Ma Fronteira 35

Somos vistos en los 6 continentes www.riograndeemfotos.com.br

Bagé sede de 7º Seminario de Fronteras./Pág. 3 Nada mejor que Chuy para empezar un piloto.../Pág.6

valor $15 - Suplemento Quincenal Diario El Este Año II / N°35 - junio 2009 / 2ª quincena - Chuy, Rocha

CON ORDEN Y NORMALIDAD CIUDADANOS FRONTERIZOS CONCURRIERON A LAS URNAS

Radio Cultura de Pelotas faz homenagem ao Carnaval do Chuí

/ Pág. 2

D

Una fiesta democrática se vivió en la frontera cuando ciudadanos hicieron uso de sus derechos civiles.

¿CHUY AL INICIO DE UNA DESCENTRALIZACIÓN REAL? La IMR estaría proyectando oficinas de frontera en Chuy Español - Portugués Arabe de lunes a viernes 13:30 hrs.

¿?

“Decide Tú mismo”

A.M. 1440 www.am1440.tk

/ Pág. 7

ia 12 de junho, o prefeito Hamilton, juntamente com Idilberto Chagas (Tonga) Sec. Sectur, estiveram em pelotas para receber uma homenagem do programa Ensaio Geral da Radio Cultura 1320 AM. A emissora fez um reconhecimento e homenageou os responsáveis pelo carnaval do Chuí, e a importância do evento para os pelotenses, sendo esta uma festa única que a cada ano une mais as duas cidades em torno de um mesmo objetivo, o carnaval. O Secretario *Tonga, enfatizou, que a homenagem é dedicada também para os secretários e funcionários da prefeitura Municipal que trabalharam incansavelmente sem medir esforços para o êxito de nossa festa maior. *Idilberto Chagas Imprensa: Fadel Alí

Información local / pág. 2

FIESTA DEMOCRATICA EN LA FRONTERA

PROYECTOS LOCALES

CON ORDEN Y NORMALIDAD CIUDADANOS FRONTERIZOS TAMBIEN E CONCURRIERON A LAS URNAS

P

ara el Chuy, la jornada del domingo 28 día de elecciones internas, se inició con toda normalidad y tranquilidad, con la presencia de todos los miembros de las mesas establecidas para los circuitos de Chuy y Barra de Chuy. Más adelante, alrededor de las 16 horas, el Sr. Dante Rodríguez de la Corte Electoral departamental, ratificó la falta total de ausencias de miembros de las mesas y aclaró que sólo se registró una tardanza que se dio por el caso de alguien «que llegó tarde porque en realidad llegó muy temprano y porque estaba cerrado el lugar fue a buscar al encargado y mientras tanto la mesa del circuito se integró», -dijo. Vecinos y vecinas de la zona se acercaron a sufragar sus votos, así como autoridades y candidatos de listas; a la hora en que Mente Abierta Fronteira hizo un reelevo (alrededor de las 15 hrs.) para conocer los votos emitidos, se había alcanzado aproximadamente un 30%, con las siguientes cifras: LUGAR Esc. 107 Esc. 107 Liceo 1 Liceo 1 Liceo 1 Liceo 1 Fiscalia Junta Local BPS BPS

CIRCUITO 138 137 141 142 139 140 132 131 129 130

HABILITADOS 398 300 400 450 400 400 389 400 395 495

VOTOS 16hs. 75 62 66 71 68 32 100 110 - 2 observ. 125 115

Durante varios momentos del día los sres. Rodríguez y Carrión de la Corte Electoral estuvieron recorriendo los diferentes circuitos estando a cargo de la Zona de Chuy y Barra del Chuy. Rodríguez manifestó que su trabajo era

de «asesorar y fiscalizar el trabajo de las comisiones, encontrando al mismo normal y prolijo». También los delegados de los diferentes partidos políticos estuvieron -algunos recorriendo los circuitos y otros en forma permanente haciendo las veces de controladores para que todo se llevase a cabo en perfectas condiciones. Varios vecinos y autoridades locales así como titulares y suplentes de varias de las listas presentadas también estuvieron recorriebndo circuitos para constatar de cerca el voto de la ciudadanía. Alrededor de 30 efectivos del destacamento de San Miguel y un Teniente de Rocha estuvieron a cargo de custodiar cada circuito. Arduo trabajo también tuvieron los distintos comités de base de cada partido político, donde algún tentenpié de por medio, se dieron a la tarea de entregar listas y asesorar a algún vecino indeciso o que tuviera dificultades al emitir su voto. En suma un día en el que se respiraba la democracia y la responsabilidad ciudadana.

l próximo martes 30 en horas del medio día se estarán firmando en la Oficina de MIDES Chuy, 6 nuevos contratos para los FIL (Fondos de Iniciativas Locales), según informó el Prof. Roberto Montiel, Director departamental del MIDES. Los proyectos que son iniciativas de ciudadanos con bajos niveles de ingreso, y que otorga préstamos de hasta 3000 dólares para financiar distintos emprendimientos que redunden en beneficio de los usuarios de estos fondos; pero que también su beneficio alcance a la población. En esta ocasión los contratos están repartidos: 4 convenios de Chuy, 1 de Castillos y 1 de Punta del Diablo. En la ocasión estarán presentes los responsables departamentales de estos Fondos: Ing. Gabriel Tinaglini, Carina Da Rocha y el propio Roberto Montiel.

Información General / pág. 3

ROCHA ‘SE MUESTRA’ EN ATRIO DE LA IMM

BAGÉ SERÁ SEDE DE SEPTIMO SEMINARIO DE F R O N T E R A S

S

C

omo en años anteriores la comuna rochense estará presente a través de más de 50 artesanos que estarán mostrando las diversas expresiones artesanales y gastronómicas de amplia variedad existente en el departamento. Esta presentación se hará durante los días 29 de junio al 11 de julio en el atrio de la Intendencia montevideana. La ceremonia oficial de lanzamiento ante la prensa y autoridades se realizará el jueves dos de julio a las 15:30 horas.

La actividad este año ha sido denominada «Rocha se muestra» y tiene la particularidad de una convocatoria a presentar las fotos de las vaciones de verano, a quienes disfrutan del departamento en la temporada estival. Las fotos se colocarán en una cartelera especialmente diseñada para tal fin, con el slogan: ROCHA: «NATURALMENTE TU». «Los asistentes podrán colocar sus fotos de Rocha dejando además un mensaje que cuente la experiencia. Rocha: "Naturalmente Tu" es una propuesta de la Dirección de Turismo de la IMR y pretende acercar a la capital aquellas vivencias de quienes año a año

eligen este departamento para veranear», manifiesta Carina Errico en un comunicado desde el área de comunicación de la Dirección de turismo de la Comuna. Estos días de exposición son importantes también para los trabajadores artesanales que trabajan en diversos materiales típicos de la zona, como el fruto del butiá, cuero, madera, caracoles y conchas marinas, papel reciclado, entre otros productos, ya que es una excelente ocasión para comercializar sus productos y lograr importantes contactos. Como en otras oportunidades la comuna extendió la invitación a todos los medios del departamento proveyendo transporte p a r a concurrir al evento de lanzamiento. Esto es un reconocimiento que se hace al t r a b a j o imprescindible de la prensa departamental.

