Ma Fronteira 27

«SOMOS UNA COMUNIDAD Y DEBERÍAMOS MEJORAR AL UNÍSONO» / Págs. 10 y 11

valor $15 - Suplemento Quincenal Diario El Este AñoII / N°27 - Febrero 2009 / 1era quincena - Chuy, Rocha

ALUMNOS Y DOCENTES AUMENTOS PARA RADIOS Y TV / Pág. 2 A PONERSE LAS PILAS

S

/ Págs. 6 y 7 El Uruguay está viviendo un importante cambio en el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación. Según mediciones son 170.000 laptops, que han sido repartidas hasta enero del 2009. Por otro lado la ANEP y el LATU, han facilitado a los docentes de la enseñanza pública el acceso a un laptop a bajo costo y de mayores prestaciones que la XO...

SIN ‘CORRALITO’ EN CHUY / Pág. 3 Repercusiones en Instituciones y usuarios de salud, en el primer día con posibilidad de cambiar la filiación mutual.

e aprobó el 8,01% y 6,95% de aumento al salario nominal para trabajadores de Radios y 16,47%, 11,72%, así como $202,92; para los de TV abierta del Interior del país, entre otros el pasado 27 de enero en el Consejo de salarios Grupo Nº18. Pese a mejoras, aún hay diferencias entre Montevideo e Interior. Mientras que en la Capital del país, para trabajadores de Radios AM y FM, los sueldos van desde $7.289 para un Cadete, hasta $14.065 para un Operador-locutor; en el Interior, los mismos reciben $5.057 y $7.615, respectivamente. En el caso de la TV Abierta también hay diferencias, así en Montevideo tanto a camarógrafo como a reportero les corresponde $23.806 y a un Cadete $8,927; en el Interior a los puestos afines les correspondería: Cameraman editor $16.234, Informativista $15.219 y un aprendiz $10.755...

NUEVA PROPUESTA PERIODÍSTICA

IMPLANTAÇÃO DO PIM NO CHUÍ / Pág. 9 / Pág. 2

Lilia Blanco

Fadel Alí

Español - Portugués - Arabe de lunes a viernes 14:15 hrs.

¿?

“Decide Tú mismo” A.M. 1440 www.am1440.tk

Fernando Pintos

Wilson D’Elías

Para el medio día del 14 de febrero próximo, se postergó el inicio de «Mente Abierta Fronteira en el Aire», por AM 1440.

Medios / pág. 2 Un periodístico analítico y desenfadado

NUEVA PROPUESTA PERIODÍSTICA El 14 de febrero próximo al medio día, será el inicio de «MENTE ABIERTA FRONTEIRA, EN EL AIRE». Se vienen ajustando todos los detalles Un nuevo espacio periodístico, donde los reportajes, la noticia comentada y las entrevistas en vivo se unirán para dar información binacional a través de la onda radial: «Mente Abierta Fronteira, en el Aire». El equipo periodístico de Mente Abierta Fronteira, cuyo slogan ‘Periodismo binacional’, define su principal característica como medio de comunicación en la frontera, iniciará un espacio periodístico informativo en la AM 1440 de Chuy. Será los sábados, al medio día, inmediatamente después del programa en Portugués del vereador Sandonai. «Queremos hacer un espacio

dinámico y participativo, donde se pueda profundizar la información semanal, con un análisis serio y el comentario oportuno de los distintos hechos de nuestra sociedad» manifiestan los conductores; quienes resaltan la gran ventaja que da la onda de Amplitud Modulada, en un día de la semana en que el dial de la frontera tiene muy poca propuesta informativa. EL EQUIPO Fadel Alí, periodista brasileño que actualmente se desempeña como Secretario de Prensa en la Prefeitura de Chuí. Hace periodismo desde 1988 en Brasil y Uruguay. Wilson D’Elías, periodista y co-conductor de Verano 2009 en el

Cable 8. D’Elias fue el Jefe de Prensa del Informativo Central en la FM 89.3, hasta el pasado diciembre. Trabaja en periodismo desde los ‘80. Lilia Blanco, Periodista y Editora de Mente Abierta Fronteira. Está vinculada al mundo de la docencia, las comunicaciones y el periodismo desde 1987 en Perú, desde 1991 en Montevideo, y en la frontera desde su llegada al Chuy en el 2007. Fernando Pintos, Reportero gráfico y Técnico en informática. Es co-director y administrador del periódico Mente Abierta Fronteira. Vinculado a la tecnología digital desde 1990 y estará a cargo de los controles en «Mente Abierta Fronteira en el

Aire». PRENSA PARA TODOS Paralelo a este espacio radial de información y análisis, y sacándole partido al papel impreso, continuará circulando el quincenario, que llega a todo el departamento como suplemento del Diario El Este, distribuido desde la capital departamental. En la frontera se puede adquirir en forma individual. Además de los arriba mencionados, el periódico Mente Abierta Fronteira cuenta en su equipo con el aporte de Ramiro Norero, sección ‘Crónicas’, Ailton Avila Da Rosa, corresponsal Río Grande do Sul y se imprime en los talleres del Diario El Este.

SE FIJARON LOS AUMENTOS SALARIALES PARA TRABAJADORES DE RADIO Y TV DE TODO EL PAIS

S

e reunió el Consejo de salarios Grupo 18, el 27 de enero pasado en la capital del país, llegando a distintos acuerdos referentes a aumentos salariales. Estuvieron presentes delegados de los tres gremios involucrados: Poder Ejecutivo, Trabajadores y Empresarios de los sub grupos 3 y 4, referentes a TV Abierta y abonados, sus ediciones periodísticas digitales; Radios AM y FM, sus ediciones periodísticas digitales, tanto de Montevideo como del Interior. Por el Poder ejecutivo estuvieron presentes el Cr, Jorge Lenoble y la Téc. Elizabeth González, por los trabajadores los delegados Anna Lareo, Ruben Hernández, Tatiana López. El sector empresarial estuvo representado por los Dres. Winston Elutchanz y Artigas González por RAMI y Dres. Juan Andrés Lerena y Ana Silva por ANDEBU. Por la Asociación de Prensa del Uruguay el Dr. Federico Soler. Cabe resalta que en la negociación del aumento salarial para la TV Abierta del Interior no estuvo representado el sector empresarial. Los acuerdos salariales en cuestión entran

a regir a partir del 1 de enero del 2009. AUMENTOS PARA RADIOS INTERIOR: Trabajadores: 8,01%, (5% Inflación esperada ene-dic 2009, fijado por el BCU. 2% Crecimiento, 0.85% correctivo) Sobrelaudados: 6,95%, (5% Inflación, 1% Crecimiento, 0.85% correctivo) AUMENTOS PARA TV ABIERTA INTERIOR: Trabajadores: 16,47% Básicas de categorías: $202,92 Sobrelaudados: 11,72% (5% Inflación, 5,5% Crecimiento, 0.85% correctivo). TV ABIERTA - INTERIOR

