Ma Fronteira 24

«Creo que todos tendría que participar» / Págs. 10 y 11

Ellos asistieron al cabildo de ellas

valor $15 - Suplemento Quincenal Diario El Este AñoII / N°24 - Diciembre 2008 - 1era. quincena - Chuy, Rocha

MANO DE OBRA CALIFICAD A CALIFICADA / Pág. 2

El balance 2008, de un grupo humano que es parte activa de la sociedad chuyense, cuya presencia originó diversas reacciones.

Con la presencia de más de 800 inscriptos e inscriptas, se realizó el último Cabildo Regional (Rocha - Cerro Largo Maldonado - Lavalleja - Treinta y Tres), en el Camping de la Barra de Chuy. Sin maridos, ni hijos (o muy pocos de ellos presentes) las mujeres convocadas analizaron la actual situación en la que se encuentra la mujer para una vez más reafirmar su deseo de independencia y un tratamiento más justo por parte de «ellos»... Pág. 4 y 5.

/ Pág. 8

Se concretaron importantes acuerdos para los habitantes de la frontera, en Sexto Seminario de Aceguá/Aceguá Español - Portugués - Arabe de lunes a viernes 14:15 hrs.

“Decide Tú mismo”

¿?

A.M. 1440 www.am1440.tk

Diabetes & SIDA /Pág. 9 y 12

Balance del año de la Corporación Rochense de Turismo. /Pág. 3 Acuerdos y Discrepancias en la Junta Local de Chuy. /Pág. 4

Comunidad/ pág. 2 PRIMERA PARTE

MANO DE OBRA CALIFICADA

Sr. Udizon Correa

S

e les puede ver con sus uniformes por varios puntos de la ciudad. Son padres y madres de familia que, en muchos casos, nunca antes habían trabajado de forma regular, hasta que pudieron formar parte de estos equipos de trabajo que con el nombre «Uruguay Trabaja», el MIDES implementó en todo el país. A mediados de diciembre, los equipos de Uruguay Trabaja Chuy, estarán concluyendo sus labores operativas correspondientes al año. Los pobladores de Chuy pudieron ver a hombres y mujeres, que por cuadrillas, estuvieron en distintos lugares del Chuy realizando diversos trabajos. «Entre el 14 y el 21 de diciembre se hacen los cierres de talleres, y estamos previendo la inauguración de la Plaza junto al hospital en un trabajo conjunto con Salud Pública, un lugar para el barrio y para toda la sociedad. También la cancha con medidas oficiales dentro del Liceo 1, en conjunto con el SUNCA» -explica el representante de la ONG que aadministra el trabajo de los equipos de Uruguay Trabaja, el Edil Udizon Correa. ¿En qué consiste el trabajo de estas personas? hacemos la pregunta, a la que Correa responde: «el año pasado fue más que nada un tiempo de aprendizaje en cuanto a lo operativo; limpieza, pintura, etc.;

este año fue construcción y pintura. La mayoría de ellos aprendió para mejorar incluso su propio hogar». RUMORES Y ACUSACIONES Durante el año hubieron quienes cuestionaron la labor de estos equipos, así como otros que pudieron de alguna forma ser beneficiados con su trabajo. Se oyeron también expresiones de gente satisfecha con la forma del trabajo y las remuneraciones, pero también hubieron rumores de trabajadores presionados, descontentos y con denuncias. Al respecto, Mente Abierta Fronteira indagó entre los involucrados para conocer desde adentro estos temas. «No he escuchado. La única demanda fue una demanda laboral, por un participante que quedó fuera por un diagnóstico de una psiquiatra de salud y la sicóloga que trabaja con nosotros, demostrando que no podía seguir y ha salido del programa porque era perjudicial para el trabajo en equipo y colectivo. Son las únicas demandas, pero el tema es que hay una mayoría de personas trabajando, siempre hay cuatro o cinco disconformes, que hacen uno o dos intentos; pero nunca se llega nada o se termina como hoy, demostrando que era una demanda laboral que no correspondía. En el contrato dice claramente que esto es

una prestación del Estado uruguayo en el que, quien habla es coordinador que trabaja para una ONG. Solamente se encarga de contratar a los trabajadores operativos, y son pagos por el MIDES y el BPS. Si hay un tipo de desacuerdo va por la via judicial. Rumores existen en todo lado, en este momento entre todos los equipos hay cerca de 80 personas contentos; trato de no darle importancia a este tipo de acusaciones, y no respondo si no hay pruebas. El día que sea citado tendremos que conseguir pruebas de un lado u otro; hay gente que sale inclusive en los medios de comunicación hablando mal, pero no tienen asidero». LA IMAGEN «Este grupo de trabajo (de Chuy) a nivel de MIDES, está considerado como uno de los mejores grupos en calidad de trabajo y en calidad de capacitación, a nivel nacional. Hemos conseguido mucho más de lo que se previo. El MIDES, para el

2009 ha copiado dos o tres formas de trabajo nuestro que nos enorgullece; no por el reconocimiento a nivel nacional, sino por el reconocimiento a nuestro equipo. Quiere decir que hemos hecho bien las cosas y tratado de priorizar a las personas. Empezó gente con la autoestima bien baja, gente que pensamos no se iba a insertarse; pero el apoyo que hemos tenido del MIDES, ha sido muy grande, de Roberto Montiel y Martha Estela. Chuy se destaca y por algo el esfuerzo se paga más que todo con el cariño de la gente uno tiene que verle la cara a la persona con quien trabaja. Agradecemos a las autoridades pero también a las personas». Y como un balance final dice: «Hemos tenido un suceso con las mujeres en construcción, no es que los hombres no lo pudieran hacer; pero ellas se destacaron. Puedo decir que el balance del año es muy bueno en la parte operativa, excelente en la parte de talleres, tanto que hay algunos que se están insertando en la sociedad y esperamos que todos puedan insertarse en el mercado laboral en blanco o que por lo menos puedan tener una changuita o algo similar para mantener a su familia.»

Turismo/ pág. 3

BALANCE Y PERSPECTIVAS DE LA CORPORACIÓN ROCHENSE DE TURISMO Sra. PAOLA FERRARI, Presidenta Corporación de Turismo «Ha sido un año importante. Desde fines de mayo tenemos una nueva Comisión Directiva y en este cierre del año, la cooperación intenta tener actitud proactiva. No estar siempre quejándonos y solucionar los problemas nosotros mismos; generar soluciones y no esperar que vengan siempre de afuera. Propusimos esta charla con este consultor sobre el turismo en la región, porque como Corporación nos pareció importante y nos motivó muchísimo. Las perspectivas sintonizan con el programa Cluster y hacia dónde queremos dirigirnos y trabajar como sector turístico. Las perspectivas son buenas. Una vez pasado el stand bye por la crisis, nuevamente se empezó a reactivar el sector, y la mayoría ya tiene muchísimas reservas y constantes consultas. Pensamos que va a ser una buena temporada y vamos a concentrarnos en brindar el servicio para lo cual hemos trabajado todo el año».