erá en agosto y en la ciudad de Bagé a 70 kilómetros de Acegua, según lo confirmó a Mente Abierta Fronteira el Licenciado Jorge Durán responsable del MIDES para políticas de Frontera y articulador de estos seminarios. Al ser consultado sobre los avances y logros de los seis anteriores Durán señaló: «básicamente en el seguimiento que hemos venido haciendo con la temática del Programa de Frontera y la articulación a nivel local de lo que ocurre en Chuy-Chui-Santa Vitoria do Palmar; se ha puesto hincapié en lo que es el acuerdo entre Brasil y Uruguay, en materia de protección social destacándose el acuerdo entre el B.P.S. y el I.N.S.S. para lograr que se realicen las visitas del lado brasileño de uruguayos que residen en Brasil, para la prestación de pensiones a la vejez e invalidez; ese tema se firmaría en Asunción en esta semana entre los dos organismos"

E CH U al mejor estilo de ESC Ramiro Norero una apuesta a los sueños

CONTACTO 1440 Sábados 19:30 hrs. AM 1440

Sobre el avance de otros temas Durán manifestó que "se está a punto de concretar el acceso gratuito de la población en situación de pobreza o vulnerabilidad a todo el sistema de documentación de identificación civil y documentos de frontera"; y manifestó su beneplácito a la decisión del Intendente Artigas Barrios de instalar una oficina permanente en Chuy que rspecialice en temas relacionados con políticas de frontera ya que la descentralización es la base para avanzar en materia de integración en políticas de frontera, "sin duda fortalecer oficinas ministeriales o municipales a nivel local fortalece y aproxima las políticas publicas a la comunidad" -señaló. Finalmente el Licenciado Jorge Duran Coordinador del MIDES para el Programa de Frontera; convocó a todos los grupos y sub. grupos que trabajan en el área para ajustar detalles de cara al séptimo seminario a realizarse en agosto en Bagé.

Información Departamental / pág. 4 Informe DESDE LA COMUNA. Fotos y Texto Sandra Lazo, Sec. de Comunicación.

INICIO DE TELECOMUNICACIONES A NIVEL SUPERIOR EN ROCHA

C

on presencia de autoridades nacionales y departamentales dieron comienzo oficialmente los cursos del ITELA. El jueves 18 de junio, se llevó a cabo en el Teatro 25 de Mayo de la ciudad de Rocha, la apertura de cursos de la carrera Tecnólogo en telecomunicaciones del Instituto de Tecnología y Estadística del Litoral Atlántico (ITELA). El acto contó con la presencia del Rector de la UdelaR Dr. Rodrigo Arocena, el Decano de

Facultad de Ingeniería Dr.Ing. Ismael PiedraCueva, el Intendente de Rocha Artigas Barrios y el Vicepresidente de ANTEL Dr. Gonzalo Perera. El Director Regional del CURE Arq. Jaime Sztern también acompañó la ceremonia de apertura que contó además con la presencia de los Diputados José Carlos Cardoso y Aníbal Pereyra Huelmo, docentes y estudiantes. El Itela es un emprendimiento conjunto de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República, la Intendencia Municipal de Rocha y ANTEL, a través de un convenio firmado en el mes de diciembre del año 2008. Es un emprendimiento de naturaleza regional que interactúa en el litoral Atlántico. La Carrera de Tecnólogo en Telecomunicaciones tiene una duración de dos años, en los que los egresados adquieren capacidades para asistir en el diseño y despliegue de sistemas de telecomunicaciones, realizar su mantenimiento y su administración.

PARA LA COMUNIDAD DE CHUY

Más información pág. 4

SE PRESENTÓ PROYECTO DE FORTALECIMIENTO PARA LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN DEL CONSUMO DE DROGAS

L

a ceremonia de presentación se llevó a cabo el pasado miércoles 17 de junio en el Salón Parroquial de la ciudad de Chuy, y contó con la presencia de autoridades y representantes nacionales y extranjeros junto a representantes de la comunidad fronteriza.

El proyecto es ejecutado por la Asociación civil Terrasol (Keiròs), la Organización civil local Alternativa Chuy, está financiado por la Unión Europea y es apoyado por la Comuna de Rocha y la Junta Nacional de Drogas (Presidencia de la República). La Lic. María Soledad Olave (Tierrasol) y la Lic. Natalia Gómez Caraba jal en representación de Alternativa Chuy serán quienes coordinen este proyecto que tiene como objetivo capacitar a educadores trabajadores sociales personal de la salud, profesionales comunicadores grupos de adolescentes familias etc. en la realización de acciones de promoción y prevención en beneficio de la comunidad. Para adultos se realizaran tres encuentros de preparación los días miércoles 24 de junio, 22

ARRIMATE AL DEPORTE Y A LA SALUD Recordamos que están abiertas las convocatorias para presentar propuestas de Arrimate a la Salud y Arrimate al Deporte:"tus derechos son noticia". Se recibirán los proyectos hasta el 30 de junio para Arrimate a la salud y hasta el 3 de julio para Arrimate al Deporte, en el Instituto Nacional de la Juventud (18 de Julio 1453, piso 1). BASES: www.inju.gub.uy / www.infamilia.gub.uy

Presupuesto participativo destinado a los vecinos. TU PROPONES, TU DECIDES

E

n una iniciativa de la Intendencia de Rocha se presentaron en el atrio de la Intendencia, los fondos vecinales destinados a que los vecinos decidan que es lo que más necesita su barrio. Construcción de jardines, salón multiuso, taller de repostería, juegos para niños o lo que la localidad disponga, serán algunos de los proyectos a estudio de la Comuna rochense. La presentación de los Fondos contó con la participación del Intendente Artigas Barrios y parte de su equipo de trabajo. En la oportunidad vecinos de distintas localidades del país escucharon atentamente los requerimientos para el acceso a dichos fondos. Barrios señaló que, "esta es una prueba para ver las decisiones en conjunto de los gobiernos municipales con los barrios, el proyecto plantea ayudar y asesorar antes de poner a votación las propuestas a ejecutar". El intendente de Rocha dijo además que esta idea da a los vecinos, la oportunidad de reunirse a trabajar y potenciar recursos; "los vecinos aportarán trabajo, los técnicos calificación y la Comuna aportará el dinero para los emprendimientos". El monto global de los Fondos Vecinales 2009 será de $ 6.200.000. Cada propuesta no podrá superar la cantidad de $ 300.000. Las asignaciones por territorio son las siguientes: Rocha Ciudad $ 2.000.000 (dividido en 7 zonas), La Paloma, Castillos, Chuy y Lascano: $ 550.000, La Coronilla, Barra del Chuy, 18 de Julio, San Luis, Cebollatí y Velázquez: $ 300.000, 19 de Abril: $ 200.000. Para la evaluación se tendrá en cuenta que el emprendimiento sea competencia del gobierno departamental, que sea viable jurídica, técnica, económica y ambientalmente; que tenga un destino comunitario estimándose el número de beneficiarios y que pueda ser ejecutada en su totalidad en el año. Las propuestas deberán presentarse en Prosecretaría de la Intendencia y en las Juntas Locales. Una vez preseleccionados las propuestas elegibles se someterán a voto popular y secreto. Los recursos se asignarán a los proyectos según el resultado, partiendo del más al menos votado. Los fondos no son reintegrables y el plazo para presentar las propuestas vence el 20 de julio. No podrán ser emprendimientos de carácter privado y los que se presenten a titulo personal deberán contar con al menos 20 firmas que lo avalen. Por informes: 047 25624 http://www.rocha.gub.uy/ Lic. Carina Errico.

