Ma Fronteira 21

L A X A LT E : Necesitamos u n a revolución cultural. / Págs. 10 y 11 valor $15 - Suplemento Quincenal Diario El Este Año I / N°21 - Octubre 2008 - 1era. quincena

LAS MIL Y UNA CARAS DE LA

Sandra Lazo: Mesas Interinstitucionales. /Pag. 7

/ Pág. 2

Eleições 2008 / Pág. 9

Flügel: Plan Ceibal. /Pag. 6 Deportes: 2 representantes de Chuy en Torneo Sudamericano. /Pag. 12 Español -Portugués - Arabe de lunes a viernes 14:15 hrs.

“Decide Tú mismo”

¿?

A.M. 1440 www.am1440.tk

HAMILTON

PREFEITO

Luego de una reñida campaña Hamilton Silveiro Lima se congratuló de obtener la reeleción a pesar de «las mentiras de la oposición» -dijo inmediatamente después de concocer los resultados de los comicios el domingo pasado...

Información general / pág. 2

LAS MIL y UNA CARAS DE LA COMUNIDAD FRONTERIZA Con una sala completamente llena, se presentó el documental «Buen día Comunidad» del periodista Carlos Castillos el pasado viernes 3 de octubre, en la Casa Juan Carlos Barrios. El corresponsal de la Deutsche Presse-Agentur GmbH (Agencia alemana de prensa) explicó emocionado que no imaginó la respuesta que se iba a generar con el documental que realizó y compiló hace apenas un año, mientras que no ocultó su alegría ante la masiva concurrencia del público. Arriba: Carlos Castillo. Abajo: Dos jóvenes representando dos culturas, la noche del estreno.

El documental que presenta testimonios de pobladores fronterizos provenientes de distintas culturas y etnias, pretende definir una identidad fronteriza, «un puntapié inicial para chiquilines se animen a hacerlo. No se precisa mucho -remarcó-, con una cámara y buenas ideas se puede hacer un documental. hay muchos temas aquí». Los entrevistados que aprecen en el video,

mayormente pertenecen a grupos etarios que fluctúan entre los 8 a veinte y pico; estos aportan su propia visión y percepción de la comunidad. Varios de ellos califican a la ciudad como «aburrida» y sin muchas opciones para la diversión y la educación.

auspicio de Cine Con Vecinos, un movimiento cultural que estaría apoyado por la comuna. Los movimientos de cine popular son un resurgimiento del arte doméstico, amateur no profesional que trabaja temáticas especialmente sociales y que en otras partes del mundo tienen larga Los entrevistados trayectoria. mayores de 40, muestran un aspecto y visión distinta de la Carlos Castillos, nacido comunidad, que en cierta en Chuy, desde 30 años vive en forma podría decirse es más el exterior, aunque considera positiva y esperanzadora. que «es como si no me hubiera ido, porque estoy en contacto «Buen día Comunidad» constante diriamente con es sólo el inicio de una serie familiares y amigos y de documentales que se comunidad chuyense» estarían presentando bajo el manifestó.

Coro Municipal de Chuy A buen ritmo viene trabajando el Coro Municipal de Chuy, que este año bajo la dirección del Maestro Músico Miguel Angel Castro Saralegui; está preparando un repertorio en otros idiomas aparte del español. Entre los idiomas, que se están incorporando, se cuentan canciones en portugués, alemán, latín y árabe. De acuerdo a declaraciones de varios de sus integrantes, se esta practicando en un ambiente de trabajo y desafío constantes muy distendido, con el propósito de presentarse en el próximo Encuentro Coral en Las Piedras, Canelones en el próximo mes de noviembre. Aquí en Chuy el Coro se estará presentando en breve en la Casa de la Cultura.

Comunidad/ pág. 3

ECO CHUY PRESENTO VIDEO

Como estaba previsto, Eco Chuy realizó el cierre del Proyecto «Por un ambiente mejor para vivir». En este marco ser realizaron distintas actividades, entre las cuales se hicieron visitas a las áreas piloto de recuperación de flora nativa. se proyectó el audiovisual «Por un ambiente mejor para vivir» que registra las diferentes etapas y momentos en la ejecución del proyecto. Para esta ocasión estuvo presente la Sra. Bazzani, coordinadora nacional del Programa de Pequeñas Donaciones provenientes del Fondo Mundial para el Medio Ambiente. Estuvieron a disposición del público los distintos documentos financieros y de ejecución del proyecto, así como una memoria descriptiva, para que pudieran ser revisados por los presentes. Este hecho fue realizado con el fin de mostrar en forma transparente las actividades y el manejo de fondos de esta ONG que trabaja a nivel del cuidado Medio ambiental. El maestro Ruben Flügel fue el maestro de ceremonias para la ocasión, además de estar encargado de coordinar las diferentes actividades del día. En la reunión de cierre, compartió sus impresiones el presidente de Eco Chuy Francisco Laxalte y algunos representantes de otras entidades. Se disfrutó de un ambiente de camaradería luego de la muestra, mientras simultáneamente, pero en la capitald el país, el Sr. Elías Rodríguez recibía un premio en el Palacio Legislativo por el trabajo social de las ONGes de Rocha, en representación de Eco Chuy.

