Kalevala Ii

Kalevala - A Finland Epic in Tamil (part Ib) Compiled by: Elias Lonnrot Translated into Tamil by R.Sivalingam Edited with an introduction by Asko Parpola (in tamil script, TSCII format, v.1.7)

¸§ÄÅÄ¡ - À¢ýÄ¡ó¾¢ý §¾º¢Â ¸¡Å¢Âõ (À̾¢ 1¬) ¦¾¡ÌôÒ: ±Ä¢Â¡Š ¦Ä¡ñ¦Ã¡ò ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ: ¬÷. º¢ÅÄ¢í¸õ (¯¾Â½ý) áø «¨ÁôÒõ «È¢Ó¸Óõ: ¼¡ì¼÷ «Š¦¸¡ À¡÷¦À¡Ä¡ (§ÀẢâÂ÷ - þó¾¢Â þÂø)

Etext Preparation: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India Proof-reading: Udhayanan (Sivalingam Ramalingam), Helsinki, Finland PDF file preparation: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website: You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

Kalevala - A Finland Epic (part Ib) (in tamil script, TSCII format) Compiled by: Elias Lonnrot Translated into Tamil by R.Sivalingam Edited with an introduction by Asko Parpola ¸§ÄÅÄ¡ - À¢ýÄ¡ó¾¢ý §¾º¢Â ¸¡Å¢Âõ (À̾¢ 1¬) ¦¾¡ÌôÒ: ±Ä¢Â¡Š ¦Ä¡ñ¦Ã¡ò ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ: ¬÷. º¢ÅÄ¢í¸õ (¯¾Â½ý) áø «¨ÁôÒõ «È¢Ó¸Óõ: ¼¡ì¼÷ «Š¦¸¡ À¡÷¦À¡Ä¡ (§ÀẢâÂ÷ - þó¾¢Â þÂø) ¦À¡ÕǼì¸õ À¡¼ø¸û 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý À¢ÈôÒ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Å¢¨¾ôÒ À¡¼ü§À¡ðÊ ƒ§É¡Å¢ý ÓÊ× ¸¼ü¸ýÉ¢ º§¸¡¾ÃÉ¢ý ÀƢší¸ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ ¦Ä¡ù†¢Ôõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸¡Âõ þÕõÀ¢ý ãÄ츨¾ ºõ§À¡¨Åî ¦ºö¾ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý Ţš¸õ ºò¾¢Âõ ¾ÅÚ¾ø À¢º¡º¢ý ¸¡ð¦¼ÕÐ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý Áýõ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý Á£ðº¢ Áý ¯Ä¸ò¾¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ «ó¦¾§Ã¡ Å¢ÒÉÛõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ þøÁâÉÛõ ż¿¡Î ¦ºøÖ¾ø

«Ê¸û 344 378 580 518 241 234 368 282 586 510 402 504 270 460 650 412 628 706

3

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 1 - ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý À¢ÈôÒ «Ê¸û 1-102: À¡¼ø ¬ÃõÀõ. «Ê¸û 103 - 176: Å¡ÔÅ¢ý ¸ýÉ¢Á¸û ¸¼Ä¢ý ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø þÈí¸¢ì ¸¡üÈ¡Öõ «¨Ä¸Ç¡Öõ «¨½ì¸ôÀðÎ ¿£Ãý¨É ¬¸¢È¡û. «Ê¸û 177 - 212: ´Õ ÀȨŠ¿£Ãý¨É¢ý ÓÆí¸¡Ä¢ø ÜÎ ¸ðÊ «¾¢ø Ó𨼸¨Ç þθ¢ÈÐ. «Ê¸û 213 - 244: Ó𨼸û ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¯Õñ§¼¡Ê ¯¨¼óÐ ÀÄ Ðñθǡ¸¢ýÈÉ; ¯¨¼ó¾ Ðñθû âÁ¢, Å¡Éõ, ÝâÂý, ºó¾¢Ãý, Ó¸¢ø¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÉ. «Ê¸û 245 - 280: ¸¼Ä¢ø §ÁðÎ ¿¢Äí¸û, ŨÇ̼¡ì¸û, ¸¨Ã¸û, ¬úó¾ À̾¢, ¬ÆÁüÈ À̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¿£Ãý¨É À¨¼ì¸¢È¡û. «Ê¸û 281 - 344: ¿£Ãý¨É¢ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý, ¦Å̸¡Äõ «¨Ä¸Ç¡ø «¨Ä¸Æ¢ì¸ôÀðÎ, ÓÊÅ¢ø ¸¨Ã§ÂÚ¸¢È¡ý. * þùŨ¼Â¡ÇÁ¢ð¼ ¦º¡ü¸¨Ç ¦º¡ü¦È¡Ì¾¢Â¢ø À¡÷ì¸ ** þùŨ¼Â¡ÇÁ¢ð¼ ¦º¡ü¸¨Ç Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôҸǢø À¡÷ì¸ ±ÉÐûÇò¾¢ø ¯ûÙ½÷× þô§À¡ ŢƢ츢ÈÐ ±ÉÐû§Ç ¯Â¢÷¦ÀüÚ ±Ø¸¢ÈÐ ±ñ½¦ÁøÄ¡õ À¡¼¨Ä¡ý ÀìÌÅÁ¡öô À¡ÎžüÌ Åó¾¢ð§¼ý À¡¼¨Ä¡ý Àñϼ§É ÀħÀ÷ìÌõ À¸Õ¸¢§Èý ÍüÈò¾¢ý ÅÃÄ¡ü¨Èî ͨÅ¡¸î ¦º¡øžüÌ ¯üȦ¾¡Õ §ÀâÉò¾¢ý ÀÆí¸¨¾¨Â µÐ¾üÌ ; Å¡÷ò¨¾¸§Ç¡ š¢ɢ§Ä ÅóÐ ¦¿¸¢ú¸¢ÈÐ §¿÷ò¾¢Á¢Ì ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û §¿Ã¡öî ¦º¡Ã¢¸¢ÈÐ ¿¡Å¢§Ä ¿ÂÁ¡¸ ¿ýÈ¡¸ô ÒÃû¸¢ÈÐ À¡Å¡¸¢ô Àü¸Ç¢¨¼ô À¾Á¡ö ¯Õû¸¢ÈÐ.

10

«ýÀ¡É §º¡¾Ã§É, «Ã¢Â±ýÈý §¾¡Æ÷¸§Ç ! ±ý§É¡§¼ ÅÇ÷ÐÂ÷ó¾ ±Æ¢øÁ¢Ìó¾ ¿ñÀ÷¸§Ç ! þô§À¡Ð Åó¾¢Îí¸û þ¨½ó¦¾¡ýÈ¡öô À¡ÊΧšõ ¿üͨÅ¡öî ¦º¡øÖ¾üÌ ¿øÖûÇò¨¾ò ¾¡Õí¸û ´ýÈ¡¸ì ÜÊÔû§Ç¡õ ´ýÈ¡¸î ºó¾¢ò§¾¡õ ¿ýÈ¡ö þÕ§ÅÚ þ¼Á¢ÕóÐ ¿¡õ Å󧾡õ ; «Ã¢¾¡¸ì ÜÊΧšÁ «Ã¢¾¡¸î ºó¾¢ô§À¡õ «Ã¢¾¡¸ ´ÕÅâ¨É ´ÕÅ÷¿¡õ ºó¾¢ô§À¡õ ÅÈ¢¾¡¸¢ô §À¡öÅ£§½ ÁÂí̸¢ýÈ ±ø¨Ä¸Ç¢ø ¦¾Ã¢Ôõż À¡ø¿¢Äò¾¢ø ¦ºÆ¢ô À¢Æó¾ âÁ¢Â¢ý¸ñ.

20

¸Ãò§¾¡Î ¸Ãõ§º÷òÐì ¸É¢Å¡¸ì ¨¸§¸¡÷òРŢçġΠŢÃø§º÷òРŢèÄÂÆ ¸¡ö째¡÷òÐ ¿ýÈ¡ö¿¡õ À¡ÊΧšõ ¿Âõ¾¢¸Æô À¡ÊΧšõ

4 ´ýȢ÷ ¦¸¡ñ¼Åü¨È ¯Å¨¸§Â¡Î À¡ÊΧšõ ¦À¡ýÉ¡É ¿øÄ¢¾Âõ À¨¼ò¾Å÷¸û §¸ð¸ðÎõ þÉ¢¨ÁÔÚ ¿ý¦¿ïºõ þ¨Âó¾Å÷¸û «È¢ÂðÎõ ±Ø Á¢Ì󧾡íÌõ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢Öõ ÅÇ÷óÐÅÕõ §¾º£Â Áì¸ÇÅ÷ Áò¾¢Â¢Öõ ¡ÁÈ¢óÐ ¦¸¡ñÎûÇ ¿øÄ¢ÂøÒî ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¿ÁÐÇò¾¢ø °Ú¸¢ýÈ ¿üͨŧº÷ ¸¨¾¸¨ÇÔõ

30

Ó¾¢Â*¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉɨÃì **¸îº½¢Â¢ §Ä¢ÕóÐ *þøÁâÉý °Ð¨Ä¢ý þ¨Â¬Æò §¾Â¢ÕóÐ *àæ¿ïº¢ ÉýÅ¡Ç¢ý ¦¾¡ÎÜ÷ ӨɢÕóÐ *¦Â¡×¸¡¨† ÉýÌÚìÌ **Å¢øÄ¢ÉÐ ÅƢ¢ÕóÐ **żÀ¡ø ¿¢ÄòÐüÈ ÅÂø¸Ç¢§Ä ¾¡É¢ÕóÐ *¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢Â¾ý ¸É¦ÅÇ¢¸ ÙÊÕóÐ. ±ý¾ó¨¾ Óý¦À¡Õ¸¡ø þÉ¢¾¢¨ºò¾ À¡¼Ä¢Ð ÓýÉ÷´Õ §¸¡¼Ã¢ìÌô À¢Êº¨Áò¾ §¿ÃÁ¾¢ø ±ý«ý¨É ¸üÀ¢ò¾ ±Æ¢üÀ¡¼ø ¾¡É¢ÐÅ¡õ **¾È¢ò¾ñÊø ᾨÉò ¾¡ýÍüÚõ §Å¨Ç¢§Ä

40

º¢ÚÌÆó¨¾ Â¡ö¿¢Äò¾¢ø ¦ºõ¨ÁÔÈò ¾¡ý¾ÅúóÐ «ÅûÓÆí¸¡ ĨÅÓý§É «Æ¸¡¸ò ¾¡ý¿¸÷óÐ **À¡ø¾¡Ê ¦¸¡ñÎûÇ Àáâì ÌÆó¨¾Â¾¡ö š¢ø **ÒÇ¢ò¾¢ð¼ À¡¦Ä¡Ø¸ Åó¾¢Îí¸¡ø. *ºõ§À¡Å¢ý ¦º¡ü¸ÙìÌò ¾É¢ôÀïº ¦Á¡ýÈ¢ø¨Ä *¦Ä¡ù†¢Â¢ý Á¡Âí¸ð ¦¸ø¨Ä§Â ´ýÈ¢ø¨Ä: Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ºõ§À¡×õ Å¡¸¡ö Ó¾¢÷ó¾ÐñÎ Á¡Âò¾¡ø ¦Ä¡ù†¢Ôõ Á¨Èó¾ý§È¡ §À¡öÅ¢ð¼¡û À¡¼Ä¢É¡ø *Å¢ÒÉÛõ ÀðÊÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ý ¬¼Ä¢É¡ø «Æ¢ó¾¢ð¼¡ý ¬¼ÅÉ¡õ *¦Ä(õ)Á¢ý¨¸Éý 50 þýÛõ Àĸ¨¾¸û þÕ츢ýÈ §¾¡Ð¾üÌ ÁýÛõ þ¨Å¾Å¢Ã Á¡Âרà ¡ÉÈ¢§Åý À¡¨¾Â¢§Ä ¦À¡Ú츢ÂÐ À¡¾¢ì ¸¨¾§ÁÖõ Ò¾÷¸Ç¢§Ä ÀÈ¢ò¦¾Îò§¾ý Á£¾¢ì ¸¨¾Â¢ýÛõ Àü¨È¸Ç¢ø ¿¡ý¦¸¡ïºõ À¾Á¡¸ô ¦ÀüÈ¢ð§¼ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ӨǸǢ§Ä ¸¨¾§ÅÚ ¦¸¡ïºó¾¡ý ÒøӨɢý ÀͨÁ¢Öõ Ò½÷ó¾ÐñÎ º¢üº¢Ä§Å º¢ÚôÀ¡¨¾ô ÀÃôÀ¢É¢Öõ §º÷ó¾ÐñÎ º¢Ä¸¨¾¸û ¿¡ýÁó¨¾ ¸¨Ç§ÁöòÐ ¿¼ìÌõ þ¨¼Â¦ÉÉ º¢ÚŦÉÉô Òø¦ÅǢ¢ø ¦ºýȢ𼠧À¡¾¢É¢Öõ §¾ýÅÊÔõ §Áðο¢Äî º£÷º¡ø ÁÊ¢ɢÖõ ¦À¡ýÉ¡É ÌýÈ¢ý Ò¸úº¡÷ ÓÊ¢ɢÖõ ¸Õ¿¢ÈòÐ *Óâ츢 ¾¨É ¿É¢¦¾¡¼÷óÐõ ÒûÇ¢ÔûÇ ¿øÄ¡Å¡õ *¸¢õ§Á¡ «Õ¸¢É¢Öõ. ÌÇ¢÷ÅóÐ ¾ó¾ÐñΠ̽Á¡÷ º¢Ä¸¨¾¸û ¸¡÷ÅóÐ ¦º¡ýÉÐñÎ ¸Å¢É¡÷ º¢Ä¸Å¢¸û ¸¡üÚÅóÐ ÜÈ¢ÂÐ ¸Å¢¦Â¡ýÚ §¸ð§¼ý¡ý ¸¼Ä¨ÄÔõ ܼÅóÐ ¸Å¢ÜÈì §¸ð§¼ý¡ý ÒÐôÀ¡¼ø ÒûÇ¢Éí¸û Ò¸ýھà ×õ¦Àü§Èý

60

5 ÁÃÑÉ¢¸û Á¡Â¡ø Ũ¸¦º¡øÄ ×õ§¸ð§¼ý.

70

þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ À󾡸 þ¨½ò¦¾¡ýÚ §º÷ò¾¢ð§¼ý ¿Âòм§É ´Øí¸¨ÁòÐ ¿ü¦À¡¾¢Â¡öì ¸ðʨÅò§¾ý **ºÚì̸¢ýÈ ÅñÊ¢§Ä ¾¡ýÀó¨¾ ¿¡ý¨Åò§¾ý ÅñʨÂÔõ Å£ðÎìÌ Á¸¢úçÃì ¦¸¡ñΦºý§Èý ¸ÇﺢÂò¾¢ø ÅñÊ¢¨Éì ¸ÅÉÁ¡ö Å¢ðΨÅò§¾ý ºÃ쨸¦ÂøÄ¡õ ܼò¾¢ý ºÃ¢Â¡É §ÁüÈÇò¾¢ø º¢Ú¦ºôÒî º¢Á¢¦Æ¡ýÈ¢ø §º÷ò§¾Â¡ý ¨Åò¾¢Õó§¾ý. Àĸ¡Äõ ±ý¸¨¾¸û ÀÎÌǢâø ¾¡ý¾í¸¢ ÀøÄ¡ñÎ Á¨ÈÅ¡¸ô À¡í¸¡ ¢Õó¾ÐñÎ.

80

±ý¸¨¾¨Âô ÀÎÌǢâø þÕó¦¾ÎòРŢ¼Ä¡Á¡? ¯¨ÈÌǢâø þÕó¾ó¾ ¯Â÷À¡ð¨¼ Á£ðÀÐÅ¡? º¢ÚÌÁ¢¨Æ Å£ðÎìÌû º£Ã¨ÁÂì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¬ºÉò¾¢ý Ñɢ¢ɢ§Ä «îº¢Á¢¨Æò ¾¡ý¨ÅòÐ º£Ã¡É ܨÃÁÃò ¾õÀò¾¢ý ¸£Æ¡¸ º¢ÈôÒ¨¼Â Ó¸ðÊý¸£ú ¦ºõ¨ÁÔÈ ¨ÅôÀÐÅ¡? ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦Àð¼¸ò¨¾ò н¢Å¡öò ¾¢Èó¦¾ÎòÐ ¸¨¾¸Ç¢ý ¦Àð¼¸ò¨¾ì ¸ÅÉÓ¼ý ¾¡ý¾¢ÈóÐ À󾡸 Å¢Õó¾Å¨¾ô ÀìÌÅÁ¡öò ¾¡ý¸ÆüÈ¢ ¿¡ý¦À¡¾¢Â¢ý ¿ýÓÊ ¿ýÈ¡ö «Å¢úôÀÐÅ¡?

90

º¢ÈôÀ¡É À¡ð¦¼¡ýÚ ¦ºõ¨ÁÔÈô À¡ÎÅý¡ý º£Ã¡É þ¨ºìÜðÊî ¦ºõ¨ÁÔÈô À¡ÎÅý¡ý **¾¡É¢ÂòÐ ¦Ã¡ðʺ¢È¢ ¾¡¦ÂÎòÐ ¯ñ¼¾ýÀ¢ý **À¡÷Ä¢ôÀ¡ Éõº¢È¢Ð À¡÷òÐô ÀÕ¸¢Å¢ðÎ; À¡÷Ģ¢ý À¡ÉÁÐ ÀÕ̾üÌ þø¨Ä¦ÂÉ¢ý ÁÐÀ¡Éõ ܼ ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ý ÅÈðº¢ÔüÈ Å¡Â¾É¡ø ÅÇÁ¡¸ô À¡ÎÅý¡ý ¦ÅÚõ¿£¨Ã ¡ÉÕó¾¢ Å¢ÕôÒ¼§É À¡ÎÅý¡ý ±Á¾¢ó¾ «ó¾¢Â¢¨É þý§È Á¸¢Æ¨Åì¸ §ÀÃ¡É þôÀ¸¨Äô ¦À⾡öî º¢ÈôÀ¢ì¸

100

¿¡¨Ç ÅÕõ¦À¡Ø¨¾ ¿ÄÁ¡¸ ¬ì¸¢¨Åì¸ Ò¾¢¾¡õ ÒÄâ¦Â¡ý¨Èô ¦À¡ýÉ¡öò ¦¾¡¼í¸¢¨Åì¸. þùÅ¢¾§Á ÜÚ¸¨¾ þÉ¢¾¡¸ ¡ý§¸ð§¼ý ±ùÅ¡Ú ¬É¦¾ýÚõ ±Ç¢¾¡öò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý: ±í¸Ç¢¼õ ¾É¢Â¡¸ þæÅøÄ¡õ Åó¾¢ÕóÐ ¾É¢Â¡¸ô À¸¦ÄøÄ¡õ ¾¡§É ÒÄ÷Ũ¸Â¢ø. ¾É¢Â¡¸ò §¾¡ýȢɡý ¾¨¸¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉÅý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÄÂ¡É Ðö ¸Å¢î¦ºøÅõ «Å¨Éî ÍÁó¾ «Æ¸¡É ¿í¨¸¦ÂýÛõ «ý¨É¡õ *Å¡ÔÁ¸û «ÅÇ¢¼ò¾¢ §Ä¢ÕóÐ.

110

Å¡ÔìÌì ¸ýÉ¢ Á¸¦Ç¡Õò¾¢ ÂýÈ¢Õó¾¡û ÅÉô¦ÀøÄ¡õ þÂü¨¸Á¸û ÅÇÁ¡¸ò ¾¡ý¦ÀüÈ¡û àö¨ÁÔ¼ý ÀÄ¿¡û н¢§Å¡Î Å¡úó¾¢Õó¾¡û ¾¢¼Á¡É ¸ýÉ¢¨¸Â¡öî º£Ã¡¸ Å¡úó¾¢Õó¾¡û Å¡ÔÅ¢ý ÓýȢĢ§Ä ÅÇÁ¡ö ŢâÀÃôÀ¢ø

6 Å¢ñ¦ÅǢ¢ý Å¢º¡Ä¢òРŢâó¾ Å¢¨Ç¿¢Äò¾¢ø. ¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸ ¿ýÈ¡ö ÁÉõºÄ¢òÐ "³Â§¸¡, Å¡úÅ¢ÐÅ¡?" «Öò¾¢ð¼¡û þùÅ¢¾Á¡ö ¾É¢Â¡¸ ±ô§À¡Ðõ ¾¡É¡¸î ÍüÈ¢ÅóÐ ¸ýÉ¢¨¸Â¡ö ±ô§À¡Ðõ ¸¡Äò¨¾ô §À¡ì¸¢Åó¾¡û 120 Å¡ÉòÐ ¦ÅÇ¢¦ÂøÄ¡õ Åó¾¡û ÀÅɢ¾¡ö ¦ÅÚ¨ÁÁ¢Ì Å¢ñ¦ÅǢ¢ý Å£¾¢¦ÂøÄ¡õ ¾¡ý¾Åúó¾¡û. ¬É¾É¡ø ¦ÁÐÅ¡ö «í¸¢ÕóÐ ¸£Æ¢Èí¸¢ «ÆÌÁ¢Ì ¿£Ã¨Ä§Áø «ÅûÀÊóÐ ¿¢ýÈ¢ð¼¡û ¦¾Ç¢Å¡¸ ¿£ñÎ ¦¾Ã¢Ôõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¾¢¼Á¡õ Áʾɢø §ºÃÅóРţúó¾¢Õó¾¡û. «ô§À¡ ¦ÀÕí¸¡üÚ «¾¢ÀÄÁ¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¸¢Æ츢ÕóÐ ¸¡Ä¿¢¨Ä ¦¸ðÎî º¢Éó¦¾ØóÐ ºÓò¾¢Ãò¨¾ §ÂѨáöò ¾¡ì¸¢ì ¸Ä츢¨Åì¸ ¾¢¨Ã¾¢¨Ã ¡ö§Á¡¾¢î º£ÃÆ¢ò¾ §¾Â¡íÌ.

130

¸¡üÈŨÇì ¸£ú§ÁÄ¡öì ¸Ä츢 ¨ºò¾¡ð¼ À¡¨Å ÂÅûÐÃò¾ô Àð¼¡û Ѩþ¢¨Ã¡ø ¿£Ä ¿¢Èò§¾¡Î ¿£ñ¼ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¦Åû¨Çò ¾¢¨ÃÀÃóÐ Á¢Ìó¾ ¸¼üÀÃôÀ¢ø; ¸¡üÚÅóÐ ¸÷ôÀò¾¢ø ¸Äó¾ó¾ì ¸ýÉ¢¨¸Ôõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¿øÅĢ¡ø ¾¨¸º¡ø ¦À¡Ä¢Å¡É¡û. ¸ÉÁ¡õ ¸Õ¦Å¡ýÚ ¸Å¢Û¾Ãõ ¾í¸¢Â¾¡ø ¸Éò¾ Å¢ü§È¡Î ¸ýÉ¢ÂÅû Å¡úó¾¢ð¼¡û ´ýÚ þÃñ¼øÄ ¯Ú¦ÁØá È¡ñθǡö ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÁýÛ¦À¡ýÀ¡ý Å¡ú¸¡Äõ

140

¬É¡Öõ µ÷À¢ÈôÒõ «í§¸ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä ²Ðõ À¨¼ô¦À¡ýÚõ þýÛõ ¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä. ¿£Ãý¨É ¡¸ÅÅû ¦¿Î¿¡Ç¡öî ÍüÈ¢Åó¾¡û ¿£ó¾¢ì ¸¢Æ츢ɢÖõ ¿£ó¾¢É¡û §Áü¸¢É¢Öõ ¿£ó¾¢ ż§Áü§¸ ¿£ó¾¢ð¼¡û ¦¾ü¸¨ÉòÐõ Å¡Ôì ¸¨Ã¦ÂøÄ¡õ Åó¾¢ð¼¡û ¿£ó¾¢ÂÅû À¢ÃºÅòÐ §¿¡ÅĢ¡ø ¦ÀÕóÐÂÃõ ¾¡ý¸ñÎ ¸Õžɡø §¿÷ó¾¢ð¼ ¸ÎóÐÂÃõ ¾¡ý¦¸¡ñ¼¡û ¬É¡Öõ µ÷À¢ÈôÒõ «í§¸ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä ²Ðõ À¨¼ô¦À¡ýÚõ þýÛõ ¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä.

