finden sich auch viele Restaurants und Bars. 160 Zimmer mit Dusche/WC, Haartrockner, SAT-TV, Telefon, Safe, Internetzugang, Klimaanlage/Heizung, Frühstücksbuffet.

(ST7653)

Pauschalpreis pro Person im DZ

419,–

Einbettzimmerzuschlag: Terminzuschlag für 31. Dezember:

130,– 80,–

Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

Wien – Barcelona

NE 3122

11:15 – 13:40

Barcelona – Wien

NE 3123

11:40 – 14:10

NE 3123

14:20 – 16:45

Gültig für Termine 30. Oktober, 19. März

Rückflug:

Barcelona – Wien

Gültig für Termine 5. Dezember, 31. Dezember (Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

SIGHTSEEING TOUREN Abfahrtstelle: Gran Via de les Corts Catalanes 645, Pullmantur Bus Terminal. City Tour Classic: Täglich um 09:30 Uhr, auf Englisch, Dauer circa 3,5 Stunden. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Zentrum, Hafen, Olympisches Dorf und Stadion, Montjuic, Spanisches Dorf. Preis pro Person 41,–

ZUSATZANGEBOT City Tour Gaudi + Picasso: Täglich um 15:30 Uhr, auf Englisch, Dauer circa 3,5 Stunden. Die wichtigsten Bauwerke Antonio Gaudi’s: Güell Park, Sagrada Familia, Casa Battlo und Casa Mila. Zusätzlich besichtigen Sie das Picasso Museum. Preis pro Person 41,–

Barcelona Card 3 Tage 31,– Netzkarte für öffentliche Verkehrsmittel; Ermäßigungen für Museen, Sehenswürdigkeiten und Restaurants. Barcelona Transport Ticket 3 Tage 17,– Netzkarte für öffentliche Verkehrsmittel Flughafenbus 12,– Retourticket, Busverbindung mit Aerobus Flughafen – Stadtzentrum, Fahrtdauer ca. 40 min., Abfahrt alle 20 min. (Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

10 | Barcelona

Madrid, Fuente de Cibeles

Madrid, Plaza Major

NEU!

Madrid

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES

Madrid wirkt ein bisschen wie ein spanisches New York: Einwanderer strömen aus dem restlichen Spanien und dem Ausland in die Großstadt, um „Erfolg“ zu haben – und diese Energie aus Ehrgeiz und Hoffnung hat seit jeher das Selbstbild der Stadt definiert. Madrid ist das politische und wirtschaftliche Zentrum Spaniens und schon allein deswegen internationaler als der Rest des Landes. Es ist auch dank seines weltberühmten, vibrierenden Nachtlebens bekannt, und verleiht dem Konzept „viel Arbeit, viel Party“ (work hard, play hard) eine neue Bedeutung. Und obwohl die glühende Rastlosigkeit dem lockeren Siesta-Lebensstil Spaniens zu widersprechen scheint, ist Madrid dennoch spanisch bis ins Mark: Plazas, Straßencafés und Tapas-Bars zieren die Stadt, und schmale labyrinthische Gassen erinnern an Spaniens goldenes Zeitalter, das Orte wie das Prado-Museum hervorgebracht hat, wo Spaniens feinste Kunstobjekte zu bewundern sind.

30. Oktober – 2. November Allerheiligen 26. – 29. März (ST7654)

LEISTUNGEN

Hotel Puerta de Toledo 3*

• 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit IBERIA (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 95,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Das Hotel befindet sich in der Nähe des königlichen Schlosses, der Kathedrale und der Plaza Mayor. Es verfügt über 152 Zimmer mit eigenem Bad (die Einzelzimmer mit Dusche /WC), Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Safe, Satelliten-Fernsehen und Pay-Video. Frühstücksbuffet.

Pauschalpreis pro Person im DZ

529,–

Einbettzimmerzuschlag:

74,–

Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

Wien – Madrid

IB 3577

12:30 – 15:25

Madrid – Wien

IB 3572

15:35 – 18:20

Plaza Mayor Ein kleiner Marktplatz mit einer Vielzahl an Bars, Restaurants und Geschäften. Templo de Debod Der ägyptische Tempel zu Ehren der Götter Amun und Isis ist das älteste Bauwerk Madrids. Madrids schönster Ort um der Sonne beim Untergehen zuzuschauen. Centro de Arte Reina Sofia Das Museum der großen spanischen Künstler des 20. Jahrhunderts: Dalí, Miró, Tàpies, Chillida – und Picassos „Guernica“.