«Un grupo que trabajó mucho» Sandra Bazzani, Coordinadora Nacional del Programa Pequeñas Donaciones, del Fondo para el Medio Ambiente Mundial. ¿Cual es la situación de ONGes en Uruguay? Hay una red de ONGes ambientalistas y una Organización Nacional de ONGes que tienen su representación en el Comité Nacional del programa. Aunque hay ONGes ambientalistas con técnicos y estudiante universitarios; lo que es más interesante son éstas organizaciones base, que incluso no tienen personaria jurídica pero que se asocian a otras para presentar sus proyectos. ¿Cuántos proyectos ya han financiado? En los 3 años que venimos trabajando, recibimos a más de 200 y pico largo de proyectos, elevados por más de 180 grupos de la sociedad civil. Grupos que nosotros mismos no sabíamos que los teniamos; y apuntamos a fortalecer estos trabajos. La sociedad civil tiene un rol fundamental que cumplir y más en estos roles ambientales; pero también es un compromiso de todos, y cada uno desde su lugar, cuidar los recursos y difundirlos.

corre el riesgo de que «esta fuente» se agote? El programa nuestro, que hasta ahora es el único que apoya especialmente a organizaciones sociales de la población civil, recibe una asignación anual de los Fondos para el Medio Ambiente Mundial a través del Programa de Pequeñas Donaciones. Este año la asignación es de 250 mil dolares, el primer año superó la asignación otorgada al país; hicimos gestiones y se nos asignó una mayor cantidad. Este año acabamos la cuarta convocatoria son 16 proyectos aprobados que superan el monto que tenemos; pero tenemos confianza en conseguir recursos adicionales así atender a todos.

¿Qué opinión te merece el trabajo de Eco Chuy? La opinión que tenemos de Eco Chuy es excelente. Es un grupo que trabajó mucho, se vinculó muchísimo con el resto de la comunidad y abrió instancias de capacitación y junto al trabajo en concreto de eliminar un basural. Eco Chuy ha hecho un trabajo en red y difusión a la ¿De dónde se obtienen los fondos comunidad que es un pilar básico en para apoyar proyectos, y, no se este tipo de cosas.

Crònicas / pág. 4 Amante de la historia, Ramiro Norero recoge documentos de la época y comparte hechos irrepetibles. Comentarios a: [email protected]

Paz, templanza, concordia... (8 octubre 1851)

Ni vencedores, ni vencidos En tiempos de la Guerra Grande, el actual barrio de la Unión nació a la vida, aunque - claro está - se hallaba bastante alejado de lo que era entonces Montevideo y pleno campo enemigo de nuestra ciudad sitiada; pero se justifica rememorar aquí el origen de este núcleo, que andando el tiempo, quedó incluido dentro del territorio capitalino y se hizo pronto montevideanísimo.

Defensor de la Independencia Americana", el gobierno de Oribe establecido en el saladero de Fariña - dejó formalmente constituida la nueva población, que vino a enfrentarse (tanto en sentido geográfico como político) al Montevideo colorado.

Pero el nombre "Restauración" le duró poco: apenas dos años. En 1851 se pone fin a la Guerra Grande con la firma de tan Fue su germen el caserío del ansiada paz. Los dos gobiernos Cardal, que en 1840 no tenía sino enemigos dejan paso entonces al una población escasa y dispersa, y gobierno nacional, que será lindaba con el llamado entonces presidido provisoriamente por el Camino Real a Maldonado (que patricio Joaquín Suárez. Y este sería después la Avenida 8 de flamante gobierno decide después octubre). Al implantar Oribe el sitio rebautizar a la Villa de la de Montevideo, los habitantes de Restauración con un nombre que Cardal, se multiplicaron con rapidez, expresara el sentimiento dominante porque se asentaron allí los parientes en aquellos momentos de euforia, de los jefes y oficiales sitiadores, en que se ansiaba la unión de todos amén de las familias que habían sido los uruguayos por tanto años desalojadas de Montevideo por su divididos y enconados. La Unión notoria simpatía hacia los blancos. era por cierto una palabra mágica Este crecimiento del caserío inicial y augural en aquellas circunstancias le surgió a Oribe la idea de convertir y por decreto de 11 de noviembre al Cardal en un pueblo hecho y de 1851, con la firma de Suárez y derecho, constituyéndolo con todas su Ministro Manuel Herrera y Obes, así pasó a llamarse - por cierto para las de la ley. siempre - la ex-Restauración, exOribe resolvió cambiarle el Cardal. nombre al antiguo poblado del Cardal, y le buscó un más acorde El más jubiloso 8 de Octubre con los tiempos y las pasiones Y por fin se llegó, "sin políticas del momento: lo bautizó Villa de la Restauración, y la vencidos ni vencedores", al término convirtió en la sede del gobierno del de esta Guerra prolongada y cual Oribe se seguía considerando dolorosa. La paz, como se sabe, presidente legítimo. Por decreto Nº fue firmada el 8 de octubre de 1851, 400 del 27 de mayo de 1849, y ese día la población montevideana impaciente la publicado en el periódico "El aguardaba

confirmación de los rumores que daban como un hecho el ansiado desenlace, pero sin atreverse a dar rienda suelta a la alegría contenida por tanto tiempo hasta no tener corroboraciones seguras. Se conserva una carta sencilla y sin pretensiones, que describe con vivacidad estos momentos al borde de la paz. Fue escrita por un tal Joaquín Pedralbas y está dirigida a su hijo Adolfo, que residía en Barcelona. La crónica fue compuesta algunos días después de los acontecimientos que relata, ya que aparece fechada el 1º de noviembre. Dice así: «El día 8 íbamos por la calle preguntándonos con ansiedad para saber lo que había. Embanderándose las casas, comenzaron los repiques, las salvas, la quema de cohetes, y se estableció una comunicación tan animada entre esta ciudad y la calle Real que parecía un carril de hormigas…» Acababa de comenzar el jolgorio más que explicable; atrás quedaban doce años de pesadilla que habían mantenido divididos y enconados a los uruguayos, y ahora se abría un