150

«Ø¾¡û «ÃüȢɡû ¬üÈ¡ ¾ÄÁó¾¡û ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡§Ç þùÅ¢¾Á¡ö: "¿¡§É¡Å¢ó ¿¡Ç¢É¢§Ä ¿ÄÁ¢Æó¾ À¡Å¢¨Â§Â¡ ²¨Æî º¢ÚÁ¢¦ÂÉ ±íÌõ «¨Ä¸¢ý§Èý! ²§¾¡ ÓʦšýÚì ¸¢ô§À¡Ð Åó¾¢ð§¼ý ±ý¦ÈýÚ §ÁÂ¢ó¾ ±Æ¢øÅ¡Éò ¾¢ý¸£Æ¡ö ¸Îí¸¡üÚ ÅóÐ ¸¾¢¸£ú§Áø ¿¢ýȨºì¸ Ѩþ¢¨Ã Â¢í¦¸ØóÐ ¦¿¡ó¾¦Åý¨É §ÂÐÃò¾ «¸ýÚ ÀÃó¾¢ð¼ «ó¿£÷ô ÀÃôÀ¢É¢§Ä ŢâóÐ ÀÃó¾¢ð¼ Å¢Âý¸¼Ä¢ý Å£úÁÊ¢ø.

160

7

ÀÅÉò¾¢ Ä¢Õó¾¢Õó¾¡ø ÀÄÉ¡ ¢Õó¾¢ÕìÌõ ¸¡üÈ¢ÉÐ ¸ýÉ¢¨¸Â¡ö ¸É¿ÄÁ¡ö Å¡úó¾¢Õô§Àý þô§À¡Ð §À¡Ä ±íÌÁ¨Äó §¾¡Â¡Áø ¿£Ãý¨É ¡¸ ¿¢¨Ä¦¸ðÎô §À¡¸¡Áø: þí§¸ ¢ÕôÀЧš þ¸øÌǢáöì ¸¡ñ¸¢ÈÐ ¿£Ã¢ø ¿Îí¸¢ ¿¢¾õ¿Ä¢óРšθ¢§Èý ±Îò§¾ ¦ÂÈ¢Ôõ þùŨħÁø Å¡úžɡø ¦¿Ê¾¡¸¢ ¿£ñ¼ ¿£÷ôÀÃôÀ¢ø ¿£óО¡ø. µ,Á¡ **ÓÐÁÉ¢¾¡, ¯Â÷Á¡ ¦¾öÅÁ§¾! Å¡Éõ ÓØŨ¾Ôõ ÅÄ¢¾¡íÌõ ¾üÀçÉ!

170

§¾¨Åô ÀÎõ¾Õ½õ ¦¾Ã¢ó¾¢íÌ Åó¾¢ÎÅ¡ö ÜÅ¢ ¨Æ쨸¢§Ä ̨ȧÀ¡ì¸ Åó¾¢ÎÅ¡ö ÐÂÕüÈ ¦Àñ¦½ÉÐ ÐýÀò¨¾ò ¾£÷ò¾¢ÎÅ¡ö Å¢üÈ¢ø ÅÕõ§¿¡Å¢ý Å¡¨¾¨Âô §À¡ì¸¢ÎÅ¡ö Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÕÅ¡ö ¦ÅÇ¢ôÀÎÅ¡ö þ츽ò¾¢ø §¾¨ÅÁ¢Ì §¿ÃÁ¢Ð ¾¢ñ½Á¡ö Åó¾¢ÎÅ¡ö". *** *** *** ¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð ¸½§¿ Ãõº¢Ä ¸¼ó§¾ ÓÊó¾Ð **§¿Ã¡öô ÀÈìÌõ **¾¡Ã¡ Åó¾Ð ÅÈ¢¾¡ö «íÌõ þíÌõ ÀÈó¾Ð ܦ¼¡ý ȨÁìÌõ þ¼ò¨¾ò §¾Ê ÌʦġýÚ ¸ðÊ Å¡úó¾¢¼ø ¿¡Ê.

180

¸¢Æ째 ÀÈó¾Ð §Áü§¸ ÀÈó¾Ð ¸¢Ç÷ż §Áü¦¸¡Î ¦¾üÌõ ÀÈó¾Ð ¬Â¢Ûõ «¾ü¸¢¼ ¦Á¡ýÚõ ¸¢¨¼ò¾¢Ä(Ð) «íÌÅ£ñ §À¡ì¸¢¼ ¦Á¡ýÚí ¸¢¨¼ò¾¢Ä(Ð) ܦ¼¡ýÚ ¸ðÊì ÌÊ¢Õó ¾¡È¢¼ Å£¦¼¡ý ȨÁòРŢÕõÀ¢Å¡úó §¾¡ö¾¢¼. «ó¾Ãó ¾ýÉ¢§Ä «¸Ä¡ ¿¢ýÈÐ º¢ó¾¨É ¦ºö¾Ð º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾Ð

190

"¿¡ý±ý Üð¨¼ì ¸¡üÈ¢ø ¸ð¼Å¡? ¿øÄ Åº¢ôÀ¢¼õ «¨Ä¢ø «¨Áì¸Å¡? ¸¡üÚÅó §¾Â¨¾ì ¸ð¦¼¡Î Å£úòÐõ ¸¾Úõ ¾¢¨Ã¨¾ò ¾¢ñ½õ «Æ¢ìÌõ." «ô§À¡ ¾íÌ¿£ Ãý¨É¡õ ¦Àñ½¡û «ÆÌ¿£ Ãý¨É ¸¡üȾý ¸ýÉ¢ ¸¼ø§Áø ¾ýÓÆí ¸¡Ä¨¾ò à츢 ¸¼Ä¨Ä §Áø¾ý §¾¡¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¦À¡ýÅ¡ò ÐìÌô ҸĢ¼õ ¾ó¾¡û ¦À¡Ä¢Å¡õ µÃ¢¼õ Å¡úó¾¢¼ò ¾ó¾¡û.

200

8

ÅÉôÒÚ Å¡ò¾Ð Åñ½Å¡ý ÀȨŠšÉò¾¢ æ÷óЧÁ Äó¾Ãõ ¿¢ýÚ ¿£Ãý¨É ¾ó¾ ÓÆí¸¡ø ¸ñÎ ¿£Ä ¿¢Èòп£÷ô ÀÃôÀ¾ý §Á§Ä ÒøÅÇ÷ µ÷¾¢¼ø Ò¾¢¦¾ý ¦Èñ½¢ ¦À¡ýźó ¾ôÀÃô ¦Àý¦Èñ ½¢ÂÐ. ÀÈóÐÅ¡ò ¾ó¾Ãõ ÀÈÅ¡ ¿¢ýÚ ÀÅ¢ÍÚ ÓÆí¸¡ ľ¢ø¦ÁРŢÈí¸¢ Å£ðÊý §¾¨Å¡ø ܦ¼¡ý ȨÁòÐ þ¾ôÀ¾ Á¡Â¢Õó ¾¢ð¼Ð Óð¨¼

210

±Æ¢ø ¦À¡ý Ó𨼠þð¼Ð ¬Ú þÕõÀ¡ Ä¡ÉÐ ´ýÚ¼ý ²Ø. *** *** *** Ó𨼸¨Ç «ôÀȨŠӨÉóÐ «¨¼ì¸¡ì¸ ÓÆí¸¡ø ݼ¡¸¢ ¦ÅôÀÁ¡ö Á¡È¢üÚ; Ó¾ø¿¡û ÁÚ¿¡Ùõ ÓØÐÁ¨¼ ¸¡ò¾¾Ð ãýÈ¡ Åп¡Ùõ Å¢¨ÃóЫ¨¼ ¸¡ò¾Ð§Å «ô§À¡Ð «í¸¢Õó¾ «ÆÌ¿£ Ãý¨ÉÂÅû ¿£Ãý¨É Â¡É ¦¿Îí¸¡ü Ⱦý¸ýÉ¢ §Á¦ÄøÄ¡õ ¦Åó¦¿ÕôÀ¡ø §ÅÌÅÐ §À¡ÄÈ¢óÐ §¾¡¦ÄøÄ¡õ ¾£ôÀüÈ¢î ÍÎÅЧÀ¡ §ÄÔ½÷ó¾¡û: ÓÆí¸¡ø ÓØž¢Öõ Óñ¼¾£ô ÀüÈ¢ÅóÐ ÓüÈ¡ö ¿ÃõÒ¸Ù ÓÕÌž¡ ¡í̽÷ó¾¡û.

220

«ô§À¡ ¾ÅºÃÁ¡ö «¨ºò¾¡û ÓÆí¸¡¨Ä ¯¼ÖÚôÒ «ò¾¨ÉÔõ ¯ÖôÀ¢É¡û ´ýÈ¡¸ Ó𨼸 ¦ÇøÄ¡õ Óú¸¢É§Å ¿£§Ã¡Ê ¬Æ¢ «¨Ä¸Ç¢§Ä «Á¢úó¾É§Å §À¡Ã¡Ê; Ó𨼠¦ÂÄ¡õ §Á¡ÐñÎ ÓüÈ¡ö ¦¿¡Õí¸¢¼§Å º¢¾È¢É§Å ¡íÌ º¢Úº¢È¢Â Ðñθǡö. «îº¢È¢Â Ðñθ§Ç¡ «Á¢ÆÅ¢ø¨Äî §ºüȢɢ§Ä ¿£Ã¢ü§À¡öò ÐñθÙõ §¿Ã¡ö «Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä;

230

Ðñθû ¿ü¦À¡Õð¸ Ç¡öÁ¡È¢ò §¾¡ýȢɧŠà ¦À¡Õð¸¦ÇÉò и¦ÇøÄ¡õ Á¡È¢É§Å: Ó𨼠¦Â¡ýÈý ¸£úôÀ¡¾¢ Óؾ¡¸ Á¡üÈÓüÚ âÁ¢Âý¨É ¡ö츣§Æ ¦À¡Ä¢óРŢÇí¸¢üÚ ¯¨¼ó¾Ó𨼠¾ýÛ¨¼Â ¯Â÷Å¡É §ÁüÀ¡¾¢ ÍÅ÷ì¸Á¡ö §Á¦ÄØóÐ §¾¡ýÈ¢ ´Ç¢÷ó¾Ð§Å, §ÁüÀ¡¾¢ ¢ĢÕó¾ Á¢ÌÁïºû ´ñ¸Õ§Å¡ Áí¸Ç ÝâÂÉ¡ö ÅóÐ ¾¢¸úó¾Ð§Å, §ÁüÀ¡¾¢ ¢ĢÕó¾ ¦Åû¨Çì ¸ÕÅÐ×õ ¿¢ÄÅ¡¸ Å¡É¢ø ¿£ûÀÅÉ¢ Åó¾Ð§Å,

240

Óð¨¼Â¢§Ä ÀýÉ¢ÈòÐõ ÓñÊÕó¾ ÒûÇ¢¦ÂÄ¡õ

9 Å¡É ¦ÅǢ¢ɢ§Ä Åó¾É§Å Å¢ñÁ£É¡ö, Óð¨¼Â¢§Ä ¸¡÷¿¢Èò¾¢ø ÓýÀ¢Õó¾ ¡¨ÅÔ§Á Å¡É¢ø Ó¸¢ø¸¦ÇÉ Á¡È¢ò ¾¢¸úó¾É§Å. *** *** *** ¸¨Ãó¾Ð §¿Ãõ ¸¼ó¾Ð ¸¡Äõ ÅÕ¼í¸ §Ç¡Ê Á¨Èó¾É Å¢¨ÃÅ¡ö Ò¾¢Â ÝâÂý ¦À¡Ä¢×¼ý ±Øó¾¡ý Òò¦¾Æ¢ø ¿¢Ä×õ ¦À¡ýÅ¡ý ¾¢¸úó¾Ð. þýÛõ ¿£ó¾¢Éû ±Æ¢ø¿£ Ãý¨É ¸ýÉ¢¿£ Ãý¨É ¸¡üȾý Ò¾øÅ¢

250

Ò¸¡÷¿¢¨Èó ¾¢Õó¾ ¦À¡Ä¢¾¢¨Ã ¸Ç¢ý§Áø ѨÃò¦¾Øó ¾¢ð¼ Ññ¾¢¨Ã ÁÊ¢ø «ÅÇ¢ý ÓýÉ¡ø «¸ýÈ ¿£÷ôÀÃôÒ «ÅÇ¢ý À¢ý§É «¸ø¦¾Ç¢ó ¾¢ÎÅ¡ý. «í¹Éõ ¦ºýÈ ¬ñ¦¼¡ý À¾¢§Ä Àò¾¡Å ¾¡É ÀÕÅì §¸¡¨¼Â¢ø ¸¼Ä¢§Ä ¢ÕóÐ ¸¡ñ¾¨Ä à츢Éû ¿£Ã¢§Ä ¢ÕóÐ ¦¿üÈ¢¨Â ÔÂ÷ò¾¢Éû «ÎòÐò ¦¾¡¼í¸¢Éû À¨¼ò¾ü ¦È¡Æ¢¨Ä À¢Ã¡½¢ Ũ¸¸¨Çô ¦ÀâÐõ À¨¼ò¾Éû

260

¯Â÷ó¾ ¦¾Ç¢ó¾ ´Ç¢÷¸¼ø §Á§Ä ŢâóÐ ÀÃó¾ Å¢Âý¸¼ø ÁÊ¢ø. àì¸¢ì ¸Ãí¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ¾¢ÕôÀ¢ §ÁðÎ ¿¢Äí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ÅÃî ¦ºö¾Éû «Ê¢ø ¸¡ø¸¨Ç «Øò¾Á¡ äýÈ¢ Á£É¢Éõ Å¡Øõ Á¢ÌÌÆ¢ ÀÈ¢ò¾Éû ¿£Ã¢ý «Ê¢§Ä ¿¢¨È×¼ý ¿£ó¾¢ ¬Æ¢Â¢ý «Ê¢ø ¬Æõ À¨¼ò¾Éû. À¢ýÉ÷Àì ¸ò¨¾ô ¦ÀÕí¸¨Ã ¾¢ÕôÀ¢ ¸¨Ã¸¨Çì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉÁ¡öî ¦ºö¾Éû

270

¿¢Äò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ ¿£ðÊÉ¡û ¸¡ø¸¨Ç **Åﺢà Á£ýÅ¨Ä Å£îº¢¼õ Åó¾Ð ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢Éû ¸¼Ä¢ý ¸¨Ã¢ø ŨÇ̼¡ Åó¾Ð. ¿£ó¾¢Éû Á£ñÎõ ¿¢Äò¾¢§Ä ¢ÕóÐ «¸ýÈ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø «¨Á¾¢Ôõ ¦¸¡ñ¼Éû; ¿£Ã¢ý ¿Î§Å À¡¨Èò ¾£×¼ý ¸¼Ä¢ý Á¨ÈÅ¢ü ¸üÌý ȨÁò¾Éû ¸¼Ä¢§Ä ¿¸Õõ ¸ôÀø¸û §Á¡¾¢ ¸¼ü¦È¡Æ¢ Ä¡Ç÷ ¸¡ñ¾¨Ä ÂÆ¢ì¸.

280

10 ¾£¦ÅÄ¡õ §¾¡ýÈ¢î º£Ã¡ö ÓÊó¾É À¡¨Èò ¾£×¸û ÀèÅ¢ø §¾¡ý颃 àñ¸û Å¡É¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢ ¿¢Á¢÷ó¾É ¿¡Î¸ñ ¼í¸û ¿ý§¸ ¨Áó¾É À¡¨È¸û Á£¦¾Ä¡õ Àø¸¢É **º¢ò¾¢Ãõ ¦Åü¦ÀÄ¡õ §¸¡Î¸û ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É; ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅóÐ À¢Èó¾¢Äý ¿¢¨Ä§À Ú¨¼ì¸Å¢ ¿¢ÄõÀ¢Èó ¾¢Ä§É. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¾¡Â¢ý Å¢üÚû ¾ÅúóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡ý

290

ÓôÀÐ §¸¡¨¼ Óؾ¡õ ÀÕÅÓõ ÌÇ¢÷¾Õõ «ò¾¨¸ì ܾ¢÷ ¸¡ÄÓõ Ò¸¡÷¿¢¨Èó ¾¢Õó¾ ¦À¡Ä¢¾¢¨Ã ¸Ç¢ý§Áø ѨÃò¦¾Øó ¾¢ð¼ Ññ¾¢¨Ã ÁÊ¢ø. º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý ±í¹Éõ ±ùÅ¢¾õ þí§¸ Å¡úÅÐ þÕñ¼ þó¾ þ¸øÁ¨È Å¢¼ò¾¢ø ¦¿Õì¸õ ¿¢¨Èó¾ ¿¢¾Åº¢ô À¢¼ò¾¢ø ºó¾¢Ãý ¾ñ¦½¡Ç¢ ¸ñ¼§¾ ¢ø¨Ä ÝâÂý §À¦Ã¡Ç¢ Å󾧾 ¢ø¨Ä.

300

þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾ Ó¨Ãò¾¡ý: "¿¢Ä§Å Å¢ÎÅ¢, ¸¾¢§Ã ¸¨Ã§º÷, **¾¡Ã¨¸ì ÌħÁ º¾¡ÅÆ¢ ¸¡ðÎ ÁÉ¢¾¨É Á÷Á š¢ø¸ Ç¢ÕóÐ «ó¿¢Â Á¡É «¸ø ¸¾Å¢ÕóÐ ¦¸¡ÊÂþî º¢È¢Â ̼õ¨À¢ Ä¢ÕóÐ ÌÚ¸¢ ´Îí¸¢Â ÌÊĢɢ Ä¢ÕóÐ. À½¢¨Â þó¾ô À¡Ã¢¨¼ì ¦¸¡½÷Å¡ö ÁÉ¢¾ì ÌÆ󨾨 ÅÇ÷¦ÅÇ¢ì ¸ÕûÅ¡ö

310

šɸ ¿¢ÄÅ¢ý Åñ½õ ¸¡½ ÝâÂý ´Ç¢¨Âî ͸¢òСý ¿Âì¸ ¾¡Ã¨¸ì ÌÄò¨¾ò ¾É¢¨Á¢ø §¿¡ì¸ Å¡É¿ð ºò¾¢Ã Ũ¸Â¢¨Éì ¸ü¸." Å¢ñÁ¾¢ «Å¨É Å¢ÎŢ¡ ¿¢¨Ä¢ø ¸¾¢ÃÅý «Å¨Éì ¨¸¾Ã¡ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ð¸û ±øÄ¡õ ¿Ã¸Á¡ ¨Á šú§Å ͨÁ¡ö Á¡È¢ô §À¡Ìõ; ¿¸÷ò¾¢ §¸¡ð¨¼ì ¸¾Åõ ¾¢Èó¾¡ý ¦ÁÐÅ¡ö §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÄ¢¨É ¦ÂÎòÐ ±ÖôÀ¢ý âð¨¼î º¢È¢¾¢¨¼ Å¢Ä츢 þ¼Ð¸¡ü ¦ÀÕÅ¢Ãø þð¼¡ý ¦ÅÇ¢§Â ¿¸ò¾¢¨É š¢Ģý ¿É¢¦ÅÇ¢ ¿¸÷ò¾¢Éý

320

11 ¸¾Å¢ý ¦ÅÇ¢ÓÆí ¸¡ø¸¨Ç ¨Åò¾Éý. ¸¼Ä¢¨É §¿¡ì¸¢ì ¸¡ñº¢Ãõ ÓýÅà «ÅÉÐ ¸Ãí¸û «¨Ä¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ þí¹Éõ Á¡É¢¼ý þÕí¸¼ø ¾í¸¢Éý Á¡¦ÀÕõ Å£Ãý ÅÇ÷¾¢¨Ã ¾í¸¢Éý. ³óÐ ¬ñθû «í§¸ þÕó¾Éý ³ó¾¡ È¡ñθû «ùÅ¡ È¢Õó¾Éý ²Æ¡õ ¬ñ§¼¡ ¦¼ðÎõ ÓÊó¾Ð ¸¨¼º¢Â¢ø ¿¢ýÈÉý ¸¼üÀÃô À¢É¢§Ä ¦ÀÂâġ §ÁðÊø À¢ýÀÅý ¿¢ýÈÉý ÁÃí¸§Ç Â¢øÄ¡ Áñ½¾¢ø ¿¢ýÈÉý. ÓÆí¸¡ø ¾¨Ã¢¨¼ ÓبÁ¡öô À¾¢òÐ ¸Ãí¸¨Ç °ýÈ¢ ¦ÁÐÅ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢Ä¨Åô À¡÷ì¸ ¿¢ýÈ¡ý ±ØóÐ ¦ºí¸¾¢ §Ã¡¨Éî º£Ã¡ö ¿Âì¸ ¾¡Ã¨¸ì ÌÄò¨¾ò ¾É¢¨Á¢ø §¿¡ì¸ Å¡É¿ð ºò¾¢Ã Ũ¸Â¢¨Éì ¸ü¸. ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÕÀ¢Èô ÀЧŠ¦¾¡ýÉ¢¨Äô **À¡ÅÄý §¾¡ýȢ ¸¨¾§Â «Å¨Éî ÍÁó¾ «Æ¸¢Â ¿í¨¸ Å¡Ô Á¸Ç¡õ ¾¡Â¢¼ Á¢ÕóÐ.

330

340

12

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 2 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Å¢¨¾ôÒ «Ê¸û 1 - 42: ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÁÃí¸ÇüÈ ¾¨ÃìÌ ÅóÐ, Å¢¨Ç¿¢Ä ¨Áó¾ý ºõ…¡ ¦ÀøÄ÷¦Å¡Â¢É¨É Å¢¨¾ì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ý. «Ê¸û 43 - 110 : ӾĢø º¢óàà ÁÃõ Ó¨Çì¸Å¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷ Ó¨Çò¾ ÁÃõ µí¸¢ ÅÇ÷óÐ ¿¡ð¨¼Ôõ Ýâ¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ Á¨È츢ÈÐ. «Ê¸û 111 - 224 : ´Õ º¢È¢Â ÁÉ¢¾ý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯¾ÂÁ¡¸¢î º¢óàà ÁÃò¨¾ ¦ÅðÊ Å£úò¾¢î Ýâ¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ Á£ñÎõ À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºö¸¢È¡ý. «Ê¸û 225 - 256 : ÁÃí¸Ç¢ø ÀȨŸû À¡Î¸¢ýÈÉ; ÒøÄ¢Éõ, â了ʸû, º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸û ÅÇ÷¸¢ýÈÉ; À¡÷Ä¢ ÁðÎõ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. «Ê¸û 257 - 264 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¿£÷ì ¸¨Ã¢ý Á½Ä¢ø º¢Ä À¡÷Ä¢ò ¾¡É¢Âí¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢È¡ý; ÀȨŸÙìÌô ҸĢ¼Á¡¸ ´Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃò¨¾ ÁðÎõ ¾Å¢÷òÐÅ¢ðÎì ¸¡ð¨¼ ¦ÅðÊ «Æ¢ì¸¢È¡ý. «Ê¸û 265 - 284 : ҸĢ¼ò¾¢üÌ ´Õ ÁÃò¨¾ Å¢ð¼¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢ÔûÇ ´Õ ¸ØÌ ¦¿Õô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢ ¦ÅðÊ ÁÃí¸¨Ç ±Ã¢ì¸¢ÈÐ. «Ê¸û 285 -378 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¡÷Ä¢¨Â Å¢¨¾òÐ, «¾ý ÅÇ÷ìÌõ ¦ºÆ¢ôÒìÌõ ¦ÀÕì¸òÐìÌÁ¡¸ô À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢È¡ý. ±Øó¾¡ý À¢ýÉ÷ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þÃñθ¡ø ¸¨ÇÔõ þò¾¨Ã ¨Åò¾¡ý ¦ºÈ¢¸¼ø Ýúó¾ ¾£Å¸ ¿¢Äò¾¢ø ÁÃí¸ûþø Ä¡¾ Áñ½¾ý §Á§Ä. ÀøÄ¡ñ ÞÆ¢ À¢ýÈ¡í ¸¢Õó¾¡ý ±ô§À¡Ðõ ¬í§¸ þÕóÐÅ¡úó ¾¢ð¼¡ý ¦Á¡Æ¢¸§Ç ÂüÚ ¦ÁÇÉÁ¡ ¢Õó¾¡ý ÁÃí¸ûþø Ä¡¾ Áñ½¾ý Á£§¾. º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý ¿£ñ¼¸¡ Äí¸û ¦¿Êк¢ó ¾¢ò¾¡ý: þó¾ ¿¢Äò¾¢ø ±Å÷¾¡ý Å¢¨¾ôÀÐ ÀÂý¾Õ À¢¨Ã À¡í¸¡ö Å¢¨ÇôÀÐ? Å¢¨Ç¿¢Ä ¨Áó¾ý *¦ÀøÄ÷ ¦Å¡Â¢Éý *ºõ…¡ ±ýÛõ ¾É¢îº¢Ú Å¡Ä¢Àý ¿¢Äò¾¢ø «Å§É Å¢¨¾ò¾¢¼ø §ÅñÎõ ÀÂÛÈô À¢¨Ãô Àñ½Öõ §ÅñÎõ. Å¢¨¾ò¾¨Ä ¿¢¸úò¾ ¦ÅǢ츢𠼡ÉÅý ¿¢Äò¾¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý §ºüÈ¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý

10

13 ÅÇ÷¸¡ý ¦ÅǢ¢ý Á½Ä¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý §¾öóÐ §¾È¢Â ÌýÈ¢Öõ Å¢¨¾ò¾¡ý.

