Mibeer Raboteinu Rh 5770

íò¾í ¾êþ

(ê"ך³) ’ê öî ñè ê" íò¾ š"õñ ¼"¾³ þ¾³ ’ê

ñ"ï šì® þ"þí ³ë þ³½ê ³þô ¾êòêòô ³š ð®í ³ òëþí ò"¼ñ

7:32 :ö¼õþ¼îî¬òê = 6:44 :ñê þ¬òêô = 6:45 :ñêî 8:59 :ö¼õþ¼îî¬òê = 8:09 :ñê þ¬òêô = 8:11 :ñêî

³ þš ³ þš -

½òêô = 6:44 ö ñšîþë :ò"íšñðí ½òêô = 8:10 ö ñšîþë :¬"î ®îô

àîåéã àðéðòî

äñðøô ìù íééç ,

íò¾ ñì³ (ð)

,

,

(

íò¾í ¾êþ óî ³½ ò× ³ñ¼ôî ò ò¼

.

)

* , "

¾ñì ’ í ,(ë"ñþ³ ³ò¾) íò¾í ¾êþë [ñ"®ï ö ñþêšô öþíê ³ ëí š"íþí] îò ëþ ìñ íòîþìê íò¾ë ’ í¾ ,íò¾í ¾êþ ëþ¼ ñ¾ íìòôñ ,³½ò×í ³ ëñ ê½×í ñ¼ î³îê îê¾ò¾ µ× ð× ð¼ ,î ñèþëî îõîèë ðêô ó®î¼ ñë î³îê ³ê¾ñ µ þ® í³¼î ,ñîðè ³ëíñ¾ë í³ñ¼ ³îëíñ³ííî ,íë ³í òõñ îô®¼ë ññõ³íñ ñ èþ þ¼õþ¼š þ¼ð ï ê ö ë îê þ¼ëê ,¹îè þ¼ëñêí þ¼ð ,¬òîï è ¬¾ ò ï ê þ¼îî :èê¾î êþîš ñîš íòíî .îì× ¾è òî ,î þìêñ ê½×í ³ê šþïî î³ôîš êñô îò ëþ óšî ,ó¼ð ¬ ô þ ô ö ëêí ³î× ¾ ê þêõ ½êîî ,¬òîï è êñî ,íò¾í ¾êþ ñ¾ ó ô í ò¾ë ðô¼ µ×î ,ð ô³ô î×þð× ¾ê ³îëíñ ë®îì ñîšë ðîô¼í òõñ ññõ³íñ (ê"®š ¹ð öþíê ¼¾ þõ) .ñêþ¾ ñ¾ öîí³îñ® ðîô¼ ’ í × ,îì× ¾³ í í¾× í"íñï ¾¬¾ ëþêõô óîñ¾ ’þ ëþí îò šï¾ :[ñ"®ï ëþ꾬ô ðîð í¾ô ëþ] þ"îôðê þõ ½ íòîþìêí íìòô ññõ³íñ íò¾í ¾êþ ëþ¼ë î×þð í íî ñ ëêòþ¼¾¬ô óîìò ’þ š"íþí îòšï îò³îì ñ®ê ¾ðîšë î×þð× ³îëíñ³íë íìòô ññõ³í óîìò ’þí¾ ³¼ë íò¾í ¾êþ ëþ¼ë ê"õî ,ðîô¼í òõñ îô®¼ë ³¼ë ðêô ³¼ðí ³î¾ ñì îñ í íî ññõ³íñ ðîô¼ñ ñî× í í êñî ,ðêô ö ìîôí ³îñ õò ¾"þíñ îñ í í ð¼ ðêô ±ôê³í íòîþìêë¾ ð¼ ,ñî× êñî ññõ³íñ îô®¼ šïì³íî ,íñîðè íòîî×ë ó ññõ³ô ñ×í¾ ê íí ’þí î ñê êë î³ñõ³ óî ½ þìêî ,¬î¾õ ¾ ê µþð× ³îñôí ¾îþ õë õ"×¼ ññõ³íñ ¼ èí ñîðè ¾îšë¾ ³îô¾ò ó õñê íô× î í ,µñ¾ íìòô ³ñõ³ë ³ ¾¼¾ ñîðè ¾¼þ íï íô , òë :óîñ¾ ’þíñ þôêî óîìò (ë"¼ ’ï ¹ð ,ëþ꾬 óðê ³þêõ³) .³ññõ³í¾ íìòô ³ñõ³ë í ñ¼ óíñ í í þ¾ê ³îìðò ¹ê ,íë ³í òõñ íìòô ³ñ õ³ ññõ³ô [¼" ï ê® òï îîô ñêþ¾ ³ëíê ñ¼ë] š"½í í í íò¾í ¾êþ ëþ¼ë µî³ô ññõ³ô í í îï íñ õ³î .íìòô ³ñ õ³ñ íë ³í òõñ ðþî í í êñ ó ëî¬ ó ô ëþ¼ þê¾ë¾ öîš ³î íëî¾³ñ íòôô îþþî¼³ò ³îëëñíî ,ó ¼ôî¾í ñ× ³îô®¼ë íššìò ê í¾ ð¼ ,¾ðîš ¾ê ³îëíñ³í (ð"š ¹ð ëîš ïð íðîí öîþ×ï) .ó ¾¼ôí èíòô× ðîô¼í òõñ íìòô [ñ"®ï êþ îîš½ô ðîð ’þ š"íþí] ññõ³í¾× ð"¼þ³ íò¾í ¾êþ ëþ¼ë íô× î ò ¼ô îþ¾ò ,"þîëô µ³ë íñ¼³ ³ô" ó ñ ôñ ¼ èí¾× ,"íò¬š ³îìê" ¬î õí ³ê þôêî ,ñ ëêòþ¼¾¬ ð þîô þë× êîí óê ,ó¾õòñ îþôê ,óñî¼ô µ× î³îêþñ îò ×½í êñ¾ ó ð ½ìí .³ì³îþ í¼ôð ñ¾ ö õ ¬ ±þêñ ¬ ëôí" ³ò¾ ,îï íò¾ ñ¾ ëêë í¼¾³ë óòôêî .íñîðè í¼î¾ ñ ó šîšï¾ öô ½ íï þí ³î¼ôð íš ½õí íôî ½ëî , ðîí óð ñìòë íõîþ ê ñ× ³ê íõ¬¾¾ íòî¾êþí óñî¼í ³ôìñô í®þõ ,"ð"¼þ³î .¹îèíî ¾õòí ³õ þ¾ë ó òîð ò ³î íñ ó³îê íêñ×î ,í ½îþë ó ðîí í ñ× ñ¼ íþè½î ñïþëí ³® ìô

