Thejas Online - я · · · · · ... Page 1 of 5
Feedback | Contact Us | Font Issues
Sun, 2 Mar 2008
tlmw Hät\m« t\m«¯n tIcfw tZiobw A´ÀtZiobw FUntä FUntämdnb mdnb teJ\§ teJ\§Ä hmWnPyw ImbnIw hnt\mZw thÀ thÀ]mSv Nn{X§ Nn{X§Ä ImÀ« ImÀ«q À«q¬ {]mtZinIw Xncph\´]pcw
Go
^o¨ ^o¨dpIÄ dpIÄ KÄ^v ]mTime sXmgnehkcw kvs]jy ]jy BgvNh« h« w Font Issues SYNDICATE
Blogs
Samakaalikam Blog by NP Chekkutty, Executive Editor, Thejas The Story of Chaliyar River
Go
t_\koÀ t_\koÀ h[w: salvkqZns\Xntc Ipä IpäwNpa¯ wNpa¯n
tXPkv ssZzhmcnI kt½ kt½f\§ f\§Ä F´p t\Sn? / IhÀ IhÀ
A_q^ukm³ A_q^ukm³
hyXykvXamb \nch[n saKm kt½f\§tfmsSbmWp tIcf¯nse 2008 ] ndhnZn\§Ä IS¶ph¶Xv. N§cwIpf¯pw ]\ac¯pw apPmlnZv kt½f\§Ä P\kmKc§sf AWn\nc¯ns¡mWvSv sFXnlmknIsa¶pZvtLmjn¨,v apkvenw sFIy¯n\mbn Blzm\w sNbvXp kam]n¨p. D]kt½f\§fpw {]tab§fpw A\h[n. kztZinþhntZin alZvhyIvXnXz§fm AewIrXamb thZnIÄ. {]NmcWw sImWvSpw ]Ws¨ehpsImWvSpw P\_mlpeywsImWvSpw icn¡pw tIcfob apPmlnZpIfpsS Ncn{Xw sh«n¯ncp¯nb h¼³kt½f\§Ä. N§cwIpf¯ "am\htamN\¯n\p {kjvSmhns³d ktµiw' 24 skj\pIfn AhXcn¸n¡s¸«t¸mÄ ]\ac¯v "Ckvemw \oXn¡v \·bv¡v' F¶ ktµiw 40 skj\pIfnembn NÀ¨sNbvXp. hntZi]ÞnXÀ `qcn]£hpw X§Ä £Wn¡s¸«Xp ]pXnb Bibss¡amä¯n\msW¶p t_m[ys¸Sp¯nbnsà am{XaÃ, ]Xnhpapdbv¡v Ckvemanse _me]mT§Ä {]kwKhnjb§fm¡n. apPmlnZv ]IzaXnIfpw bph{]kwKIcpw tIcf¯nse aXXo{hhmZ¯ns³d `ojWnsb¸än \nc´cambn aÂkcn¨pZvt_m[n¸n¨p. CSbvs¡mcmizmkw \ÂInbXv AXnYnIfmsb¯nb cmjv{Sobt\Xm¡fpw KÄ^v ]W¡mcmb t\Xm¡fpambncp¶p. A\oXns¡XntcbpÅ sNdp¯p\n¸v, km{amPyXzw, apkvenw kmapZmbnI{]iv\§Ä, kapZmb sFIyw, Ime¯ns³d tX«w XpS§ Poh¯mb {]iv\§Ä AhÀ kwLmSIscbpWÀ¯n. Ass\Iy¯ns³d \mcmbthcp adp]£¯nsâ apjvImsW¶v Ccp]£hpw BWbn«p. AtXkabw, adp]£s¯ Ip¯nt\mhn¡m³ In«nb thZnIfnsems¡ {] kwKIÀ aÂkcn¡pIbpw sNbvXp. N§cwIpf¯v Atacn¡bnse hnJymX CkvemanI{]`mjI³ bqkp^v Fkväkns\ CJvhm\n ap{ZbpsWvS¶ DÄ`oXnbn