20

**§¾Å ¾¡Õ¨Åò ¾¢¸¢Ã¢Â¢ø ¨Åò¾¡ý ¯Åó¾¢ý **¦É¡ý¨È ¯Â÷¿¢Äõ ¨Åò¾¡ý ¸õÀõ **ÒøÄ¢¨Éì ¸Ãõ¨À¢ø ¿ð¼¡ý ¿¡üÚî ¦ºÊ¸¨Çò ¾¡ú¿¢Äõ ¿ð¼¡ý. **Á¢Ä¡Ú¨Åò ¾¡úó¾ Å¢¨Ç¿¢Äõ ¨Åò¾¡ý ¦º¡Ã¢ó¾ Áñ½¢§Ä **º¢ÚÁÃõ ¨Åò¾¡ý **´Õº¢Ú ÀÆî¦ºÊ ¯Â÷ÒÐ Áñ½¢Öõ ´Õº¢Ú **ÁÃò¨¾ ´Ç¢÷ÀÍó ¾¨Ã¢Öõ **§Àâ¨Âô ÒÉ¢¾ô ¦ÀÕÁñ ¾¨Ã¢Öõ **«Äâ¨Â §ÁðÊÖõ «Åý¿ð Êð¼¡ý

30

**ݨÃî ¦ºÊ¨Âò ¦¾¡Î¦ÅÚ ¿¢Äò¾¢Öõ **º¢óÐà ÁÃò¨¾ò ¾¢¼Ä¢Öõ ¿ð¼¡ý. ÁÃí¸û ¡×õ ÅÇ÷óÐÂ÷ó ¾¢ð¼É ¿¡üÚî ¦ºÊ¸û ¿ýÈ¡ö µí¸¢É; ÁÄ÷ó¾ ÓÊÔ¼ý **ÁæÁ¡ý ¦ÈØó¾Ð §¾Å ¾¡Õ×õ ¦ºÈ¢óРŢâó¾Ð ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø Á¢Ä¡Ú ¾¨Æò¾Ð ¦º¡Ã¢ó¾Áñ ½¢¨¼§Â **º¢ÚÁà ŢÉÓõ ÒÐÁñ ÒÄò¾¢ø **º¢ÚÀÆî ¦ºÊÔõ ¦¾¡ø¦ÅÚ ¿¢ÄòÐî ݨÃî ¦ºÊÔõ

40

ݨÃî ¦ºÊ¸Ç¢ý ͨÅÁ¢Ì ÀÆí¸Ùõ º¢Ú¦ºÊô **ÀÆí¸Ùõ ¾¢¸úó¾É ¸É¢óÐ. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿¢¸ú󾨾 §¿¡ì¸ §¿Ã¢§Ä Åó¾¡ý ºõ…¡ ±ýÀ¡ý ¾¡É¢Î Å¢¨¾¸¨Ç ¦ÀøÄ÷ ¦Å¡Â¢Éý ¦Àö¾¢Î Å¢¨¾¸¨Ç: ÁÃí¸Çò ¾¨ÉÔõ ÅÇ÷ó¾¨¾ì ¸ñ¼¡ý ¿¡üÚî ¦ºÊ¸Ç¢ý ¿Ç¢ÉÓõ ¸ñ¼¡ý; º¢óÐà ÁÃò¾¢ø ¦ºØó¾¨Æ þø¨Ä §¾Å¿ü ÈÕÅ¢ø§Å÷ ¦¾Ã¢Â× Á¢ø¨Ä.

50

«¾ýÅ¢¾¢ «Ð¦ÅÉ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÉý ¾¡§É Ó¨ÇòÐò ¾¨Æì̦Áý ¦Èñ½¢Éý ÓýÚ þÃ׸û ÓبÁ¡ö ÓÊ ÓýÚ À¸ø¸Ùõ Ó¨Éóи¡ò ¾¢Õó¾¡ý. ´ÕÓ¨È À¡÷ì¸ô §À¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ šæÁ¡ý È¸Ä ÅóЧ¿¡ì ¸¢ÉÉ¡ø: º¢óÐà ÁÃò¾¢ü ¦ºØó¾¨Æ þø¨Ä §¾Å¿ü ÈÕÅ¢ø§Å÷ ¦¾Ã¢Â× Á¢ø¨Ä. ¸ñ¼Éý À¢ýÉ÷¿ü ¸ýÉ¢Â÷ ¿¡øÅ÷ ³Å÷¿£÷ ±Øó¾É÷ «Å÷Á½ô ¦Àñ§À¡ø;

60

14

ÒøÄ¢¨É ¦Åðʧ ¦À¡üÒÈ ¨Åò¾É÷ ÀÉ¢À¼÷ ÒøÄ¢¨Éô À¡íÌÈ «ûÇ¢É÷ Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø ¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø; ¦ÅðÊ ÒøĨ¾ Å¢¨Ã󦾡ý ȡ츢É÷ ¸ðʧ ÌÅ¢òÐì ¸Å¢ÛÈ ¨Åò¾É÷. **¿£÷Å¢Äí ¦¸¡ýÈó ¿£Ã¢ø ±Øó¾Ð §¿Ã¡ö ±Øó¾Ð ¿¢ýÈÐ «¨Ä§Áø; ¸¡öó¾Åô Òü¸¨Çì ¸ÉÄ¢¨¼ ¢ð¼Ð ¸ÉÄÐõ µí¸¢ì ¸Î¸¾¢ ±Øó¾Ð

70

«¨Éò¨¾Ôõ º¡õÀá ¡츢 ¾ì¸¢É¢ º¡õÀ÷¸û §º÷ó¾É ¾¸÷и ǡ¢É. и¦ÇÄ¡õ §º÷ó¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷¾¢ð ¼¡¸¢§Â §¾¡öóÐÄ÷ º¡õÀáö ¦¾¡ðÎÂ÷ó ¾¢Õó¾Ð. ¬í¸¢Õó ¾Ð¦Å¡Õ «Æ¸¢Â ¦ºØõþ¨Ä ¦ºØÁ¢¨Ä ¢Õ󾧾¡÷ º¢óÐà ި¾¦Â¡Î «ÅüÈ¢§Ä ¢Õó¦¾¡Õ «Õõ Åó¾Ð ÀÍó¾Ç¢÷ ¦ºØô¦À¡Î À¡í¸¡ö ÅÇ÷ó¾É ±Æ¢ø¿¢Äò §¾¦Â¡Õ þ¾îº¢Ú **¦ºÊ¦ÂÉ þÃð¨¼ì ¸¢¨Ç¸Ç¡öô À¢Ã¢óÐ ÅÇ÷ó¾Ð.

80

¸¢¨Ç¸û ÅÇ÷óÐ ¸¢Ç÷óРŢâó¾É þ¨Ä¸û ¦ºÆ¢òÐ ±íÌõ ¦ºÈ¢ó¾É: ¯îº¢ ¯Â÷óÐ ´Ç¢÷Å¢ñ ¿¢ýÈÐ Å¡É¢ø þ¨Ä¸û ÅÇ÷óРŢâó¾É Ó¸¢ø¸¨Ç §Á¡¾¢ ÓðÊ ¿¢Úò¾¢É ¬Å¢¿£ áŨ¾ «Ê§Â¡ ĸü颃 ¬¾Åý ´Ç¢÷Ũ¾ «¨Å¾Îò ¾¢ð¼É Ţâ¿¢Ä ¦Å¡Ç¢¨ÂÔõ Å¢ñÁ¢¨ºò ¾Îò¾É. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý

90

º¢óÐà ÁÃò¨¾î º¢¨¾ôÀÅ÷ ¯Ç§Ã¡ «¸ø¦ÀÕ ÁÃò¨¾ «Æ¢ôÀÅ÷ ¯Ç§Ã¡? Á¡É¢¼ Å¡ú× §º¡¸Á¡ ¸¢È§¾ Á£É¢Éõ ¿£ó¾î º¢ÃÁÁ¡ ¸¢È§¾ ¬¾Åý ´Ç¢Ôõ «Õ¸¢ô §À¡É¾¡ø ¾ñ½¢Ä ¦Å¡Ç¢Ôõ ¾Îì¸ô À𼾡ø. ¬Â¢Ûõ «í¦¸¡Õ ¬Ùõ þø¨Ä§Â Å¢Èø¦¿ï ͨ¼Â Å£Ãý þø¨Ä§Â º¢óÐà ÁÃò¨¾î º¢¨¾òРţúò¾¢¼ ¯Â÷óÐ áÈ¡É ¯îº¢¨Â ´Êì¸. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð

100

15 þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "«ý¨É§Â, ¦Àñ§½, «Ã¢¦¾¨Éî ÍÁó¾ þÂü¨¸Â¢ý Á¸§Ç, ±¨É ÅÇ÷ò¾Å§Ç! ¾ñÒÉ Ä¢Õó¦¾¡Õ ºì¾¢¨Â ÂÛôÒ ¾ñÒÉø «¨Áó¾ ºì¾¢¸û «§É¸õ º¢óÐà ÁÃÁ¢¨¾î º¢¨¾òРŢØò¾¢¼ ¾£Âþõ ÁÃò¨¾î º¢¾øº¢¾ Ä¡ì¸ ¯¾Â ÝâÂý ´Ç¢Â¢É¢ Ä¢ÕóÐ Åñ½ ¿¢Äžý ÅƢ¢ɢ Ä¢ÕóÐ."

110

¬Æ¢Â¢ Ä¢Õó¦¾¡Õ ¬¼Åý ±Øó¾¡ý «¨Ä¢§Ä ¢Õó¦¾¡Õ ¬ñÁ¸ý ±Øó¾¡ý; «Å§É¡ ¦ÀýÉõ ¦À⬠ÇøÄý ¬Â¢Ûõ º¢ýÉï º¢È¢ÂÛ ÁøÄý: ¿£Ç§Á¡ ÁÉ¢¾ý §¿÷¦ÀÕ Å¢ÃÄ¡õ ¯ÂçÁ¡ ¦Àñ½¢ý ´Õ¨¸î º¡½¡õ. ¦ºôÀ¢É¡ Ä¡É ¦¾¡ôÀ¢§¾¡ Ǿ¢§Ä ¦ºôÀ¢É¡ Ä¡É ¦ºÕôÒ¸û ¸¡Ä¢ø ¦ºôÀ¢É¡ø ¦ºöÐ ¾¢¸Øõ ¨¸Ô¨È ¨¸Ô¨È Á£¾¢ø ¸Å¢ý¦ºô §À¡Å¢Âõ

120

þÎôÀ¢¨Éî ÍüÈ¢î Àðʦºô À¢É¢§Ä ÀðÊ¢ý À¢ýÒÈõ **ÀÃͦºô À¢É¢§Ä Àú¢ý À¢Ê¦Â¡Õ ¦ÀÕÅ¢Ãø ¿£Çõ Àú¢ý «Ä§¸¡ À¸÷¿¸ò ¾Ç×. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý: À¡÷ì¸ô ÒÌó¾¡ø À¡íÌÚ ÁÉ¢¾§É §¾¡üÈõ §¿¡ì¸¢ò н¢¾Öõ ÁÉ¢¾§É ¿£Ç§Á¡ ÁÉ¢¾ý §¿÷¦ÀÕ Å¢ÃÄ¡õ ¯ÂçÁ¡ ±Õ¾¢ý ´ñÌÇõ ÀÇ×.

130

À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý þÂõÀ¢Éý «Å§É þÂõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ: "±ùŨ¸ þÉò¾¢ø þ¨Âó¾Á¡ Û¼ý¿£ ±Ç¢ÂÁ¡ Û¼§É, ±ò¾¨¸ ÁÉ¢¾ý? ¯Ââġ ¯¼Ä¢Öõ ¯Â÷óÐÇ¡ö ºü§È ºÅò¾¢¨Éì ¸¡ðÊÖõ ºü§È º¢ÈóÐÇ¡ö?" ¦ºÈ¢¸¼ø §¾¡ýȢ º¢ÚÁ¸ý ¦º¡ýÉ¡ý «¨Ä¸Ç¢ø ±Øó¾ «ÅýÅ¢¨¼ À¸÷ó¾¡ý: "¿Å¢øŨ¸ ¡ŢÛõ ¿¡¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý º¢ÚÁ¡ Û¼ý¾¡ý ¦ºÈ¢ÒÉü ºì¾¢ º¢óÐà ÁÃò¨¾î º¢¨¾ì¸§Å Åó§¾ý «¾¨Éò ÐñÊð ¼Æ¢ì¸§Å Åó§¾ý." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:

140

16 "±ñ½§Å þø¨Ä¿¡ý ¯ý¨Éô À¨¼ò¾Ðõ ¯ý¨Éô À¨¼òÐ ¯¨ÉÂÛô À¢ÂÐõ ÅĢ º¢óÐà ÁÃõÅ¢Æü ¸øÄ Á¡¦ÀÕõ ÁÃò¨¾ Á¡öôÀ¾ü ¸øÄ." «ùÅ¢¾ Á¡¸ «ÅýÀ¸÷ §Å¨Ç Á£ñÎõ À¡÷¨Å¨Â Å£º¢Â ¦À¡ØÐ ÁÉ¢¾§É¡ ÓüÈ¢Öõ Á¡È¢¼ì ¸ñ¼¡ý ţçɡ Ò¾¢ÂÉ¡ö Å¢Çí¸¢¼ì ¸ñ¼¡ý. À¡¾í¸û ¾¨Ã¢ü À¾¢óÐ ¿¢ýÈÉ ¾¨Ä§Â¡ ¿¢Á¢÷óÐ Ó¸¢¨Äò ¦¾¡ð¼Ð ¾¡Ê§Â¡ ÓØí¸¡ø ¾ýÉ¢Öõ ¾¡úó¾Ð ¾¨ÄÁ¢÷ ̾¢Å¨Ã ¾¨Æòп£ñ ÊÕó¾Ð þÕÅ¢Æ¢ì ¸¢¨¼§Â þ¨¼¦ÅÇ¢ ¬ÈÊ ¸¡üºð ¨¼ÂÐõ ¸¡üÒÈõ ¬ÈÊ ÓÆí¸¡Ä¢ý Àì¸Óõ ÓبÁ¡ö ´ýȨà þÎôÀ¢ý ÍüÈÇ Å¢Ãñ¼¡ ¢Õó¾Ð.

150

160

¨¸Å¢Ãø §¸¡¼Ã¢ì ¸¡õÀ¢É¢ø ¨ÅòÐ «Ä¸¢¨Éò ¾£ðÊ ¬ì¸¢Éý Ü÷¨Á ¬Ú ¸ü¸Ç¢ø «¾¨Éò ¾£ðÊÉý ²Æ¡õ ¸øÄ¢Öõ þýÛõ ¾£ðÊÉý. ±Øó¾¡ý ¿¸÷ó¾¡ý ±¾¢÷ôÒÈõ Åó¾¡ý þýÛõ ÍÄÀÁ¡ö Óý§É ¿¼ó¾¡ý «Åý¸¡ü ºð¨¼ «¸ýÈ ¯¨¼¦Â¡Î Ţâ󾸡ü ºð¨¼ ÀÃó¾ ¯¨¼¦Â¡Î; Ó¾ÄÊ ±ÎòÐ Óý§É ¨Åò¾¡ý ¦Áý¨Á¦¸¡ñ ¼¨Áó¾ Á¢ÌÁ½ü ÀÃôÀ¢ø, þÃñ¼Ê ¨ÅòÐ þýÛÓý ÅóÐ **®Ãø ¿¢Èò¾¢ø þ¨Âó¾Áñ ½¨¼ó¾¡ý, ÓýÈ¡õ «Ê¨Â ÓÂýÚ§Áø ¨ÅòÐ º¢óà Ãò¾¢ý ¦ºÈ¢§Å è¼ó¾¡ý. §¸¡¼Ã¢ ¦¸¡ñ§¼ ¦¸¡ÎÁÃõ ¾¡ì¸¢ µí¸¢ ¦ÅðÊÉý ¯Â÷Ü Ãĸ¡ø ´ÕÓ¨È ¦ÅðÊ þÕÓ¨È ¦ÅðÊÉý ãýÈ¡õ Ó¨ÈÔõ ÓÂýÈ¡ý Å¢¨ÃÅ¡ö; «Éü¦À¡È¢ §¸¡¼Ã¢ «Ä¸¢ø ±Øó¾Ð º¢óÐà ÁÃò¾¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ¦¾È¢ò¾Ð, ¦¿¡óÐ ºÃ¢óÐ Åó¾Ð º¢óÐÃõ «¼ü¦ÀÕ ÁÃÓõ ¬ð¼í ¸ñ¼Ð. ÓÂýÈ«ù šȨÁ ãýÈ¡õ ӨȢø º¢óÐà ÁÃò¨¾ò ¾£÷òÐì ¸ðÊÉý ¦ÀÕÅÄ¢ ÁÃÓõ ¦ÀÂ÷óРţúó¾Ð áÈ¡õ ¸¢¨Ç¸¨Çò н¢À¼î ¦ºö¾Ð. ¸¢Æ째 «ÊÁÃò Ðñ¨¼ì ¸¢¼ò¾¢Éý ż§Áü ¸¢É¢§Ä ÁçÁü À̾¢ ż째 þ¨Ä¾¨Æ ÅóÐÅ£úó ¾ÐÅ¡ø

170

180

17 ¦¸¡õÀ÷¸û ż츢ø ÌÅ¢óÐÅ£úó ¾É§Å. «Å¦É¡Õ ¸¢¨Ç¢¨É «í¨¸Â¢ ¦ÄÎòÐ ±ø¨Ä¢ø Ä¡¾ þýÀõ ¦ÀüÈ¡ý; ¯îº¢ ÁÃò¨¾ ´Êò¾¡ý ±Ç¢¾¡ö ÓÊŢġ Á¡Â Å¢ò¨¾¨Âì ¸ñ¼¡ý; þ¨ÄÔÚõ ¸¢¨Ç¨Â ±Îò¾¡ý ¾É¢òÐ ¾¢¼Á¡õ «ý¨Àò ¦¾¡ð¦¼Îò ¾¢ð¼¡ý. ±ïº¢Â º¢¨¾×¸û ±íÌõ º¢¾È¢É Á¢ïº¢ì ¸¢¼ó¾ Á¢ÌÁÃò Ðñθû ¯Â÷ó¾ ¦¾Ç¢ó¾ ´Ç¢÷¸¼ø §Á§Ä ÀÃóРŢâó¾ À¼Ã¨Ä ¸Ç¢ý§Áø ¸¡üÚ Åóо¡ Ä¡ðÊî ¦ºýÈÐ ¸¼Ä¨Ä ±ØóÐ ¸¼ò¾¢î ¦ºýÈÐ ¾¢Èó¾ ¿£Ã¢§Ä ¦ºøÖõ §¾¡½¢§À¡ø «¨Ä¸¼ø Á£Ð «¨ÄÔõ ¸ôÀø§À¡ø. ż¿¡ ¼Åü¨È Å¡Ô ÍÁó¾Ð; ż¿¢Äî **º¢Ú¦Àñ Áí¨¸Â¡í ¦¸¡Õò¾¢ º¢Úº¢Ú н¢¸¨Çî ¦ºõ¨Á¡öò §¾¡öò¾¡û ¯¨¼¸¨Çì ¸ØÅ¢ ¯ÄÃ×õ ¨Åò¾¡û ¿£Ã¢ý ¸¨Ã¢ø ¿¢¨Äò¾À¡ ¨È¢§Ä ¿£ñ¼ ¸¨Ã¢ø ¿¢Ä×õ Өɢø.

190

200

210

Á¢¾ó¾Ðñ θ¨Ç ¦ÁøÄ¢Âû ¸ñ¼¡û ¨¸ô¨À ´ýÈ¢§Ä ¸ÅÉÁ¡öî §º÷ò¾¡û ¨À¢¨É ¦ÂÎòÐô À¼÷ó¾¢ø Ĩ¼ó¾¡û ÓýȢĢø ¨Åò¾¡û ÓØ¿£û À¢Êô¨À Á¡ÂÅ¢ò ¨¾ìÌ ÅÖºÃõ ¦ºÂüÌ À¨¼ì¸Äõ Áó¾¢Ãô À½¢ì¸¡öî ¦ºöÂ. º¢óÐà ÁÃò¨¾î º¢¨¾ò¾§À¡ ¾¢É¢§Ä ¾£Â«ò ¾Õ×õ ¾£÷ò¾Æ¢ó ¾ÐÅ¡ø ¸¾¢ÃÅý Á£ñÎõ ¸¾¢÷¸¨Çò ¾ó¾¡ý ¾¢í¸Ç¢ý ¿£û¿¢Ä¡ ¾¢ÕõÀ¢Åó ¾¢ð¼Ð §Á¸õ ¿£ñÎ §Á§Ä Á¢¾ó¾Ð Å¡ÉÅ¢ø Å¢ñ½¢ø ŨÇóÐ ¿¢ýÈÐ Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø ¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø. Óؾ¡öì ¸¡Î¸û Ó¨ÇòÐò ¾¨Æò¾É ÅÉí¸û ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾¢¼ Ä¡Â¢É ¾Õì¸Ç¢ø þ¨Ä¸û, ¾¨Ã¢ɢü Òü¸û, ÁÃí¸Ç¢ü À¡Ê Á¸¢úÒð ÌÄí¸û, À¡Îõ ÀȨŸû ÀÃźô Àð¼É ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø **Á½¢ìÌ¢ø ÜÅ¢É. âÁ¢Â¢ü º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸û ¦À¡Ä¢ó¾É ÅÂø¸Ç¢ø ¦À¡ýÉ¢Èô âì¸û ÁÄ÷ó¾É ÀøÄ¢Éô Òü¸Ùõ À¡í¸¡ö Ó¨Çò¾É ÅÇ÷ó¾É ÀüÀÄ ÅÊÅí ¸Ç¢§Ä;

220

230

18 ¬Â¢Ûõ À¡÷Ä¢ «í¦¸Æ Å¢ø¨Ä «Ã¢¾¡õ «ôÀ¢÷ «ÐÓ¨Çò ¾¢Ä§¾. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý ±íÌõ ¿¼ó§¾ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý ¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¿£û¸¨Ã ¾ýÉ¢ø Á¡¦ÀÕí ¸¼Ä¢ý ÁÊÅ¢ý ±ø¨Ä¢ø; ¬Ú¾¡É¢Â «ÕÁ½¢ ¸ñ¼¡ý ²Ø Å¢¨¾¸¨Ç ±Îò¾Éý ¬í§¸ ¬Æ¢Â¢ý ±ø¨Ä ¡õÀÃô À¢¼ò§¾ Á½ø ¿¢¨Èó¾¢ð¼ Åñ¸¨Ã Á£Ð «Åü¨Èì **¸£Ã¢Â¢ý «Õ󧾡ø ¨Åò¾¡ý §¸¡¨¼ «½¢Ä¢ý ÌÚí¸¡ ÄÊ¢ø. Å¢¨¾¸¨Ç ¿¢Äò¾¢ø Å¢¨¾ì¸î ¦ºýÈ¡ý ¦ºýÈ¡ý ¾¡É¢Âî ¦ºØõÅ¢¨¾ àÅ *¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢Â¢ý ¸ü¸¢½ü ÈÕ§¸ *´…§Á¡ Å¢ýÅÂø ¯ÇÅ¢¨Ç Å¢¼ò§¾.