[

] "

,

!

,!

,

,

, ",

.

)

* "

!

"

#

"

,

" ,

"

'

:!

#

"

,

, "

", "

, ( "

" [

]

.

")

* "

'

,

"

!

!

:

"

!

#

,

, ,

, , !"

(

,

,

#)

.

#

, " "

*

[

òë ³îëëþ õñê ³î×ïñ öî ñèí ³îê®îíñ îëðò¾ í×þëí ñ¼ îðô¼ îñê

" ³ ëí ³þî³ "

þ×ï ëî¬í ñ¼ ,„ÒÁ ‰˜„ˆ ۄ¯ ,„·Î ‰ „È‚ ‰ È ·¯‰

íòî³ì ö’þêõ ö³ì ê þêõ öë¼ñ µ ñš ñè ê î® ñ¼½ ñ¾ þ¼ð

Â"ȉ šòêþõ îñí ó ì ‰"ÂÓ ~ oeilbd z`vedl acpy ~

,ÌÈÚ Â „ÓÁ ,ÌÈÎÁ ˜È ȉ „Ïȉ  · "ÚÏ ,‰¯Â‰Ë '‰ ‡¯È·Â ÂÈÓ¯ „ӷ ‚‰ ‰ ‰"Ú îñí ëš¼ í¾ô ¯ÓÎ ˜"ÙÏ ‡"Ò È¯ ' ÂȯÂÚ ÈÓÈ· Ú"·Ï ÌÈÈÁ‰ ¯Â¯ˆ· ‰¯Â¯ˆ  ٠‡‰ ˜" · "È · Ó"ÂÓ‰ ·Â Á‰ ¯ÂÁ·‰ "ÚÏ ‰"Ú ñ ¾¼í ¼¾îí óíþëê ¯ÓÎ ‡"ËÈÏ ±òêñè öí×í êèþ¾ ñêšïì ëš¼ '¯ ‚"‰¯‰ Ô· w"tl `"pyz ixyz 'b xhtp .d.a.v.p.z