Ing. PABLO DARSCHT, Director Nacional de PacPymes SOBRE EL PACPYMES «Estamos cerrando el tercer año de actividad, empezamos el 2006, estamos trabajando en 8 cluster distintas en todo el Uruguay, algunas turísticas, manufactureras, agroindustriales. Son espacios de trabajo como el de Turismo de Rocha, que tiene que ver con buscar los empresarios y las realizaciones departamentales y nacionales para que coordinen y colaboren para lograr ser más competitivos. Es decir para lograr que haya más negocios y mejores negocios. Esa es una parte

Alejandra Carrau, Pablo Darscht y Paola Ferrari.

del programa cluster. También estamos trabajando a nivel de empresas individuales. Tenemos más de 20 empresas atendidas, hay 15 redes empresariales que son alianzas entre 5 o más empresas para hacer negocios juntos. El programa está con todo lo que tenía para poner en marcha, está teniendo resultados interesante y está generando aprendizaje, porque la mayoría de cosas que hacemos son cosas nuevas, y por lo tanto tenemos que hacer cada vez mejor». BALANCE DEL CLUSTER ROCHA «Empezamos hace un año con el Turismo en Rocha. Siempre nos sentimos bien trabajando aquí, pero estamos muy contentos también por lo que se vio hoy, en este año se ha reflexionado hacia donde quiere ir el turismo, los actores se han puesto de acuerdo en una dirección, en las áreas de trabajo a priorizar, en tema vinculados a innovación, se han puesto de acuerdo a trabajar en temas de educación y cultura turística, temas del marketing, y finalmente en la conformación de un espacio público - privado de trabajo que es la Corporación de Turismo. Se pusieron de acuerdo en cuánta plata poner en cada cosa. Quiere decir que la gente está dando plata del bolsillo y no sólo se usa la que viene del proyecto PacPymes. Son síntomas de que la gente quiere trabajar, le interesa mejorar y estamos contentos por eso».

NUEVA SEÑAL DE CABLE EN EL ESTE "Teva Tv" es un nuevo canal local incluido en el cable 8 Digital de San Carlos con llegada a unos 25.000 abonados de las localidades de Maldonado, Rocha, Treinta y Tres, La Paloma, Castillos, Chuy y del mismo San Carlos. Actualmente se están realizando gestiones para su emisión en Lavalleja. Tiene previsto su lanzamiento a principios del año 2009, tras un periodo de promoción en el mismo cable a finales del 2008. Cuenta con una productora propia, "Teva Producciones", cuyo objetivo es la elaboración de programación para el propio canal y el desarrollo de producciones para otros canales. El Director General es William Viscaino, Directora de Producción Tatiana Martín, Director Comercial Juan Silva, R.R.P.P. Wilson Laureiro. Conductores y periodistas: Daniel Bianchi, Liliana Berna y Fernando Bernasconi. «Teva Tv nace con el ambicioso objetivo de convertirse en un canal uruguayo de corte eco-turístico y de fomento cultural, con contenido variado y, sobretodo, de gran calidad artística y de producción, con programas novedosos y atractivos para todos los públicos, que permitan no sólo su emisión en todo el territorio nacional sino también internacional» -manifiestan los integrantes de Teva TV.

¿Quiere ser visto y leído? Ud. y su empresa pueden estar aquí. Llámenos: 094 34 82 13 [email protected]

Comunidad / pág. 4

ELLOS asistieron al Acuerdos y discrepancias cabildo de ELLAS C

Desde la Junta Local

La Junta Local de Chuy ha implementado desde hace un tiempo la modalidad de reunirse por los barrios; para saber del resultado de esta iniciativa y del trabajo que viene haciendo, consultamos con el Edil Celestino Larrosa, Partido Nacional, Lista 71 . ¿Cómo ha sido el trabajo de la Junta Local, hasta el momento? Desde hace ya bastante tiempo viene sesionando con la ausencia de representantes del Partido Colorado, por razones que ellos mismos explicaron en su momento. En nuestro caso, ingresamos hace ya un largo tiempo, cubriendo al Edil Luis Valetta, quien por razones particulares debió ausentarse por varios meses de la zona, y he seguido ocupando la banca del Partido Nacional. Nuestra intención ha sido y es servir de nexo entre la población y el Gobierno Departamental, haciendo llegar las inquietudes de la población al seno de las reuniones semanales de la Junta Local, y desde allí ponerlas a consideración del Sr. Intendente a sus efectos. ¿Hay discrepancia con el proceder de los ediles oficialistas? Hemos tenido diversas discrepancias entre los que componemos la Junta, no por los proyectos o temas a tratar, sino por los procedimientos, pues muchas veces a nuestro entender, nos apartamos de nuestros cometidos, e ingresamos en áreas que no nos competen, y que muchas veces son violatorias de las normas que regulan nuestras funciones. Más allá de eso nuestro partido siempre ha participado con el propósito de no hacer oposición por la oposición misma, sino velar por el cumplimiento de las ordenanzas y reglamentaciones que son la norma a cumplir por el ejecutivo. En ese sentido nos hemos opuesto a diversos temas y lo seguiremos haciendo, no por los temas en sí, sino por el procedimiento. ¿Cómo es la relación con el Intendente? Últimamente luego de mucho reclamo,tenemos un mayor y más fluido diálogo con el Señor Intendente, con quien siempre que había sido posible hemos dialogado en mayores y mejores términos que con sus ediles. En horas de la tarde del 15 de noviembre, tuvimos reunión extraordinaria a la que solicitamos la presencia del Intendente Municipal Artigas Barrios. Concurrió asistido por su Director de Obras de la zona. Mantuvo entrevistas con diversas comisiones de ciudadanos de distintas áreas, que le informaron directamente de sus respectivas inquietudes. El Intendente respondió una a una, buscando las viabilidades de ayuda en cada caso. ¿Se puede mencionar a algunos de los presentes y obras actuales? Estuvieron; un grupo numeroso de artesanos locales, que plantearon la necesidad de contar con lugar adecuado en la zona de Plaza Artigas, para poder exponer sus trabajos; con stands adecuados que los proteja de las inclemencias del clima. Además bregaron por la obtención de un carné que los acredite como artesanos, que según ellos podrían serles otorgados por la Intendencia, con lo cual verían facilitado el traslado y transporte de sus productos. Estuvo también el Grupo histórico 1830, quienes vienen trabajando para conseguir un predio municipal en comodato, donde poder instalar el ambicioso proyecto para esparcimiento, histórico-turístico, que contaría con pistas de equitación y de equino terapia, entre otras actividades. Se resolvió apoyar con la donación de algunos pocos materiales de construcción a una entidad que pondrá en funcionamiento una sede social con espacios para educación física que se pondrá a disposición de los centros educativos. A la Comisión directiva de los vecinos habitantes del complejo Santa Victoria, se les buscan diversas soluciones relacionadas con el tema alumbrado público interno del complejo, como asimismo sobre los motores del bombeo de su sistema de saneamiento hasta la red de saneamiento de O.S.E. Se nos informó sobre la marcha de distintos proyectos de obras en nuestra localidad, que según se nos dijo se encuentran en la mayoría de los casos en vías de licitaciones y/o adjudicaciones y se irían realizando con el dinero que ingresó del Ministerio de defensa por la venta del predio en La Paloma, pero sin previsión de tiempo para el comienzo de sus ejecuciones.