RADIOS - INTERIOR

Información General / pág. 3

COMERO informa Podrán acceder a cambiarse de mutualista todos los usuarios de la Ex-disse, ahora FONASA que cumplen con los siguientes requisitos: 1) Haber estado más de 10 años afiliados a una mutualista, con interrupciones máximas de hasta 120 días sin trabajar. 2) Haber sido afiliado de oficio a ASSE o MSP, por no haber realizado la opción mutual en los primeros 30 días de comenzar a trabajar. Los interesados deben realizar el trámite prsonalmente en la mutualista elegida del lunes 2 al viernes 27 de febrero. Pasado el plazo no podrán solicitar cambio v un periodo de 3 años. realice su consulta telefónica o personal en todas las dependencias de COMERO.

SIN CORRALITO EN CHUY

1º DIA PARA INSTITUCIONES Y USUARIOS DE SALUD

Sra. Sandra Rodríguez, Movimiento de Usuarios

FEMI ya que tienen 12 años de existencia en la ciudad, y son pocos los socios con esa antiguedad. Este hecho sí generaría el ingreso de nuevos afiliados y algunos cambios que mejorarían los servicios brindados. Por su parte la Cooperativa Médica de Rocha, COMERO, cuyo director Dr. Gerardo Arambillete, se está reintegrando al trabajo luego de sus vacaciones, difundió desde la oficina de atención al usuario, una circular (Ver arriba) entre los medios de prensa, explicando requisitos y condiciones para el trámite.

de la Salud.

Entre el 2 y 27 de febrero en curso, toda persona con 10 años de antiguedad en la Ex DISSE, actualmente FONASA, podrá optar por una filación distinta a la que se tiene en la actualidad. Una vez pasado el plazo ningún afiliado podrá hacer cambios de este tipo hasta dentro de tres años. Para conocer las primeras reacciones al respecto, Mente Abierta Fronteira dialogó con algunas de las instituciones de salud del medio, así como con integrantes del Movimiento de Usuarios de la Salud Pública y Privada. En general, se concordó en que aún es escasa la información que se tiene al respecto y que, si bien ha habido varias personas haciendo consultas por cambios, no todos llenan el requisito de tener más de 10 años de afiliación. En el caso de la Médica Uruguaya, filial Chuy y de acuerdo a declaraciones del Dr. Adrián Caballero, directivo de esta institución; no les estaría afectando sustancialmente el posible paso de afiliados de su institución hacia

MOVIMIENTO DE USUARIOS De acuerdo a manifestaciones de la señora Sandra Rodríguez, el Movimiento de Usuarios - Chuy, tampoco tendrían toda la información necesaria y se estarían instrumentando los contactos con los Centros de Salud local, y para esto se estaría citando a una reunión con todos los interesados para el próximo miércoles 11 a las 14:00 hrs. en CAMI Chuy; luego de la cual se estará asistiendo a una reunión del Órgano Coordinador en Montevideo, el sábado 14 de febrero. Los acuerdos que se tomen en esa reunión serán difundidos a todo el departamento a través de la

filial Rocha. Por otro lado el Movimiento de usuarios estará retomando sus actividades luego del verano en el próximo mes de marzo.

De todo para el hogar y el campo. Portland, hierro, sanitaria en general, tornillería, pinturas, máquinas eléctricas y a nafta.

Periodico MENTE ABIERTA FRONTEIRA Suplemento Diario El Este www.riograndeemfotos.com.br Administración: Fernando Pintos Díaz Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco Colaboran: Portugués: Fadel Alí. Gráfico: Fernando Pintos. Crónicas: Ramiro Norero. Corresponsal en Río Grande do Sul: Ailton Avila da Rosa. Diseño y Diagramación: Comunicación Creativa, Pablo Huelmo. Distribución: Ramiro Norero. Impreso en talleres Diario El Este, Rocha. Mente Abierta Fronteira en el aire sábados 12:00 hrs. AM1440 [email protected] Italia 482, Chuy PRECIO UNIDAD: $15. Suscripciones: 094 34 82 13

Información General / pág. 4

BREVES

PRIMERA QUINCENA DE ENERO EN ROCHA

Hacia la jerarquización del funcionario Municipal El Ejecutivo Comunal, ha comenzado un proceso tendiente a la profesionalización de la función pública departamental, al afianzamiento de una política de moderna gestión de los recursos humanos. En tal sentido se llevan a cabo un proceso de concursos para ascenso en todos los escalafones, del personal eventual para su ingreso al presupuesto municipal. Se ha convocado a los funcionarios presupuestados y eventuales a concursar para la provisión de vacantes de todos los escalafones, ya sea para la promoción o para permitirles acceder a la carrera presupuestal. Las bases generales recientemente aprobadas han sido debidamente informadas a los funcionarios fijando periodos de inscripción el 29 de enero para los funcionarios presupuestados y del 2 al 6 de marzo para los eventuales. Este proceso contribuirá a la mejor organización de la administración así como a una mayor productividad y desarrollo personal de los funcionarios. Secretaria de Comunicación, IMR.

Llamadas de auxilio desde el celular El 0800 4141, servicio telefónico nacional de Asesoramiento a Mujeres en Situación de Violencia Doméstica, amplió su alcance. Ahora desde los servicios celulares de ANCEL y MOVISTAR discando *4141 se podrá acceder gratuitamente a esta línea de apoyo. Las llamadas *4141 serán derivadas automáticamente al 0800 4141, donde personal especializado brinda atención y asesoramiento a las mujeres en situación de violencia doméstica. El 0800 4141 es un servicio que realiza la IMM en convenio con la PLEMUU y ANTEL. La atención es de lunes a viernes de 8 a 24 hs, sábados y domingos de 8 a 20 hs. es CONFIDENCIAL y GRATUITO. Pueden realizarse desde cualquier teléfono público sin necesidad de tarjeta o moneda.