",

,

(

(’ñ ¹ð µð¼½ öî ®ô)

ñêþ¾

"

"

î" í ó ò³ì ¼ëî¾ì ¼ñê þêõ ³ìô¾ôî íëî¬ íþî¾ë öë¼ñ ö¼®òêè öõ îê ö³ì ó¼ð ö¬ ñèêë öñ¼îî ½êîî ó þî¼ ¾ ð öîõ þîïìô "ö¬þ¼õ" óî® ¬®¼ µ ï ¬ þè ö¼ô [a"`d xcq i"tr]

"

"

: ½òêô

:ö ñšîþë

`"hily mela l`xyi dgny iax b"dxd " iqp`nc daiyi " zaiyi y`x ` " hily oixb dyn iax b " dxd iqp`n - dxez xe` daiyi n " x ` " hily xraieh lxra iax b " dxd iqp`n - dyn l`eie ldw u " nec ` " hily u " k oerny iax b " dxd oriee u " nec ` " hily xryit mgpn iax b " dxd mikxa` ldwc ax ` " hily bl`a r rpy li e eiit miig iax b " dxd uipyfiee zaiyi n " x ` " hily bl`a r rpy mi ig dyn iax b " dxd l`tx zeclez ldwc a x

~

"

"

916-233-0708 :

"

- 845-304-9938 :

"

`"hily cl`eepixb miig sqei aeq`wn x " enc` ` " hily xrb`d `bxy `t`t u " nec ` " hily qiiee mgpn dyn `iwqpiyec c " a` ` " hily u " k aec xkyi iav uiee`lq`x c " a` ` " h ily u " k lcprn mgpn aepnil c " a` ` " hily yilfiin dnly awri `xieewq u " nec ` " hily uhrnpiihy lkin l`igi mixyin cibn

"

- 718-734-7955 :

iax iax iax iax iax iax iax

b " dxd b " dxd b " dx d b " dxd b " dxd b " dxd b " dxd

~

:

ìàøùé éðá ìëìå ,åðéðåéìâ éàøå÷ úåááøìå ,íéáåùçä åðéëîåúì úëøåáî äðùå äáåè äîéúçå äáéúë š"õñ ¼"¾³ íò¾í ¾êþ

ê

’ê öî ñè ê" íò¾

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

îò ³îëþ þêëô

Ô¯Ó Â„˜‰ Ô‡‚‰ Ï ‡ÏÂÏȉ„ ‡ÓÂÈ Ú"ÈÊ µîþë È·¯ Ô· ë ñ ’ þê È·¯ ¼ñêõ¾ô š"õñ ë"¼š³ þ¾³ ’î

-' #

íéøôåñå íéøôñ éôî åè÷ìðù àìåìéä ìòáî íéøåôéñå úåãáåò

-

' "

" .

" ( "

"

!

,!

#

"

#

,

,

!

).

,

"

[

"

"" " , "

,

! # "

,

, ,

,

, #

"

"

, ,

"

. ( "

"

, "

)

.

$ "

# !

, "

"

'

"

,

#

"

!

"

! ,

" ,

"

,

).

"

"

,

#

"

,

' "

#

:

' ,

"

"

"

'

" "

] #" , "

, ,

"

,' *

).

"

'

,

,

(!

* #

"

" ",

,

, ' ,

"

,

, " "

, "

, ( ""

. "

,

,

, ,

,

, '

,

#

,

#

"

[ "

,

, "

)

"

" ,

# # #

, "

:

" .

'

,&

*

]

,

" " ,

" ,

#

"

# "

"

* [ "

" ) .!

, (#""

).

,

: ,

'

]

," ("

!"

