Labour News Issue 5
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Labour News Issue 5 as PDF for free.
More details
- Words: 2,254
- Pages:
!
"
#
$
%
&
A MONTHLY NEWSLETTER!
'
Issue N° 5 — May 2009
!"#$"%&!$'( )*(+%,,-(./0... 0*,1,2345-067)(
(-(-/*9(& 45-0:;-0.2;!4'($8)0 5$!,#("%&<*(=*,12 3%
%-0,-(B#!9C “+%,,-(68-2D-E#” +B&7FD-0*G)#
!"#$#%&!#'()*+(,"&!- 7 .'(..
<-%>><(?07-06>,%*@1)%23<%>7
/0+)1%+#2345#1647( /#'")45"882+,4)9,!"#8%..
4(8- 1
4(8- 3
4(8- 4
/520"11%2&',… ,51<1+6*=%,-4/2 !"#$%& 1 '.(.52 $%&)*+#,+ -./#!"#(01021!"# 3044+#5+67 8092-,:;-<:; 67=*,-(092 rel="nofollow">*+: 24(;603044+#87+:67=*,?<@226,+ -(79&2#?8!0A04(;-0%:60@2437B:9&#>@2-5#2 C*+4D E<:C"F43C*-!7+.0B,+A 8.00 #. $%& 8#@+0"G5H+ ,%6+0#"<0!,C"!>245,+'"#I; 3044+#0"G!J5+86JK5",'"#I; (505.) 37B(AB 600,6+05,+#L"#$;3044+#?$: ((50$.) K+6#"F#?<@-(79&2#>1!#)*+#10J-!A7+# '0B10,0M.$04,@+,+.N687"6O=,#=,$%&-OJ45B '+#O,":,0=-OG P##'JQA=E76 >@+4$R-#%:1 0"G1+7 -,9&2-!7+.0B,+A 10.45 #. E<:SO@ 0P 6 7@2-./#-!$%.0+T0": 37B,%6+0.U<-5@# $+4<"467*+! S#6+0O=,#=,<"467*+!.0+T0":PV4>@2-0%:60@24 C*2#+:2HJ5J$IJW -!OO+O%!B #+:60"G,#C0% 7 >@2 (92
1.0>?&-!@A*%/B>9CDE":F>B('67G.1H=>"#'4C.I<21%2 J),K*? >"#'"/10"11%2C5L1<M#>""+>%"C"/(GI4GN%2!"#>I4>%" '6 7 + 6 ! @ A *%0=#>"#'"/10"11%2C? I 1C5 L 1 >I1'O 2K*? < /%+$. / , D*=PI(.%,D1B2$)D$,0>.<21%2'67&+.&)?"54<.%$)D$, 2.K*?"5F4%=!"#>%EK$? 8.".4.0"11%2G5+852QR 3454D)6,/ (3454 -4/2>%"0"11%2) 3.K*?"5F4%=!"#>%EK$? 8.".4.GN%452G.1DG"B+%"'S1%2 (34544T"M%>%" "./+-I1HT?K$?0"11%2)
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
1
D
!B
)
!
"
#
D
)U
2
-(%:4 37B67=*,58H+'3044+#:*+#2@2,#@2:2@2,S8Y* ->@+0*!,O=,#=,<@!:
4."5F4%=C?I1,>D=B>2J,4%,>%"0!""T!"5F/BG%*>B( 0C.K*?+62 J,4%,K2>%"!VB"T!"5F/BG%*>B(K*?+6E5>,;%8 >"#'"/1>%" <=51C?I1(5)C5L1>I1'O285W2%"5F/BG%*>B( G.1DG"B+K*?+6HT?0'2 -I1 G"G.K2<M#>""+>%">S>5 4 2J,4%,K2"5 F /B G %*>B ( ("#)5 4 $%CB ) 0=#K*? + 6 H T ? 0 '2-I1G*;%80"11%2K2<M# >""+>%"-I1"5F/BG%*>B(0C.=#0*.1 5."5FC?I1"54"I1I2OG5AA% ILO 3454'67 87 0=# 98 6.!"#>52G51<+ C?I1+6>%"!"54!"O1D!=67,20!=1J<"1G"?%1>%" 4"B*%"1%2GS25>1%2!"#>52G51<+ +652C2 0=#-,%,>%""#44 7.K*? " 5 F C5 L 1 >I1'O 2 !"#>5 2 . G +%$B > >I1'O 2 GS"I1D=6L,1$68 '67(#&)?"54H=>"#'4(%>>%"4"B*%"1%2'67HB) 8=%)-I10C.=#>I1'O2 #26K+6#%F S#.X#%F67=*,)M@O=,#=,:"4,%6+0 OM (R>!"Y “5+,"((%600,6+0 C@+#$=##J:,(021 E76 50@+45"4(,S8,* .0BO+IJ.?C:.0BO+O#” <@!: #+:5,T"6<JW E6T":5=> .0BI+# 58H+'3044+#0"G!J5+86JK6+00P?Z38*4 .0B-$T?$: 67*+!!*+ C2##%F.0B-$T-0+2:M*S# 0B11$=##J:,5+,+#:;$%&(021E76 #+:K20;K <"1-1JF7:M 1=O 2<%C.0BI+#+IJ1<%580"G2-,0J6+ $R-T0QG6JK 8+:#B?.$"&!E76 5*!#>24 .0B-$T?$:#"F#24(;60K"<(!+,E.0*4S50B8!*+4 .0B-$T K"<2"#<"1!*+.0B-$T?$:$=K0JC-./# 2"#<"1 2 024K+6.0B-$T2J#E<#%-[%:S# HM,JH+(-2-O%:3.[JZU( .0B-$T?$:$=K0JC6"# ,+6S#0"G!J5+86JK <@!:#E:1+:>24#"66+0 -,924>%FE64 -,9&2,%!J6\C-T0QG6JK 6]KB-7J6K@+4 3044+# 0"G1+7?,*?<@-87%:!37)M@SO@3044+# C0+1S<$"&4?,*,%C"!3$#'00(8092#"66+0-,924 >24600,60
O!:-8792(#0!: (!0O*!:(#:+6K# -6QC060 (#S#57",S8@2:M*<%6J#<% )M@SO@3044+#C@240!, C"!-0%:60@24S8@0"G1+70"1>@2-5#224(;60 3044+#0B8!*+4.0B-$T )M@SO@3044+#KBC@24 -O9&2,"&#S#'7"4>24C#-24 5+,"((%0*!,6"#C@+# $=##J:,(021E76 50@+45"4(,S8,* 37B50@+4 6+0-,924S8,*$%&,%C"!3$#600,60->@+?.$R4+# S#5H+ -8,92#O#O"F##+:$=#
K+6#"F#1#-!$%?<@,%6+0)"<-.7%&:#6"#>VF# .0+T0":E<:-(092>*+:C*+4D $%&->@+0*!, 2+$J )M@ 3$#-(092>*+:.^J1"CJ6+0 -'9&23044+#>@+,O+CJ #+ 46J,2"4 '4Q;#+0+:A; )M@ .0B5+#4+#-(092>*+: 24(;60.0BO+O#38*4 .0B-$T?$: (5(.$.) #+4.0B$J# -!(B!+6:+ ##$; .0BI+#-(092>*+: 57", 4 H+( -(092>*+:)M@ CJ<-O9F2 HIV -2<5; #+:5,T"6<JW 67*+!PV4$+4226!*+ C@24?,*,%6+0 .0B-$T?$: 37B-(092 3.00M.0"G!J5+86JK 37BC@24,%6+0<M37 >*+:3044+#H+(10J6+0 5!"5<J6+03044+#$"F40B11 $%&KB<M37)M@SO@ #26K+6#%F :"4,%67=*,)M@SO@ 3044+# 3C*C@24?,*SO*6+036@0"GI00,#MY-'9&2 3044+#50B1=0%37BS67@ ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
K#60B$"&4-!7+ 12.14 #. #+:5+!J$:; 36@! 8!+# -7>+IJ6+05,+'"#I;3044+#0"G!J5+86JK 5",'"#I; 37B#+4!J?7!00A 3[*-C%:! .0BI+# (AB600,6+05,+#L"#$;3044+#?$: [V&4?<@ ->@+'1#+:60"G,#C0% '0@2,C"!3$#)M@SO@ 3044+# -,9&2-!7+ 11.30 #.-'9&2:9&#>@2-0%:6 0@24-#9&24S#!"#3044+#38*4O+CJ $"F4 7 >@2 ?<@ >VF#-!$%O%F3K4)76+0'M<(=:36*)M@O=,#=, #+4!J?7!00A67*+!!*+#+:60"G,#C0%?<@0"1>@2 -0%:60@2437BKB-0*4<M37 [V&4>2-5#2$"F4 7 >@26] ,%6+00"1.+6$=6-09&24S#6+0@2-0%:60@24$%&67=*,)M@SO@3044+#-(: -5#2,+6*2#8#@+#%F 2+$J 60A%2"C0+(*+K@+4$%& -./#I00, 6+0(=@,(0245J$IJ3044+# 6+0>:+: 0B11.0B6"#5"4(,-'9&2(=@,(0243044+##26 0B11 (=@,(0243044+#>@+,O+CJ 0!,PV4 .0B-<]#)M@CJ<-O9&2-2O?2!% $%&5+,+0P$R4+#0*!, 6"1(#.6CJ?<@ ! <@+##+:5+!J$:; 67*+!!*+6+0.0BO=,,%>VF#$%& 8@240"1024 2 2+(+00"G5H+ E<:,%C"!3$#K+6 -(092>*+:3044+#C*+4D 10 (#->@+0*!, 37BSO@ -!7+6!*+ 1 O"&!E,4 S#6+0'M<(=: [V&4>@2-5#2 -./#-09&2-<J,D $%&-(:-5#2,+37@!3C*?,*?<@0"1 6+036@?> S#(0"F4#%F,%6+00"1>@2-5#26]KBC@24,% 6+0CJ S#5*!#100:+6+T6+0O=,#=,#26K+6KB,%6+0 P92._+:)@+0A04(;37BI4>243C*-(092>*+:37@! :"4?<@,%6+0KR7242#=5+!0%:;.0BO+IJ.?C:37B $R0P-,7;KR724 0B1=5+: 111 $%&,%0M.#+: $"6QJA OJ#!"C0 2<%C#+:60"G,#C0% #+: K"60H' -']Y3> 2<%C0"G,#C0%.0BKR5R#"6 #+:60"G,#C0% >> (C*28#@+ 3)
2
D
>> (C*2 !"#3044+#?$:) 37BH+'36##R67=*,3#!0*!,.0BO+IJ.?C: C*2C@+#-)<]K6+038*4O+CJ (#.O.) ,+C"F42:M* <@+#8#@+-!$%.0+T0": [V&46*2#6+0:=CJ6+0 O=,#=,?<@,%6+0-)+0P-,7;KR724<"467*+! $"F4#%F,%67=*,(#-59F23<435<45"Y7"6QA;E7E6@ (!+,K0J4!"##%F2:*+4O"<-K#KR#!# 5 (# ,+ 5"4-6C6+0A;S#C2#C@#>246+0O=,#=, 3C*6] ?,*?<@-6J<-8C=6+0A;(!+,0=#304>VF#3C*2:*+4 S<
0"11%2"./+-4/2 25>EX>:%$O+2O+*2?% "5FG;% *2O2"5FG/5G)B>%" 67=*,58H+'3044+#:*+40"45JC37BS67@-(%:4 0*!,6"158H+'3044+#?$02",';2J#-C20; -#O"#738*4.0B-$T?$:58'"#I;#J5JC #"6TV6Q+38*4.0B-$T?$: (5##$.) 67=*, 5"4(,#J:,.0BO+IJ.?C:I00,T+5C0; 67=*, -!%:4)+5",,#+0+, 37B67=*,.0B6+:?Z 6!*+ 200 (# 0*!,6"#K"<6JK600,-#9&24S# “!"#600,605+67” E<:-,9&2-!7+ 10.00 #.,%6+0C"F4>1!#1#P##5=E>$": 10J-!A 8#@+5!#5"C!;->+<J# K+6#"F#?<@-<J#>1!#?. O=,#=,$%&8#@+0"G5H+ S#6+0O=,#=,?<@-OJYO!#[email protected]+O#37B (#$R4+#$"&!?. 0*!,0A04(;S8@0"G1+7@2 (92 [email protected]$T?$: -./#0"G5!"5<J6+0 2.S8@0"G1+70"G1+7:6-7J6 6+0K@+44+#-8,+(*+304 37B(!1(=,<M37?,* S8@,%6+07B-,J<5J$IJ,#=Q:O#5J$IJ3044+# S#$=6,JCJ 37B 3.0"G1+7C@24(!1(=,0+(+ 5J#(@+2=.EH( 10JEH( -'9&2.0BO+O#2:*+4 -8,+B5,
!B
)
!