AUSGEHEN Chocolatería San Ginés Ein Madrider Ritual: churros und chocolate mitten in der Nacht (Pasadizo San Ginés 11). Viva Madrid Eine wunderbar gekachelte, schön ausgestattete Bar direkt neben der Plaza Santa Ana. Palacio de Gaviria Madrids schönste Diskothek, ein Stadtpalast (Calle Arenal 9). Wo früher die Aristokratie ihre Feste feierte, tanzt heute das Volk: in 13 Sälen unter Kronleuchtern, zwischen Fresken und Spiegeln.

SHOPPING

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

ZUSATZANGEBOTE Madrid Card 72 Stunden 69,– Freier Eintritt in 40 Museen und Sehenswürdigkeiten, kostenlose Nutzung der Hop on/Hop off City Tour Madrid Vision für einen Tag sowie Ermäßigungen in verschiedenen Restaurants und Geschäften. Tourist Travel Pass 5 Tage 20,– Netzkarte für öffentliche Verkehrsmittel in der Zone A inklusive Flughafenzug. (Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

El Flamenco Viv Der spanische Laden mit dem ausführlichsten Angebot an Flamencoplatten, -literatur, -gitarren und -kostümen. www.elflamencovive.es Rastro Ein Bummel über Madrids bunten, chaotischen Flohmarkt gehört am Sonntag einfach dazu. Lavinia Es muss nicht immer Rioja sein: Spaniens größtes, etwas unterkühlt eingerichtetes Weinkaufhaus hat 2000 spanische Weine im Angebot. www.lavinia.es

VERANSTALTUNGEN 29. Oktober bis 2. November „Estampa“ im Parque Ferial Juan Carlos 1 Die Estampa ist eine Messe für internationale zeitgenössische Printwerke. Wenn Sie Kunstliebhaber sind, sollten Sie sich diesen Termin nicht entgehen lassen. Mehr als 100 Aussteller werden vor Ort sein. bis 6. Jänner „Historias de Rembrandt“ im Prado Museum. 30 Gemälde und 50 Grafiken des holländischen Meisters aus Sammlungen in Europa und den USA werden in dieser Sonderausstellung zu sehen sein.

Madrid | 11

Sevilla, Plaza de Espana

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES Kathedrale Die größte gotische Kirche der Welt steht in Sevilla. Der berühmte Glockenturm, die Giralda, ist ein umgebautes Minarett. Torre del Oro Der Goldturm am Ufer des Guadalquivir entstand in maurischer Zeit um 1220 als Festungsturm. Das zweite Wahrzeichen Sevillas neben der Giralda war ursprünglich wohl mit vergoldeten Keramikplatten bedeckt. Reales Alcázares Im 14. Jh. auf Initiative von Peter dem Grausamen erbautes Königspalais mit prunkvollen Sälen im Mudejarstil. Eine Besichtigung führt auch in die ausgedehnten Gartenanlagen.

Sevilla, Giralde Turm

Sevilla Barcelona mag kosmopolitischer sein, und Madrid lebhafter, doch wenn Leute an Spanien denken, kommt ihnen für gewöhnlich Sevilla und sein unbestreitbarer Charme, der so typisch spanisch ist, in den Sinn. Sevilla ist die Heimat des Flamencos und des Stierkampfes, der klassischen Symbole spanischer Romantik und Erhabenheit. In einem Labyrinth aus Straßen im Santa Cruz-Viertel versteckt sich eine Tapas-Bar nach der anderen, allesamt vor einer überwältigenden Kulisse von Sehenswürdigkeiten: die Kathedrale von Sevilla (Maria de la Sede), die drittgrößte der Welt, sowie der Alcázar, ein von den Mauren inspirierter Palast, der bis heute vom spanischen Königspaar in Verwendung ist. Und die riesige Anzahl an Studenten garantiert nicht nur ein vibrierendes Nachtleben, sondern auch die vernünftigsten Preise in ganz Spanien. Barcelona und Madrid sind für ihre Kunst und das Großstadtgefühl einzigartig, aber um das Beste an spanischer (Volks-)Kultur zu Niedrigpreisen zu erleben, führt an Sevilla kein Weg vorbei.

6. – 9. November 26. – 29. März (ST7651)

AUSGEHEN La Carbonería Flamenco live bis weit nach Mitternacht nördlich des Barrio Santa Cruz (Calle Levies 18). Birdie Tagsüber eine Cafeteria, wandelt sich der Laden nachts in einen hippen Disco-Pub. Junges, schickes, betuchtes und am Einlass sorgfältig selektiertes Volk tummelt sich dann auf der Tanzfläche oder schlürft einen der nicht ganz billigen Drinks (Avenida San Francisco Javier 24). La Cava del Europa Restaurant mit regionaler Küche. Tapasbar und Restaurant am Rande des Barrio Santa Cruz mit moderner Küche, eigenen Tapaskreationen und langer Weinkarte (Santa María la Blanca 40). Casablanca Die Tapas in dieser kleinen Bar (calle Zaragoza, direkt neben Plaza Nueva) sind von so außerordentlicher Qualität, dass sogar König Juan Carlos II hie und da vorbeischaut, wenn er in Sevilla weilt.