, " ! , ,& "

,

" "

"

,

,& &

& , "

("

'

: "

,# , ,& "

,

"

*

* [ "

' , " "

$

,

" " " , ,"

"

("

" " ,

, ' :

,

,

"" '

,

"

"

,

'

*

,

, ,

, "

, , !

! ,

)

,

*

, " "

#

,

, "

, , "

,

).

,

, .

: ( "

!

" :

,

, " !

,

] "

" '

! '

, " ,

* "

!

,

"

" : " " ,

" ,

"

, " [ , " "

]

,

" ,

:

,

, ( "

" ,

).

,

* , ,

,

" "

" "

" "

#

" ,

'

,

,

ëþ š"íþí] µñí ,þõî¾ ³¼ š³ òõñ íò¾í ¾êþë ³ìê ó¼õ (è š íô¾ ë×¼³íî ,í þë¬ þ ¼ ñ®ê¾ ³þò× ó ë ñîë¬ñ [¼" ï š½ ñêšô óíþëê þôê ,îëî× ¼ ³ë ½ îíîñê¾ þ¾ê×î .þõî¾ ³¼ š³ñ þïì µ× þìêî ,ëþ öôï ,³þò× ó µþð ñêþ¾ ±þêñ ³îñî¼ ±þêñ ±îìë¾ ñêþ¾ òë ³îñ õ³¾ ö³ò êñ í³¼î .íñ¼ô ñ¾ ¾ðšôñ ³îñî¼ öí ó¾ôî ,¾ðšôí óîšôñ ó¾ôî

! "

, " ,

,

,

,'

"

)

.

öî × ,ó¾ µþð þîë¼ñ ±þêñ ±îìë¾ ³îñ õ³ñ ³þò× ó ñ¾ þ¾í ±þê ò¼ñ íšð® ¬¼ô šþ ±þêñ ±îì òë îò³ò êñ íþë¼í íò¾ë¾ µþð þîë¼ñ ó³³ñ ó ×½í êñî ,íïí þëðí ñ¼ þ¾í ó¼ ö¼¬ êîíî ,ñêþ¾

' (

* "

"

, "

"

) "

( ('

,

,

).

"

ó ë³×ô ìñ¾ î ,ñîðè ¾¼þ í¾¼ íò¾í ¾êþ þìê × ,îñ ì ¬ëí¾ ð¼ .ó¾

"

îëþ íêñíî óî íô¾ ,±þêñ ±îìë¾ ñêþ¾ òë ³îëëñ ³ê þþî¼ñ (îò ïêí ³¾þõ ,¾íê¬ íðîë¼ ³ðîë¼) .ñêþ¾ ±þê ò¼ ³šð®ë þ³î

: ,

*

îò ð¼ë ± ñ þ¾î î îòñ öè îò ò ¼ ³þ êô î³þî³ š"õñ ¼"¾³ íò¾í ¾êþ

(à"ò ç"é ä"ø) äáåùú éîé úøùò åìà "åàöîäá

'ä åùøã"

"úåîåçä éøîåù ììåë" ïåô ò÷ùåô éã ééá èééäðâòìòâ òâéãìàååòâ éã ñéåà èöéð

ë

’ê öî ñè ê" íò¾

îò ³îëþ þêëô

ó š ð® ¾¼ôî ³ðîë¼ ö ò¼ë íò¾í ¾êþë þõî¾ ³¼ š³ë äðùä ùàøá íé÷éãöä éùòîå úåãáåò ó ¾òí ñ¾ ³î¼ôð ,

'$ ' ' ), $ ) , "! ! #

" ¼ ó èîþ¬ší ñ¬ëñ

š ð® ³þî® þ ®ñ

" (! [$" " ] "! ! ( $ : $ ' $! ( ! , ") ) )! ,! ") ! ( ! ( $) , $" $ $ $$ ( " 0" ' ! , (" ). $ ' ! !