esperanzado horizonte de futuro en todos los corazones bien intencionados.- ¡Como refrenar aquel júbilo y aquel optimismo, ay, demasiado ingenuos y prematuros! Porque al país le aguardaban todavía en los años siguientes incontables y adversidades y dolores que apurar; pero nadie hubiera admitido ver sombras por delante de aquel 8 de octubre jubiloso e ilusionado que así estallaba. ¡Unidos seremos fuertes! Palabras de Gabriel Pereyra a los jefes políticos (hoy Intendentes) No dejen de calmar os ánimos y predicar la paz, la templanza y la concordia, aúne usted a todos para arrancar a la República del antro de miserias y desgracia en que yace y verla floreciente y próspera. Trabaje usted también para hacer comprender a los ciudadanos el peligro inminente que corre nuestro país si continuamos en el camino del desorden y que desunidos seremos el vil juguete de ambiciones bastardas y víctimas de cualquier acechanza.

Fuentes: «Boulevard Sarandí» Milton Schinca «La Tierra Charrúa» Luis A. de Herrera

Interés general / pág. 5

L A N Z A M I E N T O El pasado jueves autoridades del Ministerio de Turismo y la Comuna de Rocha se realizó, en el Teatro 25 de Mayo, el lanzamiento promocional de la temporada 2009. Benjamín Liberoff, asesor del Ministerio destacó la importancia de las estadísticas logradas el verano anterior que destacan la preferencia de los visitantes por el departamento

de Rocha, ubicándose éste en tercer lugar de la lista. Estuvieron presentes representantes de la agencia de publicidad Young & Rubicam, responsables de la realización de los spots publicitarios para radio, prensa y televisión para el mercado de Argentina, Brasil, Chile y Paraguay. En los spots se tuvo en cuenta el gusto del visitante haciendo hincapié en el turismo joven y turismo familiar. Se buscó además incentivar el turismo interno eligiendo lugares como: La Paloma, La Pedrera, Barra de Valizas y Punta del Diablo. La agencia de publicidad acompaña las presentaciones con el fin de conocer las opiniones de las personas

Sinfónica en Rocha La Orquesta Sinfónica del Estado Anzoátegui, una de las más importantes de la República Bolivariana de Venezuela, recorre Uruguay en una gira que se desarrollará durante diez días de la primavera uruguaya y por cinco ciudades del país. Anzoátegui, además de recordar con su nombre a uno de los próceres de la independencia venezolana, es uno de los estados orientales de la patria de Bolívar, donde en los últimos años se ha ido desarrollando un singular fenómeno cultural: la aparición de un universo de orquestas de primera calidad, conformadas principalmente por niños y jóvenes originarios de los estratos sociales más humildes. La agrupación orquestal del Estado Anzoátegui es una de las incontables que han recibido el impulso dado por el maestro promotor y fundador del Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, José Antonio Abreu quien al elevar esta inédita iniciativa a la categoría de Misión Música, ofrece una red de cofradías musicales que ahora son parte de la política cultural del Gobierno Bolivariano. Esta orquesta anzoatiguense nace en 1993, cuando fueron reunidos los músicos de mayor capacidad interpretativa de las orquestas juveniles ubicadas en las principales ciudades de ese estado venezolano: Barcelona, Puerto La Cruz y El Tigre. Según afirman sus fundadores, la Orquesta Sinfónica del Estado Anzoátegui, desde sus inicios, y ahora con más razones, "ha crecido alimentada por su espíritu colectivo de superación, trabajo continuo y verdadera comprensión del arte como elemento esencial para el crecimiento espiritual y cultural del pueblo". La Gira en Octubre Miércoles 08 San José Viernes 10 Durazno Lunes 13 Rocha Miércoles 15 Montevideo (Grupo "Cariña") Jueves 16 Montevideo Todos los conciertos serán a las 20:00 hs. Es política de las Misiones Diplomáticas venezolanas, que las actividades culturales que promueven sean de ingreso libre y gratuito. Montevideo, 02 de octubre de 2008. Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Oriental del Uruguay

relacionadas al turismo en cada departamento, para realizar las piezas publicitarias definitivas. Asistieron el Intendente Artigas Barrios, así como autoridades y directivos del sector y afines.El evento tuvo la evaluación

positiva de los asistentes que luego de terminada la presentación dieron su punto de vista y aportaron sugerencias sobre la campaña promocional. Informe: Gabriela Olid y Carina Errico.

NUEVO SERVICIO DE ANDA Mente Abierta Fronteira habló con la Sra. Amalia Génova que es encargada de la sucursal Anda en Chuy, ante el nuevo servicio que estará prestando esta institución. ¿Qué expectativas por el nuevo local? Bueno vinimos a la zona a cumplir las expectativas que tiene la gente y era que nosotros le pudiéramos cumplir con el resto de los beneficios que no tenían porque estaban alejados de la sucursal más próxima que está en la ciudad de Rocha y acá llegamos hace 9 meses cubriendo todos los servicios menos servicio odontológico y el pago de pasivos y en el día de ayer nos mudamos de local y ya nos instalamos con la clínica odontológica y con el pago pasivo y adelanto de pasividades. Por eso le podemos decir a toda la gente que ya tenemos todos los servicios. ¿En qué consiste el servicio odontológico? La cobertura odontológica es extensible al titular, el cónyuge y los menores de 21 años, en ello se cobra el material porque el resto está bonificado ya que se trata de una policlínica de 75 años y cubre todo tipo de tratamiento: prevención, ortodoncia, operatoria, endodoncia,

