Lavalin Pinarayi Case

dn-t∏m¿-´v

h-kvXp-XIƒ ad-®p-h® Im-_n-\¡v Ip-dn-∏n-s‚ DØ-c-hm-Zn ]n-W-dm-bn At√? ]n. hniz\mY≥ Xºn

k¡-lk® ¢u ©J-o¢v Hj¤ h¤u-h±- É¢ ±dY¢-i¡-X® F¼® h¡-b¬-h¹w s¢-©¸¡t-¶¤ ¨O-i©-í Y¡-¨T, ©J-jq- · - ¢-¨k o¢.-d¢.-F« ©c-Y¦-Y§« o¢.-f¢.-¨F-i¨® ´-Y¢-¨j B-±Jh-Xl - ¤«,- Ab¢-©È-dl - ¤-h¡-i¢ j«-L¨- ··¢. d-ah® j- ¡-Qu, J¡t-·¢-©J-iu, d¢X-s¡-i¢ l¢-Qi - u, mt½, J-Tl - ¥t m¢-la¡-ou F¼¢-lj- ¢v Bj¡-X® Cª ©Jo¢v-¨¸-¶¢-j¢-´¤J F¼®, o¢.-f¢.-¨F©i¡, ©J¡-TY - ¢-©i¡ l¬-Çh- ¡-´¤-¼Y - ¢-c® h¤u-d¤-Y¨¼ l¬-lÌ - ¡-d¢-Yh- ¡i F¿¡

c-Td - T- ¢-±J-h¹ - q- ¤« ¨Y-×¢-µ¤-¨J¡-Ù,® ±J-ho-h¡-b¡-cd - ¡-kc - · - ¢-c¤«,- c£-Y¢~-c¢-ih- l - ¡r®Oi - ´ ® ¤« o«-Ì¡-c·¤ ©c-Y¦-Y§« ¨J¡T¤-©´Ù B-g¬-Éj- l - J - ¤-¸¤ h±É¢-Y¨- ¼, o¢.-f¢.-¨F-i¨® ´-Y¢-¨j B-©±J¡-m¢-µ® c¢i-h~-c£-Y¢ cT-dT- ¢-J¨q ¨Y-j¤-l¢v ©cj¢-T¡u AX¢-J©- q¡-T® Bp§¡-c« ¨O-i¤í . o¢.-d¢.-F½ - ¢-¨Ê ‘L£-fv-o’® h- ¡-j¤« ‘LÍ-©¸¡-’J - q- ¤« C-©¸¡w Aj-¹¤-YJ - t-·¤¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X.® d¡t-¶¢-i¤-¨T ±dY¢-©n-b±- d-JT- c - ¹ - w, f-p¤-Qc - o - «-M6 ¨e±f¤lj¢ 2009

7

T-cJ - q- ¤-¨TlJ ±d-©Y¬J ±d-JT- c - ¹ - w. J¥T¡-¨Y ©k¡-´v-´½ - ¢-×¢ c¢-kl - ¡-j« l¨ji¤¾ d¡t-¶¢ ±d-lt-·J - ¨j ©J-jq- · - ¢v c¡k¤ ©J-±z-¹q- ¢-k¡-i¢ l¢-q¢-µ® d¢-Xs- ¡i¢ l¢-Qi - ¨Ê c¢-jd - j-¡b - ¢-Y§-l¤« o¢.-f¢.¨F-i¤-¨T j¡-n±® T£i dÈ-d¡-Y¢-Y§-l¤« l¬Ç-h¡-´¤¼ L¢-j¢-±d-g¡-nX - ¹ - w. ©d¡j¡-º,® FY¢t-´¤-¼l - ¨j oª-Jj- ¬« ©d¡¨k o§-g¡-lp - Y - ¬-i¤« l«-mp - Y - ¬-i¤« ¨Oà¡-c¤¾ ±d-©Y¬J ‘L-Í©- ¸¡’ o«-l¢-b¡c-¹q- ¤«. d-©È, C©¸¡w o¢.-f¢.-¨F-i¨® ´Y¢-¨j j¡-n±® T£-i« B-©j¡-d¢-´¤¼ o¢.-d¢.F« Jr¢º GY¡-c¤« B-rO ® J - w-´¤¾¢v Dit-·¢i B©È-dh- ¿ - ¡-¨Y h¨×¡-j¢-´v-©¸¡-k¤« o¢.-f¢.-¨F-¨´-Y¢-¨j B-©È-dh- ¤-¼i - ¢-µ¢-¶¢¿ F¼ i¡-Z¡tϬ« c¢- k - c ¢v- ´ ¤- J - i ¡- X ® . Cª B©Èd« ©d¡-k¤«,- d¢-X-s¡-i¢ l¢-Qi¨c jÈ¢-´¡-c¤¾ Yà¡-¨s-T¤-¸® c-T· - ¤¼-Y¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢, h¤u-J¥-¶¢ Yà¡-s¡´¢i Y¢-j´ - Z - i - ¢-¨k, Hj¤ ¨±e-i¢« h¡±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤. o¢.-d¢.-F« o¢.-f¢.-¨F. A©c§-nX« Bl-m¬-¨¸¶ c¢-jl - b¢ ©J-

f¡k¡czu J½£nu s¢©¸¡t¶¢v d¾¢l¡ov, ¨OƤq«, d¼¢i¡t dÚY¢ cl£JjX¨·´¤s¢µ® dsi¤¼ g¡L¹w

o¤-Jw ©J-jq- · - ¢v Y¨¼-i¤-Ù.® A¨Yɤ-h¡-J¨- ¶, C-l¢-¨T dj¢-©m¡-b¢-©´-ÙY® o¢.-f¢.-¨F Yà¡-s¡-´¢i A-©c§-nX d¤-©j¡-LY¢ s¢-©¸¡t-¶¢-¨k loí¤Y - Jw c¢©n-b¢-´¡u Jr¢-i¤-¼Y - ¡-©X¡ F¼-Y¡X®. B-¨X-Æ¢v ¨Y-j¤-l¢-¨k ©J¡-k¡-pk-¹w-´® i¡-¨Y¡-j¤ ±d-oÇ - ¢-i¤-h¢-¿. c¢i-hl - ¤«,- c£-Y¢-i¤«,- ¨Y-q¢-l¤-Jq- ¤« D-it-·¢¸¢-T¢-µ® A©c§-nX - ¨- ·-i¤« c¢-ih- c - T- d - T¢-J¨- q-i¤« ©c-j¢-¶¡v-hY - ¢. A´¡-j¬-·¢v d-j¡-Qi - g- £-Y¢-i¤« Y¤-Tt-¼¤-Ù¡-J¤¼ ±dY¬¡-M¡-Y¹ - q- ¤« J-Ù¤-¨J¡-Ù¡-X® e¡o¢-Í® j£-Y¢-i¢v Cª ±d-m¨î · ©c-j¢-T¡u ±m-h¢-´¤-¼Y - .®

F¬.-Un.-F-^v˛bp.-Un.-F^v [m-cW k¡-lk ® ¢u ©Jo® ©J¡-TY - ¢-i¤-¨T ©hv©c¡-¶· - ¢v o¢.-f¢.-¨F A©c§-nX - · - ¢c® l¢-©b-ih- ¡-iY® ©J-jq- · - ¢-¨k ±d-b¡c ±d-Y¢-dÈ - h- ¡i ©J¡x-±L-o¢æ ¨- Ê DË¡p-·¡-k¿. d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi - ¨- c-Y¢-¨j©i¡, h¡t-Jo ® ¢-ͤ d¡t-¶¢-¨´-Y¢-¨j-©i¡ Alt cT-·¢i ©d¡-j¡-¶· - ¢-¨Ê ekh¿ AY®. O¢k l¬-Ç¢-Jq- ¤-¨T CT-¨d-Tk - ¡-X® ±dmî« ©J¡-TY - ¢-i¢v F-·¢-µY - .® gj-XJ-È¢-i¢-¨k-i¤« ±d-Y¢-dÈ - ¨- ·-i¤« D-¼Y-Á¡-j¤« h¤u h±É¢-h¡-j¤« C±Y-©i¨s ©i¡Q¢-µ¤-c¢-¼® ©Y-µ¤-h¡-iµ ® ¤-Jq- i - ¡u ±m-h¢µ h¨×¡-j¤ ©Jo® DÙ¡-l¢-¿. C-©¸¡w Alt Y½¢v cT-´¤¼ d±Y-o©- ½-qc - ¹ - q- ¢-¨k G-פ-h¤-¶v ¨l-s¤« Hj¤ c¡-TJ« h¡-±Y«. C±Yi¤« lk¢i o¡-Ø· - ¢-Jc - n - T® ¹ - q- ¤« ±dY¬¡-M¡-Y¹ - q- ¤« D-¾Y - ¨- ¿-Æ¢-k¤«,- oh¡c-o§-g¡-lh- ¤¾ J¤-×¹ - q- ¡-X® J¤-׬¡-T¢ l¢d¤-k£-JjX dÚ-Y¢-i¤-¨T Jx-ow-¶u-