240

250

ÁÃÁ¢¨º ¦Â¡ÕÒû Å¡ö¾¢Èó ¾¢¨ºò¾Ð: "´…§Á¡Å¢ý À¡÷Ä¢ ´ýÚ§Á Өǡ ¸§ÄÅÄ¡Å¢ý **À¢Úõ ¸Å¢ÛÈ ÅÇá Áñ¨½ì ¸¢ÇÈ¢ô Àñ¦ºö ¡ŢÊø «¼÷ÅÉ ÁÃí¸¨Ç «Æ¢ò¾¢ ¼¡Å¢Êø «Æ¢ò¾ ÁÃí¸¨Ç ±Ã¢ò¾¢ ¼¡Å¢Êø." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Üâ «ÄÌì §¸¡¼Ã¢ ¦ºö¾¡ý Ţâ¦ÀÕõ À̾¢¨Â ¦Åðʧ «Æ¢ò¾¡ý Áñ¨½ì ¸¢ÇÈ¢ô Àñ¦ºö ¾¢ð¼¡ý Å¢ÂýÁà Á¨Éò¨¾Ôõ ¦ÅðÊ Å£úò¾¢Éý ¾É¢Á¢Ä¡ ¦È¡ý§È ¾Å¢÷óÐ ¿¢ýÈÐ ÀȨŠ¢Éí¸û À¡íÌÈò ¾í¸ Ì¢øÅó ¾¢ÕóÐ Ü×¾ü ¸¡¸. Å¢ñ½¢§Ä¡÷ ¸ØÌ Å£îº¡ ¦ÂØó¾Ð Å¢ñ½¸õ ÓØÅÐõ §ÁÅ¢ô ÀÈó¾Ð «¾¨Éô À¡÷ì¸ «ùÅ¢¼õ Åó¾Ð: "þõÁÃõ ÁðΧÁý þíÌ¿¢ü ¸¢ÈÐ? Á¢Ä¡Ú ÁÃò¨¾§Âý Å£úò¾¢¼ Å¢ø¨Ä? ±Æ¢ÖÚ ÁÃÁ¢¨¾ ²ý¦Åð ʼŢ(ø)¨Ä?" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "þõÁÃõ ÁðÎÁ¢í ¸¢ÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ: ÀȨŸû ÅóÐ À¡í¸¡öò ¾í¸ Å¡Éì ¸ØÌ Åóпý ¸ÁÃ." Å¢ñ½¸ô ÀȨŠŢÈü¸Ø ̨Ãò¾Ð: "þíÌ¿£ ¿øħ¾¡÷ þÕ󦾡Ƣø ¦ºö¾¨É: Á¢Ä¡Ú ÁÃò¾¢¨É ¦Å𼡠¾¢ð¼¨É

260

270

19 ¯ýɾò ¾Õ¨Å ¯Â÷ó¾¢¼ Å¢ð¼¨É ÀȨŸû ÅóÐ À¡íÌÈò ¾í¸ ¿¡§É ÅóÐ ¿ýÈ¡ ÂÁÃ."

280

Å¢ñ½¸ô ÀȨž£ Å¢¨ÃóÐÓð ÊüÚ ±Ã¢Â¢¨É §Â¡í¸¢ ±Øó¾¢¼ ¨Åò¾Ð ż츢ý ¸¡üÚ Åý¸¡ ¼Æ¢ò¾Ð ż¸£úì ¸¡üÚõ ÁÃí¸¨Ç Ôñ¼Ð ±øÄ¡ ÁÃí¸Ùõ ±Ã¢óÐ ÓÊó¾É º¡õÀÄ¡ö Á¡È¢ò ¾¸÷и ǡ¢É. «ô§À¡ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¬Ú Å¢¨¾¸¨Ç «ûǢɡý ´ýÈ¡ö ²Ø Å¢¨¾¸¨Ç ±Îò¾¡ý ¨¸Â¢ø ¸£Ã¢ò §¾¡Ä¾ý ¸£§Æ ¢ÕóÐ §¸¡¨¼ «½¢Ä¢ý ¸¡Ä¢¨¼ ¢ÕóÐ §¸¡¨¼ô **À¢Ã¡½¢Â¢ý ¦¸¡Øí¸¡ Ä¢ÕóÐ. À¢üÀ¡ ¼Åý¿¢Äõ Å¢ò¾¢¼ô §À¡É¡ý ¾¡É¢Â Á½¢¸¨Çò àÅ¢î º¢¾È¢ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "Å¢¨¾ì¸ô §À¡¸¢§Èý ¿¡ýþù Å¢¨¾¸¨Ç À¨¼ôÀ¢ý ¦Àâ§Â¡ý À¨½Å¢Ã Ä¢ÕóÐ º¸ÄÐõ Åø§Ä¡ý ¾ý¸Ãò ¾¢ÕóÐ þó¾ô ÒÅ¢Á¢¨º þ¨ÅÓ¨Çò ÐÂà ÅÇ÷óÐ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇÓ¼ý Àø¸.

290

300

ÒŢ¢ý ¸£¦ÆÆ¢ø ¦À¡Ä¢ÓÐ Á¸§Ç! Áñ½¢ý Áí¨¸, Á¡¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢! ӨǨ ¦ÅÇ¢§Â Ó¨ÇòРÃö ¦ºÆ¢òÐ ÅÃö ¾¢¸úÁñ Ш½Â¡ø; ¿¢Äò¾¢ý ºì¾¢ ¿¢¾õ¦À¡öì ¸¡Ð þó¾ô âÁ¢ þÕìÌõ ŨÃìÌõ, ¾ó¾Åý «ýÒ ¾Ã¢ò¾¢Õô À¾É¡ø þÂü¨¸Â¢ý Á¸Ç¢ý þÕóШ½ ¾ɡø. Áñ§½, ±ØÅ¡ö ÅÇ÷Т Ä¢ÕóÐ! À¨¼ô§À¡ý Òü¸§Ç, ÀÎ쨸¢ Ä¢ÕóÐ! ¾ñθû ±ÆðÎõ ¾¨Ã¢¨Éì ¸¢Æ¢òÐ! ¸¡õÒ¸û ¸¢Ç÷óÐ ¸Î¸¿¢ý È¢¼¼ðÎõ! ¸¾¢÷Á½¢ ¡¢Ãõ ¸Å¢¦É¡Î ÅÃðÎõ! áÚá È¡¸ì ¸¢¨ÇÀ¼÷ó ¾¢¼ðÎõ! ±ÉÐ ¯ÆŢɢø, ±ÉРި¾ôÀ¢É¢ø, ±ÉÐ ¯¨ÆôÀ¢ü ¸¢¨Âä ¾¢ÂÁ¡ö! µ, ÁÛ Ó¾øÅ, ¯Â÷Á¡¦¾öŧÁ! Å¢ñ½¸õ Å¡Øõ §ÁøŨ¸ò ¾ó¨¾§Â! Ó¸¢üÌÄõ ÒÃìÌõ Óи¡ ÅħÉ! ¿£Ã¡Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¾Á¡û ÀŧÉ! Ó¸¢ø¸û ¡¨ÅÔõ ÌÅ¢×È Å¨½òÐ

310

320

20 ºó¾¢ì¸ ¨ÅôÀ¡ö ¾ÅúÅ¡ý ¦ÅǢ¢ø, þÂìÌÅ¡ö ¸¢Æ츢ø þÕó¦¾¡Õ Ó¸¢¨Ä ż§Áü ¦¸¡ýÚ Åóо¢ì ¸ðÎõ §Áü¸¢ Ä¢ÕóÐ Á¢Ì¾¢¨Â «ÛôÒ «ÛôÒ¦¾ü ¸¢ÕóÐõ «¾¢Å¢¨Ã Å¡¸ ¦¾¡øÅ¡ É¢ÕóÐ àÈø¸û ÅÃðÎõ ±Æ¢Ä¢Â¢ Ä¢ÕóЧ¾ý ÐÇ¢¸û Å¢ÆðÎõ ÓÐÒÅ¢ Ó¨ÇìÌõ ӨǸǢý Á£Ð ¯Â¢÷¦Àü ÚÂÕõ À¢÷¸Ç¢ý Á£Ð." Á¡É¢¼ Ó¾øÅý, Á¡¦ÀÕó §¾Åý ¿¢¨Ä¦ÀÚõ ÍÅ÷ì ¸Á¡û §¿ºò ¾ó¨¾ §Á¸õ §ÁÖÚõ Å¢Âýº¨À ÂÁ÷ÀÅ÷ ¯Â÷óÐ ¦¾Ç¢ó¾ ¯Â÷Áý Ú¨ÈÀÅ÷; ´ÕÓ¸¢ø ¸¢Æ츢Õó мý ÅÕÅ¢ò¾¡÷ ż§Áü ¸¢Õó¦¾¡Õ Á¨ÆÓ¸¢ø À¨¼ò¾¡÷ þý¦É¡ý¨È §Áü§¸ þÕóÐõ «ÛôÀ¢É¡÷ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾ü¸¢Õó ¾Å÷Å¢¨Ã Å¢ò¾¡÷ «¨Éò¨¾Ôõ ´ýÚ§º÷ò ¾Øò¾¢ò ¾ûǢɡ÷ ´ýÚ¼ý ´ý¨È ¯Ã¡Âô À¢½¢ò¾¡÷. Å¡Éò ¾¢ÕóÐ Á¡Ã¢¨Âô ¦À¡Æ¢ó¾¡÷ §¾ýÐÇ¢ ¦¾Ç¢ò¾¡÷ ¾¢ÃûÓ¸¢ø «¾É¡ø Ó¨ÇòÐ Åó¾ ӨǸǢý §Á§Ä ¯Â¢÷¦Àü ÚÂ÷ó¾ À¢÷¸Ç¢ý §Á§Ä. Ü÷ ´ýÚ Ì¾¢òЧÁ ¦ÄØó¾Ð þÇóà÷ ´ýÚ þ¾Á¡ö ÅÇ÷ó¾Ð ÀͨÁ ÅÂÄ¢ý À¼÷¿¢Äò ¾¢ÕóÐ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¨¸Å¢¨Éò ¾¢Èò¾¡ø. þÃñÎ ¿¡ð¸û þɢРÓÊó¾É þÃñ¼¡õ ÓýÈ¡õ þÃ׸û §À¡Â¢É ÓبÁ¡ö Å¡Ãõ ´ýÚ ÓÊó¾À¢ý ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅÇ÷¨Âô À¡÷ì¸ ÅÄÁ¡ö Åó¾¡ý ¾¡§É ¯ØÐ ¾¡§É Å¢¨¾ò¾ °ì¸ò ÐÚÀÄý §¿¡ì̾ü ¸¡¸; Å¢ÕõÀ¢Â Å¡§È Å¢¨Çó¾Ð À¡÷Ä¢ ¬Ú ÅÆ¢¸Ç¢ø «¸ø¸¾¢÷ ¦ºÈ¢óÐ ¾ñθû Óò¾¢¨º ¾¡§Á À¢Ã¢óÐ. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸ ¦ºÖò¾¢É¡ý À¡÷¨Å ¾¢ÕõÀ¢É¡ý ÍüÈ¢ ÌÄ×õ źó¾ì §¸¡¸¢Äõ Åó¾Ð ÅÇ÷ó¾ Á¢Ä¡È¢¨É Åó¾Ðõ ¸ñ¼Ð: "þõÁÃõ Á¡ò¾¢Ãõ ²É¢íÌ ¿¢ýÈÐ? Á¢Ä¡Ú ÁðΧÁý ţơР¿¢ýÈÐ?" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "þõÁÃõ ÁðΧÁý þíÌ¿¢ü ¸¢È¦¾É¢ø Á¢Ä¡Ú ÁðΧÁý Å£úó¾¢¼ Å¢¨Ä¦ÂÉ¢ø ¯É측ö ¿£Åó ШÈžü ¸¡¸;

330

340

350

360

21 Ì¢§Ä Ì¢§Ä Ü×Å¡ö þô§À¡ þɢ ¦¿ïº¡ø þýÀÁ¡öô À¡Î. ¦Åñ¦À¡ý ¦¿ïº¡ø Á¢ÌÀ¡ð ʨºôÀ¡ö **®Â¿ý ¦¿ïº¡ø ±Æ¢üÀ¡ Å¢¨ºôÀ¡ö ¸¡¨Ä¢ø À¡Î, Á¡¨Ä¢ø À¡Î, ¿ñÀ¸ø ´ÕÓ¨È ¿ÄÁ¢¸ô À¡Î ±ýÅ¢¨Ç ¿¢ÄÁ¢Õõ Á¸¢ú¢ø ¾¢¨Çì¸ ±Éи¡ ɸ¦ÁøÄ¡õ ±Æ¢¦Ä¡§¼ ÅÇà ¾¼¦ÁøÄ¡õ ¾¡úÅ¢Ä¡î ¦ºÆ¢ôÀ¢É¢ø ¦¸¡Æ¢ì¸ ±ÉÐÁ¡ ¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ ±Æ¢øÅÇõ ¦À¡Ä¢Â."

370

22

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 3 - À¡¼ü§À¡ðÊ «Ê¸û 1 - 20: ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «È¢Å¢ø Å¢Õò¾¢ ¦ÀüÚô À¢ÃÀÄÁ¡¸¢È¡ý. «Ê¸û 21 -330: «ÅÛ¼ý §À¡ðÊìÌ Åó¾ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, «Å¨É «È¢Å¢ø ¦ÅøÄ ÓÊ¡Áø §À¡ÕìÌ «¨Æ츢ȡý.º¢Éí ¦¸¡ñ¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê «Å¨Éî §ºüÈ¢ø «Á¢Æ ¨Å츢ȡý. «Ê¸û 331 - 476: Á¢¸×õ ÐÂÕüÈ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, ¾ÉÐ º§¸¡¾Ã¢ ³§É¡¨Å ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌ Å¢Å¡¸õõ¦ºöÐ ¾Õž¡¸ Å¡ì¸Ç¢ì¸¢È¡ý. «¨¾ ²üÚ즸¡ñÎ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «Å¨É Å¢ÎŢ츢ȡý. «Ê¸û 477 - 524: ÁÉ ÅÕò¾òмý Å£ðÎìÌî ¦ºýÈ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, ¾ÉìÌ ²üÀð¼ Ðþ¢÷„¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¡Â¡ÕìÌì ÜÚ¸¢È¡ý. «Ê¸û 525 - 580: ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ÁÕÁ¸É¡¸ ÅÃô §À¡Å¨¾ «È¢óÐ ¾¡Â¡÷ Á¸¢ú¨¼¸¢È¡û. ¬É¡ø Á¸û³§É¡ ¸Å¨ÄôÀðÎ «Ø¸¢È¡û. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Å¡ú¿¡û ÓØÐõ Å¡úó§¾ Åó¾¡ý *¨Å§É¡ ¿¢ÄòÐ ÅɦÅÇ¢ ¸Ç¢§Ä ¸§ÄÅÄ¡ ±ÛõÒ¾÷ì ¸Å¢ýºÁ ¦ÅǢ¢ø. ¾ý¸¨¾ ÀÄôÀÄ ¾¡úŢġ ¾¢¨ºò¾¡ý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸û Á¡ñÒÈô À¢ýÈ¡ý. ¿¡Ùõ ¦À¡ØÐõ À¡Ê§Â Åó¾¡ý þçš ÊÃÅ¡ö þ¨ºò§¾ Åó¾¡ý ¿£ñ¼ ¦¾¡ý¨Á¢ý ¿¢¨É×ì ¸¨¾¸¨Ç ¦¾¡¼ì¸ ¸¡Äò à¿ü ¸¨¾¸¨Ç ±øÄ¡î º¢È¡Õõ þ¨Å¸ü È¢Äáõ Å£Ã÷¸û Á¡ò¾¢Ãõ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñ¼É÷ ¾£¨Á ¿¢¨ÈóÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¢ó ¿¡ð¸Ç¢ø Å¡ú§Å ÓÊ×Úõ ÅÚí¸¨¼ ¿¡ð¸Ç¢ø. À¡¼ü ¦ºö¾¢¸û ÀÃóÐ §¸ð¼É ¦ÅÇ¢§Â ¦ºö¾¢¸û Å¢¨ÃóÐ §¸ð¼É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÉôÒÚ À¡¼ø ¿¡Â¸ý ¾ó¾ »¡Éî ¦ºøÅõ ¦ºö¾¢¸û ¦ºýÚ ¦¾ü¸¢§Ä ÀÃÅ¢ ż¿¢Äõ ÒÌóÐõ Å¢Çì¸õ ¾ó¾É. þÕó¾¡ É¢¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý Ä¡ôÒ Ä¡ó¾¢ý þ¨Çò¾§¾¡÷ ¨ÀÂý ´ÕÓ¨È ¸¢Ã¡Áõ ´ýÈ¢¨¼î ¦ºýÈ¡ý «üÒ¾ô À¡¼¨Ä «í§¸ §¸ð¼¡ý À¡¼ø¸û À¡Îõ À¡í¸¢¨Éì §¸ð¼¡ý ±Æ¢øÁ¢Ìõ À¡¼ø¸û þ¨ºôÀ¨¾ì §¸ð¼¡ý

10

20

23 ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÇÓÚ ¿¡ðÊø ¸§ÄÅÄ¡ ±ÛõÒ¾÷ì ¸Å¢ýºÁ ¦ÅǢ¢ø «¨Å«Åý «È¢ó¾ «ÕõÀ¡ ¼Ä¢Öõ ¾ó¨¾Â¢ý À¡ðÊÖõ º¡Äî º¢Èó¾¨Å.

30

«¾É¡ø «¸ò§¾ «øÄø ±ØóÐ ¦¿ïº¢ø ¦À¡È¡¨Á ¿¢¨ÈóÐ ÅÆ¢ó¾Ð ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ±ÛõÅ¡ý À¡¼¸ý ¾ýÉ¢Öõ º¢Èó¾ ¾¨¸§Â¡ý ±ýÀ¾¡ø; «ý¨É¨Â §¿¡ì¸¢ «Åý ÒÈôÀð¼¡ý ®ýÈ ÌÃŨà ±¾¢÷¦¸¡Ç Åó¾¡ý ÒÈôÀÎõ §À¡§¾ Ò¸ýÈ¡ý ´Õ¦Á¡Æ¢ Á£ñÎõ ÅÕÅÐ ¦ÅÌ¿¢ºõ ±ý§È *¨Å¦É¡Ä¡ ¿¡ðÊý ž¢Å¢¼í ¸Ç¢§Ä ±¾¢÷òШŠ§É¡¨Å ±Æ¢üÀ¡ð ʨºì¸.

40

¾ó¨¾ «Å¨Éò ¾ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷ ¾ó¨¾Ôõ ¾Îò¾¡÷ ¾¡Ôõ ¾Îò¾¡û «Åý¨Å §É¡¿¢Äõ «¨¼ÅÐ ÀüÈ¢ ¨Å§É¡¨Å ±¾¢÷òÐ Å¡¾¢¼ø ÀüÈ¢; "±¾¢÷ôÒô **À¡¼ø¸û ±Øó¾¡í §¸Á¢Ìõ À¡¼ø¸û §¾¡ýÈ¢ô ÀÎÅ¡ö ÁÂ츢ø Å¡Ôõ ¾¨ÄÔõ ÅÇ÷ÀÉ¢ô Ò¨¾Ôõ þÃñΨ¸ ÓðÊÔõ þ¾É¡ø ÁÃìÌõ ¨¸¸¨Ç «¨ºò¾ø ¸ÊÉÁ ¾¡Ìõ ¸¡ø¸¨Ç ¿¸÷ò¾Öõ ¨¸Ü ¼¡Ð."

50

þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¦º¡ýÉ¡ý: "±ó¨¾Â¢ý «È¢× ²üÈÁ¢ì ÌÂ÷ó¾Ð ¾¡Â¢ý «È¢×Áò ¾¨¸º¡ø º¢Èó¾Ð ±É¾È¢ Ũ¾Å¢¼ þÂøÀ¡ü º¢Èó¾Ð; §À¡ðÊ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢ô §À¡ð§¼ý ±ýÈ¡ø ÁÉ¢¾÷¸û Áò¾¢Â¢ø Å󦾾¢÷ò §¾¦ÉÉ¢ø §À¡ðÊô À¡½ý§Áü ¦À¡í¸¢¿¡ý À¡Î§Åý ¦º¡øÀÅý Á£Ð ¦º¡ü¸¨Ç ţͧÅý §¾÷ó¾ À¡¼¸ý ¦ºÕì¸Èô À¡Î§Åý §¾¡üÈ À¡¼¸É¡ì ̧Åý «Å¨É À¡¾õ ¸øÄ¢ý ÀÎŽ¢ô Ò¨¾Ôõ ÁÃò¾¢ý ¬¨¼¸û «¨Ãò¾Ä Á¢ÕìÌõ ¯ûÇõ ¦Àâ ¸øÄ¡öì ¸ÉìÌõ §¾¡û¸Ç¢ý Á£Ð §¾¡ýÚõ À¡¨È¸û ¸øÄ¢ý ¯¨È¸û ¨¸¸¨Ç ÓÎõ ¸Îí¸ø ¦¾¡ôÀ¢ ¦¸¡Îó¾¨Ä ¢ÕìÌõ." ÒÈôÀ𠧼¸¢Éý Ò¸ø¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡ý, ţâ ÁÆ¢ó¾ Å¢Äí¸¢¨É ±Îò¾¡ý Å¢Äí¸¾ý š¢ɢø ¦Åí¸Éø Åó¾Ð ¸¡ø¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ ¸Éü¦À¡È¢ ¦ÂØó¾Ð ¬í¸¡Ã Å¢Äí¸¢ø «½¢¸Ä §ÁüÈ¢Éý ÅýÉô ¦À¡ýɢġõ ÅñÊ¢ý Óý§É;

60

70

24 ¾¡§É ÅñÊ¢ø ¾Õ째¡ §¼È¢Éý ¬ºÉò §¾È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼Éý ¾¡×õ Àâ§Áü º¡ð¨¼ Å£º¢Éý Á½¢Á¨Éî º×측ø ÁüȨ¾ «Êò¾¡ý ÒÃÅ¢Ôõ À½õ ÒÈôÀð ¼Ð§Å À¡öÀâ Å¢¨ÃóÐ ÀÈóЦºý ÈЧÅ. ¦¾¡¼í¸¢Â À½õ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾Ð ´Õ¿¡û ¦ºýÈ¡ý þÕ¿¡û ¦ºýÈ¡ý ÓýÈ¡õ ¿¡Ùõ ÓØÐõ Å¢¨Ãó¾¡ý ÓýÈ¡õ ¿¡Ç¢ý ÓÊÅ¢§Ä À½õ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ¨Å§É¡ ¿¡ðÊø ¸§ÄÅÄ¡ ±ýÛõ ¸ÎõÒ¾÷î ºÁ¦ÅÇ¢. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý À¡¨¾ ÅÆ¢§Â À¼÷óЦ¸¡ñ ÊÕó¾¡ý «¨Á¾¢Â¡öò ¾ýÅÆ¢ «ÅýÅà ġɡý ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÇÓÚ ¿¡ðÊø ¸§ÄÅÄ¡ ±ýÛõ ¸ÎõÒ¾÷î ºÁ¦ÅÇ¢.