Información Departamental / pág. 5 Entrevista con referentes turísticos del departamento

PASA EN ROCHA

EMBAJADOR DE LA UNION EUROPEA VISITA ROCHA

E

l Embajador de la Unión Europea Geofrey Barrett y Richard Empson visitaron el departamento de Rocha con el propósito de informarse a acerca del trabajo que se viene llevando a cabo en materia turística. Los recibieron representantes del Grupo Promotor del Cluster Turístico de Rocha, de la Corporación de Turismo y de la Dirección de Turismo de la Comuna de Rocha. Participaron además integrantes del Ministerio de Turismo y de Pacpymes. En la oportunidad se informó al Embajador acerca del trabajo del cluster de turismo desde febrero 2008 hasta el momento actual. En ese sentido se destacó el trabajo en conjunto y la creación de confianza entre los integrantes del grupo. Siendo 350 las personas que han participado del proceso en las distintas localidades del departamento. Se planteó además el fortalecimiento de la institución Corporación Rochense de Turismo (CRT) quien será la que continúe el proceso de fortalecimiento del sector turismo en el territorio. La Dirección de Turismo a través del Director de Turismo, Pedro Quartino y la Técnica en Turismo Ana Claudia Caram, manifestó la implementación de talleres de sensibilización de la importancia del turismo, la puesta en marcha de 13 centros de información al turista que funcionan durante el verano y el trabajo conjunto del sector público y privado. Por su parte el Embajador Barrett dijo que, "hay que potenciar Rocha con su propio perfil e identidad" y que en ese sentido es un desafío para el departamento sentirse complemento de Punta del Este aunando así potencialidades.

POR CONVENIO IMR-MIDES CONSTR UIRAN VIVIEND AS DE CONSTRUIRAN VIVIENDAS INTERES SOCIAL EN CHUY Ocho viviendas de interés social se construirán en la ciudad de Chuy, destinadas al realojo de familias que habitan en un Asentamiento ubicado en Calle Madrid de la citada ciudad. Un acuerdo alcanzado entre el Ministerio de Desarrollo Social y la Intendencia Municipal de Rocha, a través del cual se realizó un llamado a licitación conjunto permitirá entonces comenzar a dar solución a estas familias. Con ese ánimo se dispuso el Llamado a Licitación Abreviada para la construcción de las 8 viviendas. En los próximos días se darán a conocer los términos de la misma y la fecha de apertura prevista para mediados de julio.

Barrett se refirió además al aumento en los niveles de inversión de la zona y la construcción en lugares como Punta del Diablo y La Pedrera. Los participantes coincidieron en el importante crecimiento del turismo europeo en el departamento y la proyección del mismo en términos de exigencia para cada una de las localidades. Lic. Carina Errico

COMIENZAN CURSOS DE TURISMO EN LASCANO El sábado 20 comenzaron los cursos de «Introducción al Turismo» en la localidad de Lascano, participan particulares interesados en dicha materia de las zonas de Velázquez y Cebollatí, nuclenado así la zona norte del departamento de Rocha. Los cursos que promueve la Dirección de Turismo y dicta ICETE se imparten en el salón parroquial de la Iglesia "San Francisco de Asis". Comienzan a las 8:00 hs. y finalizan sobre las 15:00hs. Serán ocho sábados consecutivos donde se pretende formar a los participantes en materia turística. Área que ya se incorporó en las currículas escolares en este año en curso. En ciudad de Rocha los cursos continúan dictándose viernes y sábado, al tiempo que en las localidades de Castillos y Chuy las inscripciones siguen abiertas en las respectivas Juntas Locales. JORNADA DE MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS El Laboratorio Bromatológico de la IMR realizó el viernes 26 de junio en el Teatro 25 de Mayo de la ciudad de Rocha, un curso de manipulación de alimentos. EL BUEN DECIR "FESTIVAL DE TEATRO LEÍDO PARA JÓVENES 5° Certamen Nacional 9° Departamental La convocatoria es realizada por la Fundación Lolita Rubial. Podrán participar jóvenes de cualquier sitio de nuestro país entre 12 y 29 años, ajustándose a las bases del certamen. Por mayor información se puede consultar las bases en la Oficina de Cultura o en www.fundacionlolitarubial.org/cdteatro.html

SABADO 27 DE JUNIO. POLIDEPORTIVO. ROCHA. 13:00 hs. Encuentro de volleyball femenino. Equipos de Rocha, Chuy, Maldonado y Minas. CINE CLUB ROCHA. Ramírez 68 casi Piedras. 15:00hs. Película: Monstruos vs. Aliens. Cine para niños (matinee). CURSO SOBRE SEXUALIDAD, GÉNERO Y CIUDADANÍA. CHUY. El curso estará a cargo del Coordinador de Salud del Proyecto UNA-ONU para el MSP, Psic. Jorge Rondán. Organiza: Grupo de promotores juveniles en DD.HH, Centros MEC, UNA-ONU. Apoya: Comuna de Rocha y Junta Local de Chuy. CHARLA - TALLER: "LAS PILAS USADAS NOS TIENEN HASTA LA CORONILLA". CASA DE LA CULTURA. LA CORONILLA. 14:00hs. Presenta: Ing. Quim. Mario Rabinovich - Facultad de Química - UDELAR. DIRIGIDA A: a toda persona, Organización Ambientalista, Operadores y Autoridades habitantes de la zona y/o relacionadas con la actividad Turística y/o de interés por la Gestión Ambiental. MARTES 30 DE JUNIO Y MIÉRCOLES 1º DE JULIO. CINE CLUB ROCHA. Ramírez 68 casi Piedras. 20:00 hs. Película: "El Sustituto". Dirección: Clint Eastwood. Basada en un caso real ocurrido en Los Angeles en 1928. Excelente reconstrucción de época y reparto. ACTIVIDADES EN LA PLAZA DE DEPORTES DE ROCHA. Lunes, miércoles y viernes 9:30hs - Escolares varones deporte. 14:00hs Escolares educación física clásica de 8 a 11 años. 16:30hs - Escolares fútbol Lunes y miércoles 18:00hs -Gimnasia femenina, 19:00hs - Gimnasia masculina Martes y jueves 9:30hs -Escolares y niños handball Martes y viernes 14:00hs. Niños de INAU de 9 a 11 años. 15:00hs - Niños de INAU de 6 a 8 años. 17:00hs - Jóvenes, adultos deportes. 18:00hs - Adultos Pilates Viernes 18:00hs -Trote aeróbico adultos. LA DIRECCION DE TURISMO NO SE RESPONSABILIZA POR LOS CAMBIOS DE HORARIO Y/O PROGRAMACION QUE PUEDAN SUFRIR LAS ACTIVIDADES MENCIONADAS EN EL PRESENTE BOLETIN. Lic. Carina Errico

Información local / pág. 6

Proyecto para la prevención al consumo de drogas

NADA MEJOR QUE CHUY PARA EMPEZAR CUALQUIER ‘PILOTO’