Medidas por crisis financiera y sequía El Gobierno Departamental Sector Agropecuario, implementó varas medidas por Crisis financiera y sequía: - Postergación por 60 días de la fecha de vencimientos de contribución inmobiliaria rural. - Limpieza y construcción de aguadas. - Suministro de agua potable para consumo humano y suministro de agua para consumo animal. - Ampliación del proyecto de abastecimiento de agua con recursos de la IMR. - Líneas de Crédito: Se gestionó una línea de crédito de $ 700.000ºº para 30 productores de la zona norte del Dpto. Una segunda línea de crédito que nos posibilitará llegar a 400 productores de todo el Dpto. para instalación de verdeo. Fondo Rotatorio sector lechero. Banco de Raciones. - Servicios de Maquinaria. Gestiones para obtener máquinas perforadoras desde el exterior. - Apoyo Técnico. Contratación Dr. Veterinario para el diagnóstico de bruceolosis. - Gestiones ante el sector arrocero para acordar el enfardado de pajas de arroz. - Postergación del pago de los aportes al BPS. - Fondo Agropecuario de Emergencias (FAE) - Bonificación a inversiones efectivamente realizadas en 2009, tomándose como 120% para la exoneración del IRAE. - Certificados de devolución de tributos a exportadores exigibles, podrán ser canjeados en el BROU por efectivo (U$S 100 millones

de liquidez adicioneal para los exportadores) - Ganadería: operativo de entrega de ración a productores ganaderos. - Habilitación de pastoreo en caminos públicos. - Programa de Producción Responsable (PPR): planes institucionales - Proyecto Uruguay Rural (PUR): extensión en las líneas de microcréditos. - Programa Ganadero (PG): subsidios para planes colectivos. - Crédito BROU a los productores sujetos de crédito, con tasas y pagos especiales. Máximo U$S 9.000ºº. - Asistencia crediticia por parte de la Corporación Nacional para el Desarrollo (CND) para los productores no atendidos por BROU. Máximo U$S 5.000ºº Dirección de Desarrollo

PAGOS FEBRERO 2009 BROU CHUY PASIVIDADES Por Cajero Automático, a partir del lunes 2 de febrero. JUEVES 5: Dígitos 0 al 4 de C.I. - de 15 a 20 hs. VIERNES 6: Dígitos 5 al final - de 15 a 20 hs. SUBSIDIO UNIFICADO Desempleo - Maternidad - Enfermedad Jueves 5 y Viernes 6 de 15 a 20 hs. Todos los dígitos de Cédula de identidad.

2105 PERSONAS POR CHUY/CHUÍ El Peaje Garzón es una de las vías más importantes de entrada de visitantes al departamento de Rocha. Es así que la Dirección de Turismo chequea habitualmente los datos que provienen de este lugar, comparando el ingreso de turistas en los distintos períodos del año. En 2007 pasaron por el peaje 64.900 vehículos durante el mes de enero. En 2008 -también en enero- el ingreso fue de 69.499 vehículos comprobandose un aumento del 7.1% con respecto al año anterior. Por otro lado, al comparar la primera quincena de enero de 2008 con la misma quincena de 2009 casi 2800 vehículos más ingresaron en este último período: 38.145 en 2008 a 40.943 en 2009. De mantenerse estas cifras podría proyectarse un crecimiento sostenido y constante de turistas desde 2007. Otro dato importante es que desde el 31 de diciembre de 2008 al 4 de enero de 2009 se registro por el Peaje Garzón un pasaje de 18.329 vehículos; lo que equivale a decir que en los primeros 5 días de la temporada ingresaron poco menos de la mitad de los coches que llegarían entre el 6 y el 15 de enero. En tanto en el paso de frontera Chuy, cruzaron unas 2105 personas, entre el 31/12/2008 y el 4/01/2009. La zona de Chuy es otra importante vía de acceso que la Dirección de Turismo monitorea habitualmente. Más allá de lo que se puede percibir en cuanto al número de turistas que llegaron al departamento en el mes de enero, se estima que de continuar los números en ascenso podría hablarse de una temporada exitosa que este año comenzó además el 15 de diciembre de 2008. Lic. Carina Errico

Crónicas / pág. 5 Amante de la historia, Ramiro Norero recoge documentos de la época y compar te hechos ir r epetibles. Comentarios a: [email protected]

TODO CAMBIA CON EL TIEMPO "Recuerda que nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento". Eleanor Roosevelt "El futuro pertenece a los que creen en la belleza de sus sueños". Eleanor Roosevelt "No llenes tu vida de años, llena tus años de vida". Abraham Lincoln EL ÚLTIMO "REY" NEGRO: "CATORCE MENOS QUINCE" Este fue el apodo del último "rey" negro que tuvimos entre nosotros. Un viejo congo a quien llamaban así porque un buen día le regalaron un reloj de bolsillo, y cada vez que le preguntaban la hora, el buen moreno - que no entendía de números ni relojes - decía invariablemente "las catorce menos quince"; salida que entonces resultaba más disparatada que hoy, porque en aquel tiempo no se decía todavía "las 13", o "las 16", "las 24", pues ninguna hora pasaba más allá de las 12. Este soberano "reinó" en tiempos de la presidencia del Coronel Lorenzo Latorre. Lo de "reinar" es un decir, porque era suyo un título meramente decorativo, válido solamente los días de recepciones y candombes, en las que distintas "naciones" negras (congos, mozambiques, benguelas, cabindas, molembos) salían a bailar por nuestras calles, encabezados por su "rey", designado a ese solo efecto. Pero tan alto rango no le otorgaba ninguna prerrogativa ni ascendiente sobre sus compañeros de raza. Ni siquiera el elegido tenía que ser de abolengo africano: nos es que hubiera sido antes rey en su tierra. Jamás los negreros trajeron a América reyes, y ni siquiera príncipes, pues preferían entenderse amistosamente con ellos, que a cambio de baratijas les permitían atrapar a unos cuantos súbditos y embarcarlos en sus bodegas infames. TIEMPO DE LLAMADAS: RECEPCIONES Y CANDOMBE Desde la época de la Colonia era costumbre en Montevideo que, en ciertas fechas, las naciones africanas salieran en comparsa por las calles y se llegaran hasta la