DZvLmS\]cn]mSnbn \n¶pw Ahkm\\nanjw amänsb¶pw Btcm]WapWvSv. Ccpt\XrXzhpw P\k©bs¯ ]ncn¨b¨Xp Nne Ip¼kmc§Ä \S¯nbmWv. X§Ä sFIy¯ns¶XncÃ, CXp hmin¡p \S¯nb kt½f\hpaÃ, kapZmbk¼¯p [qÀ¯Sn¨p hrYmhnem¡m\paÃ, R§fmbncp¶p BZyw Xocpam\n¨Xv, adp]£amWp thenNmSn h¶v C¯csamcp kmlNcysamcp¡nbXv Fs¶ms¡bmbncp¶p Ah. Bizmk¯n\mbn tIW AWnIÄ¡v Ccp]£hpw sXfn\ocmbn e£¡W¡mb tIcfob`h\§fn {]t_m[\ZuXysa¯n¨Xns³d B\µm\p`qXn \ÂIn. Nnesc¦nepw \nÀhrXn ]qIn. lmhq, aebmfnIfn\nbmcpw {]t_m[\w ]qÀ¯oIcn¨nsö th]YpsImÅnÃtÃm. {]Xntcm[¯n\sXmcp XSÊambn thZhptamXpIbpanÃtÃm. Cu kt½f\§Ä AhImihmZ§Ä¡¸pdw F´pt\Sn, t\SnbnsöXp kwLmSIsct¸mse¯s¶ CXc tIcfapkvenwIÄ¡pw hnjbo`hnt¡XpWvSv. km[mcWKXnbn Hmtcm ] mÀ«n¡mcpwkt½f\§Ä \S¯p¶Xv, iIvXn{]IS\§tfmsSm¸w IgnªImes¯ hnPb]cmPb§fpsS IWs¡Sp¸n\pw \b\ne]mSpIfpsS kq£vaamb AhtemI\§Ä¡pw hcpw hÀj§fnte¡pÅ amÀKtcJIÄ s¸Sp¯m\pamWv. ]t£, C¯cw hnebncp¯epIÄ¡p ]Icw apPmlnZv kt½f\§fn \ngen¨Xp adp]£s¯ tXm¸n¡m\pÅ hymbma§fmbncpt¶m F¶p Nn´n¡Ww. tIcfapkvenw \thm°m\¯ns³d Ip¯I sam¯¯ntesäSp¯v, ]gb hnf¡pamS§sf {]IoÀ¯n¨p ]ncnªpt]mbm Xocp¶XmtWm hÀ¯am\Imes¯ apkvenwIfpsS {]iv\§Ä? ]pXnb \thm°m\\mbIsc krjvSn¡ms\´p IÀa]²XnbmWv CcpIq«cpw apt¶m«phbv¡p¶Xv? Imet¯mSp kwhZn¨p sImtfmWnbenks¯ sNdp¯ apl½Zv
http://www.thejasonline.com/java-thejason/index.jsp
3/2/2008
Thejas Online - я · · · · · ... Page 2 of 5
A_vZpÀdlvam³ kmln_pw sI.Fw. auehnbpw aäpw ]Sp¯pbÀ¯nb sFIykwLsahnsS?, \msSm«pw ImemImew kp¶nIÄs¡Xntc, PamA¯ns\Xntc, Ct¸mÄ ]ckv]chpw Ass\Iy{]kwKw am{Xw \S¯p¶ tIcf \Zvh¯p apPmlnZo³ FhnsS? apkvenw cmjv{SobiIvXnbpsS aÀaadnªp {]hÀ¯n¨ koXnkmlns_hnsS? Acmjv{SobhmZw sImWvSp ISp¯ apkvenw hntcm[nIsft¸mepw kpJn¸n¡p¶ ]pXnb apPmlnZv t\XrXzsahnsS \n¡p¶p? kapZmbs¯ tIm¬{Kkvþ I½yqWnkväv cmjv {Sob¡mÀ¡p XosdgpXns¡mSp¡m³ CcpI£nIfpw aÂkcn¨mbncp¶tÃm Cu kt½f\§fn CSXvþheXp t\Xm¡sf AWn\nc¯nbXv. tImSn¡W¡n\p