SHOPPING Victorio & Lucchino In der Calle Sierpes, 87 haben sich Victorio & Lucchino niedergelassen, Sevillas international bekannte Modeschöpfer. Antigua Abacería de San Lorenzo Kulinarische Köstlichkeiten Andalusiens bietet die Ladenkette Antigua Abacería de San Lorenzo (Calle Monsalves 6).

12 | Sevilla

Pauschalpreis pro Person im DZ

LEISTUNGEN

Hotel Don Paco 3*

• 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit NIKI – AIR BERLIN (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 76,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Im Herzen der Altstadt, umgeben von jahrhundertealten Kirchen, Klöstern und Palästen. Der Hauptbahnhof ist 5, der Flughafen 10 Minuten entfernt. 220 Zimmer mit SAT-TV, Telefon, Safe, Klimaanlage. Frühstücksbuffet.

479,–

Einbettzimmerzuschlag: Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

130,–

Wien – Palma

HG 9138

11:30 – 13:50

Palma – Sevilla

AB 5912

14:50 – 16:20

Sevilla – Palma

AB 5913

17:10 – 18:35

Palma – Wien

HG 9139

20:20 – 22:35

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

SIGHTSEEING TOUREN Abfahrtsstelle: Banco Caja Sol, Auxiliadora Street 1, nur 2 Gehminuten vom Hotel Don Paco entfernt. Historisches Sevilla inklusive Alcazar: Abfahrten Mittwoch, Freitag und Sonntag um 09:25 Uhr, auf Englisch Diese Tour zeigt ihnen die Architektur der 20er Jahre, sowie Alcazar (Eintritt inklusive), die älteste Residenz der spanischen Könige sowie das Santa Cruz Viertel. Preis pro Person 39,–

Klassisches Sevilla inklusive Kathedrale: Abfahrten Montag, Dienstag, Donnerstag und Samstag um 09:25 Uhr, auf Englisch Plaza Espana, Kathedrale (Eintritt inklusive), Giralda Turm, Goldener Turm, Santa Cruz Viertel. Preis pro Person 39,–

Lissabon, Café

Lissabon, Carmo-Kirche

Lissabon

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES

Lissabon ist nicht eine Stadt der Sehenswürdigkeiten, wie etwa Paris oder Rom. Es gibt hier keinen Eiffelturm und keinen Petersplatz. Natürlich gibt es sie, die historischen Kathedralen und andere Wahrzeichen wie den Torre de Belém, aber das Herz der Stadt ist seine Atmosphäre. Abgesehen von den Fuchsien, Veilchen und allgegenwärtigen Bougainvilleas, den weiß gestrichenen Häusern der Alfama, oder der atemberaubenden Bläue des Ozeans in Cascais, haben die Portugiesen es verstanden, die Kunst des Lebens zu perfektionieren. Von der Sehnsucht der traditionellen Fadomusik bis zu den (im wörtlichen Sinne) berauschenden Bars und Clubs, die bis zum Sonnenaufgang laufen, hat Lissabon eine Leidenschaft, die einem viel länger im Gedächtnis bleiben wird, als jede einzelne Touristenattraktion. Fügt man sich der unwiderstehlichen Kombination aus relativ günstigem Essen und besten Weinen, entfaltet sich eine Stadt voller Leben.

30. Oktober – 2. November Allerheiligen 30. Dezember – 2. Jänner Silvester (ST7652)

LEISTUNGEN

Hotel Olissippo Marques de Sá 3*

• 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit NIKI (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 76,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

In der Nähe des Stadtzentrums, in einem sehr eleganten Viertel gelegen, nur wenige Gehminuten von der „Avenida da Républica“ entfernt. 164 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Safe, Fön, Klimaanlage.