"
#
D
)U
5*!#6JK600, ,%6+0.0+T0":-6%&:!6"1>@2 -5#2C*+4D >24)M@->@+0*!, ,%6+035<4<#C0% 6+035<47B(05B$@2#O%!JC>24(#4+# 37B S#C2#$@+:?<@,%6+0.0B6+T-KC#+0,A; 0*!,6"#!*+ 67=*,58H+'3044+#:*+40"45JC 37BS67@-(%:4 0*!,6"124(;60-'9&2#,JC0$=6 24(;60 >25"YY+0*!,6"#!*+KB0*!,6JK600, 0A04(;0*!,6"#2:*+4C*2-#9&24-'9&250@+4'7"4 S#6+0-0%:60@24C*20"G0*!,6"# 37BKB,%6+0 ,+'16"#2%6(0"F4$%&C04#%F <@+#67=*,.0B6+:?Z,%3P746+0A;-5#20"G 5!"5<J6+0(92$+4226S#!J6\CJ E<:3044+# C@24-0%:60@240"G5!"5<J6+0 5"4(,S8,*$%& 5B$@2#(!+,-5,2H+( 37B-./# .0BO+IJ.?C:2:*+43$@K0J4 $"F4#%F 0"G 5!"5<J6+0(925"4(,$%&S8@87"6.0B6"#S#$=6 <@+# C"F43C*-6J2 8092(!+,SK<% >24O#O"F#.6(024 3C*C@24,+K+66+0C*25M@ [V&4KR-./#C@24,%'00(6+0-,924>24C#-24 -'9&2OM0"G5!"5<J6+02:*+43$@K0J4
-4/20"11%2<X><5> "./+ 1%2/520"11%20*.1$%CB'67 G2%+*=/1 -,9&2-!7+.0B,+A 10.00 #.24(;6+07M6K@+4 5H+3044+#38*4.0B-$T?$: 0+! 1,000 (# [V&45*!#S8Y*S5*-59F2E.E75%>+!.6#FR-4J#
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
2
$%&0!,C"!6"#10J-!A'0B10,0M.$04,@+-'9&2C"F4 C@#>1!# ?<@0*!,6"#-<J#-$@+?.0*!,4+#4+# !"#3044+#38*4O+CJ .0BKR.X 2552 $%&$@24 5#+,87!4 5*!#100:+6+T6+0K"<4+#!"#3044+#38*4 O+CJ .0BKR.X 2552 $%&$@245#+,87!4 ,% .0BO+O#)M@SO@3044+# $:2:-<J#$+4,+0*!, 6JK600,-./#KR#!#,+6 E<:.X#%F24(;6+0 7M6K@+45H+3044+#38*4.0B-$T?$: -./# 8#*!:4+#87"6$%&0*!,6"160B$0!43044+#S# 6+0K"<4+# E<:6JK600,H+:S#4+#S#5*!# >2460B$0!43044+# ,%6+02261M`IS8@(R .0V6Q+.NY8+3044+# 3#B3#!2+O%' 74 $B-1%:#0"15,"(04+# 236 CR38#*4 2,973 2"C0+ '0@2,-.U240+4!"7KR#!#,+6 #26K+6#%F :"4,%8#*!:4+#H+(0"G37B-26O# ,+0*!,2261MI<@!: 5R80"16JK600,$%&?<@0"1 (!+,5#SKK+6)M@SO@3044+#-./#KR#!#,+6 (926+010J6+03K62+8+0 37B-(09&24<9&,Z0% E<:S#.X#%F 2+8+0:2<#J:,$%&,%.0BO+O#C*2 3P!-./#KR#!#,+6 (92 ?>*'BE7@5+,-$!<+ $%&,%10J6+0S8@0"1.0B$+#Z0%6!*+ 10,000 S1 $"F4#%F 6JK600,!"#3044+#38*4O+CJ$%&$@24 5#+,87!4,%?.K#PV4-!7+ 17.00 #. E<: S#-!7+ 11.30 #. '7.C.5#"&# >K0 .0BT+5#; 024#+:60"G,#C0% -<J#$+4,+ -./#.0BI+#-.U<4+#2:*+4-./#$+46+0 37B S#O*!41*+: KB,%6+035<4<#C0%K+6TJ7.U# ,+6,+:
3
2
%
2
%
'5
E
2
#
*=%,YZ%,&+.D*U2)?/, =)D1B2!"#>52G51<+D*=PI 3% 591-#9&24K+660A%$%&$%&.0BO=,(AB0"G,#C0% ((0,.) -,9&2!"#$%& 6 '\QH+(, $%&)*+#,+ ?<@ -8]#O216+07<2"C0+-4J#5,$1->@+624$=# .0B6"#5"4(, S#5*!#>24#+:K@+437B7M6K@+4 K+6ab+:7B0@2:7B 5 -87920@2:7B 3 80927< 740@2:7B 2 C+,$%&60B$0!43044+#-5#2 E<:0"G1+7:"4(4K*+:-4J#5,$1624$=#.0B6"# 5"4(,S#2"C0+0@2:7B 2.75 >24(*+K@+4 $"F4#%F 6+07<2"C0+-4J#5,$1->@+624$=#.0B6"# 5"4(,KB,%0B:B-!7+C"F43C*!"#$%&6c60B$0!4$%& -6%&:!>@2474.0B6+TSO@S#0+O6JKK+#=-16Q+ ,% )71"4("1SO@PV4!"#$%& 31 I"#!+(, 2552 K+6 #"F#S8@67"1,+SO@S#2"C0+-<J, C"F43C*!"#$%& 1 ,60+(, 2553 E<:S#60A%#%F87+:ab+:?<@ 226,+S8@(!+,-8]#<"4#%F
#+45+!!J?7!00A 3[*-C%: .0BI+#(AB 600,6+05,+#L"#$;3044+#?$: ((50$.) 67*+!!*+ -0]!D #%F67=*,3044+#KB,%6+08+092 -09&246+07<-4J#5,$1 37B'JK+0A+3#!$+4 6+0-(79&2#?8!(0"F4S8Y*-./#$+42268#V&4-'9&2 C*[email protected]+K+60"G1+7C*2,CJ (0,.-09&24#%F -'0+B?,*->@+SK!*+-8C=S< (0,.KV4 ,%6+0'JK+0A+2"#0%10@2#?,*ZN4-5%:47M6K@+4 37BH+(5*!#29&#D $%&-8]#C*+437BC@246+0S8@ TV6Q+)760B$12:*+4021(216*2#
$"F4#%FK+6>@2,M7>24(AB600,6+05,+#L"#$; 3044+#?$:0B1=!*+6+07<2"C0+-4J#5,$1->@+ 624$=#.0B6"#5"4(, 60B$0!43044+#(+< 6+0A;!*+KB5+,+0P.0B6+TSO@?<@.0B,+A!"# $%& 1 606c+(, 2552 37B,%)71"4("1SO@PV4!"# #+:T"6<J#+ L"C06=7 A 2:=I:+ #"6!JO+6+0 $%& 31 I"#!+(,2552 0!, 6 -<92# K+6#"F#S8@ 3044+# 67*+!!*+ ?,*-8]#<@!:6"16+07<-4J# 67"1,+SO@S#2"C0+-<J, C"F43C*!"#$%& 1 5,$1>240"G1+7 -'0+B-./#[email protected]+$%& ,60+(, 2553 -./#C@#?.,CJ<"467*+!#R,+5M* ?,*C04K=< -#9&24K+6-./#6+0-29F2.0BE:O#;S8@ (!+,8*!4S:37B6"4!7SK>24)[email protected]"#C# E<: 36*#+:K@+4,+66!*+7M6K@+4 8+60"G1+7 -L'+B67=*,)M@#R3044+#37B5,+OJ6>24(AB C@[email protected]+2:*+4K0J4K"4 (!08"#,+SO@ 600,6+05,+#L"#$;3044+#?$:S#87+: 3#!$+4OB726+0-7J6K@+4 37B6+0:60B<"1 .0B6+0 ?,*!*+KB-./#.0B-<]#$+4#E:1+:$%& (=AH+'O%!JC(!+,-./#2:M*>24$"F43044+# -'9&2 [email protected]+$%&?,*C04K=< -#9&24K+6-./#6+0-29F2 .0B(24#+:K@+4?.S#C"! [V&4(+24H+(I=06JK6]#*+KB<%>VF# 60B1!#6+0ZN4-5%:47M6K@+437BH+(5*!#29&#D $%&-6%&:!>@248092-8]#C*+4 [V&43$@K0J437@!KR-./# #+:O":5J$IJW 5=>5,1M0A; (AB600,6+0 C@246+0S8@TV6Q+)760B$12:*+4021(21 .0B6"#5"4(, (120;< 5.5.) ab+:7M6K@+4 S8@ 6*2#C"<5J#SK.0B6+T7<-4J#5,$1.0B6"# 5",H+QA;!*+ 6+0,%,CJ(0,.226,+-O*##%F ?,* 5"4(, -'0+B)7'!4$%&C+,,+ (92624$=# ,"&#SK!*+KB$RS8@0"G1+72+:=:+! 80922+:=5"F# .0B6"#5"4(, C@245MY-4J#?.PV4 15,600 7@+# 6"#3#*C*2?. 7M6K@+437B24(;60H+(3044+# 1+$ 3,@!*+5J$IJ.0BE:O#;.0B6"#5"4(,$%& KBC@24,%6+08+092(0"F4S8Y* 37B8+6KR-./# 7M6K@+4?<@0"1KB:"4(4-8,92#-<J,$=6.0B6+0 C@24,%6+0-(79&2#?8!6]KBC@24$R 6]C+, ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
[V&4KB$RS8@,%6+05*4)760B$10B:B:+!C*2)M@ .0B6"#C#$%&KBC@240"1-4J#O0+H+'.0B,+A 2.6 35#(# (J<-./#-4J#.0B,+A 118 7@+# 1+$ C"F43C*.X 2557 -./#C@#?. 0!,PV4)M@ .0B6"#C#C@243160"1H+0B(!+,-5%&:4-'J&,>VF# -#9&24K+6S#.NKK=1"#0"G1+7?<@2#=,"CJS8@>VF#(*+ -8,+K*+:<@+#0"6Q+':+1+7.0BKR.X 2552 $RS8@624$=#.0B6"#5"4(,C@24K*+:-,]<-4J# 226?.,+6>VF#6!*+-<J, #+:?5! '0+8,A% 2<%C.7"<60B$0!43044+# 67*+!!*+)M@$%&?<@.0BE:O#;K+66+07<-4J#5,$1 .0B6"#5"4(,K0J4 D (92 67=*,#+:$=#$%&-O9&2, E:46"10"G1+7'00(.0BO+IJ.NC:;?,*SO*)M@SO@ 3044+# C#->@+SK!*+#+:?'dM0:;37B#+: 5,O+: O=*,0"C#; .7"<60B$0!43044+# :"4?,* ->@+SK.NY8+>24(#4+#2:*+43$@K0J4 5J&4$%& 0"G1+7(!0$R (926+0-'J&,5!"5<J6+0<@+#29&# D S8@6"1)M@SO@3044+# #+45=2RH+ (O?60 5.!.5=E>$": 37B 600,+IJ6+03044+#37B5!"5<J6+05"4(, !=eJ5H+ 67*+!!*+ 6+0226#E:1+:0"G1+7(!0 ,%6+06R8#<6021-!7+S#6+0
4
"
%
,
1
%
2
8B
D
E
:
“0"11%2-?%+$%CB” 08#4T$%,5A/B>9CBDE":F>B( I)BE" D>B)+1<=, ET2,R-.%1-?%18"+0)2 3454'67 25 1$(!+,#%F->%:#>VF#-'9&2-):3'0*(0"F4306S#!+05+05+7B!J# L1"1$%& 54 >24(AB600,6+00A04(;-'9&2.0BO+IJ.?C:S#',*+ (60'.) $+4TM#:;>*+! >@+,'0,3<#>2>21(=A (=A.AJIJ<+ )*243)@! !+05+05+7B!J# ,+ A $%&#%F $%&2#=Y+CS8@#R,+-):3'0*2%6(0"F4 H+!B!J6\CJ-T0QG6JK$%&-6J<>VF#S#.NKK=1"# -./#$%& 8!"&#!JC6>24)M@(#$"&!E76!*+KB5*4)760B$1 0=#304-'%:4S@+,O+CJ” 8092 “3044+#C*+4<@+!” [V&4-./#(#67=*,S8Y*S# 0B115+:'+#-T0QG6JK 6]:+6KB87%6-7%&:4 )760B$1<"467*+!#%F-O*#-<%:!6"#