sNehm¡nbXpw _pjv ^WvSns\¸änbpw ]ckv]cw ]gnNmcn AhaXn¨tXmsS Aenªpt]mhp¶XmtWm tIcf apkvenw kapZmb¯ns³d £a? Ckvemw BtcmSpw \oXntbmsS am{Xta hÀ¯n¡mhq F¶p am{XaÃtÃm iTn¡p¶Xv; \oXn \S¸m¡m\pw km£nIfmhm\pw A\oXn¡mÀs¡Xntc kwLSn¨p iIvXcmbn CcIÄ¡p hntamN\w \ÂIm\pap]tZin¡p¶p. A{IanIsf Xfbv¡m\pw \yq\]£§Ä t\cnSp¶ ISp¯ A\oXnsb shÃphnfn¡m\pw F´p IÀa]²XnbpWvSv tIcf¯nse Ccp apPmlnZpIfpsSbpw APWvSIfn Gähpw Npcp§nbXp \oXn¡pthWvSn i_vZn¡p¶ Hcp a\sʦnepw hfÀ¯p¶pthm? A¯cw \mhpIsf ZpÀ_es¸Sp¯m\mWtÃm Cu iIvXnkw`cWw t]mepw. BcpsS APWvSbn \n¶mWo ]nfÀ¸pw ^WvSnMpw, kt½f\§fpw iucyanÃm¯ ap{ZmhmIy§fpsams¡sb¶v Bg¯nemtemNnt¡XpWvSv. km {amPyXzhncp² skj\pIÄ shdpsamcp s]mbvshSnbtÃ. ] pXpsImtfmWnbenk¯ns³d Ipgeq¯pImcmbmWtÃm Chcn ]escbpw \ap¡p ]cnNbw. C{kmtbeo PqX]ÞnX\pambn ZnÃnbn IqSn¡mgvN \S¯pI, C{kmtbente¡pw Atacn¡bnte¡pw AhcpsS GPâpamcpsS sNehn bm{XsN¿pI, AhnSs¯ apkvenwhncp² Nn´Icpambn kwhZn¡ bpss\äUv kvtäävkv C³^Àtaj³ kÀhoknsâ Ckvemw hncp² ]cn] mSn¡mcpambn N§m¯w IqSpI XpS§n Ahnizk\obamb ]eXpw ap¯JnIfpw ke^pÊmenlo§fpamb AWnIÄt]mepadnbmsX AWnbdbnect§dp¶p. bm¦nkm{amPyXzw I½yqWnks¯ XIÀ¡m³ ]b AtX IpX{´§Ä Xs¶bmWv Ckvemans\ XIÀ¡m\pap]tbmKn¡p¶Xv. apkvenw ]mÀ«nIsf hnebvs¡Sp¯p `n¶n¸n¨p iIvXn £bn¸n¡pI. ASnkvYm\mib§fn ambw IeÀ¯n A´:On{ZX hfÀ¯pI. t\Xm¡sf hcpXnbnem¡pI. temI¯ns³d hnhn[ cmPy§fn \n¶p apkvenw ]ÞnXsc Fw_knIfnse BtKmf kµÀi\]cn]mSn aptJ\ Atacn¡ ImWn¡pI. C´ybnse aX]mTimeIÄ (\½psS aZvdkIfpw) \hoIcn¡ms\¶ \mtSy\ hnhn[§fmb kvYm]\§fneqsS bm{X. BibkwhmZ¯nsâ adhn PqX {IkvXh tI{µ§fnse D]tZi§Ä tIĸn¡pI XpS§n A\h[n IÀa] ²XnIfpWvSnhÀ¡v. Cu Ipcnin \n¶p Xebqcm\pw dºnamcnÂ\n¶p IpXdntbmSm\pw Akmam\y Cuam³ Xs¶ BÀPnt¡XpWvSv. temI¯p apkvenwIfpÅ cmPy¯p\ns¶Ãmw t\XrkwL§Ä bm¦nbpsS BkvYm\t¯¡n§s\ B\bn¡s¸Sp¶pWvSv. Cu Nne´nheIfneIfn tIcf]ÞnXcpw DÄs¸«n«ptWvSm F¶p \ymbambpw Nn´n¡Ww. Ckvemanse kmt¦XnI]Z§Ä¡p ]pXnb AÀYw Nabv¡pI, BtKmf`oIcXm hncp² t] cp]dªv CkvemanI \hPmKcW {]kvYm\§sf XmdSn¨nIgv¯pI, ] pÀhkqcnIfmb ]ÞnXtIkcnIsf sXän²cn¸n¨p ]c¼cmKX apkvenwIsf BibkwL«\¯nem¡pI XpS§nb bm¦n kbWnkväv Ip{]NmcWw Gäp] nSn¨m Imew I®pcp«pw. hnizmksshIeys¯ sNdp¯Xn\p apkvenw `cW¯n\p Iogn¯s¶ Pbnedbn InSt¡WvSn h¶ Camw apl½Zv _v\p lw_enemWtÃm ke^o {]kvYm\§fpsS thcv. ]ns¶sb´psImWvSmWp tIcfapPmlnZpIÄ kmaqlnI\oXn¡p thWvSnbpÅ t]mcm«§fn BÀPht¯msS AWntNcm¯Xv? tIkpw Pbnepw ]oU\hpsams¡ Akl\obambn ImWpIbpw XmcXtay\ `uXnIPohnXs¯ _m[n¡m¯ cq] ¯n Zo\o{]hÀ¯\taJe \nÀWbn¨nSpIbpamWhÀ. temI ke^o {] kvYm\¯ns³d Aac¯pÅ Camw C_v\p ssXan¿, awtKmÄ A [n\nthis¯bpw AhcpsS B{IaW`cWs¯bpw sNdp¯p\n¶p. Ckvemw kzoIcn¨n«p t]mepw, AhÀs¡Xntc PnlmZv \nÀ_ÔamsW¶ v At±lw ^Xvh \ÂIn. BtKmf CkvemanI`oIcXbpsS XpS¡¡mc\mbmWp apkvenw hncp²tem_nIÄ Cu alm\mb ]ÞnXs\ Nn{XoIcn¡mdv. aebmf¡cbnse
http://www.thejasonline.com/java-thejason/index.jsp
3/2/2008
Thejas Online - я · · · · · ... Page 3 of 5
XuloZo {]t_m[IÀ Ct±l¯ns³d Bib§tfmSv F{X ImXw AIeWw F¶XnemWp aÂkcn¡p¶Xv. temI{]ikvX\mb jm henbpÅm Zlvehn C´ybnse apPmlnZpIÄ¡p am{XaÃ, km£m apl½Zv _v\p A_vZpÂhlm_n\p t]mepw hgnIm«nbmbncp¶tÃm. At±l¯ns³d Acpainjy³ iloZv AlvaZv iloZn \n¶mWv C´y³ hlm_n [mc DZv`hn¨sX¶p kvtäPpIfnÂ\n¶p km`nam\w apPmlnZv t\Xm¡Ä {]Jym] n¡mdpWvSv. Hcp `cWIqSw CÃmsX, \yq\]£§fmbn Pohn¨psImWvSncns¡¯s¶ kp[ocw B{IaWImcnIÄs¡Xntc kmbp[{] Xntcm[w XoÀ¯ alm\mbncp¶t±lw. \msSm«p¡pw HmSn\S¶p sImtfmWnbenks¯bpw Ckvemans³d i{Xp¡sfbpw iIvXnkw`cn¨p XSbnSm³ PohnXw Dgnªph¨ [ocapPmlnZv. _mÂtIm«n knJv ] SbmfnItfmSp ]Ssh«n B alm³ ilmZ¯v hcn¨p. apPmlnZpIsf¶p tIcfke^nIÄ hnfn¡s¸Sp¶Xp Xs¶ C¯cw bYmÀY PnlmZv \S¯m³ X¿mdpÅhÀ F¶ \nebv¡mhWatÃm. ]qÀhkqcnIfmb {_n«ojv hncp² Jnem^¯v t\Xm¡fpw Cu amÀKw Xs¶bmWhew_n¨Xv. ]t£, hÀ¯am\Imes¯ apPmlnZpIfmhs«, PnlmZv CkvemanIta Aà F¶mWbnSm\pw