Pauschalpreis pro Person im DZ

449,–

Einbettzimmerzuschlag: Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

105,–

Wien – Palma

HG 9137

11:25 – 13:45

Palma – Lissabon

HG 2612

14:50 – 15:35

Lissabon – Palma

HG 2613

16:10 – 18:55

Palma – Wien

HG 9139

20:20 – 22:35

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

SIGHTSEEING TOUREN Lissabon Tour (halbtags): Täglich um 09:00 und 14:30 Uhr (außer 1.1.), Abfahrt Marques de Pombal, auf Deutsch. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu Fuß und mit Bus: Rossio – Platz, Alfama (mit Weinverkostung), Belem mit Besichtigung Jeronimokloster und Entdeckerdenkmal. Preis pro Person 33,– Lissabon River Cruise (halbtags): Täglich außer Montag um 14:30 Uhr (außer 1.1.), Abfahrt von Cais da Praca do Comercio. Genießen Sie den Panoramablick mit den Monumenten Lissabons

und staunen Sie über die moderne Architektur der Expo ‘98 im Parque das Nacoes. Preis pro Person 29,– Lissabon by Night (nur auf Anfrage): Montag/Mittwoch/Freitag/Samstag (außer 1.1.), Abholung vom Hotel, auf Englisch. Beginnen Sie den Abend mit einer Rundfahrt durch das beleuchtete Lissabon: Marques de Pombal, Rossio, Entdeckerdenkmal, Torre de Belem, Jeronimokloster, Christus-Statue uvm. Danach Dinner in einem typischen FadoLokal, Fahrt ins Hotel. Preis pro Person 78,–

Castello de Sao Jorge Die mittelalterliche Burg ist die Wiege der Stadt. Mosteiro do Jeronimos Versteinerte Weltmacht: Das Kloster nahe dem berühmten Turm von Belem ist das Glanzstück der Manuelinik. Museu Calouste Gulbenkian Im Gulbenkian-Museum werden Teile der einzigartigen Kunstsammlung gezeigt, die der armenische Ölmagnat Calouste Sarkis Gulbenkian Lissabon hinterlassen hat, das ihm im Zweiten Weltkrieg Asyl gewährte. www.gulbenkian.pt/museu

AUSGEHEN Op Art Café Tanz in den Morgen, direkt am Fluss. Ausgefallene Location: Der kleine Glaspavillon liegt am Santo-Amaro-Dock. Tagsüber speist man hier bei toller Sicht über den Tejo, ab 23 Uhr tobt man zu Drum ‘n’ Bass, HipHop und House. www.opartcafe.com Cervejaria da Trindade Speisen und Bier trinken in einer ehemaligen Klosterkirche des Stadtteils Bairro Alto. www.cervejariatrindade.pt Pavilhão Chinês Barmuseum und Billardsalon. Trödel und Kitsch von der Decke bis zum Boden. Ein Muss für Nostalgiefans (Rua Dom Pedro V 89).

SHOPPING Solar do Vinho do Porto Portwein erst in Ruhe probieren, dann auswählen (Rua de São Pedro de Alcântara 45). Feira da Ladra Auf dem Campo de Santa Clara links hinter der Kirche São Vicente de Fora findet der Flohmarkt „Markt der Diebin“ statt (Di, Sa: 09:00 – 18:00). So genannt, weil hier einst Diebesbeute verhökert wurde. Sneakers Delight Für Turnschuhfans gibt es hier die sportlichen Kulttreter in allen Größen, Formen und Farben. Absolut trendy ist die neue Filiale in der Avenida Infante D. Henrique mit DJ-Musik und Friseur.

VERANSTALTUNG 31. Dezember Feuerwerk an der Prao de Comereio und an diversen Orten am Tejo.

Lissabon | 13

London, typische Telefonzelle mit Big Ben im Hintergrund

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES London Eye Von den Kapseln des höchsten Riesenrads der Welt haben Sie einen unschlagbaren Blick auf die Stadt. Greenwich Grandiose englische Barockanlage an der Themse, eingebettet in den schönsten Park der Stadt.

AUSGEHEN The Rooftop Bar Nicht billig, aber von der schicken Cocktailbar-Dachterrasse des Trafalgar-Hotels haben Sie einen Superblick. www.thetrafalgar.com The Berkeley In der Luxusherberge in Knightsbridge wird die Tea Time als modischer „Pret-à-Portea“ für Fashionistas zelebriert (täglich 1-6 p.m., ca. GBP 35,– + Steuern). Fabric Weitläufiger, beliebter Megaclub in einer ehemaligen Fleischlagerhalle. Die coole, aber nicht zu gespreizte Klientel tanzt auf dem vibrierenden Bodysonic-Dancefloor. www.fabriclondon.com

SHOPPING Camden Market Der alte Favorit ist wieder angesagt: TouriTrödel neben jungen, witzigen Designtrends: Klamotten, Schmuck, Doc Martens. Travel Bookshop Das Vorbild für Hugh Grants Buchladen im Film „Notting Hill“ ist eine gemütliche, gut sortierte Buchhandlung mit Reiseführern, Karten und Klassiker-Literatur. www.thetravelbookshop.com Penhaligon’s Ein Herr Penhaligon war schon Barbier am Hofe von Königin Viktoria. Wunderschöne Flakons, Seifen und eigene Parfümkreationen. www.penhaligons.co.uk

VERANSTALTUNGEN bis 4. Jänner Tate Britain: Francis Bacon – der große Maler feiert 2009 seinen 100. Geburtstag. bis 1. Jänner Kensington Palace: „Diana, Fashion and Style Exhibition” – die modische Selbstinszenierung der “Prinzessin der Herzen” bis 1. März Imperial War Museum „For Your Eyes Only: Ian Fleming and James Bond”.