casa misma del Gobernador a ofrecerle sus saludos. Y ello daba lugar a una ceremonia solemne, en que el Gobernador se presentaba a recibir a la comitiva de esclavos ataviados con sus trajes de fiesta, mientras lo acompañaba la más alta autoridad religiosa de la ciudad. Esta costumbre se mantuvo hasta la época del Presidente Santos, pero parece que muy venida a menos en los últimos tiempos. Tanto que más de una vez ni siquiera fueron el Primer Magistrado ni el Obispo Diocesano quienes salieron a recibir a la nación negra, sino apenas un Comisario de Policía y un sacerdote cualquiera. También por el lado de los morenos la ceremonia se deslució. En un principio los amos hacían cuestión de orgullo en que sus esclavos lucieran bien vestidos para estas grandes ocasiones festivas, y les prestaban sus ropas y adornos, aunque fueran los menos prestigiosos que pudieran encontrar. Pero después de la liberación de los esclavos, sus ex-amos se fueron desinteresando de aquellas fiestas que ya no les incumbían, y entonces los morenos se ataviaron con lo que podían encontrar a mano, que no era mucho y era siempre desecho. Así, mientras que en la época colonial estos "reyes" africanos llegaron a aparecer revestidos de ricos mantos y ornamentos valiosos, que condecían bastante con su condición regia, en los últimos tiempos tuvieron que cambiar aquellas prendas de rey por desteñidos uniformes militares, y el calzado bueno por tristes alpargatas bigotudas… En esta lamentablemente decadencia vestimentaria se presentó "Catorce menos quince" el día de la última ceremonia frente a las autoridades ausentes o desentendidas. Con el andar achacoso y avergonzado del último rey congo, se marchaba una tradición montevideana que fue secular, y que alcanzó a tener lucimiento de auténtico festejo. Fuente: Boulevard Sarandí, Milton Schinca

1914: TIEMPO DE "CAMBIOS" Hubo un día en que Montevideo cambió su modo de leer el reloj: la una de la tarde dejó de ser la una de la tarde, las doce de la noche las doce de la noche. Las horas modificaron su denominación, y se convirtieron en las 13 y las 24, respectivamente; y así todas las demás horas a partir del mediodía. No hace tanto de este cambio: tuvo lugar en el año 1914, marzo 17, por decreto que firma don José Batlle y Ordóñez. Pero la disposición no entró en vigencia de golpe y para todos, a fin de evitar comprensibles entreveros. Primero fueron solamente las dependencias de los Ministerios de Guerra y Marina y de Instrucción Pública las que empezaron a emplear la nueva forma de denominación horaria. Pero a la vez se estableció que, desde la fecha indicada, las escuelas del país debían enseñar la hora de ese modo, para que las nuevas generaciones ya se formaran bajo el nuevo sistema horario. No dio mucho resultado el recurso, por lo visto, pues a la vuelta de tantos años, todavía nos encontramos con alguien "a las tres de la tarde", o "a las nueve de la noche". - Boletas. - Facturas. - Diseño Gráfico. - Tarjetería. - Folletería en general.

Educación / pág.6

Los cuidados a su Laptop

ALUMNOS Y DOCENTES A

Profesor Fernando Da Rosa. (Ciencias de la Comunicación, UdelaR y diplomatura

El Uruguay está viviendo un importante cambio en el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación. Según mediciones son 170.000 laptops, que han sido repartidas hasta enero del 2009. Por otro lado la ANEP y el LATU, han facilitado a los docentes de la enseñanza pública el acceso a un laptop a bajo costo y de mayores prestaciones que la XO.

de Documentación Digital)

F

ernando Da Rosa, responsable de la parte LOGISTICA del Plan Ceibal, hace un alcance de aspectos prácticos en el mantenimiento de las laptop en cuanto a cómo hacer un buen uso de las baterías de los equipos. «Por un lado, un mejor uso de la batería significa un mejor aprovechamiento del equipo y un ahorro de dinero al necesitar menos recambio de baterías, pero también implica evitar un daño ecológico, dado que las baterías son elementos contaminantes que deben desecharse de manera controlada» -manifiesta Da Rosa. Según se sabe el área de logística del LATU está preparando un plan para manejar con cuidado el recambio de baterías y con el tiempo se instrumentara una forma de reciclarlas. Compartimos aquí un resumen de puntualizaciones que

hace el Prof. Da Rosa, luego de una investigación en el área logística del CEIBAL y los sitios web de los propios fabricantes de baterías: «Para hacer un buen uso de nuestra batería es importante tener claro como consume energía nuestro equipo, para luego poder optar con conocimiento de causa, sobre que funcionalidades usar de acuerdo al tiempo que tenemos necesidad de estar desconectados de la red eléctrica. Los elementos que consumen más batería en cualquier computador portátil son: la pantalla, las conexiones inalámbricas, el procesador, el disco duro, los dispositivos de lectura de CD o DVD y algunos periféricos. Cómo disminuir el consumo de energía Disminuir el brillo de la pantalla.- Apagar las conexiones inalámbricas. Las conexiones

Este espacio es para Ud. y su empresa. Llámenos 094 34 82 13 [email protected]

inhalambricas, como en el caso de la conexión WIFI, producen un importante gasto de energía, un consejo, si no se va a usar la conexión WIFI por un tiempo, lo mejor es apagarla. Mantener el disco duro desfragmentado.- Con relación al uso del disco duro, lo más conveniente es desfragmentarlo frecuentemente, en el caso de ser usuario de Windows, en el caso de ser usuario de Linux la fragmentación no es un problema. En el caso de la XO el disco duro no existe, dado que tiene una memoria Flash, eso hace que la batería dure más, no es necesario mover ningún motor. No exigir el procesador el límite.- El procesador del equipo se calienta, y gasta energía, cuanto más exigente sea un determinado software sobre el procesador (mayor cantidad de instrucciones por segundo) más gasto de energía y más calor hacen que se encienda el ventilador lo que aumenta el gasto de energía. No es el caso

de la XO, que no tiene ventilador, debido a que el procesador funciona a una velocidad menor que los notebooks más comunes y disipa menos calor y de otra manera. Controlar los periféricos.Algunos accesorios de la computadora utilizan energía proveniente de ella. Algunos celulares se cargan de la computadora al ser conectados, los dispositivos USB también roban energía a nuestro computador portátil. En resumen, si queremos usar nuestro notebook durante un largo viaje, en ómnibus o avión, sin la posibilidad de conectarnos a una línea de corriente eléctrica, lo ideal es lo siguiente: 1) Bajar el brillo de la pantalla al mínimo necesario para poder trabajar con comodidad. 2) No trabajar con programas que exigen mucho al procesador, como juegos que usan un entorno de simulación 3D. 3) No utilizar el reproductor de CD o DVD del