«

Si el delegado de la Comunidad Europea, acaba de señalar que esto lo ven como un Proyecto Piloto que puede ser el origen para que se lleve adelante en otra zonas del país; nada mejor que elegir Chuy para ello, por que Chuy tiene una sociedad civil muy participativa, tiene organizaciones civiles y ONG's con muchísima dedicación y muchísima experiencia, así que enhorabuena

que un plan piloto de estas características haya elegido al Chuy para su implementación» -Estas son parte de las apreciaciones del Intendente Artigas Barrios a Mente Abierta Fronteira al ser consultado sobre el acuerdo entre la ONG Alternativa Chuy, la Fundación Tierrasol y la Comunidad Europea para la instalación en Chuy de un centro de capacitación y formación

de personas y estudios de cómo frenar el avance de la drogadicción y cómo rehabilitar al adicto/enfermo. Esto ocurrió el pasado jueves en el Salón Parroquial cuando en horas de la noche se lanzó en forma oficial el proyecto, donde Barrios señaló además, «muy bueno que en Rocha y en Chuy el Estado comience a asumir su rol en la participación, porque es la sociedad civil con el Estado en forma conjunta que consigue los éxitos en tan delicado tema. Estamos integrando como Gobierno Municipal la Junta departamental de lucha contra la Droga y hemos implementado en nuestro departamento el Programa de Presidencia Knock Out a las Drogas, para mantener a los jóvenes ocupados en actividades deportivas, ofrecerles otras opciones y atenderles

otras demandas. Creemos que en ese sentido estamos trabajando». El Embajador Jefe de Delegación de la Comunidad Europea en Uruguay Señor Geoffrey Barrett felicitó por la iniciativa en un tema que necesita atención urgente y prioritaria, como es la drogadicción. Entregó un presente al intendente Barrios como muestra de las buenas relaciones de la UE y la comuna. La ocasión fue

«Uruguay es un país donde se lava dinero» Licenciado Víctor Romani

E

l Licenciado Víctor Romani es el Secretario General de la Secretaria Nacional de Drogas que depende directamente de la Presidencia de la Republica reconoció en Chuy, al hacerse presente en la ceremonia de lanzamiento oficial del programa que Alternativa Chuy junto la Fundación Tierrasol y la Comunidad Europea,

llevan adelante contra el consumo de drogas; que nuestro país por haber adoptado un modelo económico fiscal sin contralor se había convertido en un lugar fácil para el lavado de dinero obtenido con este tipo de actividades pero ya se han realizado los primeros procesamientos y se pretende intensificar los mecanismos de contralor para sanear el sistema. Romani señalo «qué lindo nombre el de Alternativa Chuy para una ONG que lleva adelante tan noble proyecto porque justamente se trata de eso, de ir descubriendo las alternativas que en la sociedad tienen aquellos que cayeron en el consumo de la droga, vaya nuestro reconocimiento a esta organización junto a Tierra Sol, pioneras en la lucha contra el

consumo de drogas, cuando hace muy poco tiempo muy pocos hacían en este terreno, con muy poca presencia del Estado a nivel nacional». Romani también hizo referencia a que «el fenómeno de las drogas es un fenómeno transnacional y su solución es de responsabilidad compartida, ustedes saben que hay lugares donde se produce, lugares donde se consume masivamente. Uruguay es un país de tránsito y es un lugar donde se lava dinero, por lo que todo lo que hagamos acá repercute también en la Unión Europea y lo que se hace en la Comunidad Europea en materia de cooperación económica repercute en el conjunto de los problemas que tenemos» -señaló.

propicia para consultar a Barrett sobre los distintos proyectos que hay en el departamento suvencionados por la UE, a lo que contestó que la Unión Europea tiene el fin de apoyar a las distintas incitaivas en pasíses en vías de desarrollo y subdesarrollados, con el fin de impulsar el crecimiento de los mismos. En el caso de Uruguay comentó que son buenas las relaciones de trabjo y auspicio, pero que son menores que en otros países de la región que ostentan niveles de sub desarrollo más profundas. La comuna de Rocha tiene como coordinador del área de prevención a las drogas, al sr. Pilar Altez.

Información local / pág. 7

¿CHUY AL INICIO DE UNA DESCENTRALIZACION REAL? Integración fronteriza para la Convite

O

Círculo de Pais e Mestres e a Direção da Escola Marechal Soares de Andrea convidam para a Festa Junina a realiza-se no dia 05 de julho (domingo) a partir das 14:30 no Ginásio da escola. Teremos várias apresentações de piquetes, além de Bingo, pescaria, torta frita, Maçã do Amor, chocolate e muito maos. Venha para este fadango!!!

prevención al consumo de drogas

Sargento Ibere

E

l Brasíl está bastante más avanzados en esa materia ya que existe a lo largo y ancho de Brasil un programa que se llama PROERD que tiene como objetivo educar en la prevención del consumo de drogas a los alumnos de la primaria. En cuarto año escolar en Brasil los alumnos tienen materias separadas en tiempo y espacio en el aula con profesores específicos como seria el liceo para Uruguay. El PROERD es una materia curricular y obligatoria en cuarto año escolar que dura tres meses y que condiciona la aprobación y puntaje final del curso. La otra particularidad es que estos cursos los dicta un Sargento de la Policía Militar ya que entre tantos objetivos del curso se pretende acercar a la población y las autoridades que se encargan de imponer el orden publico en materia de prevención de todo tipo de delitos relacionado con la comercialización y consumo de drogas. Mente Abierta Fronteira habló con el Sargento Ibere quien tiene a su cargo desde hace varios años esa materia en la escuela Municipal José Artigas de Chui Brasil quien manifestó: «me parece motivador este encuentro regional en la frontera, siento que me encuentro con un poquito más de combustible para seguir trabajando, ya que siempre le paso factura a las

comunidades donde trabajo para que trabajen en forma interdisciplinaria en materia de prevención de drogas y esta es la propuesta que hoy venimos a escuchar donde Chuy-Chui tiene la oportunidad de salir de un sistema paternalista, donde siempre esperamos que nos caiga todo de arriba. Todos podemos colaborar un poco con la prevención aprendiendo,siendo multiplicadores, dividiendo los conocimientos porque es así que se hace la prevención". Ibere manifestó que al ser invitado a esta reunión se comunicó inmediatamente con su comandante, el Capitán Enilton Leida Da Costa Albuquerque quien le dio carta blanca para trabajar con este grupo con el cual pretende aprender mucho e intercambiar experiencias y conocimientos. Al ser consultado sobre el seguimiento que como comunidad se hace años más tarde a los alumnos que realizan el PROERD Ibere manifestó que: «lo que más tranquilo deja al programa es saber que los alumnos van a tener fundamentalmente libertad de elegir y accionar, porque están sabiendo lo que es drogas, cuales son sus clasificaciones el correspondiente efecto en el organismo. Es un especie de cimiento para que se apoyen y sepan en todo momento si quieren o no. Tomemos como ejemplo el cigarro, hace algunos años que se reconoció que el cigarro de nicotina es una droga altamente nociva cuando los jóvenes de mi generación lo consumíamos incluso como símbolo de machismo y veíamos la publicidad incentivar el consumo como un estimulo de personalidad masculina, quienes hacen el PROERD ya no serán engañados».