80

90

Åó¾¡ý þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý §¿ÕìÌ §¿Ã¡ö ¦¿ÎÅÆ¢ Åó¾¡ý ²÷측ø ²÷측¨Ä þÊòÐÓð ÊÂÐ ÅÇ÷ÀÃ¢ì ¸ØòÐ Åð¼ô ÀðÊÔõ þبÅô ÀðÊÔõ ÀðÊ¢ø §Á¡¾¢É þبŠŨÇÂõ ŨÇÂò ¾¢Êò¾Ð. þí¹Éõ ¬í§¸ þÃñÎõ ¿¢ýÈÉ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÈÉ÷ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾É÷ Å¢Â÷¨Å ²÷측ø Á£Á¢¨º ÅÆ¢ó¾Ð ²÷측ø ¸Ç¢§Ä ±Ã¢ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý §¸ð¼¡ý: "±ó¾ þÉò¨¾ þ¨Âó¾Åý ¿£¾¡ý? Óð¼¡û ¾ÉÁ¡ö Óý§É Åó¾¡ö þùÅÆ¢ Å¢§Å¸õ þýÈ¢§Â Åó¾¡ö ŨÇÁÃì ¸ñ¼ **ŨÇÂõ ÓÈ¢òÐ þÇÁÃò ¾¨Áó¾ ²÷측ø ¯¨¼òÐ ±ÉÐ Åñʨ þÊòÐ ¦¿¡Õ츢 ¿¡ýÀ¼÷ Åñʨ ¿¡Êî º¢¨¾ò¾Ð?" «ô§À¡ ¾¢¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "¿¡ý¾¡ý þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ±Ð¯ý ¦º¡ó¾ þÉõ«¨¾ þÂõÀ¡ö ±ó¾ þÉò¨¾ þ¨Âó¾Åý ¿£¾¡ý þÆ¢ó¾Åý, þÆ¢ó¾ À¡í¸¢É¢ø þ¨Â󧾡ý?" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¦À¨Ãò ¾¡§É Ò¸ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ §ÁÖõ ¦º¡ø֨à À¸÷ó¾¡ý:

100

110

25 "þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¿£¦ÂÉ¢ø, Ţĸ¢¿¢ø ÅÆ¢¨Â Å¢ðÎî ºü§È, ±ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ þ¨ÇÂÅý ž¢ø". «ô§À¡ ¾¢¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "þǨÁ ´Õ¦À¡Õð Êø¨ÄÁ¡ ۼâø þǨÁÔõ ÓШÁÔõ ²¦¾Éø þø¨Ä «È¢Å¢ü º¢È󧾡÷ ¬Ã¢í ¸È¢ÂÄ¡õ ¬üÈÖõ ¾¢ÈÛõ ¬÷ìÌÇ ¾È¢ÂÄ¡õ ¿¢ü¸Ä¡õ À¡¨¾Â¢ø ¿¢¸Ã¢ø «È¢Å¢Éý ÁüÈÅý Ţĸ¢ ÅƢ¢¨É Å¢¼Ä¡õ; Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿£¦ÂÉ¢ø ¿¢¨Ä¦ÀÚõ À¡¼¸ý ¿£§Â ¦ÂýÈ¡ø À¡¼ø ¿¡§Á À¡¼ò ¦¾¡¼í̧šõ ÀÊò¾ ¦º¡ü¸¨Çô À¸Ãò ¦¾¡¼í̧šõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ §º¡¾¨É ¦ºöÐ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ §¾¡ü¸î ¦ºö§Å¡õ." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "±ý¨Éô ÀüȢ¡ý ±Ð¦º¡Ä ÅôÀ¡? Á¡Âõ ¦¾Ã¢ó¾§¾¡÷ ÅÇ÷À¡ ¼¸É¡ö ±ýÚõ Å¡úó§¾ý ±ÉÐÅ¡ú ¿¡Ç¢ø þùÅ¢¨Ç ¿¢Äò¾¢ø þó¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø þøÄòÐ ÅÂÄ¢ý ±ø¨Äô ÒÈò¾¢ø Å£ðÎì Ì¢Ģ¨Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼; ¬Â¢Ûõ «¨Å¸û «í¹Éõ þÕì¸, ¦ºôÒÅ¡ö ±ÉìÌî ¦ºÅ¢¸û¾¡õ §¸ð¸ ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ó¾¨Å ±¨ÉòÐ ±ýÀ¨¾ Áü¨È§Â¡÷ ¾¨ÁÅ¢¼ì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¨¾?" þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý: "º¢Äºí ¸¾¢¸û ¦¾Ã¢Ôõ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Ôõ «¨Å¸û ¦¾Ç¢Å¡ö ±ÉìÌ «ÅüÈ¢ý Å¢Çì¸Óõ «È¢§Åý ¿ýÈ¡ö; Ò¨¸òÐ¨Ç ´ýÚ Ó¸ðÊø þÕó¾Ð «ÎôÀ¢ý «Õ§¸ «ÉÖõ þÕó¾Ð. ¿ýÈ¡ö ´Õ¸¼ø ¿¡Ôõ Å¡úó¾Ð «í§¸ ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢ó¾¾ô ÒÉø¿¡ö ÁÕí§¸ ¢Õó¾ Åﺢà Á£¨ÉÔõ ¦Åñ½¢È Á£¨ÉÔõ Å¢Õô§À¡ Îñ¼Ð. ¦Åñ½¢È Á£É¢ý ŢâÅÂø ¦Áý¨Á Åﺢà Á£É¢ý ÅÇ÷ôÀÃô À¸ýÈÐ **§¸¡Ä¡îº¢ Á£ýÀÉ¢ì ¦¸¡ØõÒ¸¡÷ Á£Ðõ §ºüÚÁ£ý ÌǢâÖõ º¢ó¾¢É Óð¨¼. Üɢ ¸ØòÐÚõ **Á£É¢Éõ ´ýÚ ¬Æò¾¢ø þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡ÄòÐ ¿£óÐõ §¸¡¨¼Â¢ø ¯Ä÷ó¾¿ý §Á¨¼Â¢ø º¢¨ÉìÌõ

120

130

140

150

160

26 µÃòÐì ¸¨Ã¦ÂÄ¡õ ¯Ä¡Å¢§Â ¾¢Ã¢Ôõ. þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø ÑðÀî ¦ºö¾¢§Å ÚÇ¿ý ¸È¢§Åý þý¦É¡Õ ºí¸¾¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ: **Á¡É¢¼õ ¦¸¡ñ§¼ ż츢ø ¯Ø¾É÷ ¦ÀñÀâ ¦¾üÌô ¦ÀÕõÀÌ ¾¢Â¢Öõ Ä¡ôÀ¢ø **¸¡ð¦¼Õ ÐõÀÂý Àð¼É; *À¢…¡Á¨Ä ÁÃí¸¨Çô ¦ÀâÐõ «È¢§Åý «È¢§Åý *«Íà Á¨Äò§¾Å ¾¡Õ¨Å À¢…¡Á¨Ä ÁÃí¸û ¦ÀâÐÂ÷ó ÐÚÀ¨Å ÅÇ÷§¾¡í ¸Íà Á¨Äò§¾Å ¾¡ÕÅ¡õ. ãýÚ¿£÷ Å£ú¸û ÓØÅÄ¢ Ô¨¼ò¾¡í (Ì) °ýÚ ã§Åâ¸û ¯Â÷º¢Èô Ò¼ÛÇ ãýÚ ¯Â÷ó¾ ÓÐÁ¨Ä ¾¡Óõ Å¡Éì ܨà ŨÇÅ¢ý ¸£§Æ: *†§Á±Û Á¢¼ò¾¢ø *†øÄ¡ ¿£÷îÍÆ¢ *¸§ÃÄ¢ ¡Ţø *¸¡òá Å£ú *קš셢¨Â ¡Õõ ¦ÅýÈÐ Á¢ø¨Ä *þÁ¡ò¾¢Ã¡ ¡Õõ ¸¼ó¾Ð Á¢ø¨Ä."

170

180

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "À¢û¨Ç¢ý «È¢×, ¦Àñ½¢ý Òò¾¢, ¾¡Ê ԧǡ÷ìÌò ¾Ì󾧾 ¢ø¨Ä, ¦À¡Õò¾§Á ¢ø¨Äô Ò½÷Á¨É ÔÇ¡÷ìÌ ¬úó¾ ÓÄò¾¢ý «÷ò¾õ ¦º¡øÅ¡ö, ¿¢ò¾¢Âô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¾òÐÅõ ¦º¡øÅ¡ö!" À¢ýÉ÷ þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "´Õº¢Ú **ÌÕŢ¢ý À¢ÈôÒò ¦¾Ã¢Ôõ «Ð´Õ ÀȨŠþɦÁÉø Òâ§Åý **ŢâÂý À¡õÒ Å¢¼ôÀ¡õ Ò½÷§Åý **¿ýÉ£÷ Á£¨É Á£¦Éý Ú½÷§Åý þÕõÒ ¸ÊÉõ ±ýÀ¨¾ ÂÈ¢§Åý ¸Õ¨Áî §ºÚ ¸Îõ¯Å÷ô Ò½÷§Åý ¦¸¡¾¢ìÌõ ¿£§Ã¡ ¦¸¡ÎóРâ¨ÆìÌõ ¦¿ÕôÀ¢ý ÝÎ ¦ÀÕí§¸ ¼¨ÁìÌõ. ÒÉø¾¡ý ¦¾¡ýÉ¡û âîÍ ÁÕóÐ ¿£÷îÍÆ¢ Ѩç §¿÷ô À⸡Ãõ À¨¼ò¾Åý ¾¡ý¦ÀÕõ Áó¾¢Ã Å¡¾¢ þ¨ÈÅý ¾¡ýÀÆõ ÁÕòÐÅ É¡Å¡ý. ¿£Ã¢ý À¢ÈôÒ ¿£ñÁ¨Ä ÓÊ¢ø ¾£Â¢ý À¢ÈôÒò ¾¢¸ú¦º¡÷ì ¸ò§¾ þÕõÀ¢ý ÓÄõ ÐÕÅ¢ý иû¸û ¾¡Á¢Ãõ ¸¢¨¼ôÀÐ Á¡Á¨Ä ÓÊÅ¢ø. ®Ã§Áø ¿¢Ä§Á Å£Ú¦¸¡û ÀÆõÀ¾¢

190

200

27 «Äâ ÁçÁ Ó¾øÅÇ÷ ¾ÕÅ¡õ §¾Å¾¡ Ãʧ ¾¢¸úÓ¾ Ä¢øÄõ ¸øÄ¡ø ¬É§¾ ¸ÄÂÁ¡ ¾¢Â¢§Ä."

210

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þýÉÓõ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕôÀÉ ×ǧš ̾÷ì¸õ ¡×õ ÜÈ¢ ÓÊ󾧾¡?" þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý: "þýÉÓõ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕôÀÉ ¦¸¡ïºõ «ó§¿ Ãò¨¾ «¸ò¾¢¨¼ Á£ð¸¢§Èý ¬Æ¢¨Â ¿¡ý¯Øõ «ô§À¡ ¾¢É¢§Ä ¬Æ¢Â¢ø ¬Æõ «¨Áó¾«ó §¿Ãõ Á£É¢ý ŨǸû Á¢¸ò§¾¡ñ Ψ¸Â¢ø ¬Æò¾¢ý ¬Æõ «¸úó¾§Å ¨Ç¢§Ä ²Ã¢¸û ¡×õ þÂüÈ¢Îõ §¿Ãõ ÀÕžõ ¡¨ÅÔõ À¡íÌÈô À¢Ã¢òÐ ÌýÚ¸û ¡¨ÅÔõ ÌÅ¢ò¾§Å ¨Ç¢§Ä. §Å¦ÈýÉ ¿¡§É ¬È¡õ ÁÉ¢¾ý, ²Æ¡õ Å¢Èø§º÷ ²ó¾Öõ ¿¡§É þó¾ ¨Å¸õ §¾¡ýȢ ¦À¡ØÐ ¨Àí¸¡ø À¢ÈóÐ ÀÃŢ ¦À¡ØÐ ¿£ûÅ¡ý þ¨¼òàñ ¿¢ÚŢ ¦À¡ØÐ ÍÅ÷ì¸ Å¨Ç׸û §¾¡ýȢ §Å¨Ç ¿ýɢġ Å¡É¢ø ¿¸÷󾧿 Ãò§¾ ¦ºí¸¾¢÷ì ̾޸û ¦ºö¾§¿ Ãò§¾ ¾¡Ã¨¸ì ÌÄò¨¾î º¨Áò¾«ù §Å¨Ç ¿£ÄÅ¡ý Á£ý¸û ¿¢¨Èò¾Åó §¿Ãõ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "¯ñ¨Á¢ø ¿£¾¡ý ¯¨Ãò¾¨Å ¦À¡ö§Â «ó§¿ Ãõ¿£ «Åɢ¢ø þø¨Ä ¬Æô ¦ÀÕí¸¼ø «ýÚØ ¨¸Â¢§Ä ¸¼Ä¢ü ÌÆ¢¸û ̨¼ó¾§Å ¨Ç¢§Ä Á£É¢ý ŨǸû Á¢¸ò§¾¡ñ Ψ¸Â¢ø ¬Æò¾¢ý ¬Æõ «¸úó¾§À¡ ¾¢É¢§Ä ²Ã¢¸û «¨ÉòÐõ þ¨Âó¾§À¡ ¾¢É¢§Ä ÀÕžõ ¡¨ÅÔõ À¡íÌÈô À¢Ã¢òÐ ÌýÚ¸û ¡¨ÅÔõ ÌÅ¢ò¾§Å ¨Ç¢§Ä. ¯ý¨Éì ¸ñ¼Å÷ ´ÕÅÕ Á¢ø¨Ä ¸ñ¼Ð Á¢ø¨Äì §¸ð¼Ð Á¢ø¨Ä þó¾ ¨Å¸õ §¾¡ýȢ ¦À¡ØÐ ¨Àí¸¡ø À¢ÈóÐ ÀÃŢ ¦À¡ØÐ ¿£ûÅ¡ý þ¨¼òàñ ¿¢ÚŢ ¦À¡ØÐ ÍÅ÷ì¸ Å¨Ç׸û §¾¡ýȢ §Å¨Ç. ¿ýɢġ Å¡É¢ø ¿¸÷󾧿 Ãò§¾ ¦ºí¸¾¢÷ì ̾޸û ¦ºö¾§¿ Ãò§¾

220

230

240

250

28 ¾¡Ã¨¸ì ÌÄò¨¾î º¨Áò¾«ù §Å¨Ç ¿£ÄÅ¡ý Á£ý¸û ¿¢¨Èò¾Åó §¿Ãõ." «ô¦À¡Ø ¾¢¨Ç ¦Â¡×¸û ¨†Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "Ü÷¨Á±ý «È¢Å¢ø Üʼ¡ §Å¨Ç ¸¢Ç÷Å¡ð Ü÷¨Á¨Âì §¸ðÀÐ ¯ñÎ; µ,¿£ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! À¡Ã¢ÂÅ¡ Ô¨¼ô À¡¼¸ý ¿£§Â ±í¸ûÅ¡û Өɸ§Ç þÉ¢ò¾£÷ô ÀÇ¢ìÌõ Å¡û¸Ç¢ý ţ ÅÕÅ¢Èø ¸¡ðÎõ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "«îºõ ±ýÀ¦¾ý ¬ñ¨Á¢ø þø¨Ä ¯ÉÐÅ¡ Ǣɢ§Ä¡ ¯ýÉÈ¢ Ţɢ§Ä¡ ¸ò¾¢ Өɢ§Ä¡ ¸ûÇò ¾Éò¾¢§Ä¡. «ÐÅÐ þô§À¡ ¾ôÀÊ Â¢ÕôÀ¾¡ø, ¸ÎÅ¡û Å£Ãõ ¸¡ð¼±ñ ϸ¢§Äý ¯ýÛ¼ý §Á¡¾¢, µ,¿£ þÆ¢ó¾Åý, µ,þÆ¢ó ¾Å§É, ¯ýÛ¼ý §Á¡¾¢." «ô¦À¡Ø ¾¢¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¾ýÅ¡ö §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âì ¨¸Â¡ø ÓÚ츢 þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É; "±¾¢÷Å¡û ţ ±Åý²ü ¸¡§É¡ ÅýÅ¡û Өɨ Á¾¢ì¸¡ý ±Å§É¡ «Å¨Éô ÀýÈ¢§Â ¬¸ô À¡Î§Åý Àο£û Ó¸òÐô ÀýÈ¢ ¡ì̧Åý «ò¾Ì ÁÉ¢¾¨Ã «í¹Éõ ¦ºö§Åý «Å¨ÉÂù Å¡§È þŨÉ¢ù Å¡§È «¼÷±Õì ÌÅ¢ÂÄ¢ø «Æ¢Âô ÀñϧÅý ÓÐôÀÍò ¦¾¡ØŠӨĢü §À¡Î§Åý." ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅﺢÉí ¦¸¡ñ¼¡ý ¦ÅﺢÉò §¾¡Î ¦Åð¸Ó Á¨¼ó¾¡ý «¾É¡ø À¡¼ü ¸Å§É ¦¾¡¼í¸¢Éý «È¢×î ¦º¡ü¸¨Ç «Åý¦ÅÇ¢ ¢ð¼¡ý; À¡¼ø¸û ÌÆó¨¾ô À¡¼ø¸ ÇøÄ À¢û¨ÇôÀ¡ ÅøÄÐ ¦Àñ§¸Ä¢ ÂøÄ Å¢ÈøÁ¢Ìõ ¾¡Ê¦¸¡û Å£ÃÉ¢ý À¡ð¼Ð ±øÄ¡ô À¢û¨ÇÔõ þ¨ºì¦¸¡½¡ô À¡ð¼Ð À¡¾¢ô ¨ÀÂý¸û À¢ýÈ¢¼¡ô À¡ð¼Ð ãýÈ¢§Ä¡÷ ¸¡¾Ä÷ ¦Á¡Æ¢ó¾¢¼¡ô À¡ð¼Ð ¾£¨Á ¿¢¨ÈóÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¢ó ¿¡ð¸Ç¢ø Å¡ú§Å ÓÊ×Úõ ÅÚí¸¨¼ ¿¡ð¸Ç¢ø. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¡ÊÉý þôÒÅ¢ ÌÖí¸¢ü(Ú) ²Ã¢¸û ¸Äí¸¢É ¾¡Á¢Ã ¦ÅüÒ¸û ¾¨Ä¿Îì Ìñ¼É

260

270

280

290

29 ¦ÀÕõ À¡¨È¸§Ç¡ À¢Çì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É ÌýÚ¸û þÃñÎ ÜÈ¡öô ÀÈó¾É º¢¸Ãõ º¢¾È¢ò ¦¾Ã¢¸¨Ã Å£úó¾É. þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†É¨Éô À¡ÊÉ¡ý: ¯¨¼¸¨Ç ¿¡üÚî ¦ºÊ¸Ç¡ ¡츢ɡý ÒÃŢ¢ý Àðʨ «Äâ¡ ¡츢ɡý þبÅ**Å¡÷ «¨¾ÅÇ÷ **º¢ÚÁà Á¡ì¸¢É¡ý; ¦À¡ý¦É¡Ç¢÷ ÅñʧÁü §À¡ó¾Åý À¡ÊÉ¡ý šŢ¢ø ÁÃò¾¢¨Éô §À¡øÅ¢Æô À¡ÊÉ¡ý, ¾Ç÷Á½¢ ¦¾¡í¸¢Â º¡ð¨¼¨Âô À¡Ê§Â ¿£Ã¾ý ¸¨Ã¢§Ä ¿¢ýÈÒø ġ츢ɡý, ¦ÅñÍðÊ Ó¸ò¦¾¡Î Å¢ÈüÀâ À¡÷ò¾Åý ÀÊꬃ ÂÕÌÚõ À¡¨È¡ ¡츢ɡý. ¸É¸Á¡÷ «ÅÉÐ ¨¸ôÀ¢Ê Å¡Ç¢¨É Å¢ñ½¸ò ¦¾¡Ç¢÷¾Õ Á¢ýÉÄ¡ ¡츢ɡý, ÅÇÓÚí §¸¡ÄòÐ Åà ¾ÛŨ¾ ÒÉÄ¢ý§Áü ¦À¡Ä¢×Úõ Å¡ÉÅ¢ø ġ츢ɡý, «Ä÷º¢¨È ¦À¡Õó¾¢Â «õÒ¸û «¨Éò¨¾Ôõ Å¢¨ÃóÐÅ¢ñ ÀÈó¾¢Îõ ÀÕóи ǡ츢ɡý §¸¡½¢Â «Ą̈¼ ¿¡Â¢¨Éô À¡÷ò¾Åý ¿¢Äò¾¢§Ä ¸ø¦ÄÉ ¿¢ü¸§Å ºÀ¢ò¾Éý. À¡¼Ä¡ø ¾¨ÄÁ¢¨ºô À¾¢ò¾¿ø ¦¾¡ôÀ¢ §Á§Ä ±ØóÐÅ¢ñ §Á¸Á¡ö ¿¢ýÈÐ, Áü¦È¡Õ À¡¼Ä¡ø ÁÄ÷¸Ãì ¨¸Ô¨È **ÌÅ¨Ç ÁĦÃÉì ÌÇ¢÷ÒÉø ¿¢ýÈÐ, «Åɽ¢ó ¾¢Õó¾ ¿£Ä§Á Ä¡¨¼ §Á¸ì Üð¼Á¡ö Å¢ñÁ¢¨º ä÷ó¾Ð, ±Æ¢Ä¡ö þ¨½ó¾ þÎôÀ¢ý ÀðÊ Å¢ñÁ¢¨º º¢¾È¢ Å¢ñÁ£ É¡ÉÐ. ¦Â¡×¸¡ ¨†É¨Éò ¦¾¡¼÷óÐõ À¡ÊÉ¡ý ¦ºýÈ¡ý «¨ÃŨà §ºüÚî º¸¾¢Â¢ø Ò¨¾ó¾Ð þÎôÒô âðÎî º¸¾¢Â¢ø ¦ºýÈÐ **¸ì¸õ ¦ºÈ¢Áñ ŨÃìÌõ.

300

310

320

330

þô§À¡ ¾¢¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Éý º£Ã¡ö ¯½÷ó¾Éý ¾¡ýÅó¾ ÅÆ¢¨Âî ºÃ¢Â¡ö «È¢ó¾Éý À½ ¦Á¡ýÈ¢¨Éô ÀÎÁÉõ ¦¸¡ñ¼Ðõ À¡ô§À¡ð Ê¢§Ä À¡Ê¼ Åó¾Ðõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ±¾¢÷ò¾Ðõ. ¿¢Äò¾¢ø ¸¡¨Äô ¦ÀÂ÷òÐô À¡÷ò¾¡ý Óý¸¡ø àì¸ ÓʧŠ¢ø¨Ä «Îò¾ ¸¡¨ÄÔõ «¨ºòÐô À¡÷ò¾¡ý «Ð¸ü ¸¡Ä½¢ þÚ¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð. À¢ýÉ÷ þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý

340

30 ÅÇ÷§¿¡ ÅÈ¢ó¾¡ý ÅÕò¾ô Àð¼¡ý ¦¾¡ø¨Ä¸û ܼò ÐÂÃõ ¯½÷ó¾¡ý. ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "µ,¯Â÷ »¡É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅ! Á¡Âî ¦º¡ü¸¨Ç Á£Çô ¦ÀÚÅ¡ö Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä Å¡íÌÅ¡ö ¾¢ÕõÀ þó¾î º¢ì¸Ä¢ø þÕó¦¾¨É Å¢ÎôÀ¡ö ÐýÀò ¾¢ÕóÐ à츢¿¢õ Á¾¢¾¡ «¾¢¸ ¦ÀÚÁ¾¢ «Ç¢ô§Àý ¯ÉìÌ «Ã¢¾¡õ Àâ͸û «Ç¢ô§Àý ÀüÀÄ."

350

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "ºÃ¢¾¡ý ±ÉìÌò ¾ÕÅ¡ö ±ù¦Å¨Å Á¡Âî ¦º¡ü¸¨Ç Á£Çô ¦ÀüÈ¡ø Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø þó¾î º¢ì¸Ä¢ø þÕóÐ¨É Á£ð¼¡ø ÐýÀò ¾¢ÕóШ¸ à츢§Â Å¢ð¼¡ø?" þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý: "±ýÉ¢¼õ ¾Ûì¸û þÃñÎ ¯ûÇÉ ±Æ¢Ä¡÷ ÌÚìÌ þÕﺢ¨Ä þÃñÎ «ÅüÈ¢§Ä ´ýÚ «Î¸¾¢ò ¾¡ìÌõ Áü¦È¡ý §È¡ÌÈ¢ ¨Åò§¾ À¡Ôõ þÃñΠŢøÄ¢ø¿£ ´ý¨Èô ¦ÀÚÅ¡ö." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "¬,¯ý ¾Ûì¸Ç¢ø ¬¨º§Â þø¨Ä «ùþÆ¢ º¢¨Ä¸Ç¢ø «ì¸¨È þø¨Ä ±ýÉ¢¼ ÓñÎ ±ñ½¢Ä¡î º¢¨Ä¸û ÍÅ÷¸¦Ç¡ù ¦Å¡ýÈ¢Öõ ¦º¡Õ¸¢Ôû ÇɧŠ¬ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ «§É¸õ¯û ÇɧŠÁÉ¢¾ âýÈ¢§Â Å¡¦ÉÄ¡õ ¾¢Ã¢Ôõ §ÅðÀŠâýÈ¢§Â ¦ÅÇ¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõ." þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¦†É¨Éô À¡¼ §ÁÖõ §ºüÈ¢ø Á¢¸¬úó ¾¢ð¼¡ý. þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý: "±ýÉ¢¼õ §¾¡½¢¸û þÃñÎ ¯ûÇÉ Áí¸Ä Á¡É ÁÃì¸Ä Á¢ÃñÎ ¸ÉÁ¢Ä¡ò §¾¡½¢ ¸Î¸¾¢ ¦ºøÖõ ¦ÀÕõ À¡Ã§ÁüÚõ À¢È¢¦¾¡Õ §¾¡½¢ þÃñÊ ¦Ä¡ý¨È ±ÎòÐî ¦ºøÅ¡ö." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "«ò§¾¡ ½¢¸Ç¢ø ¬¨º§Â þø¨Ä þÃñÊø ´ý¨ÈÔõ þø¨Ä¿¡ý ¦ÀÚ¾ø «ÅüÈ¢ø ±ýÉ¢¼õ «§¿¸Óû ÇɧŠ¯Õ¨Ç¦Â¡ù ¦Å¡ýÈ¢Öõ ¯Úõ¾¨¼ô À𧼠´ù¦Å¡Õ ̼¡Å¢Öõ ¯Úõ«¨¼ ÀðÎ

360

370

380

31 º£Ú¸¡ü ¦È¾¢÷òÐõ º¢Ä§¾¡½¢ ¦ºøÖõ º£ÃÚ ¿¢¨Ä¢Öõ º¢ÄÀ¼ §¸Ìõ." þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¦†É¨Éô À¡¼ §ÁÖõ §ºüÈ¢ø Á¢¸¬úó ¾¢ð¼¡ý.

