La Capsule - Avril - 2009

COLLÈGE INTERNATIONAL MARIE DE FRANCE Volume 2, numéro 5

JOURNAL ÉTUDIANT

Dans ce numéro :

AVRIL 2009

Qu’est-ce que le “Groupe 30”?

La vie au CIMF

2

Vous en saurez plus page 6…

Du 1er au 7ème art

3-4

Yes or No, un CD sympathique de l’artiste François Virot

Cette Terre qui ne tourne pas rond...

5-6

Sciences et technologies

7

Quelques moments de détente

8

Les secondes en vedette dans la pièce ``Maid to Order`` page 2

Les numéros précédents sont disponibles en ligne sur le site internet du Collège International Marie de France dans la rubrique ―Services aux élèves‖ et sur le portail ENT

Le nouveau iPod shuffle! P.9

La Vie au CIMF: « Maid to Order », toute une réussite « Maid to Order », c‘est la première pièce en anglais réalisée par les secondes, et espérons que ce ne sera pas la dernière!

tout des malentendus qui tournent une journée comme les autres en une catastrophe qui risque de détruire un mariage et certains personnages p o ur r aie n t même finir en prison! Malgré tous ces drames, l‘auteur avec ses jeux de mots et les acteurs très talentueux ont réussi à faire sourire le public pendant tout le déroulement du spectacle.

Le vendredi 3 avril vers 19 h 50, je me rends à l‘auditorium du collège, un peu en retard comme d‘habitude et essoufflée à force de courir, mais heureusement la pièce n‘a pas encore commencé. Je dis bonjour à mes amis et je m‘assois au premier rang. Les lumières commencent à s‘éteindre et le silence se fait dans la salle, mais il est brisé par les amis des acteurs qui hurlent leurs noms avec enthousiasme dès qu‘on voit apparaître les premiers personnages. Au bout de quelques minutes, tout le monde est absorbé par l‘histoire et les dialogues ingénieux, très comiques. L‘histoire, écrite par Tom Haggart, se déroule dans une université dont l‘entraîneur de l‘équipe de football, appelé Carl Matin (Fédérico Gori) est un des personnages principaux. Il habite dans le campus avec sa femme Faith Martin (Olivia Kelner) qui organise une réunion la veille d‘un match très important pour l‘équipe de football; le même soir que son ami Julian (Yasinne Benjelloun) décide de lui rendre visite…et le même soir que la bonne démissionne (Anna Claudia Orsini) et que Faith doit en engager une autre…et celui où sa tante (Bontree Wakefield) arrive pour rencontrer son mari Carl…et celui où des étudiantes du collège (Vanessa Pantin-LeBlanc et Ashley Raquel) décident de faire l‘initiation d‘une nouvelle élève…

La pièce, dont les metteurs en scène sont Bénédicte Sagnières, Nadine Moukheiber et Mme Corvellec, a été très bien organisée : les acteurs très doués, les dialogues bien connus, il n‘y a eu aucune interruption, tout a été bien mis en place par l‘équipe des secondes. Je crois que nous pouvons compter sur les élèves du CIMF pour continuer à se livrer à des projets aussi réussis que celui-ci et, qui sait, peut-être qu‘un jour nous verrons nos camarades exercer des métiers dans le monde du théâtre ou du cinéma.

Cette pièce parle de la mauvaise communication dans une famille : il y a des mensonges, mais sur-

Paula Dayan

Deux professeurs à l’honneur! Le mardi 21 avril, Madame Gorinov ( professeur de sciences physiques) et Madame Amra (professeur d’anglais) ont toutes deux reçu l’insigne de chevalier des palmes académiques pour leurs longues années d‘enseignement au CIMF et pour leur grande contribution (pièces de théâtre ou sciences en fête) à l‘établissement. Madame La Proviseure s‘est vu elle aussi remettre cet insigne pour l‘ensemble de sa carrière. La cérémonie a été brève mais très émouvante. Bravo à ces femmes formidables!