on la presencia de más de 800 inscriptos se realizó el último Cabildo Regional (Rocha - Cerro Largo Maldonado - Lavalleja - Treinta y Tres), en el Camping de la Barra de Chuy. Sin maridos, ni hijos (o muy pocos de ellos presentes) las mujeres convocadas analizarn la actual situación en la que se encuentra la mujer para una vez más reafirmar su deseo de independencia y un tratamiento más justo por parte de «ellos». La evaluación del mismo fue explicado a Mente Abierta Fronteira por la Psicóloga Sonia Correa, referente departamental de IN Mujer: «Como la referente anfitriona del departamento, la alegría de la gran participación de las mujeres. Fue una jornada enriquecedora donde hubieron grupos muy heterogeneos y las mujeres pudieron visualizar las realidades de otros lugares. El esfuerzo fue importante de entrar a todas las localidades con un ómnibus, para que todas pudieran asistir. La alegría de un comunidad apoyando, porque algo con 800 y pico de personas no hubiera salido si no hubiera estado la

comunidad de Chuy/Chuí consustanciada. La prefeitura ayudó muchísimo, no solo con infraestructura sino también con recursos humanos. A mis compañeros, un gran agradecimiento fueron multiuso y a todo terreno», dijo. Entre las asistentes también estuvo Paola Ferrari, presidenta de la Corporación Rochense de Turismo, quien evaluó el evento como «fantástica la convocatoria. Importante la presencia de muchos varones, porque todo esto es más fácil aterrizarlo con el concenso de todos. Hay más de 800 personas, lo que habla del compromiso, y de que sea un camino sin retorno, por la igualdad de oportunidades y por la equidad.» El evento que contó también con el trabajo de varias organizaciones, como los dueños del propio Camping Chuy, con las presencias, al cierre del Intendente Artigas Barrios y a lo largo del mismo de la Lic. Carmen Beramendi, directora nacional de INMujer; ambos conversaron con Mente Abierta Fronteira, sobre las implicancias de los cambios generados en la familia, a partir de estos movimientos.

Artigas Barrios: «Para asumir esa responsabilidad, hay una compañera» «Los hombres no nos resolvemos a aceptar la participación y nos autoexcluimos. Me hubiese gustado estar todo el día pero no pude» dijo el Intendente rochense, al ser consultado por este medio, al cierre del Cabildo de mujeres. Se suele decir que ‘detrás de una gran hombre hay una gran mujer’, aunque debiera ser ‘al lado’, ¿cómo es en su caso? No soy un gran hombre. Soy uno común al cual le han dado una responsabilidad importante. Para que yo pueda asumir esa responsabilidad hay una compañera que callada me acompaña, a la cual tengo que reconocerle, a casi 50 de matrimonio, y más de convivencia; cambiarse de lugar para acompañar el trabajo que estoy haciendo. Realmente no lo podría hacer sino tuviese ese apoyo. ¿Se propone que la mujer deje de ser esa persona infaltable, junto al hombre y sus éxitos? Creo que lo de infaltable, debe

ser mutuo. La mujer infaltable en la vida del hombre y el hombre en la de la mujer. Dependerá del rol que cada uno juegue, para que el otro apoye. Creo que hay que ir corrigiendo que el rol público generalmente lo juega el hombre, y la mujer el privado. Creo que cada vez más la mujer tiene que participar del rol público, que es el ámbito donde se toman las decisiones y donde se incide en la sociedad; porque todos tenemos derecho de incidir desde las áreas públicas. No es tarea fácil, porque aunque hay legisladoras u ocupan cargos ministeriales; no se siente que la sociedad las reclame, como puede reclamar a veces a un hombre como candidato o como líder.

Comunidad / pág. 5 CON CARMEN BERAMENDI

«Que la mujer haga compatible la vida familiar con lo laboral» La búsqueda de reinvindicación de la mujer, como tal ¿Es una lucha o un enfrentamiento? Es una mezcla por conquistar derechos, que están muchas veces consagrados a nivel de leyes; pero que si no tienen la participación social para garantizarlo no se concretan. Es una lucha que se libra en el terreno doméstico, social, familiar de representación política. Creo que hemos avanzado mucho en saber que debemos tener respuestas más decididas y permanentes, pero creo que todavía falta mucho en términos de participación social y fundamentalmente con lo que tiene que ver con mujeres en cargos de representación política. Falta asignar más recursos a las politicas de igualdad. Más mujeres sienten que no están solas. En el Uruguay son altos los porcentajes de hogares monoparentales con jefatura femenina ¿Tiene que abandonar la mujer esta posición a pesar de la ausencia del hombre? Es cierto hay un porcentaje de jefaturas muy grande de hogar unipersonal y dentro de la totalidad de hogar de una sola persona, mayoritariamente de mujeres que quedan a cargo de los hijos y en muchos casos hombres que se desentienden; y cuando se separan de las parejas, se separan también de los hijos; no envano tenemos los deudores alimentarios. Creo que hay una cuestión importante y es que no se puede dejar de cumplir el rol de cuidado de los hijos; nadie está promoviendo la idea de que la mujer abandone esto, lo que promovemos es que esto sea compartido más democráticamente en la interna de los hogares, y que las tareas cotidianas que nos permiten estar cuidados y alimentados sean distribuidas más democráticamente. ¿Y en el caso del padre ausente? Facilitar a estas mujeres mecanismos de apoyo y acceso a planes de trabajo