Vida Util de las XO

Educación / pág. 7

F@mili@s PONERSE LAS PILAS conect@d@s Dra. María Simón, Ministra de Educación y Cultura.

Izquierda: Batería XO. Derecha: Las XO que se vienen. Fotos: RAP CEIBAL

equipo, dado que el mismo consume mucha energía, necesaria para el motor que hacer rotar el CD. Si queremos escuchar música durante el viaje lo mejor es copiar la música al propio notebook en formato OGG o MP3 y evitar usar el reproductor de CD. 4) Apagar las conexiones inalámbricas. 5) No conectar dispositivos externos, que consumen energía de la computadora, a menos que sea estrictamente necesario. Las primeras XO con baterías de Ni/MH son más susceptibles a las altas temperaturas que las actuales con batería de LiFePO4. En caso de tener una XO con batería de Ni/MH la recomendación sobre tener cuidado con el calor es aún

más importante. En resumen, consejo para las baterías de Ion Litio, las utilizadas actualmente en las computadoras portátiles: 1) No es conveniente descargarlas totalmente con cada uso. 2) No deben dejarse descargadas. 3) Una vez por mes o cada dos meses, es conveniente descargarlas totalmente y enseguida volverlas a cargar. 4) Es recomendable, durante el verano, si se va a usar el equipo durante mucho tiempo, varios días, conectado a la linea de corriente eléctrica, retirar la batería de la computadora y guardarla, con un 40% de su carga aproximadamente, en un lugar fresco. Más información: www.rapceibal.info

M.A.Fronteira: ¿Se puede hablar de éxito en el plan CEIBAL? Mtra. María Simón: No se puede pedir Mayor prueba de éxito el plan CEIBAL, después de ver el gran grupo de voluntarios (refiriéndose a la Red de Apoyo) Es un plan no sólo de educación, sino también de integración social que va más alla de empresas y organismos. Quiere decir que va a seguir adelante y que no depende de un gobierno ni de una administración. Se ha mostrado una excelente coordinación entre el Estado, MEC, Antel, Primaria, Correo, LATU, empresas privadas que apoyan; UTE electrificando. No hay que dejarse vencer por las dificultades cuando hay entusiasmo todo se puede. Cuando la sociedad adopta algo, va más alla de los papeles escritos. Y la sociedad lo ha adoptado. M.A.Fronteira: ¿La PC integra o abstrae a los niños de la familia? Mtra. María Simón: Veo que los padres están siendo incluidos. Muchos padres usan ellos mismos las computradoras, usan internet para ver horarios, cotizaciones; y me parece estupendo que lo hagan. M.A. Fronteira: ¿Y cómo los integra con su comunidad? Mtra. María Simón: El CEIBAL no está sólo, se está complementado con los Centros MEC. Lugares de acceso colectivo a la cultura y ciencia por Internet. Mientras el plan CEIBAL es para niños, el Centro MEC apuntan a los mayores. Ahí hay facilitadores del lugar que ayudan para que ellos también puedan acceder y los niños también van, en una experiencia colectiva que funcionan muy bien. El deseo es que la sociedad local lo asuma como propio.

LLegó el correo M.A. FRONTEIRA: Por las oficinas de Correo en todo el país pasaron miles de PC. ¿Cómo fue la experiencia en Chuy? N. Pereyra: Lo que hacemos es recepcionar los envíos del plan CEIBAL, son los propietarios los que tienen que venir a retirarla. No se reparte. En el caso de las PCs que se rompen, el Correo lo que hace es admitir la correspondencia para enviarla al LATU. M.A. FRONTEIRA: ¿De qué cantidad estaríamos hablando? N. Pereyra: No hay cifra exacta; pero casi todos los profesores han adquirido una Laptop y los niños cada uno recibió una, que también lo trajo el correo; pero esas fueron directamente a las escuelas, no pasaron por la oficina. Pienso que en el año seguirán llegando. Nelson Pereyra, Funcionario Correo Chuy

Comunidade / pág. 8

Informe especial: Fotos y texto de Fadel Alí

Prefeitos traçam Agenda Estratégica da FAMURS

Obras e serviços são executados em vários bairros da cidade A prefeitura do Chuí vem executado diversos serviços de infra-estrutura que visam melhorar a qualidade de vida da população. No bairro Nasser, nas proximidades da Metalúrgica, já esta em andamento o serviço de limpeza de valas e o escoamento do curso de águas que ficam acumuladas no período de chuvas provocando alagamentos inesperados. Entre as intervenções determinadas pelo Secretario de Obras Frank Assis [chico], estão a abertura de ruas, tubulação, capina e limpeza das vias publicas, entre outros. Em curto prazo também estará sendo executada a operação de tapa- buracos na rua Chile, sendo: cobertura de buracos e valetas abertos no asfalto. A população pode e deve contribuir no trabalho preventivo. Uma das medidas é acondicionar melhor o lixo domiciliar e evitar jogar papéis e plásticos no chão. "Durante o trabalho de limpeza de bueiros e galerias foram encontradas grandes quantidades de lixo, entulhos e até resíduos de construção civil. "O lixo deve ser colocado em sacos e deixado na porta somente no dia da coleta. Isso evita que os sacos sejam rasgados e o lixo se espalhe", frisa Frank Assis.

