Nafarroa

Nafarroako Foru Erkidegoa

Comunidad Foral de Navarra

2 0 0 8

3

3

3

3

3

Nafarroako Foru Erkidegoa

978-84-457-2841-3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

3

3

2 0 0 8

3

3

Nafarroako Foru Erkidegoko kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika 2007-2008 Kulturaren Euskal Behatokiaren estatistika eta azterketa bilduma Colección de Estadísticas y Estudios Culturales del Observatorio Vasco de la Cultura

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

Vitoria - Gasteiz, 2008

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Lan honen bibliografia-erregistroa Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Nagusiaren katalogoan aurki daiteke: .

Argitalraldia:

1.a 2008ko azaroa

Ale-kopura:

750

c

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Kultura Saila

Internet:

www.euskadi.net

Argitaratzailea:

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz

Diseinua eta maketazioa:

AIC, Gestión de Capital Intelectual S.A. - www.factoria-aic.com

Inprimatzea:

Gráficas Aratz, Avda. Madrid, 20 - 20.111 - Donostia - Gipuzkoa

ISBN:

978-84-457-2841-3

Lege-gordailua:

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Aurkibidea

Aurkezpena

5

Hitzaurrea

9

Irudien Aurkibidea

13

1.

TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK

18

2.

NAFARROA-KO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK. EMAITZA NAGUSIAK

24

3.

IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK

42

4.

MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK

58

5.

MUSIKA

66

6.

IKUS-ENTZUNEZKOAK

84

7.

ZINEMA

94

8.

ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA

102

9.

METODOLOGIA

112

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Aurkezpena Miren Azkarate

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua

Xabier Retegi

Eusko Ikaskuntzako lehendakaria

Aspaldidanik zegoen kultura-estatistika propioa izateko premia larria, Euskal Herriko kultura-espazioaren eremu soziopolitiko bakoitzeko zein Euskal Herri osoko kultura-eskaintzaren eta eskaeraren jarraipena egiten lagunduko lukeena.

Hori dela eta, Kulturaren Euskal Behatokia martxan jarri ondoren, hasierako lanetako bat gure Esparru Estatistikoa diseinatzea izan zen. Eremu horretan lan egiten duten nazioarteko zein estatu mailako erakundeak erabiltzen ari diren sailkapenak eta aldagaiak berriz interpretatu, eta gure inguruko berezitasunetara egokitu behar ziren. Esparru horrek lagunduko du kultura-jardueren (eskaintza), jarrera sozialen (eskaera, zentzu zabalean) eta zeharkako elementuen zein elementu partikularren aldagai orokorren eta sektorialen jarraipena egiten, horiek guztiek eratzen baitute eremu soziokultural baten kultura.

Hain zuzen ere, Kulturaren Euskal Planak kultura-praktiken eta kontsumo-ohituren ikerketari ekiteko beharra nabarmendu zuen. Lehen ikerketa hori egina dago jada. Lan handi eta sakona egin ondoren, Behatokiak lehen 2007-2008 Kultura-ohitura, -praktika eta -kontsumoari buruzko inkesta-ren emaitzak aurkeztu ditu. Inkesta hori egiteko, lehen aldiz zehaztu dituzte kontzeptuesparrua, inkesta-sistema —ondoren garatu eta ustiatzeko aukerarekin— zein emaitza esanguratsuen hautaketa.

Inkesta horrek Euskal Herria osoko kultura-ohituren, -praktiken, -kontsumoen eta itxaropenen irudi zehaztua eskaintzen die, lehen

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

5

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

aldiz, kulturari lotutako erakunde eta entitate guztiei, zein jendeari orokorrean. Euskal Autonomia Erkidegoaren kasuan, eta Eusko Jaurlaritzaren eskumeneko eremuetan, kultura-eskaintzari buruz –ondarea, arteak, bertoko ekoizpena, jaialdi edo ekitaldiak eta kultura eratzen duten zeharkako esparruak– egin diren jarraipen eta azterketen ondorio zuzena izan da. Lehenengo aurrerapena Kultura 07 urtekarian aurkeztu zen, eta Kultura 08 eta beste hainbat argitalpenetan izango du jarraipena; esaterako, argitalpen bizkorreko ekitaldien sei hileko edo urteko eskaintzan, edo Estatistiken eta Kultura ikerketen Bildumaren hurrengo zenbakietan.

Euskal Herriko kultura eskaeraren azterketa, bereziki bertoko kulturara eta euskarazko kontsumora lotutako alderdiena, Euskal Autonomia Erkidegoko lur-eremua baino harago doa. Ikerketa hau lau liburukitan jaso da, eta laguntzaile izan dira Kulturaren Euskal Behatokia –Euskal Autonomia Erkidegoko Kultura Sailaren menpekoa–, Euskal Kultur Erakundea –EKE– eta Eusko Ikaskuntza. Azken erakunde bi horiek Ipar Euskal Herriko eta Nafarroako ikerketak sustatu dituzte, hurrenez hurren. Lankidetza horregatik izan ez balitz, ez litzateke lortu ahal izango aurkeztu den bezalako sakontasuneko panoramika. Horrela, lurralde guztietan zenbait item berdinak izanik, elementu homogeneoak gehitu eta barne alderaketak egin ahal izan dira.

Aldez aurreko ikerketa zabal eta dibertsifikatuari, ikertutako hiru lurralde-eremuetatik bakoitzeko argazki partzialei eta kulturaerabilpenen adierazle garrantzitsuenen hautaketa zorrotzari esker

NAFARROA

6

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

lortu da Euskal Herriko eskaeraren ikuspegi kuantitatiboa izatea. Oinarri sendo horrek beste balorazio kualitatibo batzuk behar ditu, Euskal Autonomia Erkidegoan, Iparraldean eta Nafarroan zein Euskal Herriko kultura-espazio osoan eraiki ahal izateko sektore bereko beste sinergia batzuk, politika osagarriak edo partekatuak, lankidetza puntualak edo sistematikoak eta garapen erabilgarriak.

Miren Azkarate

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua

Xabier Retegi

Eusko Ikaskuntzako lehendakaria

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

7

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Hitzaurrea 2008an ekin zion Kulturaren Euskal Behatokiak Kulturari buruzko estatistikak eta azterketak bildumari, kulturaren sektorearen gaineko ikerketa eta azterketa propioek (kualitatiboak zein kuantitatiboak) sortzen dituzten analisi eta emaitzak hedatzeko asmoz betiere.

Bildumako lehen argitalpenean Euskal Herriko kultura-ohiturei, -praktikei eta –kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008 lanaren emaitzak ageri. Herritarren ohitura kulturalak ezagutzea du xede inkestak, euskal kulturaren kontsumoari dagozkionak batik bat. Lau liburuki ditu: Euskal Autonomia Erkidegoari, Nafarroako Foru Erkidegoari, Iparralderi eta Euskal Herri osoari dagozkionak.

Jarduera estatistiko ofizial bihurtzea du xede azterketak, eta bost urtean behin egingo da, herritarren ohitura kulturalen bilakaera ikusteko. Eurostat-ek partaidetza kulturalaz finkatutako irizpideen arabera egiten da ikerketa; hartara, lehendik egindako antzeko beste batzuekin aldera daiteke.

Oinarrizko bi kontzeptu sakonago jorratzeko balio izan digu arketa estatistiko honek: batetik, ohitura kulturalak, hots, herritarren portaera produktu eta zerbitzu kultural batzuekiko; bestetik, jarduera kulturalak, hau da, denbora-epe jakin bateko kulturakontsumoaren maiztasuna eta intentsitatea. Horrekin batera, jarduera edo zerbitzu kultural jakin batzuek zenbateko arreta edo gogobetetze-maila eragiten duten ere aztertu du ikerketak.

Nafarroako Foru Erkidegoko hamabost urtetik gorako 1.461 laguni egin zaie inkesta. Sexua, adina, hizkuntza-gaitasuna eta bizilekua hartu dira irizpidetzat populazio-multzoak kultura-ondasun eta

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

9

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

–zerbitzuen kontsumoaren arabera bereizteko. Inkestak jaso duen datu-multzo handia eta haien interpretazio-aukera guztiak ikusirik, azterketa osagarriak egitekoak gara, talde, sektore edo lurraldeka.

Bederatzi kapitulutan dago banatuta azterketako informazio aipagarriena. Lehenbizikoak, Nafarroako Foru Erkidegoko biztanleriaegitura, biztanleen hizkuntza-gaitasuna eta etxeetako kulturaekipamendua hartzen ditu testuingurutzat.

Bigarren atalean, inkestako emaitza nagusiak jorratu ditugu: jarduera kulturalekiko interesa, biztanleen kultura-ohiturak eta kontsumoa, euskal produktuen kontsumoa, Interneten erabilera kulturari dagokionez, eta herritarren jarduera amateurrak. Bestalde, Nafarroako Foru Erkidegoko eta Europako Batasuneko emaitzen arteko oinarrizko konparaketa bat ere badu.

Hurrengo ataletan, berriz, sektorekako azterketa espezifikoak daude, gai hauei buruzkoak: irakurketa eta liburutegiak, museoak eta arte-zentroak, musika, ikus-entzunezkoak, zinema eta, azkenik, arte eszenikoak eta bertsolaritza. Amaieran, aipamen metodologiko bat du argitalpenak, lanaren fitxa teknikoarekin.

Laburpen honen osagarri diren inkestaren emaitza xehatuak, Eusko Ikaskuntzaren web gunean (www.eusko-ikaskuntza.org) eta Behatokiaren web gunean (www.euskadi.net/kulturabehatokia) dituzue.

Kulturaren Euskal Behatokia Gasteizen, 2008ko azaroan NAFARROA

10

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Irudien Aurkibidea

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

1. 1. irudia. 2. irudia. 3. irudia. 4. irudia. 5. irudia. 6. irudia. 7. irudia. 8. irudia.

2007ko Nafarroako biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%) 2006ko Nafarroako biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren arabera (%) 2006ko Nafarroako biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren eta hinkuntza-eremuaren arabera (%) Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren arabera (%) Pertsonak, etxeko IKT-ekipamenduaren eta eremu geografikoaren arabera (%) Pertsonak, sare-konexio motaren arabera (%) Liburuak eta CDak etxeetan (%) Pertsonak, etxeko liburu- eta CD-kopuruaren arabera (%)

18 19 19 20 20 21 21 21

Kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Mendialdeko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Iruñeko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Erdialdeko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Erriberako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Pertsonak, Nafarroan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Mendialdean azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Iruñean azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Erdialdean azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Erriberan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Zinemara gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Antzerkia ikustera gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Azken hilabetean liburutegira joandako aldien batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera Azken hilabetean irakurritako liburuen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera Astean telebista ikusten eta irratia entzuten emandako orduen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera Astean musika entzuten emandako orduen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera Azken hiruhilekoan zinemara joandako aldien batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera Azken hiruhilekoan antzerkia ikustera joandako aldien batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera Azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituzten pertsonak, eremu geografikoaren arabera (%) Azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak, eremu geografikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, azken hiruhileko euskal musikaren kontsumoaren eta eremu geografikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko kultura-jardueren eta eremu geografikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Pertsona elebidunak, Interneteko euskarazko edukietara sartzearen eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, kultura-kontsumorako Internetera sartzearen eta eremu geografikoaren arabera (%) Kultura-kontsumorako Internet erabiltzen duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Pertsonak, Interneteko kultura-edukietara sartzearen arabera (%) Pertsonak, azken urtebetean beste kultura-jarduera batean izandako parte-hartzearen eta eremu geografikoaren arabera (%) Azken urtebeteko Nafarroako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Mendialdeko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Iruñeko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Erdialdeko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Erriberako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebetean beste kultura-jarduera batean parte hartu duten pertsonak, adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, azken urtebetean parte hartu duten kultura-jardueren eta adin-taldearen arabera (%) NAFARROAKOko eta EUROPAko kultura-adierazleen alderaketa (%)

24 25 25 25 25 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32

2. 9. irudia. 10. irudia. 11. irudia. 12. irudia. 13. irudia. 14. irudia. 15. irudia. 16. irudia. 17. irudia. 18. irudia. 19. irudia. 20. irudia. 21. irudia. 22. irudia. 23. irudia. 24. irudia. 25. irudia. 26. irudia. 27. irudia. 28. irudia. 29. irudia. 30. irudia. 31. irudia. 32. irudia. 33. irudia. 34. irudia. 35. irudia. 36. irudia. 37. irudia. 38. irudia. 39. irudia. 40. irudia. 41. irudia. 42. irudia. 43. irudia. 44. irudia. 45. irudia. 3. 46. irudia.

33 34 34 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

6

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

3. 47. irudia. 48. irudia. 49. irudia. 50. irudia. 51. irudia. 52. irudia. 53. irudia. 54. irudia. 55. irudia. 56. irudia. 57. irudia. 58. irudia. 59. irudia. 60. irudia. 61. irudia. 62. irudia. 63. irudia. 64. irudia. 65. irudia. 66. irudia. 67. irudia. 68. irudia. 69. irudia. 70. irudia. 71. irudia. 72. irudia. 73. irudia. 74. irudia. 75. irudia. 76. irudia. 77. irudia. 78. irudia.

Pertsonak, irakurketarako interes-mailaren arabera (%) Irakurketarako interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Irakurketarako interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Irakurketarako interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Irakurketarako interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%) Aisialdiko liburuak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren arabera eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Irakurtzeko ohitura duten pertsonak, hilabetean irakurtzen duten liburu-kopuruaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta eremu geografikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruaren arabera (%) Pertsonak, liburuak erosteko lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%) Egunkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Aldizkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, interes gehien eragiten dieten berrien arabera (erantzun ugari) (%) Aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak elebidunak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko nahiago duten hizkuntzaren arabera (%) Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegiek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko ohituraren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta tamainaren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko arrazoien eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko hobetu behar direla uste duten eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegiekin/mediatekekin duten gogobetetze-mailaren eta eremu geografikoaren arabera (%)

46 46 46 46 47 47

Pertsonak, museoek eta arte-zentroek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohituraren arabera (%) Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Museoetara egindako bisitak, lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (%) Museoetara egindako bisitak, tipologiaren eta eremu geografikoaren arabera (%) Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, gogobetetze-mailaren eta eremu geografikoaren arabera (%)

60 60 60 60 61 61

47 48 48 48 48 49 49 49 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 53 53 53 54 54 55 55

4. 79. irudia. 80. irudia. 81. irudia. 82. irudia. 83. irudia. 84. irudia. 85. irudia. 86. irudia. 87. irudia. 88. irudia. 89. irudia. 90. irudia. NAFARROA

7

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

61 62 62 62 63 63

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

5. 91. irudia. 92. irudia. 93. irudia. 94. irudia. 95. irudia. 96. irudia. 97. irudia. 98. irudia. 99. irudia. 100. irudia. 101. irudia. 102. irudia. 103. irudia. 104. irudia. 105. irudia. 106. irudia. 107. irudia. 108. irudia. 109. irudia. 110. irudia. 111. irudia. 112. irudia. 113. irudia. 114. irudia. 115. irudia. 116. irudia. 117. irudia. 118. irudia. 119. irudia. 120. irudia. 121. irudia. 122. irudia. 123. irudia. 124. irudia. 125. irudia. 126. irudia. 127. irudia.

Pertsonak, musikak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) Musikak sortzen duen interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, musika entzuteko ohituraren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta eremu geografikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, musika erosteko ohituren arabera (%) Musika erosteko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Pertsonak, erosten duten musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, erosten duten musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta eremu geografikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, musika-kontzertuetara joateko ohituren arabera (%) Musika-kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, musika entzutera joan ohi diren lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, kontzertu gehiagotara ez joateko arrazoien eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, eremu geografikoaren arabera (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, sexuaren arabera (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, adin-taldearen arabera (%)

70 70 70 71 71 71

Telebista ikusten emandako ordu-kopurua (%) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua (%)

86 86 86 87 87 87 88 89

72 72 72 73 73 73 73 74 74 75 75 75 76 76 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 80 81 81 82 82 82

6. 128. irudia. 129. irudia. 130. irudia. 131. irudia. 132. irudia. 133. irudia. 134. irudia. 135. irudia.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

8

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

136. irudia. 137. irudia. 138. irudia. 139. irudia. 140. irudia. 141. irudia. 142. irudia. 143. irudia.

Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Biztanle elebidunek euskarazko telebistak ikusten ematen duten denbora (%) Biztanle elebidunek euskarazko irratiak entzuten ematen duten denbora (%)

89 89 90 90 90 91 92 92

Pertsonak, zinemak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) Zinemak sortzen duen interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, zinemara joateko ohituraren arabera (%) Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, joandako emanaldien arabera (%) Pertsonak, zinemara gehiago ez joatean eragina duten eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko ohituren arabera (%) Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Pertsonak, bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%)

96 96 96 96 96 97

Pertsonak, arte eszenikoetarako bertaratzearen arabera. Nafarroaren eta Espainiaren alderaketa (%) Pertsonak, arte eszenikoek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, antzerkia ikustera joateko ohituraren arabera (%) Pertsonak, lirikara joateko ohituraren arabera (%) Pertsonak, dantza-ikuskizunetara joateko ohituraren arabera (%) Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Antzerkia ikustera joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Lirikara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Dantza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Bertsolaritza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, sexuaren, adin-taldearen eta ikasketa-mailaren arabera (%) Ikuskizun eszenikoetara joateko ohitura duten pertsonak, emanaldi-kopuruaren arabera (%) Pertsonak, ikuskizun eszenikoetara gehiago ez joatean eragina duten eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien arabera (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta sexuaren arabera (%)

103 105 105 105 105 106 106 106 106 106

7. 144. irudia. 145. irudia. 146. irudia. 147. irudia. 148. irudia. 149. irudia. 150. irudia. 151. irudia. 152. irudia. 153. irudia. 154. irudia. 155. irudia.

97 97 98 98 99 99

8. 156. irudia. 157. irudia. 158. irudia. 159. irudia. 160. irudia. 161. irudia. 162. irudia. 163. irudia. 164. irudia. 165. irudia. 166. irudia. 167. irudia. 168. irudia. 169. irudia. 170. irudia. 171. irudia. 172. irudia. 173. irudia.

NAFARROA

9

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

107 107 108 108 109 109 110 110

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

1.

TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK 1.1. Nafarroako biztanleria 1.2. Biztanleria, hizkuntza-gaitasunaren arabera 1.3. Etxeetako kultura-ekipamendua

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

1.

TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK

Kapitulu honetan, Nafarroako Foru Erkidegoko (hemendik aurrera Nafarroa) ohitura, jarduera eta kontsumo kulturalak dagokien testuinguruan jartzeko eta aztertzeko oinarrizko informazioa ematen da, labur-labur. Hautatutako adierazleak biztanleei, haien hizkuntza-gaitasunari, eta, azkenik, Nafarroako etxeetako kultura-ekipamenduari buruzkoak dira. Kapitulu honetan biltzen diren datuak Nafarroako Foru Erkidegoko kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko inkesta, 20072008koak dira, beste iturri batzuk aipatzen ez badira, behintzat.

1.1.

NAFARROAKO BIZTANLERIA

2007ko biztanleriari buruzko datuen arabera, 605.876 biztanle ditu guztira Nafarroak, emakume eta gizonen artean ia berdin banatuta. Adinaren arabera, piramideko biztanleen herena baino gehiago (%33) 25 eta 44 urte artekoa da, ia beste heren batek (%28,5) 55 urte baino gehiago ditu, eta 0 eta 24 urte artekoak %24,9 dira. 1. irudia. 2007ko Nafarroako biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%) 20,0

65 eta gehiago 55-64

14,9 11,1

11,0

45-54

13,2

13,9

35-44

15,7

17,2

25-34

15,9

17,2

10,0

15-24

10,8

14,1

0-14 100

80 Emakumezkoak

60

40

20

14,9 0

20

40

60

80

100

Gizonezkoak

Iturria: Udal-errolda. INE, 2007

Estatistika-eragiketa honetan 15 urte edo gehiagoko biztanleak aztertzen dira (517.821, guztira).

NAFARROA

18

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

1.2.

BIZTANLERIA, HIZKUNTZA-GAITASUNAREN ARABERA

Eusko Jaurlaritzaren IV. Soziolinguistika Inkestaren arabera, 16 urtetik gorako biztanleen %11,1 elebiduna da, hau da, 56.400 pertsona; %7,6k elebidun pasibotzat du bere burua (38.600 pertsona), eta %81,2 erdaldun elebakarra da (413.900). 2. irudia. 2006ko Nafarroako biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren arabera (%)

81,3

7,6 Elebidunak: ondo hitz egiten dute euskaraz eta gaztelaniaz Elebidun pasiboak: euskaraz ondo ulertzen dute baina ez dute ondo hitz egiten

11,1

Elebakar erdaldunak: ez dute euskaraz hitz egiten

Iturria: Soziolinguistikako IV Inkesta. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza, 2006

Hiru eremu soziolinguistikoak hiru egoera bereizi dira, hizkuntza-gaitasunari dagokionez: eremu euskaldunean, Foru Erkidegoaren iparraldean, 10 biztanletik 6 euskaldunak dira; eremu mistoan, berriz, doi-doi iristen dira %8ra, eta eremu ez-euskaldunean elebidunen kopuruak nabarmen egiten du behera: biztanleen %1,9 da. 3. irudia. 2006ko Nafarroako biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren eta hizkuntza-eremuaren arabera (%)

28,9

60,1

11,0

8,3

eremu euskalduna

9,9 81,8

eremu mistoa

1,9

eremu ez euskalduna

3,2

94,8

Elebidunak Elebidun pasiboak Elebakar erdaldunak

Iturria: Soziolinguistikako IV Inkesta. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza, 2006

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

19

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

1.3.

ETXEETAKO KULTURA-EKIPAMENDUA

Nafarroako etxeetan ikus-entzunezko ekipamendu nahiko handia dago. Telebista, bideoa eta DVDa daude hedatuen,biztanleen %70ek baititu. Beste tresna batzuk ere etxe askotan daude: LTD edo antena parabolikoak, adibidez, hiru pertsonatik batek ditu. Soinu-tresnak dituztenen kopurua ere esanguratsua da. Galdetutako hamar pertsonatik zortzik esan dute musika-irakurgailuak dituztela etxean. Biztanleen erdiek baino gehiagok MP3 edo MP4 irakurgailuak dituzte, eta hamar pertsonatik lauk baino gehiagok irakurgailudun mugikorrak. Soinuekipamendu tradizionalak eta berriak, biak erabiltzen dira: galdetutako hiru pertsonatik batek esan du binilozko diskoen irakurgailua duela. 4. irudia. Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren arabera (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Telebista Irratia DVD Musika-katea VHS Bideoa MP3 / MP4 CD-grabagailua Mugikorra erreproduzitzailearekin TDT Antena parabolikoa Binilozko diskoen erreproduzitzailea

99,4 95,6 79,1 79,1 70,9 54,7 45,9 41,0 40,0 31,9 31,1 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Teknologia berriek Nafarroako etxeetan duten sartze-maila Espainiako handienetakoa da. Hamar biztanletik seik Interneterako konexioa dute etxean, egindako azterketaren eta Nafarroako Estatistika Institutuak agindutako beste estatistika batzuen arabera. Espainiako etxeen %43,3k du Interneteko konexioa1. Konexio-motari dagokionez, ADSL/ISDNaren etxeetako sartze-maila handia da. Etxean Internet dutela esan dutenen %81,9k banda zabala erabiltzen dute. 5. irudia. Pertsonak, etxeko IKT-ekipamenduaren eta eremu geografikoaren arabera (%) 100

100

90

90

80 70

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

20

60,6 47,2 66,7 59,1 54,2

70

60

60

50

50

40

40

26,5 25,7 30,9 19,7 20,6

30

30

20 10

20 naf.

men.

iruñ.

erd.

erri.

Ordenagailua

NAFARROA

80

63,4 55,2 64,8 60,7 65,6

1

naf.

men.

iruñ.

erd.

Ordenagailua eramangarria

erri.

naf.

iruñ.

erd.

erri.

Interneteko konexioa

Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

men.

10

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

6. irudia. Pertsonak, sare-konexio motaren arabera (%) 2,6 10,7 ADSL / RDSI

4,8

Kablea

81,9

Konbentzionala Ed/Ee

Oinarria: Internet konexioa duten pertsonak, biztanleen %60,6

Etxe gehienetan daude liburuak edo CDak (liburuak %98,4n, eta CDak %84,5en); hala ere, alde handiak daude, bildumen bolumena aztertuz gero. 7. irudia. Liburuak eta CDak etxeetan (%) 1,6

LIBURUAK

CD 15,5

98,4

84,5

Bai Ez

Biztanleriaren %40 baino gehiagok 150 liburu baino gehiagoko liburutegia du, eta, zehazki, %15,9k 300 liburu edo gehiago ditu. Biztanleen laurdenak, berriz, etxean ez ditu 50 liburu ere. Biztanleriaren %25ak 150 CD baino gehiago ditu, nahiz eta soinua grabatzeko eta erreproduzitzeko modu berriek gero eta garrantzi handiagoa duten. 8. irudia. Pertsonak, etxeko liburu- eta CD-kopuruaren arabera (%) 32,3

50 baino gutxiago 51etik 150era

21,9 36,8

42,5 16,4

151etik 300era

25,4 8,9

5,8

301etik 500era

7,0

3,0

500 baino gehiago 50

40 CD (1)

30

20

10

0

10

20

30

40

50

Liburuak (2)

(1) Oinarria: CD dituzten pertsonak, biztanleen %84,5 (2) Oinarria: Liburuak dituzten pertsonak, biztanleen %98,4

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

21

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

2.

NAFARROAKO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK: EMAITZA NAGUSIAK 2.1. Kultura-jardueretarako interesa 2.2. Biztanleen ohitura kulturalak 2.3. Jarduera eta kontsumo kulturalen ezaugarriak 2.4. Euskarazko jarduerak eta euskal produktuen kontsumoa 2.5. Internet erabilera kulturarekiko 2.6. Beste jarduera kultural amateur batzuk egiteko ohitura 2.7. Alderaketa Europarekin

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

2.

NAFARROAKO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK: EMAITZA NAGUSIAK

Nafarroan egindako estatistika-eragiketaren emaitza nagusien azterketa ageri da kapitulu honetan. Alderdi hauek aztertzen ditu: biztanleek jarduera kulturaletarako duten interesa, haien ohiturak, kultura-jardueren eta kontsumoaren ezaugarriak, biztanle elebidunen jarduerak eta kontsumoa, Interneten kulturarako erabilera eta beste kultura-jarduera batzuk. Azkenik, Europako Batasuneko beste informazio-iturri batzuetatik eskuratutako emaitzekin alderatu dira. Datuak Nafarroako Foru Erkidegoko kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008koak dira, beste iturri batzuk aipatzen ez badira, behintzat.

2.1.

KULTURA-JARDUERETARAKO INTERESA

Musika entzuteak (7,4) eta irakurtzeak (6,9) sortzen dute interes gehien. Musika-kontzertuek ere nahiko interes handia sortzen dute (musika klasikoak 5a jaso du; gaur egungo musikak, berriz, 5,9). Beste jarduera batzuek —arte-galerietara, museoetara edo erakusketetara joateak, adibidez— ez du hain balorazio ona jaso (4 eta 4,7 arteko balorazioak dituzte, batez beste). Maila apalagoa du liburutegietara joatearen balorazioak (3,7). Lirikak (3,3) eta dantzak (3,6) are interes gutxiago sortzen dute; antzerkiak, berriz, balorazio hobea du (5,1). Biztanleen zati handi batek zinemara joateko interesa du (5,8). Nabarmentzekoak dira bertsolaritza-emanaldiak ere, oso balorazio positiboa baitute elebidunen artean (5,7). 9. irudia. Kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Musika, oro har

7,4

2

Irakurketa, oro har

6,9

3

Liburuak

6,6

4

Egunkariak

6,6

5

Egungo musikako kontzertuak

5,9

6

Zinema

5,8

7

Bertsolaritza1

5,7

8

Antzerkia

5,1

9

Musika klasikoko kontzertuak

5,0

10 Museoak

4,7

11 Erakusketa-aretoak

4,7

12 Aldizkariak

4,5

13 Arte-galeriak

4,0

14 Liburutegiak

3,7

15 Dantza

3,6

16 Lirika

3,3 0

NAFARROA

24

1

1

Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa.

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Bizilekuaren arabera, Iruñea ingurukoei interes handiagoa sortzen diete kultura-jarduera gehienek; adibidez, musikak, irakurketak, liburuek edo egunkariek. 10. irudia. Mendialdeko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Musika, oro har Irakurketa, oro har Egunkariak Liburuak Bertsolaritza1 Egungo musikako kontzertuak Zinema Musika klasikoko kontzertuak Antzerkia Erakusketa-aretoak Aldizkariak Museoak Liburutegiak Dantza Arte-galeriak Lirika

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7,2 6,6 6,5 6,2 6,0 5,7 5,5 5,2 4,9 4,7 4,5 4,4 4,0 3,9 3,9 3,6

11. irudia. Iruñeko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Musika, oro har Irakurketa, oro har Liburuak Egunkariak Zinema Egungo musikako kontzertuak Antzerkia Bertsolaritza1 Museoak Musika klasikoko kontzertuak Erakusketa-aretoak Aldizkariak Arte-galeriak Dantza Liburutegiak Lirika

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7,6 7,2 7,0 6,8 6,0 6,0 5,4 5,4 5,1 5,1 4,9 4,7 4,2 3,9 3,9 3,4

12. irudia. Erdialdeko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Musika, oro har Egunkariak Irakurketa, oro har Liburuak Egungo musikako kontzertuak Zinema Bertsolaritza1 Musika klasikoko kontzertuak Antzerkia Aldizkariak Museoak Erakusketa-aretoak Arte-galeriak Liburutegiak Dantza Lirika

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7,4 6,7 6,4 6,3 5,7 5,5 5,1 4,9 4,7 4,7 4,3 4,3 3,6 3,2 3,1 2,9

13. irudia. Erriberako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

Musika, oro har Bertsolaritza1 Irakurketa, oro har Liburuak Egunkariak Zinema Egungo musikako kontzertuak Antzerkia Musika klasikoko kontzertuak Erakusketa-aretoak Aldizkariak Museoak Arte-galeriak Lirika Liburutegiak Dantza

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa.

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

7,3 6,7 6,4 6,0 5,9 5,8 5,8 5,8 4,6 4,3 4,1 4,1 3,5 3,2 3,2 2,9

NAFARROA

25

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

2.2.

BIZTANLEEN OHITURA KULTURALAK

Kultura-jarduerek hainbat mailatan eragiten dute biztanleen eguneroko bizitzan. Gehienek musika entzuteko, irakurtzeko eta zinemara joateko ohitura dute; gainerako kultura-jarduerek, berriz, handiagoak edo txikiagoak izanik ere, kolektibo minoritarioak erakartzen dituzte. 14. irudia. Pertsonak, Nafarroan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

Musika entzun

79,6

2

Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri

70,6

3

Zinemara joan

57,4

4

Kontzertuetara joan

44,0

5

Museoetara joan

38,4

6

Liburutegietara/mediateketara joan

36,5

7

Galeria eta erakusketetara joan

30,4

8

Antzerki-ikuskizunetara joan

25,0

9

Bertsolaritza saioetara joan1

18,1

10 Dantza-ikuskizunetara joan

9,9

11 Opera-ikuskizunetara joan

4,9 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Irakurketa eta musika entzutea ondo finkatutako ohiturak dira Nafarroan. Iruñea inguruko biztanleek gehiago egiten dituzte, oro har, aztertutako jarduerak. Balio ertainak dituzte zinemara eta musika-kontzertuetara joateak; galdetutako hamar pertsonatik seik esan dute zinemara joan direla azken urtebetean, eta %44k, berriz, kontzerturen batera joan dela denbora-tarte horretan bertan. Gainerako jarduerak maila apalagoan egiten dira: gutxiengoa joan da azken urtebetean museoetara (%38,4), liburutegietara (%36,5), galerietara eta erakusketetara (%30,4). Hauek dira bertaratze gutxiena duten kultura-emanaldiak eta jarduerak, ordenan: antzerkia (%25), bertsolaritza-emanaldiak (%18,1 elebidunen artean), dantza-emanaldiak (%9,9) eta opera (%4,9).

NAFARROA

26

1

Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera.

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

15. irudia. Pertsonak, Mendialdean azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

Musika entzun

80,0

2

Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri

63,3

3

Zinemara joan

49,3

4

Liburutegietara/mediateketara joan

36,1

5

Kontzertuetara joan

34,8

6

Museoetara joan

24,0

7

Galeria eta erakusketetara joan

23,4

8

Bertsolaritza saioetara joan1

23,0

9

Antzerki-ikuskizunetara joan

21,3

10 Dantza-ikuskizunetara joan

15,7

11 Opera-ikuskizunetara joan

2,9 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

16. irudia. Pertsonak, Iruñean azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

Musika entzun

84,5

2

Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri

77,1

3

Zinemara joan

63,2

4

Kontzertuetara joan

49,8

5

Museoetara joan

46,1

6

Liburutegietara/mediateketara joan

41,1

7

Galeria eta erakusketetara joan

38,3

8

Antzerki-ikuskizunetara joan

30,3

9

Dantza-ikuskizunetara joan

12,2

10 Bertsolaritza saioetara joan1

10,9

11 Opera-ikuskizunetara joan

5,6 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

17. irudia. Pertsonak, Erdialdean azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

Musika entzun

72,3

2

Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri

67,6

3

Zinemara joan

47,5

4

Kontzertuetara joan

33,4

5

Museoetara joan

33,3

6

Liburutegietara/mediateketara joan

29,3

7

Bertsolaritza saioetara joan1

22,7

8

Galeria eta erakusketetara joan

20,1

9

Antzerki-ikuskizunetara joan

19,4

10 Opera-ikuskizunetara joan

4,4

11 Dantza-ikuskizunetara joan

1,9 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

18. irudia. Pertsonak, Erriberan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Musika entzun

72,2

2

Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri

61,8

3

Zinemara joan

53,6

4

Kontzertuetara joan

41,2

5

Museoetara joan

30,8

6

Liburutegietara/mediateketara joan

30,4

7

Galeria eta erakusketetara joan

21,2

8

Antzerki-ikuskizunetara joan

17,7

9

Bertsolaritza saioetara joan1

6,3

10 Dantza-ikuskizunetara joan

6,0

11 Opera-ikuskizunetara joan

4,7 0

1

10

1

10

Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera.

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

20

30

40

50

60

70

80

90

100

NAFARROA

27

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Denbora-faltak eta kultura-jardueren kostuak eragozten dute gehiago joatea. Antzerkiaren eta kontzertuen kasuan, eskaintza nahikoa ez dela ere adierazi dute, batik bat joateko ohitura dutenek. 19. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) kontzertuak

0

20

40

60

80

100

1

Denborarik eza

47,4

2

Gastu ekonomikoa

41,8

3

Eskaintza urria

29,9

4

Eskaintza ez egokia

15,3

5

Bestelakoak

13,7

6

Ordutegi ez egokia

5,0

7

Informaziorik eza

1,6

8

Interesik eza

0,5

9

Bestelako jarduerak nahiago (Telebista, irratia, internet)

0,0 0

20

40

60

80

100

Oinarria: Kontzertu gehiagotara joatea gustatuko litzaieken pertsonak, joateko ohitura dutenen %74,8

20. irudia. Zinemara gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) zinema

0

20

40

60

80

100

1

Denborarik eza

51,0

2

Gastu ekonomikoa

40,7

3

Eskaintza ez egokia

8,4

4

Bestelakoak

8,1

5

Ordutegi ez egokia

7,3

6

Eskaintza urria

4,9

7

Interesik eza

4,6

8

Bestelako jarduerak nahiago (Telebista, irratia, internet)

3,7

9

Informaziorik eza

0,4 0

20

40

60

80

100

80

100

Oinarria: Zinemara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %57,7

21. irudia. Antzerkia ikustera gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) ikuskizun eszenikoak 0

20

40

60

1

Denborarik eza

46,4

2

Eskaintza urria

28,7

3

Gastu ekonomikoa

23,2

4

Bestelakoak

19,1

5

Eskaintza ez egokia

11,9

6

Informaziorik eza

6,8

7

Ordutegi ez egokia

6,3

8

Interesik eza

2,7

9

Bestelako jarduerak nahiago (Telebista, irratia, internet)

1,4 0

20

40

60

80

100

Oinarria: Ikuskizun eszenikora gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %56,0

NAFARROA

28

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

2.3.

JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALEN EZAUGARRIAK

Nafarroako kultura-jarduerek intentsitate handia dute, batik bat publiko minoritarioa dutenek. Liburutegira joateko ohitura dutenak hilean 5,3 aldiz joaten dira; zinema-aretoetara joateko ohitura dutenak hiruhilekoan 3,4 aldiz joaten dira, eta antzerkira joateko ohitura dutenak, berriz, 1,8 aldiz denbora-tarte horretan bertan. 22. irudia. Azken hilabetean liburutegira joandako aldien batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera NAFARROA

5,3 6,8

Mendialdea 5,6

Iruñea Erdialdea

4,0

Erribera

4,0 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi batera joan diren pertsonak, biztanleen %25,0)

Biztanleen erdiak, gutxi gorabehera, liburuak irakurri ditu azken hiruhilekoan, eta libururen bat erosi du denbora-tarte horretan bertan (biztanleen %48,2). 23. irudia. Azken hilabetean irakurritako liburuen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera NAFARROA

1,7

Mendialdea

1,6

Iruñea

1,8

Erdialdea

1,7

Erribera

1,6 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Oinarria: Irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean aisialdiko liburuak irakurri dituzten pertsonak, biztanleen %47,7)

Telebista- eta irrati-kontsumoa (txikiagoa, bigarrena) handiak dira. Are gehiago, beste kontsumo batzuk ez bezala, ia biztanle guztiei dagokie. Astean musika entzuten emandako denbora 10,2 ordu dira, batez beste; musika, berriz, biztanle gutxik erosten du.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

29

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

24. irudia. Astean telebista ikusten eta irratia entzuten emandako orduen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera NAFARROA

17,1

Mendialdea Iruñea

16,7 17,0

15,7 17,0

Erdialdea

17,6

Erribera

17,3 20 18

16,6 14,9 17,6 16 14

12

10

8

6

4

0

2

2

Astean telebista ematen den batezbesteko ordu kopurua

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Astean irratia entzuten ematen den batezbesteko ordu kopurua

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

Oinarria:Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4

25. irudia. Astean musika entzuten emandako orduen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera NAFARROA

10,2

Mendialdea

9,6

Iruñea

10,8

Erdialdea

7,4 10,3

Erribera 0 2

4

6

8

10

12

14

16 18

20

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero edo ia egunero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

26. irudia. Azken hiruhilekoan zinemara joandako aldien batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera NAFARROA

3,4

Mendialdea

3,3

Iruñea

3,2

Erdialdea

3,4

Erribera

3,9 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak, biztanleen %45,8 )

27. irudia. Azken hiruhilekoan antzerkia ikustera joandako aldien batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera NAFARROA

1,8

Mendialdea

1,7

Iruñea

1,8

Erdialdea

1,9

Erribera

1,8 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan antzerki-emanaldietara joan diren pertsonak, biztanleen %11,8) NAFARROA

30

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

28. irudia. Azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruen batezbestekoa, eremu geografikoaren arabera NAFARROA

5,0

Mendialdea

5,2

Iruñea

5,3

Erdialdea

3,9

Erribera

4,0 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Oinarria: Azken hiruhilekoko irakurleetatik, epe horretan libururen bat erosi dutenak, biztanleen %48,2)

29. irudia. Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituzten pertsonak, eremu geografikoaren arabera (%) NAFARROA

48,2 45,4

Mendialdea Iruñea

57,1

Erdialdea

37,3

Erribera

35,0 0 10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

30. irudia. Azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak, eremu geografikoaren arabera (%) NAFARROA

28,2

Mendialdea

32,2

Iruñea

32,1 18,0

Erdialdea Erribera

22,8 0 10

2.4.

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EUSKARAZKO JARDUERAK ETA EUSKAL PRODUKTUEN KONTSUMOA

Nafarroako biztanle elebidunek lotura estua dute euskal musikarekin: elebidun gehienak kontzertuetara (%76,6) joaten dira eta euskal musika erosten dute (%66,9). Bereziki altuak dira mendialdeko eta erdialdeko ehunekoak. Euskarazko liburuen irakurketari dagokionez, biztanle elebidunen %45,4k irakurtzen du. Noiz edo noiz antzerkira joan diren elebidunen %47,4k euskarazko emanaldiak ikusi dituzte.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

31

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

31. irudia. Pertsona elebidunak, azken hiruhilekoko euskal musikaren kontsumoaren eta eremu geografikoaren arabera (%) 100

84,8

90

77,0

80 70

66,9

90 80

69,5 57,1

56,7

60

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

76,6

73,8

100

83,8

50

60 50

34,0

40

70

40

30

30

20

20

10

naf.

men.

iruñ.

erd.

erri.

naf.

men.

iruñ.

erd.

10

erri.

Euskal musikako kontzertuetara joan diren pertsonak (2)

Euskal musika erosi duten pertsonak (1)

(1) Oinarria: Noizbait musika erosi dutenak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,9 (2) Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan direnak, biztanle elebidunen %30,5

32. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko kultura-jardueren eta eremu geografikoaren arabera (%) 100

100

90

90

80

80

70 60

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

50

45,4

45,6

70

58,3 43,4

47,4

53,3

41,2

40

60

46,3

50 40

31,0

30

30

20

20

10

naf.

men.

iruñ.

erd.

erri.

naf.

men.

iruñ.

erd.

0,0

10

erri.

Euskarazko antzerki-ikuskizunetara joaten diren pertsonak (2)

Euskarazko liburuak irakurtzen dituzten pertsonak (1)

(1) Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri dutenak, biztanle elebidunen %70,8 (2) Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsonak, biztanle elebidunen %26,4

Biztanle elebidunen %18,1 bertsolaritza-emanaldietara joan da azken urtebetean. 33. irudia. Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Azken hilabetean

2,0

Azken hiruhilekoa

5,0

Azken urtean

11,1

Urtebete baino gehiago

21,7

Inoiz ez edo ia inoiz ez

60,2 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Euskarazko kultura-edukietara sartzen diren Internauta elebidunen erdiek, gutxi gorabehera, web guneak eta dokumentazioa kontsultatzen dituzte; %18k, berriz, musika entzuten edo deskargatzen du.

NAFARROA

32

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

34. irudia. Pertsona elebidunak, Interneteko euskarazko edukietara sartzearen eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

70

80

90

100

17,9 23,6 11,2 25,8 17,5

NAFARROA

Musika Mendialdea

Iruñea Erdialdea Erribera

46,3 53,8 38,3 50,6 48,9

NAFARROA Mendialdea Iruñea Web/ Dokumentazioa Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Liburuen irakurketa Erdialdea eta deskarga Erribera

8,0 8,9 7,8 5,0 1,5

NAFARROA Mendialdea Iruñea Blogak Erdialdea Erribera

6,5 5,7 7,7 6,0 0,0 5,5 6,1 5,5 3,5 0,0

NAFARROA Mendialdea Iruñea Besterik Erdialdea Erribera

6,7 6,2 8,0 2,9 0,0

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Foroak Erribera

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Bat ere ez Erribera

39,9 32,0 47,7 35,7 49,6

0

10

20

30

40

50

60

Oinarria: Nolabaiteko jarduera kulturala egiteko sarera sartzeko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %49,4

2.5.

INTERNET ERABILERA KULTURAREKIKO

Internet kulturarako erabiltzea oso zabalduta dago Nafarroako biztanleen artean: biztanleen %42,3k Internet erabiltzen du jarduera kulturalen baterako. Iruñea inguruko biztanleek erabiltzen dute gehien Internet kulturarako. Biztanleen profilari begiratuta, azpimarratzekoa da gizonezkoek ohitura gehiago dutela jarduera kulturaletarako sarera jotzeko (gizonezkoen %47,1ek eta emakumezkoen %37,6k). Elebidunak gehiago sartzen dira Interneten elebakarrak baino: Diferentzia hori azaltzen du, neurri handi batean, bi biztanlerien piramidearen osaera oso ezberdina izateak.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

33

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

35. irudia. Pertsonak, kultura-kontsumorako Internetera sartzearen eta eremu geografikoaren arabera (%)

31,8

NAFARROA

68,2

mendialdea

BAI 42,3 EZ 57,7

52,3

47,7

iruñea

37,7

62,3

erdialdea

Erabiltzen dute

37,7

erribera

Ez dute erabiltzen

62,3

36. irudia. Kultura-kontsumorako Internet erabiltzen duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

Udalerriaren tamaina

10

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

42,3 31,8 47,7 37,7 37,7 37,6 47,1 71,6 57,9 57,3 42,4 24,2 6,4 49,4 41,5

Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

14,0

Lehen mailako hezkuntza

29,2

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

51,4 68,4

Unibertsitate ikasketak 10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

35,1 48,1 46,2 49,5 0

10

NAFARROA

34

20

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

20

30

40

50

60

70

80

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Gazteek erabiltzen dute gehien sarea jarduera kulturaletarako. 25 urtetik beherakoen sarbidemaila %70etik gorakoa da; 44 urtetik gorakoena, %40koa, eta 54 urtetik beherakoena, berriz, %25 baino txikiagoa. Ikasketa-maila altuagoa duten pertsonek gehiago erabiltzen dute: goi-mailako ikasketak dituzten biztanle gehienek (hamarretik ia zazpik) Internet erabiltzen dute jarduera kulturaletarako; bigarren hezkuntzako ikasketak dituzten pertsonen %50ek, gutxi gorabehera, eta lehen mailakoak dituztenen %30ek. 37. irudia. Pertsonak, Interneteko kultura-edukietara sartzearen arabera (%) 0

20

40

60

80

100

1

Kulturari buruzko Web orriak kontsultatzea

64,4

2

Egunkariak irakurtzea

40,5

3

Sarrerak erostea

35,0

4

Interneten musika entzutea

34,9

5

Bideoak eta zinema ikustea

21,9

6

Dokumentazio-zentroak eta liburutegiak kontsultatzea

14,8

7

Besterik

12,6

8

Musika erostea (kantak, CDak, DVDak eta abar)

9,1

9

Foro kulturaletan parte hartzea

7,3

10

Filmak erostea

4,5 0

20

40

60

80

100

Oinarria: Kultura-kontsumoren bat egiteko Internet erabiltzen duten pertsonak, biztanleen %42,3

2.6.

BESTE JARDUERA KULTURAL AMATEUR BATZUK EGITEKO OHITURA

Galdetutako pertsonen herenak baino gutxiagok esan du jarduera kulturalen bat egin duela amateur gisa. Jarduera horiek egiteko maila apur bat handiagoa da Erriberan; han, biztanleen %35 inguruk esan du jarduera kulturalen bat egiten duela.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

35

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

38. irudia. Pertsonak, azken urtebetean beste kultura-jarduera batean izandako parte-hartzearen eta eremu geografikoaren arabera (%)

30,4 69,6

NAFARROA mendialdea

BAI 32,2 EZ 67,8

67,7

32,3

iruñea

71,3

28,7

erdialdea

34,7

Parte hartzen dute Ez dute parte hartzen

erribera

65,3

Horrelako jarduerak egiten dituztenetatik, hauek nabarmentzen dira, ordena honetan: argazkilaritza (jarduera kulturalen bat amateur gisa egiten duten pertsonen %28,6k egiten du), marrazketa edo margolaritza (%21,3), instrumentu bat jotzea (%19,3) eta beste arte plastikoak (%14,2). 39. irudia. Azken urtebeteko Nafarroako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4

Argazkigintza Margolaritza/Marrazketa Musika-tresna bat jotzea Beste arte plastikoak

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

28,6 21,3 19,3 14,2

Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %32,2

40. irudia. Azken urtebeteko Mendialdeko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4

Beste arte plastikoak Margolaritza/Marrazketa Argazkigintza Idazketa

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

24,7 21,1 20,3 16,6

Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %30,4

NAFARROA

36

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

41. irudia. Azken urtebeteko Iruñeko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Argazkigintza Margolaritza/Marrazketa Musika-tresna bat jotzea Idazketa

1 2 3 4

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

28,3 17,6 14,1 13,2

Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %32,3

42. irudia. Azken urtebeteko Erdialdeko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Musika-tresna bat jotzea Argazkigintza Margolaritza/Marrazketa Beste arte plastikoak

1 2 3 4

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

27,9 25,4 25,1 18,9

Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %28,7

43. irudia. Azken urtebeteko Erriberako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Argazkigintza Musika-tresna bat jotzea Margolaritza/Marrazketa Koru batean abestea

1 2 3 4

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

34,1 29,0 27,7 14,8

Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %34,7

Gazteenek eta 35 eta 44 urte artekoek egiten dituzte gehien jarduera kulturalak amateur gisa. 44. irudia. Azken urtebetean beste kultura-jarduera batean parte hartu duten pertsonak, adin-taldearen arabera (%) 0

10

20

30

40

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

50

60

70

80

90

100

50

60

70

80

90

100

37,2 31,4 37,9 32,6 33,7 23,2 0

10

20

30

40

Adinak eragina du jarduera amateurren modalitate bat edo bestea hautatzean. Gazteenen artean, instrumentuak jotzeak pisu handia du; helduen artean, argazkilaritzak; beste arte plastikoek eta koruek, berriz, 64 urtetik gorakoen artean.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

37

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

45. irudia. Pertsonak, azken urtebetean parte hartu duten kultura-jardueren eta adin-taldearen arabera (%) 0

Musika-tresna bat jotzea

10

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Argazkigintza

Idazketa

Margolaritza

Koru batean abestea

Beste arte plastikoak

20

30

40

50

60

70

80

90

100

50

60

70

80

90

100

38,4 20,6 18,2 14,8 13,9 10,2 20,9 25,9 39,6 39,6 27,4 12,2

12,5 7,4 16,5 10,8 18,7 16,1

28,0 18,0 17,0 29,6 15,1 22,6 7,1 2,7 7,7 7,4 19,2 25,2 4,3 8,2 5,4 24,6 14,6 34,0

0

10

20

30

40

Oinarria: Azken urtean jarduera kulturalak burutu dituzten pertsonak, biztanleen %32,2

2.7.

ALDERAKETA EUROPAREKIN

Atal honetan, alderaketa labur bat egin da Europako ohitura kulturalekin, Eurostaten eta Espainiako Kultura Ministerioaren informazioa erabilita. Adierazle homologagarriak erabili dira, eta informazioaren erreferentzia-aldiak 2007 ingurukoak dira. Hala eta guztiz ere, iturri bat baino gehiagotatik eskuratutako datuen irakurketa alderatua kontu handiz egin behar da, metodologiadesberdintasun handiak daudelako, eta informazioa une batean baino gehiagotan jaso delako.

76,5

71,0 57,7

44,0 37,0

egungo musika

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

musika klasikoa

46. irudia. NAFARROAko eta EUROPAko kultura-adierezleen alderaketa (%)

57,4

51,0 52,1

19,0

8,4

Liburu irakurketa 1

Nafarroa

Kontzertuetara joatea 2

UE - 27

3

36,5

25,0 32,0

26,4

Zinemara joatea

Antzerki-ikuskizunetara joatea

35,0 17,6

Liburutegietara joatea

Espainia

(1) Iturria: Nafarroako Foru Erkidegoko kultura -ohiturei, -praktikei eta kontsumoari buruzko inkesta 2007-2008, Kulturaren Euskal Behatokia (2) Iturria: Eurobarrometroa 67.1 , Eurostat, 2007 (3) Iturria: Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta 2006-2007, Kultura Ministerioa

NAFARROA

38

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Irakurketa horren adierazleen arabera, Europako batezbestekoaren gainetik dago Nafarroakoa, eta nahiko alde handia dago haren eta Espainiako datuen artean. Liburuen irakurketa Europako batezbestekoa baino bost puntu handiagoa da; are alde handiagoa du Espainiako biztanleen datuarekin. Liburutegietara joatearen datua hurbilago dago 27 estatuen Europakotik Espainiako batezbestekotik baino. Zinemara eta kontzertuetara joatearen datuak ere handiagoak dira Nafarroan. Espainiako batezbestekoak baino bost puntu gehiago, eta Europakoak baino sei gehiago ditu zinemara joateko ohituraren batezbestekoak. Zuzeneko musikak are alde handiagoa du Europarekin (Nafarroan biztanleen %44 joan da, eta 27 estatuen Europan, berriz, %37). Antzerkiak jende gehiago erakartzen du Europan (%32). Nafarroa, alde horretatik, aztertutako bi erreferenteen erdian dago (%25).

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

39

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

3.

IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK 3.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 3.2. Datu estatistikoen aukeraketa

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

3.

3.1.

IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK

SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA

Irakurketarako interesa Nafarroan, biztanleek interes handia dute irakurketarako, kultura jarduera gisa (6,9 puntu 0tik 10erako balorazio eskalan), eta batez ere liburuen eta egunkarien irakurketarako. Aldizkarien kasuan interesa txikiagoa da (4,5). Emakumeak, helduak eta hezkuntza-mailarik altuena duten pertsonak erakartzen ditu gehien jarduer a horrek. Egunkarien irakurketa da salbuespena, gizonezkoei interesatzen baitzaie gehien; baita aldizkarien irakurketa ere, hori gazteenei interesatzen baitzaie gehien. Profil hori bat dator biztanleek adierazten dituzten jarduerekin (aurrerago aipatuko dira).