2

Du 1er au 7ème art: -“Solo Quiero Caminar”Espagne-Mexique-2008- par Agustín Díaz Yanes Quelque part en Espagne, Aurora (Ariadna Gil), avec sa sœur Ana (Elena Anaya), Gloria (Victoria Abril) et Paloma (Pilar López de Ayala), quatre femmes fatales, s’infiltrent une nuit dans une bijouterie, et braquent le coffre avant de se faire surprendre dans leur fuite. Toutes parviennent à s‘échapper, sauf Aurora, qui se fait incarcérer. Au même moment, deux mafieux mexicains, Félix (José María Yazpik), le « big boss », et Gabriel (Diego Luna) son associé, débarquent à Madrid pour régler une affaire de trafic avec leur correspondant catalan. Félix rencontre à cette occasion Ana, et lui fait d‘emblée une demande en mariage. Du Mexique, où Ana vient d‘aménager avec son nouveau mari, Gloria reçoit un appel de détresse de cette dernière. Ana raconte qu‘elle se fait battre par son mari, ce qui la pousse à l‘alcoolisme. Inquiète, Gloria rejoint son amie au Mexique avec Paloma, qui se fait embaucher dans l‘entreprise de Félix et Gabriel. Là, elles attendent la venue d‘Aurora, avec qui elles pourront se venger de Félix, qui a mis Ana dans le coma après l‘avoir éjectée de sa voiture en marche, en volant son butin. Le trio féminin prévoit en effet un complot digne de Ocean‘s Eleven, qui impliquera des déguisements (de danseuse de Flamenco à nonne), des marteaux piqueurs, des voitures et du génie, tandis que Félix et sa bande arrangent un coup avec un contact chinois. Gabriel, un homme réservé et mystérieux, se méfiant des intentions des dames, se chargera de surveiller de près les manœuvres de ses homologues espagnoles. Il fera alors la connaissance de Aurora, avec qui il vivra une tumultueuse histoire. Ce film génial de Agustín Díaz Yanes, tourné après Alatriste (2006), est la suite du film ‗Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto, (1995) traçant le parcours de Gloria, toujours aussi forte que déterminée. On est ici plongés au cœur des négociations d‘escrocs hispanophones, que ça soit dans une cité espagnole ou dans une ruelle obscure de Mexico. L‘intrigue est bien menée, et le rythme reste rapide et fluide du début à la fin du film, il n‘y a aucune lourdeur et le spectateur reste accroché à son siège. Si les hommes font figure des gros durs brutaux, les femmes incarnent l‘intelligence, le tact et la débrouillardise, ce qui est plutôt rare dans les films de ce genre, où elles jouent plus souvent des rôles de femmes soumises, femmes-objet-incapables. Elles creusent des tunnels qui ne finissent pas, assemblent des bicyclettes qui camouflent un sniper artisanal, foncent dans des voitures en marche arrière… On pourrait les comparer au quatuor de Death Proof, aussi redoutables que séduisantes. Plusieurs histoires différentes s‘entrecoupent, ce qui rend le scénario complexe et polychrome. Gloria a des problèmes familiaux, Gabriel désire venger sa mère en tuant son père aussitôt qu‘il sortira de prison. Félix semble baser sa vie sur sa chanson préférée, Pretty Woman, qu‘il chante à son mariage et avant de se tirer une balle dans la tête.

3

Le dernier dialogue entre Gabriel et Aurora reste le plus touchant : bref, mais plein de regrets et de tristesse. Lui, pâle, est blessé à l‘abdomen d‘un coup de couteau qu‘il reçoit dans le quartier chinois. Elle est glacée, et prête à repartir dans le néant pour vivre sa vie. Leur séparation est douloureuse, elle marche droit devant elle tandis que lui reste à l‘arrière-plan, et on s‘attend à ce qu‘elle se retourne (en vain), puis tonne la musique de Paco de Lucia, qui reprend le titre, « Solo Quiero Caminar ». Cette fin est décevante, mais très féministe, qui promeut l‘image de la femme indépendante. Tania Mohsen

Yes or No http:// www.freneticrecords.co m/images/ francois_virot/ cover_yesornoMID.gif