14 | London

London, Tower Bridge

London Wie jeder weiß, liegt an der Themse so etwas wie die heimliche Hauptstadt der Welt. Obwohl: Eigentlich ist London ja gar keine Stadt, sondern mehrere. Als da wären (ohne Vollständigkeit): die City, das Bankenzentrum mit seinen hektisch wuselnden Krawattenträgern; der nach wie vor ziemlich hippe, nach wie vor stilvoll abgewrackte Osten rund um Shoreditch und Hoxton; der karibische geprägte Süden; Notting Hill, sentimentales Zentrum Londons und neuerdings Lieblingsspielplatz der osteuropäischen Schickeria; das ziemlich außerirdische Canary Wharf auf den alten Docklands. And. So. On. Und wie jeder weiß, der schon mal versucht hat, sich das alles an einem einzigen Wochenende einzuverleiben, kann man sich all das niemals an nur einem Wochenende einverleiben. So schnell es auch sein mag (und es ist sehr schnell!): London braucht Zeit.

30. Oktober – 2. November Allerheiligen 5. – 8. Dezember Mariä Empfängnis

LEISTUNGEN

Hotel Express by Holiday Inn Old Street 3*

• 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit AUSTRIAN (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 125,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

(ST7521)

Pauschalpreis pro Person im DZ

589,–

Einbettzimmerzuschlag:

Das Hotel liegt in idealer Lage am Tor zur Londoner City, nur wenige Minuten von öffentlichen Verkehrsverbindungen entfernt. Das Londoner U-Bahn-Netz ist ebenso leicht zu erreichen wie die Bahnhöfe Kings Cross, Liverpool Street und St. Pancras International. 224 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Radio, Fön. Kontinentales Frühstück.

150,– ZUSATZANGEBOTE

Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

Wien – London Heathrow

OS 451

07:05 – 08:35

London Heathrow – Wien

OS 456

19:30 – 22:40

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!)

London Pass 3 Tage 89,– Ermäßigungen für Museen, Sehenswürdigkeiten, Stadtrundfahrten, Restaurants, Geschäfte und vieles mehr. London Travel Card Zone 1-2, 3 Tage 29,– Ticket für öffentliche Verkehrsmittel (Stadtkern). (peak season: gültig Mo. – So. ohne Einschränkungen)

SIGHTSEEING TOUREN Panoramatour: Di., Fr., Sa., So. vormittags; Abfahrt um 08:30 Uhr vom Hotel Park Inn Hyde Park (66, Lancaster Gate, London W2 3NZ). Ausführliche Stadtrundfahrt mit den Hauptsehenswürdigkeiten. Die beste Gelegenheit London kennen zu lernen! Preis pro Erw. 31,– Kinder unter 15 Jahre 23,–

Königliches Windsor und Runnymede: Sa nachmittags; Abfahrt um 12:30 Uhr vom Guoman Cumberland Hotel (Great Cumberland Place, Central London, W1H 7DL). In Windsor Besichtigung der Schlossanlage und der Staatsgemächer mit den königlichen Schätzen. Bei der Retourfahrt sehen Sie die Felder von Runnymede, wo 1215 die „Magna Charta“ unterzeichnet wurde. Preis pro Erw. 48,– Kinder unter 15 Jahre 38,–

London Travel Card Zone 1-6, 3 Tage 65,– Ticket für öffentliche Verkehrsmittel (inkl. Heathrow Airport). (peak season: gültig Mo. – So. ohne Einschränkungen) Sie bekommen für die Travel Card einen nicht datierten Voucher, den Sie bei fast 300 Stationen in London einlösen können. Gegen Abgabe des Vouchers erhalten Sie die Original Travelcard und ein Gutscheinheft mit Ermäßigungen bei zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Auf ausdrücklichen Wunsch können wir auch bereits datierte Original Travelcards besorgen, welche aber kein Gutscheinheft enthalten und nicht refundierbar sind. (Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

Dublin, Schloss

Dublin, Christ Church Kathedrale

NEU!