390

þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý : "±ýÉ¢¼õ ¯ûÇÉ þÕ¦À¡Ä¢ì ̾¢¨Ã ±Æ¢Ä¡÷ ÒÃÅ¢¸û þÃñ¦¼ý É¢¼ÓÇ ´ýÈý ¸Î¸¾¢ì ¦¸¡ôÀ¢¨½ ¢ø¨Ä þبÅ¢ý þÄðº½õ ±ÉÄ¡õ ÁüÈÐ þÃñÊ ¦Ä¡ý¨È¿£ £í̦Àü ȸøÅ¡ö." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "«¼,¯ý ÒÃŢ¢ø ¬¨ºÔ Á¢ø¨Ä ¦Åñ¸¡ü ̾¢¨Ã¸û §ÅñÊ ¾¢ø¨Ä «ÅüÈ¢ø ±ýÉ¢¼õ «§É¸Óû ÇÉÅ¡ø ¦¾¡ðʸû «¨Éò¾¢Öõ ¸ðÊì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨Èó§¾ ¦¾¡ØÅõ «¨Éò¾¢Öõ ¿¢üÌõ ¦¾Ç¢ÒÉø §À¡Äò ¾¢Ãñ¼ ÓÐ̼ý À¢ýÒÈí ¦¸¡Øò¾ ¦ÀÕ󾨺 Ô¼§É." þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¦†É¨Éô À¡¼ §ÁÖõ §ºüÈ¢ø Á¢¸¬úó ¾¢ð¼¡ý. þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý: "µ,¿£ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! Á¡Âî ¦º¡ü¸¨Ç Á£Çô ¦ÀÚÅ¡ö Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä Å¡íÌÅ¡ö ¾¢ÕõÀ ¦À¡ý¦¾¡ôÀ¢ ¿¢¨È¦¸¡û ¦À¡ü¸¡ ºÇ¢ô§Àý «ûÙ§Á¡÷ ¦¾¡ôÀ¢¦¸¡û ¦ÅûÇ¢¸ ÇÇ¢ô§Àý ±ó¨¾§À¡ âɢ§Ä þ¨Å¸¨Çô ¦ÀüÈ¡÷ ¦ÅüÈ¢ô §À¡Ã¢§Ä ¦ÀüȾ¢ô ¦À¡Õû¸û." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "¦ÅûÇ¢¸û ±Ð×õ §Åñ¼§Å §Åñ¼¡õ þƢ󧾡ö, ¯ÉЦÀ¡ü ¸¡Í¸û ²ü§¸ý «¨Å¸û ±ýÉ¢¼õ «§É¸õ ¯ûÇÉ ¸ÇﺢÂõ «¨ÉòÐõ ¸Éò§¾ ¸¢¼ôÀÉ ¦Àðʸû «¨ÉòÐõ ¦ÀÕ¸§Å ¯ûÇÉ ¿¢Ä¡¦Å¡Ç¢ ¿¢¸÷ôÀ ¿¢¨Ä¦ÀÚõ ¦À¡ýÉ¡õ ¦¾¡øÀ¸ §Ä¡ý§À¡ø §¾¡ýÈ¢Îõ ¦ÅûÇ¢¸û." þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†É¨Éô À¡¼ §ÁÖõ §ºüÈ¢ø Á¢¸¬úó ¾¢ð¼¡ý. þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý: "µ,¿£ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! þó¾î º¢ì¸ø þÕó¦¾¨É Å¢ÎÅ¢ôÀ¡ö ÐýÀò ¾¢ÕóÐ à츢¿¢õ Á¾¢¾¡ Å£ðÎ ¨Å째¡ø Á¢Ì§À¡÷ ¾Õ§Åý «¸øÁñ ŦÄÄ¡õ «¨¼ì¸Äõ ¾Õ§Åý ±ýÛ¨¼ Å¡ú¨ÅÁ£ð ¦¼ÎôÀ¾ü ¸¡¸

400

410

420

430

32 ±ý¨ÉÁ£ð ¦¼ÎòÐì ¦¸¡ûžü ¸¡¸." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý : "¨Å째¡ü §À¡Ã¢§Ä þÔõ þø¨Ä þÆ¢ó¾Á¡ É¢¼§É ¦ºÆ¢ò¾Áñ ÅÂÄ¢Öõ; ÁñÅÂø «§É¸õ ¯ñ§¼ ±ÉìÌõ ±øÄ¡ò ¾¢¨ºÂ¢Öõ þÕôÀÉ «¨Å¸û ±øÄ¡ ¦ÅǢ¢Öõ þ¸ø§À¡÷ ¯ÇÅ¡õ ±ÉÐ ÅÂø¸û¾¡õ ±Éì̸ó ¾ÉÅ¡õ ¾¡É¢Âì ÌÅ¢Âø¸û º¡Äî º¢Èó¾¨Å." þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†É¨Éô À¡¼ §ÁÖõ §ºüÈ¢ø Á¢¸¬úó ¾¢ð¼¡ý.

440

À¢ýÉ÷ þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¬üÈø «¨ÉòÐõ «Æ¢ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾¡¨¼ ŨÃìÌõ ¾¡úó§¾ ¿¢ýÈ¡ý ¾¡Ê§Â¡ ¾£ÐÚõ ¾Äò¾¢§Ä ¢Õì¸ Å¡Â¢¨É ¿¢¨ÈòÐ Åý§º(Ú) ¬÷ó¾¢¼ ÀÎÁÃò Ðñ椀 Àü¸û§À¡ö þÚ¸. þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý: "µ,¯Â÷ »¡É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅ! Á£ñÎõ À¡Î¿¢ý §ÁÉ¢¨Äô À¡¼¨Ä þ¨Çò¾ ±É츢ù Å¢¸Å¡ú ÅÕûÅ¡ö ±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä þ¾¢Ä¢Õó ¾ÕûÅ¡ö ¿£§Ã¡¨¼ Å󾦾ý ¿¢Ä측ü ¸£§Æ ÁñÏõ ±Ã¢îº¨Äì ¸ñ¸Ç¢ø ¾ó¾Ð. ÒÉ¢¾¿ü ¦º¡ü¸¨Ç þÉ¢ÐÁ£ð ¼¨Æò¾¡ø Áó¾¢Ã ºì¾¢¨Â ÅÃÁ£ð ¦¼Îò¾¡ø ¾Õ§Åý ¯ÉìÌî º§¸¡¾Ã¢ *³§É¡ ¾Õ§Åý ¯ÉìÌò ¾¡Â£ý ¾¨É¨Â àö¨Á¡ ìÌÅû¿¢ý ¦¾¡øÅ¡ú Å¢¼ò¨¾ ¿¢Äò¨¾ô ¦ÀÕ츢 ¿Äò¨¾î ¦ºöÅ¡û ÁÃò¾¢ý ¾ð¨¼ ¯Ä÷ò¾¢ ±ÎôÀ¡û ; ¸ØÅ¢ò ¾ÕÅ¡û ÓاÁ Ä¡¨¼¸û §¿÷ò¾¢Â¡ö ¦À¡ýÛ¨¼ ¿¢Éì¸Åû ¦¿öÅ¡û §¾ýÀÄ ¸¡Ãõ ¦ºöÅ¡û þÉ¢ôÀ¡ö." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÓÊÅ¢ø þùרà §¸ðÎ þýÀ§Á ¦¸¡ñ¼¡ý ¦Â¡×¸¡ ¨†ÉÉ¢ý Ôž¢¨Âô ¦ÀüÈ¡ø ¸ÎÓÐ ¸¡Äõ ¸ÅÉ¢ô À¡¦ÇÉ. ¸Ç¢ô¦ÀÛõ ¸øÄ¢ø ¸Õò§¾¡ ¼Á÷óÐ ¯Â÷¸Å¢ì ¸øÄ¢ø µö¾¨Äô ¦ÀüÚ ´Õ¸½õ À¡ÊÉ¡ý ÁÚ¸½õ À¡ÊÉ¡ý À¼÷Óõ Ó¨ÈÔõ À¡¼¨Ä ¢¨ºò¾¡ý ÒÉ¢¾î ¦º¡ü¸¨Ç þÉ¢ÐÁ£ð ¼¨Æò¾¡ý

450

460

470

33 Á¡Âî ¦º¡ü¦È¡¼÷ Á£Ç×õ ¦ÀüÈ¡ý. þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý Á£ñ¼¡ý ¾¡¨¼§Â¡ §ºü¨Èò ¾Å¢÷¦ÅÇ¢ Åó¾Ð ¾¡Ê§Â¡ ¾£ÐÚõ ¾Äõ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð À¡¨È¢ø þÕóÐÁ£û ÀâÂÐõ Åó¾Ð Åñʧ¡ ÒÉü¸¨Ã ÁÃò¾¢É¡ø Åó¾Ð ºÄ츨Ãô Ò¾÷¿£û º¡ð¨¼Ôõ Åó¾Ð. ºÚìÌÅñ Ê¢§Ä º¡Ê§Â ²È¢É¡ý ÅñÊ¢ø ²È¢ ÅÇÁ¡ö «Á÷ó¾¡ý ÓÈ¢ó¾ ÁÉòмý Å¢¨Ãó§¾ ¦ºýÈ¡ý þ¾Âõ ¿¢¨Èó¾¢Îõ ÐÂÕ¼ý ¦ºýÈ¡ý «ýÒÚõ «ý¨É¢ý «Õ¸¢¨É §¿¡ì¸¢§Â ¯Â÷×Úõ ®ýÈÅ÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ §¿¡ì¸¢§Â. ¦ÀÕõ´Ä¢ ¡÷ôÀì ¸Î¸¾¢ ¦ºýÈ¡ý «¸øþø §¿¡ì¸¢ ¬ÅÄ¡öô §À¡É¡ý ÅÕ¸Çï º¢Âò§¾ Åñʨ ¦¿¡Õ츢 š¢ü ÀÊ¢§Ä÷ì ¸¡Ä¢¨É Ô¨¼ò¾¡ý. «ý¨É¦Âý ÀÅû¬ú º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡û ¾ó¨¾Â¡÷ þí¹Éõ Å󦾾¢÷ ¦º¡ýÉ¡÷ : "Åý¸¡ ýò¦¾¡§¼ Åñʨ ¯¨¼ò¾¡ö ²÷측ø ¯¨¼ò¾¾¢ø þÂø¸Õò ÐñÎ ²ÉôÀ¡ á¾Éõ þùÅñÊ µð¼õ ¦ÅÌÓ𠼡û§À¡ø Å£§¼ý Åó¾¡ö?" þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý «ô§À¡Ð ¸ñ½£÷ ¦ÀÕì¸¢ì ¸Å¨Äô Àð¼¡ý ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý ¦¾¡ôÀ¢¨Âò à츢 «ôÒÈõ ¨Åò¾¡ý ¯¾Î¸û ¯Ä÷óÐ ¯ÃòÐô §À¡Â¢É Å¡öŨà ¿¡º¢ ŨÇóÐ Åó¾Ð. ¾Âí¸¢ ¾Âí¸¢ò ¾¡ÂÅû §¸ð¼¡û ÅÕò¾ò ¾¡¦Ä¡Õ Å¡öÅ¢É¡ì §¸ð¼¡û: "±¾üÌ «Ø¾¨É? ±ýÁ¸ý þÂõÒ! þÃí¸¢Â ¦¾¾ü¦¸ý þǨÁ¢ý À§É! ¯¾Î¸û ¯Ä÷óÐ ¯Ãò¾Ð ±¾üÌ Å¡öŨà ¿¡º¢ ŨÇó¾Ð ¦Á¾üÌ?" þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý þÂõÀ¢Éý : "«ý¨É§Â, ¾¡§Â, ±¨ÉîÍÁó ¾Å§Ç! ¿¢¸úÅ¢ý ¸¡Ã½ ¿¢¨Ä¦Â¡ý ÚñÎ Áó¾¢Ã §Å¨Ä¸û ÅÄ¢¾¢ø ¿¼ó¾¨Á ¸ñ½£÷ º¢ó¾ì ¸¡Ã½ Á¡Â¢É Á¡ÂÅ¢ò ¨¾¸Ç¡ø Å¡öÒÄõ À¢ð¼Ð; ¿¡Ûõ þ¾ü¸¡ö ¿¡¦ÇÄ¡õ «Ø§Åý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ §Å¾¨Éô ÀΧÅý ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºö§¾ý º§¸¡¾Ã¢ ³§É¡ «ý¨É¢ý Á¸¨Ç «Ç¢ì¸Å¡ì ¸Ç¢ò§¾ý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éô §ÀϾü ¸¡¸ À¡¼¸ý Å¡ú쨸ô ÀÎШ½ ¡¸

480

490

500

510

520

34 ¯Ú¦¿¡ö Ðü§È¡ý ´ÕШ½ ¡¸ ӨĢø ¸¢¼ô§À¡ý À¡Ð¸¡ô À¢ü¸¡ö." ¦ºí¸Ãõ þÃñ¨¼Ôõ §¾öò¾Éû «ý¨É «í¨¸ þÃñ¨¼Ôõ «ýÉ¡û §¾öò¾À¢ý ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "«Ã¢Â±ý Á¸§É, «ØŨ¾ ¿¢ÚòÐ! ±ÐקÁ ¸¡Ã½õ þø¨Ä «ÆüÌ «¾¢¸õ ÐýÒÈü ¸Åº¢Âõ þø¨Ä; ¿¡ý¿¡ð ¸¦ÇÄ¡õ ¿ñ½¢Â ¦¾¡ýÚ ¿¡¦ÇÄ¡õ Å¡úÅ¢ø ¿îº¢Â ¦¾¡ýÚ ¯Â÷󧾡ý ±ÁÐ ¯ÈÅ¢Éý ´ÕÅý Ţȧġý ´ÕÅý ÅÕÅ¡ý ±ý§È ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÁÕÁ¸ É¡¸ ¯Â÷À¡ ¼¸§É ¯ÈÅ¢É É¡¸." þ¨Ç ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý §º¡¾Ã¢ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ðÎî º¢ó¾¢Éû ¸ñ½£÷ ´Õ¿¡û «Ø¾¡û þÕ¿¡û «Ø¾¡û š¢ü ÀʸǢý ÅÄÁ¢Õó ¾Ø¾¡û ¦ÀÕóÐÂ÷ ¦¸¡ñÎ À¢ýÉÕõ «Ø¾¡û þ¾Âò ÐÂâɡø ²í¸¢§Â «Ø¾¡û. «ÅÇÐ «ý¨É «ÅÇ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û: "±ýÛ¢÷ ³§É¡, ±¾ü¸¡ö «Ø¾¡ö? Á¡Å§Ä¡ý ´ÕÅý Á¡ôÀ¢û¨Ç ¡šý ¯Â÷󧾡ý ´ÕÅÉ¢ý ¯Â÷Á¨É ¢ÕóÐ Àø¸½¢ ÅÆ¢§Â À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢ §Àġõ §ÀºÄ¡õ À£¼ò ¾Á÷óÐ." þùÅ¢¾õ «ó¾ ±Æ¢øÁ¸û þ¨ºò¾¡û: "«ý¨É§Â, ¾¡§Â, ±¨ÉîÍÁó ¾Å§Ç! «Øžü ¦¸É째¡÷ «Õí¸¡ ýÓÇ «Ø§¾ý ±ÉÐ «ÆÌÚõ ÌÆü§¸ º¨¼Â¡ö **ÅÇ÷ó¾±ý ¾¡úÌÆü ¸Ø§¾ý ¦Áý¨Á¡ö Åó¾±ý ¦À¡ýÓÊì ¸Ø§¾ý, þǨÁ¢ø ±øÄ¡õ ´Ç¢ò§¾ ¢ÕóÐ Á¨ÈÅ¡¸¢ô §À¡Â¢ý ÅÇ÷ó¾¾ý À¢ý§É. ±ÉÐÅ¡ú ¿¡¦ÇÄ¡õ þ¾ü¸¡ö «Ø§Åý: ±øÄÅý ´Ç¢Â¢ý þÉ¢¨Á¨Âô À¡÷òРŢñÁ¾¢ ´Ç¢Â¢ý ¦Áý¨Á¨Âô À¡÷òÐ Å¡Éò ¦¾¡Ç¢Õõ Åñ½õ À¡÷òÐ. þǨÁ¢ø þÅü¨È þÆò¾Öõ §ÅñÎõ ÅÇ÷º¢Ú ž¢ø ÁÈò¾Öõ §ÅñÎõ ±ýÛ¨¼î º§¸¡¾Ãý þÕ󦾡Ƣø ¾Çò¾¢ø ÀâԦÁý ¾ó¨¾Â¢ý Àĸ½¢ô À£¼õ." «ý¨É ¦ÂýÀÅû «ÅûÁ¸ð ̨Ãò¾¡û À¢û¨Çì ¸¢ùÅ¢¾õ À¢Ã¢ÂÁ¡öô À¸÷ó¾¡û: "§¾¡öÁ¾¢ £Éò ÐýÀõ ¾Å¢÷ôÀ¡ö ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢Âì ¸¡Ã½ Á¢ø¨Ä

530

540

550

560

35 ±ÐÅ¢¾ ²Ð×õ ±ØÐÂ÷ì ¸¢ø¨Ä «øÄü ÀΞ¢ø «÷ò¾Óõ þø¨Ä ¸¼×Ç¢ý ¦ºí¸¾¢÷ ¸¾¢÷¸¨Ç ´Ç¢Õõ þ¸¾Äò ¦¾ò¾Ì þ¼ò¾¢Ö Á¢ÕóÐ Á¸¢úÀ¢¾¡î º¡ÇÃõ ÁðÊÖ ÁøÄ §º¡¾Ãý ¦¾¡Æ¢ü¸Çò ¦¾¡ýÈ¢Ö ÁøÄ. ÅÇ÷º¢Ú ÀÆŨ¸ Á¨Ä¢§Ä ÔñÎ ¾É¢¦Â¡Õ **ÀÆŨ¸ ¾¨Ã¢Öõ ¯ñÎ «Åü¨È¿£ ¿ý̧À¡ö ¬öó¦¾Îò ¾¢¼Ä¡õ ÒÌÁ¢¼ ¦Áí¸Ïõ §À¡öôÀÈ¢ò ¾¢¼Ä¡õ ¾ó¨¾Â¢ý ÅÂø¦ÅÇ¢ ¾ýÉ¢¦Äý ¦ÈýÚõ º§¸¡¾Ãý **¾£öó¿¢Äõ ¾í̾ü ¸¢ø¨Ä."

570

580

36

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 4 - ³§É¡Å¢ý ÓÊ× «Ê¸û 1 - 30: ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¦Â¡×¸¡¨†ÉÉ¢ý º§¸¡¾Ã¢ ³§É¡¨Åì ¸¡ðÊø ºó¾¢òÐ ¯¨Ã¡θ¢È¡ý. «Ê¸û 31 - 116: ³§É¡ «Ø¾Àʧ ţðÎìÌ µÊô §À¡öò ¾¡Â¡ÕìÌî ¦º¡øÖ¸¢È¡û. «Ê¸û 117 - 188: ¾¡Â¡÷ «Ø¨¸¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Á¸¢úԼý þÕì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡û. «Ê¸û 189 - 254: ³§É¡ ¦Áý§ÁÖõ «ØÐ ´Õ ŧ¡¾¢À ÁÉ¢¾¨É Ţš¸õ ¦ºö ÓÊ¡Р±ý¸¢È¡û. «Ê¸û 255 - 370: ³§É¡ ¸Å¨Ä¢ø ¸¡Î¸Ç¢ø ¾¢Ã¢óÐ, ´Õ «â÷ÅÁ¡É ¸¼ü¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ «¾¢ø ÌÇ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ «Á¢úóÐ §À¡¸¢È¡û. «Ê¸û 371 - 434: «ÅÙ¨¼Â ÁÃ½î ¦ºö¾¢¨Â ´Õ ÓÂø §À¡ö Å£ðÊø ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. «Ê¸û 435 - 518: «ÅÙ¨¼Â ¾¡ö þÃ× À¸Ä¡¸ «Ø¸¢È¡û. «¾ýÀ¢ý þǨÁô ÀÕÅòÐ ³§É¡ ¦Â¡×¸¡ ¨†ÉÉ¢ý ¦ÂÇÅÉî §º¡¾Ã¢ Ш¼ôÀõ ¦ÀÈü¸¡öò ¦¾¡¼÷¸¡ ¼¨¼ó¾¡û ¦ºýÈ¡û **à⨸ §¾Êô Ҿ⨼ ´ý¨Èò ¾ó¨¾ì ¦¸¡ÊòÐî §º÷ò¾¡û þÃñ¼¡Å ¦¾¡ý¨È ±Îò¾¡û ¾¡ö측ö ãýÈ¡Å ¦¾¡ý¨È Ó¨Éó¾¡í ¦¸Îò¾¡û ¾¡úÅ¢ø ¦ºØ¨Áî º§¸¡¾Ã Û측ö. ţΠ§¿¡ì¸¢ì ¸¡ÄÊ ¦ÀÂ÷ò¾Éû **â÷îºõ Ò¾÷¸û Ò½÷ÅÆ¢ 䧼 Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Åó¾Éý ¸¡Ã¢¨¸ ÂŨÇì ¸¡ð椀 ¸ñ¼Éý þ¨Ä¾¨Ç «¼÷ó¾ þÕû§º¡ ¨Ä¢§Ä; ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "À¢ÈÕì ¸øÄ ÀÕÅô ¦Àñ§½, ±ÉìÌÁð Îõ¾¡ý þÇí¸¡ ⨸§Â ¿¢ò¾¢Ä ¬Ãõ ¿£¸Øò ¾½¢Å¡ö ¾¢¸úÁ¡÷ À¾¢§Ä º¢Ö¨Å¨Â «½¢Å¡ö ±Æ¢Ä¡÷ ÌÆ¨Ä þ¨½òÐô À¢ýÉ¢ ÀðÎò н¢¨Âô À¡íÌÈì ¸ðÎ." þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þÇÁ¸û þ¨ºò¾¡û: "¯É측¸ «øÄ ´ÕÅ÷ìÌ ÁøÄ Á¡÷À¢ü º¢Ö¨Å Á¡ñ§À¡ ¼½¢¾ø ÀðÎò н¢Â¢É¡ø ¨ÀíÌÆø À¢¨½ò¾ø **¸ôÀø н¢Â¢ø «ì¸¨È þø¨Ä

10

20

37 §¸¡Ð¨Á ¦Ã¡ðÊì ÌÚРâø¨Ä ¨¸ò¾È¢ò н¢¸Ç¢ø ¸¡Äí ¸Æ¢ì¸¢§Èý ¦Ã¡ðÊò иû¸Ç¢ø ¾¢ðÀÁ¡ö ÅÇ÷¸¢§Èý «ýÒ¨¼ ¦¿ïºò(Ð) «ôÀ¡ «Õ¸¢ø Áí¸¡ô À¡ºòÐ Á¡¾¡ Ш½Â¢ø."

30

¾¢Õ¸¢ô À¢Îí¸¢Éû Á¡÷À¢ý º¢Ö¨Å¨Â Å¢ÃĽ¢ Å¢Ä츢Éû Å¢Ãø¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ ¸Øò¾¢ Ä¢ÕóÐ ¸ÆüÈ¢Éû Á½¢¸û º¢Ãº¢ Ä¢ÕóÐ ¦ºóн¢ Å¢Ä츢Éû ¿¢Äò¾¢É¢ Ä¢ð¼Éû ¿¢ÄòÐì ¸¡¸ §º¡¨Ä¢ø ±È¢ó¾Éû §º¡¨Äì ¸¡¸ ŢƢ¿£÷ º¢ó¾¢ ţ𨼠«¨¼ó¾Éû ÐýÒü ÈؾÅû §¾¡ð¼õ ¿¼ó¾Éû. ¾ó¨¾ Àĸ½¢ ¾ýÁÕí ¸¢Õó¾¡÷ §¸¡¼Ã¢ô À¢Ê¨Âî º£÷¦ºö ¾Åáö: "±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö, ±Ç¢Â±ý Á¸§Ç? ±Ç¢Â±ý Á¸§Ç, þǨÁô ¦Àñ§½!" "²í¸¢ «Øžü §¸Ðì ¸ûÙÇ ¸Å¨Äô À¼üÌõ ¸¡Ã½õ ¯ûÇÉ «¾É¡ §Ä¾¡ý «Ø¸¢§Èý «ôÀ¡ Á¢¸ÅØ(Ð) «¾É¡ø Å¢ñ½ô À¢ì¸¢§Èý Á¡÷À¢ý º¢Ö¨Å ÅÈ¢§¾ ¸ÆýÈÐ ÀðÊ¢ Ä¢Õó¦¾¡Õ À¼÷âð ¼Å¢úó¾Ð Å¢ÂýÁ¡÷ À¢Õó¾ ¦ÅûÇ¢î º¢Ö¨ÅÔõ þÎôÒô ÀðÊ¢ý þÂø¦ºô À½¢Ôõ."