Limpeza do canteiro Central

O que os Municípios esperam da FAMURS para os próximos 20 anos. Com este intuito, cerca de 160 participantes, entre eles, 130 prefeitos eleitos e reeleitos participaram dia 14/01, onde debateram a visão de futuro da Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul, em reunião no Clube do Comércio, no bairro Menino Deus, em Porto Alegre. Também estavam presentes, presidentes e secretários-executivos das Associações Regionais, a diretoria e coordenadores das áreas técnicas da entidade. O trabalho foi coordenado pela presidência e coordenação geral, e organizado pela área de Tecnologia da Informação da Federação. O prefeito Hamilton Silvério Lima, destacou que o evento foi altamente positivo, pois oportunizou aos prefeitos discutir a entidade que os representa, as competências e as vocações da Federação, assim como avaliar eventuais deficiências. - Será traçada uma Agenda Estratégica, com a formatação de um programa, metas e plano de ações para a FAMURS para os próximos anos a fim de buscar o fortalecimento

da Federação e dos Municípios. O presidente da FAMURS Elir Girardi, abriu o encontro saudando os prefeitos e destacando a importância de debater a visão de futuro da entidade. - A intenção da agenda é o planejamento e atingir, no passo seguinte, o PGQP - Programa Gaúcho de Qualidade e Produtividade, para implementarmos na FAMURS e nas prefeituras - disse. «Salientamos que este é o passo inicial para organizarmos o movimento municipalista e, desta forma, criar a Agenda Estratégica Municipalista, iniciativa que marca a nova etapa da gestão pública no Estado e servirá de modelo para que todos os prefeitos construam suas agendas municipais, contando com a estrutura da Federação» afirmou Girardi. Conforme ele, após, a Agenda entrará na fase das reuniões dos grupos temáticos para definição dos projetos estratégicos que deverão levar a entidade e os prefeitos do Rio Grande a caminharem rumo à conquista da visão de futuro.

Sec. Frank no canteiro central frente ao busto de Jose Artigas

Na manutenção a Secretaria de Obras também esta trabalhando na limpeza do canteiro Central, fazendo o trabalho de recuperação da área onde estão situados os bustos de José Artigas e Barão do Rio Branco, sendo que estão localizados na área central da avenida e são um ponto de referencia para os turistas que por aqui chegam. O local que também é ponto turístico esta revigorado com a retirada da grama antiga, ficando agora com a cobertura [piso] de pedra lascada, e com isso embelezando a área central da fronteira.

Comunidade / pág. 9

IMPLANTAÇÃO DO PIM NO CHUÍ Dia 29 de janeiro, o prefeito Hamilton Silvério Lima, recebeu em seu gabinete a Sra. Maria celeste Leitzke [consultora da Unesco e pertencente ao grupo técnico municipal de Porto Alegre], e a Sra. Joseane Melo da Costa [Grupo Técnico Estadual -GT E- e representante da educação 18º CRE- Rio Grande]. Na oportunidade foi assinado o termo de adesão ao Programa Primeira Infância Melhor (PIM) do Governo do Estado para implantação no município. Qual é a finalidade do PIM? O PIM é focado no estímulo ao desenvolvimento integral da criança na fase dos zero aos seis anos de idade. Estudos científicos apontaram esta etapa como fundamental para o desenvolvimento pleno das capacidades físicas, intelectuais, sociais e emocionais do ser humano. O programa também visa atender famílias de alta vulnerabilidade social e gestantes.

Projeto Caminho da Escola Secretaria de Planejamento projeto visa o financiamento para a aquisição de 2 ônibus Dia 28 de janeiro, a secretaria de Planejamento da Prefeitura Municipal do Chui, Sra. Roberta torino, esteve em reunião com o Sr. Fabio da Costa Carvalho, gerente do Banco do Brasil agencia Chui, para entrega de documento de participação do município no Projeto Caminho da Escola, do Ministério da Educação. Este projeto visa o financiamento de R$ 228,000,00 {duzentos e vinte oito mil reais}, para a aquisição de 2 ônibus de 23 passageiros para a Secretaria de Educação.

Campeonato de Futebol de Beach Soccer A Administração Municipal do Chui através da Sectur realiza o 2º Campeonato de Beach Soccer. A turma do Chuí que gosta de uma partida de futebol na areia deve se apressar. Estão abertas as inscrições para o Campeonato de Beach Soccer até o dia 6 de fevereiro.

Estavam presentes no ato do termo de adesão do município do Chuí com o PIM - Prefeito Hamilton, Dr. Ruiter Canabarro, Sec. Educ. Ronaldo Flores, ASS. Social Paula Pereira Rodrigues, Sec. Planejamento Roberta Torino, Consultora Unesco Maria celeste Leitzke, Joseane Melo da Costa (Grupo Técnico Estadual -GT E).

Personajes / pág. 10

Un polifacético referente local

«Somos una comunidad Su último día en la actividad docente será el 28 de febrero próximo. Polifacético, integra desde hace 10 años el Rotary Club frontera y desde su creación en el 2001, la ONG Eco Chuy. Además de magisterio estudió instalación eléctrica y sanitaria, fue mozo de restaurant, serigrafista e incursionó en la albañilería y la Pintura artística. Ha viajado mucho con la imaginación y personalmente por varios lugares de Brasil, Argentina y casi todo el Uruguay; siendo una de sus metas conocerlo completamente. «Sería bueno que todos los habitantes de Chuy pudieran viajar porque se traen ideas nuevas, esa chispa para tratar de hacer, no igual, pero hacer cosas que tiendan a mejorar», -comenta Felix Ruben Flügel que piensa dedicarle más tiempo a otro de su pasatiempos favoritos: Escribir.. ¿Siempre tuvo en su corazón el deseo de ser maestro? Llegué como por una tercera opción. Desde tiempos escolares sentí la necesidad de estudiar y hacer algo. Me crié en un ambiente rural en Potrero Grande cerca de Coronilla, una colonia agrícola. Luego de cursar los estudios liceales, mi primer interés fue la arquitectura e intenté conseguir trabajo en Montevideo y estudiar allí; pero no fue posible. Hablamos de 1968; luego se presentó la posibilidad de ser lider en el liceo de Chuy, en una actividad periodística. Se me dio la oportunidad de enseñar y fui a Rocha para estudiar magisterio; pero no para ser maestro, sino para profesor. Bueno, en aquel tiempo era común que lo maestros eran los profesores y se hacía el mismo estudio; error, pero así se acostumbraba. Conseguí trabajo en una fábrica textil, para hacer la carrera y venirme a Chuy u otro lugar y trabajar como docente en secundaria. Pero he aquí que empecé los estudios -sobretodo la práctica docente en escuelas de Rocha-, y sentí una atracción muy particular por esa actividad nueva. Como tercer posibilidad se me abrieron las puertas para trabajar como maestro. Me atrapó, tanto así