Dublin

COLUMBUS ENTDECKER-TIPPS: KULTUR & SEHENSWERTES

Dublin ist nicht unbedingt die schönste aller Städte Europas, dafür eine der interessantesten Kulturstädte der Welt. Dublins Literatur- und Theatergeschichte sind mehr als eindrucksvoll: Oscar Wilde, George Bernhard Shaw und Samuel Beckett wurden alle in Dublin geboren. James Joyce verewigte die Stadt durch seine brillanten Kurzgeschichten (Dubliners) und seinem Meisterwerk Ulysses. Weltberühmte Theaterbühnen wie Abbey und Gate sind seit über einem Jahrhundert in Betrieb und im Stadtzentrum findet man hervorragende Universitäten. Was Dublin jedoch wirklich besonders macht, ist sein Charme – es strahlt eine Ehrlich- und Persönlichkeit aus, die vielen anderen großen Städten unbekannt ist. Die grünen Parks sind wunderbare Plätze zum entspannen, die „Pub-Kultur“ ist für ihre Lebhaftigkeit berühmt und beliebt, das Kopfsteinpflaster der Straßen reizt zum Bummeln und Einkaufen und die Einwohner umgarnen ihre Gäste mit Freundlichkeit und Geschwätzigkeit. Es ist fast unmöglich, Dublin zu verlassen ohne ein paar Freunde gefunden und ein (paar) Guinness getrunken zu haben.

30. Oktober – 2. November Halloween 16. – 19. März St. Patrick’s Day (ST7522)

LEISTUNGEN

Hotel Jurys Inn Parnell Street 3*

• 3x Nächtigung/Frühstück • Flüge mit AER LINGUS (ab/bis Wien) • Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge im Wert von ca. 56,– Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Das neu eröffnete Hotel ist im Herzen der Stadt gelegen. Die 253 Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon, Haarföhn, Klimaanlage, Voice mail, Internetzugang. Frühstücksbuffet.

Trinity College Historische Höfe im Herzen der Stadt: ein Muss für jeden Besucher. Die 1592 gegründete Universität beherbergt das berühmte Book of Kells und die Bibliothek aus dem 18. Jh. Temple Bar Tagsüber profiliert sich das Viertel als Kulturzentrum mit dem Irish Film Institute und der Gallery of Photography sowie als Shoppingziel für Designbewusste. Abends und nachts wird Temple Bar zum Amüsierviertel mit zahlreichen Kneipen. Christ Church Cathedral Die 800 Jahre alte Kathedrale erscheint seit einer Restaurierung im 19. Jh. nahezu einheitlich im frühgotischen Stil.

AUSGEHEN

Pauschalpreis pro Person im DZ Einbettzimmerzuschlag: Termin-Zuschlag für 16. März: Flugzeiten: Hinflug: Rückflug:

Crawdaddy 1a-Adresse im ehemaligen Bahnhof. In diesen Club kommen neue wie bekannte Musiker aus aller Welt. www.pod.ie The Stag’s Head Kneipe mit einer Inneneinrichtung aus dem 19. Jh. (Dame Court 1). Café en Seine Bar des Jahres in Art Deco Stil über 3 Etagen mit Atrium (40 Dawson Street)

529,– 138,– 60,–

Wien – Dublin

EI 665

20:25 – 22:15

Dublin – Wien

EI 664

15:45 – 19:30

SHOPPING

(Änderungen der Flugzeiten vorbehalten!) Bei Aer Lingus ist kein Freigepäck im Ticket inkludiert! Wenn Sie ein Gepäckstück bis 20kg aufgeben wollen, empfehlen wir Ihnen, uns dies gleich bei der Buchung mitzuteilen – Kosten: 26,– pro Gepäckstück (hin und retour). Beim Check In würde man ihnen derzeit eine Gebühr von 36,– pro Gepäckstück verrechnen. Handgepäck bis 6kg können Sie kostenlos ins Flugzeug mitnehmen.

SIGHTSEEING TOUREN Abfahrtsstelle: Dublin Tourismusbüro, 14, Upper O’Connell Street. Am 17. März (St. Patrick’s Day) finden keine Touren statt! Mehrsprachige Tour durch Dublin City Abfahrten täglich von 09:30 – 17:00 Uhr, alle 20 Minuten. Die erste mehrsprachige Tour durch Dublin – springen Sie auf! Erkunden Sie dann – ganz nach Geschmack – mit Ihrem 24Stunden-Ticket die Innenstadt sowie die Attraktionen der irischen Hauptstadt. Die Tour hält an 25 Sehenswürdigkeiten, unter anderem bei dem Guinness Storehouse,