prótesis, periodoncia, implantes, cirugía y odontopediatría. ¿Hay que ser socio para acceder a este servicio? Sí, los afiliados nos llaman por teléfono y los agendamos para coordinar la agenda de las odontólogas, ellas atienden en la sucursal de Rocha pero vienen los miércoles y viernes todo el día; las personas que no están afiliadas, les recomendamos que se acerquen a la sucursal, con o sin agenda esos días, vean al profesional, pueden hacer uso de la clínica odontológica, el profesional le hace un chequeo y si quieren se afilian, ven los precios, ven las posibilidades que tienen que afiliarse y si lo quieren, lo hacen. No es que tienen que pasar a clínica estando afiliados, vengan hablen con el profesional y si les convence nuestra atención se pueden afiliar Estamos arrancando con el pago de pasivos para el mes de diciembre, no es necesario estar afiliado para que nosotros le paguemos su pasividad, y para aquellos que estén afiliados anda les adelanta a partir del día 25 hasta el 50% de lo que cobro el mes anterior. Únicamente tienen que pasar por la sucursal y firmar un formulario; estamos pagando por el 2 y 3 arrancando de cada mes.

Información general / pág. 6

Plan ceibal y wifi en plaza artigas

Plan ceibal y wifi en Plaza Artigas A poco de llegar la instalación de WIFI para la plaza Artigas, las distintas escuelas de la localidad, ya tienen instaladas en sus locales las antenas correspondientes para la conexión de INTERNET de las laptop que estarán recibiendo niños y maestros dentro del denominado Plan Ceibal. Para conocer las expectativas y preparativos de las escuelas, conversamos con el Maestro Director Ruben Flügel, de la escuela 107.

Hay una fase inicial que es la de prepararlos para que se interioricen con algo que les va a pertenecer. Que sepan que hay que cuidarlo y que les va a ofrecer posibilidades diferentes para el aprendizaje, así como para el entretenimiento también. Fundamentalmente lo que tiene que hacerse en esta instancia es preparar, para que cuando se reciba la computadora se vaya avanzando paso a paso y uno no se enloquezca con el entusiasmo y se dedique a un sólo aspecto olvidándose de todo lo que ¿Cuáles son las expectativas para nos ofrece. la llegada de las laptops del Plan ¿Cuál fue la capacitación de los Ceibal? Fundamentalmente las docentes? La última instancia se cumple expectativas están dadas por el interés y esas ansias que tienen los niños de el 8 de octubre. De ahí en más, hasta recibir las computadoras. Los que lleguen la computadoras, es en docentes se están interiorizando base a la preparación y a lo que cada sobre las laptops y las han llevado a maestro descubra de la máquina; es las clases y han tenido las primeras la herramienta que tenemos para charlas sobre el uso, el cuidado y empezar a trabajar con ellas. sobre todo lo que la computadora les ¿Tienen ya fecha de entrega? puede ofrecer. Mes de octubre. No hay fecha ¿Cómo se está desarrollando este exacta, porque aún se están enviando proceso?

C U R S O S CAPACITACIÓN EN EL EMPEO Curso «Atención a un Cliente llamado Turista». Módulo 1 - Características personales. Modulo 2 - El Cliente Módulo 3 - Atención al público Modulo 4 - Diferentes tipos de comunicación en los servicios y en los bienes. Modulo 5 - Promoción y sus formas. El curso será impartido los martes del mes de octubre hasta el 4 de noviembre en CENTRO COMERCIAL DE ROCHA a partir de las 19 horas.

Requisitos: Tercer año de Secundaria, se permiten materias pendientes. Finalizado estos módulos se dará una instrucción especial a los alumnos con mejor rendimiento, sobre atención en Servicios de Turismo Cultural. Las encargados de los cursos son: Socióloga Silvia Fuentes y Lic. en Turismo Mariela Alfonso.

los datos de los niños con sus cédulas para que vengan perfectamente identificadas; de todos modos este año va a ser para entrar en contacto e interiorizarse del funcionamiento. El 2009 va a ser el año pleno de utilización de estas máquinas en todo su potencial. ¿Se está adecuando el programa

de estudios? Nosotros reconocemos todo el potencial de las laptops. Los nuevos programas abarcan todos los aspectos de la capacitación de las persona y pensamos que éstas computadoras van a facilitar el trabajo de los alumnos y maestros para abarcar todo el programa.

I N V I TA C I Ó N El Intendente de Rocha, tiene el agrado de invitar a UD, al concierto que brindará la Orquesta Sinfónica de Anzoátegui, Venezuela, el próximo lunes 13 de octubre de 2008, a las 20.00hs, en el Teatro 25 de Mayo.El equipo humano que conforma la Orquesta Sinfónica de Anzoátegui, cuenta con 85 integrantes, entre técnicos y músicos.Esta actividad, se realiza en el marco de la política de democratización de la cultura en los distintos espacios con los que cuenta nuestro departamento, por lo que es un evento con entrada libre. Nos sentiremos honrados con su presencia.