o¢-Jj- ¡-s¢v J¡t-·¢-©Jiu J¡-X¢-µY - .® (d¡-l· - ¡-c¡i J¡t-·¢-©J-i¨c Dd-©amJt d×¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ F-¼¡-X¤ ©Jw- l ¢) C´¡- j - X - · ¡v ±d- Y ¢- d Ȩ· ¨h-j¤-´¡u Fq¤-¸h- ¡-i¢-j¤-¼¤. ©J¡x-±L-o¢æ ¨- k O¢k c-i©- J¡-l¢-aÁ - ¡-j¤¨T op¡-i©- ·¡-¨T, o¢.-d¢.-F«. ©c-Y¦Y§« ©J¡x-±Lo® ©c-Y¡-´q- ¤-h¡-i¢ A-r¢h-Y¢-J¡-j¬-·¢v dj-od ® j« o-pJ - j- ¢-i´ ® X-¨h¼ b¡-jX - i - ¤-Ù¡-´¢. hפ O¢k ©J¡x-±Lo® ©c-Y¡-´q- ¡-J¨¶, o®±Y£-d£-V-c-©J-o®, O¡-j-©´o® F¼¢l d¤-s· - ¤-¨J¡-Ù¤-lj- ¡u AO¬¤Y¡-czu cT-·¢i ©d¡-j¡-¶· - ¢v dJl£-¶¡u Cj¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. Vv-p¢i¢v lk¢i d¢-T¢-d¡-T¤¾ Al-j¤«,- ‘m±Y¤-l¢-¨Ê m-±Y¤’ h¢-±Y« F¼ c¬¡-©ic Cª ©J-o¢v d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi - c - ¤-©lÙ¢ Y¢-jm - £ã k - i - ´ ® ¤ d¢-¼¢v AX¢-c¢-j¼ - ¤. ©Jj-q· - ¢-©k´® CT-i´ ® ¢-¨T ds-¨¼-·¡s¤¾ Vv-p¢ ©J±z ¨o-±J-©¶-s¢-i×¢-¨k Hj¤ lu ‘h-¿¤’ D-©a¬¡-LÌ - u Y¨¼ k¡l®k¢u ei-k¢-¨Ê-©hv Hj¤ lt-n©- ·¡q« AT-i¢-j¤-¼¤ F-¼¡-Xs- ¢-l.® o¢.-f¢.¨F-i¤-¨T H¡-©j¡ c£-´¹ - q- ¢-k¤« Alt YT-o¹ æ w o¦-nT® ¢-µ¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤. ©J-j-q-·¢v-c¢-¼¤« Vv-p¢-i¢-¨k·¢i D¼-Yc - ¡i Hj¤ ¨d¡-k£-o® D-©a¬¡L-Ì¨Ê op¡-il - ¤« Dd-©a-ml - ¤« ©YT¡u,- o¢.-d¢.-F« ©c-Y¦-Y§-·¢-¨Ê c¢t-©Àm¡-c¤-o-jX« Hj¤ O¡cv l¢-a-L®bu Jr¢º H-¼¢-©k¨s Br®OJ - q- ¡-i¢ Vvp¢-i¢v Y-ØT- ¢-µ¢-j¤-¼Y - ¡-i¤« As¢-i¤-¼¤. s¢-¸f - ¢ë J - ® a¢-c· - ¢-c¤ h¤u-d¤¾ J-T¤· o¤-jÈ - ¡-±J-h£-Jj- X - ¹ - w-´¢-Ti - ¢-k¤«,- ©J±z-¨o-±J©¶s¢i-×¢-¨Ê oª·® f®©q¡6

¨e±f¤lj¢

2009

8

´¢v J-is- ¢-¸×¢ Cª O¡cv l¢-aL - b ® bu. i¤.-V¢.-Fe® c¢-ih- ¢-µ, ©f¡t-V¤-¨Oit-h¡-¨c Fv.-V¢.-Fe - .® gj-XJ - ¡-k· - ¤« ¨O-it-h¡-c¡-i¢ c¢-kc - ¢t-·¢-i¢-j¤-¼Y¤ o¢.f¢.-¨F A©c§-nX - · - ¢-c¤-©lÙ¢ ¨¨p©´¡-TY - ¢-i¢v l¼ ©J-o¢v,- d¢-Xs- ¡i¢-´® Ac¤-J¥-k-h¡i ©j-KJw DÙ¡´X« F¼ l¬-lÌ - i - ¢-k¡X¨±Y. CY¢-c¡-i¢ Oj-T¤-lk - ¢-µY® JXå¥j- ¢v c¢-¼¤¾, C-kJ ® ±® T¢-o¢-×¢ H¡-e£-ot-h¡-j¤-¨T o«M-Tc¡ O¤-hYk G-¨×-T¤-·¢-¶¤¾ Hj¤ o¢.d¢.-F« ¨o-±J©¶s¢-i×® ¨h-Øs- ¡-X.® at-M¡-o® O¶¹w k«-M¢-µ® lr¢-l¢¶® F-o.® F - u.-o¢~-k¡-lk ® ¢u JØc¢ lr¢ i±É¹w l¡-¹¡-c¤¾ Jj¡-s¤-Ù¡-´¢ GY¡-Ù® 159 ©J¡-T¢ j¥d l¢-a¬¤-ÔÇ¢ ©f¡t-V¢-c® cn®T« lj¤-·¢-lµ¤ F-¼Y¡-X©- ¿¡, k¡-lk ® ¢u ©J-o¢-¨Ê ht-½«. C´¡-j¬-·¢v d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qiu cT-·¢-i¢-¶¤¾ L¥-W¡-©k¡-Oc - i - ¤-¨T o¤-±db¡c ¨Y-q¢-l,® Cª CT-d¡-T¢-c® A«-L£-J¡j« cv-J¤-¼Y - ¢-c¡-i¢ 1998 h¡t-µ¢v J¡f¢-c×- ¢-c¤ h¤u-d¡-¨J lµ¢-¶¤-qq J¤-s¢-¸¡X®. Cª J¤-s¢-¸® Yà¡-s¡-´¢-iY® ¨¨l-a¬¤Y¢ l-J¤-¸¢v ¨V-d¬¥-¶¢ ¨o-±J-¶s- ¢-i¡-i¢j¤¼ ±e¡u-o¢-o¤«,- A-Y¢-c® ©hv-©c¡¶ A«-L£-J¡-j« cv-J¢-iY® dlt ¨o-±J-¶s¢-i¡-i¢-j¤¼ ©h¡-pc - O - ±- z-c¤-h¡-X.® ¨¨l-a¬¤-Y¢ h-±É¢-i¡-i¢-j¤¼ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi - ¨Ê c¢t-©À-m±- d-J¡-j©h J¡-f¢-c×¢-c¤¾ J¤-s¢-¸® Yà¡-s¡-´¥. ¨o-±J-¶s- ¢-h¡t F-r¤-Y¢-¨´¡-Ù¤-lj- ¤¼ Fɤ« H¸¢-¶¤¨J¡-T¤-´¤¼ Bq¿ l¢-Qi - ¨- c-¼,® F¿¡lt-´¤« As¢-l¤¾ J¡-j¬-h¡-X.® J¬¡-f¢c-×¢-c¤-©lÙ¢ Yà¡-s¡-´¢i J¤-s¢-¸¢v,- B-

©L¡q ¨TÙt l¢-q¢-´¡-¨Y DÙ¡-´¢i i±É-¹q- ¤-¨T o-d¨® ¨q Jj¡-s¡-¨X-©¼¡ CY¢-¨Ê l¢-kJ - q- ¤-¨T c¬¡-i¡-c¬¡-i¹w dj¢-©m¡-b¢µ c¡-nXv ¨¨p©±V¡ dlt ©J¡t-¸©- snu (NHPC) cT-·¢i ±m-©Ú-ih- ¡i A-g¢-±d¡-i±- d-JT- c - ¹ - q- ¤-¨T ±d-oÇ - g- ¡-L¹ - ©- q¡ f¡-k¡-czu J½¢×¢-i¤-¨T Lª-jl - d - ¥t-lh- ¡i J-¨Ù-·©- k¡ ©J±z Ck-J±® T¢-o¢-×¢ A©Y¡-s¢-×¢ (o¢.-C.F)-i¤-¨T c¢t-©À-m©- h¡ ©j-K¨- ¸-T¤-·¢-i¢¶¢-¿. J¡-f¢-c×- ¢-c® c¢t-f¡-b« A«-L£-Jj- ¢´¡u Jr¢-i¤«-l¢-b«, l-o¤í Y - Jw hs-µ¤l-µ¤-¨J¡-Ù¤¾ Hj¤ ©c¡-¶.® CY® d-j¢-©m¡b¢-µ® Y¦-dY ® ¢-i¡-i©- m-nh- ¡-X® d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qiu AY® H¸¢-¶® oht-¸¢-µ¢-j¤-¼Y - .® Cª ±J¢-h¢-cv L¥-W¡-©k¡-Oc - i - ¤-¨T D·j-l¡-a¢-Y§-·¢v-c¢-¼® A-©À-p· - ¢-c® Hr¢º¤-h¡-s¡-c¡-J¤-©h¡ F¼-Y¡-X® h¤-K¬-h¡i ©O¡-a¬«.- Cª loí¤Y - J - q- ¤-¨T d-Ö¡-·k-·¢v, k¡-lk ® ¢u Jj¡-s¢-c® A«-L£-J¡j« cv-J¢-iY® ‘96~-¨k Fv.-V¢.-Fe® h±É¢- o - g - i ¡- ¨ X- ¼ ¤« A- Y ¢- c ¡v A¼¨· h¤-K¬-h±- É¢ C.-¨J. c¡-ic - ¡t A-T-´-h¤¾ h±É¢-o-g-i®´® C´¡-j¬·¢v J¥-¶¤-·j- l - ¡-a¢-·h- ¡-¨X-¼¤-h¤¾ A¼¨· bc-h±- É¢ T¢. m¢-la- ¡-o©- h-©c¡¨Ê l¡-a¨· l¢-T¤-l¡-i· - ©- h¡ Akç· - ©h¡ Bi¢ J-Ù¡v-hY - ¢. Cª ©O¡-a¬-·¢-c® D·j« ds-i¡-¨Y, A-±d-o-Ç-h¡i H©¶¨s l¢-n-i¹w FT¤-·® ¨c-T¤-Æu ±d-o«-L¹w cT-·¤J-i¡-X,® o¢.-d¢.-F½ - ¢-¨k L£-fv-o¤-h¡t.c¥-s¤-JX - ´ - ¢-c¤ ©d-Q¤-Jw lj¤-¼, B©L¡q c¢-kl - ¡-jh- ¤¾ Hj¤ Jj¡-s¢-¨Ê J¡-

X¡-¸¤-s-¹-q¢-©k´® H¼® F·¢-©c¡-´¡u ©d¡-k¤« J-r¢-i¡· o¡-b¡-jX d¡t¶¢ ±d- l t- · - J ¨j d×¢´¡u F-q¤-¸h- ¡-X.® d¡t-¶¢ ±d-lt-·Jt Y¤-Tt-¼® fp¤-Qc - ¹ - ¨q d×¢-µ¤-¨J¡¾¤« F¼¡-X® d¡t-¶¢ L£fv-o¤-h¡-j¤-¨T b¡-jX. D-©a¬¡-LÌ - Á - ¡-¨j-¨´¡Ù® Ar¢- h Y¢ cT- · ¢- µ ® AY¢-¨Ê L¤-Xe - k« ©c-T¢i-©m-n«, ©J-o¤-Jw lj¤©Ø¡w D- © a¬¡- L - Ì ¨j fk¢-i¡-T¡-´¢ ¨¨J-Jr- ¤-J¢ j¡-n±® T£i ©c-Y¡-´w jȨ¸-T¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ dY¢-l.® CY¡-X® k¡-l®k¢u ©Jo¢v ¨Y-×¢-iY - .® o«-Ì¡c l¢-Q¢-ku-o¢¨c-¨´¡-Ù® AY¤ ¨O-à¢-´¤-¼Y - ¢v j¡n®±T£-i´ - ¡t l¢-Qi - ¢-µ¢-j¤-¼¤. F¼¡v,Al-j¤-¨T J-X´ - ¤-J¥-¶k - ¤-Jw ¨Y-×¢-µ¤¨J¡-Ù¡-X® ¨¨p-©´¡-TY - ¢-i¢v ©J-o¤l-¼-Y¤«,- o¢.-f¢.-¨F A©c§-n¢-´¡u c¢t-fÜ - ¢-Yh- ¡-iY - ¤«.-