E

n un futuro próximo, Chuy contaría con una oficina entendida en materia de políticas de frontera por parte de la comuna de Rocha según lo dijo en nuestra ciudad el propio jerarca comunal. Tras regresar del encuentro que sostuvo días atrás, con Prefeitos e Intendentes de municipios de frontera en la ciudad de Porto Alegre, manifestó a Mente Abierta Fronteira «He pensado que debería la Intendencia crear una Dirección, o una Secretaria especializada en temas fronterizos con sede en Chuy, de tal manera que tuviésemos aquí alguien integrante del equipo de la Intendencia avocado directamente a los temas fronterizos» -expresó Artigas Barrios. Dijo además que la idea surgió cuando en Porto Alegre discutían Prefeitos e Intendentes «surgió una propuesta de los norteños de reglamento de pesca en la Laguna Merín y nosotros no teniamos un representante de la DINARA y esto no es culpa de la DINARA sino de nosotros mismos que no nos ocupamos de hacerle notar la importancia de que esté presente por que si están en el gobierno central es natural que con tanto tema alguna cosa se escape». «Mi idea» -dijo Barrios- «es una oficina en Chuy que se dedique a trabajar los temas fronterizos. Mire, los brasileños nos aventajan en esta materia porque tienen gobiernos locales y entre otras cosas el Prefeito vive en la frontera y administra una ciudad desde la frontera. Los Intendentes de municipios de frontera vivimos a decenas de kilómetros de allí, no es que no nos dediquemos. pero no es lo mismo». -remarcó el Intendente de Rocha. ¿Será Chuy la ciudad dónde comience la descentralización real? ¿Será éste un tema de plataforma ante una posible reelección de Barrios? ¿Depende sólo de los chuienses? Wilson D’Elías.

Mesa Debate: Crisis mundial, medios, democracia y la relación con los gobiernos

E

l encuentro se realizará el próximo 30 de Junio en la sede de la Asociación de la Prensa Uruguaya a las 10 horas. La Mesa debate: crisis mundial, medios, democracia y la relación con los gobiernos contará con la participación de destacados panelistas. Invitados: Gabriel Mariotto: Ex sub secretario de Medios actualmente al frente del Comité Federal de Radiodifusión (COMFER) Argentina Además de decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ) Además es director, guionista y productor de cine. Filmó, entre otras, la película gPadre Mugica h, que cuenta con los testimonios de Mario Eduardo Firmenich, Juan Manuel Abal Medina, Antonio Cafiero, Fermín Chávez, Graciela Daleo y Marilina Ross, entre otros. Ésta producción ganó el Cóndor de Plata al mejor videofilm en la edición 1999 de los premios. Aram Aharoniam: Periodista, exdirector de Telesur y en el pasado del mensual latinoamericano Question y de la agencia Alia2. Ing.Daniel Martínez: Ministro de Industria, Energía, Minería y Telecomunicaciones. Victor H Abelando: Presidente de la Asociación de la Prensa Uruguaya (APU). Periodista, actualmente se desempeña en el semanario Brecha. Organiza : Secretaría de Formación y asuntos Académicos. Informa: Pablo Khalil

Comunidade / pág. 8 Informe especial: Fotos y texto de Fadel Alí, Assessoria de Imprensa

LANÇAMENTO DO PIM (PROGRAMA INFÂNCIA MELHOR) O Município do Chuí, através da Coordenação da Secretaria Municipal de Saúde, em conjunto com as Secretarias Municipais de Educação e Assistência Social realizou, no dia 22 de junho, a Cerimônia de Lançamento do Programa Primeira Infância Melhor, que contou com a participação da consultora da UNESCO, Sra. Maria Celeste Leizke. O PIM tem como gestor um grupo Técnico Estadual cuja função é capacitar, monitorar e avaliar o programa nos municípios, sendo a responsável pelo município do Chuí, a coordenadora Patrícia Perez Sosa. A prefeitura executará o PIM por meio do Grupo Técnico Municipal, composto por representantes da Secretaria Municipal de saúde ( Renata Oliveira -Nutricionista), da Secretaria Municipal de Educação ( Patrícia Perez-Psicóloga ) e da Secretaria Municipal de Assistência Social ( Paula Rodrigues - Assistente Social), justificando desta forma a proposta intersetorial. Implantado em abril de 2003 no Estado do Rio Grande do Sul. Voltado para a promoção do desenvolvimento integral na primeira infância, o PIM constitui-se numa das mais importantes

políticas públicas desse Estado e, sob a coordenação da Secretaria Estadual da Saúde, articula esforços das Secretarias Estaduais da Educação, da Cultura, e da Justiça e do Desenvolvimento Social. Este programa desenvolve ações conjuntas de assistência social, saúde e educação e essa cooperação intersetorial voltada para a primeira infância vem integrando os serviços e ações das secretarias parceiras, contribuindo para alavancar o desenvolvimento social do município. Programa inovador no modo de trabalhar

políticas educacionais, sociais e de saúde, o PIM possibilita a construção de uma nova história na vida de todas as crianças e famílias atendidas, tendo como objetivo principal orientar as famílias a partir de sua cultura e experiências, para que promovam o desenvolvimento integral de seus filhos desde a gestação até os seis anos de idade, com ênfase no período de zero a três anos. Pois, se esse período caracterizar-se pela presença de suporte para sua evolução cognitiva, na linguagem, nas habilidades motoras, nas habilidades adaptativas e no seu funcionamento socioemocional, é mais provável que a criança seja bem sucedida na escola e, mais tarde, contribua efetivamente para a sociedade. Ao promover o desenvolvimento das crianças, o PIM busca proteger o seu futuro, favorecer sua cidadania e sua participação social. Desta forma protege-se o futuro dessas crianças, favorecendo sua cidadania, suas possibilidades de inserção e participação na sociedade, e sua contribuição para a transformação social.

ABERTAS AS INSCRIÇÕES PARA O PRÊMIO DE RESPONSABILIDADE SOCIAL 2009

A

s inscrições para a 10ª edição do Prêmio de Responsabilidade Social 2009, promovido pela Assembleia Legislativa, vão até dia 31 de julho. Com o apoio da FAMURS - Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul, entre outras entidades, o prêmio busca incentivar projetos para a promoção do bem-estar da sociedade e preservação do meio ambiente. O Prêmio tem como objetivo estimular o debate público sobre a Responsabilidade Social, reforçando a importância do tema em todo o Estado, assim como, reconhecer os esforços conjuntos na busca por uma sociedade melhor. Entre as alterações que visam aperfeiçoar o Prêmio, está a inclusão de anexo com modelos específicos de Balanço Social na categoria Municípios, mais simplificados e direcionados a categoria. A Federação, juntamente com a Fiergs, Federasul, Fecomércio, SESI e demais entidades, fazem parte da Comissão Mista que delibera, organiza e planeja o processo de certificação e premiação. Os interessados em inscrever-se poderão acessar o edital do Prêmio e realizar sua inscrição pelo site da Assembléia Legislativa (www.al.rs.gov.br), acessando o link do Prêmio.

Premiação Certificado de Responsabilidade Social Recebem todas as organizações que apresentarem seu Balanço Social, atingindo a pontuação mínima em relação aos indicadores. Troféu de Responsabilidade Social-Destaque RS Recebem organizações que apresentarem, em cada categoria, o melhor nível de desempenho. Para concorrer a esse Troféu, é preciso apresentar o Balanço Social e o Relatório de Responsabilidade Social e não ter sido agraciada com o referido Troféu nas duas últimas premiações. Menção Especial-Destaque RS - As organizações que apresentarem o Relatório de Responsabilidade Social e, separadamente, "cases" comprobatórios da existência de "Projetos de Sustentabilidade" e/ou de "Ações de Planejamento Familiar", desenvolvidos no ano de 2008, concorrerão à Menção Especial e Troféu Destaque RS nos temas norteadores. Diploma Mérito Social - Recebe o profissional de contabilidade responsável pelos dados apresentados e o colaborador que pode ser indicado pela empresa ou entidade para representar a equipe que atuou na elaboração do Relatório de Responsabilidade Social.