-6QC0 H+(.0B,4$B-7 6*250@+4 #"1!"# 2540 !*+ 3#!$+46+0K"<6+0>240"G1+7?$: KR#!#3044+#?$:$%&SO@6R7"43044+#S#H+( C*2.0B-<]##%F?,*3C6C*+46"#,+6#"6 KV42:+6 5*!#C*+4D -87*+#%FKB,%#@2:74 8092S#1+4H+( #R1$-0%:#6+0K"<6+0-,9&2!J6\CJ-T0QG6JKO*!4 5*!#3$1?,*,%-7: 3C*S#$+467"16"# '1!*+ <"467*+!,+-./#0M.311S#6+0!J-(0+B8;3#!E#@, H+(5*!#<"467*+!#%F-./#G+#6+0)7JC5R("Y>24 $%&KB-6J<>VF#S#2#+(C 6+0-CJ1EC$+4-T0QG6JK?$: -O*# 2+8+0$B-7 8+6724$1$!#!J6\CJ-T0QG6JKS#.X 2540 KB 3O*3>]4-./#5J#(@+5*42262"#<"1C@# D >24 S#.0B-$T?$: !J6\CJ-T0QG6JK,+'0@2,6"1 '1!*+ 87"4K+6O*!4-6J@+,O+CJ2:*+4->@,>@# 3C*-,9&2H+!B 2540) ,%6+0-.7%&:#3.740"G1+7 $RS8@-6J<6+0 ?$:,"[email protected]+<@!:6+0E:#1+.S8@3044+# !J6\CJ-T0QG6JK-6J<>VF#'!6->+/-I2-87*+#"F# 6] -.7%&:#3.74#E:1+:(0"F4S8Y* E<:0"G1+7O=< >@+,O+CJ-./# “3'B0"11+.” 3$# <"4-O*#$%&-(: 67+:-./#67=*,306$%&PM6,+C06+0$+46+0(@+SO@ S8,*$%&,%#+:O!# 87%6H": -./##+:60"G,#C0%?<@ -6J<,+37@!S#.X 2540 (0"F4#"F#0"G,#C0%!*+6+0 -./#3'B1MO+:"Y$+4-T0QG6JK .0B6+T#E:1+:>240"G1+7!*+ KBC@247< 60B$0!43044+# (<0.?C004(; 5=!00A(%0)% 36@ KR#!#3044+#C*+4<@+!0B<"17*+4?0@aX,92 (5*!# .NY8+E<:,%#E:1+:)7"6<"#S8@3044+#>@+, H+!B!J6\CJ-T0QG6JKS#.X 2551-2552 $RS8@)M@ S8Y* 90 % -./#3044+#>@+,O+CJK+6',*+) O+CJ67"1.0B-$T 37B#R3044+#?$:?.$R4+# ->%:#-0J&,-8]#$JT$+4#E:1+:>240"G1+7?$:C*2 .0B6216"1-./#O*!4$%&3044+#?$:C64+#-./# S#6JK6+0$%&3044+#>@+,O+CJ-(:$R2:M*3$# 3#! 6+0K@+43044+#>@+,O+CJ 37B2<(J24 E#@,<"467*+!?<@-6J<>VF#S#87+: D .0B-$T$"&! -T0QG6JK$%&-(:-6J<>VF#,+37@!-,9&2O*!4.X '.T. 5P+1"#6+0-4J# $%&5*4)7C*210JQ"$37BE044+# E76S#>AB#%F-O*#6"# $%&-0J&,,%,+C06+0->@,4!< 6"13044+#>@+,O+CJ,+6:J&4>VF# 3,@:"4?,*,% 0+:4+#S<:9#:"#?<@!*+ 6+0$R4+#>243044+# >@+,O+CJ,%)760B$1C*26+0K@+43044+#S# • ;%<>=%1+6>%"D=B>(?%10"11%2C.%1)?%/ 2.8 *+P72<2 +6 .0B-$T,+6#@2:-'%:4S< 0"11%2&',')0'2 9.9 852<2 5J&48#V&4$%&PM6,24>@+,37B87479,?.S#-!7+2"# 0!<-0]! (92 >@2(J<-$]KK0J4$%&!*+S#O*!487+: $T!00Q$%&)*+#,+ (!+,,8"TK00:;$+4 -T0QG6JK$%&-6J<>VF#S#87+:.0B-$T 6+0>:+: C"!>24H+(2=C5+8600, 6+0-CJ1EC>VF#>24 H+(I=06JK 6+0'"e#+-$(E#E7:%S#<@+#C*+4D -'[email protected]$T-87*+#"F#67+:-./#-592$+4 -T0QG6JK ,"460$+4-T0QG6JKS#-!7+C*2,+ 5*!#8#V&4-./#)7,+K+66+00B<,500'6R7"4 3044+#K+6C*+4.0B-$T ->@+,+-50J,(!+, C@246+03044+#$%&-.7%&:#3.74/>+<3(7#K+6 3044+#S#.0B-$TC#-24E<:C04 -'0+BS# .0B-$T,%6+0'"e#+$+4<@+#6+0TV6Q+$%& $RS8@3044+#0B<"17*+4 3044+#$%&SO@6R7"4aX,92 2:*+4->@,>@#C@24>+<8+:?. 8+6<MC"!2:*+4S#.0B-$T?$: 3044+#H+( ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
• ;%(?%10"11%2C.%1$%CB 2.2 *+P72<2 +60"11%2&', ')0'2 4.8 852<2 • ;%(?%10"11%2C.%1$%CB 1.6 *+P72<2 +60"11%2 &',')0'2 8 852<2 • ;% D=B>(?%1 1.5 *+P72<2 +60"11%2&',')0'2 4.7 852<2 • (51*/5)G+O'"G%<"D=B>(?%1 1.3 *+P72<2 +60"11%2&', ')0'2 1.6 852<2 • (51*/5);TD>UC D=B>(?%1 3.4 852<2 +60"11%2&',')0'2 58 <2 (60=4-$'I=06JK 28 -,Q+:# 2541) 5
"
C*+4D $RS8@-./#-8C=)7$%&0"G1+7SO@-./#>@22@+4 S#6+0K"16=,3044+#C*+4O+CJ(0"F4S8Y* )7"6<"# 5*467"1.0B-$T 37BS8@3044+#?$:->@+?. $R4+#$<3$# ,%6+0K".NY8+3044+#C*+4<@+!>VF# -'9&2@2-$]KK0J467"1'1!*+ 87"4K+6$%&,%6+0 K"16=,37B5*467"13044+#>@+,O+CJ?.37@!5*!# 8#V&4 ,%3044+#?$:->@+?.$<3$#3044+# C*+4<@+!KR#!##@2:,+6 K+66+05R0!K'1 !*+
%
-8C=$%&-./#-O*##%F-'0+B!*+ 3044+#?$:$%&C64+# 5*!#S8Y*-./#3044+#,%aX,926"16V&4aX,92 5*!#4+# $%&3044+#>@+,O+CJ$R#"F# -./#4+#$%&?0@aX,92 ?,* C@246+0$"6QB -./#4+#0B<"17*+4$%&56.06 -5%&:42"#C0+: -./#4+#8#"6 ?<@(*+304C&R KV4 $RS8@,%6+0$<3$#6R7"43044+##@2:,+6 K# S#$%&5=<,%6+0-0%:60@24K+667=*,$=#I=06JKS# K"48!"#+<$%&!*+E045%>@+!.0B6+T .U<E045%?,*0"1[9F2>@+!K+6O+!#+37B0"G1+7 K+6-8C=6+0A;<"467*+!KV4$RS8@(AB 2#=600,6+036@?>.NY8+3044+#C*+4<@+!C@24,% 6+0'JK+0A+S8@,%6+02#=Y+CS8@SO@3044+#>@+,
2
8B
D
E
:
$+467"1?.O+:3<#KR#!#,+6 -'0+B67"! 6+06!+<7@+4->@+K"16=,K+6-K@+8#@+$%& KV4-6J< >1!#6+0K"<5*42:*+4-./#0B11>VF#,+ <"4#"F# 8+6-0+,+'JK+0A+5P+#6+0A;$%&-6J<>VF# S#.NKK=1"# E<:<MC"!2:*[email protected]+S# .0B-$T29&#D '1!*+ 87"4-6J@+,O+CJK+6.0B-$T29&#->@+,+ $R4+#KR#!#,+6S#O*!4$%&)*+#,+ -6J< #E:1+:0B4"1-)7"6?5-5*467"13044+#>@+,O+CJ $"#
%$• !"#D'EGD!2 +6>%"1)(?%10"11%2-?%+$%CB(%>!"#D'EK>=? D<6,1
• H+(-8#92-7J6K@+43044+#C*+4O+CJ 1.6 8,9&# (# ,%3044+#?$:$<3$# 8 '"#(#
• K"48!"
%
• !"#D'EI51>9: +6>%"(5)'SJ<"1>%"K*?0"11%2-?%+$%CB G+5<"K(>=544?%2 +6>%"=)I2OA%C"#,#D/=%>%"(?%11%2=1
• H+(SC@-7J6K@+43044+#C*+4O+CJ 2.2 8,9&# (# ,%3044+#?$:$<3$# 4.8 '"#(#
• K"48!"<5,=$05+(0-7J6K@+4 1.3 8,9&#(# ,% 3044+#?$:$<3$# 1.6 '"#(#
1
O+CJ S#O*!43062#=Y+CS#->CK"48!"@+! $RS8@,%6+0>:+:6JK6+037B '9F#$%&-'J&,-CJ, -O*# E045%>@+! 6JK6+0>#5*4$+4 #FR -./#C@# E<:0M.3116+0K"<6+0:"4-./#0M. 311-<J,$%&,%6+0K"<$RS12#=Y+C ,%6+0.0B6"# C"!S#0M.311$%&-(:-./#,+ -'%:43C*,%(!+,-0*4 0%1VF# $RS8@3044+#>@+,
• H+(67+4,%6+0-7J6K@+43044+#C*+4<@+! 2.8 8,9&#(# ,%3044+#?$:$<3$# 9.9 '"#(#
• H+(CB!"#226 -7J6K@+4 1.5 8,9&#(# ,% 3044+#?$:$<3$# 4.7 '"#(#
,
• 4%1!"#D'E+62J,4%,D=B>(?%10"11%2-?%+$%CB'52'6 O+CJC@242:M*S#(!+,(!1(=,>24#+:K@+4 ?,* 5+,+0PC*2024S#-09&245!"5<J6+08092(*+304?<@ :J&4?.6!*+#"F##E:1+:$%&226,+'1!*+?,*,% #E:1+:S#-09&246+0<M37S#<@+#5!"5<J6+05J$IJ >243044+#>@+,O+CJ$%&O"<-K#3C*2:*+4S<
LB#"F#KV4-8]#?<@O"@+,O+CJ 37BS8@3044+#S# .0B-$T->@+?.3$#$%& -8,92#6"1!*+ :+,<%6] LB#"F#KB-8]#?<@!*+ S#O*!4#%F-./#O*!4>246+0 -0%:6SO@ :+,?>@6]P%18"!5*4 SO@C006B311#%F36@ .B$B0B8!*+43#!(J24 .NY8+-./#3#!$+487"6 H+(0+O6+06"167=*,$=#$@24PJ&# ([V&45*!#8#V&4 S8@6+05#"15#=#'00(6+0-,924) 37B-./#-(09&24 O%FS8@-8]#!*+#E:1+:S#-09&24#%FPM66R8#<,+K+6 67=*,$=#-./#2:*+4,+6 3C*67=*,$%&C@24-)OJY6"1 :@2#67"1,+,24S#5"4(,?$: '1!*+ 3#!(J< -T0QG6JK311O+CJ#J:,PM68:J1,+SO@S#6+0 .NY8+#%F,+6$%&5=< (92 3044+#>@+,O+CJ -#9&24K+6,%6+0->@+K"16=,1*2: 37B6+0K"16=,S# K"<6+0.NY8+3044+#>@+,O+CJ?<@4*+:>VF# -'0+B $%&)*+#,+5"4(,?$:-)OJY6"16+0-(79&2#?8! 1+4(0"F4KB,%6+0:V<$0"':;5J# $R0@+:0*+46+: #26K+6#"F#37@!:"4-6J<(!+,8!+<67"!S#-09&24 3113#!(JVF#S# :"4?,*,%6+0-.7%&:#3.74?.S#$+4$%&<%>VF# :"4,% .NKK=1"#$=667=*,-59F287+65% S#O*!48#V&4-8]#?<@ 6+07B-,J<5J$IJ,#=Q:O#S#',*+2:*+4C*2-#9&24 O"+'0B!J8+0 '1!*+,%6+0-7J6K@+4 3C*67=*,$%&:"4<M?<@.0BE:O#;37B,"&#(42:M*-O*#-<J, 4+#3044+#6",'MO+S#1+4'9F#$%& 809260A%$%& (92 67=*,#+:8#@+ 8092>1!#6+0(@+,#=Q:;>@+, 826+0(@+K"48!"<1+4K"48!"@+,O+CJC@246+0-<J# .NY8+-09&243044+#?$:C64+# (92 S8@-7J6K@+4 3044+#>@+,O+CJ -./#H+'5B$@2#PV46+036@
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
6
"
%
.NY8+$"F4>24H+(0"G37BH+(I=06JK$%&-./# $JT$+4-<%:!6"# (92 6+0':+:+,8+T"C0M0*!, >246+0C64+#>243044+#?$: [V&46](92 3044+#>@+,O+CJ E<:50@+4(!+,K0J4>VF#,+2%6 O=<8#V&4!*+ 3044+#>@+,O+CJ,+3:*44+#(#?$: ?,*SO*.NY8+$%&-6J@+,O+CJ$%&KB?<@0"1)760B$1,+6 (92 67=*, sub-contract -#9&24K+6-./#67=*,$%& ,%6+0K@+44+#$%&-.0+B1+4$%&5=< ?,*,%#+:K@+4$%& 0"1)J@+,O+CJPM6,24-./#T"C0M C"F43C*C@#2:M*37@! $"F4S#-OJ4(!+,->@+SK$+4 .0B!"CJT+5C0;O+CJ#J:, 6+0PM6,24-./#T"C0M -'0+B$RS8@3044+#?$:C64+# LB#"F#-,9&2 3044+#>@+,O+CJPM67B-,J<5J$IJ-'J&,>VF# (#?$: KB0M@5V6I00,<+37B?,*-8]#!*+-./#.NY8+3C* 2:*+4S< 67*+!?<@!*+!J6\CJ-T0QG6JK(0"F4#%F-.U< E26+5S8@7B-,J<5J$IJ3044+#>@+,O+CJ?<@4*+:>VF# LB#"F#EK$:;5R("Y>[email protected]+!J6\CJ -T0QG6JK!"##%F 2+K?,*SO*-'%:4-09&246+0!*+44+# 37@! 3C*-./#-09&24$%&!*+$R2:*+4?0S8@3044+#$=6 (#?<@0"1(!+,(=@,(02437B?,*PM6-7J6K@+4 ,+66!*+