F-¥m-Wp-Ip-¡w? Bcm-Wp sN-bvX-Xv ? o¢.-d¢.-F« ©c-Y¦-Y§-·¢-c¤-©hv h¤u¨d-¹¤-h¢-¿¡-·l - ¢-b« ¨O-q¢-d¤-jÙ - ¤-Jr- ¢º¤ F¼Y® d-µi - ¡i i¡-Z¡t-Ϭ-h¡X®. l¢-Q¢-ku-o® A-©c§-n-X-·¢v·¨¼ Cª CT-d¡-T¢v Lª-jl - Y - j- h- ¡i J¤-×J - ¦-Y¬-¹w cT-¼¢-¶¤-¨Ù¼® J¨Ù·¢-iY - ¡-X.® AY® Fv.-V¢.-Fe® Llx¨hÊ® A«-L£-Jj- ¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-i¢í j- ¤-¼¤. B c¢-ki - ´ ® ® o¢.-f¢.-¨F A©c§-nX - · - ¢c¤ ©lÙ¢ i¤.-V¢.-Fe® Llx-¨hÊ® C¶ D·-jl - ¢-¨c-i¤«,- ©J¡-TY - ¢-i¢v l¼ ©Jo¢-¨c-i¤« o¢.-d¢.-F« o§¡-LY« ¨O-i,®í c¢-

j-dj- ¡-b¢-Y§« ¨Y-q¢-i¢-µ,® l£-X ¨Oq¢ Jr¤-J¢-´q- i - ¡u J¢-¶¢i Al-oj- ¹w Dd-©i¡-L¨- ¸-T¤-·¢-i¢-¿. Hj¤ A-©c§-nX - ¨·-i¤« d¡t-¶¢ gi-´¤-¼¢¿ F¼® ©d¡q¢-×® f¬¥-©s¡ h¤Yv o«-Ì¡-c´ - ½ - ¢-×¢ l¨j-i¤¾ ©c-Y¦-Y§« d-jo - ¬-h¡-i¢ ±d-K¬¡d¢-µ¤. F¼¡v,- AY¢-c¢-Ti - ¢v Y¨¼ ot-´¡t o«-l¢-b¡-c« Dd-©i¡-L¢-µ® lu ¨O-kl - ¤-¨Oií® Vv-p¢-i¢v c¢¼® h¤-É¢i l´£-k-Á¡-¨j l-j¤-·¢ o¢.-f¢.-¨F. A©c§-n-X¨· ©J¡-T-Y¢-i¢v ¨O-s¤´¡u ±m-h¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . o«-Ì¡c l¢-Q¢-ku-o® A©c§-nX - · - ¢v JÙY® J¤-×J - ¦-Y¬-¹w ¨O-iY í ® ©J-lk« D©a¬¡L-Ì ©h-b¡-l¢-Jq- ¡-¨X-¼¡-X.® AY¢v Y¨¼ o¤-±d-b¡c d-Ƥ-lp - ¢-µ¢-j¤¼ h¤ul¢-a¬¤-ÔÇ - ¢-©f¡t-V¤ ¨O-it-h¡u ©V¡. j¡-Q©- L¡-d¡v C¼¤ Q£-l¢-µ¢-j¢-¸¢-¿. l¢Q¢-ku-o® A©c§-n-X¨· c¢-i-±É¢´¡u o«-Ì¡c g-jX - · - ¢-c¤ Jr¢-i¤¨h¼® dJv-©d¡-¨k l¬-Çh- ¡-X.® l¢-Q¢ku-o® lJ¤-¸® ¨¨J-¸¢-T¢-i¢-¨k¡-Y¤-´¤-¼Y¢v h-±É¢-og- ¡-j¥-dl - Y - ´ ® j- X - ©- l-qi - ¢v o¢.-d¢.-F½ - ¢v cT¼ d¢-T¢-lk - ¢-i¤« c¡¶¤-J¡t JÙ-Y¡-X.® Bt-´¤« kg¬-h¡-´¡u Jr¢-i¤¼ k¡l®k¢u CT-d¡-T¢-¨k J-j¡-s¤-Jw Fɤ-ds-i¤-¼¤ F¼¤ ©c¡-´¡«: d-¾¢-l¡-ov, ¨O-Ƥ-q«, d¼¢-i¡t F¼£ ¨¨l-a¬¤-©Y¡-k¡ç a- c - c - ¢k-ih- ¹w dr´« ¨J¡-Ù® ©J-jq- · - ¢-¨k H-¼¤«,- jÙ¤«,c¡-k¤« o«-Ì¡-c¹w lp¢-´¤-¼l - i - ¡X®. Cl d¤-Y¤-´¤-¼Y - ¢-c¤« Bb¤-c£-Jj- ¢´¤-¼Y - ¢-c¤-h¤¾ c¢t-©Àm« ©Jjq l¢-a¬¤ÔÇ¢ ©f¡t-V,® ¨ou-±Tv C-kJ - ±® T¢-o¢×¢ A©Y¡-s¢-¶¢-(o¢.-C.-F)´¤ oht-¸¢-µ¢j¤-¼¤. 1990~v Cl dj¢-©m¡-b¢-µ©- mn« o¢.-C.F A-g¢-±d¡-i¨- ¸-¶Y® i±É-o¡-h±L¢-Jw ¨h¡-·h- ¡-i¢ h¡-×¢-lµ® d¥t-Xh-å ¡i¢ cl£-Jj- ¢-©´-ÙY - ¢¿ F¼¡-X.® d-¾¢-

Jwo¶uo¢ Jj¡t o¨¨dë Jj¡s¡´¢ h¡×¤¼Y¤ o«fÜ¢µ DTØT¢i¢¨k ±doÇg¡L«

6 ¨e±f¤lj¢ 2009

9

l¡-ov dÚ-Y¢-i¢v A±d-J¡-j« h¡-×¢-li®´¤-¼Y - ¤-¨J¡-Ù® Hj¤ ±d-©i¡-Qc - l - ¤« DÙ¡-l¢¿ F¼¤« ±d-©Y¬-J« O¥-Ù¢-´¡-¶¢i¢-j¤-¼¤. H-¨¶¡-¨´ Y¦-dY ® ¢-Jj- h- ¡-i¢ Qc©s-×s- ¤« Tt-¨¨f-c¤« ±d-lt-·¢-´¤-¼¤-Ù.® Cª i±É¹w h¡-×¢-lµ® D-k¡ç a- c - ©- mn¢ Dit-·¡u Jr¢-i¢-¿. J¡-jX - «, Tt-¨¨fc¢-©k-´¤-l-j¤¼ ¨¨d-¸¤-¨¨k-c¢-¨Ê ©mn¢ c¢-kl - ¢v J¤-sl - ¡-X.® 37.5 ¨h-L¡l¡-¶® Dkç¡a- ¢-¸¢-´¡-c¤¾ ¨l-¾©h ¨¨d¸¢v-´¥-T¢ lj¤-Ji - ¤-¾¥. AY¢-c¡v Cl¢¨T-c¢-¼¤« D-d©- i¡-L« Jr¢-º® d¤-s©- ·i®´¤-l-j¤¼ ¨l-¾-l¤« h-r-´¡-k·® AX-¨´-¶¤-Jw Jl¢-¨º¡-r¤-J¢ lj¤¼ ¨l-¾l - ¤« ¨O-Ƥ-q« AX-¨´-¶¢-©k-i¨® ´·¢-´¡u J-r¢-i¤-¼l - ¢-b« Qk-l¡-pJ o«-l¢-b¡-c« Hj¤-´¢ c¡-kY ç ® ¨h-L¡-l¡-¶® Ab¢-Jh- ¡-i¢ kg¢-´¤¼ Hj¤ l¢-d¤-k£-Jj-Xd - Ú - Y¢ cT-¸¡-´¤-Ji - ¡-X® Ag¢-J¡h¬«.- d-¾¢-l¡-ov Dkç¡a- c - c - ¢-ki - · - ¢vc¢-¼® Dd-©i¡-L« J-r¢-º¤-lj- ¤¼ Qk« C©¸¡w ©h¡-¶t Dd-©i¡-L¢-µ¤ d-ؤ-¨Oií¡X - ® ¨O-Ƥ-q« AX-¨´-¶¢-©k´¤ l¢T¤-¼Y - .® Cª ¨O-kl® l¢-d¤-k£-Jj- X - d - Ú - Y¢ cT-¸¡-´¤-Jl - r¢ H-r¢-l¡-´¡-c¤« Jr¢-i¤«:o¢.-C.F c¢t-©À-m· - ¢-¨Ê ht½« C-Y¡i¢-j¤-¼¤. 1997 ¨e-±f¤-lj¢ 2~c® Llt-¨hÊ¢-c¤ o-ht-¸¢µ f¡-k¡-czu J½¢-×¢ s¢©¸¡t-¶¢-k¤« Cª h¥-¼¤-dÚ - Y - ¢-Jq- ¤-¨T cl£J-jX« o«-fÜ - ¢-µ® C-©Y-J¡-j¬-¹q- ¡-X®

l-m¬-h¡i o¡-©Æ-Y¢J op¡-i« cv-J¤¼-Y¢-c¤¾ Jx-ow-¶u-o¢ Jj¡-s¢v Gt-¨¸-T¤-¼Y - ¤-l¨- j-i¤¾ h±É¢-Yk ±dlt-·c - ¹ - w-´¤ ©c-Y¦-Y§« cv-J¢. d¢X-s¡-i¢ l¢-Qiu ¨¨l-a¬¤-Y¢ h-±É¢-i¡-i¢j¤-¼©- ¸¡-r¡-J¨¶ dk-dT- ¢-Jq- ¤« JT-¼,® Jx-ow-¶Ê - ¤-h¡-±Y-h¡-i, k¡-lk ® ¢u JØc¢-¨i i-±É-o¡-h±- L¢-Jw od®¨¨q ¨Oà¡-c¤¾ Js¡-s¤J¡t J¥-T¢-i¡-´¡-c¤¾ h±É¢-Yk ©c-Y¦-Y§-h¡-X¤ lp¢-µY - .®