HAMILTON E PAULO MENA EM AUDIÊNCIA COM SECRETARIO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE

O

Prefeito municipal do Chuí, Hamilton Lima, juntamente com Paulo Mena- Secretario de Industria e Comercio, estiveram recentemente em Porto Alegre, em audiência com o Secretario estadual de Meio Ambiente, Deputado Berfram Rosado. Na oportunidade foram abordados assuntos relacionados à municipalização do meio ambiente. Como principais vantagens, a municipalização do Meio Ambiente traz agilidade e rapidez, desburocratização, maior arrecadação com a fiscalização e melhorias ambientais na prática. O licenciamento ambiental municipal é um procedimento que autoriza o Município a licenciar atividades de impacto local, sendo que todas as atividades potencialmente poluidoras ou aquelas que possam causar degradação ambiental, são licenciáveis.

Comunidade / pág. 9

Edital da Rede RS Criança é lançado na FAMURS

F

oi lançado dia 23 de junho, o edital 2009 da Rede RS Criança, programa da Secretaria de Estado da Justiça e Desenvolvimento Social (SJDS). O ato ocorreu no auditório da FAMURS - Federação das Associações de Municípios do RS, na presença do presidente da entidade, Marcus Vinícius Vieira de Almeida; dos secretários de Estado da Justiça e Desenvolvimento Social, Fernando Schüler; e das Relações Institucionais, Celso Bernardi; e do presidente da Associação dos Juízes do RS (Ajuris), Carlos Marchionatti. Também no lançamento foram

assinados, entre a SJDS e FAMURS, o convênio de repasse d e recursos do Fundo Estadual do RS Criança 2008 e o protocolo de intenções para implantar e desenvolver ações de incentivo as medidas de meio aberto do programa RS Socio Educativo. - Os Municípios devem ser os protagonistas na promoção social - finalizou Almeida, reiterando o compromisso da Federação com o projetos do Estado. RS Criança O RS Criança é uma mobilização que visa dar um atendimento mais adequado à criança e o adolescente, através do Fundo Estadual da Criança e do Adolescente (FECA). O edital prevê a destinação

1º Seminário «Mulheres líderes» Mulher Democratas RS

D

ias 18 e 19 de junho no Hotel Plaza em Porto Alegre, foi realizado o Seminário mulher Democratas RS. Estiveram presentes a vice - Prefeita Marilene Bermudez de Lima e a vereadora Valdaçi Campos (Valda). O objetivo do seminário, que foi uma cooperação entre o Instituto Friedrich Naumann para a Liberdade e o Mulher Democratas no Estado de Rio Grande do Sul, presidida pela Sra. Ana Cristina Cardoso Telles, foi o fortalecimento e o aperfeiçoamento da competência das mulheres líderes do Democratas/RS para que elas possam conquistar cada vez mais espaço na política. As participantes do Mulher Democratas/RS mostraram muito interesse no seminário e agradeceram a Assessora do Instituto Friedrich Naumann para a Liberdade, Beate Bunse. O seminário foi comandado pelo cientista e consultor político, Marcelo Puppi, que também foi muito elogiado pelos excelentes debates que

de R$ 1,5 milhão para o financiamento de 60 projetos que atendam a crianças e adolescentes autores de atos infracionais, em situação de abrigamento, dependentes de drogas, vítimas de violência, moradores de rua ou em situação de vulnerabilidade social e pessoal. A expectativa é receber a inscrição de mais de 500 projetos de todo Estado. O prazo para envio dos projetos é dia 31 de agosto. Durante o mês de setembro, acontecerá o processo de avaliação e, no dia 30, serão divulgados os projetos selecionados. Os doadores poderão escolher qual entidade ou projeto querem apoiar. Também estiveram presentes à cerimônia a coordenadora do Centro de Apoio Operacional da Infância e Juventude, Maria Ignês Franco Santos; procurador de Justiça Miguel Velásquez; o presidente da Fundação de Atendimento Socioeducativo, Irany Bernardes; o coordenador da Rede RS Criança, Maurício Vian; o diretor do Departamento de Cidadania e Direitos Humanos da SJDS, Plínio Zalewski; o vereador Marcelo Chiodo, os deputados estaduais Nelson Marchezan Júnior e Zilá Breitenbach, e a diretora de Relações Institucionais da SJDS, Nadine Dubal. Programa RS Tutelar:

Ainda durante a cerimônia, o secretário da SJDS, Fernando Schüler e a defensora pública do Estado, Maria de Fátima Paludo, assinaram um protocolo de intenções para atuarem conjuntamente na formação continuada de conselheiros tutelares, dento do Programa RS Tutelar, Programa Estadual de Apoio aos Conselhos Tutelares, que pretende qualificar conselheiros tutelares de todo o Estado, aprimorando o atendimento. Para isso, serão realizadas ações como apoio técnico e administrativo aos Conselhos e formação continuada de conselheiros. Atualmente, 479 dos 496 Municípios gaúchos possuem pelo menos um Conselho Tutelar por Regional, sendo 2.545 Conselheiros Tutelares em exercício nesses Municípios. O Programa atua de três formas: prestando apoio técnico e administrativo ao Conselho Tutelar e aos gestores municipais, na formação continuada dos conselheiros, com cursos básicos e temáticos seqüenciais, e com produção e reprodução de material institucional. Já foram realizadas quatro edições dos cursos de capacitação de conselheiros, sendo três no ano passado e uma este ano, com o total de 128 qualificados, de 69 Municípios. Até novembro, outras sete turmas devem ser capacitadas.

Construção do Plano Operativo Local (POL)

D

Beate Bunse, Instituto Friedrich Naumann, Brasil. Marcelo Puppi, cientista politico, vereadora Valda, Cristina Telles, Presidente Dem Mulher, Vice Prefeita Marilene Lima.

abordaram os temas: "Mulheres liberais com liderança: o que e a quem defender?"; "Os desafios, problemas e surpresas de um mandato"; "Propriedade: a sensibilidade da mulher na resolução dos problemas", "Os exemplos de mulheres na política"; "O que preciso saber para desempenhar bem meu mandato?"; "As mulheres e a mobilização" e "Como nos organizarmos?"

ia 17 de junho, ocorreu na Câmara municipal do Chuí, a exposição do Projeto ``Rede Regional de Luta contra o tráfico de Crianças e Adolescentes para fins de exploração sexual na região do Mercosul´´; pela representante da Secretaria de Estado da Justiça e do Desenvolvimento Social (SJDS), Sra. Eudoxia Mendes Machado e representantes da Furg (Fundação Universidade do Rio Grande). Na oportunidade fizeram-se presentes autoridades locais, nacionais e internacionais, junto a

vários segmentos da sociedade. A finalidade deste encontro foi a criação da comissão provisória de diagnostico participativo, visando a construção do Plano Operativo Local (POL).

Participación ciudadana / pág. 10 Consejo de Educación Primaria - Inspección departamental de Rocha - Escuela 12

D

irección, Personal, Comisión de Fomento y Alumnos invitan a usted a prestigiar con su presencia los eventos del «Día del reencuentro» con motivo de l centenario de Villa 18 de julio. Se llevará a cabo el día 11 de julio de 2009 comenzando 10:30 hrs. Se realizarán actividades durante todo el día. «Rescatar nuestras raíces es reencontarnos a nosotros mismos...»

POLICIA 0800 5000

TRABAJOS DE CARPINTERÍA Venta y reparación de muebles. Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez Chuí, Brasil. Preguntar por Jorge. Consultas: 094 66 41 25.

¿SE VULNERA LA LIBERTAD?