Liburuak irakurtzea eta erostea Nafarroako biztanle gehienek aisialdian irakurtzen dute, eta nahiko sarri. %58,9k aisialdian liburu bat irakurri du azken hiruhilekoan (%47,7k azken hilabetean, eta gainerako %11,2k hiruhilekoaren beste hilabeteetan). Espainiako Kultura Ministerioak1 Espainia osorako egindako ohituren eta jardueren inkestako portzentajea baino 15 puntu gorago dago. Bestalde, biztanleen %18,5ek adierazi du aisialdian ez duela inoiz edo ia inoiz irakurtzen; %9,4k, berriz, adierazi du azken liburua orain dela urtebete baino gehiago irakurri zuela. Irakurtzeko ohitura dutenen artean (azken hilabetean irakurri dutenak), irakurritako liburuen batezbestekoa 1,7 ingurukoa da. Gehienek liburu bat irakurri dute, baina nabarmentzekoa da irakurleen %16,2k hilean hiru liburu baino gehiago irakurri dituela. Erakutsitako interesarekin bat dator irakurleen profila: emakumezkoak, helduak, elebidunak eta unibertsitate-ikasketadunak dira gehienak. Irakurtzeko ohitura dutenetatik, emakumezkoak gehiago dira gizonezkoak baino (emakumezkoak %52 eta gizonezkoak %43,5). Adinaren arabera, diferentzia handiak daude; 35 eta 44 urte arteko biztanleetan, irakurtzeko ohitura dutenen portzentajea %60tik gorakoa da; gazteetan eta 64 urtetik gorakoetan, berriz, %40. Biztanle elebidunetan, irakurtzeko ohitura duten pertsonen portzentajea handiagoa da elebakarretan baino: elebidunen %53,6k eta elebakarren %47,1ek irakurri dute liburu bat azken hilabetean. Azkenik, bizi diren eremuaren arabera, NAFARROA

42

1

Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

irakurtzeko ohitura duten pertsonen pisu erlatiboa apur bat handiagoa da Iruñea inguruan eta Erdialdean. Azken hiruhilekoan irakurri izan duten biztanle elebidunen erdiek baino gutxiagok (%45,4) esan dute euskarazko liburuak irakurtzen dituztela. Gainerako %54,6k ez du euskaraz idatzitako libururik irakurtzen, nahiz eta hizkuntza horretarako bezain beste ezagutu. Azken hiruhilekoan irakurri dutenetatik, ia erdiek erosi dute libururen bat (%48,2). Azken hiruhilekoan bosna liburu erosi dituzte batez beste kolektibo horretakoek. Saltoki txiki espezializatuak dira liburuak erosteko bide nagusia (hala adierazi du irakurleen %58,7k); kate handietako denda espezializatuetara eta saltoki handietara joaten dira erosle horien %15-17. Erostea ez da, ordea, liburuak eskuratzeko bide bakarra; irakurtzeko ohitura duten lau pertsonatik batek (%24,3) maileguan ere hartzen ditu liburuak.

Egunkariak eta aldizkariak irakurtzea eta erostea Egunkariak irakurtzeko ohitura oso finkatuta dago Nafarroan; hiru biztanletik bik adierazi du egunero irakurtzen dituela (%57,6k egunero edo ia egunero, eta %8,4k astean hiru edo lau egunetan), eta %7,6k, gutxi gorabehera, ez ditu inoiz edo ia inoiz irakurtzen. Espainia osoko adierazleen azpitik daude Nafarroakoak, Espainiako biztanleen %22,6k adierazi baitu inoiz edo ia inoiz ez duela egunkaririk irakurtzen1. Aldizkariak irakurtzeko maiztasuna askoz txikiagoa da: biztanleen %43,3k adierazi du astero irakurtzen dituela, eta erdiak baino gehiagok adierazi du ez dituela hain sarri irakurtzen (%33,5) edo ez dituela irakurtzen (%23,2). Gizonezkoek eta helduek irakurtzen dituzte gehien egunkariak; aldizkariak, berriz, emakumeek eta gazteek. Heziketa-maila handiagoa duten pertsonek joera handiagoa dute horrelako produktuak irakurtzeko, liburuekin gertatzen zen bezala. Egunkariak astero irakurtzen dituzten pertsonek nahiko interes handia dute kulturaren arloko berrietarako: irakurleen %45,4k adierazi du gehien interesatzen zaizkion gaietako bat dela, Gizartearen (%54,5) eta Politikaren ondoren (%45,6). Aldizkarien arloan, kultura-edukietarako interesa ez da 1

Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

NAFARROA

43

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

hain handia, igandeetako gehigarriak (%52,4) eta bihotzeko aldizkariak (%22,9) daude interesik handiena sortzen duten aldizkarien rankingaren buruan, kultura-aldizkariak, berriz, irakurleen %16k aipatu dituzte. Astero irakurtzen duten elebidun gehienek ez dute euskarazko egunkaririk irakurtzen: elebidunen %5,4k soilik adierazi du euskarazko egunkariak irakurtzen dituela batik bat, %37,4k, berriz, adierazi du euskarazkoak zein gaztelaniazkoak irakurtzen dituela. Erostea da egunkariak eskuratzeko modu nagusia (azken astebetean irakurri dituzten irakurleen %80,7rentzat). Horrek ez du eragozten, ordea, irakurle horien portzentaje handi batek (%25,3) doan eskuratzeko bideak erabiltzea. Irakurleen %21,1ek sarri irakurtzen ditu egunkariak Internet bidez.

Liburutegietara joatea Nafarroako biztanleen erdiek interes gutxi dute liburutegietarako: hamarretik 3,7ko interesmaila adierazi dute. Interes-mailarik handienak adierazi dituzte 15 eta 44 urte artekoek eta unibertsitate-ikasketak dituztenek. Hiru biztanletik bat joan da liburutegira azken hiru hilabeteetan; %56,4k, berriz, inoiz ez dela joaten adierazi du. Liburutegietako bertaratze-maila Espainiakoa baino handiagoa da, han ez baitu %15 gainditzen1. Amaitutako ikasketa-maila handiagoa duten pertsonak gehiago joaten dira liburutegietara. Unibertsitarioen artean, joateko ohitura dutenen portzentajea (azken hilabetean joan direnena) %40tik gorakoa da, bigarren hezkuntza edo lanbide heziketa ikasi dutenen artean, portzentaje hau %30era jaisten da, eta lehen hezkuntza ikasi dutenena doi-doi iristen da %20ra. Zenbat eta urte gehiago, orduan eta txikiagoa da liburutegietako bertaratze-maila. 16 eta 44 urte artekoetan, azken hilabetean liburutegi batera joan dela esan du %40 inguruk, eta 45 urtetik gorakoetan, berriz, %15ek ere ez. Liburutegietarako bertaratzea askoz handiagoa da hiri-inguruetan, hau da, Iruñea inguruan eta Iruñean bertan bizi direnen artean, gainerako eremuetan baino: Iruñeko biztanleen %28,8 joan da azken hilabetean liburutegiren batera; gainerako eremuetan, portzentajeak doi-doi gainditzen du %21. NAFARROA

44

1

Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Joateko ohitura dutenetatik, 5,3koa da bisita-kopuruaren batezbestekoa. Bertaratzea askoz handiagoa da gazteenen artean (7,6 aldiz azken hilabetean) eta asko murrizten da urteetan aurrera egin ahala (35-54 urtekoak 4 aldiz, eta 54 urtetik gorakoak 3 aldiz). Liburutegira joateko arrazoi nagusia liburuen mailegua da (%67); gero, arrazoi profesionalengatik zein aisialdirako liburuak ikustea (%31,4). Liburutegietara joaten direnek oso ongi altua (hamarretik 7,9) ematen diote zerbitzuarekin duten gogobetetze-mailari. Ikerketatik ondorioztatzen da Nafarroako biztanleek ez dietela balorazio bereziki kritikorik egiten liburutegien kudeaketari edo kokapenari buruzko faktore espezifikoei: %15ek bakarrik adierazi du liburutegiek funts handiagoa beharko luketela.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

45

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

3.2

DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA

47. irudia. Pertsonak, irakurketarako interes-mailaren arabera (%) 0

Liburuak

Egunkariak

0-2 Oso baxua

80

100

40 60 9-10 Oso altua

80

100

23,7

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

10,6 8,0

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

10,1 8,2

23,3

15,2 6,6

34,7

23,9 31,9 25,6

24,7

0 5-6 Ertaina

3-4 Baxua

60

26,9

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Aldizkariak

40

6,9 7,8

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Irakurketa oro har

20

33,7

27 30,2

21,0

20 7-8 Altua

48. irudia. Irakurketarako interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) 6,6

NAFARROA 6,9

6,2

6,5 4,5

7,2 7,0 6,8

6,6 6,6

mendialdea

4,7

4,5

6,4 6,3 6,7 4,7

iruñea erdialdea

Irakurketa oro har

6,4 6,0 5,9

Liburuak Egunkariak

4,1

Aldizkariak

erribera

49. irudia. Irakurketarako interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0

1

2

3

4

5

6

7

Emakumezkoak

Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak

7,2 6,9 6,5 4,7

Gizonezkoak

Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak

6,5 6,2 6,7 4,4 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

50. irudia. Irakurketarako interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6,1

5,9 5,7 5,7

15 - 24 NAFARROA

46

Irakurketa oro har

7,0 7,0 6,9 5,5

7,9 7,6 6,9

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

6,6 6,8

4,1

45 - 54

35 - 44 Egunkariak

7,0

6,8 6,7

4,8

25 - 34 Liburuak

7,2

Aldizkariak

6,1 3,6

55 - 64

5,4

6,2 3,5

64 baino gehiago

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

51. irudia. Irakurketarako interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5,8

6,2

5,3 5,6

7,0 6,8 6,7

6,3

5,8

Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Irakurketa oro har

Lehen mailako hezkuntza Liburuak

5,4

Unibertsitate ikasketak

Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa

Egunkariak

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

7,6

51,1 5,0

4,3

3,2

8,3 8,2

Aldizkariak

52. irudia. Pertsonak, liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%) 23,0

Azken hilabetean

47,7

Hilabete 1 eta 3 artean

4,4

3 hilabete eta 6 artean

2,5

11,2 5,9

3,4

6 hilabete eta 12 artean

5,8

12,4

12 hilabete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz

9,4

50,9

18,5 3,5

ED / EE 100 90

80

70

60

50

40

30

Ikasketekin edo lanbidearekin lotuta

20

10

1,4 0

10

20

30

40

Aisialdiarekin lotuta

50

60

70

80

90

100

53. irudia. Aisialdiko liburuak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adintaldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

Udalerriaren tamaina

10

20

30

40

50

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

60

70

80

90

100

80

90

100

47,7 42,1 52,2 45,3 41,7 52,0 43,5 36,4 48,6 60,2 52,7 44,8 40,2 53,6 47,1 31,8

Lehen mailako hezkuntza

37,6

Goi-mailako batxillerra / Erdimailako lanbide heziketa

48,8

Unibertsitate ikasketak

71,4

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

42,7 48,0 45,1 55,4 0

10

20

30

40

50

60

70

Liburu-irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean liburuak irakurri dituztenak)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

47

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

54. irudia. Irakurtzeko ohitura duten pertsonak, hilabetean irakurtzen duten liburu-kopuruaren arabera (%) 2,4

NAFARROA

13,8

Batezbestekoa: 1,7

Liburu 1 2 liburu

56,2

27,5

3-4 liburu 5 liburu edo gehiago

Oinarria: Irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean aisialdiko liburuak irakurri dituztenak, biztanleen %47,7)

55. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta eremu geografikoaren arabera (%)

45,6

NAFARROA

54,4

mendialdea

BAI 45,4 EZ 54,6

56,6

43,4

iruñea

41,7%

58,3

erdialdea Bai

Ez

41,2

erribera

58,8

Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %70,8

56. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta sexuaren arabera (%) Emakumezkoak

46,2

53,8

44,4

Gizonezkoak 100

80 Bai

55,6

60

40

20

0

20

40

60

80

100

Ez

Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %70,8

57. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

83,8 65,4

64,9

48,6

35,1

51,4

44,2

58,2

55,8 41,8

34,6 16,2

15 - 24 Bai

25 - 34

35 - 44

45 - 54

55 - 64

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

64 baino gehiago

Ez

Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %70,8

NAFARROA

48

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

58. irudia. Pertsonak, azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruaren arabera (%) NAFARROA

9,1

Batezbestekoa: 5,0

14,0

Liburu 1

18,4

2 - 3 liburu 4 - 5 liburu

36,9

6 - 10 liburu

21,5

10 liburu edo gehiago

Oinarria: Azken hiruhilekoan libururen bat irakurri duten pertsonak, eta epe horretan libururen bat erosi dutenak, biztanleen %48,2

59. irudia. Pertsonak, liburuak erosteko lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Denda-kate handi baten denda espezializatua Denda espezializatu ttipi bat Saltoki handia / Azalera handiko saltokia Internet bidez Mailegu baten bitartez, liburutegi edo antzeko batean Beste nonbait ED / EE

0 NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera 0

10

20

17,5 16,2 17,7 13,0 19,5

30

40

50

60

80

90

100

70

80

90

100

58,7 56,9 60,8 61,0 53,0

15,1 13,0 13,9 11,7 20,5

2,3 2,2 2,0 1,4 3,7

70

24,3 26,2 24,7 22,3 23,4 17,1 21,5 15,1 24,9 16,3

1,8 3,3 0,9 1,5 3,3 10

20

30

40

50

60

Oinarria: Aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako liburuak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %84,3

60. irudia. Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%) Egunero edo ia egunero

57,6

1,8

Astean 3 edo 4 aldiz

8,4

Astean behin edo bitan

6,8

Asteburuetan bakarrik

3,9 11,1

14,6

26,5

Hilean 1-3 aldiz

2,6

18,3

Gutxiagotan

2,4

15,2

Inoiz ez edo ia inoiz ez

7,6 100 90

80

70

Egunkariak

60

50

40

30

20

10

23,2 0 10 20

30

40

50

60

70

80 90 100

Aldizkariak

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

49

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

61. irudia. Egunkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

Udalerriaren tamaina

10

20

30

40

50

60

70

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

80

90

100

90

100

66,0 66,3 71,2 72,4 51,0 61,8 70,1 55,1 66,8 62,8 70,6 78,6 63,5 68,8 65,6 56,6

Lehen mailako hezkuntza

60,0

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

70,1

Unibertsitate ikasketak

75,3

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

61,5 68,7 41,9 75,3 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Egunkariak irakurtzeko ohitura dutenak (astean hiru edo lau egunetan edo egunero edo ia egunero egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak)

62. irudia. Aldizkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

Udalerriaren tamaina

10

20

30

40

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

60

70

80

90

100

70

80

90

100

43,3 40,4 47,0 44,2 36,1 45,6 41,1 46,4 53,8 41,3 43,1 48,2 30,5 40,6 43,7 27,4

Lehen mailako hezkuntza

40,7

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

50,4

Unibertsitate ikasketak

49,2

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

39,2 50,3 43,5 46,3 0

10

20

30

40

Aldizkariak irakurtzeko ohitura dutenak (astean behin gutxienez aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak)

NAFARROA

50

50

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

50

60

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

63. irudia. Egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, interes gehien eragiten dieten berrien arabera (erantzun ugari) (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

Gizarteak

54,5

2

Politikak

45,6

3

Kulturak

45,4

4

Kirolak

32,2

5

Ekonomiak

31,5

6

Bestelakoak

12,6

7

ED / EE

3,0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Oinarria: Astean behin gutxienez egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %87,4

64. irudia. Aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

Igandetako gehigarriak

52,4

2

Bihotza eta gizarte-kronika

22,9

3

Kulturalak

16,0

4

Bestelakoak

14,8

5

Zientzia-dibulgaziokoak

14,5

6

Kirolak

9,1

7

Tokikoak

7,1

8

Gizarte-eta politika-gaurkotasuna

3,3

9

Ekonomiakoak

1,5 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %61,6

65. irudia. Pertsona elebidunak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko nahiago duten hizkuntzaren arabera (%) 5,4

Euskaraz Gaztelaniaz

7,2

57,1

62,7 29,4

37,4

Euskeraz / Gaztelaniaz Beste bat

0,0

0,4

ED / EE

0,0

0,3

100 90

80

70

60

Egunkariak (1)

50

40

30

20

10

0 10 20

30

40

50

60

70

80 90 100

Aldizkariak (2)

(1) Oinarria: Astean behin, gutxienez, egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanle elebidunen %89,8 (2) Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %68,7

66. irudia. Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun ugari) (%) Erosita

80,7

85,3

Doan

25,3

- tabernetan, liburutegietan, ...

18,8 2,6

21,1

Internet bidez Beste bat

0,4 100 90

80

70

60

Egunkariak (1)

50

40

30

20

10

0,0 0 10 20

30

40

50

60

70

80 90 100

Aldizkariak (2)

(1) Oinarria: Astean behin, gutxienez, egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %87,4 (2) Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %61,6

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

51

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

67. irudia. Pertsonak, liburutegiek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0

NAFARROA

20

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

9,9 9,7 0

0-2 Oso baxua

3-4 Baxua

5-6 Ertaina

40

60

80

100

80

100

45,2 19,1 16,2

20

40

7-8 Altua

60

9-10 Oso altua

68. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa)

4,0

NAFARROA

mendialdea

3,9

Batezbestekoa: 3,7

iruñea

3,2

erdialdea

3,2

erribera

69. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0 Emakumezkoak

Batezbesteko

Gizonezkoak

Batezbesteko

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

4,1 3,3

0

1

2

3

4

70. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5,1

4,6

4,5

15 - 24

3,5

25 - 34

35 - 44

45 - 54

2,3

2,0

55 - 64

64 baino gehiago

71. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5,5 4,1 3,0 1,8 Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

Lehen mailako hezkuntza

NAFARROA

52

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa

Unibertsitate ikasketak

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

72. irudia. Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko ohituraren arabera (%) 25,0

Azken hilabetean Azken hiruhilekoan

6,6 4,9

Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean

7,0

Duela urtebete baino gehiago Ez naiz joaten / Ez naiz gogoratzen

56,4 0

10

20

30

50

40

60

70

80

90

100

73. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

10

20

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

30

40

60

70

80

90

100

60

70

80

90

100

46,7 30,4 40,1 15,9 10,2 8,6

32,0 24,2 9,1

Lehen mailako hezkuntza

18,1

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

28,4

Unibertsitate ikasketak

Udalerriaren tamaina

50

25,0 21,7 28,8 19,9 20,9 27,7 22,4

41,5

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

23,1 28,6 13,0 28,3 0

10

20

30

40

50

Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak)

74. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) NAFARROA 13,2

Batezbestekoa: 5,3

25,6

Behin 2 aldiz

20,7 19,6 20,9

3 - 4 aldiz 5 - 10 aldiz 10 aldiz baino gehiago

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak, biztanleen %25)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

53

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

75. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

9,9

30,7 25,2 24,0 23,7 20,016,9 21,318,1 25,9 16,1 20,0 21,0 19,5 15 - 24 Behin

25 - 34 2 aldiz

22,4 7,8

13,119,1

5-10 aldiz

42,3 15,1 11,7

4,3

45 - 54

35 - 44

3-4 aldiz

50,6

41,2

22,6

32,0 9,7 9,9 6,1

0,0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

64 baino gehiago

55 - 64

10 aldiz baino gehiago

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak, biztanleen %25)

76. irudia. Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko arrazoien eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