O¥-Ù¢-´¡-¶¢-iY - .® F¼¤ h¡-±Yh¿ g¡-jY® ¨pl¢ Ck-J®±T¢-´v-o® (f¢.-F-µ®.-C.Fv) F¼ Cɬ-i¢-¨k c-lj- Ð - ¡ ¨d¡Y¤-©h-Kk - ¡-Ì¡-dc - l - ¤-h¡-i¢ fÜ-¨¸¶® C-Y¢-c¤-©lÙ ¨O-kl - ¤« Y¢-¶¨- ¸-T¤-·¢-i¢j¤-¼¤. A-Y¢-±d-J¡-jh- ¡-X.® C-li - T- ´« ©J-jq- · - ¢-¨k ¨¨l-a¬¤-Yl¢-Jo - c - · - ¢-c¤¾ l¢-gl - o - h- ¡-p¡-jX - ·¢-c,® Oj-T¤¾ l¢-©a-mo - p - ¡-i¨· B±m-i¢-´¡-¨Y, F¹¨c h¤-©¼¡-¶¤ ©d¡J¡-¨h¼® Cª s¢-©¸¡t-¶¢v l¬-Çh- ¡-i¢ ds-º¢-j¤-¼¤. ¨¨l-a¬¤-Y¢ h±É¢-h¡-j¡-i¢-j¤¼ da®hj- ¡Q-c¤«,- J¡t-·¢-©J-ic - ¤« o¢.-C.-Fi - ¤-¨T c¢t-©Àm« Al-LX - ¢-µ® l-r¢-l¢-¶,® Fo®.Fu.-o¢~-k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢ Cª h¥-¼¤ dÚY¢-Jq- ¤-¨T-i¤« d¥tXå c-l£-Jj- X - · - ¢-c¡-

C. f¡k¡czu

Im-\-U-bm-{X-bpw A-h-Im-i-hm-Z-ß-fpw o¢.C - .-¨F-i¤« o«-Ì¡c ot-´¡t c¢-©i¡-L¢µ f¡-k¡-czu J-½¢-×¢-i¤« c¢t©À-m¢µ dj¢-h¢-Yh- ¡i cl£-JjX ±d-lt·c« F¼ Bm-i¨· d¡©T Y¢-jo - J ® j¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-X¢-Y¤-¨O-iY í- .® at-M¡-o¤Jw È-X¢-µ® l¢-kJ - ¤-sº i±É¹w l¡-¹¤J F¼ A«-L£-J¦Y oh£-dc - ¨· Y¢-jo - J ® j- ¢-´¡u h±É¢-i¡-i¢-j¤-¼¤-¨J¡-Ù¤ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qiu ©c-Y¦-Y§« cv-J¢. ¨¨l-a¬¤-Y¢ h±É¢-i¡-i¢-j¤¼ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢Q-i¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v ‘96 HJ®©T¡-fs- ¢v A-¼¨· ©f¡t-V¤ ¨O-it-h¡u ©V¡. j¡-Q©- L¡-d¡v,- dlt ¨o-±J-¶s¢ ©h¡-p6

¨e±f¤lj¢

2009

10

c-O±- zu, A-´ª-Ùo ® ® ¨hØt j¡-Q©- mKju c¡it F¼¢- l t c- T - · ¢i J¡cV ozt-mc - · - ¢-k¡-X® i-±É-o¡h-±L¢-Jq- ¤-¨T l¢k Ds-¸¢-µY - .® ©c-j¨· JX-´¡-´¢-i-Y¢-¨c-´¡w l¢k J¤-s-¸¢´¡u Jr¢-ºY - ¤«,- ±L¡-ʤ« hפ op¡i-¹q- ¤« lt-Ú¢-¸¢-´¡u Jr¢-ºY - ¤« Hj¤ lk¢i ©c-¶h- ¡-i¢ i¡-±Y-Jr- ¢-º¤ Y¢-j¢-¨µ·¢i o«-M« h¡-b¬-h¹ - ©- q¡-T¤ ds-º¢j¤-¼¤. F-¼¡v,- J¡-cV - i - ¢v lµ® i±É-

l¢k c¢-Öi - ¢-´¤-©Ø¡w o¡-©Æ-Y¢-Jh- ¡©i¡, l¡-X¢-Q¬-dj- h- ¡-©i¡ cT-©·-Ù¤¼ i¡-¨Y¡-j¤ dj¢-©m¡-bc - i - ¤« cT-·¢-i¢-j¤¼¢-¿. AY¢-c¤¾ l¢-aL - Ú ® t Al-©j¡-¨T¡¸« DÙ¡-i¢-j¤-¼¤-h¢-¿. Y¨¼-i¤-h¿ A·-j¨- h¡-j¤ cT-dT¢ ¨TÙt ÈX¢-µ® J¤s-ºl - ¢-ki - ´ ® ¤¾ i±É¹w l¡-¹¤-¼Y¢-c¤ dJj« l-i´ ® ¡u Bl¤-¼Y - ¤-h¿. Y¤-Tt-¼® ©Jjq l¢-a¬¤-ÔÇ¢ ©f¡tV¤« F-o.® F - u.-o¢.~-k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢ lµ dri Jj¡t Y¢-j¤-·¢-¨´¡-Ù¤ ‘97 ¨e±f¤-lj¢ 10~-c¤ Gt-¨¸¶ F±L¢-¨h-Ê¢v C±d-J¡-j« d-si - ¤-¼¤. “-©c-j¨- ·-i¤-Ù¡i¢-j¤¼ Jx-ow-¶u-o¢ ot-l£-o¢-c¤ d¤s-¨h, Jj¡-s¢-¨Ê H¼¡« cØ-s¡-i¢ J¥-¶¢©µt-´¨- ¸¶ g¡-L· - ¢v l¢-ma- h- ¡-i¢ d-

j¡-ht-m¢-µ¢-¶¤-¾Y¤ ©d¡-¨k Aq-l¢v J¤s-µ¢-¶¤-¾Y - ¤« J¡-cV - i - ¢v-c¢-¼¤« l¡-¹¢i¢-¶¤-¾Y - ¤« dÚ-Y¢-´¤ ©l-ÙY - ¤-h¡i CkJ®©±T¡~-¨h-´¡-c¢-´v i-±É-o¡-h±- L¢-Jw od®¨¨q ¨O-à¤-¼Y - ¢-c,® F-o.® F - u.-o¢.~k¡-l®k¢u cT-dT¢ o§£-J-j¢-´¤-¨h¼® ©Jjq l¢-a¬¤-ÔÇ¢ ©f¡t-V® ±d-Y£-È¢´¤-¼¤.” “-A©- Y-oh- i« Jj¡-s¢-¨Ê H¼¡« J¥¶¢-©µt-´k - ¢v Dw-¨´¡-¾¢-µ¢-¶¤¾ o¡b-c¹w Ds-¸¢µ l¢-ki - ¤-¨T A-T¢-Ì¡c-·¢v cv-J¢-¨´¡-¾¡-¨h¼® Fo®.Fu.-o¢.~-k¡-lk ® ¢u o-½Y - ¢-´¤-¼¤.” l¢k Dit-¼Y - ¡-¨X¼ B©Èd« Y¤-Tt-¼® D-Ù¡-©i-´¡-¨h¼® hc-o¢æ k - ¡-´¢ c¡-nXv ¨¨pVv dlt ©J¡t-¸©- sn-c¢v (Fu.-Fµ - .® d - ¢.-o¢.-) c¢¼® l¢-ki¤-¨T J¡-j¬-·¢v Hj¤ A«-L£-J¡-j« l¡¹¢-¨i-T¤-´¡u,- J-j¡-s¤-Ù¡-´¢-i©- mn« Hj¤ ±mh« cT-·¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢. 97 H-J©® T¡f-s¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ CY¤ o«-fÜ - ¢-µ® Fu.F-µ.® d - ¢.-o¢-i¢v c¢-¼¤« hs¤-dT¢ J¢-¶¢-iY®. o¡-©Æ-Y¢J l¢-ma- ¡«-m¹w ©f¡tV¤ cv-J¡-·Y - ¢-c¡-k¤«,- l¢-ko - «-fÜ - ¢µ® ©Jjq l¢-a¬¤-ÔÇ¢ ©f¡t-V¢-c® Fɤ c¬¡-i£-Jj- X - h- ¡-X® ds-i¡-c¤-¾Y® F¼¤ l¬-Çh- ¡-´¡-·Y - ¢-c¡-k¤« mj¢-i¡i l¢k-i¢-j¤-·v c-T· - ¡u Jr¢-i¢¿ F¼¤ Fu.-Fµ - .® d - ¢.-o¢-i¢v l¬-Çh- ¡-´¢-iY - .® o¡-bc o¡-h±- L¢-Jq- ¤-¨T l¢-ki - ¡-i¢ 52.76 am-kÈ« J-©c-V¢-iu ©V¡-qs- ¤« Jxow-¶u-o¢-e£-o¡-i¢ 7.19 a-mk - È« J©cV¢-iu ©V¡-q-s¤« ©Ot-·® 59.-95 amkÈ« J-©c-V¢-iu ©V¡-qs- ¢-¨Ê Jj¡-s¡X® Al-o¡-ch- ¡-i¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qiu h±É¢-i¡-i¢-j¢-¨´ H¸¤-l-µ-Y®, F¼® BV¢-×t Qcsv J¨Ù-·¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢¶¤-Ù.® Hj¤ J-©c-V¢-iu ©V¡-qs- ¢-c® 24.88 J. F¼ c¢-j´ - ¢v J-X´ - ¡-´¢-i¡v 149.-16 ©J¡-T¢ Cɬu j¥-di - ´ ® ¤ Y¤-k¬h¡-X® CY®. (C-Y¢v dX¢-¨µ-kl® Dw-¨¸T¤-¼¢-¿.) 95~-h¤-Yv 97 Al-o¡-c« l¨j-i¤¾ J¡-ki - q- l - ¢v l¢-a¬¤-ÔÇ¢ ©f¡t-V¢-¨Ê

(O¡t¶® 2)