que a lo largo de más de 35 años colmó mis expectativas. ¿Qué lo atrapó? Por lo económico no fue. Me atrapó en el sentido humano, de los valores que se rescatan, de lo que uno puede aprender en esa relación recíproca que se da, en ese mano a mano con los estudiantes. Realmente eso ha sido invalorable. La alegría y satisfacción de haber trabajado con los muchachos no tienen precio. Y eso se ve cuando uno se encuentra con ex-alumnos profesionales y uno comparte la amistad. Eso es lo más grandioso. Se dice que ya no se enseña como antes, con valores ¿Es así realmente? Creo que el problema es otro. En realidad las urgencias de la vida actual, lleva a que se descuide los valores también en la familia, cuando en la escuela se quiere inculcar algunos valores, viene gente formada en un ámbito donde a eso no se le da la debida importancia; entonces los valores pasan a ser antivalores, y aparecen nuevos valores. Para nosotros los nuevos valores son antivalores, para otros son valores. En esa puja dialéctica surgen los inconvenientes actuales, del enseñar valores tradicionales; aquellos en los que se formó toda una sociedad que ahora vemos han cambiando

notoriamente. Viene ese desfasaje generacional y parecería que es mucho más drástico que lo que nos pasaba a nosotos con nuestros padres y abuelos. Los jóvenes viven en esa pugna de valores y antivalores, más allá de la educación ¿qué se les debería ofrecer para que estén rumbeados? Posibilidades de desarrollar sus actividades, encauzarlas, darles más de tiempo y dedicación. No dejarlos tan solos y acompañarlos en sus pensamientos y acciones. Estimularlos, aconsejarlos -aunque no les gusta mucho. Ellos son capaces de entender cuando los conceptos son sanos y no malintencionados, creo que nadie aconseja a los jóvenes para su mal.

Están poco desnorteados, como también lo estamos nosotros con los avances tecnológicos. Se dice que nada es estático, en este sentido los cambios y reformas que han habido, ¿han potenciado y mejorado la educación? Complicado el panorama para analizar lo que ha ocurrido en la educación, no sólo en Uruguay sino también en el mundo. Creo que los cambios han sido tan vertiginosos, que a todo el mundo nos ha tomado desprevenidos. A veces uno se pregunta para qué futuro enseñamos. Eso se preguntaba uno mientras se formaba en lo educativo. Lo que hoy se me ocurre enseñar, de pronto dentro de 2 ó 3 años no tiene ya sentido. Creo que la sociedad en su

Personajes / pág. 11

deberíamos mejorar al unísono» conjunto lo ha ido palpando; ya la educación ha dejado de parecer importante. Quienes nos manejamos en el campo educativo y consideramos a la educación como uno de los más preciados valores que debemos fomentar, no le encontramos explicación lógica pero realmente el problema está. Hay que encontrar el rumbo para educar y para qué futuro. Sobre todo, la relación que debe existir entre la educación y la inserción laboral es fundamental. No sólo aprender cosas por aprender; sino aprender cosas con la finalidad de servir a tal función y poder realizar tal actividad en armonia con la sociedad local, departamental, americana o mundial.

importa; en ese sentido es cíclico, parece que es algo propio del ser humano, y eso pasa con la educación y valores. El educar y formar seres capaces de amar, de querer al prójimo, de querer mejorar las condiciones de vida y no sobrepasarse unos a otros. Lógicamente la mente humana tiene sus propios designios y a veces la educación no puede contra eso; no puede cambiar ciertas cosas que se traen. Por eso en el mundo van a seguir existiendo guerras, pobreza ante la indiferencia de muchos y vendrán tiempos en que se vuelva a florecer; los renacimientos. Esas épocas de creación infinita, aunque no lo veamos.

¿Cómo le pesa su ascendencia Suiza? Creo que el hecho de descender de una familia de colonos emigrados de Suiza por el lado paterno, y español por el materno; nos ha dejado algo que nos toca muy de cerca. No es tanto la nostalgia y el amor por otra tierra, sino el amor por esta tierra y el tener actividades que nuestros antepasados realizaban; el apego a la tierra, a querer el lugar y cultivar el lugar, por eso tenemos esa afición por todo lo que tenga que ver con cultivos, cocina, artística. Se nos ha abierto bastantes posibilidades que se traen en la sangre.

Si fuese alguien clave en el Sistema Educativo, con el poder de tomar decisiones, ¿qué directivas tomaría? He tenido la oportunidad de ascender dentro de la parte educativa, pero no tengo el perfil de una persona ejecutiva para decidir. Siempre me he considerado el peón, el obrero; aquella persona que aporta, que arrima y que contribuye. Complicado el tema. Creo que hay que estar preparados y estudiar mucho más de lo que he estudiado en el contacto local. Para una opinión de ese tipo tendría que conocer Uruguay como la palma de la mano.

¿Es la historia de hace unos años muy distinta a la de nuestros días? ¿Se repiten los hechos? Estamos convencidos de que la historia es cíclica y que muchas veces, lamentablemente, no se aprende de la historia como debiera aprenderse. Hay hechos que se repiten. Vemos a través de los siglos que ha habido momentos florecientes de la humanidad, donde se destaca el amor por las cosas, la creación, la vida; y otros momentos donde la destrucción impera y realmente nada

¿Qué cosas necesita Chuy como comunidad, en su camino al desarrollo? Chuy ha mejorado en las últimas décadas y se está preparando mejor para la visita. Chuy es una población que en gran parte depende de quienes nos visitan: Una ciudad turistica debe tener los baños habilitados, ordenamiento en el transito, incluida una Terminal de ómnibus y el ordenamiento del comercio informal. No le hace bien ni al Chuy ni a los propios comerciantes como estamos

ahora. Debería existir una plaza de ventas. Si existe un lugar y los atractivos son de interés, va a ser un lugar de atracción turistica a visitar imperiosamente. No es algo a desechar sino a potenciar. Pensamos que esto es una comunidad. La frontera es política, todos somos una comunidad tanto Brasil como Uruguay. Todo debiera mejorar al unísono. Está también la necesidad de un gran parque, la misma gente lo pide. Sería un parque internacional. Hace muchos años se viene bregando por esto; el predio ya existe.