Informes: Teléfono celulra: 099 872 227 E-mail: [email protected]

Artigas Barrios Fernández Intendente Municipal de Rocha

Información general / pág. 7 De la mesa interinstitucional local

PROYECTO DE CHUY SE ESTARIA EXTENDIENDO A TODO ROCHA Menendez ya lo conociamos, por haber participado de talleres y capacitaciones anteriores planteadas por CIESU. Por otra parte creo que contó con una muy buena participación institucional, y el hecho de que todos estuvieran en sintonía con la formulación de un proyecto. Creo que fue fundamental a la hora de optimizar el tiempo y los conocimientos. El pasado viernes 3, se realizó un taller de las Mesas Interinstitucionales con las instituciones participantes de Chuy, con la presencia del Soc. Walter Menendez. Mente Abierta habló con la Secretaria de Comunicación de la IMR. para concocer la participación de la Comuna en este Proyecto en particular, y en qué consiste el trabajo de estos planteamientos sociales que cada vez más están haciéndose sentir en nuestro medio. ¿Cuál es el papel de la IMR en el planteamiento y ejecución del proyecto? Estos proyectos, se presentan y ejecutan a través de las Intendencias Municipales y cuentan con la participación de socios (en general Ministerios) e institucionmes colaboradoras. En este caso la IMR debe avalar y presentar el Proyecto al igual que hacerse cargo de determinados porcentajes (en dinero).

¿Cuál es la reformulación del proyecto que ha sido aprobado? ¿A qué apunta? El proyecto en primer instancia estaba formulado en tres fases. Fue presentado por integrantes de la Mesa Interinstitucional que trabajan fundamentalmente en el área de la salud, para los fondos concursables, y encaraba el tema de medir la prevalencía de niños de 0 a 14 años de Chuy, en cuanto a los problemas de nutrición ya sea por déficit o por exceso (desnutrición u obesidad). Debido a que había que ajustarse a los montos disponibles, se había definido la ejecución -previa aprobación del mismo- de la primera fase; que consistía en tomar peso y talla de acuerdo a determinada metodología de trabajo. Al considerarse de interés y planteándonos el hecho de acceder a otro tipo de fondos, esta vez los de OPP, y UE, había que reformularlo y en ese sentido además ampliarlo a todo el departamento de Rocha. La ampliación tiene que ver con la calidad de vida de los jóvenes, de 0 a 19 años, y toma en cuenta otros aspectos que hacen a este aspecto. Si damos una lectura muy ligera, podemos decir que el proyecto inicial es ahora parte de uno mucho más ambicioso.

¿Cuál es la apreciación que se tiene de la realización de este taller? La realización del Taller me parecio muy buena, sobretodo teniendo en cuenta que estamos realizando la capacitacion enfocada hacia el Proyecto que estamos armando, al menos a la síntesis del ¿Hay posibilidad de que más mismo . Al sociologo Walter instituciones se sumen a los

proyectos aprobados? Creo que las posibilidades de sumarse siempre están abiertas, sobre todo en el caso que se apruebe. Son varias las instituciones que tendrán que sumarse, esto en cuanto al proyecto y es bueno también recordar que a la Mesa Interinstitucional aún hay algunas instituciones que aún no se han sumado. ¿Cuáles son los fondos con los que se cuentan? Los fondos para la ejecución del mismo son de 400.000 •.¿Cómo se pretende conseguir mayor y real participación ciudadana? En realidad, como en todos los casos la participación ciudadana está abierta, si me dices en relación al proyecto al día de hoy, estan trabajando en él las personas delegadas de cada institución involucrada. No olvidar que acá habrá temas que tienen que ver con la educación, la salud por supuesto, los/las niños/as y jóvenes, el deporte, el esparcimiento. Ya por allí se puede ver cuáles son los organismos que están representados en el trabajo. Ahora en cuanto a la ciudadanía, creo que será fundamental por un lado la tarea de comunicación de quienes están trabajando en el proyecto, y eso, MIDES que es uno de los socios principales lo tiene muy claro-; los medios de comunicación y sobre todo el compromiso de la ciudadanía, pero también el compromiso de todos los organismos e instituciones. Me parece increíble que a esta altura h a y a instituciones, por ejemplo que a

pesar de que la conformación de las Mesas es algo así, como mandato del Comité Nacional de Politicas Sociales; aún no han enviado un solo representante a las mismas. En esta frontera, sucede. Se supone que todos los Ministerios, entes, etc, debieran tener representante, y esto no es así, y eso que Chuy es de los lugares que cuentan con mas participación. En ese sentido, pienso que a veces nosotros los ciudadanos hablamos o reclamamos mucho la participación, pero a la hora de comprometernos y dejar horas de trabajo para participar, -porque es verdad que participar implica dejar mucho tiempo de tu casa, de tu familia, de tu trabajo remunerado inclusive-, sobre todo implica mucho compromiso real, no solo en el discurso. A esa hora no queda mucha gente. Encuentro todos los días en la calle gente que reclama participación, les pregunto si estuvieron aquí o allá donde se definía qué quería el colectivo para modificar algo que está mal, y me responden: ‘ah, no, yo no tengo tiempo para esas cosas’. Me pregunto ¿piensan que los que sí vamos o estamos, tenemos días extras, o que no tenemos familia, amigos, trabajo? La tarea quizas no sea seguir quemándonos la cabeza con ese tema sino realmente ponernos a trabajar por la participación, que no es regalo de nadie sino que se construye todos los días trabajando más.