J£-r¢-k¤¾ h¥¼¤ d-ÚY - ¢-Jq- ¤-¨T l¢-d¤-kh¡i Bb¤-c£-Jj- X - ~-cl - £-JjX d-j¢-d¡T¢-Jq- ¤-¨T l¢-l¢b Jj¡-s¤-Jw F-o.® F - u.o¢~-k¡-lk ® ¢u F¼ l¢-©a-mÌ - ¡-dc - l - ¤h¡-i¢ H¸¤ li®´¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢. 95 BLÍ¢v H¸¢¶ b¡-jX - ¡-d±- Y«, 96 ¨e-±f¤l-j¢-i¢v Al-j¤-h¡-i¤¾ Jx-ow-¶uo¢-Jj- ¡t,- 97 ¨e-±f¤-lj- ¢-i¢v Jj¡-s¢-¨Ê H-¼¡« J¥-¶¢-©µt-´k - ¢-c¤« jÙ¡« J¥-¶¢©µt-´k - ¢-c¤« Y¢-j¤-·v lj¤-·¢-¨´¡Ù¤-lµ Jj¡t F¼¢-li - ¡-Xl. C-l¨- i¿¡« l¢-a¬¤-ÔÇ¢ ©f¡t-¨V¼ l¬-lÌ - ¡d¢Y Ì¡-dc - · - ¢-¨Ê Vi-sJ - T® t ©f¡tV¤ (Full Board) h¤u-d¡-¨J lj¤-¼Y® 1998 Qc¤-lj- ¢-i¢v h¡-±Y-h¡-X.® A-Y¤-l¨j O¤j¤-´· - ¢v J«-d©® ±T¡-qt BÊ® H¡-V¢-×t Q-cs- k - ¢-¨Ê (o¢.-F.-Q¢.-) J-X´ - c - ¤-oj- ¢µ® o«-Ì¡-c· - ¢-¨Ê 374.5 ©J¡-T¢ j¥d ¨l-¾· - ¢-k¡-i¢. A-Y¢v dÚY¢ ¨O-kl¤-h¡-±Y« 259.-40 J! (CY® dX¢-¨µ-kl® Jx-ow-¶u-o¢ e£-o,® o¡-bc - o - ¡-h¢-±L¢J-q¤-¨T l¢k F¼¢l ©Ot-¼Y - ¡-X.® )-

km-º-ØnI CS-]m-Sp-I-fp-sS hn-i-Zmw-i-߃ F-o®.-Fu.-o¢~-k¡-l®k¢-c¤-h¡-i¤¾ Jj¡-sc - ¤-oj- ¢-µ® d-ÚY - ¢-´¡-lm - ¬-h¡i o¡Ø-·¢J op¡-i« J¡-cV - i - ¢-¨k J-iפ-hY¢ l¢-Joc ©J¡t-¸©- s-nc - ¢v-c¢-¼¤« (EDC) J¡cV A-Ét-©a-m£i l¢-Joc GQu-o¢-i¢v c¢-¼¤-h¡-i¢ (CIDA) oh¡-

(O¡t¶® 3)

6 ¨e±f¤lj¢ 2009

11

p-j¢-µ¤-Y©- j-ÙY - ¤-Ù.® CY¤ o«-fÜ - ¢µ Jj¡t o¤-±d-b¡-ch- ¡-X.® l¡-id ® ¡-Jj- ¡t l-i©® ´-ÙY® l¡-id ® Yj¤¼ Ì¡-dc - l¤« l¡-¹¤¼ Ì¡-dc - l - ¤« Y½¢-k¡-X.® Cª Jj¡t ‘98 Q¥-¨¨k-i¢-k¡-X® ©Jjq ¨¨l-a¬¤-Y¢ ©f¡t-V¤« C.-V¢.-o¢-i¤« Y½¢v H¸¤-lµ - Y - .® Cª l¡-id ® ¡ Jj¡t Cj¤ JÈ¢-Jq- ¤« A«-L£-Jj- ¢-µ® H¸¤-l¨- µÆ¢-©k k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢ 96 ¨e-±f¤-lj- ¢-i¢¨k Ba¬ Jj¡-©s¡, 97 ¨e-±f¤-lj- ¢-i¢-¨k d¤-Y¤-´¢i Jj¡-©s¡ ±d¡-fk - ¬-·¢v lj¥, F¼-Y¡-X® C-Y¢-¨Ê ±d¡-b¡-c¬«.- Jj¡-s¤h¡-i¢ h¤-©¼¡-¶¤-©d¡-J¡-c¤¾ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi - ¨Ê j¡-n±® T£i Y£-j¤-h¡-ch- ¡-X® l¡i®d¡-Jj- ¡t H-¸¤-li - ´ ® ¤-¼Y - ¢-¨k-·¢-µY®. op¡-i· - ¢-¨Ê-i¤« l¡-id ® ¡ l¬-lÌ - J-q¤-¨T-i¤« l¢-m-a¡«-m¹w J¡X¤J (O¡t¶® 2). Cª Jj¡-s¢v l¬-lÌ - ¨- ¸-T¤-·¤¼ j£Y¢-i¢v l¡-id ® L-V¤-´q- ¡-i¢ C.-V¢.-o¢ ©c-j¢-¶® k¡-lk ® ¢-c® i±É-l¢-ki - ¡-i¤« AV§¡u-o¡-i¤« cv-J¤«. 96 HJ®©T¡-f-s¢v d¢-X-s¡-i¢ l¢-Qi¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢-k¤¾ h±É¢-Yk - o - «-M« J¡cV ozt-m¢-µ® Otµ cT-·¢-iY - ¢¨Ê ek-h¡-i¤¾ ©c-¶¹ - q- ¤-¨T d-¶¢-Ji - ¢v Y¢-j¢-µT- i - ©® ´Ù B¨J Y¤-Ji - ¢v dk¢-mi - ¢-¿¡· 22.-39 ©J¡-T¢. J. i®´¤-dJj« 98 ©J¡-T¢ j¥d ±L¡-Ê¡-i¢ kg¢-´¤-¨h¼¤-ds- º - ¢-j¤-¼¤. CY® h-kf - ¡-s¢v Hj¤ AY¬¡-b¤-c¢J J¬¡u-ot ¨oÊt Ì¡-

d¢-´¤-Jl - r¢ kg¬-h¡-´¤-¨h-¼¡-X® A-lJ - ¡m-¨¸-¶¢-j¤-¼Y - .® F¼¡v,- CY¤ o«-fÜ - ¢µ® Hj¤ J-j¡-s¤« DÙ¡-i¢-¶¢-¿. (J¬¡u-ot ¨o-Ês- ¢-¨Ê B-¨J-¨µ-kl® 103 ©J¡-T¢ j¥d-i¡-i¢-j¢-´¤-¨h-¼¤« 5 ©J¡-T¢ o«-Ì¡c ot-´¡t ¨O-kl - r- ¢-´¤-¨h-¼¤« J-X´ - ¡´¢-i¢-j¤-¼¤. CY¢v 8 ©J¡-T¢ h¡-±Y-h¡-X® J¡-cV - i - ¢v-c¢-¼¤« Bm¤-d±- Y¢-´¤ kg¢µ-Y.® )-

em-hven-s\ F¥p-sIm-≠p I-cn-º-´n-I-bn¬-s∏-Sp-Ø-Ww? FJ - o ® ©® d¡-nt e£-o,® gj-X¨- µ-kl® F¼¢l H-×· - l - X - i - ¡-i¢ AT-i´ ® X - «. f¡´¢ h¤-Yk - ¤« dk¢-mi - ¤« hפ O¡t-Q¤J-q¤« 1998 Q¥-¨¨k h¤Yv 17 At-Úl - ¡tn¢J L-V¤-´-q¡-i¢ Y¢-j¢-µ-T-i®´-X«. CY¡-i¢-j¤-¼¤ l¡-id ® ¡-Jj- ¡-s¢-¨k l¬-lÌ - Jw. d-¾¢-l¡-ov, ¨O-Ƥ-q«~-d-¼¢-i¡t dÚ-Y¢-©d¡-¨k o-h¡-c-l¬-l-ÌJw ©f¡t-V¢-¨c-¨´¡-Ù® A«-L£-J-j¢-¸¢-µ¤¨J¡-Ù¡-X® k¡-lk ® ¢u JØc¢ J¤-׬¡-T¢ H-¼¡«-M¶ l¢-d¤-k£-Jj- X - d - Ú - Y¢ G¨×T¤-·Y - .® 109 ©J¡-T¢-j¥-di - ¡-i¢-j¤-¼¤ C.-V¢.o¢, o¢.-¨F.-V¢.-F F¼£ Ì¡-dc - ¹ - q¢v-c¢-¼® i±É-o¡-h±- L¢-Jw, Jx-ow¶u-o¢ F¼¢-li - ´ ® ¡-i¢ ©f¡t-V¤ l¡i®d l¡-¹¢-iY - .® l¡-id ® J¥-T¡-¨Y 38 ©J¡T¢ j¥-di - ¤-¨T ±L¡-ʤ« l¡-La® ¡-c« ¨O-i¢í j- ¤¼¤. hk-f¡-s¢-¨k ©l¡w-¶Y ¨h-µ¨- ¸-T¤·¡-c¤«,- ¨¨l-a¬¤-Y¢ m¦«-Kk ¨h-µ¨- ¸-T¤·¡-c¤« ©l-Ù¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ Cª Y¤J. d¾¢-l¡-ov~ ¨O-Ƥ-q«~-d¼ - ¢-i¡t dÚY¢-i´ ® ® k¡-lk ® ¢u l¡-La® ¡-c« ¨Oií ±L¡Ê® ©f¡t-V¢-c¤ kg¢-´¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-¨¿-Æ¢v,J¤-׬¡-T¢ l¢-d¤-k£-JjX dÚ-Y¢-´¤ l¡L®a¡-c« ¨Oií ±L¡-ʤ ©f¡t-V¢-c¤-Y¨¼ kg¢-©´-ÙY - ¡-i¢-j¤-¼¤. d©È, j-Ù¢-Td - ¡T¢-k¤« ±L¡-Ê® o«-fÜ - ¢µ Jj¡t H¼¤« l-i´ ® ¡u k¡-lk ® ¢u Yà¡-s¡-i¢-¿. l¡-La® ¡c« d¡-k¢-´¡-¨Y jÙ¢-Td - ¡-T¢-k¤« ¨¨JJ-r¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . H©j Yj« Y±É¹w jÙ¢-Td - ¡-T¢-k¤« ±d-©i¡-L¢-µ® A-l¢-p¢-Yh- ¡-i¢ Jj¡t ©cT¢-¨i-T¤-´¡-c¤« ©f¡t-V¢-¨c B-lt-·¢µ¤ Jf-q¢-¸¢-´¡-c¤« k¡-lk ® ¢u JØ-c¢´® F-¹¨c Jr¢-º¤ F¼® A©c§-n¢©´-ÙY - ¡-X.® H¼® J¡t-·¢-©Jiu h±É¢i¡-i¢-j¤-¼©- ¸¡-r¡-¨X-Æ¢v h×Y® d¢-Xs¡-i¢ l¢-Qiu h±É¢-i¡-i¢-j¤-¼©- ¸¡-r¡-X.® J-fq- ¢-¸¢-´k - ¤« Jj¡t k«-Mc - ¹ - q- ¤« cT-·¤¼ J-j¡-s¤-J¡-¨j Jj¢-ض- ¢-Ji - ¢v-