ZUSATZANGEBOTE Smithfield, Dublinia, Dublin Schloss, National Gallerie und der St. Patrick’s Kathedrale. Auf Vorlage des Tickets erhalten Sie in vielen dieser Sehenswürdigkeiten Preisnachlässe für den Eintritt. Preis pro Person 18,– Dublin Bay & Castle Tour Abfahrten täglich um 10:15 und 14:00 Uhr, auf Englisch. Besichtigen Sie das wunderschöne Schloss Malahide mit seinem Schlossgarten und genießen Sie die frische Meeresluft und den atemberaubenden Blick vom Howth Summit auf die Dubliner Bucht. Preis pro Person 29,–

Rambler Ticket für 5 Tage 20,– Ticket für öffentliche Verkehrsmittel: Unbeschränkte Nutzung des „Dublin Bus“ Busservice. Gültig auch für den Flughafentransfer mit „Airlink-Bus“. Dublin Pass 3 Tage 60,– Freier Eintritt in über 30 Sehenswürdigkeiten. Freier Flughafentransfer in die Stadt mit dem Flughafenbus „Aircoach“. Über 25 Ermässigungen/Angebote in Restaurants, Geschäften, Sehenswürdigkeiten.

Celtic Whiskey Shop Große Auswahl an irischen Whiskeys (mit „e“ geschrieben) und schottischen Whiskys (ohne „e“). www.celticwhiskeyshop.com Brown Thomas Dublins edelste Adresse für klassische Mode und Accessoires (Grafton Street 88).

VERANSTALTUNGEN 31. Oktober Samhain Halloween Festival – großer Umzug in Kostümen mit abschließendem Feuerwerk. 17. März St. Patrick’s Day – nachmittags große Parade in den Straßen Dublins.

(Preisstand 01.08.08, Änderungen vorbehalten)

Dublin | 15

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters COLUMBUS Reisen GmbH: Die „Allgemeine Reisebedingungen (ARB 1992) werden zum Grossteil von der COLUMBUS Reisen GmbH anerkannt. Volltext im Reisebüro erhältlich und unter www.reisebueros.at unter „Gesetze, Verordnungen und Verträge“ abrufbar. Von diesen ARB 1992 abweichende Bestimmungen werden im Folgenden, farbig gekennzeichnet, wiedergegeben und den entsprechenden Allgemeinen Reisebedingungen gegenübergestellt:

ARB 1992: 2.2. Übertragung der Reiseveranstaltung Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung anzutreten, so kann er das Vertragsverhältnis auf eine andere Person übertragen. Die Übertragung ist dem Veranstalter entweder direkt oder im Wege des Vermittlers binnen einer angemessenen Frist vor dem Abreisetermin mitzuteilen. Der Reiseveranstalter kann eine konkrete Frist vorweg bekannt geben. Der Überträger und der Erwerber haften für das noch unbeglichene Entgelt sowie gegebenenfalls für die durch die Übertragung entstandenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand. Spez. AGB: Ein Wechsel in der Person des Reiseteilnehmers ist nur nach den besonderen Bestimmungen der jeweiligen Leistungsträger (Fluglinien, Agentur, Hotel, etc …) möglich und muss spätestens 14 Tage vor Reiseantritt erfolgen. Unsere Umbuchungsgebühr hiefür beträgt 25,– pro Person und Vorgang zzgl. etwaiger Kosten der eben genannten Leistungsträger. Wird entsprechend den Vertragsbedingungen der Fluglinie dem Veranstalter eine Gebühr verrechnet, deren Ursache in der Person des Reisenden liegt, gilt als vereinbart, dass diese Gebühr vom Veranstalter dem Reisenden zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25,– weiterverrechnet wird. Informieren Sie sich bitte in Ihrem Reisebüro.

ARB 1992: 7. Rücktritt vom Vertrag 7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise c) Rücktritt mit Stornogebühr Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen. Der Kunde ist in allen nicht unter lit. a genannten Fällen gegen Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unangemessenheit der Stornogebühr kann diese vom Gericht gemäßigt werden. Je nach Reiseart ergeben sich pro Person folgende Stornosätze: 1. Sonderflüge (Charter), Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten) bis 30. Tag vor Reiseantritt 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 25% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt 50% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt 65% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 85% des Reisepreises.