y vivienda; planes laborales que les sea compatible la vida familiar con lo laboral. Que haya más montado un Sistema Nacional de cuidados, donde el Estado juegue un rol cada vez más activo, para que esa mujer pueda hacer compatible la vida familiar con lo laboral, social y con la recreación y descanso. ¿No es esto alimentar que el hombre abandone su hogar; en lugar de que el Estado apoye a que la familia permanezca como tal? Creo que en esto estamos incentivando la corresponsabilidad de los varones, se aprobó la ley de acompañamiento del parto y salimos a colocar en todas las policlínicas un afiche que dice «Veni acompañame» tratando de incentivar el rol de los varones en la maternidad, que en general se vive como maternidadm pero se construye y hace de a dos. Debería ser una experiencia mucho más disfrutable, también para los varones. Empezamos también en muchos mecanismos de gobierno incentivar las licencias parentales cuando se tienen hijos, de manera que los varones también estén cerca en esas etapas. Vamos a una campaña el mes que viene, en todos los recibos de ANTEL, para fomentar la corresponsabilidad de los varones en la interna de las casas. Queremos hombres participando mucho más activamente en las casas, no queremos familias sólo conducidas por mujeres. ¿No es contradictorio pedir a los hombres compartir con la mujer todo, y cuando se trata del aborto, decir que ‘la mujer es libre para tomar esa decisión’? No en la medida que los hombres puedan entender que serán felices también si están viviendo al lado de mujeres con mayor libertad y poder de decisión. En la medida que concebimos nosotros la vida de relación, es una vida en que las decisiones se puedan tomar en conjunto, y cuando hablamos de la

interrupción del embarazo hablamos de una realidad que recae fundamentalemnte en el cuerpo de la mujer y deseamos que esta decisión sea compartida; pero la realidad es que muchas veces el embarazo las encuentra solas, con un varón que se borra de la situación y ella tiene que tomar las decisión. Nadie está promoviendo el que exista un mayor número de mujeres que aborten, sino que exista la posiblidad de que se den garantías a quienes lo quieren hacer, y están necesitadas de hacerlo. Nadie va a tomar esta decisión por placer o por gusto. Buscamos incentivar espacios de sexualidad adolescente. Tratando de ver también porqué esta dificultad de los hombres de poner en palabras y pasar rápido a la acción; la dificultad también de las mujeres de poder frenarse y poder decir que no, que no quieren un vínculo si no es con preservativo. Existe todavía la dificultad de detener en algo que sería placentero para ambos y sin miedo. ¿En esta búsqueda de derechos, hay peligro de algún momento pisar los derechos del otro, como los del niño que se está gestando? No estamos hablando de niños, estamos hablando de una vida posible. Creo que estamos frente a una decisión que involucra a una vida que viene, yo estoy convencida de eso; sin embargo creo que para que haya menos interrupciones de embarazo, que no se le utilice como método anticonceptivo, como hoy lo utilizan muchas mujeres justamente por desconocimiento. En los últimos casos que hemos conocido, las mujeres que han querido interrumpir un embarazo han muerto, dejando a otros hijos también sin madre. Creo que hay que evitar esto con una legislación que lo regule. Pero por otro lado, una política seria en educación sexual y en materia de derechos sexuales y reproductivos, va a llevar a que más hombres sean cada vez responsables de su sexualidad y su paternidad.

50 años

General Miguel Dalmao -División Ejército IV "Estos 50 años son una fecha que nos da orgullo porque los que humildemente empezamos un destacamento para prevenir el contrabando, a la fecha se constituye un destacamento íntegramente dedicado a la región. La gente forma parte activa de la población y participa de las actividades de desarrollo, culturales, etc. Hoy por hoy es una parte integrante, importante en esta zona limítrofe de Rocha". Jefe Tte. Cnel. Walter Viera - Bn. ‘L.O’ - 12. "Los 50 años de esta Compañía es algo importante en la zona, por todo lo que aporta su presencia en la comunidad. Está como destacamento desde el 58, aunque antes se enviaba un grupo de hombres para controlar el contrabando, y ahora inserto en a sociedad a través de un Centro CAIF". Mayor Horacio Amarilla - Cía San Miguel "Es un honor haber coincidido en esta fecha tan importante. Todo el personal está permanentemente involucrado en el quehacer de la zona. Agradecemos el respaldo de toda esta gente que nos acompaña y mucha que quedó afuera. Estamos contentos de poder estar en este día rodeados de tantos amigos. En el momento somos dos Oficiales y 40 subalternos, pero esa integración es variable, si se necesita se pide a Rocha. Los efectivos son gente de la zona». Las expectativas «Seguir trabajando como hasta ahora. Seguir cumpliendo con el cometido y las misiones que son variadas, de mejor forma posible; apoyando como todo el ejército lo hace». PERIODICO MENTE ABIERTA FRONTEIRA Suplemento Diario El Este www.riograndeemfotos.com.br Administración: Fernando Pintos Díaz Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco Colaboran: Gráfico: Fernando Pintos. Crónicas: Ramiro Norero. Corresponsal en Brasil: Ailton Avila da Rosa, Diseño y Diagramación: Comunicación Creativa, Pablo Huelmo. Distribución: Ramiro Norero. Impreso en talleres Diario El Este, Rocha. [email protected] Italia 482, Chuy PRECIO UNIDAD: $15. Suscripciones: 094 34 82 13

Protagonistas / pág. 6

LAS IMA GENES DE L O Q UE P ASO IMAGENES LO PASO

1

2

3

4

6

5

9

7

8

10

1: Taller para Medios de Comunicación organizado por INMUJER, estuvieron presentes: Oceánica FM, Coronilla FM, Periódico Mente Abierta Fronteira, Canal 13 - Chuy, Radio Universo - Castillos y la Secretaria de Comunicación de la Intendencia Rochense. 2: Clase de Cocina en interesante exposición de fin de curso de la UTU Chuy, que mostraron docentes y alumnos el pasado 22 de noviembre. 3: Nelson Pereyra, Cartero; junto a Silvia Administradora Correo y otra compañera de trabajo, mostrando feliz su placa de reconocimiento otorgado en cena de los 20 años del Rotary Club ChuyFrontera. 4: Momento especial cuando los escolares de Chuy pudieron conocectarse a Internet, a través de la conexión inalámbrica instalada por la IMR en la Plaza Artigas. 5, 6 y 7: Visita del Gobernador del Distrito Este al Club de Leones Chuy. Ocasión en que se reconoció de especial manera el trabajo de los chuyenses. Por su parte, desde lo local se manifestó estar apostando al crecimiento del club en las nuevas generaciones. 8: Doctores Nicolás, Andrea y Jackeline de COMERO, junto a Gerardo Arambillete, que tuvieron la iniciativa de organizar el Concurso de Expresión Plástica y Literatura. Los trabajos se recepcionaron hasta el 28 de este mes, y en los próximos días se sabrán los ganadores. 9 y 10: Marcha apoyando en Día Internacional de la No Violencia contra la mujer. Niños, jóvenes, mujeres y hombres de diversas organizaciones se dieron cita en la plaza General Artigas, mostrando su decisión y apoyo de contribuir a la NO VIOLENCIA.