Après plusieurs tentatives d'écrire un article, j'ai eu ce qu‘on appelle en anglais : « a writer‘s bloc ». Je n‘étais tout simplement pas inspirée et ceci en partie à cause de la musique. Ce n‘est pas le choix qui manquait, ça c‘est certain, mais pour une raison que j‘ignore, les artistes ne réveillaient pas « l‘écrivaine » en moi. J‘ai décidé de mettre la rédaction de l‘article de côté, et d‘aller faire un tour sur internet pour écouter un nouveau groupe qu‘une amie m‘avait conseillé. J'ai apprécié l‘artiste qu‘elle m‘avait recommandé (sliimy) et j‘en ai profité pour faire un tour sur ce site et écouter d‘autres musiques. Il y avait un grand choix d‘artistes, mais c‘est la pochette du CD YES OR NO qui m’a décidée à cliquer sur l’icône pour découvrir le monde de François Virot. Cette pochette n‘avait rien d‘extraordinaire, elle était simple, élémentaire même, mais c‘est justement cette simplicité qui m‘a attirée. Pas besoin de toutes les photos sophistiquées, tout ce qui m‘importe c‘est la musique à l‘intérieur. Et heureusement, sa musique était à la hauteur de mes attentes. Ne vous laissez pas http://2.bp.blogspot.com/_2W0jQp BiFaA/SYsRaRnPiqI/AAAAAAAAAzo berner par le nom banal /Fkg2NZtW9WI/s400/01fv.bmp (désolée !), car l'artiste vedette que je vais vous présenter dans cette édition de la Capsule est loin d‘être conventionnel. En effet, sa musique est rafraîchissante, optimiste. Sans vraiment le vouloir, j‘ai trouvé l‘artiste qui aura réveillé l‘inspiration en moi. Ne le prenez pas mal, je n‘ai rien contre BB Brunes, mais disons qu‘on peut se passer de ces cinquantaines de groupes presque tous identiques musicalement et dans leur look: la diversité a toujours meilleur goût. 4

Même si Virot est sur la scène musicale depuis peu, il a déjà beaucoup de finesse pour son âge, un vrai artiste. Ne vous méprenez pas, ce "jeune" s‘y connaît en musique. Il a baigné dedans depuis son enfance ; il écoutait Jesus Lizard, The Melvins, Sonic Youth, à l'âge de 9 ans mais The Ex a été le groupe qui a changé sa vie. Sa connaissance de la musique a probablement contribué à son talent et fait de lui un grand musicien. En effet, il est l'un des rares qui se donnent à la musique, prêts à essayer de nouvelles choses. Le résultat? Un album original comprenant de nombreux sons qui transforment ses chansons en des morceaux mélodiques qui restent gravés dans la tête de celui qui les écoute (faites- moi confiance !). Sa voix convient parfaitement à l‘ambiance de sa musique. C‘est une voix détendue mais à la fois très entraînante, sa voix ne laissera personne indifférent. Ses paroles sont cool et sa musique est une source d'inspiration. Je pense vraiment que vous devriez l‘écouter et je suis certaine que vous allez l‘adorer. Si se n‘est pas le cas du premier coup, ça la sera après quelques écoutes, je vous assure. Allez sur son myspace : www.myspace.com/ francoisvirot où vous pourrez écouter ses chansons et où sont également affichées ses dates de tournées ( il vient à Montréal !). Bonne écoute. Mara De Simone

Cette Terre qui ne tourne pas rond... Ensemble pourrons-nous vaincre? Le jeudi 2 avril, 20 représentants de différents pays se sont réunis à Londres pour la rencontre annuelle du G20 ayant comme principal objectif de trouver une solution à la crise financière plus grave depuis plus de 60 ans. Mais est-ce que ces pays pourront mettre de côté leurs différences pour arriver à un accord et arranger la situation? Le Groupe des 20 a vu le jour le 25 septembre 1999, il a été créé après la crise des années 1990 (crise financière asiatique) et les représentants des 19 pays et de l‘Union Européenne qui le forment se réunissent chaque année pour garder, et dans ce cas, obtenir — la stabilité financière internationale. Son rôle est aussi de favoriser la communication entre les pays industrialisés comme les États-Unis et les pays en plein développement comme le Mexique.