,
1
%
2
8B
D
E
:
GB71'67"5F%"G"?%1%"+61%2'S 0=#>=&>>%""I1"54>%"NT>D=B>(?%1-I10"11%2'67,571,P20=# GI)<=?I1>54%"-I10"11%2I,.%10'?("B1
<"4#"F# !"##%F.0B-<]#87"6C*26+0K"<6+0-09&24 3044+#>@+,O+CJ 37B6+036@?>.NY8+6+0-7J6 K@+43044+#S#6JK6+0C*+4 D KV4?,*SO*2:M*$%&6+0 -2+3044+#>@+,O+CJ226K+66+0K@+44+# -'9&2 S8@3044+#?$:,%4+#$R -'0+B#"&#?,*SO*6+0 36@?>.NY8+5R80"1)M@SO@3044+#2:*+43$@K0J4 5J&4 $%&0"G(!0KBC@24$R (92 6+050@+4(!+,,"&#(4S# 6+0,%4+#$R 37B67?66+00240"16+0PM6-7J6 K@+4>243044+#$%&:"&4:9#37B52<(7@246"1(!+, C@246+0>243044+#2:*+43$@K0J4 [V&4$%&)*+#,+
3#!$+4#%F-./#5J&4$%&PM6,24>@+,,+E<:C72< >AB-<%:!6"#6+0SO@3#!(JVF#E<:$+42@2, -8,92#6"1!*+5=<$@+: 37@! 0"G1+7?$:6R7"45,:2,S8@,%6+07B-,J< 5J$IJ3044+#E<:?,*)J<6c8,+:#"F#-24
#26K+6#"F#37@!!J6\CJ-T0QG6JK:"4$RS8@ 87479,#E:1+:6+0K"<6+03044+#>@+,O+CJ 0B:B:+! E<:$"&!?..0B-$T?$:,%3C*#E:1+: <@+#6+0K"<6+03044+#>@+,O+CJ3C*7B.X 3C* ?,*,%#E:1+:6+0K"<6+0(#>@+,O+CJ '2-6J< !J6\CJ-T0QG6JK 5P+#H+'(!+,-./#3044+# >@+,O+CJKB8,@+,O+CJ:"42:M* .0B-$T?$:KB K"<6+02:*+4?0 -'0+B2:*+4?06]C+,3044+# 67=*,#%F6]?,*5+,+0P67"11@+#?<@2:*+43#*#2# -#9&24K+6.NKK":S#.0B-$TC@#$+4?,*?<@,%3(* .NKK":$+4-T0QG6JK2:*+4-<%:! <"460A%$%&-8]#?<@ O"@+5M*H+( -T0QG6JK6+0K@+44+#3044+##260B11?<@-O*# 6"# ?,*!*+KB-./#>%&,2-C20;?[<;0"1K@+4 ->]#0P >+:>24 >+:2+8+0 f7f -'0+BP92-./#2+O%' 54!#5R80"13044+#?$:-$*+#"F# ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
7
<
/
%
+
D
0"11%2D*2PI(5)/520"11%2<X><5> 1 '.(. 52 - 58H+'3044+#2"Y,A%37B -(09&24.0B<"15",'"#I; (525.) 58H+'3044+ #2J-7]($02#J(5;37B2=.60A;?ZZ_+5",'"#I; (5225.) -(092>*+:3044+#>@+,O+CJ -(092>*+: 3044+#H+(10J6+0 -(092>*+:5!"5<J6+0K"48!"< 7R'M# 67=*,3#!0*!,-6QC060H+(-8#92 (#6#.) 37B67=*,.0BO+IJ.?C:-'9&20"G 5!"5<J6+0 ?<@,%6+0K"<4+#0R7V6”!"#600,60 5+67” >VF#$%&K"48!"<7R'M# E<:,%)M@->@+0*!, .0B,+A 500 (# ,%6+0-<J#>1!#3K6 3P746+0A; ._+:5B$@2#.NY8+C*+4D>24)M@SO@ 3044+# -O*# .0"1(*+K@+4(*+C&R!"#7B 233 1+$ -4J# 2000 [email protected]+(#K#?,*?<@ 3044+# >@+,O+CJ(92,#=Q:; .0B-$T?$:C@24,%0"G 5!"5<J6+0 60BK+:6+0P92(024$%&<J# )M@SO@ 3044+#,%5J$IJ-7926C"F4S#5P+#.0B6216+0 -./#C@#
4"B:5' DIU2 '6 DIU2 2BD)U< D=B>(?%1 <M#>""+>%"G*;%8[ 0=# 0"11%2'67C5L1<"";R 8 '.(. 52 - 10JQ"$ -2]# $% -2]# #J-<]( (?$: 37#<;) KR6"< C"F42:M* #J(,f 2%5-$J0;#[%120;< C..7!63<4 2..7!63<4 K.0B:24 #+:K@+4 -./#O+!Y%&.=b# )7JCOJF#5*!#(2,'J!-C20;5*4>+: $"F4H+:S#37BC*+4.0B-$T ,%'#"64+#$"F48,< 1,500 (# ?<@-7J6K@+4'#"64+#$"F48,< 68 (# E<:2@+4-8C=)7!*+.0B51.NY8+>+<$=#?<@0"1 )760B$1K+6H+!B-T0QG6JK K+6#"F#S#!"#$%& 11 '.(.52 ?<@-7J6K@+4'#"64+#-'J&,2%6 37 (# ,%'#"64+#6R7"4C"F4$@24$"F48,< 7 (# 37B?<@ 0"16+0CJ@2545":!*+6+0 60B$R>2410JQ"$2+KKB-./#6+07B-,J<7B-,J< 6c8,+: 37B7B-,J<5J$IJ,#=Q:O# -O*# 7B-,J< '.0.1.(=@,(0243044+# 2541 ,+C0+ 43 8@+,,JS8@#+:K@+4-7J6K@+47M6K@+4-./#8YJ4 -'0+B-8C=,%(00H;, 7B-,J< '.0.1.3044+#5",'"#I; 2518 60A%6+060B$R $%&?,*-./#I00, ,+C0+ 121,122,123, 7B-,J< 6R8,+:0"GI00,#MY ,+C0+ 64 1=((7:*2,,% 6+0!,C"!6"# -'9&2-./#5,+(, 58H+' 58'"#I; 5860A; 67=*,-6QC060 24(;60-26O# 24(;6+0'"e#+-26O# 80928,M*(AB29&#,
<
=P7
I
2
&
*
/
0
"
1
1
%
2
7B-,J<2#=5"YY+ 3044+#0B8!*+4.0B-$T (##"F#>AB#%F-1J6K*+:41.0B,+A37@! 300 (ILO) L1"1$%& 87,98 !*+<@!:-09&246+00!,C"!6"# 7@+#1+$ 8092 5% >241$"F48,< E<:-./#(*+ 37B6+0-K0K+C*2024 ag6210,$%&K*+:S8@6"15P+#ag6210, (SP: Service provider) S#2"C0+ 5,000 1+$C*2 16 !\ D@+0"16+0ag6 210, -<92#306 (-,Q+:#) 37@! 20,000 (# )52>]*+%,
>%"'S1%2-G"?%1I2OG"MRDCPI2K( 0"11%2NT>(54 *=51&!"./+K*? 10 '.(. 52 - (AB600,6+05,+#L"#$; 3044+#?$: 5H+-(092>*+:67=*,)[email protected]!:K+66+0 >S=51K(G*;%8+B$=B2$O+2O+ $R4+#37B5J&43!<7@2,38*4.0B-$T?$: ,M7#JIJ-'9&2#8YJ4 67=*,58H+'3044+#:*+# 2=C5+8600,2@2,#@2: – 2@2,S8Y* 37B-(092 >*+:24(;603044+#C*+4D :9&#>@28#"4592-0%:6 0@24C*20"G,#C0%!*+6+060B$0!43044+# -#9&24 S#!+0B(01021 16 .X ET6#+^600,E044+# C=`6C+-(-<20; E<:,%-#9F28+0B1=!*+ -,9&2!"#$%& 10 '\QH+(, 2536 8092-,9&2 16 .X $%&)*+# ,+ E044+#)7JCC=`6C+-(-<20; K"48!"<#(0.G, ?<@-6J<-'7J4?8,@(0"F40@+:304 37BP92!*+-./# 60A%5P+#.0B6216+0A;$%&,%)M@-5%:O%!JC,+6 $%&5=<(92 188 T' 37B1+<-K]16!*+ 400 (# (#4+#$%&-5%:O%!JC5*!#S8Y*-./#6R7"487"6>24 (021(0"! )M@-5%:8+:1+40+:?,*5+,+0P0"16"1 -8C=6+0A;$%&-6J<>VF##%F?<@ 5+,%>24)M@-5%:O%!JC 87+:(#C@24K1O%!JC>24C#-247487"4K+6$%& H00:+>24C#-24-5%:O%!JC6"1-8C=6+0A;<"4 67*+! -<]6KR#!#,+6C@246R'0@+'*237B3,* )M@ $%&1+<-K]1C@245MY-5%:5,00PH+'0*+46+: 67+:,+-./#(#'J6+0$%&?,*,%2#+(C-./#H+0B S8@(021(0"! E<:-#9F28+87"6>248#"45926](92 S8@0"G1+7 .0B6+TSO@ '.0.1.5P+1"#5*4-50J,(!+, .7224)M@SO@ 3044+#) 37B S8@60B$0!43044+#,%6+0 24(#4+# A 8#@+E044+# C=`6C+-(-<20; (-<J,) 809210J-!AS67@-(%:4 -'9&2 -./#2#=50A;-C92#SK-6%&:!6"1(!+,.7224(#4+#
14'C?2>=?%I%$68'D8B71D4B>K$? 5% 13 '.(. 52 - #+:2=<, 845;O+CJ6=7 .0BI+# 2#=600,6+0.0BO+5",'"#I;37B59&25+0 5+I+0AB 2#=600,6+0K"<$R37B'"e#+0B11 G+#>@2,M737B5+05#-$T E(046+0-'J&, T"6:H+')M@!*+44+#-'9&250@+4,M7(*+$+4 -T0QG6JK37B5"4(,S#O=,O# 8092E(046+0C@# 67@+2+O%' -.U<-): "G+#-T0QG6JK" PV40+: 7B-2%:<6+0SO@K*+:41.0B,+A!*+ E(046+0C@# 67@+2+O%'0B:B306,%41.0B,+A$"F45JF# 6,900 7@+#1+$ -._+8,+:O*!:)M@!*+44+# 240,000
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
14 '.(. 52 – #+:!"77H K"&#-'O0 600,6+0 58H+'ZMKJ5V PM6(!1(=,C"!$%& 5HC. 387,L1"4 -#9&24K+6PM63K@4(!+,S#>@28+6"6>"437B8#*!4 -8#%&:! 591-#9&24K+660A%$%&3044+#10JQ"$ 5:+,,JO7J# KR6"< (387,L1"4) ?<@O=,#=, C"F43C*!"#$%& 24 ,%.(. $%&)*+#,+ -'9&2-0%:60@24S8@ 10JQ"$ 0"1'#"64+#$=6(#67"1->@+$R4+# '0@2,K*+:-4J#-<92#37BE1#"5.X 2551 37B?<@ :60B<"1-./#6+0.U<7@2,E044+#$"F4#%FK+66+0 521P+,E<:.0BI+#58H+'3044+#ZMKJ5V6"1 '#"64+#,JO7J#$%&->@+0*!,O=,#=, 0B1=!*+#+: !"77H ?,*?<@,%5*!#C"<5J#SKS8@,%6+0.U<6"F#$+4 ->@+22610JQ"$,JO7J# 3(*?.S8@6R7"4SK 58H+'3044+#,JO7J#S#6+0O=,#=,-$*+#"F# E<:S#O*!4-:]#>24!"#-<%:!6"##%F (AB 600,6+0>2458H+'3044+#ZMKJ5V 37B67=*, -'9&2#D 3044+#K+6$%&C*+4D ?<@5,$1$=#-'9&2SO@ -./#87"6$0"':;-'9&2>2:9&#.0B6"#C"!#+:!"77H K"&#-'O0 37@!
D)U>(4K*+.C>1%2 1.5 0G2<2 17 '.(. 52 - #+:I#JC E50"C#; 024.0BI+# 5H+2=C5+8600,38*4.0B-$T?$: (52$.) -.U<-):!*+ -./#8*!43044+#67=*,)M@K16+0TV6Q+ S8,* 1.5 35#(#2+K!*+44+#?.K#PV4.X 53 -#9&24K+6H+(2=C5+8600,5*!#S8Y*S8@(!+, 5R("Y6"13044+#$%&PM6.7VF#S# ?C0,+5$%& 3-4 >24.X 52 <"4#"F#0"G1+7(!0 O*!:-87925H+'(7*2436*I=06JKE<:<*!# -'9&2 0"6Q+3044+#67=*,-5%&:4?,*S8@PM6-7J6K@+4-'J&, 2%6 1.8 35#(#,+3:*44+#6"1)M@K1S8,* $"F4#%F 0"G1+7(!0S8@5P+1"#6+0-4J#>240"G1+73:6 1"YO%.7*2:5J#-O9&2 '0@2,$"F42=<8#=#2"C0+ <26-1%F:5*!#8#V&4 36*E044+#E<:0"G1+70"1 H+0B8+6-./#8#%F-2]#'%327K#7@,7B7+: 3C* ,"&#SK!*+87"4-T0QG6JK-0J&,Zhi#C"!)[email protected]+0 5+,+0POR0B8#%F?<@H+:S# 2-3 .X -'0+B?,*,% 0+:S<67@+-1%F:!8#%F0"G1+73#*#2#
8
!