$ ' ! ' ! ," $ " " ' ' ! " #! " " ( ,' $ '! ' ( , ! ! " " # ") ! ! !$ ' ! "$" , , $ ' $ !! ! " " ' $ ' ,$ ! " " ( !! " ( , ! $ ! " " ' , # ") ! ,! !$ ' $ ! # !$ ' ,$ " " ' , $ ") ! !$ ' ,$ $ , ! ) $ " !" ! ' ! " " ' ," " ") ! ( "( ' , " ( ' ') .(" " ! ' (# ,! ") ! #

íî®ôí ³ë ëì . "! " ! [$" " # $ ] " ! "!)! ! $ '$ ! ! . ( ( $ )# ! ( . ! $ ! ") ! $ # '! ! !" #( ( ( $ .! ") ! ( ( ! . !! ! ! $ ' ! "# .! ") ! $ !' ! .!$ '! ' (# ( !! $ $" . " ' $ ' "" ' "# !! '$! ( ' " ")' ! $" ' $ ! .! $ ( $ $ ( .!' !! !$ ! ( ! " ! ' ' ! $ . " ! $ ' ! ( .! ! "# ' "'$'! ( "$ # ( . ' ) ( "# $'! ( , $) . "# ( .! ! ! !' ! ! ") ! !. # ' ! ! ") ' ( $ . ! ' ! '! !$ . !' ! ( ! !" ' $ "$ . # " $ $) . ' ( $ ' ( $" . ! "! ( $ ' ( .' ! ( . ! ' $ ' (! " $' # ! # ! " !$ . ! ( # $ . ! " ! " ' $" # " "!)! "$ . " # '! ( " . ! ) !! '$ ' ( $ . ( #' " ! )! " " !$ (" ! $! "! ( .! $ # ! " $ ! ) # ,' ! ! $ ! " "$ .! ! ! ") ! ("$ .!' ! " !! " !! !' " $ !( ' ! ! $ ' " ") . " $ # !" $ $) " ( " 0" , " ! ' ') . ' ( ( ! $ # !0 # ! !

' ! ! ' ! " ! ' "! ! , '( ! ! - " "! ! ' ( ! ! $ $ ," ! ' ! ( ) $ $ !! [ " " ! ! !] " " " ( , " ! ' "! ! ! ! '$ , ! !! $ ! ( ,- " "! ! ' 0 ' ' '$ $ ! $ , " " "( ! ! " !$ ! ! $ ' ! !! , $ " ! " "( " " )" $' ( ! '! # , " ! ! ' # ) $ ( $) ! ! ' : "! ," " " '$ ' $) !$ !, " $" $) ! '$ ' ' ). " ,- " " ! $" ' ! ! " " "( , ("" # )

( -" ' $" ' .

.

! " $ ! !! '$ .$ ! $ '$ ,$" ! ! $)

"!)! $) )#! ' $' (, $ # ") ' " :$ '

'!

' $ ' $"

!

"! !

") !$ ' ,' $ '! ,( ! $! ! !) $ ' #'! ( ! ! ! "# $ ! ! " ' ! ' ! $ $ $" !$

" [$" ! ' ] "! ! !) " " $ ' ( # ") " ,' ! ' (' !$ ) " '! ( ,' ! ' (' ! #! "# " # $ " # ' '$ ! ! " #! . " ! ! $) " : ! ' !! $ ()" 0" ! - ) . $ ) "

³î¼ š³í ó ë×¼³ò ó š ð®ñ¾ ó¼¬ $ )! $ , ! " ! ,! ! $'! , " !!'$ '! ,"" ! ! $ ,' $ !! "! ! ' ("# ,$ $" ) : "! ! ! ! $ $" , $ $" , - )

$" [" ] " 0 ' ! ! ! $ ( " ! ( ) $ $ " $ ' ! ! , $' ! !! ! " #'! , !' #" # ,$ ! ! $ '! ' $ " ( ) ! ' '! !" " ' ." ' !' ! " "" ! " ) ( ' !" )! ! , " # '! # ' # " "!' "$ (," " " $" ( $ ." "$ ' # ! "( ,' ! ' #( , '$ ' $" ( ! ! $ ( . "! ( " ) ( " 0" "# ," $ ! ' ")) . ( ' $ ' # $ !$ $! ( " "

š"õñ ¼"¾³ íò¾í ¾êþ

#

"

³î¼ š³í ³¼ë ó õ³³¾ô ó ¾îðší ³îëêí

³îë¾ìôí ³ê þí¬ô ,!