Crónicas / pág. 7 Amante de la historia, Ramiro Norero recoge documentos de la época y compar te hechos ir r epetibles. Comentarios a: [email protected]

Barber os y Barberías Barberos «A LOS FRANCESES Y FRANCESAS, A LOS ORIENTALES Y LAS ORIENTALAS, INGLESES E INGLESAS, AMERICANOS Y AMERICANAS, ESPAÑOLES Y ESPAÑOLAS, ITALIANOS E ITALIANAS»

152 - CERRO - 144 (Frente a la casa del doctor Castro)

Innovación y reducción de precios. Se hacen pelucas y postizos para señoras y caballeros a precios moderados. Para caballeros: Salón de afeitar, cortar y rizar el pelo. Se limpia la cabeza. Precios: Fricción, 8 cts. - Afeitar, 12 id. - Cortar el pelo, 20 id. Un peluquero francés, Alejandro Dussan, ofrecía de este modo un tanto estridente sus servicios en un diario Montevideo de 1880, con desenvuelto ademán cosmopolita. Barbas, barberos y barbería Barberías y no peluquerías. Peluquerías fueron mucho más tarde, bajo influencia francesa, cuando llegaron al Plata los primeros "coiffeurs" de París (o que decían serlo) con sus pelucas y peluquines, y su manera artística de trabajar el peinado masculino según variantes no conocidas hasta entonces por aquí. Las barberías montevideanas rigieron en nuestras costumbres desde la época colonial hasta finales del siglo XIX por lo menos. No tenían, como tuvieron las peluquerías después, un nombre que las distinguiera a cada cual. Ni siquiera un cartel en la puerta, salvo alguna que otra que se limitaba a consignar, en letras rústicas, "barbería" a secas, sin más especificaciones, que nadie necesitaba. Al entrar a la barbería, se encontraba un reducido salón con sus paredes blanqueada a la cal, rústicos pisos de baldosas o ladrillos, techos con las vigas de madera crudamente al aire. Y en un rincón, sobre un brasero, una perenne caldera hirviente, que tanto se usaba para las afeitadas como para cebar el mate infaltable, que hacía su ronda democrática desde la boca del barbero hasta la de cada uno de los clientes. El sillón del barbero era muy sencillo, por lo general tirando a desvencijado, con su tapizado de vaqueta casi siempre ensombrecido por manchas, o su esterilla fláccida o rotosa. Contara

"La práctica es un maestro excepcional" (Plinio el Joven) la pared, una fila de bancos o unas cuantas sillas aburridas, para albergar a los clientes que mataban el rato de espera con charlas y ocurrencias o chismes de barrio. ¡Barberos por algo más! Y hablando de la afeitada: los métodos de nuestros barberos diferían en mucho a los de hoy. Por lo pronto, al menos en la Colonia, no se conocía la brocha. La enjabonada del rostro la hacía el barbero valiéndose de sus dedos avezados, que iban revocando la cara patinosa del paciente con espeso merengue. Y empleaban por aquel entonces un procedimiento que el afeitador de hoy ni sospecha ¡una nuez! A una señal del barbero, el cliente se introducía en la boca una nuez, que debía depositar entre la mejilla y los molares para que sirviera de base dura en la que afirmar el filo de la navaja par asegurar el descanutamiento. Y como no era cuestión de estar dilapidando nueces, lo común era que una misma nuez sirviera para unas cuantas afeitadas sucesivas… Nuestros barberos primitivos, al menos hasta la llegada de aquellos franceses innovadores, habían sido casi siempre andaluces o gallegos llegados a estas tierras. Y aquí les enseñaron a los criollos, con preferencia negros y mulatos, los secretos de su profesión (hay quien pretende atribuir a ese abolengo andaluz la proverbial inclinación del barbero hacia la charla). Cuentan los cronistas que casi siempre nuestros barberos resultaron además guitarreros, y hasta cantores, si cuadraba. Y la barbería se convertía por las tardes en punto de reunión de trovadores, que programaban y ensayaban allí las serenatas que después por la noche, irían a ofrendar a las montevideanas elegidas. En fin, ¿quién no sabe que los barberos, además de afeitar, eran lo odontólogos de la época? Ellos, prendidos de enorme tenazas, forcejeaban hasta arrancar la muela enferma, sin más anestesia que alguna palabra de consuelo previo, en el mejor de los casos.

Y además practicaban las salvadoras sangrías, que servían para alivio de tantos y tan variados males; y hasta eran maestros en aplicar ventosas, llegado el caso. Véase el siguiente aviso, que ilustra esta doble condición: "El maestro Francisco Rodríguez, del arte de sangrar y demás operaciones concernientes a su profesión, aplica sanguijuelas en su casa a satisfacción del que lo mande, como igualmente (corta y arregla) el pelo a quienes le hagan el honor de ocuparlo". (…) "Igualmente advierte a los pobres que necesiten este remedio, que se los administrará con una gran equidad…" Como decía Francis Bacon: "Un hombre inteligente creará más oportunidades de las que encuentre".