Sociedade / pág. 8 12 de outubro

DIA DA CRIANÇA EN CHUI En el marco del día del niño en Brasil, consultamos al Secretario de Educación, Sr. Ronaldo Flores. ¿Cuáles son las actividades en la semana por el día de los niños? En esta semana de los niños, estamos desarrollando varias actividades en nuestras escuelas. Por ejemplo los alumnos de la escuela Gral. Artigas, tienen planeado un día de esta semana para pasar en Figuerinha Park y van a pasar todo un día ahí, con juegos y también las

escuelas de educación inicial están desarrollando actividades especiales , fantasía, juegos, juguetes, etc. para que los niños cada vez más gusten no sólo de ir a las escuelas, sino que participen de las actividades que nuestras escuelas desarrollan. ¿Cómo será el cierre? Como cierre de esta semana el domingo 12, en la Avda. Uruguay junto con los alumnos de Pedagogía de nuestro Municipio desarrollarán un programa que no sólo es de juegos, sino que contarán con

juguetes inflables, cama elástica y desde ya invitamos a todos los niños de las escuelas a que participen ese día ya que es un programa gratuito. Invitamos a los padres que lleven a sus hijos para que vean la actividad por la celebración del Día de los Niños. Invitamos a todos los niños de las escuelas uruguayas a que los padres traigan a sus hijos a esta actividad el 12 de octubre a la tarde en la Avenida Uruguay y Venezuela.

ASSIM MOSTRAMOS A METADE SUL DO BRASIL E URUGUAY AO MUNDO A direção do Rio Grande em Fotos, agradece aos usuários nos 5 (cinco) continentes pelo nº de visitas que chegamos 361170 desde janeiro de 2008. Com o número de KBYTES 47980695, PAGES 704032, FILES 8362112, HITS 11500293 mostrando o tempo que os internautas ficam pesquisando no site. Isso faz que cada vez mais tenhamos lisura em todas informações sem criar dúvidas para não confundir os internautas. Mostramos tudo sobre a metade sul do Brasil e do Uruguay ao Mundo através de vídeos, fotos e áudios e vamos melhorar ainda mais. Na segunda semana de Janeiro de 2007 fomos considerados o melhor site do Brasil, pelo Links & Sites. Nossos agradecimentos ao Comando do 5º Distrito Naval pelo apoio de suas OMs, a 8ª Brigada de Infantaria Motorizada, Câmara de Vereadores do Rio Grande, Prefeitura Municipal do Chuí, Câmara de Vereadores do Chuí e aos jornais Mente Abierta Fronteira - Uruguay, Jornal O Momento - Santa Vitória do Palmar.

¿Quiere ser visto? Ud. y su empresa pueden estar aquí. Llámenos: 094 34 82 13 [email protected]

PERIODICO MENTE ABIERTA FRONTEIRA Suplemento Diario El Este www.riograndeemfotos.fot.br Administración y Gráfica: Fernando Pintos Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco Colaboran: Ramiro Norero (historia), Ailton Avila da Rosa (Fotografía y webmaster) Diseño y Diagramación: Comunicación Creativa, Pablo Huelmo Distribución: Ramiro Norero Impreso en talleres Diario El Este, Rocha. [email protected] Italia 482, Chuy PRECIO UNIDAD: $15. Suscripciones: 094 34 82 13

Sociedade / pág. 9

Eleições 2008 pueblo del Chui no es ignorante, sino inteligente, entonces ellos mintieron pero las personas no creyeron en esas mentiras; tanto es que nosotros trabajamos en nuestra campaña sólo diciendo lo que la gente hizo y lo que vamos a hacer. No promesas inalcanzables. Aseguramos que todos los recursos que tenga el Chuí van a ser administrados como fue hasta ahora». En medio de la emoción del triunfo obtenido en las urnas el domingo 5 pasado, el actual prefeito Hamilton Silverio Lima, y Prefeito reelecto para el periodo 20092012, para la Prefeitura del municipio de Chuí; dijo a Mente Abierta Fronteira: «La oposición, nuestros adversarios apostaron a la ignorancia del pueblo del Chui, pero el

En algún momento pensó que no iba a ganar? «Pensé, porque era tanta calumnia e injusticias y que lo hicieron puerta a puerta; que se sintió preocupación por si las personas iban a tener en cuenta las mentiras que se estaban hablando. Hoy comprobaron que no las tuvieron en cuenta».

Candidato

«Obrigado a Deus»

n

Coiao

HAMILTON NATOMATIN

ot

o

MM T

LT

T

tota N T

T

P r e f e it u r a s p o r p a r t id o o stad o d e P P

nn o to e

1 7 4

4

1

P

e

7

P

Profesora Vera Regina Ramires Flores Nació en Sta. Vitoria do Palmar, casada, tiene 2 hijos y es 1 P profesora en las Escuelas Capitán Artigas y Marechal. P

Partido

1

P

te sientes1 después del triunfo? P Me siento bien. La7 gente se sentirá recompensada desde el 1 de enero de 2009. Dire gracias a Dios. Esta victoria P le dedico a Dios, porque sino hubiera sido por Él, que es Él propósito en mi vida, hoy yo no tendría esta victoria ¿Eres la única en tu lista, que representa esto? Aprovecho para agradecer a todos los colegas por la votación de ellos. La gente sabía que el que tuvira más votos entraría, y Dios me dio esta victoria y aqui estoy. ¿Cuándo comienza el trabajo? El trabajo comienza hoy. Empiezo a pensar en lo que hacer. El trabajo de la Cámara oficialmente empieza el 1 de enero de 2009, donde ya seremos investidos y el 2 de enero de 2009 empezamos a trabajar. Todos los proyectos que vienen y beneficiará a la comunidad chuiense yo estaré votando a favor y apoyaré al Prefeito, que merecidamente tuvo la victoria.