!

"

( " 0" "# ,

³ þôê êòôì þ ! ' "! )"! ! " $) ! )"! ( ' $ # ( !!! ! , " $ !" " (," " " ! .$" ! " !' '! , # 0 # ") ) ( ) ! ! , ! $ , ' ' ' ") ! ! ! ( ' ," $ 0 # "! ' ! ! ! ! ! ( ( , " $) ! "$ .' $ ' $ , " !' ( '$ ' , "# ' "" '! ( " 0" ,$" ' !# ' ') ." $ !$) " ! $ ,

.

0" ,-

(

,

$

$ )'! $ ""' "! ! ! ! '! !! "" ! "! ! ' !! ! '$ ' ! ,$ ' , , ) , ! ,' $ '! ) , - ) ) , (" ,) ) .! ! '$ ' "

' " ! $ [" " $ ' "! !"] ! , ) !( $ ' " ! $ "$ $ ! ! ' $ ' $ " " ! ! ' # ! , ( !# ! (" : ) ! ' #! ! ) ,! ! $ ! $ , ! ' ! " " ! ,( ($) # ! " , !! '$ ' $" ( ,$ ' ()" 0" , "# ' )" ) ... ' ' $ ' ( ." $ '" : ! è

’ê öî ñè ê" íò¾

) !' ! $ ' ( !!

($

! " $ "

( !