Cobertura Especial / pág. 8

Concreciones esperadas en 6to Seminario de Fronteras Apertura del 6to. Seminario

Ministra Marna Arismendi

Margarita Azpiroz, 1er Premio

Jorge Durán MIDES

Consul Uruguayo en Aceguá

Francisco Laxalte, Delegación ECO Chuy

Nicolás Terra - MIDES Chuy

Delegada Jóvenes Chuy

A 10 días de haberse realizado el 6to Seminario de Fronteras en Aceguá/ Aceguá, se esperan los plazos y tiempos para que se ejecuten los distintos acuerdos que fueron concretados en esos días; que también fueron marco para la formación de la Red de la Frontera de lucha contra el Sida, así como la entrega del premio de los gnadores de Concurso «Cuentos de la Frontera». Acuerdos: El Directorio del Banco de Previsión Social, resuelve: 1. Los residentes en las localidades fronterizas, pertenecientes a la ROU, de Chuy, 18 de Julio, La Coronilla, Barra del Chuy, Río Branco, Aceguá, Rivera, Artigas y Bella Unión y , pertenecientes a la República Federativa de Brasil, de Chuí, Santa Vitória Do Palmar/Balneario Hermenegildo, Barra del Chuí, Jaguarao, Aceguá, Santana Do Livramento, Quaraí y Barra de Quaraí, que acrediten la identidad con el documento especial fronterizo. 2. Dichos residentes, sobre la base del documento especial fronterizo, podrán: ser declarados de alta en la seguridad social (GAFI), otorgárseles prestaciones de actividad y pasividad, ser declarados en nómina, registrar afiliaciones a las administradoras de fondos de ahorro previsional (AFAP) y distribuirse sus aportes personales. 3. Cométase a la Gerencia General, a las direcciones técnicas de prestaciones y de la Asesoría Tributaria y recaudación y a la Gerencia de unidades descentralizadas la efectiva implementación en consumo de la presente resolución a partir del 01/ 01/2009. 4. Comuníquese a la Gerencia General, a las direciones técncas de la A.T. y R. de pestaciones, a la gerencia convenios y asuntos internacionales, al ministerio de trabajo y seguridad social, al MIDES y pase a la dirección técnica de prestaciones a sus efectos. Sr. Ernesto Murro, Presidente y Dr. Eduardo Giorgi, Secretario General.

Ajuste para Prestación de Servicios de Salud, para Nacionales Fronterizos Uruguayos y Brasileños. El gobierno de la R.O.U. y el gobierno del a República Federativa del Brasil, resuelven celebrar el presente Ajuste Complementario: Artículo 1 - Ámbito de la aplicación 1. El presente ajuste complementario se propone permitir la prestación de servicios de salud humana por personas físicas o jurídicas situadas en las Localidades Vinculadas establecidas en el Acuerdo sobre Permiso de Residencia, Estudio y Trabajo para los Nacionales Fronterizos Uruguayos y Brasileños 2. Ingreso de Paciente: la personal física o jurídica contratada solo admitirá pacientes residentes en las zonas urbanas, suburbanas o rurales de una de las Localidades Vinculadas mencionadas en el numeral anterior, mediante la presentación de la documentación que acredite su identidad y la constancia de domicilio expedida por la autoridad policial correspondiente y otro documento probatorio de su residencia como el Documento Especial Fronterizo Articulo 2 - Personas Habilitadas 1. El presente Ajuste Complementario permite a las personas jurídicas uruguayas y brasileñas contratar servicios de salud humana, en una de las localidades mencionadas en el Art. 1, de acuerdo con los Sistemas de Salud de cada parte. Artículo 3 - El contrato 1. La prestación de servicios de salud será hecha mediante contrato

Cónsul Brasileño y Cónsul Uruguaya Chuy/Chuí

específico entre los interesados de cada país. 4. El contrato tendrá por objeto la prestación de los siguientes servicios de salud humana entre otros: Servicios de carácter preventivo, de diagnóstico, clínicos, incluso tratamiento de carácter continuado, Servicios quirúrgicos, incluso tratamiento de carácter continuado, Internaciones clínicas y quirúrgicas, Atención de urgencia y emergencia Artículo 5 - Vehículos 1. Vehículos utilizados en la prestación de servicios, objeto del presente Ajuste Complementario, tales como ambulancias, deberán respetar las reglamentaciones técnicas de ambas Partes. 2. Tales vehículos podrán circular libremente en las zonas urbanas, suburbanas y localidades vinculadas, a ambos lados de la frontera, siempre que estén debidamente identificados. Articulo 11 - Vigencia Este ajuste complementario entrará en vigor treinta días después del recibo de la segunda nota diplomática certificando el cumplimiento de los requisitos internos de vigencia Hecho en Río de Janeiro, el 28 de noviembre de 2008, en dos ejemplares originales, en idiomas portugués y español, siendo ambos textos igualmente auténticos.

Sociedade / pág. 9

VISITA DE AUTORIDADES DA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL

E

stiveram de visita na prefeitura Municipal do Chui: Evaldir Michielin (Gerente Regional da Superintendência da Caixa Econômica Federal) e Margaret Rodrigues (Gerente de Serviço, Repasse, Saneamento e Infra-Estrutura, tambem da Caixa Econômica Federal. Juntamente com Roberta de Mello Torino (Arquiteta da Secretaria de Planejamento da Prefeitura) Reuniram-se com O Prefeito Hamilton Silvério Lima para tratar de muitos assuntos.

DIA MUNDIAL DO D I A B E T E S

Ocorreu no dia 14 de novembro de 08, uma mobilização para o grande abraço na Praça 22 de Outubro no Município do Chui. Tal mobilização foi organizada por Neide Aguiar , da Secretaria Municipal de Saúde, e funcionários do Posto de Saúde do Chui.(foto) A Mobilização foi realizada mundialmente nesta data para a conscientização da doença e assim criando um círculo de união pelos diabetes. A mobilização foi registrada com fotos e vídeos, e serão enviados para a federação que divulgará para o mundo inteiro. Muitas pessoas compareceram ao evento, assim como autoridades do Município. O Dr. José Ribeiro (Portador da Doença) deu uma entrevista ao Canal 4 falando sobre a Diabetes (foto), Idilberto Chagas (Secretário de Esporte, cultura e turismo), também deu entrevista ao Canal de Televisão Uruguayo.

Saiba mais... Dois tipos principais de Diabetes Diabetes tipo 1: Conhecida antigamente como Insulinodependente (DMID), pode ocorrer em pessoas de todas as idades, porem é o tipo mais comum em crianças e jovens adultos. As pessoas com diabetes tipo 1 são incapazes de produzir insulina. Necessitam de injeções diárias de insulina para poder controlar os níveis de glicose no sangue. O não uso da mesma levará a morte. Diabetes tipo 2: Conhecida antigamente como Insulinodependente (DMNID), é a mais comum entre adultos, articularmente naqueles com sobrepeso. Como conseqüência do aumento da obesidade entre os jovens o diabetes 2 está atingindo hoje crianças e jovens. As pessoas com diabetes tipo 2 nem sempre necessitam de injeções de insulina, normalmente podem controlar o diabetes pôr meio de cuidados com a alimentação, perdendo peso se necessário, fazendo exercício físico com regularidade e com medicação em forma de comprimidos. O diabetes tipo 2 representa 90% de todas as pessoas com diabetes do mundo. Imforme: Joao Do Nascimento

No início da reunião parabenizaram o Prefeito pela sua reeleição, e em seguida trataram de muitos assuntos , entre eles os projetos em andamento no Município do Chui, tal como: Habitação, Pavimentação, sobre o Pórtico, e muitos outros assuntos no que diz respeito ao Município. Finalizaram com a entrega ao Prefeito Hamilton, da revista do Perfil Municipal da edição 2008 (Parceria CAIXA e o Município de Chui).