¨¸-T¤-·¤J F¼Y® Hj¤ o¡-b¡-jX cT-dT- ¢-h¡-±Y-h¡-X.® l£-Ù¤« Ì¡-dc - ©- h¡, c¡©T¡ J-fq- ¢-¸¢-´¨- ¸-T¡-Y¢-j¢-´¡u.-

I-cm-dn¬ \n∂v ]n-t∂m-°w t]m-Im≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-t√? d ri dÚ-Y¢-Jw d¤-Y¤-´¢-¸-X¢i¡u J¡-jX - «, d¤-Y¢i d-ÚY - ¢-Jw c¢t½¢-´¤-¼Y - ¢-¨c-´¡w AY® lq¨j ¨Okl¤ J¤-si - ´ ® ¤-¼Y - ¤« ¨d-¨¶¼¤ d¥t-·¢i¡-´¡u J-r¢-i¤-¨h-¼-Y¢-c¡-k¤-h¡-X®. F¼¡v,- cl£-Jj- X - l - ¤« B-b¤-c£-Jj- X - l¤« d¤-Y¢i dÚY¢ d-X¢-Y£t-´¤-¼Y - ¢©c-´¡w ¨O-k©- l-s¢-i¡-©k¡? AY¡-X® d-¾¢-l¡-ov, ¨O-Ƥ-q«, d¼¢-i¡t dÚY¢-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v o«-gl - ¢-µY - .® oh¡c-dÚ - Y - ¢-Jw-´® l¼ ¨O-kl® Y¡-jY - h- ¬¨¸-T¤-·¢-¨´¡-Ù® o¢.-F.-Q¢ cv-J¤¼ JX´® J¡X¤J(O¡t¶® 3) C-ɬ-i¢v-·¨¼ CY¤-l¨j cT-¼¢¶¤¾ B-b¤-c£-Jj- X - ~-cl - £-JjX dÚ-Y¢J-q¢v G×-l¤« ¨O-k©- l-s¢-iY - ¡-X® d¾¢l¡-ov~-¨O-Ƥ-q«~-d¼ - ¢-i¡t d-ÚY - ¢. atM¡-o¤-Jw ÈX¢-µ® J¤sº ¨O-kl¤ ©j-K¨- ¸-T¤-·¤¼ ¨J¡-¾¡-l¤¼ Jj¡-s¤J¡-j¨c c¢-Öi - ¢-´¡-·Y - ¤-h¥-k« o«-Ì¡c-·¢-c¤-l¼ c-nT® h- ¡-i¢ o¢.-F.-Q¢ C´¡j¬« O¥-Ù¢-´¡-¶¤-¼¤-Ù.® Cª Cc-·¢vh¡-±Y« 109 ©J¡-T¢ j¥d Ab¢-Jh- ¡-i¢ k¡l®k¢-c¤ Y¶¢-¨i-T¤-´¡u Jr¢-º¤ F-¼¤« F.-Q¢. O¥-Ù¢-´¡-¶¢. f¡-k¡-czu J½¢×¢ s¢-©¸¡t-¶¢-¨Ê AT¢-Ì¡-c· - ¢v 159 ©J¡-T¢ D-s¤-¸¢-Ji - ¡-X¤ cn®T«. o«-Ì¡-c· - ¢-c¤ ©±a¡-pJ - j- h- ¡i c¢k-i¢v da®hj- ¡-Qc - ¤« J¡t-·¢-©J-ic - ¤« ©cY¦-Y§« cvJ¢ DÙ¡-´¢i 96 ¨e-±f¤-lj¢-i¢-¨k Jx-ow-¶u-o¢ Jj¡-s¢v-c¢-¼¤« d¢-©¼¡-´« ©d¡-J¡u Y¤-Tt-¼¤-l¼ Fv.-V¢.-Fe® Llx-¨h-Ê¢-©c¡ ¨¨l-a¬¤Y¢ h-±É¢-i®©´¡ Jr¢-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¢¿ F¼¡-X® o¢.-d¢.-F« ©c-Y¦-Y§« C©¸¡w D¼-i¢-´¤¼ Hj¤-l¡-a«. 96 ¨e-±f¤-lj- ¢i¢v Fo®.F - u.-o¢~-k¡-lk ® ¢-c¤« ©f¡tV¤-h¡-i¢-lµ Jj¡-s¢-¨k 17~¡«- lJ¤-¸c - ¤o-j¢-µ® d¡-j£-o¢-¨k ©J¡-TY - ¢-i¢v ©J-o¢c¤ ©d¡-©J-Ù¢-lj- ¤-¨h-¼¤« AY® lk¢i ¨O-kl - ¤-Ù¡-´¤-¨h-¼¤-h¡-X® ±d-O¡-jX - «. 96 ¨e-±f¤-lj- ¢-i¢-¨k Jj¡t 17.-89 ©J¡T¢ j¥d ¨O-kl - ¤-lj- ¤¼ Jx-ow-¶u-o¢ Jj¡t h¡-±Y-h¡-X.® o¡-bc - o - ¡-h¢-±L¢-Jw l¡¹¤-J, AY¢-c¤-©lÙ l¡-id ® ¡-Jj- ¡t,- l¡X¢-Q¬-Jj- ¡t F¼¢l H¸¢-T¤J Y¤-T¹ - ¢6

¨e±f¤lj¢

2009

12

il ±d-©Y¬-J« ±d-©Y¬-Jh- ¡-i¢ Y¤-Tt-¼¤ ¨O-©à-Ù-Y¤-Ù®. (Cª Jj¡-s¢v l¡©¹Ù i-±É-o¡-h-±L¢-J-q¤-¨T k¢-ͤ« AY¢-¨Ê Hj¤ F-Í¢-©h-פ-h¤-Ù.® AY® A«L£-Jj- ¢-´¨- ¸¶ l¢-ki - ¤-¨T A-T¢-Ì¡-c·¢-k¤-¾Y - ¿. FÍ¢-©h×® h¡-±Y-h¡-X,® J¡c-Vi - ¢v at-M¡-o¤-Jw ÈX¢-µ® h¥k¬-c¢t-Xi å « c-T· - ¤-¼Y - ¢-¨Ê j£-Y¢-i¤« l¢-ma- ¡«-m¹ - q- ¤« Cª Jx-ow-¶u-o¢ Jj¡-s¢v ds-º¢-¶¤-Ù.® AY-c¤-oj- ¢-µ® k¡-lk ® ¢u ±d-Y¢-c¢-b¢-Jq- ¤« ¨J.-Fo - .® C - .f¢ ±d-Y¢-c¢-b¢-Jq- ¤« ©Ot-¼¡-X® at-M¡o® l¢-q¢-µ® h¥-k¬-c¢t-Xi å « cT·¢ l¢Y-jX - ´ - ¡-j¨c c¢-Öi - ¢-µ,® l¢k Ds-¸¢µ®, Jj¡t DÙ¡-©´-Ù¢-i¢-j¤-¼Y - .® CY¡X® k¡-l®k¢u c¢-Ö-i¢-´¤¼ l¢-ki®´¤¾ od®¨¨q J-j¡-s¡-´¢ 97 ¨e±f¤-lj- ¢-i¢v h¡-×¢-·£t-·Y - .® Cª H¡©j¡ J¡-j¬-·¢-k¤« c¡-T¢-¨Ê Y¡-kj-ç ¬-·¢c¤ ©i¡-Q¢-´¡· l¬-lÌ - J - q- ¢v Ag¢-±d¡-il - ¬¡-Y¬¡-oh- ¤-Ù¡-i¡v B Jj¡s¤-Jw l-i®©´-Ù-Y¢-¿. Y¢-j-o®J-j¢©´Ù H©¶¨s l¬-lÌ - Jw o¡-bc o¡-h±- L¢-Jw l¡-¹¤¼ J¡-j¬-·¢-k¤« k¡l®k¢-c¤ f¢v-Y¤J cv-J¤¼ J¡-j¬-·¢k¤« DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. C-¨Y¡-¨´ o¢.-F.Q¢ O¥-Ù¢-´¡-¶¢-i¢-¶¤-Ù.® C-Y¤-J¥-T¡-¨Y J¬¡u-ot Bm¤-d±- Y¢-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v Hj¤ Jj¡-s¤« DÙ¡-´¡u Jr¢-º¢-¶¢¿ F¼ Ì¢-Y¢-i¤« c¢-kc - ¢v-´¤-Ji - ¡-i¢j¤-¼¤. 96 ¨e-±f¤-lj¢ Jj¡-s¢-¨k 13~¡«l¬-lÌ - i - c - ¤-oj- ¢-µ® k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢-¶¤¾ GY¤ Jj¡-s¤« ±d¡-fk - ¬-·¢v l-jX - ¨h-Æ¢v AY¢-c¤ O¢k h¤u-J¥t l¬-lÌJw d¡-k¢-µ¢-j¢-´X - «. AY¢v G×l¤« ±d-b¡-ch- ¡-X® l¡-id ® ¡-Jj- ¡t H¸¢T¤J F¼-Y.® ©i¡-Q¢-¸¢-¿¡· l¬-lÌ F¼ c¢-ki - ´ ® ® l¡-id ® ¡~-l¡-X¢-Q¬-Jj¡t 98 Q¥-¨¨k-i¢v H¸¢-T¡-Y¢-j¤-¨¼Æ¢v,- k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¤¾ J-j¡-s¢-c® ±d¡f-k¬-h¤-Ù¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-¿. A¨¿-Æ¢v ©J-jq- · - ¢-c® Ac¤-J¥-kh- ¡i l¬-lÌ - Jw-´® k¡-lk ® ¢u Y-à¡-s¡-©J-Ù¢-lj- ¤-h¡i¢-j¤-¼¤. h-kf - ¡-s¢v Hj¤ J¬¡u-ot Bm¤-d±Y¢ l-j¤-¼Y - ¢-c® bc-op - ¡-i« kg¢-´¤¨h-¼¤-ds- º® l¢-a¬¤-ÔÇ - ¢-©f¡t-V¢-c® lu-cn - T® « lj¤-·¤¼ Hj¤ J-j¡t DÙ¡´¤- ¼ Y® c¬¡- i £- J - j ¢- ´ ¡- c ¡- J ¤- © h¡? A¹¨c ¨O-à¤-¼Y® j¡-n®±T£-i-h¡i ©J¡r ©c-Tk - ©¿? Cª ©J¡r ©d¡-k¤« cv-J¡-Y¢-j¢-´¡-c¤¾ ¨¨b-j¬« k¡-lk ® ¢-