C¡me¯Xmhiyta Csöp hcp¯n¯oÀ¡m\pw almkt½f\§Ä, kmÂthj\pIÄ, kwhmZtafIÄ F¶nh kwLSn¸n¡p¶p. PnlmZns\¸än tIÄ¡p¶tXm ]dbp¶tXm alm A]cm[hpw `oIchmZhpw. XuloZns³d ]p\:kvYm]\¯n\p almXo{hhmZnIfmthWvSh Ime¯ns³d Ckvemtamt^m_nb IWvSp ]pXnb amf§Ä tXSpIbmWv. C´ybnse Alvse lZokv \mev ASnkvYm\mib§fnemWp ] Sp¯pbÀ¯nbXv. XuloZv, kp¶¯v, PnlmZv, AÃmlphn\pÅ ] qÀWkaÀ¸Ww F¶nhbmWXv. 19mw\qämWvSn t`m¸m `cn¨ncp¶ t_Kw Plms³d `À¯mhv kn±oJv lk³ Jm³ AÂJ\qPnbmWv Alvse lZokv {] kvYm\w XpS§nbsX¶mWp \nKa\w. jm henbpÅm ZlvehnbpsS Bib§fpsS {]NmcWambncp¶p e£yw. apl½Zv C_v\p A_vZn hlm_ns³d temIke^o {]kvYm\hpambn BibXe¯nepÅ XmcXayapÅXpsImWvSv AJnte´ymXe¯nepÅ Alvse lZokv \½ptSXp Xs¶bmsW¶p tIcf apPmlnZv {Kq¸pIÄ ]dbmdpWvSv. ]t£, Alvse lZokv {]hÀ¯IÀ temIs¯hnsSbpw BtKmf `oIchncp² {]NmcWtem_nIfpsS \nco£W¯nemWv. Atacn¡bn¯s¶ 41 Hmfw tI{µ§fpsWvS¶mWhcpsS hmZw. C´ybnse Ckvemw hncp²Às¡XncnepÅ {]t£m`kac§fn ] eXnepw Alvse lZokv apJyI£nIfpamhmdpWvSv. icoA¯vþ _m_cn{] t£m`¯nemhs«, KpPdm¯v kw`hKXnIfnemhs«, apkvenw bphm¡sf `oIcap{ZIp¯n PbnenSpItbm shSnh¨p sImÃpItbm sN¿p¶Xnemhs«, \manXp IWvSn«pWvSv. ]t£, tIcf apPmlnZpIÄ \mfnXphsc C¯cw kmapZmbnI{]t£m`§tfmSp ]pd´ncnªmWp \n¶Xv. AXpsImWvSmWv Ckvemw \oXns¡¶ kt½f\w sImWvSmSpt¼mÄ Xs¶ amdmSv kw`h¯nse \nc]cm[nIÄ ISp¯ A\ymb¯n\ncbmbn I¬ap¼n at\m\ne sXänbt¸mgpw ChcpsS IWvTw Iam F¶pcnbmSmXncp¶Xv; kvtäPn £Wn¨ncp¯nb `cWkmcYnItfmtSm {]Xn]£t\Xm¡tfmtSm Ipafnbnse A¯ms^¶ Iivaocn I¨hS¡mc\p \oXnbpsS Hcp sNdnb Cfsh¦nepw \ÂIm³ kqNn¸n¡m\nSbmhmªXv; aAvZ\n \yq\]£mhImis¯¡pdn¨ hodpä {]kwKw \S¯nbt¸mÄ t]mepw a\sÊm¶p ]nSbmXncp¶Xv. I¬ap¼n \nÊlmbbmb kndmPp¶nk shSntbäp ]nSªt¸mgmWtÃm (1991) AtX a®n \n¶pw C´y³ apkvenwIÄ¡p ]oU\§tf Csöp {]Jym] n¨p ]¯camäv atXXcXzw sXfnbn¨Xv (1992, ]me¡mSv). tIcf¡cbn AÔhnizmkhpw A\mNmchpw sImSnIp¯nhmWt¸mÄ IdIfª XuloZnte¡p kapZmbs¯ hgnXncn¨phn«hcmbncp¶p