Liburuen mailegua

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri edo kontsultatu

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Lanarekin lotutako liburuak irakurri edo kontsultatu CDen mailegua

Egunkariak edo aldizkariak irakurri

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Ikasi

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Adiskide edo kideak han topatzeko

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Internetera jotzeko

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

40

50

60

70

80

90

100

80

90

100

67,0 72,7 65,1 71,6 67,3

5,5 0,5 7,3 4,3 3,7

3,9 0,5 4,5 7,5 2,6

11,7 14,2 15,0 7,2 2,6

19,1 13,7 22,7 14,2 14,0 2,1 2,8 1,3 6,7 1,9 6,4 7,2 4,4 6,4 11,7 6,1 7,9 6,2 7,4 4,4 1,3 0,0 1,5 0,0 1,9

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera 0

10

Oinarria: Liburutegira joaten diren pertsonak, biztanleen %43,6

NAFARROA

54

30

17,3 13,1 19,6 14,9 13,8 14,1 19,4 15,8 7,8 8,9

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

ED / EE

20

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

DVDen mailegua

Bestelakoak

10

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

20

30

40

50

60

70

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

77. irudia. Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko hobetu behar direla uste duten eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

10

NAFARROA Haiei buruzko informazio Mendialdea Iruñea gehiago izatea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Bizilekutik hurbilago egotea

20

30

40

50

60

70

80

90

100

60

70

80

90

100

7,0 4,7 7,5 8,5 6,2 4,4 6,8 4,1 5,3 3,5

Erabiltzeko baldintza eta zerbitzu NAFARROA Mendialdea hobeagoak izatea Iruñea

10,2 5,4 12,5 10,2 7,3

Erdialdea Erribera

NAFARROA

14,9 22,9 16,2 9,6 10,4

Dokumentu-funts hornidura Mendialdea Iruñea handiagoa (liburuak, musika, eta abar) Erdialdea

Erribera

NAFARROA Ekipamendu hobeak izatea Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

8,4 6,1 11,5 4,2 4,6

Nolanahi ere, ez nintzateke NAFARROA Mendialdea joango ez dudalako interesik edo Iruñea denborarik Erdialdea Erribera

26,6 31,7 24,6 28,5 27,4

NAFARROA Mendialdea Iruñea ED / EE Erdialdea Erribera

39,6 33,8 36,2 41,9 48,9 0

10

20

30

40

50

78. irudia. Pertsonak, liburutegiekin/mediatekekin duten gogobetetze-mailaren eta eremu geografikoaren arabera (%) NAFARROA Batezbestekoa: 7,9

1,2 1,5

2,1

1 - 2 Oso baxua

12,0

3 - 4 Baxua 5 - 6 Ertaina

31,7

7 - 8 Altua 9 - 10 Oso altua

51,5

0,4

Erdialdea

Iruñea

Mendialdea 8,0

ED / EE

2,2

1,6

1,8

1,1

12,6

13,3 30,8

37,3

38,7

Batezbestekoa: 8,0

0,0

0,0

Erribera 0,4

Batezbestekoa: 7,8

2,7

10,8

10,0 29,8

52,0

0,7

0,5

32,0 59,8

Batezbestekoa: 8,1

53,3

Batezbestekoa: 7,9

Oinarria: Liburutegira joaten diren pertsonak, biztanleen %43,6 NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

55

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

4.

MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK 4.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 4.2. Datu estatistikoen aukeraketa

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

4. 4.1.

MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA

Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interesa Museoek sortzen duten interes-mailan polarizazio handia dago biztanleen artean: lautik bati oso interes txikia sortzen diete; bostetik bati, berriz, handia. Hori dela eta, museoek eta artezentroek interes mugatua sortzen dute: biztanleei 4,7ko interesa sortzen diete museoek eta erakusketek, batez beste; arte-galeriek, berriz, 4koa. Emakumeek, helduek eta unibertsitateikasketak dituztenek egiten dituzte baloraziorik positiboenak.

Museoetara eta arte-zentroetara joateko ohitura Biztanleen %40 inguru joan da museo batera azken urtebetean. Zehatzago esanda, Nafarroako biztanleen %14,6k, hau da, 7tik 1ek esan du azken hiruhilekoan museoren batera joan dela; hiruhileko horretako bisita-kopuruen batezbestekoa 1,8koa da. Museoena baino txikiagoa da arte-zentroetako eta erakusketetako bertaratze-maila. Nahiz eta biztanleen %15,4 joan den azken hiruhilekoan zentro horietako batera, biztanleen erdiek baino gehiagok esan dute ez dutela halako zentroetara joateko ohiturarik (%53,7k; museoen kasuan, %38,5 ziren). Ohiko bisitarietatik, azken hiruhilekoko bisita-kopuruaren batezbestekoa 1,7koa da. Iruñea inguruko biztanleen museoetako bertaratze-maila askoz handiagoa da gainerako eremuetakoa baino. Iruñeko biztanleen %18,5 joan da museoren batera azken hiruhilekoan, eta %19,7 arte-zentroren batera. Portzentaje horiek %13z azpikoak dira, ordea, eremu geografiko guztiak elkartuz gero, bai museoei, bai arte-zentroei dagokienez. Halaber, amaitutako ikasketen maila aldagai garrantzitsua da museoetarako eta artezentroetarako/erakusketetarako bertaratze handiagoa edo txikiagoa azaltzeko. Unibertsitarioen %25 joan da museoren batera azken hiruhilekoan, eta %27,6 erakusketaren batera; bigarren hezkuntzako ikasketak dituztenen artean, berriz, portzentaje hori %15-17 ingurukoa da, eta lehen hezkuntzako ikasketak dituztenen artean, %10ekoa. Emakumeak gehiago joaten dira museoetara (emakumeen %15,8 eta gizonezkoen %13,5) zein arte-zentroetara eta erakusketetara (gizonezkoen %13,9 eta emakumezkoen %16,9). Galdetutako NAFARROA

58

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

pertsonen adina zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa da museoetara eta zentroetara sarriago joaten dela diotenen portzentajea (zaharrenen kolektiboa izan ezik). Museoetara egindako bisita gehienak (3tik 2) norberaren udalerritik kanpo eta oporretan egiten dira: %48,9an Espainiako beste erkidego autonomoetako museoetara eta %10,9 atzerrikoetara. Hiriko bertako museoetara egindakoak %28,1 dira, eta %10,1 Nafarroako beste udalerri batzuetakoak. Arte-museoek erakarri dute jende gehien azken hiruhilekoan (%67,2). Beste museo batzuek ere nahiko jarraipen handia dute, hala nola arkeologiakoek eta historiakoek (%12,1) eta museo espezializatuek (%10,3). Azkenik, azken hiruhilekoan museoetara joan direla esan duten pertsonen batez besteko gogobetetze-maila oso handia da (8,2), eta oso antzekoa aztertutako profil guztietan.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

59

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

4.2.

DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA

79. irudia. Pertsonak, museoek eta arte-zentroek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0 Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Museoak

0-2 Oso baxua

10,1

3-4 Baxua

100

60

80

100

26,6 30,1

36,3

16,4

5-6 Ertaina

80

27,7

22,7

7,2

6,3

60

26,9 20,5

13,6

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Arte-galeriak

40

14,8

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Erakusketa aretoak

20

16,4

24,5

0 20 40 7-8 Altua 9-10 Oso altua

80. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) 4,4 4,7

NAFARROA 4,7 4,7

5,1

4,0

4,9 4,2

3,9

mendialdea 4,3 4,3

3,6

iruñea erdialdea Museoak

4,1 4,3

Erakusketa aretoak Arte-galeriak

3,5

erribera

81. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0

Emakumezkoak

Gizonezkoak

1

2

3

4

5

Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak

5,1 5,1 4,3

Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak

4,3 4,3 3,6 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

7

8

9

10

82. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

4,2 4,5 4,0

15 - 24 Museoak

4,8 5,0

4,1

5,2 5,2

25 - 34 Erakusketa aretoak

35 - 44 Arte-galeriak

NAFARROA

60

4,4

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

5,0 4,8 4,2

45 - 54

4,9 4,6

3,8

55 - 64

3,9 3,9

3,3

64 baino gehiago

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

83. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

3,3 3,2

4,0 4,1 2,5

Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Museoak

4,8 4,9 3,3

6,3 6,1

5,5

4,2

Unibertsitate ikasketak

Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa

Lehen mailako hezkuntza

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Arte-galeriak

Erakusketa aretoak

84. irudia. Pertsonak, museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohituraren arabera (%) Azken hiruhilekoan

14,6

Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean

15,4

23,8

Duela urtebete baino gehiago

15,0 16,0

23,1

Ez naiz joaten / Ez dut gogoratzen

38,5 100 90

80

70

60

Museoak

50

53,7 40

30

20

10

0

10

20

30

40

50

60

70

80 90 100

Galeriak eta Erakusketak

85. irudia. Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

10

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

20

30

50

60

70

80

90

100

40

50

60

70

80

90

100

10,9 15,4 17,1 20,7 15,0 9,0 14,8 14,6 2,2

Lehen mailako hezkuntza

10,5

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

17,6 25,3

Unibertsitate ikasketak

Udalerriaren tamaina

40

14,6 6,4 18,5 8,8 12,8 15,8 13,5

12,2 14,9 14,5 18,0

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea 0

10

20

30

Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museoetara joan diren pertsonak)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

61

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

86. irudia. Arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

10

20

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

30

50

60

70

80

90

100

40

50

60

70

80

90

100

5,5

Lehen mailako hezkuntza

11,2

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

15,7

Unibertsitate ikasketak

27,6 10,6 13,2 15,6 23,1

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruña

Udalerriaren tamaina

40

15,4 11,7 19,7 9,4 10,5 16,9 13,9 13,4 16,8 17,8 14,9 19,0 10,9 11,4 15,8

0

10

20

30

Joateko ohitura dutenak (arte-galerietara eta erakusketetara joan direnak azken hiruhilekoan)

87. irudia. Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Arte-galeriak / Erakusketak

Museoak 3,1

4,1

15,8 25,6

Behin

10,7

61,8

Behin

2 aldiz

55,6

2 aldiz

23,4

3 - 4 aldiz

3 - 4 aldiz

4 aldiz baino gehiago

4 aldiz baino gehiago

Batezbestekoa: 1,8

Batezbestekoa: 1,7

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %14,6)

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan arte-galerietara eta erakusketetara joan diren pertsonak, biztanleen %15,4)

88. irudia. Museoetara egindako bisitak, lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (%) 2,1

NAFARROA

10,9 Zure herrian

28,1

NAFARROAN baina ez zure herrian Estatu espainiarrean baina ez N A FA R R O A N

48,9

Iruñea

Mendialdea

3,1

3,6 11,4 31,7 51,3

NAFARROA

62

13,5

27,8

48,5

9,3

10,1

Atzerrian

Erdialdea 28,5

014,8

38,3

33,2

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %14,6)

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Erribera

53,0

28,3 3,9

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

89. irudia. Museoetara egindako bisitak, tipologiaren eta eremu geografikoaren arabera (%) 0

Arte

Arkeologia eta historia

Natura-zientzia

Zientzia eta teknologia

Etnografia eta antropologia

Espezializatutako museoa

Bestelako museoak

ED / EE

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

67,2 66,8 67,6 74,7 63,8 12,1 21,1 8,7 23,9 16,6 3,0 0,4 3,6 0,0 2,7 0,4 5,1 0,2 0,0 0,0 5,2 2,6 6,3 0,7 3,9 10,3 4,0 11,0 0,6 12,9 0,1 0,0 0,2 0,0 0,0 1,7 0,0 2,5 0,0 0,0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %14,6)

90. irudia. Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, gogobetetze- mailaren eta eremu geografikoaren arabera (%) 0,0

NAFARROA

1,2

Batezbestekoa: 8,2

8,9 38,4

0 - 2 Oso baxua 3 - 4 Baxua 5 - 6 Ertaina

51,5

7 - 8 Altua 9 - 10 Oso altua

Mendialdea

Iruñea

37,1 41,9

Media: 8,4

Erdialdea

Erribera

6,1

11,4 46,7

0,9

2,7%

13,2 34,1%

55,9

Media: 7,6

31,7

21,4

47,0

Media: 7,6

42,8 41,3

Media: 8,2

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %14,6)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

63

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

5.

MUSIKA 5.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 5.2. Datu estatistikoaren aukeraketa

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

5.

MUSIKA

5.1.

SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA

Musikarako interesa Musika da Nafarroako biztanleei interes gehien sortzen dien jarduera kulturala: batez besteko interesa 7,4koa du, eta oso handia da oso interes handia adierazi duen kolektiboa (guztizkoaren %60 inguru). Kolektibo eta profil soziodemografiko gehienek interes handia dute, bereziki 35 urtez beherakoek (8tik gora). Musika-kontzertuetara joateko interesa txikiagoa da, ordea: 5,9koa gaur egungo musikaren kasuan, eta 5 eskasekoa musika klasikoaren kasuan. Azken horrek oso interes gutxi eragiten dio lau biztanletik bati. Adinaren eta ikasketa-mailaren araberakoa da musika-kontzertuek eragiten duten interesa. Musika klasikoaren kasuan, zenbat eta urte gehiago izan eta amaitutako ikasketek zenbat eta maila altuagoa izan, orduan eta interes handiagoa eduki ohi da. Guztiz kontrakoa gertatzen da gaur egungo musikarekin: kontzertu horiek gazteenei interesatzen zaizkie gehien (7,7, 16-24 urtekoen kasuan, eta 7,4, 25-34 urtekoen kasuan), eta behera egiten du zaharragoetan.

Musika entzuteko ohitura Musika kontzienteki eta norberaren borondatez entzutea zabalduta dago jendearen ohituretan. Hiru laurdenek baino gehiagok adierazi dute musika entzun ohi dutela eguneroko bizitzan, hau da, astean behin, gutxienez. Zehazki, biztanleen %58,9k esan du egunero edo ia egunero entzuten duela musika. Kolektibo eta talde soziodemografiko guztiek adierazi dute musika entzuteko ohitura dutela; hala ere, 34 urtetik beherakoek beste kolektiboek baino gehiago entzuten dute (hamar gaztetik bederatzik baino gehiagok entzuten du musika astero, gutxienez). Musika entzuteko ohitura duten horien artean, dedikazioa edo intentsitatea 10,2 ordukoa da (asteko ordutan neurtuta). Kasu horretan ere, 34 urtetik beherakoen artean dago ohiturarik handiena NAFARROA

66

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

(13 ordu inguru), txikiagoa 35-44 urtekoen artean (8-9 ordu astean), eta, askoz txikiagoa 64 urtetik gorakoen artean (7,1 ordu astean). Irratia eta musika-ekipoak erabiltzen dira gehien musika entzuteko: ohitura hori duten hamar pertsonatik seik erabiltzen ditu. Tresna berriak, MP3ak edo ordenagailuak, esaterako, lau entzuletik batek erabiltzen ditu. Dena den, oro har gutxiago erabiltzen badira ere, gazteenen artean gehienek erabiltzen dituzte (25 urtetik beherako gazteen %60k erabiltzen ditu musika entzuteko); beste tresna batzuk —irratia, esaterako— gazte horien %40k ere ez ditu erabiltzen. Etxean entzuteko ohitura dute askok (hamarretik bederatzik); horren ondoren, autoan entzuten dute gehien (%47,5). Biztanleen gustuetan edo lehentasunetan erreferente komuna da pop-rocka; hura aipatu da gehien (musika entzuteko ohitura duten guztien %59,9), eta alde handiarekin, gainera, 55 urtetik gorakoen artean izan ezik. Gainerako estiloak gogoko dituztenen portzentajea askotarikoa da, eta adinak eragiten ditu, logikoki, alderik handienak lehentasunak identifikatzean. Musika klasikoa da 54 urtetik gorakoek gustukoen duten estiloetako bat; gazteenek, berriz, disko, tekno eta rap musika hautatzen dituzte, besteak beste. Musika entzuteko ohitura duten hamar elebidunetatik ia bederatzik esan dute euskal musika entzuteko ohitura dutela. Proportzio hori apur bat handiagoa da Mendialdean eta Erdialdean.

Musika erosteko ohitura Gaur egun, nahiko alde handia dago musika entzuten dutenen eta erosten dutenen artean: biztanle gehienek (%56,5) ez dute musikarik erosi orain dela urtebete baino gehiagotik. Nafarroako biztanleen %40 eskasek erosi dute musika azken urtebetean; %28,2k azken hiruhilekoan, eta gainerako %11k, azken urtebetean. Erosketa-maila txikia da gizonezkoetan zein emakumezkoetan eta belaunaldi guztietan, eta pixka bat handiagoa adin ertaineko kolektiboetan. Azken hiruhilekoan musika erosi duten 2544 urteko pertsonak biztanleen %35 baino zertxobait gehiago dira. Portzentaje hori %30eraino murrizten da gazteenen artean (16 eta 24 urte artekoetan), eta asko murrizten da 55 urtetik gorakoen artean. NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

67

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Goi-mailako ikasketak amaituta dituzten pertsonek dute musika erosteko ohitura handiagoa: %40k esan du musika erosi duela azken hiruhilekoan, eta gainerako kolektiboetan baino jende gutxiagok erantzun du inoiz ez duela musikarik erosi. Bizilekuaren arabera, Iruñea inguruan eta Mendialdean azken hiruhilekoan musika erosi duen kolektibo handiagoa dago gainerako eremuetan baino. Pertsona elebidunek musika erosteko ohitura handiagoa agertu dute. Alde handia dago azken hiruhilekoan musika erosi dutela adierazi duten elebidunen eta elebakarren artean (%36,6 eta %27,3, hurrenez hurren). Beraz, arestian aipatutako entzute-mailen eta erosteko ohituren azterketa alderatua adinaren arabera egitean, ondoriozta daiteke Internet bidez grabatutako musikak eta ordaindu gabeko musika -euskarrien trukeak gero eta garrantzi handiagoa duela, batik bat, 35 urtetik beherakoetan (ez haietan bakarrik, hala ere). Pop-rocka dute gogokoen herritarrek, eta musika-motarik erosiena ere hori da (inoiz musika erosi duten pertsonetatik %54,8k mota horretakoa erosi du); atzetik ditu musika klasikoa (%15,8) eta autore-musika (%14). Saltoki handietan erosten da gehienetan (erosleen %55,4k adierazi du horrelako saltokietara joaten dela). Aurrea hartu diete denda espezializatuei saltoki handiek. Erdialdean eta Erriberan joaten dira gehien saltoki handietara. Erosle elebidun gehienek erosten dute euskal musika (%66,9); elebakarrek baino askoz erosketamaila handiagoa dute (%20,7).