40

50

þÕó¾¡ý §º¡¾Ãý ±Æ¢øÅ¡ ¢ü¸¨¼ Åñʲ÷ ¦ºÐ츢 Åñ½Á ¾¡¸: "±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö, ±Ç¢Â±ý §º¡¾Ã¢? ±Ç¢Â±ý §º¡¾Ã¢, þǨÁô ¦Àñ§½!" "²í¸¢ «Øžü §¸Ðì ¸ûÙÇ ¸Å¨Äô À¼üÌõ ¸¡Ã½õ ¯ûÇÉ «¾É¡ §Ä¾¡ý «Ø¸¢§Èý §º¡¾Ã¡ Á¢¸ÅØ(Ð) «¾É¡ø Å¢ñ½ô À¢ì¸¢§Èý Å¢ÃÄ¢ Ä¢ÕóРŢÃĽ¢ ¸ÆýÈÐ ¸Øò¾¢ Ä¢ÕóÐ ¸¾¢÷Á½¢ ¯¾¢÷ó¾Ð Å¢ÃÄ¢ Ä¢Õó¾±ý Å¢Âý¦À¡ý §Á¡¾¢Ãõ ¸ØòÐ Á¡¨Ä¢ý ¸Å¢ý¦Åñ Á½¢¸û." þøÄ¢ý ܼò(Ð) þÕó¾¡û §º¡¾Ã¢ ¦À¡ýÉ¢§Ä ¸îº½¢ À¢ýɢ Åñ½õ: "±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö, ±Ç¢Â±ý §º¡¾Ã¢? ±Ç¢Â±ý §º¡¾Ã¢, þǨÁô ¦Àñ§½!" "²í¸¢ «Øžü §¸Ðì ¸ûÙÇ ¸Å¨Äô À¼üÌõ ¸¡Ã½õ ¯ûÇÉ

60

38 «¾É¡ø «Ø¸¢§Èý «Õ¨Áî §º¡¾Ã¢ Á¢¸ÅØ(Ð) «¾É¡ø Å¢ñ½ô À¢ì¸¢§Èý ÒÕÅò ¾¢ÕóÐ ¦À¡ýɽ¢ ¸ÆýÈÐ Üó¾Ä¢ý ¦Åûǽ¢ ̨ÄóРţúó¾Ð ¿£Äô ÀðÎ ¿£ûŢƢ ¢ÕóÐ ¦ºýÉ¢Èô ÀðÎõ ¦ºýɢ¢ Ä¢ÕóÐ."

70

ÓýÁ½¢ Áñ¼Àò(Ð) «ý¨É þÕó¾¡û À¡Ä¢Õó ¾¡¨¼ ÀÌò¾ Åñ½§Á: "±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö, ±Ç¢Â±ý Á¸§Ç? ±Ç¢Â±ý Á¸§Ç, þǨÁô ¦Àñ§½!" "¾¡§Â, ±ý¨Éò ¾É¢ÍÁó ¾Å§Ç! ±¨ÉÅÇ÷ò ¾Å§Ç, ±ýÛ¢ ÃýÉ¡ö! "²í¸¢ «Øžü §¸Ðì ¸ûÙÇ ¸Å¨Äô À¼üÌõ ¸¡Ã½õ ¯ûÇÉ ±Ç¢Â±ý ¾¡§Â, þ¾É¡ø «Ø¸¢§Èý, Á¢¸«Ø(Ð) þ¾É¡ø Å¢ñ½ô À¢ì¸¢§Èý Ш¼ôÀõ ¦ÀÈü¸¡öò ¦¾¡¼÷¸¡ ¼¨¼ó§¾ý ¦ºý§Èý à⨸ §¾Êô Ҿ⨼ ´ý¨Èò ¾ó¨¾ì ¦¸¡ÊòÐî §º÷ò§¾ý þÃñ¼¡Å ¦¾¡ý¨È ±Îò§¾ý ¾¡ö측ö ãýÈ¡Å ¦¾¡ý¨È Ó¨Éó¾¡í ¦¸Îò§¾ý ¾¡úÅ¢ø ¦ºØ¨Áî º§¸¡¾Ã Û측ö. ţΠ§¿¡ì¸¢ì ¸¡ÄÊ ¦ÀÂ÷ò§¾ý ¿üÒ¾÷ ÅƢ¡ö ¿¼ó§¾ Åó§¾ý ̨¸ÅÆ¢ Åó¾Ì⺢ø *´Š ¦Á¡Â¢Éý ¾£öó¾ ¿¢Äò¾¢ø *¸§Ä¨ÅÉý ÜÈ¢Éý: "±É측ö «½¢Å¡ö ±Ç¢¨Áô ¦Àñ§½ ±É측ö ÁðÎõ ±Ç¢¨Áô ¦Àñ§½ ¸Øò¾¢ø «½¢Å¡ö ¸Å¢ýÁ½¢ Á¡¨Ä ¾¢¸úÁ¡÷ À¾¢§Ä º¢Ö¨Å¨Â «½¢Å¡ö ±Æ¢Ä¡÷ ÌÆ¨Ä þ¨½òÐô À¢ýÉ¢ ÀðÎò н¢Â¢É¡ø À¡íÌÈì ¸ðÎ." º¢Èó¾±ý Á¡÷Òî º¢Ö¨Å¨Âô ¦ÀÂ÷ò§¾ý ¸Øò¾¢ Ä¢ÕóÐ ¸ÆüÈ¢§Éý Á¡¨Ä ¿£Ä áÄ¢¨É ¿£ûŢƢ ¢ÕóÐ º¢ÅôÒ áÄ¢¨Éî º¢Ãº¢É¢ Ä¢ÕóÐ ¿¢Äò¾¢ü §À¡ð§¼ý ¿¢Äò¾¢ü ¸¡¸ §º¡¨Ä¢ø ±È¢ó§¾ý §º¡¨Äì ¸¡¸ þí¹Éõ ¿¡§É þÂõÀ¢§Éý À¢ýÉ÷: "¯É측 ÂøÄ ´ÕÅ÷ìÌ ÁøÄ Á¡÷À¢ü º¢Ö¨Å Á¡ñ§À¡ ¼½¢¾ø ÀðÎò н¢Â¢É¡ø ¨ÀíÌÆø À¢¨½ò¾ø ¸ôÀø н¢Â¢ø «ì¸¨È þø¨Ä §¸¡Ð¨Á ¦Ã¡ðÊì ÌÚРâø¨Ä ¨¸ò¾È¢ò н¢¸Ç¢ø ¸¡Äí ¸Æ¢ì¸¢§Èý ¦Ã¡ðÊò иû¸Ç¢ø ¾¢ðÀÁ¡ö ÅÇ÷¸¢§Èý «ýÒ¨¼ ¦¿ïºò(Ð) «ôÀ¡ «Õ¸¢ø

80

90

100

110

39 Áí¸¡ô À¡ºòÐ Á¡¾¡ Ш½Â¢ø." À¢ýÉ÷ þùÅ¢¾õ «ý¨ÉÔõ ¦º¡ýÉ¡û ¦ÀüÈÅû Á¸¨Çô À¡÷òÐô §Àº¢É¡û: "«Ø¨¸¨Â ¿¢Úòбý «ýÒ¨¼ô Ò¾øÅ¢! ²ì¸õ ±¾ü¦¸ý þǨÁ¢ý À§É! ¯Õ¸¢Â ¦Åñ¨½¨Â µÃ¡ñ ÎñÀ¡ö À¡í̧ǡ÷ ¾¨ÁÅ¢¼ô ÀͨÁ¡ö ÅÕÅ¡ö, ¬ñÊÃñ ÊÉ¢§Ä «Â¢øÅ¡ö **ÀýÈ¢¨Â §Å¦ÈÅ÷ ¡âÖõ ¦Áý¨Á¡ö ÅÕÅ¡ö, ¯ñÀ¡ö ãýÈ¢ø ´Ç¢÷À¡ §Ä𨼠²¨É ¡âÖõ ±Æ¢Ä¡ö ÅÕÅ¡ö. Á¨Ä¾¢ ÖûÇ Áñ¼Àõ ¦ºýÚ º£Õ¼ý þÕìÌõ º¢Ú«¨È ¾¢ÈôÀ¡ö ¦À𼸠Á£Á¢¨º ¦À𼸠Á¡íÌÇ ¦Àðʸ ÇÕ¸¢ø ¦Àðʸ Ç¢ÕìÌõ ¾¢ÈôÀ¡ö Á¢¸Á¢¸î º¢Èó¾ ¦Àðʨ Á¢ýÛõ Óʨ ¦ÁÐÅ¡öò ¾¢ÈôÀ¡ö ¸É¸ò ¾¢ÂüȢ ¸î͸û ¬Úõ ¿£ÄôÀ¡ Å¡¨¼ ²Øõ þÕìÌõ ¿¢ÄÅ¢ý Á¸Ç¡ø ¦¿ö¾¨Å ¾¡Á¨Å ¦ºí¸¾¢ §Ã¡ýÁ¸û ¦ºö¾¨Å ¾¡Á¨Å. ¿üº¢Ú ¦Àñ½¡ö ¿¡É¢Õì ¨¸Â¢§Ä ¿Ç¢÷þÇõ ¦Àñ½¡ö ¿¡É¢Õì ¨¸Â¢§Ä º¢ÚÀÆõ ¿¡Êî ¦ºý§Èý ÅÉòÐû ÀÉ¢Á¨Äî ºÃ¢Å¢§Ä ÀÆõº¢Ä §¾Ê§Éý ¿¢Ä¡Á¸û «ô§À¡(Ð) ¦¿ö¾¨¾ì §¸ð§¼ý ¦ÀÕí¸¾¢ §Ã¡ýÁ¸û À¢ýÉ¢¼ì §¸ð§¼ý ¿£Ä ¿¢Èô¦À¡Æ¢ø §¿÷À¢ý ÒÈò¾¢ø ¦ºÆ¢ò¾ ÀÍõ¦À¡Æ¢ø ¾¢¸úÀì ¸ò§¾. Á¡¾Ã¢ý Àì¸õ Åó§¾ý ¦ÁÐÅ¡ö «Ã¢¨ÅÂ÷ ¾ÁÐ «Õ§¸ ¦¿Õí¸¢ ¿¡Ã¢Â÷ ¾õÁ¢¼õ ¿¡ý§¸ð §¼É¡ø þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý ¿¡§É: '¾¢í¸Ç¢ý Á¸§Ç, ¿¢ý¦À¡ý ¾ÕÅ¡ö, ¦Åí¸¾¢÷ Á¸§Ç, ¦ÅûÇ¢¨Âò ¾ÕÅ¡ö, ±ÐקÁ ÂüÈ þîº¢Ú Á¢ìÌ ¸É¢Å¡öì §¸ðÌõ ¸¡Ã¢¨¸ ±ÉìÌ.'

120

130

140

150

¾¢í¸Ç¢ý Á¸Ùõ ¦ºõ¦À¡ý ¾ó¾¡û ¦Åí¸¾¢÷ Á¸Ùõ ¦ÅûÇ¢¾ó ¾¢ð¼¡û ¦À¡ý¨É ±ÉÐ ÒÕÅõ ¨Åò§¾ý ¦ÅûÇ¢¨Âî ¦ºýÉ¢ Å¢Çí¸¨Åò ¾¢ð§¼ý ÁĨÃô §À¡Ä Á¨É¨Â ¿¡Ê§Éý §¾ÊÅó §¾ý±ý ¾¡¨¾Â¢ É¢¼§Á. «½¢óп¡ý À¡÷ò§¾ý «ó¿¡û ÁÚ¿¡û ¾É¢Óý È¡õ¿¡û ¾Ã¢òÐô À¡÷ò§¾ý ÒÕÅò Ðô¦À¡ý À¢Ã¢ò§¾ ±ÎòÐ

160

40 ¦ºýÉ¢¦Åû Ç¢¨ÂÔõ §º÷ò§¾ ¦ÂÎòÐ ÌýÚÂ÷ Á¡¼õ ¦¸¡ñ§¼ §º÷òÐ Àò¾¢Ã Á¡¸ô ¦Àð¼¸ò ¾¢ð§¼ý, «ýÚ Ó¾ø«¨Å «í§¸ þÕó¾É þýÚ Å¨Ã¿¡ý ±ÎòÐô À¡÷ò¾¢Äý. ¿ÂÉò ¾½¢Å¡ö ¿øħ¾¡÷ Àð¼½¢ âÏÅ¡ö ÒÕÅõ ¦À¡Ä¢×Ú ¦À¡ýɽ¢ ¿¢ò¾¢Ä ¬Ãõ §¿÷¸Øò ¾½¢óÐ âϸ Á¡÷À¢ü ¦À¡ýÁ½¢î º¢Ö¨Å ¦Áý¨Á¡ö ¦ºö¾ §ÁÖ¨¼ «½¢¸ ÑðÀÁ¡ö ¦¿ö¾ áÄ¡ ¨¼ÂÐ ¸õÀÇ¢ ¾¢Ä¢¨Â ¸Éò¾À¡ Å¡¨¼Ôõ À¡Å¡¨¼ §Á¦Ä¡Õ ÀðÎô ÀðÊÔõ À¡íÌÈô Àð椀 Àñϸ¡ Ö¨ÈÔõ ±Æ¢ü¸¡ Ľ¢Ôõ þÕ¸¡ø âϸ; ¸¡÷ÌÆø À¢ýÉ¢ì ¸ðÊ À¢ý¿£ ÀðÎô ÀðÊ À¡íÌÈî Ýθ ¸É¸¿ø §Á¡¾¢Ãõ ¨¸Å¢Ãü Ò¨ÉóÐ ¦À¡ýɢġõ ŨÇÂø¸û âϸ ¨¸¸Ç¢ø.

170

180

«ùÅ¢¼ Á¢ÕóÐ «¸ò¾¢¨¼ ÅÕ¸ ¸ÇﺢÂô Àì¸ø ¸¡ÄÊ ¨Åì¸! ¯Å¨¸Â¢ø ¾¢¨ÇôÀ÷ ¯ÈÅ¢É÷ ±øÄ¡õ ¾¢¨ÇôÀ÷ þÉò¾Å÷ ¦ºØ¦Áý É¢¨ÉÅ¢ø; À¡¨¾Â¢ø âô§À¡ø ÀÅÉ¢¿£ ÅóÐ **º¢ÚÀÆõ §À¡§Ä ¦ºõ¨ÁÔü ÚÄרŠÓýɨà Ţ¼×õ ÓئÁÕ ¦¸¡Ç¢÷Å¡ö «ýÈ¢Öõ À¡÷ì¸ «Æ̼ý ¦À¡Ä¢Å¡ö." þùÅ¢¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þÂõÀ¢É¡û «ý¨É Á¸Ùì ¸ýÒ¼ý Á¡¾¡ Ò¸ýÈ¡û ; ¬Â¢Ûõ Ò¾øÅ¢ «¨¾ÁÉõ ¦¸¡ñÊÄû Á¡¾¡ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç Á¸§Ç¡ §¸ðÊÄû «ôÒÈò §¾¡ð¼òÐ «ØÐ ¾¢Ã¢ó¾Éû ÐýÀõ §¾¡öóÐ §¾¡ð¼õ ¿¼ó¾Éû þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡û þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û : "¿ÄÓÚ ¦¿ïºõ ¿ÂìÌõ ¯½÷¦ÅÐ? À¡ì¸¢Âõ ¦Àü§È¡÷ ÀÂÛÚ ¿¢¨É¦ÅÐ? ¯Ú¿Ä ¦¿ïºõ ¯½÷ó¾¢Î Á¢ùÅ¢¾õ À¡ì¸¢Âõ ¦ÀüÈÅ÷ À¡íÌÚõ §ÀȢР¦¾¡ýÉ£÷ §¾¡ýÈ¢Îõ ÐûǨÄô §À¡Ä×õ «øÄÐ ¦ÁýÉ£÷ «¨ÄÂÐ §À¡Ä×õ ; À¡ì¸¢Âõ «ü§È¡÷ À¡íÌÚõ ¯½÷¦ÅÐ? ¾É¢¿£û Å¡Ö¨¼ò ¾¡Ã¡ ¿¢¨É¦ÅÐ? À¡ì¸¢Âõ «ü§È¡÷ À¡íÌÚõ ¯½÷ŢР¾É¢¿£û Å¡Ö¨¼ò ¾¡Ã¡ ¿¢¨ÉŢРÀÕž ÓÊ¢ý ÀÉ¢ì¸ð ʨÂô§À¡ø ¸¢½üÈ¢¨¼ô Àð¼ ¸¢Ç÷¿£ è¾ô§À¡ø.

190

200

41 «Êì¸Ê ¿¡§É¡÷ «øÄÄ¢ø Å£ú¸¢§Èý «øÄÄ¢ý À¢û¨Ç¡ö «Êì¸Ê ¾¡ú¸¢§Èý ±ñ½õ Á¢¾¢ÀÎõ ±Ç¢ÂÒø ġ¢Éý §À¨¾Â¡ö ¾Åú¸¢§Èý ¦ÀÕõÒ¾÷ ¿ÎÅ¢ø ÒüȨà Áò¾¢Â¢ø §À¡ö¿¡ý ¾¢Ã¢¸¢§Èý §¾¡ôÀ¢Öõ àüÈ¢Öõ ¦¾¡¼÷ó¾¨Äó ÐÆø¸¢§Èý ¸¢Ç÷ó¦¾Øõ ÁÉ¿¢¨Ä **¸£Ä¢Öõ º¢ÈôÀ¢(ø)¨Ä ±ýÛÇõ ¸Ã¢Â¢Öõ þ(ø)¨Ä¦Â¡Õ ¦ÅÙô§À. «¨ÁÔõ±ý ¿¢¨Ä§Â¡ «Õ¨Á¡ö þÕó¾¢Îõ ¦Áý§Áø ±ý¿¢¨Ä §Áý¨ÁÔü È¢Õó¾¢Îõ À¢Èô¦À¼¡ ¾¢Õó¾¡ø ÅÇ÷ó¾¢¼¡ ¾¢Õó¾¡ø ¦À⾡ö ¿¡ÛÕô ¦ÀÈ¡¾¢Õó ¾¢Õó¾¡ø þýÉø¸û ¿¢¨Èó¾ þ¨Å§À¡ø ¿¡ð¸Ç¢ø þýÀí¸ ÇüÈ þò¾Ì âÁ¢Â¢ø; ¬È¡õ ¿¢º¢Å ¾¾¢øþÈó ¾¢Õó¾¡ø «ý¦È𠼡õ¿¢º¢ ÅÂ¾Æ¢ó ¾¢Õó¾¡ø ±É즸Éò §¾¨Å¸û ²üÀð ÊÕ측(Ð): ມñ ¿£Çò н¢ÂÐ ´ýÚõ «¸ò¾¢É¢ø Å¡Æ «Õ¿¢Äô ÀÃôÒõ «ý¨É ÂÅÇ¢ý «Ø¨¸º¢ü ÈÇ×õ ±ó¨¾Â¢ý ¸ñ½£÷ þýÛõ º¢È¢Ðõ º§¸¡¾Ãý ŢƢ¿£÷ ºüÚõ þÕ측(Ð)."

210

220

230

«í¹Éõ ´Õ¿¡û ÁÚ¿¡û «Ø¾¡û «ý¨ÉÔõ À¢ýÉ÷ «¸í¸É¢ó к¡Å¢Éû : "§À¾¡ö, ¦À¡ÕÓÅ ¦¾¾üÌô ¦Àñ§½? Ţ¡ÌÄô ¦Àñ§½, Å£ñÓ¨È Â£§¼ý? " "¿¡ý§À ¨¾ô¦Àñ ¿¡ý«Æø þ¾ü§¸ ÓØô¦À¡Ø Ðõ¿¡ý Өȣ Êð§¼ý §ÀȢġ ±¨É¿£ ¦ÀÚÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ö ¯ýÛ¢÷ Á¸Ùì ̨Ãò¾¡ö þ¾¨É Ó¾¢Â¬ ¼ÅüÌ ÅШÅì ¸¢¨ºò¾¡ö ž¡õ ÁÉ¢¾÷(ìÌ) ÅÆ¢¸¡ð ¦¼ýÈ¡ö ¦¾¡öÐ ¾Ç÷󧾡ý Ш½¦ÂÉ ±ñ½¢ ӨĢü ¸¢¼ô§À¡ý Á¨ÉŢ¡ ¦¸ýÈ¡ö ¬¨½Â¢ð ¼¡§Âø «Ð¿ý È¢¨¾Å¢¼ ¬Æì ¸¼Ä¢ý «¨Ä¸û «Ê¢ø ¦¾¡ø¦Åñ Áîºî §º¡¾Ã¢ ¡¦¸É ¾ÅúÁ£ý ÌØ¿Îî º§¸¡¾Ã É¡¦¸É ; ¿Î츼ø þ¨¾Å¢¼ ¿ýÈ¡ ¢ÕìÌõ «¨Ä츣ú Å¡úÅÐ «Õ¨Á¡ ¢ÕìÌõ ¦ÅñÁ£ ɾɢý «ñÓ§º¡ ¾Ã¢Â¡ö Á£É¢ý Áò¾¢Â¢ø Á¢Ìº§¸¡ ¾ÃÉ¡ö ŧ¾ È¢ÂÅý Á¨ÉŢ¡ ¸¡Áø ¦¾¡öóÐ ¾Ç÷󧾡ý Ш½Â¡ ¸¡Áø ¾Ç÷¸¡ ֨Ȧ¡Π¾ûÇ¡ ÎÀÅ÷ì(Ì) ¾Ê§Áø Å£úóÐ ¾ÎÁ¡ ÚÀÅ÷ì(Ì). "

240

250

42 Á¨ÄÁ¢¨º ÔûÇ Áñ¼Àõ ¦ºýÈ¡û Áñ¼Àò Ðû§Ç Áí¨¸Ôõ §À¡É¡û §À÷Á¢Ìõ º¢Èó¾ ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ ãʨÂô À¢ýÉ¡ø §Å¸Á¡öò ¾ûÇ¢ «õ¦À¡ý ¸î͸û ¬¨ÈÔõ §¾Ê ¿£ÄôÀ¡ Å¡¨¼¸û ²¨ÆÔõ ¸ñ¼¡û «¨Å¸¨Ç ±ÎòÐ «½¢ó¾¡û «Å§Ç «Äí¸¡Ã ¦ÁøÄ¡õ «Õ¨Á¡öî ¦ºö¾¡û ; ¦À¡ýɽ¢ ¾¨Éô âñ¼¡û ѾĢø ¦ÅûǢ¡ø ¬É¨¾ Á¢¨Äó¾¡û ÌÆÄ¢ø ¿£Äô À𼨾 ¿£ûÅ¢Æ¢ì ¸½¢óÐ º¢ÅôÀ¢Ä¡õ þ¨Æ¸¨Ç º¢Ãº¢üÝ ÊɧÇ. ¸ÇﺢÂõ «¸ýÚ ¸Ê¾¢É¢ü §À¡óÐ ¸ÆÉ¢ô ÀÃô¦ÀÄ¡õ ¸¼ó¾ô À¡Öõ ºÐôÀ¢Öõ §ÁðÎò ¾¨Ã¢Öõ ¾¢Ã¢óÐ ¸Äí¸¢Áí ¦¸¡Ç¢Â¢ü ¸¡¦¼Ä¡õ «¨Äó¾¡û §É¡ §À¡ì¸¢§Ä ÒÐôÀ¡ð ʨºò¾¡û «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢¨¸Â¢ø «Åûþ¨Å Ò¸ýÈ¡û : "þ¾Âõ ¿¢¨È þýÉø þÕìÌÁ¡ø ¾¨ÄÅÄ¢ ´ýÚõ ¾É¢Â¡ö Åó¾Ð ¬É¡Öõ þýÉø þýÉÄ¡ ¸¡Ð ÅÄ¢¦ÂÉ Åó¾Ð ÅĢ¡ ¢áР«¾¢ð¼õ «üÈ¿¡ý «Æ¢ó¾¢¼ §¿÷ó¾¡ø Á¢ÌÐÂ÷ §À¨¾¿¡ý Ţĸ×õ §¿÷ó¾¡ø þô¦ÀÕó ÐýÀí¸ Ç¢¨¼Â¢§Ä ¢ÕóÐ þÅüÈ¢§Ä ¢Õó¾¸ý ¦ÈØó¾¢¼ ÓÊó¾¡ø. þо¡ý ¯ÅôÀ¡ö ±ÉìÌÚõ §¿Ãõ Å¢ÂÛÄ ¸¢Õóп¡ý Å¢¨¼¦Àü §È¸ *Áý ¯Ä¸¢ý ÁʧÁø ¿¼ì¸ *Чšɢ ¯Ä¨¸ò ¦¾¡¼÷ó¾¢Îõ §¿Ãõ; ±ýÛ¢÷ò ¾ó¨¾ þÉ¢ÂÆ Á¡ð¼¡÷ ྡö ±É측öò ÐÂ÷ôÀ¼ Á¡ð¼¡û §º¡¾Ã¢ Ó¸ò¾¢ø ÐÇ¢¿£÷ þáРº§¸¡¾Ãý ŢƢ¿£÷ ¾¡ýº¢ó ¾¡Ð «¸ø¿£÷ ÒÃñο¡ý «Æ¢óÐ §À¡É¡Öõ Á£ý¿¢¨È ¸¼Ä¢ø Å£úóÐŢ𠼡Öõ ¬Æò ¾¨Ä¸Ç¢ø «Á¢úóЧÀ¡ É¡Öõ ¸Õ¿¢Èî §ºüÈ¢ø¿¡ý ¸Ê¾Á¢úó ¾¡Öõ."