"
#
$
2%,(?%1&+.,I+-XL2E%=<)6D"6,> <.%GB2&*+0"11%2&'K*A.DG6, $6/BC E%=G571!^)*+%,E%=25) (SD=,
%
!
&'(
)
*
+
,
"
-
.
22 '.(. 52 - 60B$0!46+0(7"4-.U<-):!*+2:M* 0B8!*+46+0K"@+PV46+022,,+6>VF# 50@+4(!+,,"&#(4S#!":O0+ $"F4#%F 3044+#S# 37BKR-7:,+0*!,60B1!#6+0'JK+0A+>24 0B11KBS8@->@+ 61O.E<:1"4("1 E<:K*+:-4J# T+7#"<$%& 7 E<:KR-7:S#(<%#%F(92)M@0"1-8,+ 5,$1#+:K@+437B7M6K@+4ab+:7B 3% H+:SC@ O*!4[V&4-./##+:K@+4E<:C04>24)M@C+: 37B !4-4J#O*!4 6,000-40,000 1+$ :6-!@#)M@$%&-./# 10JQ"$!"45J48;(R!JT!600, KR6"< $%& 1 [V&4-./# 5,+OJ6624$=#1R-8#]K1R#+Y>@+0+O6+0 10JQ"$0"1-8,+C@#$+4$%&0"1)J.) 37B624$=#5R024-7%F:4O%'$%&K*+:-4J# 5,$1?,*#@2:6!*+ 3% 8092?,*-6J# 40,000 $2<8#V&4 E<:S#!"#<"467*+!KR-7:$%&-./# #+:K@+4E<:C0437B-./#)M@0"1-8,+O*!4?,*,+ZN4 1+$ 5*!#3044+##260B11 S8@->@+-./# 6+0'JK+0A+(<% E<:,%6+0-.7%&:#O9&237B$%&2:M* 5,+OJ6E<:5,"(0SK 3C*-,9&2->@+-./#5,+OJ6 <"4#"F#T+7KV4#"<'JK+0A+(<%S#(0"F4C*2?.E<: 37@!KBC@24.^J1"CJC+,6c8,+: E<:K*+:-4J# 6R8#<S#!"#$%& 3 6.(. $%&KBPV4#%F E<:$+4-K@+ 5,$1 3% >240+:?<@ 2:*+4?06]C+, S#5*!# 8#@+$%&>24T+7KB24624$=#5R024-7%F:4O%'$%&K*+:-4J#5,$1-6J# 3% 5+,+0P-.7%&:#,+-./# 61O.?<@ #"AB$%&$#+:>2410JQ"$!"45J48;(R!JT!600, KR6"< ?<@-5#2-4J#O*!:-8792KR#!# 40,000 G+%2352'R0"11%2&',H2X>>S=51 1+$ >AB$%&ab+:EK$6;-0%:6(*+-5%:8+:KR#!# 12 I1"G;%=T>(?%1 !"#'?/1=) 150,000 1+$ $RS8@$#+:ab+:KR-7:>2#R 2G+'4!"#>52G51<+ >@2-5#2ab+:EK$6;<"467*+!?.-5#2600,6+0)M@ D1B 25 '.(. 52 - $%&E0430,0+,+6+0;-<@# (AB60 ,%2R#+K37BKB3P74C*2T+7S##"<8#@+ E<: 0,6+0IJ 5<J6+05"4(, T+73#B#RS8@$"F4524ab+:?<@,%6+0-K0K+C674 !=eJ5H+ 6K"+06+03044+#37B5!" < 5" , ,#+#+ “6+07<-4J #5,$1->@+ S#.0B-<]##%F6*2#$%&KBPV4#"<S#(0"F48#@+ [V&48+6 624$=#.0B6"#5"4(,>24#+:K@+437B7M 6K@+4 (M*(!+,?,*5+,+0PC6746"#?<@S##"<8#@+T+7 S(0?<@.0BE:O#;...S(0-5%:.0BE:O#;” E<: ?<@S8@$"F4524ab+:-C0%:,>@2-$]KK0J40!,$"F4 ?7!00A 3[*-C%: .0BI+#(AB600,6+0 -265+0$%&-6%&:!>@24,+T+7S8@'0@2,-'9&2S8@T+7 #.5.!J 5,+#L" #$;3044+#?$: ((50$.) 67*+!6!*+ C0!K521 37B521>@2-$]KK0J4$%&-6%&:!>@24 6+07<-4J#5,$1(0"F4#%F-,9&2(R#!A7M6K@+4?<@ #@2:,+6 (92KB?<@,%-4J#67"1,+-'%:4 5R80"1.0B-<]#-09&24-265+087"6G+#>24Y+CJ .0BE:O#; -<92#7B 33.50-300 1+$ -$%:1?,*?<@6"1 )M@C+:$%&$+4ab+:KR-7:0*!,$%& 2 (92-$T1+7 0+(+5J#(@+2=.EH( 10JEH(S#O%!JC.0BKR!"# #(0-O%:4S8,* C"F4>@2545":!*+?,*,%#FR8#"6#"F# #6+031*4-1+H+0B7M6K@+4#@2:,+6 $"F4#%F S# T+7?<@-5#2S8@,%6+00"1024E<:8#*!:4+#8092 -./ !" # $%& 2 ,J.:.#%F67=*,)M@SO@3044+#S##+, 5P+1"#$%&,%(!+,#*+-O9&2P92 8092#"6!JO+6+0$%&,% (50$.0* !,6"1-(092>*+:5H+24(;607M6K@+4 12 (!+,0M@H+Q+',*+ [V&42+K-./#2+K+0:;S# 24(; 6 0 #" <8,+:O=,#=,$%&8#@+$R-#%:10"G1+7 ,8+!J$:+7": -'9&2S8@,%6+0@2-0%:60@24S# 3 .0B-<]# (92 ?,*-8]# 0!<-0]!>VF# E<:T+7#"<'JK+0A+(<%#"<$%& 8 !"# -'9 <@ ! :6"16+07<-4J#5,$1 -0%:60@24S8@,%6+0 $%& 3 6.(. $1$!#,CJ (0,.0"G1+7C@24-7J6C%C"j!-<]6 (92 K*+:-4J#5,$1#@2:6!*+7M6K@+437B#+:K@+4 [V&4 >.<=51C5L1>I1'O24SD*2U( .NKK=1"#0"G1+7K*+:S#2"C0+-'%:4 2.75 4S2%A[ $./,0"11%2+6D1B2II+ -.20;-[]#C; S#>AB$%&#+:K@+437B7M6K@+4K*+: S#2"C0+ 5 -.20;-[]#C; *=51D>:6,M "54
1,500-12,0004%'/D)PI2
/
/
#
*
I)6C825>1%2 D/B=)RD/==R>%"RD+?2'R "/+C5/>))52 D*CO!^)>B(>%"&+.0(?1 =./1*2?% _LS
26 '.(. 52 - 2<%C'#"64+#10JQ"$ -!J7<;-!77; 6+0;-,@#$; KR6"< .0B,+A 50 (# O=,#=,$%& 10J-!A8#@+10JQ"$ -'9&2-0%:60@24S8@#+:K@+4K*+: (*+K@+4(@+4K*+:C*2'#"64+# 37B(*+O<-O:60A% $%&10JQ"$.U<E044+#E<:?,*12667*+!7*!48#@+ E<:#+45=$J# 8,2'J,+: 2<%C'#"64+#10JQ"$ -!J7<;-!76+0;-,@#$; KR6"< S8@5",H+QA;!*+ C72< 2 O"&!E,4>246+0O=,#=,$%&8#@+10JQ"$ #+:K@+4?,*:2,226,+-K0K+<@!: $"F4#%F -K@+ 8#@+$%&CR0!K 3 #+:?<@O*!:-K0K+6"1#+:K@+4 -#9&24K+66+0O=,#=,$RS8@6+0K0+K0CJ<>"< 3C* #+:K@+4?,*:2,226,+'1 $"F4:"43K@4,+!*+KB K*+: 3C*:"4?,*,%-4J# E<:S8@-8C=)7!*+>+<$=# #+45=$J# -7*+!*+ 6*2#8#@+#%F -,9&2!"#$%& 1 '.(. [V&4C046"1!"#3044+#38*4O+CJ #+:K@+4?<@.U< 6JK6+0E044+#C"<-:]1-59F2)@+E<:?,*?<@126 '#"64+#7*!48#@+ [V&4-,9&2'!6-I2?<@?.$R4+# C+,.6CJS#!"#$%& 2 '.(. 6]'1!*+ ,%6+0.U< ._+:.0B6+T.U<6JK6+08#@+E044+# E<:0B1= !*+ 10JQ"$>+<$=#C*2-#9&24,+87+:.X 8+6 '#"64+#.0B54(;0"1-4J#O*!:-8792S8@3K@410JQ"$ $"F4#%F,%'#"64+#$"F45JF# 41 0+:$%&C@24C64+# [V&4 -,9&2CJ24'#"64+#0+:!"#,+37@! .0B,+A 67,000 1+$ 2:*+4?06]C+, 10JQ"$ :"4C@24K*+:-4J#36*'#"64+#$"F48,< (J<-./#-4J# 2.4 7@+#1+$ #26K+6#%F -,9&2!"#$%& 4 '.(. $%& )*+#,+ '!6-I2?<@0@24-0%:#?.:"460B$0!4 3044+# [V&42IJ1<%f ?<@S8@3044+#K"48!"<226 (R5"&4S8@10JQ"$K*+:(*+(@+4K*+:>24'#"64+# C"F43C*-,9&2!"#$%& 4 '.(. 2:*+4?06]C+, 10JQ"$ :2,K*+:-'%:4(*+K@+4>24'#"64+#0+:!"# -$*+#"F# -#9&24K+65*!#>24'#"64+#0+:-<92# #"F#:"4,%(<%$%&Z_24C*2T+737B60,3044+#2:M* #+45=$J# 67*+!C*2!*+ 6+0-0%:60@24<"467*+! -./#6+0-0%:60@24C+,5J$IJ$%&(!0KB?<@ 8+6 10JQ"$:"4?,*K*+:6]KBSO@60B1!#6+0$+46^ 8,+:37B6+00!,C"!>24(#4+#6<<"#C*2?.
5#"15#=#<@+#>@2,M7
>=O.+!"#G%21%2>""+>" ET2,R-.%/-?%+8"+0)2 >=O.+0"11%24.I/B2G5+852QR >=O.+!"#$%QB!&C,D8P7I"5FG/5G)B>%" ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
-K@+>24: D/U4&_CR!"#$%&' 226311: JQQ +6D)6, G.1-?I+T=-.%/G%", !"#$%G5+852QR ?<@$%& [email protected], 8092 SMS 086-194-7002
9
"
#
$
%
&
A MONTHLY NEWSLETTER!
'
Issue N° 5 — May 2009
!"#$"%&!$'( )*(+%,,-(./0... 0*,1,2345-067)(
(-(-/*9(& 45-0:;-0.2;!4'($8)0 5$!,#("%&<*(=*,12 3%
%-0,-(B#!9C “+%,,-(68-2D-E#” +B&7FD-0*G)#
!"#$#%&!#'()*+(,"&!- 7 .'(..
<-%>><(?07-06>,%*@1)%23<%>7
/0+)1%+#2345#1647( /#'")45"882+,4)9,!"#8%..
4(8- 1
4(8- 3
4(8- 4
/520"11%2&',… ,51<1+6*=%,-4/2 !"#$%& 1 '.(.52 $%&)*+#,+ -./#!"#(01021!"# 3044+#5+67 8092-,:;-<:; 67=*,-(092 rel="nofollow">*+: 24(;603044+#87+:67=*,?<@226,+ -(79&2#?8!0A04(;-0%:60@2437B:9&#>@2-5#2 C*+4D E<:C"F43C*-!7+.0B,+A 8.00 #. $%& 8#@+0"G5H+ ,%6+0#"<0!,C"!>245,+'"#I; 3044+#0"G!J5+86JK5",'"#I; (505.) 37B(AB 600,6+05,+#L"#$;3044+#?$: ((50$.) K+6#"F#?<@-(79&2#>1!#)*+#10J-!A7+# '0B10,0M.$04,@+,+.N687"6O=,#=,$%&-OJ45B '+#O,":,0=-OG P##'JQA=E76 >@+4$R-#%:1 0"G1+7 -,9&2-!7+.0B,+A 10.45 #. E<:SO@ 0P 6 7@2-./#-!$%.0+T0": 37B,%6+0.U<-5@# $+4<"467*+! S#6+0O=,#=,<"467*+!.0+T0":PV4>@2-0%:60@24 C*2#+:2HJ5J$IJW -!OO+O%!B #+:60"G,#C0% 7 >@2 (92
1.0>?&-!@A*%/B>9CDE":F>B('67G.1H=>"#'4C.I<21%2 J),K*? >"#'"/10"11%2C5L1<M#>""+>%"C"/(GI4GN%2!"#>I4>%" '6 7 + 6 ! @ A *%0=#>"#'"/10"11%2C? I 1C5 L 1 >I1'O 2K*? < /%+$. / , D*=PI(.%,D1B2$)D$,0>.<21%2'67&+.&)?"54<.%$)D$, 2.K*?"5F4%=!"#>%EK$? 8.".4.0"11%2G5+852QR 3454D)6,/ (3454 -4/2>%"0"11%2) 3.K*?"5F4%=!"#>%EK$? 8.".4.GN%452G.1DG"B+%"'S1%2 (34544T"M%>%" "./+-I1HT?K$?0"11%2)
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
1
D
!B
)
!