Le majeur défi à affronter lors de rassemblements où il y a un si grand nombre de participants est de se mettre d‘accord, puisque chaque pays a des opinions et des intérêts parfois très différents envers la crise et que chacun d‘entre eux essaie d‘en tirer des profits.

Lors de ces réunions, les ministres des Finances des pays concernés comme le Canada, la Chine, le Brésil, la France, l‘Argentine entre autres discutent sur l‘état de la situation économique qui fait appel à un tel rassemblement pour trouver une solution à la crise. Pour ce faire, le G20 doit « comprendre les causes de la crise financière internationale et identifier les leçons à apprendre pour éviter qu‘un tel problème se reproduise », comme déclaré sur le site officiel du forum.

Finalement, le G20 est arrivé à certains accords, comme mettre plus de pression sur les règles du commerce entre plusieurs nations et plus de contrôle dans les banques, tripler l‘aide de la part du FMI pour les pays qui en ont besoin, injecter une somme de 5000 milliards de dollars dans l‘économie mondiale d‘ici 2010 pour lui donner plus d‘activité et favoriser le commerce entre différents pays. Mais ces projets ne sont, pour l’instant, que les premiers pas vers la fin de la crise, il reste à voir s‘ils seront respectés; il semble tout de même y avoir de la volonté, car une autre réunion est prévue pour septembre 2009 pour vérifier si tout va bien.

La réunion qui s‘est déroulée pendant deux jours a traité certains des thèmes suivants : la proposition des possibles remèdes à la crise par les différents pays; le renforcement des règles pour les ventes entre les états; l‘aide aux pays en difficulté de la part du Fonds Monétaire international (FMI), une institution qui contrôle que les pays membres gardent un équilibre dans leur économie et qui facilite les échanges (de commerce et d‘argent) entre eux; favoriser le libre-échange, c‘est-à-dire le commerce entre différents pays et ne pas limiter son économie

Paula Dayan

5

Le Groupe 30 Dans le sous-sol d‘une résidence d‘Outremont, ils se réunissent autour d‘une table, une fois par mois. Ils sont très différents: une religieuse, des étudiants et des pofessionnels, mais ils portent tous au premier rang des valeurs fondamentales le respect des droits humains et tiennent à se rencontrer au sein du ―Groupe 30‖ afin de defendre leurs convictions à leur manière. Le ―Groupe 30‖, c‘est une association qui existe depuis 25 ans et qui agit au nom d‘Amnistie Internationale, l‘ONG internationale fondée en 1961,qui défend mondialement les droits humains et s‘assure notamment du respect de la convention de Genève. Elle compte près de 2,5 millions de members, dans plus de 150 pays et des bureaux dans 80 pays.

L‘action du ―Groupe 30‖ va aussi au-delà de l‘information: leurs pressions conjointes avec d‘autres groupes semblables ou leurs campagnes de cartes de voeux— des millions de lettres envoyées en même temps—ont permis dernièrment la libération de prisonniers Ouigours. C‘est d‘ailleurs de cette manière que les membres du ―Groupe 30 ― commencent chacune de leurs réunions, en signant des lettres qui s‘attaquent chaque fois à de nouveaux problèmes.

Mais alors qu‘est-ce qu‘une petite sous-divison comme le ―Groupe 30‖ peut bien avoir comme impact sur les crimes auxquels s‘attaque chaque année Amnistie Internationale (torture, emrpisonnement d‘innocents, crimes politiques…)?

Mais surtout, ce qui est admirable, c‘est que Amnistie Internationale et tous les petits groupes qui agissent en son nom parviennent chaque année à améliorer les conditions de vie de personnes incarcérées, à briser leur isolement et à leur redonner espoir. Une de ces campagnes a été organisée le mois dernier afin de soutenir Lori Berenson, citoyenne américaine, détenue au Pérou et qui est présentement enceinte.