La intervención de las políticas sociales no se reciben pasivamente

D

ías atrás, en las instalaciones del Salón Parroquial de nuestra ciudad, se llevó a cabo un Taller de Capacitación sobre Fundamentos de políticas sociales, comunicación y sociedad civil, donde el tema principal fue la libertad. Qué significa ser libre para actuar en sociedad y hasta dónde se invade la libertad de alguien por parte del Estado cuando se interviene con políticas sociales; fueron los grandes temas del taller que por espacio de tres horas. Estuvo a cargo del Licenciado en Sociología Víctor Serrón de extensa trayectoria académica en Brasil y en nuestro país. Premios Nóbel en Economía de la talla de Kenneth Arrow (1972), Amartya Sen (1998), John Rawls (1971) y Martha Nussbaum fueron analizados en sus teorías y cátedras

dictadas en Harvard, para llegar a entender hasta dónde los niños no tienen la libertad de morirse de hambre y la intervención por parte de un Estado con políticas sociales los convierte en individuos con capacidades objetiva. La Oportunidad fue propicia para que Mente Abierta Fronteira dialogara con Víctor Serrón: «existe un debate teórico a nivel planetario académico, de si se debe intervenir en la sociedad por parte del Estado con políticas sociales y cómo se debe hacer para no herir, la vulnerabilidad de algunos derechos civiles que tienen los individuos» - manifestó Serrón. Acerca del papel de las comunicaciones en todo este proceso indicó Serrón que «no se pueden implementar políticas públicas si previamente las mismas no se comunican en forma adecuada.

La comunicación debe partir de la premisa que el sujeto que recibe la comunicación es un sujeto REFLEXIVO, es decir no es un sujeto pasivo, o sea por más que se vea desde el punto de vista publicitario el producto, no va a dejar de reflexionar. Se han oído algunos temores por parte de lo académico en Uruguay acerca de que

SE CONMEMORÓ DIA DE LA PERSONA REFUGIADA EN URUGUAY

E

l pasado 22 de junio se realizó la conferencia "Uruguay país de refugio y de reasentamiento" en el Salón 26 de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República, para el lanzamiento del Curso de Derecho Internacional de los Refugiados, organizado por el Instituto de Derechos Humanos de la Facultad y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). La ceremonia de firma del convenio de cooperación entre la Intendencia Municipal de Montevideo y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) fue con el objeto de declarar a Montevideo Ciudad Solidaria con las personas refugiadas, se realizó el 23 de junio en la Sala de Acuerdos (Piso 2)

de la Intendencia. Por resolución del 4 de diciembre de 2000, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 20 de junio como "Día Mundial del Refugiado". De acuerdo con la legislación internacional y de nuestro país, se considera refugiadas a las personas que estando fuera de su país no pueden regresar a él, debido a un temor fundado de persecución por su raza, etnia, religión, opinión política, nacionalidad o por integrar un grupo social particular. Los refugiados en Uruguay En Uruguay, la ley número 18.076, vigente desde enero de 2007, regula la concesión del estatuto de refugiado, ampliando las circunstancias

que dan origen al refugio, y por la ley número 18.382, vigente desde noviembre de 2008, se regula el reasentamiento de familias refugiadas. Actualmente en Uruguay hay 150 personas refugiadas y 15 personas refugiadas reasentadas. La comisión de Refugiados está integrada por: Servicio Ecuménico para la Dignidad Humana (SEDHU), Universidad de la República (UDELAR), Asociación Nacional de Organizaciones No Gubernamentales (ANONG), Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes (P.L.), Dirección Nacional de Migración - Ministerio del Interior y Ministerio de Relaciones Exteriores.

las políticas sociales podrían transformarse en una especie de red clientelista por parte de quien las implementa, eso es una idea que obedece fundamentalmente al desconocimiento del fenómeno de la comunicación. Nadie recibe pasivamente los fenómenos políticos y comunicacionales sociales; los individuos los reciben, los procesan y los adoptan según sus virtudes para la reflexión. Las políticas sociales son implementadas por los gobernantes, es cierto -dijo-, pero se ayudan a instrumentar por la sociedad civil organizada, a través de sus reclamos. Nuestro país tiene una larga trayectoria, muy rica en ese sentido que tiene un siglo casi con los reclamos de los trabajadores y estudiantes, entre otros». Finalmente Víctor Serrón convocó a reflexionar sobre estos temas, ya que según manifestó, «en el 2015 se terminan los acuerdos que tiene Uruguay a nivel de fundaciones internacionales para instrumentar políticas sociales y hay mucho por hacer ya que faltan muchísimos datos reales de la situación verdadera en torno a la pobreza, marginalización, exclusión y vulnerabilidad en nuestro país».

Crónicas / pág. 11 - Boletas. - Facturas. - Diseño Gráfico. - Tarjetería. - Folletería en general.

De todo para el hogar y el campo. Portland, hierro, sanitaria en general, tornillería, pinturas, máquinas eléctricas y a nafta.

Amante de la historia, RAMIRO NORERO recoge documentos de la época y compar te hechos ir r epetibles. Comentarios a: [email protected]

LA GUERRA DE LOS TRANVIAS

ENTRE ATENTADOS Y DIVERSION encontrarlos también animando los viajes cortos de tranvías y trenes; digamos entre Central y Colón, o viceversa. Componían en este caso dúos - otra vez mandolina y guitarra -, que se ubicaba en mitad del tranvía, "deleitando a la concurrencia" con su sarta de valsecitos, marchas y polcas, y ahora sustituyendo a los pasajes de ópera con el infaltable pericón nacional que bien sabían los músicos que era preferido por la gente que venía del interior.

M

ontevideo no se distinguió ciertamente por darle la bienvenida a los adelantos técnicos que el progreso fue aportando, por más evidentes que fueran sus beneficios. Ni la iluminación a gas, ni la eléctrica, ni el automóvil, ni la aviación, fueron recibidos con los brazos abiertos. A ellos debe agregarse otro inocente avance, que sin embargo llega a generar una guerra vecinal al mejor estilo del Far West: la aparición, en los alrededores de 1870, de los tranvías a caballo. La primera línea de este tipo que se estableció, ligaba la Unión con la Plaza Independencia a lo largo de las actuales 18 de Julio y 8 de Octubre. Cualquiera que apreciaba el beneficio que esto suponía para el vecindario de los dos núcleos, entonces demasiado distantes. Sin embargo, los comerciantes instalados en toda la extensión del recorrido pusieron grito en el cielo, arguyendo que el pasaje continuo de tranvías frente a sus establecimientos iba a perturbar gravemente las operaciones de carga y descarga de mercaderías. A la posición de estos quejosos se unió el interés amenazado de los medios de transporte existentes por entonces. No conformes con protesta verbales, gestiones ante las autoridades, planteos formales por la prensa, se llegó a las vías de hecho, al sabotaje liso y llano. Como anota un diario de la época, "todos los días se ven expuestos los vagones a accidentes, por efecto del levantamiento de rieles, obra de destrucción en que actúan los

envidiosos, los que ven en esta empresa un adelanto que hace imposible la competencia de los vehículos que antes se encargaban del tráfico de pasajeros". Y a tanto llegaron la inquina y los atentados, que la empresa tranviaria tuvo que terminar apostando en cada tranvía a un hombre formalmente armado, para precaver ataques o darles su merecido a los arrancadores de vías. Músicos callejeros En las últimas décadas del siglo pasado abundaban en Montevideo los músicos ambulantes modestos conjuntos callejeros que recorrían los restaurantes y cafés al mediodía o por las noches. Comúnmente eran tríos de arpa, violín y flauta. Los musicantes eran casi todos napolitanos que integraban su repertorio con los infaltables valses, las mazurcas más de moda, los pasajes de ópera italiana que hacían furor por entonces, casi siempre de un Verdi en el apogeo de su imperio.