Turismo / Pág. 12

Cortesía Consulado de Brasil en Uruguay

BENEFICIOS PARA EL TURISTA A partir do dia 15 de janeiro até 20 de fevereiro de 2009 impreterivelmente, os condutores de veículos particulares com placa não uruguaia, que comprevem hospedagem no uruguai ou sejam propietários de imóveis, poderão retirar por única vez locais de ABITAB ou REDPAGOS em todo o país, um comprovante com o número de placa do veículo que dará direito a até 30 litros de combustível. * Para obter este comprovante o condutor deverá apresentar nos locais de ABITAB ou REDPAGOS. O documento exigido pela Aduana para permitir a entrada do veiculo no pais, chamado "SEGURO CARTA VERDE". * Até 3 notas fiscais formais a nome do mesmo titular do "Seguro Carta Verde" e-que comprovem o pagamento do hospedagem no país durante a vigência do beneficio e por um valor superior a U$S250 (dólares) ou $6000 (pesos uruguaios). * Responder um breve questionário informando tipo de combustivel, cidade de origem e destino. No caso de propietários de imóvel, em substituição da fatura de hospedagem, deverá ser apresentado: * Recibo de IPTU 2008 do imóvel com nome que coincida com o nome do titular do "Seguro Carta

Verde" no caso de que o nome seja diferente, deverá apresentar-se juntamente com o recibo do IPTU, o recibo do pagamento de UTE (luz) ou ANTEL (telefone) do mês de novembro de 2008 com os dados do imóvel e em nome do titular do "Seguro Carta Verde" DESCONTOS DOS PEDÁGIOS NAS COMPRAS Desde o dia 15 de janeiro até o dia 20 de fevereiro de 2009 impreterivelmente, nos supermercados EL DORADO, DEVOTO, DISCO, MACROMERCADO, TA-TA, TIENDA INGLESA e nos comércios associados a CAMBADU, participantes da promoção, da Costa Leste do paìs (Canelones, Maldonado e Rocha) se descontará das compras, a partir de $ 1.000ºº, o valor de 02 pedágios. Desde o día 15 de janeiro até o día 20 de fevereiro de 2009 este beneficio se obterá apresentando o comprovante emitido por ABITAB ou REDPAGOS acompanhado dos tíquetes dos pedágios. Este beneficio complementa ao do combustível e se emite no mesmo momento que o comprovante do combustível.

Desde la Dirección de Turismo

PARA SALIR EN FEBRERO MIERCOLES 4 - TEATRO. Centro Cultural La Paloma. 21:00 hs. Teatro “El Hombrecillo: un canto a la libertad”. JUEVES 5 CHARLA CON ESCRITORES URUGUAYOS. Centro Cultural La Paloma. 21:30 hs. VIERNES 6 AL 8 - CABALGATAS DE LUNA LLENA. HUELLAS. Los asistentes deberán presentarse el jueves 5 de febrero, a las 20:00 hs. en el establecimiento "Los Baguales" en La Pedrera. Los lugares son limitados. VIERNES 6 - CICLO DE CINE OJO DE BUEY. Centro Cultural La Paloma. Auditorio: Presentación libro.21:30 hs. 5° ENCUENTRO DE ARTE Y CULTURA. LA PEDRERA. 7 al 14 - Brindis despedida y cierre de actividades. Muestra de selección fotográfica y audiovisual. Cierre con la participación de Chile y presencia del Embajador Eduardo Araya. SABADO 7 Y DOMINGO 8 - FESTIVAL DE CANTO. CEBOLLATÍ. Festival en balneario Aníbal Saglia.

DOMINGO 8 - DANZA –TEATRO PARA NIÑOS. Centro Cultural La Paloma. 21:30 hs. LUNES 9 - CONCIERTO SEBASTIAN JANTOS. Centro Cultural La Paloma.21:30 hs. MARTES 10 - TEATRO. Centro Cultural La Paloma. 21:30 hs. JUEVES 12 - CHARLA CON ESCRITORES URUGUAYOS. Centro Cultural La Paloma. 21:30 hs. SABADO 14 -. FESTIVAL DEL LAGO. LAGO INDIA MUERTA. Todo el día. Jineteadas, destrezas criollas, venta de asado con cuero, repostería casera y espectáculos artísticos. Organiza: Club Rotary Leones CICLO DE MUESTRAS. HOTEL TERRAZAS DE COSTA AZUL. 21:00 hs. Vernissage. Artistas invitados: Graciela Danese y Mirta Olivera. LUNES 16 -MÚSICA Y POESÍA. Centro Cultural La Paloma. 21:30 hs. Actividad cultural. Lic. Carina Errico, Dirección de Turismo.

Entre la oferta y la demanda ¿BUSCA TRABAJAR, vender, comprar o contratar? Use este espacio. Comuníquese: 094 34 82 13 ó 098 86 97 10. Le conviene. TRABAJO OFRECIDO SE OFRECE joven (20 años) para trabajar en Panadería o Pizzería. Tratar al 095 15 73 97 ó 098 86 97 10. SE OFRECE, señora para casa de familia o cuidado de enfermos. Río Branco 1319. Tel. 0474 5060 ó 096 467 561. SE OFRECE, señora para casa de familia. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. SE OFRECE, Señor para changas. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. SE OFRECE, para trabajar como tratorista. Disponibilidad inmediata. Ipiranga 1014 Celular: 099 05 76 69. NEGOCIOS TRABAJOS DE CARPINTERÍA, venta y reparación de muebles. Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez, Chuí, Brasil. Consultas: 094 66 41 25. Preguntar por Jorge. CAPACITACIÓN CLASES DE INFORMATICA, operador PC windows, diseño gráfico y digitación. Niños y adultos. Ahora también clases de apoyo al Plan Ceibal. Precios accesibles. Coordinar hora 094 34 82 13.

MUCHOS OIDOS DE DIFERENCIA