Kontzertuetara joateko ohitura Nafarroako bost biztanletik batek musika-kontzertuetara joateko ohitura du: %21,1 joan da kontzerturen batera azken hiruhilekoan. Talde horretakoak 1,8 aldiz joan dira kontzertuetara, batez beste. 34 urtetik beherakoek gainerako kolektiboek baino askoz ohitura handiagoa dute. Azken hiruhilekoan kontzerturen batera joan dira 25 urtetik beherakoen %40 eta 25-34 urtekoen %26,6. 34 urtetik gorakoetan, berriz, portzentajeak ez du %20 gainditzen. NAFARROA

68

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Iruñea inguruan bizi direnak sarriago joaten dira: %27 inguru joan da kontzerturen batera azken hiru hilabeteetan; gainerako eremuetan, 10 puntu gutxiago ditu portzentajeak. Elebidunek ohitura handiagoa dute kontzertuetara joateko (%30,5) elebakarrek baino (%20,1) (bat dator musika entzuteko ohituraren datuekin). Pop-rocka (35 urtetik beherakoetan, batik bat) eta musika klasikoa (pertsona helduenetan) dira zuzeneko kontzertuetarako musika-estilorik gustukoenak. Oso ohikoa da norbera bizi den udalerrian kontzertuak entzutea; joateko ohitura dutenen %63,5ek aitortu du inoiz kontzerturen bat entzun duela bere herrian. Hala ere, Foru Erkidegotik kanpoko kontzertuetara joateko ohitura ez da oso handia: 4tik 1ek esan du Nafarroatik kanpoko kontzerturen batera joan dela. Denbora falta eta kostu ekonomikoa dira nahi baino gutxiago joateko arrazoi nagusiak. Erdialdean, kostu ekonomikoa nabarmendu dute bereziki. Kontzertuetara joaten diren elebidunak sarri joaten dira euskal musikako kontzertuetara (hala aitortu dute %76,6k). Bertaratze-maila horiek nabarmen areagotzen dira 35 urtetik beherakoetan eta 64 urtetik gorakoetan.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

69

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

5.2.

DATU ESTATISTIKOAREN AUKERAKETA

91. irudia. Pertsonak, musikak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) 0

Musika oro har

Musika klasikoko kontzertuak

Egungo musikako kontzertuak

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

20

5,3 3,6

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

3-4 Baxua

33,6 25,7

18,0

7-8 Altua

60

80

100

60

80

100

42,3

24,8 24,5

12,0 17,8 7,4 23,7

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

5-6 Ertaina

15,0

13,1

0 0-2 Oso baxua

40

33,0

20

40

9-10 Oso altua

92. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) 7,2 5,2

5,7

NAFARROA 7,6

7,4 5,0

5,1

5,9

6,0 7,4

mendialdea

4,9

5,7

iruñea erdialdea

7,3 5,8

Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak

4,6

erribera

93. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0

Emakumezkoak

Gizonezkoak

1

3

4

5

6

7

8

7,5 5,3 5,9

Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak

7,4 4,7 5,9 0

1

NAFARROA

70

2

Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

10

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

94. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

8,3

7,7

8,1 4,8

25 - 34

35 - 44

Musika oro har

7,3

7,2

6,8 5,0

3,9

15 - 24

7,7

7,4

6,3

5,9

5,2 5,6

4,4

45 - 54

5,1 3,6

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

64 baino gehiago

55 - 64

Egungo musikako kontzertuak

Musika klasikoko kontzertuak

95. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6,2 4,5

4,7

3,9

Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Musika oro har

6,6

5,9

6,0

4,8

Lehen mailako hezkuntza

6,5

Unibertsitate ikasketak

Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa

Musika klasikoko kontzertuak

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

7,9

7,7

7,5

Egungo musikako kontzertuak

96. irudia. Pertsonak, musika entzuteko ohituraren arabera (%) Egunero edo ia egunero

58,9

Astero

17,2

Hilabetero

3,4

Gutxienez hiru hilean behin

0,0

Gutxienez urtean behin

0,1

Gutxiagotan

1,2

Inoiz ez edo ia inoiz ez

0,3 18,9

Ez du entzuten ED / EE

0,0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

71

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

97. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

10

20

30

40

50

60

70

80

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

Ikasketa-maila

90

76,1 77,5 80,4 68,7 69,6 76,1 76,2

61,1 72,1

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

83,4

Unibertsitate ikasketak

82,9

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

72,1 78,3 77,0 80,4 0

97,6 91,4 83,9 72,6 65,4 50,3

79,7 75,7

Lehen mailako hezkuntza

Udalerriaren tamaina

100

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak)

98. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren arabera (%) NAFARROA Batezbestekoa: 10,2 25,5

3 ordu baino gutxiago

16,0

3 eta 5 ordu artean

29,2

6 eta 10 ordu artean

29,3

10 ordu baino gehiago

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

99. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

29,1

40,4 24,2

6,3 15 - 24

3 ordu baino gutxiago

12,7

31,2 31,6 26,9 13,0 10,2

32,3 30,2 20,9 16,5 8,1

25 - 34 3 eta 5 ordu artean

35 - 44 6 eta 10 ordu artean

18,7

30,2 31,1 20,0 9,3

24,4 29,0 23,3 23,2 9,2

45 - 54 10 ordu baino gehiago

72

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

31,728,3 18,7 7,1

55 - 64 ASTEKO BATEZBESTEKO ORDU- KOPURUA

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero edo ia egunero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

NAFARROA

21,3

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

100. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen arabera (erantzun ugari) (%) 0

20

40

60

80

100

1

Irratia

62,4

2

Musika katea

59,0

3

MP3a edo beste formatuak

24,6

4

Ordenagailua

22,2

5

Telebista

6

Besteren bat

5,7 0,9 0

20

40

60

80

100

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

101. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 100 90 78,2 80 70,1 65,0 70 59,4 60,8 61,8 60,2 58,8 57,5 53,3 56,7 60 49,7 58,5 50 42,1 40 27,3 31,1 30 18,819,3 20 12,5 10,8 11,9 11,6 12,2 6,4 6,5 2,9 5,1 4,5 10 3,3 0,0 0,4 0,7 2,2 3,8 0,0 0,0 1,0 0,0 0,1 1,3 0,0 0,0

15 - 24

25 - 34

Irratia

Telebista

45 - 54

35 - 44

Musika katea

Ordenagailua

55 - 64

MP3a edo beste formatuak

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

64 edo gehiago

Besteren bat

ED / EE

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

102. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

20

40

60

80

100

1

Etxean

91,0

2

Autoan

47,5

3

Lanean

15,7

4

Kalean

14,4

5

Besterik

0,9 0

20

40

60

80

100

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

103. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

95,0

90,3

87,8 70,4

39,3

96,7

92,9

86,0 62,0 49,3

34,0

12,4

28,6 2,7

0,9

15 - 24 Etxean

19,2

25 - 34 Lanean

Kalean

17,2

6,9

15,7 1,3

45 - 54

35 - 44 Autoan

8,2

37,7

0,0

9,0 4,9

55 - 64

0,0

0,0 2,4

6,3

0,0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

64 baino gehiago

Besterik

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

73

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

104. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pop-Rocka Klasikoa Musika melodikoa Autore-musika Besterik Euskal musika herrikoia Disko/Tekno musika Folka Heavy-a Rap-a Jazza Punk-a ED / EE

0

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

100

59,9 34,1 25,5 20,5 14,5 11,2 10,9 6,4 4,3 3,6 3,2 2,7 2,3

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

105. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0

Pop-Rocka

Folka

Klasikoa

Euskal musika herrikoia

Musika melodikoa

Autore-musika

Jazza

Disko/Tekno musika

Rap-a

Punk-a

Heavy-a

Besterik

ED / EE

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

74

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

71,7 75,5 78,7 57,8 28,7 16,3 4,4 5,6 8,6 10,2 5,1 3,4 7,1 18,2 32,1 39,0 61,6 70,0 10,9 7,1 13,9 14,1 10,7 12,1 8,1 12,6 24,5 32,2 48,7 44,6 7,5 17,4 30,8 26,5 20,2 18,9

4,2 2,4 1,9 5,0 5,1 2,2

27,3 13,7 9,4 6,6 2,3 0,7 16 3,1 0,8 0,0 0,8 0,0 7,2 5,2 1,3 0,0 0,0 0,0 8,5 2,2 10 1,6 0,2 0,0 12,7 17,9 10,8 16,0 22,8 7,8 1,1 2,0 2,0 5,1 1,4 2,1

0

NAFARROA

10

10

20

30

40

50

60

70

80

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %76,1)

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

106. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta eremu geografikoaren arabera (%) 8,0 92,0

NAFARROA EZ 12,2

mendialdea 17,1

BAI 87,8

10,1

82,9

iruñea

89,9

erdialdea 22,4

Entzuten dute Ez dute entzuten

erribera

77,6

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %79,7

107. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta sexuaren arabera (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Emakumezkoak

Entzuten dute Ez dute entzuten

89,2 10,8

Gizonezkoak

Entzuten dute Ez dute entzuten

86,4 13,6 0

10

20

30

40

50

90

70

80

90

100

100

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %79,7

108. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

84,6

15,4 15 - 24 Entzuten dute

96,0

89,4

84,0

16,0 25 - 34

10,6 35 - 44

93,6

86,4

4,0 45 - 54

13,6 55 - 64

6,4

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

64 baino gehiago

Ez dute entzuten

Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %79,7

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

75

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

109. irudia. Pertsonak, musika erosteko ohituren arabera (%) Azken hiruhilekoa

28,2

Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean

11,0

Duela urtebete baino gehiago

10,3 46,2

Inoiz ez edo ia inoiz ez 4,4

ED / EE 0

10

20

30

50

40

60

70

80

90

100

110. irudia. Musika erosteko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

10

20

30

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

40

70

80

90

100

50

60

70

80

90

100

13,2

Lehen mailako hezkuntza

20,4

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

32,8 43,6 25,3 30,3 25,8 31,9

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea 0

10

20

30

Musika erosteko ohitura duten pertsonak (azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak)

NAFARROA

76

60

31,7 37,4 36,1 32,0 21,8 11,0 36,6 27,3

Unibertsitate ikasketak

Udalerriaren tamaina

50

28,2 32,2 32,1 18,0 22,8 26,5 30,0

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

40

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

111. irudia. Pertsonak, erosten duten musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pop-Rocka Klasikoa Autore-musika Musika melodikoa Euskal musika herrikoia Disko/Tekno musika Folka Heavy-a Jazza Punk-a Rap-a Besterik ED / EE

0

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

100

54,8 15,8 14,0 9,9 8,0 6,5 4,6 3,5 1,5 1,3 0,7 12,3 2,1

Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %49,5

112. irudia. Pertsonak, erosten duten musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0

Pop-Rocka

Klasikoa

Autore-musika

Musika melodikoa

Euskal musika herrikoia

Disko / Tekno musika

Folka

Heavy-a

Jazza

Rap-a

Punk-a

Besterik

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

62,6 64,1 68,6 51,7 20,3 15,9

1,3 5,5 12,6 15,4 42,9 53,3 1,8 16,4 14,8 19,7 13,9 13,5 7,8 5,7 11,8 6,9 20,4 14,6 6,7 4,0 8,3 9,7 10,4 16,6 11,2 4,6 7,1 7,4 6,4 0,0 3,7 3,0 7,8 4,1 6,5 0,0 7,4 3,1 5,4 1,8 0,0 0,0 0,2 0,4 1,3 1,3 7,7 0,0 4,2 0,2 0,0 0,1 0,0 0,0 6,7 1,3 0,1 0,1 0,0 0,0

0,6 3,4 1,7 1,8 3,4 0,6

0

10

13,1 15,2 10,8 8,1 14,5 12,0

20

30

40

50

60

70

80

Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %49,5 NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

77

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

113. irudia. Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

Azalera handiko denda

Denda espezializatua

Internet

Besterik

ED / EE

10

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

20

30

40

50

60

10

20

30

40

50

80

90

100

80

90

100

55,4 51,4 51,4 60,5 68,3

47,1 55,0 52,7 33,4 31,5

4,1 5,3 2,6 1,7 9,5 3,9 7,2 3,4 7,5 2,0 1,2 1,6 0,7 4,1 1,2

0

70

60

70

Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %49,5

114. irudia. Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

64,4

58,1

8,1 2,6 1,3

5,5 5,1

15 - 24

50,0 55,1

45,9

36,9

49,5 49,5

25 - 34

Internet

50,9

0,5

45 - 54

35 - 44

Denda espezializatua

Azalera handiko denda

52,3

4,6 4,2 1,1

2,8 1,7 2,1

0,4

46,7

8,8 0,2

57,7

0,0 2,7

3,0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

64 baino gehiago

55 - 64 ED / EE

Besterik

Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %49,5

115. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta eremu geografikoaren arabera (%) 23,0

77,0

NAFARROA mendialdea

EZ 33,1

BAI 66,9

43,3 56,7

26,2

iruñea

73,8

erdialdea

Erosten dute

34,0

erribera

66,0

Ez dute erosten

Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,9

116. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta sexuaren arabera (%) 0

Emakumezkoak

Erosten dute Ez dute erosten

Gizonezkoak

Erosten dute Ez dute erosten

10

20

30

40

50

60

70

90

100

80

90

100

69,6 30,4 63,9 36,1 0

10

20

30

40

50

60

70

Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,9 NAFARROA

78

80

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

117. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

79,1

73,3 59,6

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

72,7

69,8

58,9 41,1

40,4

26,7

15 - 24

25 - 34

Erosten dute

30,2

20,9

45 - 54

35 - 44

27,3

64 baino gehiago

55 - 64

Ez dute erosten

Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,9

118. irudia. Pertsonak, musika-kontzertuetara joateko ohituren arabera (%) Gutxienez behin azken hiruhilekoan

21,1

Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean

22,9

Duela urtebete baino gehiago

16,9 39,0

Inoiz ez edo ia inoiz ez 0

10

20

30

50

40

60

70

80

90

100

119. irudia. Musika-kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

Udalerriaren tamaina

10

20

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

30

40

60

70

80

90

100

50

60

70

80

90

100

20,2 22,1 38,0 26,6 18,8 14,3 15,7 16,4 30,5 20,1 10,6

Lehen mailako hezkuntza

19,3

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

22,4

Unibertsitate ikasketak

29,7

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

16,0 19,6 17,6 29,8 0

50

21,1 14,4 26,7 15,6 14,9

10

20

30

40

Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan musika-kontzertu batera joan diren pertsonak)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

79

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

120. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%) 1,3

NAFARROA

Batezbestekoa: 1,8

Kontzertu bat

22,7

2 kontzertu

52,8

3 edo 4 kontzertu

23,2

4 kontzertu baino gehiago

Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %21,1)

121. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pop-Rocka Klasikoa Autore-musika Euskal musika herrikoia Musika melodikoa Jazza Folka Disko musika Besterik ED / EE

0

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

100

48,3 37,2 9,9 5,5 4,1 4,0 2,2 0,9 24,7 0,1

Oinarria: Musika-Kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %21,1)

122. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0

Pop-Rocka

Klasikoa

Autore-musika

Euskal musika herrikoia

Musika melodikoa

Jazza

Folka

Disko musika

Besterik

ED / EE

80

20

30

40

50

60

70

80 74,1 72,0 45,9 29,5 21,7 5,1 8,1 20,5 30,7 52,3 75,9 78,9

90

100

50

60

70

80

90

100

3,2 16,2 12,0 8,6 17,2 3,9

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

4,2 7,2 2,1 11,7 7,6 2,8

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

7,4 3,6 0,6 0,2 1,0 8,7

0,0 3,4 3,0 3,0 5,4 0,0

2,1 3,4 5,3 0,0 18,2 0,0

3,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

37,7 23,6 24,8 11,3 8,9 26,3 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0

NAFARROA

10

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

10

20

30

40

Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %21,1)

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

123. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, musika entzutera joan ohi diren lekuaren eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Zure herrian

Nafarroan

Nafarroatik kanpo

ED / EE

0 NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

10

0

10

20

30

40

60

60,3 61,4 59,3 63,8 62,2

23,9 0,0 0,0 0,0 0,0

20

50

70

80

90

100

70

80

90

100

63,5 64,9 67,4 64,6 46,7

0,4 22,6 20,5 18,8 40,7 30

40

50

60

Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %21,1)

124. irudia. Pertsonak, kontzertu gehiagotara ez joateko arrazoien eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Gastu ekonomikoak

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Eskaintza nahikoa ez izatea

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Eskaintza gustukoa ez izatea

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Denborarik eza

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Ordutegia egokia ez izatea

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Bestelako kanala nahiago (Telebista)

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Informaziorik eza

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Interesik eza

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Besterik

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

0

10

20

30

40

29,9 11,5 30,0 31,4 38,3

15,3 14,2 17,5 4,9 13,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0

50

60

70

80

90

100

70

80

90

100

47,4 54,1 51,1 33,6 37,7

5,0 9,0 5,8 4,2 0,6

1,6 4,8 1,9 0,0 0,0 0,5 2,1 0,0 4,1 0,0

10

41,8 39,9 46,3 51,7 22,6

13,7 28,4 9,4 7,0 24,6 20

30

40

50

60

Oinarria: Kontzertu gehiagotara joatea gustatuko litzaieken pertsonak, joateko ohitura dutenen %74,8

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

81

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

125. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, eremu geografikoaren arabera (%) 15,2 84,8

NAFARROA mendialdea EZ 23,4

30,5

BAI 76,6

16,2

iruñea

69,5

83,8

erdialdea

Joaten dira Ez dira joaten

42,9 57,1

erribera

Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %30,5

126. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, sexuaren arabera (%) 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Emakumezkoak

Joaten dira Ez dira joaten

76,8 23,2

Gizonezkoak

Joaten dira Ez dira joaten

76,4 23,6 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %30,5

127. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

84,8

81,8

77,0

84,8

75,0 49,9 50,1

15,2 15 - 24 Joaten dira

18,2 25 - 34

23,0

35 - 44

25,0

45 - 54

15,2 55 - 64

64 baino gehiago

Ez dira joaten

Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %30,5

NAFARROA

82

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

6.