ASnÿm\clnXamb AhImihmZw k¡-lk® ¢u ©Jo® o«-fÜ - ¢µ ±d-O¡-jX-¹q- ¢v o¢.-d¢.-F« ©c-Y¦-Y§« ds-i¤¼ h¤K¬ J¡-j¬-¹q- ¢-¨k¡-¼® d¢-Xs- ¡-i¢ l¢Qiu Ab¢-J¡-j· - ¢-k¢-j¤¼ jÙ¤ ltn-·¢-c¤-¾¢v ©J-j-q¨· ¨¨l-a¬¤-Y¢ h¢µ o«-Ì¡-ch- ¡-´¢, ©k¡-V¨® n-VV ® ¢¹¤« dlt-J-¶¤« Hr¢-l¡-´¢-¨i-¼¡-X®. CY® l¡-a· - ¢-c¤-©lÙ¢ A«-L£-Jj- ¢-µ¡v Y¨¼ A-Y¤-¨J¡-Ù,® o«-Ì¡-c¨· KQc¡-l¢-c® lu-cn - T® « l-j¤-·¤«-l¢-b« ±J-h©´T® cT-·¡u l¢-Qi - c® A-lJ - ¡-mh- ¤¨Ù-¼¡-©X¡ At-Ïh- ¡-©´-ÙY - .® O-j¢-±Y-dj- h- ¡-i¢ dj¢-©m¡-b¢-µ¡v o¢.d¢.-F½ - ¢-¨Ê Cª l¡-a« AT¢-Ì¡-cj- p - ¢Y-h¡-¨X¼® hc-oæ¢-k¡-J¤«.- J¡-j-X«, Bo¥-±Y¢-Yh- ¡i ±d-lt-·c - ¹ - q- ¢-k¥-¨T ¨F- J ¬- © Jjq j¥- d £- J - j - X - © m- n «, 1980~Jw l¨j ©J-jq« ¨¨l-a¬¤-Y¢ h¢µ o«-Ì¡-ch- ¡-i¢-j¤-¼¤. l¢-K¬¡-Yh- ¡i C-T¤´¢ dÚY¢ ±d¡-fk - ¬-·¢v-lj- ¤-·¢i ±dL-Yg® c - ¡i J-½¬¥-X¢-Í® ©c-Y¡-l® F«.-Fu. ©L¡-l¢-zu c¡-i¨- j-©¸¡-k¤¾ Hj¤ ¨¨la¬¤-Y¢-h±- É¢-i¤-¨T dÆ® Cª ©c-¶· - ¢v ±db¡-ch- ¡-X.® h¤-¼¥-s® ¨h-L¡-l¡-¶® ©m-n¢-i¤¾ h¥-r¢-i¡t dÚY¢ 1965-~k¤« 780 ¨h-L¡-l¡¶® ©m-n¢-i¤¾ CT¤-´¢ dÚY¢ 75~-k¤« J-½£-nu ¨O-iY í ® ©J-jq- · - ¢-¨k ¨¨l-a¬¤Y¢ j«-L¨· lu-J¤-Y¢-µ¤-O¡-¶h- ¡-i¢-j¤-¼¤. CY¢v h¥-r¢-i¡t ¨l-s¤« A-Õ¤-¨J¡-¿« ¨J¡-Ù¡-X® d¥t-·£-Jj- ¢-µY - .® A¼¨· ¨¨l-a¬¤-Y¢ ©f¡t-V® ¨O-it-h¡-c¡-i¢-j¤¼ j«-Lc - ¡-Zà - j- ¤-¨T A-o¡-h¡-c¬-h¡i ©c-Y¦d¡-Tl - h- ¡-X® CY® o¡-b¬-h¡-´¢-iY - .® F¼¡v,- CT-hk - i - ¡t dÚY¢ J½£-nu ¨OiíY - ¢-c¤-©mn« G-¨×-T¤· d¤-Y¢i dÚY¢-Jw d¥t-·¢-i¡-´¡u o¡-b¢-´¡-¨Y

c¤ F-l¢-¨T-c¢-¼¤-l¼ - ¤? k¡-lk ® ¢-c® Ac¤J¥-k-h¡i Jj¡t h¤-r¤-lu lµ-©¸¡w J¬¡u- o t ¨o- Ê - s ¢- c ¤ cv- J ¤- ¨ h¼ dsº 98 ©J¡-T¢ j¥-di - ¤-¨T Jj¡t Fɤ¨J¡-Ù® D-Ù¡-i¢-¿? F¶® ©J¡-T¢ cv-J¢iY¤ Jr¢-µ® f¡-´¢-¸X« Fl¢-¨T? J-j¡t o«-fÜ - ¢µ F¿¡ l¢-ma- ¡«-m¹-q¤« dU¢-µ-©mn« C. f¡-k¡-czu

l¼-©Y¡-¨T 80~-Jq- ¤-¨T hb¬-©·¡-¨T ¨¨la¬¤-Y¢ j«-L¨· h¢µ o«-Ì¡-c¨- h¼ AlÌ ©J-jq- · - ¢-c¤ cn®Th- ¡-i¢. 120 ¨h-L¡l¡-¶® ©m-n¢-i¤¾ ©k¡-lt ¨d-j¢-i¡-s¤« Au-dY® ¨h-L¡-l¡-¶® ©m-n¢-i¤¾ J-´¡T¤« dÚ-Y¢-Jw g¡-L¢-Jh- ¡-i¢ h¡-±Y©h d¥t·¢-i¡-´¡-c¡-i¤-¾¤. Cª h¡-z¬-l¤« h¤-jT- ¢-¸¤« dlt-J¶- ¢-©k´¤« ©k¡-V®¨n-V®V¢-¹¢-©k-´¤« ©J-jq¨· ci¢-µ¤. A-¹¨- c-i¢-j¢-¨´-i¡-X,® 1996~-¨k Fv.-V¢.-Fe® ot-´¡t Ab¢J¡-j©- hv-´¤-¼Y - ¤« d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qiu ¨¨l-a¬¤-Y¢ h±É¢-i¡-J¤-¼-Y¤«.- 96 h¤Yv 98 l¨j-i¤¾ jÙ¤ lt-n-·¢-c¢-T-i¢v A©Àp« h¡-±É¢-J-a-ß® O¤-r×¢ ©J-jq¨· ¨¨l-a¬¤-Y¢ o§-i«-d-j¬¡-d®Y-Y-i¢©k´® c-i¢-µ¤-¨l-¼¡-X® o¢.-d¢.-F« ©cY¦-Y§-·¢-¨Ê A-lJ - ¡-ml - ¡-a«. CY® F±Yh¡-±Y« A-T¢-Ì¡-cj- p - ¢-Yh- ¡-¨X¼® loí¤YJw l¬-Ç-h¡-´¤«.- l¢-Qiu h±É¢i¡i J¡-k·® J¥-T¤-Y-k¡-i¢ Dkç¡-a¢-¸¢µY® 1081 ¨h-L¡-l¡-¶® ¨¨l-a¬¤-Y¢-i¡-X®. AY¢v 350 ¨h-L¡-l¡-¶® Fu.-T¢.-d¢.-o¢i¤-¨T lJ ©J-±z-·¢v-c¢-¼® kg¢-µ-Y¡X®. A-´¡-j¬-·¢v l¢-Q-ic® l¬-Ç¢d-j-h¡-i¢ F¨É-Æ¢-k¤« A-lJ - ¡-m¨- ¸-T¡c¡-l¢-¿. Cª 350 ¨h-L¡-l¡-¶® Jr¢-µ¡v f¡-´¢-l-j¤-¼Y® 731 ¨h-L¡-l¡-¶¡-X®. CY¢v h¤u-ot-´¡-j¤-J-q¤-¨T J¡-k·® dX¢ Y¤-T¹ - ¢i ©k¡-lt ¨d-j¢-i¡t (120 ¨h-L¡-l¡-¶®), J´¡-T® (50 ¨h-L¡-l¡-¶®), h¡¶¤-¨¸¶¢ (2 ¨h-L¡-l¡-¶®), ©d-¸¡s (3 ¨hL¡-l¡-¶®). ±f-p®h-d¤-j« (106 ¨h-L¡-l¡-¶®) F¼¢l d¢-Xs- ¡-i¢-i¤-¨T J¡-k·® J½£nu ¨O-ií¤-¨l-©¼-i¤-¾¤. d¢-Xs- ¡-i¢-i¤-¨T J¡-k·® Bj«-g¢-µ¤-