ap³KmanIfmb apPmlnZv t\Xm¡Ä. AhÀ¡p {]tNmZ\w apl½Zv A_vZphns³d AÂa\mdpw Pamep±o³ A^vKm\nbpsS km{amPyXzhncp² t]mcm«§fpambncp¶p. \PvZnse apl½Zv C_v\p A_vZn hlm_ns³d {]kvYm\hpambpÅ _豈 tIcf¸ndhn¡ptijapÅ apPmlnZpIfnte \mw IWvSpÅq. AXpw iIvXns¸«Xp KÄ^nte¡pÅ Hgp¡v XpS§nbt¸mÄ. temIapkvenwIfpsS Ahkm\s¯ Jnem^¯pw XIÀ¡m³ Iq«p\n¶ AtX ]gbIme kuZoke^nIfpsS ]mc¼cyamtWm tIcf apPmlnZpIÄ ]peÀ¯p¶Xv? AXÃ, {_n«ojvhncp² kacapJ¯p\n¶v Bib¸ndhnsImWvSXpw XpÀ¡nJnem^¯v kwc£n¡m³ C´ybn Jnem^¯v kac§Ä¡p t\XrXzw
http://www.thejasonline.com/java-thejason/index.jsp
3/2/2008
Thejas Online - я · · · · · ... Page 4 of 5
\ÂInb aÀlqapamÀ apl½Zv A_vZpdlvam³, sambvXp auehn XpS§nbhcpsS sFIykwL¯ns³d t]mcm«]mc¼cytam? C¶v temIapkvenwIsf XIÀ¡ Np¡m³ ]nSn¡p¶Xv Atacn¡³þ PqX Iq«psI«ns³d \hsImtfmWnbenkamWv, Ahsc sNdp¡m\pÅ iIvXnkw`cW¯n temI¯pS\ofw ap¶WnbnepÅXpw \hbpK¯nse ke^pÊmenlo§Ä Xs¶bmWv. A^vKm\n djy³ sN¦cSnsb Xpc¯m³ ap¶Wnbn \n¶ 5000 e[nIw Ad_vþ A^vKm³ tbm²m¡Ä, skÀ_v IncmXcn \n¶pw t_mkv\nb¡v kzmX{´yw t\Sns¡mSp¯ CkvemanI tbm²m¡Ä, CuPn] vXnse hnJymX ke^o]ÞnX³ Atacn¡³ PbnenepÅ DaÀ A_vZpdlvam sNNv\nbbnse t]mcm«w XpS§nbncp¶Xv kq^nIfmbncps¶¦nepw iIvXns¸Sp¯nbXv ke^nIfmWv. ZmJnkvXm\n enän sNNv\nb’ DWvSm¡nb apÃm _lmhp±os³d t\XrXzw sNNv\nb¡mcpsS bp²s¯ klmbn¡p¶p. Dkv_InkvXm³, XmPnInkvXm³, ssN\bnse kn³PnbmMv, sImtkmh XpS§n FhnsSbpw ASn¨aÀ¯s¸Sp¶ apkvenwIsf c£n¡m³ PnlmZv \nÀ_ÔamsW¶v {]Jym]n¨psImWvSv Bfpw AÀYhpw \ÂIp¶Xv temIs¯ ke^o{]kvYm\§fmWv. AÂPocnbbn 92se XncsªSp¸n {amPyXzw lnkvs_ {^m³kn\v Xs¶ A[nImcw \ÂIn CkvemankväpIsf ASn¨aÀ¯nbt¸mÄ CkvemanIv kmÂthj³ {^WvSn\pw ]n¶oSpWvSmb kmbp[ CkvemanI {Kq¸n\pw (Pn.sF.Fkv.) ke^nIfmthmfw klmbw \ÂIn. t]mcm«¯n\mbpÅ ke^o{Kq¸mWhnsS Ct¸mgpw sNdp¯p\n¡p¶Xv. A\nkvemanI `cWIqS§sf klmbn¡p¶ apkvenwIsfbpw kvYm]\§sfbpahÀ Ahnip²hpw FXnÀ¡s¸tSWvSXpambn IWvSp. Ct´m\okybnemhs«, Gähpw