Por excepción y de mala gana, se avenían a tocar algún tango o milonga, género todavía mal mirado, cuando algún parroquiano de dudoso gusto se los pedía hasta el cansancio, poniéndose pesado. Una vez completado el concierto, el violinista o el flautista - jamás el del arpa, que la iba de músico superior pasaban el platito entre la concurrencia, cosechando uno o dos vintencitos por parroquiano; esto es, moneditas de cobre, rara vez un real o dos reales, que eran de plata. Pero éstas eran las orquestitas para lugares de cierta categoría. Después venían los músicos de bodegones o fondines, tan ínfimos ellos como los lugares mismos. Eran casi siempre dúos de mandolina y guitarra sin ninguna pretensión artística. Más bajo aun estaba la música de zona portuaria, donde lo común era el guitarrero solo, o a lo más el acordeonista con instrumento de doble teclado. Los músicos ambulantes no aparecían sólo en los lugares de comida o bebida. Era posible

Música en los tranvías Entre estos conjuntos ambulantes de músicos populares, había un trío muy notado en los lugares públicos, porque lo componían un italiano que tocaba el acordeón de doble teclado, y dos hijos suyos menores de 12 años, que estrenaban un instrumento casi desconocido entre nosotros: se llamaba "Bandoneón", una novedad de procedencia alemana. Hasta altas horas de la noche andaban esos chicos con su padre, recorriendo cafetines y cabeceando de cansancio en las últimas piezas. Y así hasta las 12 y media de la noche, en que partía el último tranvía de caballos hacia la Unión y Maroñas. En él viajaba el trío, que habitaba en la Unión. Pero aquel traqueteo del vagón nochero no les servía todavía de descanso: durante el interminable trayecto, los tres iban tocando su repertorio ya somnoliento, como para no dejar dormir al pasaje y mantenerlo despabilado. Fuente: Boulevard Sarandí

Deportes / Pág. 12 Periodico MENTE ABIERTA FRONTEIRA Suplemento Diario El Este www.riograndeemfotos.com.br

Administración: Tec. Fernando Pintos Díaz. Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco. Colaboran: Portugués: Fadel Alí. Notas: Wilson D’Elías. Reportero Gráfico: Fernando Pintos. Crónicas: Ramiro Norero. Corresponsal Parlamento: André Duarte. Corresponsal vía WEB: Ailton Avila da Rosa. Diseño y Diagramación: Comunicación Creativa, Pablo Huelmo. Distribución: Ramiro Norero. Impreso en talleres Diario El Este, Rocha. [email protected] - Italia 482, Chuy. PRECIO UNIDAD: $15. Suscripciones: 094 34 82 13

ATLETA CHUIENSE, KAUÊ MENA, CONSAGROU-SE CAMPEÃO DA COPA DO BRASIL DE MUAY THAI, NA CATEGORIA CLASSE B PROFISSIONAL ATÉ 75KG.

Depoimento e foto- Kauê Mena - foto Kauê no Rio de Janeiro

N

o dia 13 de junho, na cidade do Rio de Janeiro, o atleta Chuiense, Kauê Mena, consagrou-se campeão da Copa do Brasil de Muay Thai, na categoria classe B profissional até 75kg. O evento contou com a participação em torno de 200 atletas de todos os estado do Brasil e foi realizado pela Confederação Brasileira de Muay Thai, coordenada pelo mestre Arthur Mariano e mestre Luis Alves. Kauê Mena foi como representante da seleção Gaúcha (Federação Gaúcha de Muay Thai) e representando o município do chuí . Há dois anos em treinamento com Equipe Mota o atleta possui vários títulos: Campeão Estadual de Muay Thai 2008, Vice-Campeão

Estadual 2009-Cat. Classe A adulto até 75Kg. Kauê ja participou de grandes eventos de muay thai como o que ocorreu na cidade de Pelotas, o Desafio Fight Show, considerado pela FGAM como o maior evento do RS de artes marciais. Participou, também, do Central Fight em Porto Alegre, no qual estreou na modalidade M.M.A com vitória do 5°Tsunamy Fight na cidade de Pelotas, Copa Fight Center em Caxias do Sul, na modalidade M.M.A. O atleta da equipe Mota até hoje fez 8 lutas sendo que,2 na categoria amador e as outras na categoria profissional, reunindo 5 vitórias ao total, incluindo lutas de Muay Thai e M.M.A. A vitória na cidade do Rio de Janeiro já lhe rendeu convites para participar de novos eventos, incluindo a Copa dos Campeões que será realizada em agosto, em Florianópolis. O Atleta Kauê Terra Mena agradece aos patrocinadores: Prefeitura Municipal do Chuí, Comissária Palmar, Academia Personal Fitness, Torino, Eli F. Castro, Daniel Tafo, Aurino Almada, a equipe Mota e seu Mestre Daniel Mota e toda a sua família pelo apoio e confiança.

COMPLEJO DEPORTIVO "SAMUEL PRILIAC"

CAMPEONATO «CLAUDIO MILAR» CATEGORIA SUB 15/2009

2ª. Fecha (suspendida por mal tiempo el domingo 21 cte.) MARTES 30 de junio Hora 14-Las Piedras- Peñarol Hora 15y45 San Vicente- C.A.Cebollati Hora 17y30 Deportivo La Coronilla- Nacional 3ª. Fecha JUEVES 02 de julio Hora 14- Las Piedras - San Vicente Hora 15y45-Nacional- C.A.Cebollati Hora 17y30 Deportivo La Coronilla-Peñarol 4ª. Fecha DOMINGO 05 de julio Hora 11y30-Las Piedras- Nacional Hora 13y15 - Peñarol-San Vicente Hora 15 - C.A.Cebollati - Deportivo La Coronilla. Informe: Nestor H. Cabrera

Entre la oferta y la demanda TRABAJO OFRECIDO TRABAJOS RURALES, tractorista, estudios en Escuela Agraria, 20 años. Disponibilidad inmediata. Río Branco 1163, Chuy. 099 65 55 49. Cristian Olivera. PARA CUIDADO DE ENFERMOS se ofrece señora o para casa de familia. Río Branco 1319. Tel. 0474 5060 ó 096 467 561. PARA CASA DE FAMILIA se ofrece señora. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. PARA CHANGAS se ofrece Señor. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. TRATORISTA se ofrece con disponibilidad inmediata. Ipiranga 1014 - Celular: 099 05 76 69. Se ofrece, para trabajos de electricidad, pintura o construcción. Tratar con Mathias. 1º de Agosto 876, cel. 094 62 79 361 NEGOCIOS CONFECÇÕES NEIVA. blusas, blusões de lã, casaquinhos femininos. Modelos exclusivos feitos à mão. Rua Portugal 566. Fones 9119 46 40 / 9168 3758 Chuí. Atrás do Posto de Saúde. CARPINTERÍA y AFINES, Rua F 182. Chuí, Brasil. Consultas: 094 06 45 44 ó 097 24 85 77. CAPACITACIÓN CLASES DE INFORMATICA, operador PC windows, diseño gráfico y digitación. Niños y adultos. Ahora también clases de apoyo al Plan Ceibal. Precios accesibles. Coordinar hora 094 34 82 13.