¨l¼¤ d-si - ¤-¼Y - ¢v H¼®, ¨J¡-µ¢ d¡Y¡-q¨· s¢-ki - u-o¢-¨Ê 157 ¨h-L¡-l¡¶¢-¨Ê o§-J¡-j¬ Y¡-d¨- ¨l-a¬¤-Y c¢-ki - h- ¡X®. d¢-¨¼-i¤-¾Y® 50 ¨h-L¡-l¡-¶¢-¨Ê J¤×¬¡-T¢ l¢-d¤-k£-Jj- X - d - Ú - Y - ¢-i¤« c¿-q¨· 128 ¨h-L¡-l¡-¶¢-¨Ê V£-ov c¢-ki - l - ¤« J¡ot-©L¡-V¤¾ 21 ¨h-L¡-l¡-¶¢-¨Ê V£-ov c¢-ki - l - ¤« h¡-±Y-h¡-X.® AY¡-iY® B¨J 356 ¨h-L¡-l¡-¶® F¼t-Ï«. CY¢-c¢-Ti - ¢v ©J-jq- · - ¢v B-a¬-h¡-i¢ o§-J¡-j¬ Y¡-d¨¨l-a¬¤-Yc - ¢-ki - «, AY¤« s¢-ki - u-o¢-¨Ê, Bj«-g¢-µY - ¢-¨Ê ¨±J-V¢-פ« d¢-Xs- ¡-i¢ l¢Q-ic - ¤-¾Y - ¡-X.® hפ-¾l - j- ¤-¨T J¡-k·® Bj«-g¢-µ-Y¤« dX¢ d¡-Y¢-l-r¢-i¢-©k¡ AY¢-©k-¨s-©i¡ F·¢-iY - ¤-h¡i d-ÚY - ¢Jw F¶¤-J¡-k¢ h½¥-º¢-¨Ê c¬¡-i±- dJ¡-j« Y-©Ê-Y¡-´¤-Ji - ¡-X® l¢-Qi - c - ¤« ±dO¡-jJ - j- ¤«. A-lo - ¡-ch- ¡-i¢, d¼¢-i¡-s¢-¨c-´¤-s¢-µ® O¢-kY - ¤-J¥-T¢. d-¼¢-i¡-s¢-©k´® ¨l¾« ¨J¡Ù¤-lj- ¤¼ ¨du-o©® ס-´® ¨¨d¸® ¨d¡¶¢-i-Y¢-¨c-·¤-Tt-¼¤-Ù¡i ¨l-¾-¸¡µ¢k¢v-¨¸¶® F¶¤-©d-j¡-X® hj-Xh- T- º - Y®. B-b¤-c£-Jj- X - ~-cl - £-Jj- X - · - ¢-c¤¾ ¨h¡-·« Jx-ow-¶u-o¢ c¼¡-i¢ c¢tl-p¢-´¡u k¡-lk ® ¢u JØc¢ Y-à¡-s¡-i¢j¤-¨¼-Æ¢v Cª a¤-jÉ« DÙ¡-l¤-h¡-i¢-j¤¼¢-¿. d-¼¢-i¡-s¢-¨Ê H¡-©j¡ g¡-Ll - ¤« o¥È¢-µ¤« ±m-Ú¢-µ¤« d-j¢-©m¡-b¢-µ® G¨Y¡-¨´ g¡-L¹ - q- ¢v cl£-Jj- X - ©- h¡ B-b¤-c£-Jj- X-©h¡ cT-·X - ¨- h¼® D-d©- a-m¢-©´-ÙY¢-c¤-dJ - j« i±É-g¡-L¹w Cs-´¤-hY¢ ¨Oà¤-¼Y - ¢v h¡-±Y©h k¡-lk ® ¢-¨Ê JX天- d¡i¤-¾¥. A-Y¢-¨Ê ek-h¡-X® Jr¢º Hj¤lt-nh- ¡-i¢, a¤-jÉ - ¨- ·-·¤-Tt-¼,® d¼¢i¡t dÚY¢ A-Tµ - ¢-©T-Ù¢-l¼ - Y - .®

A¼® o¢.-d¢.-F« ¨d¡-q¢-×® f¬¥-©s¡-i´ ® ® F-r¤-Y¢i J·¢v C±d-J¡-j« ds-º¤:

É¡-i¢-j¤-¼¡-k¤« L¤-j¤-Y-j-h¡i Hj¤ j¡n®±T£i d¢-mJ® c¡« ¨O-i¤í ¨- l¼® S¡u ds-i¤«.- J¡-cV - i - ¤-h¡-i¤¾ Jj¡-s¢-c¤ ©d¡J¤J F¼ ¨Y-סi j¡-n±® T£i Y£-j¤-h¡-c·¢-c¤ d¤-s¨h dÚY¢ cT-¸¡-´¤-¼Y - ¢k¤« J-j¡t cv-J¤-¼Y - ¢-k¤-h¤¾ o§¡-g¡-l¢J-h¡i cT¸¤ o-±Ø-a¡-i¹ - q- ¤« cT-dT- ¢±J-h¹ - q- ¤« J¡-×¢v d-s· - ¢-i¢-j¢-´¤-¼¤).

“But however, I must say that we have made serious mistakes. Other than a wrong political decision to go for Canadian Contract, even the normal conventional systems and formalities of project implementation and awarding of contract have been flouted.” (F6 ¨e±f¤lj¢ 2009

13

em-hven≥ CS-]m-Sp-I-fp-sS \mƒ-h-gn

1990 d-Jj« 40 ¨h-L¡-l¡-¶¢-¨Ê d¾¢-l¡-ov l¢d¤-k£-JjX dÚ-Y¢-´® ©J±z Ck-J±® T¢-o¢-×¢ A©Y¡-s¢d¾¢-l¡-ov dÚY¢ cl£-Jj- ¢-´¤-¼Y - ¢-c¤-

J-jX - ¹ - q- ¢v J¤-sl - ¤« lj¤-·¤-¼¤. h-kf - ¡t J¡u-ot Bm¤-d±- Y¢-´® ©lÙ 105 ©J¡-T¢-i¢v 98 ©J¡-T¢-i¤-¨T ±L¡Ê® k¡-lk ® ¢u l¡-La® ¡-c« ¨O-à¤-¼¤.

1997 ¨e-±f¤-lj¢ 2

¶¢-i¤-¨T m¤-d¡t-m.

1995 BL- Í ®

f¡-k¡-czu J½¢-×¢ s¢-©¸¡t-¶¤ o-ht-¸¢-´¤-¼¤.

1997 ¨e-±f¤-lj¢ 10

d¾¢-l¡-ov~-¨O-Ƥ-q«~-d-¼¢-i¡t B-b¤-c£-JjX dÚ-Y¢-´® k¡-lk ® ¢u JØ-c¢-i¤-h¡-i¢ ©Jjq l¢-a¬¤-ÔÇ¢ ©f¡t-V® b¡-jX - ¡-d±- Y« H-¸¤-li - ´ ® ¤-¼¤. o¢.-¨F.-V¢.F, C.-V¢.-o¢. F¼£ Ì¡-dc - ¹ - q- ¢v-c¢-¼® dÚ-Y¢-¨µk-l¢-c¡-lm - ¬-h¡i o¡-Ø· - ¢-Jo - p - ¡-i« ©c-T¢-¨i-T¤-´¡u k¡-lk ® ¢u o-p¡-i¢-´¤«.- (¨¨l-a¬¤-Yh- ±- É¢ da®hj- ¡-Qu-)

Jx-ow-¶u-o¢ Jj¡-s¢-¨c¡-¸« o-d¨® ¨q Jj¡-s¤-J¥-T¢ Dw-¨¸-T¤-·¢ ©f¡t-V¤« k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢ Jj¡t H¸¤-li - ´ ® ¤¼¤. ©f¡t-V¢-c¤-©lÙ¢ H¸¢-¶Y® ©f¡t-V¤ ¨O-it-h¡u ©V¡. l¢. j¡-Q©- L¡-d¡v.

1997 HJ®©T¡-ft

1996 ¨e-±f¤-l-j¢

i±É-o¡-h±- L¢-Jw-´® k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢ D-s¸ - ¢µ l¢-kJw o«-fÜ - ¢-µ® l¬-Çh- ¡i dj¢-©m¡-bc c-T· - ¡u l¢-lj- ¹w kg¬-h¡-´¢-i¢-¶¢¿ F¼¤ J¡-X¢-´¤¼ Fu.-Fµ - .® d - ¢.-o¢-i¤¨T J·®.

k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢ ¨¨l-a¬¤-Y¢ ©f¡t-V® Jx-ow-¶u-o¢ Jj¡t H¸¤-li - ´ ® ¤-¼¤~ ©f¡t-V¢-c¤-©lÙ¢ H-¸¤-li - ´ ® ¤¼Y® ¨T-Jc ® ¢-´v ¨hØt h¡-Y¬¤ ©s¡-i¢. (J-j¡t H¸¤-li - ´ ® ¤-¼Y - ¢-c¤ h¤u-d® h±É¢ J¡t-·¢©Jiu J¡cV ozt-m¢-µ¢-j¤-¼¤. d-ÚY - ¢-¨µ-kl - ¢-¨Ê 85 mY-h¡-c« l¡-id ® , l¡-id ® i - ¤-¨T 30 m-Yh- ¡-c« ±L¡-Ê® F¼¢l Y¤-Tt-¼® cT¼ J-·¢-Td - ¡-T¤-Jq- ¢v DÙ®. dJj-h¡-i¢ C.-V¢.-o¢ A«-L£-Jj- ¢-´¤¼ JØ-c¢-Jq- ¢v c¢-¼¤¾ at-M¡-o¤-J¨q i-±É-o¡-h¢-±L¢-Jw l¡-¹¤-¼Y - ¢-c¤¾ atM¡-o® c-Td - T- ¢-Jq- ¢v o§£-Jj- ¢-´¡-l¥.-)

1998 Qc¤-l-j¢ CY¤-l¨- j-i¤¾ cT-dT- ¢-Jw e¤w-©f¡t-V¤-h¤u-d¡-¨J li®´¤-¼¤. J¬¡-f¢-c×- ¢-¨Ê Y£-j¤-h¡-c· - ¢-c¤ l¢-©b-ih- ¡-i¢ CY¢-¨c-¿¡« ©f¡t-V® A«-L£-J¡-j« cv-J¤-¼¤.

1998 h¡t-µ® cT-dT- ¢-Jw J¡-f¢-c×® A«-L£-Jj- ¢-´¤-¼¤.

1998 G±d¢v

1996 ¨o-d®Y«-ft

hk-f¡t J¡u-ot ¨o-Ês- ¢-c¤¾ b¡-jX - ¡-d±- Y« ©Jjq Llx-¨h-ʤ« k¡-lk ® ¢-c¤« Y½¢v H¸¤l-i´ ® ¤-¼¤.

©J-jq- · - ¢-¨Ê ¨¨l-a¬¤-Y¢ l¢-Jo - c« o«-fÜ - ¢-µ® dU¢µ® c¢t-©Àm« oht-¸¢-´¡u Llx-¨hÊ® f¡-k¡-czu J½¢-×¢-¨i c¢-ih- ¢-´¤-¼¤.

1998 Q¥-¨¨k C.-V¢.-o¢-i¤« ©f¡t-V¤-h¡-i¢ J-j¡t H-¸¤-li - ´ ® ¤-¼¤.

1996 HJ®©T¡-ft

2003 ¨e-±f¤-l-j¢

¨¨l-a¬¤-Y¢ h±É¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi - ¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢k¤¾ o«M« J¡cV ozt-m¢-µ¤, o¢.-¨F.-V¢.-F, C.V¢.-o¢. F¼£ Ì¡-dc - ¹ - q- ¤-h¡-i¢ Otµ cT-·¤-¼¤. i±Éo¡-h±- L¢-Jq- ¤-¨T l¢k Ds-¸¢-´¤-¼¤. l¡-©¹-Ù¤¼ Dd-

6

¨e±f¤lj¢

cl£-JjX ©Q¡-k¢-Jw d¥t-·£-Jj- ¢-´¤-¼¤. ©J-jq- · - ¢c¤ op¡i l¡-La® ¡-ch- ¡-i¢ cv-J¢-i¢-j¤¼ 98 ©J¡-T¢-i¢v 8 ©J¡-T¢-h¡-±Y« CY¤-l¨j hk-f¡t J¬¡u-ot ¨o-Ês- ¢-c¤ cv-J¤-¼¤.

2009

14