îò ³îëþ þêëô

øàáä úåøöåà

äòåøú ïåøëæ

ë"êí þð½ "õ¼ - ³×þ¼ôíñ î¼ èí¾ ó ¾ðì ó þõ½

þ¾³ ñîñê ¾ðì ,š½þêîî¼¾õ ³îëê ³î×ï .ñ¾³ ¾îð ì ññî× ,š ð® öî¾ñ :’ê šñì ,³ ¾êþë ³ë¾î ³"ìô¾î ³î×î½í èìî ó êþîòí ó ô ñ ³îðëî¼î ó þîõ ½î ,ó êþîòí ó ô ñ ó š ³¼ ó š ð®ô ó êñõò ó þîõ ½î ó þš ó ò òõî íþî³ î¼ô¾ò¾ ,ó þîõ ×í óî ó®¼ë ñì¾ ñ"íðî í ñèþñ ñ"®ï š½þêîî¼¾õô ñ’š ® ê ëþ îò ëþô šî ðë ’š ð® öî¾ñ’ë š³¼í ,¼" ï š½þêîî¼¾õô þ¼ï ñ ëš¼ ëþ š"íèí îò ëþ ¾îðš íõô "þíô š"íèí îò ëþ š"×ô ¾ðîš ³î× ñíî ¾ðîš èíòô ññî× ,š ð® ³î× ñí :’ë šñì .½õ ¼¬íô ’¾ðîš ë³×’ ³š³¼íî ,ó êþîòí ó ô ë ¼" ï îò ³îëþô ³îðëî¼î ó þîõ ½ ³îëþñ óèî ,¼" ï "¼ þðíî þêõ ëîþë ñ" ,îò ñ¼ öè ó³î×ï ¼’ñšò¼ ëþî ñ’š ® ê ëþ ó ¾îðší îò ³îëþô í í¾ êôš íþîðíô ñ¼ ¹½îò] š"õñ ¼"¾³ þ¾³ ¾ðîìñ í¾ðì íþîðíô ,’ó š ð® öîþ×ï’ ³×þ¼ô 718-689-1035 (ó ðîô¼ ’þ) .î"® ö ñšîþë ,[³îëî¾ì ³îõ½îí ó¼ ó êþîòí ó ô ñ¼ šþ þ¾³ ¾ðîìñ , îñ ³¾îðš ¬îš ñ .êñ¾³ ³êô ,ó þš ó þîõ ½ ,³îþ¾ ³î® ñô ,³îþîí¬ ³îþôê ,þ®îòôí þ®îêô þš î êñõò ¬îš ñ ó þõ½ô þðíî þêõ ëîþë ñò¾ ,¼" ï ë ðþêëô îñ ³¾îðš ñ¼ë "¾ëþ ¾îðší ëþí ¬þõëî ,ó þîõ ×í óî ,íò¾í ¾êþ : þ¾³ ¾ðîì ô þð½ ñ¼ ó þðî½ô ,ó ò¾ óè ó ¾ðì ñ¾ í® ñôí þëð öò¾ñî þîïìñ ëî¬ íô î³¼ë þëð ,³î×î½í èì ô î ,ó þîõ ×í óî ³ðîë¼ ¬šñòî µþ¼ò .îñê ó ô ë - õ"×íî ë ¾ðîší ³ðîë¼î ¼" ï ë ðþêëô ñêþ¾ ñ¾ öþîè ò½ š"íþí .î"® ö ñšîþë .š"õñ ¬"½¾³ ³ò¾ ñîñê ¾ðîìë ñ" î ¾" š³ ò ð ,þõî¾ ñîš .ëñ¾³ öî×ò þð½ë í¾¼ôñ í×ñí ,íò¾í ¾êþë þõî¾ ³¼ š³ ³î®ô ò ð ñ× îþð½òî ñò îë ñš³ò îê í¼¬ ò ðî ,ó þî¼ ¾î ³î¼ š³í öõîê ò ðë ¬þõëî ,¾õò ñ×ñ íî¾í íþ®š µþðëî íëþíë ³î¬ ¾ íô×î ³îòî¾ ³îñê¾ ó¼ ,³î×ëî½ôî ³î¾š ³î×ñí óíë ¾ ¾ ,³î¼ š³ë "¼ þð½òî ¬šñò ¬šñò ,³ ëëî ò"×í ëë êþšôíî ¼šî³ ñ¼ë ñ×ñ ³¼ðñ ó ×þ®ò óíî ,ó ò ò¼ ñîñê ,ñêî ³ þš ó"³½ ×þ® ³ê®îí "¼ ñ" î ,ê"¬ ñ¾ ½ îî µñô ñê óíþëê ’þ è"íþí 845-782-6221 .î"® ñêî ³ þš ,š"õñ ¬"½¾³ ó ¼îò¼ò ò ò¼ ,³îðîèê óê¾òë óôìþ .èñ¾³ ¾ðì þîê ,ó ¾îðší ó þõ½í ó òôêò ³îþîšôô ,ó ë íñôî ó þš ó þëð ñ¾ ëìþò ¬šñ ³îôîñ¼³ ,³îþîí¬ ³îþôê ’í ³îþôê ,ó ò ôí ³¼ëþêë ó ¼îò¼òí ö ò¼ ñ¼ þ®îòôí þ®îêô ó ¾îðší îò ³îëþ ñ¾ ö³ðîë¼ë ³îèíòíî ³î× ñí ¾ðîš ³îìþîê ó¼ ,³îþ³½ò ïòè íô×ì ,³î×î½í èìë ó ò ô í¼ëþêí ó¼ ó ¼îò¼òí þð½ë ¼" ï ³îþîðí š ð® ³îð ½ìí þîêô ëþ è"íþí "¼ ñ" ,¬þîõô ó ò ò¼í ö×î³ î ñ¼î ,ó šþõ ï"¬ñ þðíî þêõ ëîþë þðî½ô .î"® ö ñšîþë ,š"õñ ¬"½¾³ ñîñê ,ó ñ¾îþ ³ëì ññî× ñíòô ê"¬ ñ¾ ö ëîþ ¾ þ¼ë þ×¾

~ úáùá ìçù äðùä ùàø ïéðòá ~

ÂÚȘ ‰ È È„ „ÂÓÏ Ï ,

, ,

,

, .

(

, "

)

ÌÈ È„‰ ˜ Ó‰Ï Ì¯ÈÁ Ú · ‰ " ¯ ÏÈÏ· ‡ Â‚Π¯ÈÓ‡ ] " " "

, "

"

'

[

' "

,

" ,

"

,

, ( "

"

, ,'

" .

)

ÂÚȘ ‰

"

"

ÂÂÎ ÔÈ ÂÂÎÓ · ÈÏÎ‡Ó È " Ú

,

, "

'

"

,

, ,

( "

"

,

,[ .