"
#
D
)U
2
-(%:4 37B67=*,58H+'3044+#:*+#2@2,#@2:2@2,S8Y* ->@+0*!,O=,#=,<@!:
4."5F4%=C?I1,>D=B>2J,4%,>%"0!""T!"5F/BG%*>B( 0C.K*?+62 J,4%,K2>%"!VB"T!"5F/BG%*>B(K*?+6E5>,;%8 >"#'"/1>%" <=51C?I1(5)C5L1>I1'O285W2%"5F/BG%*>B( G.1DG"B+K*?+6HT?0'2 -I1 G"G.K2<M#>""+>%">S>5 4 2J,4%,K2"5 F /B G %*>B ( ("#)5 4 $%CB ) 0=#K*? + 6 H T ? 0 '2-I1G*;%80"11%2K2<M# >""+>%"-I1"5F/BG%*>B(0C.=#0*.1 5."5FC?I1"54"I1I2OG5AA% ILO 3454'67 87 0=# 98 6.!"#>52G51<+ C?I1+6>%"!"54!"O1D!=67,20!=1J<"1G"?%1>%" 4"B*%"1%2GS25>1%2!"#>52G51<+ +652C2 0=#-,%,>%"
O!:-8792(#0!: (!0O*!:(#:+6K# -6QC060 (#S#57",S8@2:M*<%6J#<% )M@SO@3044+#C@240!, C"!-0%:60@24S8@0"G1+70"1>@2-5#224(;60 3044+#0B8!*+4.0B-$T )M@SO@3044+#KBC@24 -O9&2,"&#S#'7"4>24C#-24 5+,"((%0*!,6"#C@+# $=##J:,(021E76 50@+45"4(,S8,* 37B50@+4 6+0-,924S8,*$%&,%C"!3$#600,60->@+?.$R4+# S#5H+ -8,92#O#O"F##+:$=#
K+6#"F#1#-!$%?<@,%6+0)"<-.7%&:#6"#>VF# .0+T0":E<:-(092>*+:C*+4D $%&->@+0*!, 2+$J )M@ 3$#-(092>*+:.^J1"CJ6+0 -'9&23044+#>@+,O+CJ #+ 46J,2"4 '4Q;#+0+:A; )M@ .0B5+#4+#-(092>*+: 24(;60.0BO+O#38*4 .0B-$T?$: (5(.$.) #+4.0B$J# -!(B!+6:+ ##$; .0BI+#-(092>*+: 57", 4 H+( -(092>*+:)M@ CJ<-O9F2 HIV -2<5; #+:5,T"6<JW 67*+!PV4$+4226!*+ C@24?,*,%6+0 .0B-$T?$: 37B-(092 3.00M.0"G!J5+86JK 37BC@24,%6+0<M37 >*+:3044+#H+(10J6+0 5!"5<J6+03044+#$"F40B11 $%&KB<M37)M@SO@ #26K+6#%F :"4,%67=*,)M@SO@ 3044+# 3C*C@24?,*SO*6+036@0"GI00,#MY-'9&2 3044+#50B1=0%37BS67@ ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
K#60B$"&4-!7+ 12.14 #. #+:5+!J$:; 36@! 8!+# -7>+IJ6+05,+'"#I;3044+#0"G!J5+86JK 5",'"#I; 37B#+4!J?7!00A 3[*-C%:! .0BI+# (AB600,6+05,+#L"#$;3044+#?$: [V&4?<@ ->@+'1#+:60"G,#C0% '0@2,C"!3$#)M@SO@ 3044+# -,9&2-!7+ 11.30 #.-'9&2:9&#>@2-0%:6 0@24-#9&24S#!"#3044+#38*4O+CJ $"F4 7 >@2 ?<@ >VF#-!$%O%F3K4)76+0'M<(=:36*)M@O=,#=, #+4!J?7!00A67*+!!*+#+:60"G,#C0%?<@0"1>@2 -0%:60@2437BKB-0*4<M37 [V&4>2-5#2$"F4 7 >@26] ,%6+00"1.+6$=6-09&24S#6+0
2
D
>> (C*2 !"#3044+#?$:) 37BH+'36##R67=*,3#!0*!,.0BO+IJ.?C: C*2C@+#-)<]K6+038*4O+CJ (#.O.) ,+C"F42:M* <@+#8#@+-!$%.0+T0": [V&46*2#6+0:=CJ6+0 O=,#=,?<@,%6+0-)+0P-,7;KR724<"467*+! $"F4#%F,%67=*,(#-59F23<435<45"Y7"6QA;E7E6@ (!+,K0J4!"##%F2:*+4O"<-K#KR#!# 5 (# ,+ 5"4-6C6+0A;S#C2#C@#>246+0O=,#=, 3C*6] ?,*?<@-6J<-8C=6+0A;(!+,0=#304>VF#3C*2:*+4 S<
0"11%2"./+-4/2 25>EX>:%$O+2O+*2?% "5FG;% *2O2"5FG/5G)B>%" 67=*,58H+'3044+#:*+40"45JC37BS67@-(%:4 0*!,6"158H+'3044+#?$02",';2J#-C20; -#O"#738*4.0B-$T?$:58'"#I;#J5JC #"6TV6Q+38*4.0B-$T?$: (5##$.) 67=*, 5"4(,#J:,.0BO+IJ.?C:I00,T+5C0; 67=*, -!%:4)+5",,#+0+, 37B67=*,.0B6+:?Z 6!*+ 200 (# 0*!,6"#K"<6JK600,-#9&24S# “!"#600,605+67” E<:-,9&2-!7+ 10.00 #.,%6+0C"F4>1!#1#P##5=E>$": 10J-!A 8#@+5!#5"C!;->+<J# K+6#"F#?<@-<J#>1!#?. O=,#=,$%&8#@+0"G5H+ S#6+0O=,#=,?<@-OJYO!#[email protected]+O#37B (#$R4+#$"&!?. 0*!,0A04(;S8@0"G1+7
!B
)
!
"
#
D
)U
5*!#6JK600, ,%6+0.0+T0":-6%&:!6"1>@2 -5#2C*+4D >24)M@->@+0*!, ,%6+035<4<#C0% 6+035<47B(05B$@2#O%!JC>24(#4+# 37B S#C2#$@+:?<@,%6+0.0B6+T-KC#+0,A; 0*!,6"#!*+ 67=*,58H+'3044+#:*+40"45JC 37BS67@-(%:4 0*!,6"124(;60-'9&2#,JC0$=6 24(;60 >25"YY+0*!,6"#!*+KB0*!,6JK600, 0A04(;0*!,6"#2:*+4C*2-#9&24-'9&250@+4'7"4 S#6+0-0%:60@24C*20"G0*!,6"# 37BKB,%6+0 ,+'16"#2%6(0"F4$%&C04#%F <@+#67=*,.0B6+:?Z,%3P746+0A;-5#20"G 5!"5<J6+0(92$+4226S#!J6\CJ E<:3044+# C@24-0%:60@240"G5!"5<J6+0 5"4(,S8,*$%& 5B$@2#(!+,-5,2H+( 37B-./# .0BO+IJ.?C:2:*+43$@K0J4 $"F4#%F 0"G 5!"5<J6+0(925"4(,$%&S8@87"6.0B6"#S#$=6 <@+# C"F43C*-6J
-4/20"11%2<X><5> "./+ 1%2/520"11%20*.1$%CB'67 G2%+*=/1 -,9&2-!7+.0B,+A 10.00 #.24(;6+07M6K@+4 5H+3044+#38*4.0B-$T?$: 0+! 1,000 (# [V&45*!#S8Y*S5*-59F2E.E75%>+!.6#FR-4J#
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
2
$%&0!,C"!6"#10J-!A'0B10,0M.$04,@+-'9&2C"F4 C@#>1!# ?<@0*!,6"#-<J#-$@+?.0*!,4+#4+# !"#3044+#38*4O+CJ .0BKR.X 2552 $%&$@24 5#+,87!4 5*!#100:+6+T6+0K"<4+#!"#3044+#38*4 O+CJ .0BKR.X 2552 $%&$@245#+,87!4 ,% .0BO+O#)M@SO@3044+# $:2:-<J#$+4,+0*!, 6JK600,-./#KR#!#,+6 E<:.X#%F24(;6+0 7M6K@+45H+3044+#38*4.0B-$T?$: -./# 8#*!:4+#87"6$%&0*!,6"160B$0!43044+#S# 6+0K"<4+# E<:6JK600,H+:S#4+#S#5*!# >2460B$0!43044+# ,%6+02261M`IS8@(R .0V6Q+.NY8+3044+# 3#B3#!2+O%' 74 $B-1%:#0"15,"(04+# 236 CR38#*4 2,973 2"C0+ '0@2,-.U
3
2
%
2
%
'5
E
2
#
*=%,YZ%,&+.D*U2)?/, =)D1B2!"#>52G51<+D*=PI 3% 591-#9&24K+660A%$%&$%&.0BO=,(AB0"G,#C0% ((0,.) -,9&2!"#$%& 6 '\QH+(, $%&)*+#,+ ?<@ -8]#O216+07<2"C0+-4J#5,$1->@+624$=# .0B6"#5"4(, S#5*!#>24#+:K@+437B7M6K@+4 K+6ab+:7B0@2:7B 5 -87920@2:7B 3 80927< 740@2:7B 2 C+,$%&60B$0!43044+#-5#2 E<:0"G1+7:"4(4K*+:-4J#5,$1624$=#.0B6"# 5"4(,S#2"C0+0@2:7B 2.75 >24(*+K@+4 $"F4#%F 6+07<2"C0+-4J#5,$1->@+624$=#.0B6"# 5"4(,KB,%0B:B-!7+C"F43C*!"#$%&6c60B$0!4$%& -6%&:!>@2474.0B6+TSO@S#0+O6JKK+#=-16Q+ ,% )71"4("1SO@PV4!"#$%& 31 I"#!+(, 2552 K+6 #"F#S8@67"1,+SO@S#2"C0+-<J, C"F43C*!"#$%& 1 ,60+(, 2553 E<:S#60A%#%F87+:ab+:?<@ 226,+S8@(!+,-8]#<"4#%F
#+45+!!J?7!00A 3[*-C%: .0BI+#(AB 600,6+05,+#L"#$;3044+#?$: ((50$.) 67*+!!*+ -0]!D #%F67=*,3044+#KB,%6+08+092 -09&246+07<-4J#5,$1 37B'JK+0A+3#!$+4 6+0-(79&2#?8!(0"F4S8Y*-./#$+42268#V&4-'9&2 C*[email protected]+K+60"G1+7C*2,CJ (0,.-09&24#%F -'0+B?,*->@+SK!*+-8C=S< (0,.KV4 ,%6+0'JK+0A+2"#0%10@2#?,*ZN4-5%:47M6K@+4 37BH+(5*!#29&#D $%&-8]#C*+437BC@246+0S8@ TV6Q+)760B$12:*+4021(216*2#