16 | Reisebedingungen

Abweichend von obigen Stornosätzen gelten für alle Reisen aus diesem Katalog folgende Sätze: Bis 31 Tage vor Reiseantritt 25% Ab 30 Tage bis 15 Tage vor Reiseantritt 50% Ab 15 bis 3 Tag vor Reiseantritt 85% Ab 2 Tage vor Abreise 100% des Reisepreises. 100% Flugscheinkosten nach Ticketausstellung (siehe AGBs der gebuchten Fluglinie-Informtion in Ihrem Reisebüro) ARB 1992: 7.1.d) No-show No-show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Kunde die verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch nehmen kann oder will, hat er bei Reisearten laut lit. c 1. (Sonderflüge, usw.) 85 Prozent, bei den Reisearten laut lit. c 2. (Einzel-IT, usw.) 45 Prozent des Reisepreises zu bezahlen. Abweichend von den in den ARB 1992 festgelegten No-Show Gebühren gilt für Reisen aus diesem Katalog folgender Prozentsatz: NoShow 100% Im Falle der Unangemessenheit der obgenannten Sätze können diese vom Gericht im Einzelfall gemäßigt werden. 7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung befreit, wenn eine in der Ausschreibung von vornherein bestimmte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird und dem Kunden die Stornierung innerhalb der in der Berschreibung der Reiseveranstaltung angegebenen oder folgenden Fristen schriftlich mitgeteilt wurde: • bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von mehr als 6 Tagen, • bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis 6 Tagen. • bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten. Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der Mindestzahl ein über die leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes Verschulden, kann der Kunde Schadenersatz verlangen; dieser ist mit der Höhe der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltendmachung eines diesen Betrag übersteigenden Schaden wird nicht ausgeschlossen. Bei allen Reisen in diesem Katalog muss die im Leistungsteil angegebene Mindestteilnehmerzahl erreicht werden. Obige Bestimmungen kommen zur Anwendung.

KATALOGE, BERATUNG UND BUCHUNG BEI:

Columbus – Zentrale Columbus – Opernpassage Columbus Reiseservice KG Columbus – Condor Columbus – Hietzing Columbus – Thaliastraße Columbus – Hernals Columbus – Cottage Columbus – Stromstraße Columbus – Lohberger Columbus – H+S Köhler Columbus – Stadlau Columbus – Liesing Columbus – Mauer Columbus – Reisebüro Columbus – Reisebüro Columbus – Reisebüro Columbus – Reisebüro Columbus – Reisebüro Columbus – Reisebüro Columbus – Reisebüro Columbus – Gubi Columbus – Halmdienst Columbus – Linz Columbus – Steyr Columbus – Salzburg Südburg – Columbus Südburg – Columbus ACR-Columbus

01/534 11-0 01/586 43 12 01/513 27 70 01/523 32 54 01/877 86 99 01/493 23 50 01/481 65 00 01/479 10 10 01/334 27 23 01/272 00 44 01/203 61 70 01/282 52 59 01/869 87 88 01/889 28 28 02952/23 50 02572/33 01 02522/26 49 02552/21 26 02532/22 82 02282/21 30 02982/21 67 0732/77 14 92 0732/73 83 21 0732/77 47 44 07252/469 49 0662/42 4000-42 02682/626 63 03352/323 52 0463/50 24 44

1014 Wien, Dr. Karl Lueger-Ring 8 1010 Wien, Opernpassage 1010 Wien, Biberstraße 7 1070 Wien, Burggasse 43-45 1130 Wien, St. Veit-Gasse 40 1160 Wien, Thaliastraße 109 1170 Wien, Hernalser Hauptstr. 168 1180 Wien, Kutschkergasse 42 1200 Wien, Stromstraße 11 1210 Wien, Am Spitz 1 1220 Wien, Kagraner Platz 9A 1220 Wien, Stadlauer Straße 22 1230 Wien, Breitenfurter Straße 358 1230 Wien, Gesslgasse 10 2020 Hollabrunn, Sparkassengasse 20 2130 Mistelbach, Hafnerstraße 8 2136 Laa/Thaya, Stadtplatz 2 2170 Poysdorf, Wienerstraße 28 2225 Zistersdorf, Hauptstraße 6 2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 11/3 3580 Horn, Florianigasse 9 4020 Linz, Bismarckstraße 8 4040 Linz-Urfahr, Schmiedegasse 9 4020 Linz, Eisenhandstraße 47 4400 Steyr, Bahnhofstraße 11 5020 Salzburg, Julius-Welser-Straße 8 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 23 7400 Oberwart, Haydnhof 2 9020 Klagenfurt, Bahnhofstraße 9

Besondere Reisebedingungen Musicalkarten und City Cards sind von Rückgabe und Umtausch ausgeschlossen. 1090 Wien, Nußdorfer Straße 62, Tel. 01/313 51-0 1060 Wien, Mariahilfer Straße 125, Tel. 01/597 43 66 1040 Wien, Wiedner Gürtel 8, Tel. 01/505 23 86

VERANSTALTER COLUMBUS Reisen GmbH., Lueger Ring 8, 1010 Wien F 7000 – 7999, ST7000 – 7999 Copyright by COLUMBUS Reisen GmbH.