Eh bien, en allant assister à leur réunion il y a 2 semaines, je me disais la même chose. Mais j‘ai été franchement impressionnée par les efforts qu‘ils fournissent et les résultats auxquels ils aboutissent. Le ―Groupe 30‖ organise régulièrement des conférences, des tables rondes, des sessions d‘information qui font connaître Amnistie Internationale, mais qui servent aussi à faire prendre conscience à la population montréalaise des crises importantes qui secouent violemment certaines régions de la planète et qui sont souvent oubliées des médias. Le 20 avril dernier, ils ont ainsi préparé une discussion menée par plusieurs universitaires sur les droits de l‘homme dans les conflits armés en République Démocratique du Congo, sur le problème des femmes congolaises dont les droits sont bafoués et sur le mécanisme des sanctions qui sont

J‘admire les gens impliqués dans le ―Groupe 30‖ et tous ceux qui suivent les traces d‘Amnistie Internationale. Car il ne s‘agit pas ici de prendre position face à la politique, mais plutôt d‘être solidaire face à la défense du plus important des droits: le droit à l‘humanité. Isabelle Sokolnicka

6

Sciences et technologies: Nouvel iPod Shuffle : il parle !!! Apple innove en rénovant son plus petit et moins cher lecteur MP3, l‘iPod Shuffle. Comme à chaque fois, son volume a été réduit : d‘une demi-carte de visite, on passe désormais à la taille et à la forme d‘un briquet. L‘iPod shuffle devient donc le premier lecteur MP3 au monde qui puisse être mangé (on a vérifié). Comme d‘habitude aussi, sa capacité augmente et passe à 4 Go, soit 1000 chansons. Mais les nouveautés résident dans deux fonctions liées l‘une à l‘autre : d‘abord, en plus de n‘avoir jamais eu d‘écran, le Shuffle perd aussi ses boutons. Ou plutôt, ils sont réduits au nombre de trois et sont désormais placés le long du câble des écouteurs, un peu comme pour un iPhone. Il y en a trois : deux pour le volume et un qui sert de Play/Pause et de bouton de sélection, selon la longueur de la pression : un court clic, Play ou Pause, deux clics pour passer à la chanson suivante, et un long clic pour le changement de Play List. Un clic de durée moyenne active une nouvelle fonction intéressante : Voice Over. Voice Over cherche à remplacer l‘écran en nous donnant les informations manquantes par le seul moyen disponible : le son. Il s‘agit donc d‘une voix robotisée, prénommée Alex, qui vous récite le nom et l‘artiste de votre chanson lorsque vous lui demandez. Alex a deux versions : une, masculine et très réaliste, est réservée aux possesseurs de Mac avec le système Leopard, et une autre, féminine et nettement moins avancée (quels misogynes), est pour le reste des gens. Il est assez amusant d‘entendre, dans les extraits que donne Apple, ce brave Alex couper le son et annoncer très sérieusement « Just Dance – Lady GaGa » en plein milieu de ladite chanson, surtout le « GaGa ». Alex parle aussi 15 langues, du tchèque au français en passant par le suédois, mais les voix dans ces langues semblent plutôt appartenir à la version moins évoluée d‘Alex. Donc si vous avez du Rammstein, il le prononcera avec le bon accent (Ramm-chtaïne, pour les incultes). Toutefois, il y a aussi moyen, via iTunes, de l‘obliger à essayer de prononcer le nom d‘une chanson dans une autre langue. Par exemple si vous avez encore Dragostea din tei (Mayahiii, Mayahouu …), et si Alex, qui ne parle pas le moldave, hésite entre le chinois et le portugais, vous pourrez par exemple choisir l‘espagnol pour un résultat acceptable. L‘iPod Shuffle se vend 99 $ CAN et est disponible en argenté et en noir. Pour entendre Alex parler, http://www.apple.com/ca/ipodshuffle/voiceover.html . Foucauld Degeorges

7

Quelques moments de détente:

Combien y a-t-il de triangle dans cette figure ?

Effrayant non ?!

Notre équipe: Éditrice: Isabelle Sokolnicka Mise en page: Ann Bartulovic Chroniqueurs: Regine Jacques

Foucauld Degeorges Paula Dayan

Julia Cytrynbaum

Tania Mohsen Mara De Simone

POUR VOUS JOINDRE À L’ÉQUIPE DE RÉDACTEURS DE LA CAPSULE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC Mme MOUCHETAN OU AVEC: [email protected] 8