iIvXcmbncp¶ ekvIÀ PnlmZn\v t\XrXzw sImSp¯Xv PAv^À DaÀ Xmens_¶ ke^o bphmhmbncp¶p. A^vKm³ bp²¯n ]s¦Sp¯, ]mInkvXm\nepw kuZnbnepw aäpw ]Tn¨ [oc\mb t\Xmhmbncp¶t±lw. Npcp¡¯n ^nen¸o³kv, Xmbve³dv, e¦ XpS§n temIs¯hnsSbpw \ne\n¸n\mbpÅ AhImit¸mcm«¯nse kPohkm¶n[yamWv ke^o {]kvYm\§Ä. tIcf ke^o {]kvYm\§Ä C¡q«cn BcpsS `mK¯msW¶v sXfnatbmsS AhXcn¸nt¡XpWvSv. kt½f\§Ä X§fpsS \b\ne]mSpIÄ {]Jym]n¡p¶ thZnIfmthWvSnbncp¶p. tIcf¯nse apPmlnZv {]kvYm\§Ä Ime¯ns³d Nphscgp¯p hmbn¡p¶Xn Aam´w Im«nbXpsImWvSmWv ]nfÀ¶pw ]ckv]cw ] gnNmcnbpw IgntbWvSnhcp¶Xv. temI¯v ke^o {]kvYm\§fpw CJvhm\nIfpsams¡ ]ckv]cw sImWvSpw sImSp¯pw klIcn¨pamWv Ct¸mÄ {]hÀ¯n¡p¶Xv. lamkns³d Nm©eyanÃm¯ {]Xntcm[¯n\p apkvenw `cWm[nImcnIfpw Ad_nIfpw kÀh ]n´pWbpw sImSp¡p¶XXpsImWvSmWv. akvAeIfpw a³lPpIfpw Dcphn«v apkvenwIfn s]« adphn`mKs¯ Bt£]n¨v IgntbWvS Imeaà ap¼nepÅXv. FÃmhcpw H¯p]nSn¨m t]mepw ]nSn¨p\n¡m³ kmlks¸tSWvS{X I\s¸«XmWv apkvenw D³aqe\¯n\mbn temI¯pS\ofw km{amPyXziIvXnIfpsSbpw C´ybn ^mjnk¯ns³dbpw `ojWnIÄ. Bcv DWÀ¶p Imhencn¡p¶pthm, AhÀt¡ C\n AXnPoh\apÅq. a®pw hn®pw a\pjycpw arK§fpsams¡ km{amPyXz¯ns³d Bkpc\n{Kl¯n\p hnt[bcmhpt¼m au\nIfmhp¶ CkvemankväpIÄ Ime¯n\p `mcamhpw.
Ct¸ Ct¸mÄ In« In«nbh
tIcfobw
tZiobw
A´ÀtZiobw
hnk\nba¯nse Cfhv; ae_mdnse "]ctZin'IÄ¡v {]Xo£ kÀ¡mcpIfpsS `pÀ`cWw tIkpIÄ hÀ[n¡m\nSbm¡n: No^v PÌnkv s]¬ {`qWlXy XpS¨p\o¡Ww: dm_nAv \Zvhn knkväÀ AÂt^m¬ksb hnip²bm¡p¶p hnPne³kvDtZymKØÀ¡vi¼fw \ÂIm\mhnÃ: tZhkzw sk{I«dn \PmZv C¶v CdmJnse¯pw
http://www.thejasonline.com/java-thejason/index.jsp
3/2/2008
Thejas Online - я · · · · · ... Page 5 of 5
hnaX skÀ_v t]menkptZymKØsc sImtkmh kkvs]âv sNbvXp e_v\m³: CdmJn XShpImÀ tamNnXcmbn tKm{[: ]oU\¯neqsS Ipäw k½Xn¨bmsf hn«b¨v 14Imcs\ PbneneS¨p tZhkzw t_mÀUv AwKw \mcmbW\vBÀ.Fkv.Fknsâ `mj: a{´n
http://www.thejasonline.com/java-thejason/index.jsp
3/2/2008