UMA HOMENAGEM PARA CAFUNÉ O Funcionário Jose Díaz do Free Shoping Center juntamente com colegas de serviço receberam a incumbência de criar um enfeite diferente para a vitrine principal do Free Shoping em que trabalham e depois de muitas idéias chegaram a conclusão que a idéia de criar uma maquete do Arroio Chui do funcionário Jose Diaz, foi a melhor, e assim colocaram em prática. Depois de pronta a maquete, Jose Diaz sugeriu que podiam aproveitar e fazer uma singela homenagem a Edson Douglas (O Cafuné como é conhecido no Chui). Como é do conhecimento de muitas pessoas: O Douglas é Fundador do Grupo Bosque, uma ONG que defende os interesses do Meio Ambiente no Município, e portanto tem trabalhado muito na questão do Arroio Chui, um arroio que sofre as consequências da Poluição. Nada Mais justo que homenagear a Edson Douglas por sua dedicação a esse Arroio e suas margens!

COMUNICAÇÃO O Sr Rubilson Bermudes de Lima, Presidente do Conselho deliberativo do CTG Querência do Chui, comunica a todos os sócios deste CTG que queiram concorrer a Patrão desta entidade tradicionalista entregar ofìcio na Secretaria do CTG em horário de expediente até dia 03/12/2008 com o nome do Patrão, do 1° capataz e do 2° capataz definidamente confirmados. Chui, 26 de Novembro de 2008

BOLSA FAMILIA - CHUI Comunicamos aos beneficiários do Bolsa Família que devem comparecer no Posto de Saúde do Chui, até o dia 05 de Dezembro para a revalidação do benefício, munidos do cartão, da carteira de vacina, e da carteira de gestante, e com as crianças com menos de 7 anos. O atendimento será feito de segunda á Sextafeira, na parte da manhã das 9:00 ás 11:00, e na parte da tarde das 14:00 ás 17:00. O não comparecimento até o dia 5 de Dezembro implicará na perda do Benefício. Neide Aguiar (Secretária da Saúde)

Personajes / pág. 10 Diplomacia y Relaciones Públicas

«Creo que todos tendrían

Su trabajo la llevó a vivir en varios lugares fuera del territorio nacional. Le tocó estar en lugares en pleno conflicto guerrillero y pasar por la experiencia de estar en medio de las balas. Ahora en la ciudad fronteriza más sureña de Brasil, Chuí, representa a Uruguay en lo que son sus últimos años de servicio diplomático; la Cónsul Mirian Curbelo se confiesa con Mente Abierta Fronteira.

¿Cuántos uruguayos viven en el lado brasileño? Más o menos tenemos inscritos mil y pico en Chuy y en Sta. Vitoria que también es mi jurisdicción hay muchos. Por ser una frontera seca con tránsito fluido, se conlleva con la situación económica que vive, ya sea Brasil y Uruguay. El año pasado con la devaluación del real tuvimos una situación que los turistas brasileños, vinieran en masa al lado uruguayo; en este momento con la devaluación y el problema económico que existe, ya constatamos que los turistas que se veían los fines de semana ya no vienen. Esto ha ocasionado desempleo en la frontera, porque según tengo entendido al no venir turistas el comercio para. Veo que no hay gente, cuando estabamos acostumbrados a ver más gente, como en una época que nos tocó al lado uruguayo hacer las compras en el lado brasilero. La situación económica va y viene y justifica un poco ese flujo de ciudadanos de un lado a otro. ¿Cómo se atiende al ciudadano brasileño? ¿Se atiende consultas por trámites de residencia? Por consultas generalmente, cuando llega el verano y especialmente, por pase al lado uruguayo. La documentación que se

necesita para pasar, tanto documentación personal como de automóviles. Les damos la información sobre lo que precisan en ambos lados. En cuanto a la residencia para el lado uruguayo, se tramita en la Dirección de Migración; aquí lo que se atiende es a uruguayos por los documentos de identidad que exige la Policía Federal, ya sea el documento fronterizo y el documento del MERCOSUR. El fronterizo sirve hasta Santa Victoria y el del MERCOSUR se da por dos años provisorio, después 90 días antes se puede pedir definitivo. Sirve para uruguayos y brasileños. ¿En su opinión es el aborto una solución? La prevención creo que sería la solución, debido a que la otra manera perjudica, no sólo a la futura mamá que a veces corre riesgo de vida, sino principalmente al niño. La mayoría son gente sin recursos, pero hay que verlo también del otro lado y es muy difícil dar una sola respuesta. En principio creo que una campaña grande de anticonceptivos, el plan familiar, etc.; insistir entre la zona más carenciada, porque también está la parte económica que a veces se recurre a esto, porque no se tiene los recursos. La educación también es muy importante, pero creo que también en las escuelas se dan

Personajes / pág. 11

que participar, por Chuy» para tener un trabajo remunerado. Ha habido mejoras en relaciones familiares, porque hay muchos niños en la frontera. Lo que he visto hasta ahora son cosas importantes que favorecen al ciudadano.

difundido los comunicados de prensa que llegan desde cancillería. Siempre están presentes y le agradezco inmensamente. Soy medio tímida, no soy muy mediática, pero me han ayudado mucho. Es muy buena ¿Cómo evalúa el trabajo de los información la que transmiten, Medios de Comunicación en porque todo lo que viene de frontera frontera? me interesa saber y siempre me Desde mi punto de vista informo de lo que sucede a través tengo que agradecer a la prensa, de la radio, la TV y el periódico. porque desde que llegué me han Tengo muy buen concepto de la ayudado en mi trabajo. Siempre han Prensa.