$"F4#%FK+6>@2,M7>24(AB600,6+05,+#L"#$; 3044+#?$:0B1=!*+6+07<2"C0+-4J#5,$1->@+ 624$=#.0B6"#5"4(, 60B$0!43044+#(+< 6+0A;!*+KB5+,+0P.0B6+TSO@?<@.0B,+A!"# $%& 1 606c+(, 2552 37B,%)71"4("1SO@PV4!"# #+:T"6<J#+ L"C06=7 A 2:=I:+ #"6!JO+6+0 $%& 31 I"#!+(,2552 0!, 6 -<92# K+6#"F#S8@ 3044+# 67*+!!*+ ?,*-8]#<@!:6"16+07<-4J# 67"1,+SO@S#2"C0+-<J, C"F43C*!"#$%& 1 5,$1>240"G1+7 -'0+B-./#[email protected]+$%& ,60+(, 2553 -./#C@#?.,CJ<"467*+!#R,+5M* ?,*C04K=< -#9&24K+6-./#6+0-29F2.0BE:O#;S8@ (!+,8*!4S:37B6"4!7SK>24)[email protected]"#C# E<: 36*#+:K@+4,+66!*+7M6K@+4 8+60"G1+7 -L'+B67=*,)M@#R3044+#37B5,+OJ6>24(AB C@[email protected]+2:*+4K0J4K"4 (!08"#,+SO@ 600,6+05,+#L"#$;3044+#?$:S#87+: 3#!$+4OB726+0-7J6K@+4 37B6+0:60B<"1 .0B6+0 ?,*!*+KB-./#.0B-<]#$+4#E:1+:$%& (=AH+'O%!JC(!+,-./#2:M*>24$"F43044+# -'9&2 [email protected]+$%&?,*C04K=< -#9&24K+6-./#6+0-29F2 .0B(24#+:K@+4?.S#C"! [V&4(+24H+(I=06JK6]#*+KB<%>VF# 60B1!#6+0ZN4-5%:47M6K@+437BH+(5*!#29&#D $%&-6%&:!>@248092-8]#C*+4 [V&43$@K0J437@!KR-./# #+:O":5J$IJW 5=>5,1M0A; (AB600,6+0 C@246+0S8@TV6Q+)760B$12:*+4021(21 .0B6"#5"4(, (120;< 5.5.) ab+:7M6K@+4 S8@ 6*2#C"<5J#SK.0B6+T7<-4J#5,$1.0B6"# 5",H+QA;!*+ 6+0,%,CJ(0,.226,+-O*##%F ?,* 5"4(, -'0+B)7'!4$%&C+,,+ (92624$=# ,"&#SK!*+KB$RS8@0"G1+72+:=:+! 80922+:=5"F# .0B6"#5"4(, C@245MY-4J#?.PV4 15,600 7@+# 6"#3#*C*2?. 7M6K@+437B24(;60H+(3044+# 1+$ 3,@!*+5J$IJ.0BE:O#;.0B6"#5"4(,$%& KBC@24,%6+08+092(0"F4S8Y* 37B8+6KR-./# 7M6K@+4?<@0"1KB:"4(4-8,92#-<J,$=6.0B6+0 C@24,%6+0-(79&2#?8!6]KBC@24$R 6]C+, ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
[V&4KB$RS8@,%6+05*4)760B$10B:B:+!C*2)M@ .0B6"#C#$%&KBC@240"1-4J#O0+H+'.0B,+A 2.6 35#(# (J<-./#-4J#.0B,+A 118 7@+# 1+$ C"F43C*.X 2557 -./#C@#?. 0!,PV4)M@ .0B6"#C#C@243160"1H+0B(!+,-5%&:4-'J&,>VF# -#9&24K+6S#.NKK=1"#0"G1+7?<@2#=,"CJS8@>VF#(*+ -8,+K*+:<@+#0"6Q+':+1+7.0BKR.X 2552 $RS8@624$=#.0B6"#5"4(,C@24K*+:-,]<-4J# 226?.,+6>VF#6!*+-<J, #+:?5! '0+8,A% 2<%C.7"<60B$0!43044+# 67*+!!*+)M@$%&?<@.0BE:O#;K+66+07<-4J#5,$1 .0B6"#5"4(,K0J4 D (92 67=*,#+:$=#$%&-O9&2, E:46"10"G1+7'00(.0BO+IJ.NC:;?,*SO*)M@SO@ 3044+# C#->@+SK!*+#+:?'dM0:;37B#+: 5,O+: O=*,0"C#; .7"<60B$0!43044+# :"4?,* ->@+SK.NY8+>24(#4+#2:*+43$@K0J4 5J&4$%& 0"G1+7(!0$R (926+0-'J&,5!"5<J6+0<@+#29&# D S8@6"1)M@SO@3044+# #+45=2RH+ (O?60 5.!.5=E>$": 37B 600,+IJ6+03044+#37B5!"5<J6+05"4(, !=eJ5H+ 67*+!!*+ 6+0226#E:1+:0"G1+7(!0 ,%6+06R8#<6021-!7+S#6+0
4
"
%
,
1
%
2
8B
D
E
:
“0"11%2-?%+$%CB” 08#4T$%,5A/B>9CBDE":F>B( I)BE" D>B)+1<=, ET2,R-.%1-?%18"+0)2 3454'67 25 1$(!+,#%F->%:#>VF#-'9&2-):3'0*(0"F4306S#!+05+05+7B!J# L1"1$%& 54 >24(AB600,6+00A04(;-'9&2.0BO+IJ.?C:S#',*+ (60'.) $+4TM#:;>*+! >@+,'0,3<#>2>21(=A (=A.AJIJ<+ )*243)@! !+05+05+7B!J# ,+ A $%&#%F $%&2#=Y+CS8@#R,+-):3'0*2%6(0"F4 H+!B!J6\CJ-T0QG6JK$%&-6J<>VF#S#.NKK=1"# -./#$%& 8!"&#!JC6>24)M@(#$"&!E76!*+KB5*4)760B$1 0=#304-'%:4S
-6QC0 H+(.0B,4$B-7 6*250@+4 #"1!"# 2540 !*+ 3#!$+46+0K"<6+0>240"G1+7?$: KR#!#3044+#?$:$%&SO@6R7"43044+#S#H+( C*2.0B-<]##%F?,*3C6C*+46"#,+6#"6 KV42:+6 5*!#C*+4D -87*+#%FKB,%#@2:74 8092S#1+4H+( #R1$-0%:#6+0K"<6+0-,9&2!J6\CJ-T0QG6JKO*!4 5*!#3$1?,*,%-7: 3C*S#$+467"16"# '1!*+ <"467*+!,+-./#0M.311S#6+0!J-(0+B8;3#!E#@, H+(5*!#<"467*+!#%F-./#G+#6+0)7JC5R("Y>24 $%&KB-6J<>VF#S#2#+(C 6+0-CJ1EC$+4-T0QG6JK?$: -O*# 2+8+0$B-7 8+6724$1$!#!J6\CJ-T0QG6JKS#.X 2540 KB 3O*3>]4-./#5J#(@+5*42262"#<"1C@# D >24 S#.0B-$T?$: !J6\CJ-T0QG6JK,+'0@2,6"1 '1!*+ 87"4K+6O*!4-6J@+,O+CJ2:*+4->@,>@# 3C*-,9&2H+!B 2540) ,%6+0-.7%&:#3.740"G1+7 $RS8@-6J<6+0 ?$:,"[email protected]+<@!:6+0E:#1+.S8@3044+# !J6\CJ-T0QG6JK-6J<>VF#'!6->+/-I2-87*+#"F# 6] -.7%&:#3.74#E:1+:(0"F4S8Y* E<:0"G1+7O=< >@+,O+CJ-./# “3'B0"11+.” 3$# <"4-O*#$%&-(: 67+:-./#67=*,306$%&PM6,+C06+0$+46+0(@+SO@ S8,*$%&,%#+:O!# 87%6H": -./##+:60"G,#C0%?<@ -6J<,+37@!S#.X 2540 (0"F4#"F#0"G,#C0%!*+6+0 -./#3'B1MO+:"Y$+4-T0QG6JK .0B6+T#E:1+:>240"G1+7!*+ KBC@247< 60B$0!43044+# (<0.?C004(; 5=!00A(%0)% 36@ KR#!#3044+#C*+4<@+!0B<"17*+4?0@aX,92 (5*!# .NY8+E<:,%#E:1+:)7"6<"#S8@3044+#>@+, H+!B!J6\CJ-T0QG6JKS#.X 2551-2552 $RS8@)M@ S8Y* 90 % -./#3044+#>@+,O+CJK+6',*+) O+CJ67"1.0B-$T 37B#R3044+#?$:?.$R4+# ->%:#-0J&,-8]#$JT$+4#E:1+:>240"G1+7?$:C*2 .0B6216"1-./#O*!4$%&3044+#?$:C64+#-./# S#6JK6+0$%&3044+#>@+,O+CJ-(:$R2:M*3$# 3#! 6+0K@+43044+#>@+,O+CJ 37B2<(J
• ;%
"
C*+4D $RS8@-./#-8C=)7$%&0"G1+7SO@-./#>@22@+4 S#6+0K"16=,3044+#C*+4O+CJ(0"F4S8Y* )7"6<"# 5*467"1.0B-$T 37BS8@3044+#?$:->@+?. $R4+#$<3$# ,%6+0K"
%
-8C=$%&-./#-O*##%F-'0+B!*+ 3044+#?$:$%&C64+# 5*!#S8Y*-./#3044+#,%aX,926"16V&4aX,92 5*!#4+# $%&3044+#>@+,O+CJ$R#"F# -./#4+#$%&?0@aX,92 ?,* C@246+0$"6QB -./#4+#0B<"17*+4$%&56.06 -5%&:42"#C0+: -./#4+#8#"6 ?<@(*+304C&R KV4 $RS8@,%6+0$<3$#6R7"43044+##@2:,+6 K# S#$%&5=<,%6+0-0%:60@24K+667=*,$=#I=06JKS# K"48!"
2
8B
D
E
:
$+467"1?.O+:3<#KR#!#,+6 -'0+B67"! 6+06!+<7@+4->@+K"16=,K+6-K@+8#@+$%& KV4-6J< >1!#6+0K"<5*42:*+4-./#0B11>VF#,+ <"4#"F# 8+6-0+,+'JK+0A+5P+#6+0A;$%&-6J<>VF# S#.NKK=1"# E<:<MC"!2:*[email protected]+S# .0B-$T29&#D '1!*+ 87"4-6J@+,O+CJK+6.0B-$T29&#->@+,+ $R4+#KR#!#,+6S#O*!4$%&)*+#,+ -6J< #E:1+:0B4"1-)7"6?5-5*467"13044+#>@+,O+CJ $"#
%$• !"#D'EGD!2 +6>%"1)(?%10"11%2-?%+$%CB(%>!"#D'EK>=? D<6,1
• H+(-8#92-7J6K@+43044+#C*+4O+CJ 1.6 8,9&# (# ,%3044+#?$:$<3$# 8 '"#(#
• K"48!"
%
• !"#D'EI51>9: +6>%"(5)'SJ<"1>%"K*?0"11%2-?%+$%CB G+5<"K(>=544?%2 +6>%"=)I2OA%C"#,#D/=%>%"(?%11%2=1
• H+(SC@-7J6K@+43044+#C*+4O+CJ 2.2 8,9&# (# ,%3044+#?$:$<3$# 4.8 '"#(#
• K"48!"<5,=$05+(0-7J6K@+4 1.3 8,9&#(# ,% 3044+#?$:$<3$# 1.6 '"#(#
1
O+CJ S#O*!43062#=Y+CS#->CK"48!"