)

˜ " · · ÏÁ Î Ì‚ ¯ÙÂ [ " ( "

" ,

)

]

.

ÚȘ '

"

]

,

'

.""

,

"

,""

ÔÈ„· χ¯ È È · ÌȇÎÊ È‡„· ˜ " · · ÏÁ Î

(ó ðîô¼ ì"òš)

,

³î×î½í èì ,ó š ð® ì ¾ .ðñ¾³

' [ " ,

:

,ó þõî½î ó þõ½ õô ,"óî í ³îñîè½" î×î³ë ññî× ,³î×î½í èì ñ¼ ó þš ó ò ò¼ ¬šñ ³îì® ð"¼ "³îðëî¼î ³îì ¾" ,³î×î½í èìô ó þîõ ½ ó ¾ôì "ó ¾ôì îþõ½³" ¬îšñ î ó ¬î õî ³îþ ôï î×î³ë ññî×î ,ó þš ó ðôìò íþî³ þëð ,"ê ì ê¼þï" ,ó þôêò í® ñôî ó ì ëþ ®"íèí "¼ ¬šñò ,í×î½ë - íðî¼½ë îë ¾ô³¾íñ ðìî ô ,³î×î½í èì ô µ¾ôñ ¬"½¾³ ³ò¾ ,"í¾ô ìë" öî×ô "¼ ñ" î ,öêï¼þë š"ðëê ê"¬ ñ¾ öêôð þõ îñí ¹½î .î"® ö ñšîþë ,š"õñ ³×þ¼ôíñ ó þõ½ ò¾ ìîñ¾ñ êò "þêëí ³îþ®îê" þîðôë ó þõ½ ó½þõñ

,

,

,

, "

]

"

, "

,

,

"

,

,

"

,

,

, ( "

,

,

, .

)

e"id

¬êþðêîîš ë ñ óíþëê d"en g"dxd zacp d"r êñ¼ zxn daeygd dy`d en` p"rl d"r ’ þê óíþëê d"en g"dxd za .d.a.v.p.z w"tl h"pyz zpy ixyz 'd dxhtp

"È · Ó"ÂÓ‰ ·Â Á‰ ¯ÂÁ·‰ "ÚÏ „"ȉ ‰"Ú ë® ðîð ¯ÓÎ „"ȉ Ï"ˆÊ µêþë êèþ¾ ñêšïì È·¯ ˆ"‰‚‰ Ô·

³ë¬ - þ¾³ ¾ðì :ê šñì þ ê - ¬ë¾ ¾ðì :ë šñì

~

˜"ÙÏ Ê"Ë

~

ȯ

'Ê - È"¯‡· '˜‰ ÂÓ˜ÓÏ Â ÚÈÒ Í¯„· Áˆ¯

ëî¬ ñïôî ëî¬ öô ½ ,dlrpde cqgd yi`d ceak z` ,i`alc `wnern jxal dfa ippd z"yk ,g"dxd ,dpekp dcn lka xzken

`"hily l`bixc`t

!

"

~ ÌȯÙÒ‰

ÂÈ Á Ïη ‚È ‰Ï ~

zrcd zagxd jezn ,cinz eld`a oekyi aeh lke dgnyy x"die

.¾ .¾ :í®þ¼íë µþëôí

718-384-1324 ¯Â‡ÓÏ ¯ ψ‡ È ‡¯‰ ‰¯ÈÎÓ

193

' "

îò ³îëþ þêëô

4315 15 Ave. Brooklyn N.Y. 11219 718-907-3713 :½š¼õ - 718-972-2674

!

#

!

"

:

, !!

:ñ¼¬

,

ê"¬ ñ¾ µêþë ñêîô¾ ëþ ®"íèí ³îê ¾òë - ¾êòêò’ð ±þê ½õê ñíš "¼ ñ"

š"õñ ¼"¾³ íò¾í ¾êþ

wgvi axd

iqexi`a eperna dletkd dgnyd lbxl 'igz ezae - e"ip xfril` xnk y"ieza n"end ozgd epa

ð

" , ’ê öî ñè ê" íò¾

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

" îò ³îëþ þêëô