MACHÃO

P¿Cómo

AACAAO HOA ACHA

OOAA

OMA AOA AA

ACAOCHAO

Fonte: TSE

oto

Personajes / pág. 10 Estudio para sacerdote, estuvo preso

LAXALTE: Necesitamos

Es casi imposible que en Chuy, no se oiga hablar del «cura». Es un referente en la comunidad fronteriza, aunque él dice que esa nominación corre por nuestra cuenta. Su popularidad se hace notoria, aún cuando esta entrevista es interrumpida varias veces por llamadas provenientes de un vecino común y corriente, un directivo de alguna organización social y hasta del propio intendente. «Procuro cultivar el relacionamiento humano que es un elemento imprescindible en la vida. -manifiestasi no hay un relacionamiento que genere un equilibrio emocional y un buen estado espiritual, difícilmente uno puede transmitir algo nuevo y comenzaria por negar la vida», dice como explicación a su popularidad. ¿De dónde viene lo de «Cura»? Estuve estudiando unos cuantos años para sacerdote. Después que sali, me nombraron «curita» de «curita», ascendí a «cura»... no ascendí a Monseñor y menos a Papa» - dice en son de broma- «al tiempo me encuentro

con el fenómeno de que el sobrenombre está en primer lugar que el apellido» ¿Le molesta? De ninguna manera, máxime cuando es un sobrenombre que hace, de alguna manera a interrogantes como ésta y hasta hablar de los por qué. Abandone en su momento, hace 50 años. Todavía estaba la iglesia separada del Estado. Era una situación ni cerca de parecida a lo que es hoy. Me tocó a mí, que era un muchacho de campaña, que tenía aquellos sueños lindos del misionero, del predicar a los pobres y de la búsqueda de un mundo mejor. Esos sueños me llevaron a que un día les dije a mis padres que quería estudiar para cura. Mi madre estaba de acuerdo, mi padre me dijo ‘vas a aguantar unos años y luego te vas a venir’. En determinado monento me sentí con falta de coherencia en lo que iba estudiando y aprendiendo; entre el discurso que se iba elaborando y la práctica. Me encontré en una forma de encarar el discurso a los pobres, pero que la iglesia en definitiva era un monstruo de oro. Hablamos de los pobres y de su lucha, mientras tenía dos curas como profesores, estaban de acuerdo con la dictadura de Franco, me hizo reflexionar entre lo que era la iglesia y lo que predicaba.

Suelo decir que estoy de acuerdo con el mensaje de Cristo, pero no estoy de acuerdo con la estructura y el poder de la iglesia,. Es un tema profundo eso me hizo transitar y entender que todos somos un producto cultural, desde los entornos que van conformando esa cultura. Hoy estoy convencido de la Ecología Social, que hace un análisis sobre que no puede haber desarrollo con hambre o con la contaminación, que obedece a la acumulación de riquezas y a la denigración y exclusión del ser humano y la muerte. Retomando la idea del seminario. Allá por el 62 empieza la interna de la iglesia nace la línea tercer mundista. Hoy tenemos presidentes como el de Paraguay y Ecuador. Tenemos toda una orientación de la llamanda tercer línea. En el 62 decíamos "ni rusos, ni yanquis: liberación latinoamericana», que generó confusiones pero sigue transitando en los coneptos y en las formas de busca de soluciones en profundidad. El mundo hoy produce lo suficiente para que no haya hambre, pero hay 1.500 millones con hambre. Significa que se distibuye mal y se produce mal, porque cuando se emplea el agroquímico toxico, no se está generando calidad de vida, sino riqueza para los menos y pobreza para los más.

PROGRAMACIÓN

Lunes a Sábado 5:30 a 7:30 Amanecer Agroindustrial una nueva 7:30 a 8:30 Entre Cantares forma de sentir 8:30 a 12:00 Ecos de la Costa Domingo 12:00 a 13:00 Panorama 102 5:30 a 7:00 Voces de un continente 13:00 a 14;00 Solo lentas 7:00 a 9:00 Pingos, Tangos y 14:00 a 18:00 La Puerta Rock and Roll 18:00 a 22:00 La Red 9:00 a 12:00 Entre mates y algo más 22:00 a 01:00 Locos por la noche 12:00 a 14:00 Domingo en familia 14:00 a 18:00 SinSiesta 18:00 a 21:00 Identidad Fronteriza 21:00 a 00:00 El viaje

102.3 FM CORONILLA

Personajes / pág. 11 durante la dictadura y ahora se dedica a su comunidad.

una revolución cultural ¿Es una utopía la distribución equilibrada de riqueza? Sin utopías no se puede vivir. La utopía, desde el punto de vista de la distribución -por marcar una etapa, -la del liberalismo económico-, en el suceso a través de la la revolucion francesa. Somos un producto de ese mundo liberal, con pautas marcadas por los mercados y no por los Estados. El mercado está hecho para ganar, pero se da el lujo de gobernar. Eso está cambiando, pero hay una expresión de la humanidad que son los movimientos ambientalistas, ecologistas, organizaciones femeninas; distintos enfoques en la búsqueda de esta expresión. Hay un avance en cuanto a la información que hoy es mayor. El equilibrio estaría en este momento en un término en que por sí sola la naturaleza está en el punto final de poder reconstruir por sí misma, de la depredación del hombre. El hombre es el problema. El agresor no es otro que nosotros mismo. Quiero una revolucion cultural del cerebro, no con matracas, que haga que la vida se viva en paz. Que es posible vivir en paz, es posible vivir de los valores; de que cuando alguien necesite una palabra se le proporcione y se sepa escuchar. A veces le digo a mi compañera, me voy a la calle a hablar o a escuchar a la gente. Hoy la gente tiene necesidad de que le escuchen y se está apurado porque hay que laburar mucho para tener lo que no es suficiente. Hay un desequilibrio planteado por el sistema. Desde mi humilde opinión, no pasa por ser de una religión u otra, de un partido u otro, sino por conocimientos de la diversidad. En el Siglo XX cayeron las grandes filosofías y los grandes paradigmas humanos, ¿Qué