charlas de orientación, incluso el tema del preservativo que antes no existía, es también profiláctico porque ese pueden evitar enfermedades como el sida y otros. Para dar una opinión es tan difícil, que no me animaría, porque hay que estar en el lado de la madre; porque ella en realidad es la que lo está pasando. ¿Qué opina del cambio en la presidencia de los Estados Unidos? Creo que es importantísimo. Lo decidió un pueblo; es demócrata no republicano. La gente puede tener la libertad de elegir eso es muy importante, o sea que si el pueblo decidió generar cambios, es porque tiene la esperanza de cambios. Es importante que la mayoria entienda que ya es tiempo de que el color no debe discriminar a la gente. Lo que tenemos que ver es la persona, sea del color o la raza que sea; todos somos iguales. Salvo por la pigmentación de la piel no se puede discriminar a nadie. La ciudad de Chuy es bastante organizada a nivel social, pero de alguna forma son las mismas

personas que están siempre, ¿Por qué cree que no se suma más población? He visto que la población entera no participa. Creo que todos tendrían que participar para hacer algo mejor para Chuy, es nuestra ciudad y creo que cada uno de nosotros tenemos que aportar algo y dar ideas. Veo que se comienza con mucha gente y se termina con poca; es como que están esperando que se solucionen rapidamente las cosas; pero dan mucho trabajo, y la gente como que se cansa. Se comienza todo muy bonito y veo que cuando hay algo como que se van quedando los proyectos en el camino, tal vez por no seguir insistiendo. ¿Qué opinión le merecen los Seminarios de Frontera? En ciertos aspectos son importantísimos para ambos países porque la colonia es extensa y es importantísimo que se lleguen a acuerdos. Van avanzando de a poco, no es que se pueda resolver en el momento, pero es importante por los proyectos que he detectado en vivienda, pequeñas cooperativas, Uruguay Trabaja; da oportunidad

Salud / Pág. 12

CONTRA EL SIDA En el Día mundial de la lucha contra el Sida, el MSP, a través de la Dirección Departamental estuvo en Chuy para promocionar la campaña de lucha contra el avance de este virus. Consultado por Mente Abierta Fronteira, el Dr. Julio Sanguinetti, dijo: «Todos los primeros de diciembre se hace en todas partes del mundo una movida marcando presencia por la existencia que tiene ese día y por el compromiso que tiene toda la sociedad con el enfrentamiento a esa enfermedad y la mejor manera de llevar una vida más digna para todos aquellos que padecen esa enfermedad y que en algún momento de la historia fueron discriminados a pesar de que ahora parece que empezamos a dar vuelta la pagina. Nos pareció oportuno hacerlo en el Chuy, se había hecho el año pasado en Lascano, la Dirección Departamental hizo hincapié que se haga acá en el Chuy y conseguimos el equipo móvil de la Comuna de Rocha, que fue donado por la empresa Buquebús y mediante la presencia del móvil que sirve para mostrarlo por 1ª vez en una ciudad del interior del departamento a atraer la gente un poco para hacerle sentir la necesidad

¿BUSCA TRABAJAR, vender, comprar o contratar? Use este espacio. Comuníquese: 094 34 82 13 ó 098 86 97 10. Le conviene.

de que pongamos énfasis en el tema del Sida, es una enfermedad tremendamente nociva y esta en todas partes del mundo, ya no se habla de decenas ni centenas de casos sino de millones y cada vez queremos que una vez hemos logrados todas estas cosas como las terapias para los portadores que todavía no tienen la enfermedad en si, pero que tienen el virus y no están infectados o los que están infectados pero no tienen la infección, porque no la han desarrollado en el organismo, hacerle más larga y mas digna la vida de ellos, de tal forma que puedan disfrutar lo que les queda de vida y alargar lo que mas se pueda esa parte sin llegar a la infección. Y eso es lo que estamos haciendo hoy, pasando videos, ir a los liceos, vamos a las escuelas estuvimos toda la mañana en la plaza mostrando videos a los chicos que pasaron por aquí.»

FRUTAS PODEROSAS * Una zanahoria rebanada se parece a un ojo humano. La pupila, el iris y las líneas radiantes se ven justo como el ojo humano... y SÍ, la ciencia ahora muestra que las zanahorias realzan en gran medida el flujo de sangre hacia los ojos y su función. * Un tomate tiene cuatro cámaras y es rojo. El corazón es rojo y tiene cuatro cámaras. La investigación muestra que los tomates son de hecho, alimento puro para el corazón y la sangre. * Las uvas cuelgan en racimos que tienen la forma del corazón. Cada uva se parece a una célula sanguínea y la investigación de hoy muestra que las uvas son un alimento vitalizante para el corazón y la sangre. * Una nuez tiene la apariencia de un pequeño cerebro, con un hemisferio izquierdo y uno derecho, cerebros superiores y cerebelos inferiores. Incluso las arrugas o dobleces se encuentran en la nuez justo como en la corteza cerebral. Sabemos que las nueces ayudan a desarrollar más de 3 docenas de neurotransmisores para la función cerebral. * Los frijoles realmente sanan y ayudan a mantener la función renal y sí, se ven exactamente como

Entre la oferta y la demanda

los riñones humanos. * El apio, el ruibarbo y el Bok Choy y otros más se parecen a los huesos. Estos alimentos apuntan específicamente al fortalecimiento de los huesos. Los huesos contienen 23% de sodio y estos alimentos contienen 23% de sodio. Si no obtienes suficiente sodio en la dieta el cuerpo lo obtiene de los huesos, debilitándolos. Estos alimentos reabastecen las necesidades esquéticas del cuerpo. * La berenjena, los aguacates y las peras apuntan a la salud y al funcionamiento de la matriz y el cuello cervical - se parecen a estos órganos-. La investigación de hoy muestra que cuando una mujer come un aguacate a la semana, balancea las hormonas, elimina el peso no deseado después y previene los cánceres cervicales. ¿Y qué tan profundo es esto?... Toma exactamente nueve meses para que un aguacate crezca desde la flor hasta el fruto maduro. Hay más de 14,000 constituyentes químicos fotolíticos en cada uno de estos alimentos (la ciencia moderna solamente ha estudiado y nombrado a 141 de ellos).

TRABAJO OFRECIDO SE OFRECE joven (20 años) para trabajar en Panadería o Pizzería. Tratar al 095 15 73 97 ó 098 86 97 10. SE OFRECE, señora para casa de familia o cuidado de enfermos. Río Branco 1319. Tel. 0474 5060 ó 096 467 561. SE OFRECE, señora para casa de familia. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. SE OFRECE, Señor para changas. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. SE OFRECE, para trabajar como tratorista. Disponibilidad inmediata. Ipiranga 1014 Clular: 099 05 76 69. NEGOCIOS TRABAJOS DE CARPINTERÍA, venta y reparación de muebles. Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez, Chuí, Brasil. Consultas: 094 66 41 25. Preguntar por Jorge. CAPACITACIÓN CLASES DE INFORMATICA, operador PC windows, diseño gráfico y digitación. Niños y adultos. Ahora también clases de apoyo al Plan Ceibal. Precios accesibles. Coordinar hora 094 34 82 13.

MUCHOS OIDOS DE DIFERENCIA