IKUS-ENTZUNEZKOAK 6.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 6.2. Datu estatistikoen aukeraketa

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

6.

IKUS-ENTZUNEZKOAK

6.1.

SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA

Telebista Telebista, biztanleria osoaren ohitura arrunta. Biztanleriaren %93,4k ikusten du telebista normalean, eta ohitura hori nahiko orokorra da Nafarroako biztanleen artean, ez baita aurkitzen ezberdintasun nabarmenik generoari, adinari edo biztanleria hori bizi den udalerriaren tamainari dagokienez. Normalean telebista ikusten dutenen asteko kontsumoaren batezbestekoa 17,1 ordukoa da, eta honela banatzen da: lanegunetan, 2,4 ordu batez beste; larunbatetan, 2,5, eta igandeetan eta jaiegunetan, 2,6. Telebistaren asteko kontsumoa asko igo da adin handiagoko biztanleen artean (astean 21,6 ordu, batez beste), eta biztanlea gazteagoen artean nahiko jaitsi da (astean 14,2 ordu, 15 eta 24 urtekoen artean). Emakumeek zein pertsona elebakarrek denbora gehiago ematen dute astean telebista ikusten. Berriak lehentasun-rankingaren buruan daude, kontsumitutako programei dagokienez, ikusleen %75,4k aukeratzen baitute programa-mota hori; aldiz, filmak (%48,3) eta telesailak (%45,4) aukeratzen dituztenak nabarmen gutxiago dira. Gizonezkoek kirolak ikusteko joera dute; emakumezkoek, aldiz, telesailak eta lehiaketak dituzte gustukoen. Adinaren arabera, berriek lehentasuna galtzen dute gazteen artean (25 urte baino gutxiago), eta telesailek eta filmek, aldiz, irabazi.

Irratia Normalean irratia entzuten duten biztanleak (%74,4) telebista ikusten dutenak baino gutxiago dira (%93,4) . Ohiko entzuleek astean kontsumitzen duten guztizko batezbestekoa telebista-kontsumoaren batez bestekoaren pixka bat azpitik dago. Izan ere, kontsumoa 16,7 ordukoa da, astean — NAFARROA

84

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

telebistaren kontsumo-orduak baino 0,4 ordu gutxiago—, eta honela banatzen dira: lanegunetan, 2,7 ordu, batez beste; larunbatetan, 2,5; igande eta jaiegunetan, 2,6. Irrati-kontsumoaren maila desberdinen faktore nagusia, adina. 15 eta 24 urte bitarteko gazteen artean asteko kontsumoa 10 ordura iritsi ez arren, 25 eta 45 urte bitartekoen kontsumoa 16 ordu ingurukoa da, eta 54 urtetik gorakoena, 19 ordukoa. Hemen ere, emakumezkoek eta elebakarrek dute kontsumo-mailarik handiena. Irrati-entzuleek diote musika-saioak dituztela gogokoenak (%67,7aren irratsaiorik gustukoena edo ohikoena da). Hala ere, telebistaren kasuan bezala, berriek ere lehentasun handia daukate entzuleen artean (%66,6). Musika da protagonista nagusia 34 urtetik beherako gazteen artean; berriak, berriz, 54 urtetik gorakoen artean.

Euskarazko telebista eta irratia Biztanle elebidunaren zati handi batek euskarazko telebista kontsumitzen du, normalean. Hortaz, pertsona elebidunen %85 baino gehiagok euskarazko telebista kontsumitzen du normalean. Elebidunen euskarazko telebista kontsumoaren orduen ehuneko batezbestekoa kontsumitutako ordu guztien %40a da lanegunetan; asteburuetan, aldiz, %36koa. Euskarazko irratsaioen kontsumoa telebistaren kontsumoa baino pixka bat txikiagoa da elebidunen artean. Lanegunetan, irrati-entzule elebidunen %22,5ak ez du euskarazko irratirik kontsumitzen; ehuneko hori %40,7ra iristen da larunbatetan, eta %50 ingurura igandeetan eta jaiegunetan. Hala ere, irratian telebistan baino euskarazko saio gehiago entzuten dira, bereziki lanegunetan, irratiaren guztizko kontsumoaren %50 baino gehiago baita.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

85

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

6.2.

DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA

128. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua (%) 0

Lanegunak guztira

Larunbatak guztira

20

Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago

0,5 3,3

Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago

5,2 3,3

100

32,3 34,4

20,2

6,4 0

80

20,5

4,4 5,6 3,3

60

25,2 37,5 30,3

3,1

Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago

Igandeak eta jaiegunak guztira

40

20

32,3 32,3

40

60

80

100

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4

129. irudia.Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) 2,2

2,4 2,3

NAFARROA 2,4 2,5 2,5

2,6 2,4 2,5

2,5 2,5 2,6

mendialdea

iruñea Lanegunak

erdialdea

Larunbatak

2,4

Igandeak eta jaiegunak

2,6 2,7

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4

erribera

130. irudia.Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0

Emakumezkoak

Gizonezkoak

1

3

Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak

2,5 2,7 2,5

Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak

2,3 2,4 2,6 0

1

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4

NAFARROA

86

2

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

5

6

7

8

9

10

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

131. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2,0 1,9 2,3

2,7 2,2 2,3

2,0 2,2 2,3

2,4 2,6 2,6

2,4 2,4 2,4

3,1 3,3 2,8

25 - 34

35 - 44

45 - 54

55 - 64

64 baino gehiago

15 - 24 Lanegunak

Larunbatak

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Igandeak eta jaiegunak

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4

132. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Lanegunak

1,9

Larunbatak

2,0

Igandeak eta jaiegunak

2,4 2,6 2,6

2,1 5

4

3

Elebiduna

2

0

1

1

2

3

4

5

Elebakarra

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4

133. irudia. Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

10

20

30

40

50

60

Albisteak Filmak

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

46,6 50,0 48,3

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

50,5 40,3 45,4

Telesailak Dokumentalak Kirolak

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

Elkarrizketak dituzten programak

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

Lehiaketak Programa kulturalak Marrazki bizidunak Reality show-ak

Magazine-ak

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

Hizketaldiak Besterik ED / EE

90

100

90

100

7,8 36,4 22,1 9,2 4,7 6,9 16,2 6,4 11,3 4,3 3,3 3,8 2,9 1,6 2,3

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

80

26,3 27,2 26,7

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

Bihotzeko programak

70

74,9 75,9 75,4

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

1,4 1,4 1,4 7,9 1,4 4,7 1,3 0,8 1,1 4,1 3,3 3,7 3,1 3,3 3,2

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

0,0 0,0 0,0 0

10

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4

20

30

40

50

60

70

80

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

87

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

134. irudia. Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%)

Albisteak

0 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Filmak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Telesailak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Dokumentalak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Kirolak

Elkarrizketak dituzten programak

Lehiaketak

Programa kulturalak

Marrazki bizidunak

3,8 4,0 5,2 0,3 0,0 0,0

Hizketaldiak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

80

90

100

90

100

36,7 79,2 73,1 82,0 84,9 85,3

13,6 8,2 6,7 7,3 13,3 18,7

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Magazine-ak

70

2,7 5,4 5,0 7,7 5,8 12,6

1,7 2,6 5,4 3,3 5,4 4,2

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

60

28,8 17,4 14,9 20,2 25,5 28,1

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Bihotzeko programak

50

15,2 24,8 25,3 31,2 34,2 28,7

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

40

78,0 61,6 50,7 34,9 24,5 27,3

2,0 2,2 1,4 0,1 0,8 1,6 4,6 2,4 2,1 2,0 8,0 9,0 1,7 2,4 0,1 0,9 0,7 0,6 0,0 1,5 3,0 4,8 6,8 5,7 5,7 0,5 1,4 3,4 4,3 4,9

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0

10

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %93,4 NAFARROA

88

30

53,6 46,5 57,1 60,9 50,3 28,8

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Reality show-ak

ED / EE

20

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Besterik

10

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

20

30

40

50

60

70

80

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

135. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua (%) 0

Lanegunak guztira

Larunbatak guztira

Igandeak eta jaiegunak guztira

Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago

20

0,8

11,9

12,4

Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago

60

80

100

60

80

100

27,8 23,4 23,6

27,1

8,3

23,2 20,0 15,6

5,8

Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago

40

31,8

8,3

23 18,7 13,5

4,7 0

20

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

40

136. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) 2,7 1,9

NAFARROA

1,6

2,7

2,7

1,7

1,5

1,6 1,5

medialdea

2,4 1,5 1,4

iruñea Lanegunetan

erdialdea

Larunbatetan

2,8

Igandeak eta jaiegunetan

2,0

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

1,6

erribera

137. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0

1

2

3

Emakumezkoak

Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak

2,8 2,0 1,8

Gizonezkoak

Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak

2,5 1,4 1,3 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

5

6

7

8

9

10

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

89

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

138. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1,6

2,8 1,0 0,8

15 - 24 Lanegunak

2,5

1,4 1,2 25 - 34 Larunbatak

2,9 1,4 1,2

3,0 1,6 1,4

45 - 54

35 - 44

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2,9 2,6 2,4

2,0 1,8

55 - 64

64 baino gehiago

Igandeak eta jaiegunak

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

139. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Lanegunetan

2,5

2,7

Larunbatetan

1,5

Igandeak eta jaiegunetan

1,7 1,6

1,3 5

4

3

2

Elebiduna

0

1

1

2

3

4

5

Elebakarra

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

140. irudia. Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

Albisteak Gaurkotasunezko erreportajeak Musika Kirolak Kultura Bidaiak Besterik ED / EE

10

20

40

50

60

70

80

90

100

80

90

100

27,1 26,8 26,9 69,8 65,5 67,7 4,7 19,5 11,8 6,6 4,8 5,8 0,4 0,9 0,6 11,2 8,1 9,7 0,9 0,0 0,5 0

10

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

NAFARROA

90

30

67,8 65,4 66,6

Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA Emakumezkoak Gizonezkoak NAFARROA

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

20

30

40

50

60

70

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

141. irudia. Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0

Albisteak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Gaurkotasunezko erreportajeak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Musika

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Kirolak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Kultura

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Bidaiak

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

Besterik

ED / EE

10

20

30

40

50

60

70

80

90

26,8 55,7 64,7 69,7 79,6 89,2

100

12,6 21,2 33,0 24,6 33,8 31,6 93,8 81,1 69,0 67,7 56,3 46,3 13,8 11,2 11,5 10,0 12,3 13,1 1,2 3,6 5,4 6,3 9,1 8,1 0,2 0,2 0,4 2,1 1,3 0,0 5,1 5,9 7,4 12,0 15,9 12,4

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago

0,0 0,0 0,0 1,6 0,0 1,1

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %74,4

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

91

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

142. irudia. Biztanle elebidunek euskarazko telebistak ikusten ematen duten denbora (%) 0

Lanegunak guztira

Larunbatak guztira

Igandeak eta jaiegunak guztira

%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan

20

7,5

60

23,2

%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan

80

100

46,8

12,1 36,2 15,8 21,4

4,8

100

39,2 14,5 21,7

5,0

80

50,5

13,5

5,3

%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan

40

45,1

12,9 36,0

0

20

40

60

Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %93,8

143. irudia. Biztanle elebidunek euskarazko irratiak entzuten ematen duten denbora (%) 0

Lanegunak guztira

Larunbatak guztira

Igandeak eta jaiegunak guztira

%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan %0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan %0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan 0

20

10,4

40

9,1

6,6 7,3

20

92

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

100

24,7 30,4

52,2 42,7

18,5 22,2

38,3 49,6

16,1 20,4

34,2

40

Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %74,8

NAFARROA

80

22,5

12,1

7,6

60

60

80

100

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

7.

ZINEMA 7.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 7.2. Datu estatistikoen aukeraketa

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

7.

7.1.

ZINEMA

SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA

Zinemarako interesa Herritarrek zinemarako duten interesa nabarmena da. Izan ere, 5,8ko batez besteko puntuazioa (10etik) jasotzen du, hau, musikaren antzekoa eta irakurketak baino txikixeagoa. Zinemarako interes nabarmena duten pertsona-multzo nahiko handia dago. Biztanleen erdiak baino gehiagok zinemarekiko interesa adierazi dute, eta 7 eta 10 bitarteko batezbesteko balorazioa eman diote. Gutxi dira, beraz, zinemarekiko interes gutxi dutenak. Gazteek zinemazaletasun nahiko handiagoa adierazten dute helduek baino. Biztanleen adina txikituz doan heinean, jarduera kultural honen inguruan egindako balorazioek ere behera egiten dute.

Zinemara joateko ohitura Biztanleen ia erdiak maiz joaten dira zinema-aretoetara: %28,7 azken hilabetean behin joan da, eta %18,7, behin azken hiru hilabeteotan. Aldiz, ehuneko nahiko handia (%42,6) ez da joan zinemara azken urtean. Adina funtsezko faktorea da zinemara sarri joaten direnen eta ez direnen arteko aldea azaltzeko. Gazteenen artean (15 eta 24 urte bitartean) %78,6 joan dira zinemara azken hilabetean; aldiz, 45 urte baino gehiagokoen artean %40 baino gutxiago joan dira; 64 urtetik gorakoen artean, berriz, %20 inguru. Era berean, handiagoa da Iruñean bizi direnen artean zinemara joaten direnen kopurua aztertutako gainerako lur-eremuetakoa baino (%52,3 joan zen azken hilabetean filmen bat ikustera han; %42, Erriberan, eta ia %35 Mendialdean eta Erdialdean). Normalean zinema- aretoetara joaten direnak sarritan joaten dira: azken hiru hilabeteetan, behin edo behin joan direnen batezbestekoa 3,4koa da.

NAFARROA

94

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Zinema-aretoetara joateko interes handiagoa dago. Nafarroako biztanleen erdiek baino gehiagok (%57,7) zinemara sarriago joan nahi lukeela diote. Hauek dira, eta ordena honetan, ez joatearen arrazoiak: denbora falta (arrazoi hori aipatzen dutenen arteko %51k adierazi du), eta kostu ekonomikoa (%40,7).

Zinema-kontsumoa beste formatu batzuetan Biztanleen artean, zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko ohitura oso finkatua dago. Hamar biztanletik 6k baino gehiagok (%65,2) beste formatu batzuetan kontsumitzen du zinema; %36,0k sarri kontsumitzen duela adierazi du (asteburuetan, gutxienez), eta erdia baino gehiago (%53,5) hilean behin edo gutxiagotan joaten da. Adina da faktore nagusietakoa zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko. Gazteen artean (34 urte baino gutxiago), 10etik 9k kon tsumitzen dute zinema DVDan, bideoan edo beste formatu batzuetan; 54 urtetik gorakoen artean, berriz, nabarmen jaisten dira portzentajeak (54 eta 64 urte bitarteko biztanleen erdiek, eta %25 baino gutxiago 64 urtetik gorakoek). Zenbat eta handiagoa kontsumitzailearen hezkuntza-maila, orduan eta handiagoa kontsumoa. Bideoak eta DVDak eskuratzeko, bideoklubetan alokatzea da, oraindik ere, biderik ohikoena; hala ere, gero eta film gehiago jaisten dituzte gazteek Internetetik.

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

95

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

7.2.

DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA

144. irudia. Pertsonak, zinemak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) 0 Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

NAFARROA

3-4 Baxua

40

18,6

80

100

60

80

100

36,6

17,5

5-6 Ertaina

60

18,6

8,6

0 0-2 Oso baxua

20

20

40

7-8 Altua

9-10 Oso altua

145. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) 5,5

NAFARROA mendialdea

Batezbestekoa: 5,8

6,0 iruñea

5,5

erdialdea

erribera

5,8

146. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0

1

2

3

4

5

6

Emakumezkoak Batezbestekoa

6,0

Gizonezkoak Batezbestekoa

5,7 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

8

9

10

147. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

7,5

6,8

6,6

5,6

5,2 3,8

15 - 24

25 - 34

35 - 44

45 - 54

64 baino gehiago

55 - 64

148. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5,5

6,8

4,2

Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

Lehen mailako hezkuntza

NAFARROA

96

6,5

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa

Unibertsitate ikasketak

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

149. irudia. Pertsonak, zinemara joateko ohituraren arabera (%) 28,7

Azken hilabetean Azken hiruhilekoan

17,1 11,6

Azken urtean

12,9

Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez

29,7 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

150. irudia. Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-maila eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

10

20

30

40

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

50

60

80

90

100

90

100

78,6 60,0 56,3 36,9 26,5 21,0

44,5 46,0 26,5

Lehen mailako hezkuntza

37,3

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

57,7 55,9

Unibertsitate ikasketak

Udalerriaren tamaina

70

45,8 35,9 52,3 34,8 42,0 45,0 46,8

39,7 55,2 44,7 50,9

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Joateko ohiturak dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak)

151. irudia. Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, joandako emanaldien arabera (%) NAFARROA Batezbestekoa: 3,4

4,2

19,5

34,7

Behin 2 aldiz 3 - 4 aldiz

22,9

5 - 10 aldiz

18,7

10 aldiz baino gehiago

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak, biztanleen %45,8)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

97

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

152. irudia. Pertsonak, zinemara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

Gastu ekonomikoa

Eskaintza nahikoa ez izatea

Eskaintza gustukoa ez izatea

Denborarik eza

Ordutegia egokia ez izatea

Nahiago dut telebista ikusi edo irratia entzutea

Informaziorik eza

Interesik eza

ED / EE

Besterik

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

70

80

90

100

40,7 33,6 44,3 33,9 39,0

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera 4,9 6,6 3,0 8,4 7,2

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

8,4 3,9 8,5 6,8 11,7

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

51,0 56,7 54,1 42,1 43,8

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

7,3 11,9 7,7 5,3 4,7

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

3,7 1,8 3,0 9,9 3,6 0,4 1,2 0,4 0,0 0,4

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

4,6 6,4 4,4 8,3 2,2

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera 0,2 0,0 0,3 0,0 0,0

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

8,1 20,9 3,7 5,3 13,8

0

10

20

30

40

50

60

Oinarria: Zinemara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %57,7

153. irudia. Pertsonak, zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko ohituren arabera (%) 2,3

Egunero edo ia egunero Astean zenbait alditan

8,7 25,0

Asteburuetan 10,5

Hilean zenbait alditan Gutxiagotan

18,7 34,8

Inoiz ez edo ia inoiz ez 0

10

NAFARROA

98

ERKIDEGOKO Txostena ColecciónNAFARROAKO de EstadísticasFORU y Estudios 2008

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

154. irudia. Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

10

20

30

40

50

60

70

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

80

100

87,5 90,0 77,6 66,5 50,7 23,6

63,9 65,2 36,6

Lehen mailako hezkuntza

58,6

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

77,2 79,0

Unibertsitate ikasketak

Udalerriaren tamaina

90

65,2 53,7 67,7 56,2 69,8 63,4 67,0

62,4 66,8 70,0 67,6

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean behin baino gehiagotan edo gutxiago)

155. irudia. Pertsonak, bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0

15 - 24

Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela

25 - 34

Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela

35 - 44

Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela

45 - 55

Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela

55 - 64

Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela

64 baino gehiago

Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela

10

20

30

40

50

39,4 23,5 12,2 15,3 36,5 4,4

0

10

20

30

40

60

70

80

90

100

60

70

80

90

100

41,0 12,9 51,5 7,4 26,9 2,8 50,3 16,3 39,0 4,3 34,0 6,3 48,9 16,3 32,2 10,2 32,7 7,0 49,9 19,1 28,0 19,3 29,4 5,8

16,9 26,3 4,1 24,6 51,9 1,6 50

Oinarria: Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean behin baino gehiagotan edo gutxiago), biztanleen %65,2

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

99

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

8.

ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA 8.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 8.2. Datu estatistikoen aukeraketa

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

8. 8.1.

ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA

Arte eszenikoetarako interesa Antzerkiak beste kultura-jarduera batzuen besteko zaletasuna sortzen du, baina ohiko zaleak ugariagoak ditu (5,1, 0tik 10erako eskalan). Antzerkiarekiko zaletasuna ez da berdina sektore guztietan. Bost biztanletik ia bik interes handia edo oso handia (7 eta 10 bitartekoa) adierazten dute. Proportzio hori zaletasun txikiagoa dutenen antzekoa da (0 eta 4). Dantzak eta lirikak ez dute, batez beste, zaletasun handirik sortzen (3,6 eta 3,3, hurrenenez hurren). Bi jarduera horiekiko zaletasuna oso txikia (0 eta 2 artekoa) agertzen duten pertsonakopuru nahiko handia (%40 ingurukoa) dago; aldiz, dantza eta lirikarako interes oso handia (8 eta 10 artekoa) daukatenak%15 eta %10 baino ez dira, hurrenez hurren. Emakumezkoek gizonezkoek baino zaletasun handiagoa adierazten dute arte eszenikoekiko: antzerkiarekiko zaletasunari 5,7ko puntuazioa ematen diote (gizonezkoek, 4,6); dantzarekikoari, berriz, 4,2koa (gizonezkoek, 2,9). Unibertsitate-ikasketak dituzten biztanleen zaletasun-maila gainerako taldeena baino nabarmen handiagoa da, hiru jardueretan. Izan ere, trebakuntza-maila txikiagokoen zaletasun-maila baino puntu 1 edo 2 gehiagoko balorazioa ematen diete, batez beste.

Arte eszenikoetara joateko ohitura Ikuskizun eszenikoetara jende gutxi joan ohi da, batez ere dantza- edo lirika-saioetara. Biztanleen %3,9 bakarrik joan dira dantza-ikuskizunetara azken hiru hilabetetan; gainerako %6a, azken urtean. Hortaz, 10 biztanletik 9 ez dira joan dantza ikuskizunik ikustera azken urtean. Lirika ikustera, berriz, are gutxiago joaten dira. Izan ere, biztanleen %2 ere joan dira azken hiru hilabetetan ikuskizunen batera; gainerako %2,9, azkeneko urtean.

NAFARROA

102

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Antzerki-ikuskizunetara, jende gehiago joaten da. Biztanleen %11,8 antzerki-ikuskizunen batera joan dira ikerketa egin aurreko hiru hilabeteetan; gainerako ia %13,2k azken urtean joan direla adierazi dute. Hortaz, 4 biztanletik 3 ez dira joan antzerki-ikuskizunik ikustera azken urtean. Nafarroako biztanleen artean hiru kultura jarduera hauetara joateko ohitura Estatukoen artean baino handiagoa da1. Diferentzia honek nabarmenagoak dira lirika eta dantza ikuskizunetan. 156. irudia. Pertsonak, arte eszenikoetarako bertaratzearen arabera. Nafarroaren eta Espainiaren alderaketa (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

47,5 44,8 17,8 13,3 Antzerkia NAFARROA

Lirika

23,3

19,2

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

Dantza

Espainia

Iturriak: Eusko Jaurlaritzaren Nafarroako Foru Erkidegoko kultura-ohiturei, -praktikei eta –kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008 eta Espainiako Kultura Ministerioaren Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkestaren arabera egina

Hala ere, joaten direnen portzentajeak txikiak izan arren, ohiko ikusleak leialak izaten dira eta maiz joaten dira ikuskizun horietara, dantza-saioetara bereziki. Azken hiru hilabeteetan lirikaikuskizunetara joan direla diotenak 1,2 aldiz joan dira; antzerki-ikuskizunen kasuan, 1,8 aldiz; dantza-ikuskizunei dagokienez, 2,3 aldiz ere joan izan dira. Amaitutako ikasketa-maila da faktorerik garrantzitsuena, hemen ere, ikuskizun horietara joateko ohituraren eragileetan, bereziki antzerki-ikuskizunetan eta, maila apalagoan, dantzaikuskizunetan. Goi-mailako ikasketak dituztenetatik %20k antzerki-emanaldietara joateko ohitura dute; lehen heziketako ikasketak dituztenetatik, %10ek; bigarren heziketakoak dituztenetatik, %2,5ek. Emakumeak gizonak baino sarriago joaten dira antzerki- eta dantza-emanaldietara; ez, ordea, ikuskizun lirikoetara. Adinaren arabera begiratuta, 25-44 urtekoak joaten dira gehien antzerki- eta dantza-emanaldietara; lirikara, berriz, adin horretakoak eta 64 urtetik gorakoak joaten dira gehien. Bizilekuaren arabera aztertuta, Iruñea inguruan bizi direnak joaten dira gehien ikuskizun horietara. Biztanleen erdiak baino gehiagok (%56,0k) esan du horrelako ikuskizun gehiagotara joan nahi lukeela. Ez joateko hiru arrazoi nagusiak hauek dira, ordena honetan: denbora-falta (%46,4), eskaintza nahikorik ez izatea (%28,7) eta kostu ekonomikoa (%23,2). 1 Ikuskizun eszenikoetara joan diren biztanleak, inoiz edo ia inoiz joan ez direla adierazi dutenak izan ezik.

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

NAFARROA

103

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

Antzerki-emanaldietara joan diren elebidunen (%26,4) %47,4k euskarazko ikuskizunen bat ikusi dute. Bertsolaritza1 Biztanle elebidunek interes handiagoa adierazi dute bertsolaritzarekiko (5,7 puntu) beste jarduera kulturaletan baino, gainerako ikuskizun eszenikoetan, esaterako. Galdetutako pertsona askok (hamarretik hiruk, gutxi gorabehera) 5 eta 6 puntu arteko balorazioa eman diote, batez beste, eta 5etik 2k, gutxi gorabehera, oso balorazio positiboa(7 eta 10 puntu artean). Horregatik du halako batezbesteko positiboa. Biztanle elebidunen %18,1 bertsolaritza-emanaldiren batera joan da azken urtebetean; %7,0 azken hiruhilekoan, eta gainerako %11,1, urtean zehar. Hamarretik seik, berriz, inoiz edo ia inoiz ez direla joaten aitortu dute.

NAFARROA

104

1

Bertsolaritzari buruzko datuak biztanleria elebidunari dagozkionak dira, gainerako diziplina guztietan biztanleria osoa hartu da kontutan.

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

8.2.

DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA

157. irudia. Pertsonak, arte eszenikoek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0

Antzerkia

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Lirika

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Dantza

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

20

30

40

50

60

70

80

90

100

60

70

80

90

100

24,3 11,3 25,0 27,6 11,7 45,6 16,8 20,0 11,7 6,0 43,2 13,4 24,1 14,2 5,1 14,5 10,4 32,3 30,4 12,3

Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua

Bertsolaritza

0-2 Oso baxua

10

0 10 20 5-6 Ertaina 7-8 Altua

3-4 Baxua

30 40 9-10 Oso altua

50

158. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila,eremu geografikoaren arabera (batezbestekoa) 6,0 4,9 3,6

NAFARROA

5,7

5,1

5,4

5,4

3,4

3,3 3,6

3,9

mendialdea

3,9

5,1

4,7 2,9

3,1

iruñea erdialdea Antzerkia

Lirika

Dantza

Bertsolaritza

6,7 4,8 3,2

2,9

erribera

159. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0

Emakumezkoak

Gizonezkoak

1

2

3

4

5

6

Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza

5,7 3,8 4,2 5,9

Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza

4,6 2,8 2,9 5,5 0

1

2

3

4

5

7

8

9

10

7

8

9

10

6

160. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5,7

5,4 2,9

3,5

5,4 3,3

15 - 24 Antzerkia

5,8

5,7

3,8

3,2

25 - 34 Lirika

Dantza

5,7 3,7

35 - 44

6,1 4,8 2,9 3,1

45 - 54

5,1

6,0

5,7 4,1 3,9

55 - 64

4,1

3,6 3,3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

64 baino gehiago

Bertsolaritza

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

105

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

161. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5,9

5,4

4,7

3,8

3,1 3,3

2,6 2,4

Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Antzerkia

Lirika

3,1

Lehen mailako hezkuntza

Dantza

6,5

5,6

5,3

4,3 4,5

3,7

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5,7

Unibertsitate ikasketak

Goi mailako batxillerra/ Erdi mailako lanbide heziketa

Bertsolaritza

162. irudia. Pertsonak, antzerkia ikustera joateko ohituraren arabera (%) 3,4

Azken hilabetean Azken hiruhilekoan

8,4 13,2

Azken urtean

22,6

Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez

52,5 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

90

100

90

100

163. irudia. Pertsonak, lirikara joateko ohituraren arabera (%) 0,8

Azken hilabetean Azken hiruhilekoan

1,2 2,9

Azken urtean

12,9

Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez

82,2 0

10

20

30

40

50

60

70

80

164. irudia. Pertsonak, dantza-ikuskizunetara joateko ohituraren arabera (%) 0,8

Azken hilabetean Azken hiruhilekoan

3,1 6,0

Azken urtean

13,3

Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez

76,7 0

10

20

30

40

50

60

70

80

165. irudia. Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) 2,0

Azken hilabetean Azken hiruhilekoan

5,0 11,1

Azken urtean

21,7

Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez

60,2 0

10

NAFARROA

106

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

20

30

40

50

60

70

80

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

166. irudia. Antzerkia ikustera joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adintaldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

10

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

20

11,8 11,4 14,3 7,9 8,4 13,5 10,0

40

50

60

70

80

90

100

30

40

50

60

70

80

90

100

9,1 19,1 12,2 12,9 8,7 7,0

12,3 11,7 2,5

Lehen mailako hezkuntza

9,2

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

12,4 21,1

Unibertsitate ikasketak

Udalerriaren tamaina

30

10,3 11,5 6,5 14,9

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea 0

10

20

Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan antzerkira joan diren pertsonak)

167. irudia. Lirikara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

Udalerriaren tamaina

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2,0 1,1 2,5 2,4 1,3 1,8 2,4 0,8 3,0 2,5 0,3 1,9 2,8 3,1 1,9 0,5

Lehen mailako hezkuntza

2,2

Go- mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

0,8

Unibertsitate ikasketak

4,6

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

1,2 2,2 0,6 3,4 0

Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan lirikara joan diren pertsonak)

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

107

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

168. irudia. Dantza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, eremu geografikoaren, sexuaren, adintaldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0

Eremu geografikoa Sexua Adina

Hizkuntzagaitasuna

Ikasketa-maila

Udalerriaren tamaina

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20

30

40

50

60

70

80

90

100

3,9 4,7 5,4 0,2 2,1 5,6 2,2 3,1 6,5 5,9 3,8 2,2 1,1 6,6 3,6 1,4

Lehen mailako hezkuntza

1,9

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

3,7

Unibertsitate ikasketak

8,7

10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra Iruñea

2,6 3,7 1,8 6,2 0

10

Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan dantza-emanaldietara joan diren pertsonak)

169. irudia. Bertsolaritza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsona elebidunak, sexuaren, adin-taldearen, eta ikasketa-mailaren arabera (%) 0

Sexua

Adina

Ikasketa-maila

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20

30

40

50

60

70

80

90

100

6,2 8,0

Emakumezkoak Gizonezkoak

12,6 7,7 4,0 8,0 6,2 2,6

15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea

6,5

Lehen mailako hezkuntza

5,6

Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa

8,6

Unibertsitate ikasketak

6,5 0

10

Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan bertsolaritza-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak)

NAFARROA

108

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

170. irudia. Ikuskizun eszenikoetara joateko ohitura duten pertsonak, emanaldi-kopuruaren arabera (%) Antzerkia Lirika 13,6

5,8

4,6 Behin

2 aldiz

64,0

16,6

11,4

Behin

2 aldiz

84,0

3 - 4 aldiz

3 - 4 aldiz

4 aldiz baino gehiago

4 aldiz baino gehiago

Batezbestekoa: 1,2

Batezbestekoa: 1,8

Dantza

Bertsolaritza

19,3 5,6 4,2

3,7 6,4

Behin

Behin

2 aldiz

70,9

2 aldiz

89,9

3 - 4 aldiz

3 - 4 aldiz

4 aldiz baino gehiago

4 aldiz baino gehiago

Batezbestekoa: 1,1

Batezbestekoa: 2,3

Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan arte eszenikoen ikuskizunetara joan diren pertsonak:antzerkia %9,2, lirika %3,6, dantza %3,6 eta bertsolaritza %8,7)

171. irudia. Pertsonak, ikuskizun eszenikoetara gehiago ez joatean eragina duten eremu geografikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0

Gastu ekonomikoa

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Eskaintza nahikoa ez izatea

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Eskaintza gustukoa ez izatea

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Denborarik eza

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Ordutegia egokia ez izatea

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Nahiago dut telebista ikusi edo irratia entzutea

10

20

60

70

80

90

100

60

70

80

90

100

11,9 7,5 13,9 11,0 9,8 46,4 42,4 53,6 41,2 32,2 6,3 10,1 6,7 8,3 2,1 1,4 2,2 1,9 0,1 0,0

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Informaziorik eza Interesik eza

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

2,7 0,4 3,0 6,8 1,7

ED / EE

50

28,7 29,0 22,0 30,6 45,4

6,8 5,4 8,1 6,6 4,2

tokiraino dagoen distantzia

40

23,2 15,6 29,1 20,5 13,9

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

Ekitaldia ospatzen den

30

19,1 32,1 7,3 36,7 34,2

NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera NAFARROA Mendialdea Iruñea Erdialdea Erribera

1,5 1,3 1,7 0,0 1,8

0

10

20

30

40

50

Oinarria: Arte eszenikoen ikuskizunetara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %50,9

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

109

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

172. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien arabera (%) 1,1

NAFARROA

Joan da

47,4

Ez da joan ED / EE

50,5

Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5

173. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta sexuaren arabera (%) 40,8

51,9

Joan da Ez da joan

45,8

57,7 0,0

1,8

ED / EE 100 90

80

70

60

Emakumezkoak

50

40

30

20

10

0

10 20

30

40

Gizonezkoak

Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5

NAFARROA

110

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena

50

60

70

80 90 100

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

9.

METODOLOGIA

NAFARROA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 3

111

Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika

9.

METODOLOGIA

Estatistika-eragiketa honen helburu orokorra da Nafarroan bizi diren 15 urtetik gorako pertsonen egoera aztertzea, ohitura, jarduera eta kontsumo kulturalari eta euskal kulturari dagokiena, batik bat. Jarduera kultural batzuek sortzen duten interesaren, jarduera kulturalen maiztasunaren eta intentsitatearen eta eguneroko kultura-kontsumoaren ezaugarrien irudi erreala izatea da azterketaren helburua. Inkestaren emaitzak bateragarriak izan daitezke Eurostatek edo Espainiako Kultura Ministerioak sustatutako ikerketekin, informazio-helburu eta adierazle berak erabili dira eta; hala ere, emaitzak alderatzean, kontuan hartu behar da inkestak ez direla une eta garai berean egin.

Kontzeptu orokorrak Oro har, oinarrizko hiru kontzepturi buruzko informazioa eskatu da, eta, ondoren, zeharka erabili da informazio hori aztertutako azpiatal bakoitzean: Interes-maila: galdetutako pertsonak jarduera kultural jakin batzuetarako duen zaletasuna jasotzen du. Informazioa ahalik eta zehatzena izateko, jarduera bakoitzari puntuazio bat emateko eskatu da, 0 eta 10 arteko eskalan. Ohitura: aztertutako pertsonek jarduera kultural batzuen aurrean duten ohiko portaeraren adierazle orokorra da. Jarduera: maiztasunari eta intentsitateari egiten dio erreferentzia —zenbat aldiz joan diren edo zenbat denbora pasatu duten jarduera jakin bat egiten— epealdi jakin baten barruan (azken hiruhilekoa, azken urtea… ).

Ficha técnica EREMU GEOGRAFIKOA Nafarroako Foru Erkidegoa. INFORMAZIO-BILKETA Telefono bidezko elkarrizketa gaztelaniaz eta euskaraz, galdera-sorta egituratu bidez. UNIBERTSOA Nafarroako Foru Erkidegoko 15 urtetik gorako herritarrak. LAGINAREN NEURRIA 1.461 elkarrizketak. LAGINAREN ERRORE-MARJINA Laginaren errore-marjina + %2,6koa da, %95eko konfiantza-mailarekin eta gehienezko indeterminazioaren suposizioarekin (p=q=%50). LAGINKETA-PROZEDURA Etapa anitzeko laginketa bi etapetan: lehen unitateak (etxebizitzak), telefono-zenbakien ausazko hautaketa bidez. Bigarren unitateak (norbanakoak), sexuaren, adinaren, euskararen ezagutzaren, eremu geografikoaren eta eta udalerriaren tamainaren arabera. INKESTA EGIN ZEN DATA 2007ko urtarrilaren 18aren eta 2008ko otsailaren 8aren artean.

NAFARROA

112

NAFARROAKO FORU ERKIDEGOKO Txostena