• H+(67+4,%6+0-7J6K@+43044+#C*+4<@+! 2.8 8,9&#(# ,%3044+#?$:$<3$# 9.9 '"#(#
• H+(CB!"#226 -7J6K@+4 1.5 8,9&#(# ,% 3044+#?$:$<3$# 4.7 '"#(#
,
• 4%1!"#D'E+62J,4%,D=B>(?%10"11%2-?%+$%CB'52'6 O+CJC@242:M*S#(!+,(!1(=,>24#+:K@+4 ?,* 5+,+0PC*2024S#-09&245!"5<J6+08092(*+304?<@ :J&4?.6!*+#"F##E:1+:$%&226,+'1!*+?,*,% #E:1+:S#-09&246+0<M37S#<@+#5!"5<J6+05J$IJ >243044+#>@+,O+CJ$%&O"<-K#3C*2:*+4S<
LB#"F#KV4-8]#?<@O"@+,O+CJ 37BS8@3044+#S# .0B-$T->@+?.3$#$%& -8,92#6"1!*+ :+,<%6] LB#"F#KB-8]#?<@!*+ S#O*!4#%F-./#O*!4>246+0 -0%:6SO@ :+,?>@6]P%18"!5*4 SO@C006B311#%F36@ .B$B0B8!*+43#!(J
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
6
"
%
.NY8+$"F4>24H+(0"G37BH+(I=06JK$%&-./# $JT$+4-<%:!6"# (92 6+0':+:+,8+T"C0M0*!, >246+0C64+#>243044+#?$: [V&46](92 3044+#>@+,O+CJ E<:50@+4(!+,K0J4>VF#,+2%6 O=<8#V&4!*+ 3044+#>@+,O+CJ,+3:*44+#(#?$: ?,*SO*.NY8+$%&-6J
,
1
%
2
8B
D
E
:
GB71'67"5F%"G"?%1%"+61%2'S 0=#>=&>>%""I1"54>%"NT>D=B>(?%1-I10"11%2'67,571,P20=# GI)<=?I1>54%"-I10"11%2I,.%10'?("B1
<"4#"F# !"##%F.0B-<]#87"6C*26+0K"<6+0-09&24 3044+#>@+,O+CJ 37B6+036@?>.NY8+6+0-7J6 K@+43044+#S#6JK6+0C*+4 D KV4?,*SO*2:M*$%&6+0 -2+3044+#>@+,O+CJ226K+66+0K@+44+# -'9&2 S8@3044+#?$:,%4+#$R -'0+B#"&#?,*SO*6+0 36@?>.NY8+5R80"1)M@SO@3044+#2:*+43$@K0J4 5J&4 $%&0"G(!0KBC@24$R (92 6+050@+4(!+,,"&#(4S# 6+0,%4+#$R 37B67?66+00240"16+0PM6-7J6 K@+4>243044+#$%&:"&4:9#37B52<(7@246"1(!+, C@246+0>243044+#2:*+43$@K0J4 [V&4$%&)*+#,+
3#!$+4#%F-./#5J&4$%&PM6,24>@+,,+E<:C72< >AB-<%:!6"#6+0SO@3#!(J
#26K+6#"F#37@!!J6\CJ-T0QG6JK:"4$RS8@ 87479,#E:1+:6+0K"<6+03044+#>@+,O+CJ 0B:B:+! E<:$"&!?..0B-$T?$:,%3C*#E:1+: <@+#6+0K"<6+03044+#>@+,O+CJ3C*7B.X 3C* ?,*,%#E:1+:6+0K"<6+0(#>@+,O+CJ '2-6J< !J6\CJ-T0QG6JK 5P+#H+'(!+,-./#3044+# >@+,O+CJKB8,@+,O+CJ:"42:M* .0B-$T?$:KB K"<6+02:*+4?0 -'0+B2:*+4?06]C+,3044+# 67=*,#%F6]?,*5+,+0P67"11@+#?<@2:*+43#*#2# -#9&24K+6.NKK":S#.0B-$TC@#$+4?,*?<@,%3(* .NKK":$+4-T0QG6JK2:*+4-<%:! <"460A%$%&-8]#?<@ O"
7
<
/
%
+
D
0"11%2D*2PI(5)/520"11%2<X><5> 1 '.(. 52 - 58H+'3044+#2"Y,A%37B -(09&24.0B<"15",'"#I; (525.) 58H+'3044+ #2J-7]($02#J(5;37B2=.60A;?ZZ_+5",'"#I; (5225.) -(092>*+:3044+#>@+,O+CJ -(092>*+: 3044+#H+(10J6+0 -(092>*+:5!"5<J6+0K"48!"< 7R'M# 67=*,3#!0*!,-6QC060H+(-8#92 (#6#.) 37B67=*,.0BO+IJ.?C:-'9&20"G 5!"5<J6+0 ?<@,%6+0K"<4+#0R7V6”!"#600,60 5+67” >VF#$%&K"48!"<7R'M# E<:,%)M@->@+0*!, .0B,+A 500 (# ,%6+0-<J#>1!#3K6 3P746+0A; ._+:5B$@2#.NY8+C*+4D>24)M@SO@ 3044+# -O*# .0"1(*+K@+4(*+C&R!"#7B 233 1+$ -4J# 2000 [email protected]+(#K#?,*?<@ 3044+# >@+,O+CJ(92,#=Q:; .0B-$T?$:C@24,%0"G 5!"5<J6+0 60BK+:6+0P92(024$%&<J# )M@SO@ 3044+#,%5J$IJ-7926C"F4S#5P+#.0B6216+0 -./#C@#
4"B:5' DIU2 '6 DIU2 2BD)U< D=B>(?%1 <M#>""+>%"G*;%8[ 0=# 0"11%2'67C5L1<"";R 8 '.(. 52 - 10JQ"$ -2]# $% -2]# #J-<]( (?$: 37#<;) KR6"< C"F42:M* #J(,f 2%5-$J0;#[%120;< C..7!63<4 2..7!63<4 K.0B:24 #+:K@+4 -./#O+!Y%&.=b# )7JCOJF#5*!#(2,'J!-C20;5*4>+: $"F4H+:S#37BC*+4.0B-$T ,%'#"64+#$"F48,< 1,500 (# ?<@-7J6K@+4'#"64+#$"F48,< 68 (# E<:2@+4-8C=)7!*+.0B51.NY8+>+<$=#?<@0"1 )760B$1K+6H+!B-T0QG6JK K+6#"F#S#!"#$%& 11 '.(.52 ?<@-7J6K@+4'#"64+#-'J&,2%6 37 (# ,%'#"64+#6R7"4C"F4$@24$"F48,< 7 (# 37B?<@ 0"16+0CJ
<
=P7
I
2
&
*
/
0
"
1
1
%
2
7B-,J<2#=5"YY+ 3044+#0B8!*+4.0B-$T (##"F#>AB#%F-1J6K*+:41.0B,+A37@! 300 (ILO) L1"1$%& 87,98 !*+<@!:-09&246+00!,C"!6"# 7@+#1+$ 8092 5% >241$"F48,< E<:-./#(*+ 37B6+0-K0K+C*2024 ag6210,$%&K*+:S8@6"15P+#ag6210, (SP: Service provider) S#2"C0+ 5,000 1+$C*2 16 !\ D
>%"'S1%2-G"?%1I2OG"MRDCPI2K( 0"11%2NT>(54 *=51&!"./+K*? 10 '.(. 52 - (AB600,6+05,+#L"#$; 3044+#?$: 5H+-(092>*+:67=*,)[email protected]!:K+66+0 >S=51K(G*;%8+B$=B2$O+2O+ $R4+#37B5J&43!<7@2,38*4.0B-$T?$: ,M7#JIJ-'9&2#8YJ4 67=*,58H+'3044+#:*+# 2=C5+8600,2@2,#@2: – 2@2,S8Y* 37B-(092 >*+:24(;603044+#C*+4D :9&#>@28#"4592-0%:6 0@24C*20"G,#C0%!*+6+060B$0!43044+# -#9&24 S#!+0B(01021 16 .X ET6#+^600,E044+# C=`6C+-(-<20; E<:,%-#9F28+0B1=!*+ -,9&2!"#$%& 10 '\QH+(, 2536 8092-,9&2 16 .X $%&)*+# ,+ E044+#)7JCC=`6C+-(-<20; K"48!"<#(0.G, ?<@-6J<-'7J4?8,@(0"F40@+:304 37BP92!*+-./# 60A%5P+#.0B6216+0A;$%&,%)M@-5%:O%!JC,+6 $%&5=<(92 188 T' 37B1+<-K]16!*+ 400 (# (#4+#$%&-5%:O%!JC5*!#S8Y*-./#6R7"487"6>24 (021(0"! )M@-5%:8+:1+40+:?,*5+,+0P0"16"1 -8C=6+0A;$%&-6J<>VF##%F?<@ 5+,%>24)M@-5%:O%!JC 87+:(#C@24K1O%!JC>24C#-247487"4K+6$%& H00:+>24C#-24-5%:O%!JC6"1-8C=6+0A;<"4 67*+! -<]6KR#!#,+6C@246R'0@+'*237B3,* )M@ $%&1+<-K]1C@245MY-5%:5,00PH+'0*+46+: 67+:,+-./#(#'J6+0$%&?,*,%2#+(C-./#H+0B S8@(021(0"! E<:-#9F28+87"6>248#"45926](92 S8@0"G1+7 .0B6+TSO@ '.0.1.5P+1"#5*4-50J,(!+, .72
14'C?2>=?%I%$68'D8B71D4B>K$? 5% 13 '.(. 52 - #+:2=<, 845;O+CJ6=7 .0BI+# 2#=600,6+0.0BO+5",'"#I;37B59&25+0 5+I+0AB 2#=600,6+0K"<$R37B'"e#+0B11 G+#>@2,M737B5+05#-$T E(046+0-'J&, T"6:H+')M@!*+44+#-'9&250@+4,M7(*+$+4 -T0QG6JK37B5"4(,S#O=,O# 8092E(046+0C@# 67@+2+O%' -.U<-): "G+#-T0QG6JK" PV40+: 7B-2%:<6+0SO@K*+:41.0B,+A!*+ E(046+0C@# 67@+2+O%'0B:B306,%41.0B,+A$"F45JF# 6,900 7@+#1+$ -._+8,+:O*!:)M@!*+44+# 240,000
()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
14 '.(. 52 – #+:!"77H K"&#-'O0 600,6+0 58H+'ZMKJ5V PM6(!1(=,C"!$%& 5HC. 387,L1"4 -#9&24K+6PM63K@4(!+,S#>@28+6"6>"437B8#*!4 -8#%&:! 591-#9&24K+660A%$%&3044+#10JQ"$ 5:+,,JO7J# KR6"< (387,L1"4) ?<@O=,#=, C"F43C*!"#$%& 24 ,%.(. $%&)*+#,+ -'9&2-0%:60@24S8@ 10JQ"$ 0"1'#"64+#$=6(#67"1->@+$R4+# '0@2,K*+:-4J#-<92#37BE1#"5.X 2551 37B?<@ :60B<"1-./#6+0.U<7@2,E044+#$"F4#%FK+66+0 521P+,E<:.0BI+#58H+'3044+#ZMKJ5V6"1 '#"64+#,JO7J#$%&->@+0*!,O=,#=, 0B1=!*+#+: !"77H ?,*?<@,%5*!#C"<5J#SKS8@,%6+0.U<6"F#$+4 ->@+22610JQ"$,JO7J# 3(*?.S8@6R7"4SK 58H+'3044+#,JO7J#S#6+0O=,#=,-$*+#"F# E<:S#O*!4-:]#>24!"#-<%:!6"##%F (AB 600,6+0>2458H+'3044+#ZMKJ5V 37B67=*, -'9&2#D 3044+#K+6$%&C*+4D ?<@5,$1$=#-'9&2SO@ -./#87"6$0"':;-'9&2>2:9&#.0B6"#C"!#+:!"77H K"&#-'O0 37@!
D)U>(4K*+.C>1%2 1.5 0G2<2 17 '.(. 52 - #+:I#JC E50"C#; 024.0BI+# 5H+2=C5+8600,38*4.0B-$T?$: (52$.) -.U<-):!*+ -./#8*!43044+#67=*,)M@K16+0TV6Q+ S8,* 1.5 35#(#2+K!*+44+#?.K#PV4.X 53 -#9&24K+6H+(2=C5+8600,5*!#S8Y*S8@(!+, 5R("Y6"13044+#$%&PM6.7VF#S# ?C0,+5$%& 3-4 >24.X 52 <"4#"F#0"G1+7(!0 O*!:-87925H+'(7*2436*I=06JKE<:<*!# -'9&2 0"6Q+3044+#67=*,-5%&:4?,*S8@PM6-7J6K@+4-'J&, 2%6 1.8 35#(#,+3:*44+#6"1)M@K1S8,* $"F4#%F 0"G1+7(!0S8@5P+1"#6+0-4J#>240"G1+73:6 1"YO%.7*2:5J#-O9&2 '0@2,$"F42=<8#=#2"C0+ <26-1%F:5*!#8#V&4 36*E044+#E<:0"G1+70"1 H+0B8+6-./#8#%F-2]#'%327K#7@,7B7+: 3C* ,"&#SK!*+87"4-T0QG6JK-0J&,Zhi#C"!)[email protected]+0 5+,+0POR0B8#%F?<@H+:S# 2-3 .X -'0+B?,*,% 0+:S<67@+-1%F:!8#%F0"G1+73#*#2#
8
!
"
#
$
2%,(?%1&+.,I+-XL2E%=<)6D"6,> <.%GB2&*+0"11%2&'K*A.DG6, $6/BC E%=G571!^)*+%,E%=25) (SD=,
%
!
&'(
)
*
+
,
"
-
.
22 '.(. 52 - 60B$0!46+0(7"4-.U<-):!*+2:M* 0B8!*+46+0K"
1,500-12,0004%'/D)PI2
/
/
#
*
I)6C825>1%2 D/B=)RD/==R>%"RD+?2'R "/+C5/>))52 D*CO!^)>B(>%"&+.0(?1 =./1*2?% _LS
26 '.(. 52 - 2<%C'#"64+#10JQ"$ -!J7<;-!77; 6+0;-,@#$; KR6"< .0B,+A 50 (# O=,#=,$%& 10J-!A8#@+10JQ"$ -'9&2-0%:60@24S8@#+:K@+4K*+: (*+K@+4(@+4K*+:C*2'#"64+# 37B(*+O<-O:60A% $%&10JQ"$.U<E044+#E<:?,*12667*+!7*!48#@+ E<:#+45=$J# 8,2'J,+: 2<%C'#"64+#10JQ"$ -!J7<;-!76+0;-,@#$; KR6"< S8@5",H+QA;!*+ C72< 2 O"&!E,4>246+0O=,#=,$%&8#@+10JQ"$ #+:K@+4?,*:2,226,+-K0K+<@!: $"F4#%F -K@+ 8#@+$%&CR0!K 3 #+:?<@O*!:-K0K+6"1#+:K@+4 -#9&24K+66+0O=,#=,$RS8@6+0K0+K0CJ<>"< 3C* #+:K@+4?,*:2,226,+'1 $"F4:"43K@4,+!*+KB K*+: 3C*:"4?,*,%-4J# E<:S8@-8C=)7!*+>+<$=# #+45=$J# -7*+!*+ 6*2#8#@+#%F -,9&2!"#$%& 1 '.(. [V&4C046"1!"#3044+#38*4O+CJ #+:K@+4?<@.U< 6JK6+0E044+#C"<-:]1-59F2)@+E<:?,*?<@126 '#"64+#7*!48#@+ [V&4-,9&2'!6-I2?<@?.$R4+# C+,.6CJS#!"#$%& 2 '.(. 6]'1!*+ ,%6+0.U< ._+:.0B6+T.U<6JK6+08#@+E044+# E<:0B1= !*+ 10JQ"$>+<$=#C*2-#9&24,+87+:.X 8+6 '#"64+#.0B54(;0"1-4J#O*!:-8792S8@3K@410JQ"$ $"F4#%F,%'#"64+#$"F45JF# 41 0+:$%&C@24C64+# [V&4 -,9&2CJ
5#"15#=#<@+#>@2,M7
>=O.+!"#G%21%2>""+>" ET2,R-.%/-?%+8"+0)2 >=O.+0"11%24.I/B2G5+852QR >=O.+!"#$%QB!&C,D8P7I"5FG/5G)B>%" ()*+%,-.%/0"111%2!"#$%&', 3454'67 5, 89:;%<+ 2552!
-K@+>24: D/U4&_CR!"#$%&' 226311: JQQ +6D)6, G.1-?I+T=-.%/G%", !"#$%G5+852QR ?<@$%& [email protected], 8092 SMS 086-194-7002
9
Related Documents
Labour News Issue 5
May 2020 3
Labour News Issue 4
April 2020 6
Labour News Issue 2
April 2020 4
Labour News Issue 3
April 2020 8
Seduction News Issue 5/09
July 2020 1
News 5
November 2019 3More Documents from ""
Labour News Issue 3
April 2020 8
Labour News Issue 5
May 2020 3
Labour News Issue 4
April 2020 6