seguridad hay en que la Ecología Social también se derrumbe? El problema está en el hombre. Por eso hablo de una revolución cultural. Discursos hay muchos, y los sistemas están plagados por el poder del hombre. Por ejemplo, tenemos el discurso de muchos lados de la descentralización, pero se marca desde arriba, nunca vi que se marcara desde abajo. Pero el mundo viene exigiendo poco a poco y eso esta utopía tiene que tener el equilibrio y el espacio para actuar. El el contexto de Chuy ¿Qué benificios reales ha traido el trabajo de las ONGes? Las distintas organizaciones de acá, son especialmente de acá. No en muchos lugares hay tantas; eso demuestra que es una sociedad inquieta que tiene capacidad de trabajar en redes y es un avance de la sociedad que está en busca permanente de soluciones. Es un perfil propio de Chuy que creemos es muy valioso. Donde la organización civil no se organiza, queda solamente la organización estructurada del Estado enmarcado en determinadas normativas; pero la socied civil tiene un abanico de posibilidades y cuando se logra la unidad entre lo gubernamental y lo no gubernamental, se generan los espacios de pensar el rol de cada uno hacia objetivos comunes. Se critica y lucha contra las grandes potencias, pero el dinero para estas organizaciones civiles, viene de las grandes potencias... M e estás obligando a decir algo que en general no se manifiesta. Los grandes capitales saben de las cosas incorrectas que hacen, y para mí tratan de paliar la situación y entonces aparecen esas expresiones de aportar

y de dar. Llamo que están devolviendo minimas expresiones de lo que llevaron o de lo que no les corresponde. Ese es un tema de cada organización ver como acepta esos dineros de las grandes potencias que generan riquezas generando pobrezas. ¿Por qué seguir aceptando y no generar desde abajo? La cultura que se ha venido imponiendo hasta hoy es esa. «Espera que yo te arreglo», «No te muevas que ya voy». El desafio es cultural,

y es cambiar. Puedo por mí mismo, puedo con el vecino con el otro vecino. Tenemos un poder eclipsado constantemente por ese poderío que constantemente está diciendo «Uds. sin nosotros no son nada». Eso es lo que hay que revertir a eso es lo que llamo una revolución cultural. La vida es tener todas las posibilidades. Somos todos iguales ante la ley, pero ante la vida no estamos siendo iguales. Cuánta capacidad tenemos y no nos damos cuenta que tenemos.

Deportes / Pág. 12

San Vicente a nuevo Enrique Serra, Presidente del Club deportivo San Vicente desde hace cuatro años; dijo a Mente Abierta Fronteira «Este año tenemos la suerte de entregar después de 20 años, un convenio con el ministerio de Transporte y Obras públicas, de 150 mil pesos para la primera parte. Después de una rendición viene una segunda entrega del Ministerio para continuar y terminar las obras. Estamos haciendo baños, duchas y tribunas. Trabajamos con el Arquitecto Rafael Terra. Justamente hace pocos días tuvimos una inspección de arquitectos de Montevideo, estamos un poquito atrasados pero está bien». En cuanto al contrato que tiene con la UTU, dijo «Es algo de amistad. Me buscó la Sra. Fosatti y me dijo que había vendido el terreno donde estaba la UTU y que se precisaba re-ubicarla. Con mucho gusto accedimos y nos alegra que ahora la UTU ya tiene su terreno propio.» -manifestó. En cuanto a lo deportivo, informó que por el momento se está trabajando en otra cancha y solamente a nivel de fútbol, aunque en los planes está retomar las otras disciplinas una vez que el local se los permita.

2 chuyenses en Torneo Sudamericano de Karate Con motivo de la participación Fabian Lasalt y Claudia Silvera, como respresentantes de Chuy en el Torneo Sudamericano de Karate Shinkyokushin, el sábado 25 de octubre en el Platense Patin Club, se estará realizando un espectáculo a beneficio, de Canto popular con el grupo «Los de Chuy» y el músico Daniel Acosta «Polilla». El evento será a las 20:30 hrs. en la Casa de la Cultura Juan Carlos Barrios. Este evento es selectivo a la 4ta. Copa del Mundo en Rusia 2009. Organizan La Comisión De Deporte De La Intendencia Municipal De Montevideo Y La Asociación Kyokushin De Luchas Marciales Del Uruguay.

MUCHOS OIDOS

DIFERENCIA

Entre la oferta y la demanda CLASES DE INFORMATICA, operador PC windows, diseño gráfico y digitación. Niños y adultos. Ahora también Linux para el Plan ceibal. Precios accesibles. Coordinar hora 094 34 82 13. SE OFRECE, señora para casa de familia o cuidado de enfermos. Río Branco 1319. Tel. 0474 5060 ó 096 467 561. SE OFRECE, señora para casa de familia. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. SE OFRECE, Señor para changas. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. SE OFRECE, para trabajar como tratorista. Disponibilidad inmediata. Ipiranga 1014 Clular: 099 05 76 69. ¿BUSCA TRABAJAR, vender, comprar o contratar? Use este espacio. Comuníquese: 094 34 82 13 ó 098 86 97 10. Le conviene.

PAGOS BROU - Chuy ASIGNACIONES FAMILIARES Plan de equidad: Jueves 9 de 12 a 14 hrs. Atrasados: 10 al 16 de 13 a 15 hrs. Uruguay Trabaja: del 7 al 16 de 13 a 18 hrs. Subsidios Bonificados de 13 a 18 Hrs.