260

270

280

290

´Õ¿¡û ¿¼ó¾¡û þÕ¿¡û ¿¼ó¾¡û ÓýÈ¡ Åп¡û ÓüÚõ ¿¼ó¾¡û ¸¨¼º¢Â¢ø Åó¾Åû ¸ñ¼¡û «¨Ä¸¼ø ÓÐÒ¾÷ì ¸¼ü¸¨Ã Ó¸õ¦¸¡Îò ¾¢ð¼¡û þá¦ÅÛõ ¦À¡ØÐõ ±¾¢÷¦¸¡Ç Åó¾Ð ÁÂí¸¢Õû ÅóÐÓý ÁÈ¢òп¢ý ÈЧÅ. «Ø¾Éû ¸ýÉ¢ «ó¾¢ô ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ þÕÇ¡õ þæÅÄ¡õ ²í¸¢ò ¾Å¢ò¾Éû

300

43 ¿£÷¿¨Éó ¾¢ð¼ ¦¿Îí¸¨Ãô À¡¨È¢ø Å¡ýŢâ ÀÃó¾ ŨÇ̼¡ ±ø¨Ä¢ø; ÒÄ÷ÁÚ ¸¡¨Äô ¦À¡ØÐõ Å¢Êó¾Ð ¸¼ø §¿¡ì¸¢ ¸ÂøŢƢ ¦ºÖò¾¢ Åý¸¼ø Ó¨ÉÓõ Á¡¾¨Ãì ¸ñ¼Éû ãÅÕõ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ì ÌÇ¢ò¾É÷ ³§É¡ ¿¡ý¸¡õ «Ã¢¨Å¡ ¢¨½ó¾¡û ¬í¦¸¡Õ ¦ÁøÄ¢Âû ³ó¾¡Å ¾¡¸¢Éû. «½¢§Áü ºð¨¼¨Â **«Äâ§Áü §À¡ð¼¡û **«Ãº¢øÀ¡ Å¡¨¼ ¾¨É ¢ð¼Éû ¸¡Ö¨È ¸ÆüÈ¢ì ¸Æ¢ò¾¡û ¦ÅÚõ¾¨Ã À¡¾½¢ ±Îò¾£÷õ À¡¨È¢ø ¨Åò¾Éû Á½¢¸¨Ç Å¢Ä츢 Á½üȨà º¢ó¾¢Éû Á¢ÌÀÃü ¸üȨà ŢÃĽ¢ ¨Åò¾Éû.

310

À¡¨È ¦¾Ã¢ó¾Ð Àθ¼ø ¿ÎÅñ ¦À¡ý§À¡ø Á¢ýÉ¢ô ¦À¡Ä¢Å¡ö ´Ç¢÷ó¾Ð ¿¢¨Éò¾Éû À¡¨È¨Â ¿£ó¾¢§Â ¨¼Â ¿îº¢Éû À¡¨Èô Àì¸õ º¡Ã§Å. À¡¨ÅÔõ ÓÊÅ¢§Ä À¡¨È¨Âî º¡÷óÐ À¡íÌÈ Å¢Õó¾Éû À¡¨ÈÔî º¢Â¢§Ä ¦À¡Ä¢×È Á¢Ç¢Õõ ¦À¡üÀ¡ ¨È¢§Ä ±ñ½¢Ä¡ Å÷½õ þ¨Â󦾡Ǣ÷ À¡¨È¢ø; À¡¨ÈÔõ ¦ÁО¡öô ¨ÀõÒÉø ¾¡úó¾Ð «¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢§Ä ¬úóЧÀ¡ ÉÐÅ¡ø À¡¨ÅÔõ À¡¨ÈÔõ ÀÎÒÉø «Ê¢ø ³§É¡×õ À¡¨È¢ý «ÊÁ¢¨ºî ¦ºýÈÉû. «ó¾ þ¼õ¾¡ý **§¸¡Æ¢Â¢ý «Æ¢Å¢¼õ «í̾¡ý §À¨¾ «ô¦Àñ ½¢Èó¾¡û Áý¢ò¾ §¿Ã Áí¨¸Â¢ý ÜüȢР¬Æò ¾Á¢ú¨¸Â¢ø «ÅûÒ¸ø ¦Á¡Æ¢¸û: "̨ø¼ø ¿¡Ûõ ÌÇ¢ò¾¢¼î ¦ºý§Èý ¿£Ã¢ý ÀÃôÀ¢§Ä ¿£ó¾Óü Àð§¼ý «í§¸ ¿¡§É¡Õ §¸¡Æ¢Â¡ö Å£úó§¾ý «í§¸ ÀȨÅ¡ö «¸¡Äò ¾¢Èó§¾ý ±ýÛ¨¼ò ¾¡¨¾ ±ý«ý ÀôÀ¡ ±ýÚ§Á þó¾ þ¸ÓÇ Å¨Ã¢ø À¢Ê츧ŠÁ¡ð¼¡÷ À¢ÈúÁ£ É¡í§¸ À¼÷óÐ ¦ºÈ¢ó¾«ô À¼÷ÒÉü ÀÃôÀ¢ø. ¸¨Ã¢§Ä ¿¡Ûõ ¸ØÅ¢¼ô §À¡§Éý ̨ø¼ø þÈí¸¢ì ÌÇ¢ò¾¢¼î ¦ºý§Èý «í§¸ ¿¡¦É¡Õ §¸¡Æ¢Â¡ö Å£úó§¾ý «í§¸ ÀȨÅ¡ö «¸¡Äò ¾¢Èó§¾ý ±ýÛ¨¼ «ý¨É ±ý«ý ÀõÁ¡ ±ýÚ§Á þó¾ þ¸ÓÇ Å¨Ã¢ø ÌÇ¢÷ÒÉø «ûÇ¢ì ¦¸¡ûÇ¡û ¸ÄÂõ

320

330

340

44 Á¨É¢ý «ÂÖÇ Å¨Ç̼¡ žɢø. ¸¨Ã¢§Ä ¿¡Ûõ ¸ØÅ¢¼ô §À¡§Éý ̨ø¼ø þÈí¸¢ì ÌÇ¢ò¾¢¼î ¦ºý§Èý «í§¸ ¿¡¦É¡Õ §¸¡Æ¢Â¡ö Å£úó§¾ý «í§¸ ÀȨÅ¡ö «¸¡Äò ¾¢Èó§¾ý ±ýÛ¨¼î §º¡¾Ãý «ýÒî §º¡¾Ãý ±ýÚ§Á þó¾ þ¸ÓÇ Å¨Ã¢ø «Îô§À¡÷ô ÒÃÅ¢ì ¸¡íÌ¿£÷ ÅÆí¸¡÷ ¸¼Ä¢ý «Âøº¡÷ ¸¨Ã¸Ç¢ü ¦ºý§Èý. ¸¨Ã¢§Ä ¿¡Ûõ ¸ØÅ¢¼ô §À¡§Éý ̨ø¼ø þÈí¸¢ì ÌÇ¢ò¾¢¼î ¦ºý§Èý «í§¸ ¿¡¦É¡Õ §¸¡Æ¢Â¡ö Å£úó§¾ý «í§¸ ÀȨÅ¡ö «¸¡Äò ¾¢Èó§¾ý ±ýÛ¨¼î §º¡¾Ã¢ «ýÒî §º¡¾Ã¢ ±ýÚ§Á þó¾ þ¸ÓÇ Å¨Ã¢ø ¿É¢¿£ ÃûÇ¢ ¿ÂÉõ ¸ØÅ¡û Á¨É¢ý «ÕÌÇ Å¨Ç̼¡ žɢø. ¸¼ø¿£ á¸ì ¸¡Ïõ «¨ÉòÐõ ±ýÛ¼ø µÎõ þÃò¾§Á ¡Ìõ ¸¼øÁ£ É¡¸ì ¸¡Ïõ «¨ÉòÐõ ±ýÛ¼ø ±Îò¾ þ¨È§Â ¡Ìõ ¸¨Ã¢§Ä ¸¡Ïõ ¾¡Åà Á¨ÉòÐõ Å¡öôÀ¢Ä¡ô §À¨¾Â¢ý ÅÇ÷Ţġ ¦ÅÖõ§À âÁ¢Â¢ø §¾¡ýÚõ ÒøÄ¢É Á¨ÉòÐõ º¢¨¾ó¾ §À¨¾Â¢ý º¢¨¸Â§¾ ¡Ìõ."

350

360

370

*** *** *** Á¼Á¸û ÓÊÅ¢§Ä Áâò¾Éû þùÅ¢¾õ ±Æ¢ÖÚõ §¸¡Æ¢¦Â¡ý È¢Èó¾¾¢ù Å¢¾§Á. þö¾¢ ¢ô§À¡Â¡ ¦ÃÎò§¾¸ ÅøÄ¡÷ š¡§Ä ¡âó¾ Å¡÷ò¨¾§À¡öî ¦º¡øÅ¡÷ ¦À¡üÀ¡¨Å º£Ã¡É Ò¸ú¦ÀüÈ Å£ðÊø Á¼Å¡Ç¢ý ¸Å¢É¡É ÅÇ÷§¾¡ð¼ì ¸¡ðÊø? ¸ÃÊÅó ¾¢î¦ºö¾¢ ¸Ê§¾üÚî ¦ºøÖõ Å¡ö¦¸¡ñÎ þùÅ¡÷ò¨¾ ÅÊÅ¡¸î ¦º¡øÖõ ¬É¡Öõ ¦ºö¾¢¦º¡Äì ¸ÃÊÅà Ţø¨Ä «Ð¦¾¡¨Äó ¾¡Â¢üÈ¡õ ¬ýÜð¼ ¦Á¡ýÈ¢ø. þö¾¢ ¢ô§À¡Â¡ ¦ÃÎò§¾¸ ÅøÄ¡÷ š¡§Ä ¡âó¾ Å¡÷ò¨¾§À¡öî ¦º¡øÅ¡÷ ¦À¡üÀ¡¨Å º£Ã¡É Ò¸ú¦ÀüÈ Å£ðÊø Á¼Å¡Ç¢ý ¸Å¢É¡É ÅÇ÷§¾¡ð¼ì ¸¡ðÊø? µ¿¡öÅó ¾¢î¦ºö¾¢ ¯¼ý¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ Å¡ö¦¸¡ñÎ þùÅ¡÷ò¨¾ ÅÊÅ¡¸î ¦º¡øÖõ ¬É¡Öõ ¦ºö¾¢¦º¡Ä µ¿¡öÅà Ţø¨Ä «Ð¦¾¡¨Äó ¾¡Â¢üÈ¡õ ÁÈ¢ìÜð¼ ¦Á¡ýÈ¢ø.

380

45

þö¾¢ ¢ô§À¡Â¡ ¦ÃÎò§¾¸ ÅøÄ¡÷ š¡§Ä ¡âó¾ Å¡÷ò¨¾§À¡öî ¦º¡øÅ¡÷ ¦À¡üÀ¡¨Å º£Ã¡É Ò¸ú¦ÀüÈ Å£ðÊø Á¼Å¡Ç¢ý ¸Å¢É¡É ÅÇ÷§¾¡ð¼ì ¸¡ðÊø?

390

¿Ã¢¦Â¡ýÚ þö¾¢ ¿É¢¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ Å¡ö¦¸¡ñÎ þùÅ¡÷ò¨¾ ÅÊÅ¡¸î ¦º¡øÖõ ¬É¡Öõ ¦ºö¾¢¦º¡Ä ¿Ã¢Åó¾ ¾¢ø¨Ä «Ð¦¾¡¨Äó ¾¡Â¢üÈ¡õ Å¡òÐì¸û ¿ÎÅ¢ø. þö¾¢ ¢ô§À¡Â¡ ¦ÃÎò§¾¸ ÅøÄ¡÷ š¡§Ä ¡âó¾ Å¡÷ò¨¾§À¡öî ¦º¡øÅ¡÷ ¦À¡üÀ¡¨Å º£Ã¡É Ò¸ú¦ÀüÈ Å£ðÊø Á¼Å¡Ç¢ý ¸Å¢É¡É ÅÇ÷§¾¡ð¼ì ¸¡ðÊø?

400

Ó¦ġýÚ ¦ÀÚõ¦ºö¾¢ ¦Á¡Æ¢¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ Å¡ö¦¸¡ñÎ þùÅ¡÷ò¨¾ ÅÊÅ¡¸î ¦º¡øÖõ ¦ºö¾¢ÂÐ ÓÂø¦¸¡ñÎ ¦ºýÈíÌ ¦º¡øÖõ: "ÁÉ¢¾Ã¢¨¼ þö¾¢ Á¨Èó¾¢¼ Á¡ð¼¡§¾. " ÓÂøÅóÐ ¦ºö¾¢¦¸¡Î Ó¨É󧾡Êî ¦ºýÚ **'ÓØ¿£Çî ¦ºÅ¢' ¡íÌ ¸¨¾¦¸¡ñÎ §À¡óРŨÇÅ¡É ¸¡ø¦¸¡ñÎ ÅÖÅ¢¨ÃÅ¢ §Ä¡Ê **'º¢Ö¨ÅÅ¡ö' ÂÐÅ¡íÌ ¦ºýÚ¸Ê ¾¨¼Ôõ ¦À¡üÀ¡¨Å º£Ã¡É Ò¸ú¦ÀüÈ Å£ðÊø Á¼Å¡Ç¢ý ¸Å¢É¡É ÅÇ÷§¾¡ð¼ì ¸¡ðÊø.

410

Åó¾ÓÂø *º×É¡Å¢ý Áñ¼ÀòÐ §Ç¡Ê Áñ¼ÀòРŨÇŢɢ§Ä ÀÕí¸¢ÂÐ Å¡Ê. ÌÇ¢ÂÄ¨È Áñ¼Àò¾¢ø §¸¡¨¾Â÷¸û ÜÊ à⨸Ôõ ¨¸ÔÁ¡ö ÅçÅüÈ¡÷ ¿¡Ê: "º¨ÁÂÄ¡ö Á¡ÈÅ¡ ºÊ¾¢Â¢§Ä Åó¾¡ö âò¾¦ÀÕ Å¢Æ¢¸Ç¢¨Éô ¦À¡Ã¢ò¾¢¼Å¡ Åó¾¡ö þøÄòÐ ±ºÁ¡É÷ þÃ×½×ì ¸¡¸ þø¨Ä§Âø ±ºÁ¡ðÊ ¿øÖ½×ì ¸¡¸ «ø¨Ä§Âø «Õ¨ÁÁ¸û º¢üÚ½×ì ¸¡¸ «Ð×Á¢¨Ä §ÂøÁ¸É¢ý À¸Ö½×ì ¸¡¸?"

420

À¢ýÉ÷ ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àº¢üÚ ÓÂÖõ Ü÷**'Åð¼ ŢƢ' Ţâšöì ÜÈ¢ü§È ¡íÌ: "¦ÀÕõÀ¡Öõ þÅñÅóÐ À¢º¡Í¾¡ý ÜÎõ ¦ÀöÔ¸Ä Á¾¢ü§º÷óÐ ¸È¢¸Ç¡ö Á¡Úõ; þô§À¡Ð ¿¡É¢ó¾î ¦ºö¾¢¦¸¡Î Åó§¾ý ±ýš¡ø ¿¡É¢ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂõÒ ¸¢ý§Èý. «Æ¢ó¾Ð§Å þí§¸¡§Â¡÷ «Æ¸¢É¢Öõ «ÆÌ ¬, «Æ¢óÐ §À¡É¦¾¡Õ **¾¸ÃÁ¡÷ À½¢§Â Å£úó¾Ð§Å ¦ÅûǢ¢ɡø ¬É¦¾¡Õ Àð¼õ **¦ÅÈ¢¾¡úóÐ §À¡É¦¾¡Õ ¦ºôÀ¢ÉÕõ ÀðÊ

430

46 «¨Ä¸¼Ä¢ý ¬Æò¾¢ø «Ð¾¡úóÐ §À¡î§º «¨Ä¾¢¨Ã¢ý «Ê¿£Ã¢ø «ÐÁ¡ñÎ §À¡î§º ¦ÅñÁ£É¢ý ¿øĦ¾¡Õ §º¡¾Ã¢§Â ¡¸ Á£É¢Éò¾¢ý ¿ÎŦ½¡Õ §º¡¾Ã§É ¡¸." *** *** *** «ý¨É «È¢óÐ «øÄÖü Èؾ¡û ÒÉüȼõ §À¡Äô ÒÃñ¼Ð ŢƢ¿£÷ þ¾ýÀ¢ý «ý¨É þÂõÀò ¦¾¡¼í¸¢Éû ¾¢ÃÁ¢Ì ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ºôÀ¢¼ Ä¡É¡û: "¾Åô§À È¢øÄ¡ò ¾¡Â£÷ §Åñ¼¡õ ±ýÚõ ¬ÔÇ¢ø þÂø §Åñ¼¡õ ¾í¸û Á¸Ç¢¨Ãò ¾¡Ä¡ð ¼¡¾£÷ «ÅÃÅ÷ À¢û¨Ç¨Â ¬Ã¡ð ¼¡¾£÷ ÁÉõÁ¡ È¡É¡ø ÅШŦºö ¡¾£÷ ±ý§À¡ø «¾¢ð¼õ þøÄ¡ «ý¨É¡ö, ¦Àñ¸¨Çî º£Ã¡öô ¦Àâо¡ Ä¡ðÊ º¢È¢Â§¸¡ Æ¢¸¨Ç Å¢ÕôÒÈ ÅÇ÷ò§¾ý." «ý¨É «Ø¾¡û ¸ñ½£÷ ¯Õñ¼Ð ÅÕÒÉ Ä¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¦¿ÎŢƢ ¢ÕóÐ ¸¡½¡ô **À¡ì¸¢Âì ¸ýÉí ¸Ç¢ý§Áø.

440

450

´ÕÐÇ¢ ¯ÕÇ ¯Õñ¼¾¢ý ¦É¡ýÚ ÅÕÒÉÄ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð ¸¡½¡ô À¡ì¸¢Âì ¸ýÉò ¾¢ýÅÆ¢ Á¢¾óÐ ÀÃó¾ Å¢ÂýÁ¡÷ À¸ò§¾. ´ÕÐÇ¢ ¯ÕÇ ¯Õñ¼¾¢ý ¦É¡ýÚ ÅÕÒÉÄ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð Á¢¾óÐ ÀÃó¾ Å¢ÂýÁ¡÷ ⧼ §Á¾Ì ¦¿ºÅ¡÷ §ÁÖ¨¼ Á£§¾. ´ÕÐÇ¢ ¯ÕÇ ¯Õñ¼¾¢ý ¦É¡ýÚ ÅÕÒÉÄ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð §Á¾Ì ¦¿ºÅ¡÷ §ÁÖ¨¼ ÅƢ¡ö º¢ÅôÀ¢É¢ø þ¨Âó¾ ¦ºØí¸¡ ֨ȧÁø.

460

´ÕÐÇ¢ ¯ÕÇ ¯Õñ¼¾¢ý ¦É¡ýÚ ÅÕÒÉÄ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð º¢ÅôÀ¢É¢ø þ¨Âó¾ ¦ºØí¸¡ Ö¨ÈÅÆ¢ ¦À¡ýÉ¢Èõ Á¢ýÛõ ÒÐ측 ֨ȧÁø. ´ÕÐÇ¢ ¯ÕÇ ¯Õñ¼¾¢ý ¦É¡ýÚ ÅÕÒÉÄ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð ¦À¡ýÉ¢Èõ Á¢ýÛõ ÒÐ측 Ö¨ÈÅÆ¢ ÀÊÁ¢¨º ¿¢Äò¾¢ø À¡¾ò ¾¢ý¸£ú ¾¨Ã¢øµ Îõ¿£÷ ¾¨Ã측öî §º÷ó¾Ð

470

47 ¿£Ã¡ §Â¡Î¿£÷ ¿£÷측öî §º÷ó¾Ð. µÊ ¿¢Äò¾¢ø ´ýÈ¡öî §º÷󾿣÷ **µÎ Á¡È¡¸ ¯Õ즸¡Çò ¦¾¡¼í¸¢ ¿¾¢¸û ÓýÈ¡ö ¿ýÈ¡ö ÅÇ÷ó¾Ð «Åû«Øõ ¦ºÂÄ¡ø ¬íÌÌõ ŢƢ¿£÷ ¾¨Ä¢ɢ Ä¢ÕóÐ ¾Åúó¾¢Î ¸ñ½£÷ ¸ñÁ¼ Ä¢ÕóÐ ¸Æ¢ó¾¢Î ¸ñ½£÷. §¾¡ýÈ¢ü ÈôÀ¡ ´ù¦Å¡Õ ¿¾¢Â¢Öõ ÓýÚ ÀÂí¸Ã ÓØ¿£÷ Å£ú¸û, ´ù¦Å¡Õ Å£ú¢ø ¯ÂÕõ ѨâÖõ ÓýÚ À¡¨È¸û Өȡö ±Øó¾É, ´ù¦Å¡Õ À¡¨È ÔÇ §¾¡Úõ ¨Àõ¦À¡ý þ¨Âó¾ ÀÕžõ Åó¾Ð, ´ù¦Å¡Õ ÀÕž ¯îº¢Â¢ý §ÁÖõ ÓýÚ Á¢Ä¡Ú ÁÃí¸û Ó¨Çò¾É, ´ù¦Å¡Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃÓÊ Â¢É¢Öõ «õ¦À¡ý Ì¢ø¸û «Á÷ó¾É ÓýÚ. Ì¢ø¸û þÉ¢§¾ ÜÅò ¦¾¡¼í¸¢É: ´ÕÌ¢ø þ¨ºò¾Ð :'¸¡¾ø,¸¡¾ø!' ÁÚÌ¢ø ŢǢò¾Ð :'«ý§É,«ý§À!' ÓýÈ¡õ Ì¢üÌÃø :'þýÀõ,þýÀõ!'

480

490

'¸¡Ãø, ¸¡¾' ¦Äý È¢¨ºò¾ ¸ÕíÌ¢ø ÓýÚÁ¡ ¾í¸û ÓØÐõ þ¨ºò¾Ð ¸¡¾¨Ä ÂÈ¢Â¡ì ¸¡Ã¢¨¸ì ¸¡¸ ¬Æ¢Â¢ø ¯ÈíÌõ «Ã¢¨Åì ¸¡¸. '«ý§À, «ý§À'¦Âý ȨÆò¾ Ì¢ÄÐ ¬ÚÁ¡ ¾í¸û ¬í¸¢Õó ¾¢¨ºò¾Ð «¨Á¾¢¨Â þÆó¾ «ýÀÕì ¸¡¸ ÐýÀòÐ Óú¸¢Â Ш½ÅÕì ¸¡¸.

500

'þýÀõ, þýÀ'¦Áý È¢¨ºò¾ Ì¢ÄÐ Å¡ú¿¡û ±øÄ¡õ Á½¢ìÌÃø ¾ó¾Ð þýÀõ þÆó¾ þ¨½Â¢Ä¡ò ¾¡ö측ö ŢƢ¿£÷ ¿¡¦ÇÄ¡õ Å¢ÎÁý ¨É측ö. þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «ý¨É ¸¢Ç÷Ì¢ü ÜÅø §¸ð¼À¢ý ¦Á¡Æ¢ó¾¡û : "«Õõ§À È¢Æó¾ «ý¨É¦Âì ¸¡Öõ ¦¿Î¿¡û ÜÅø ¿¢ýÚ§¸ð ʼü¸ ¸¡¾¢§Ä Ì¢Ģý ¸¡Éõ Å£ú¨¸Â¢ø ±ýÛÇõ «ÊòÐ ±ØóÐ Á¡ö¸¢ÈÐ ¸ñ½£÷ ŢƢ¸Ç¢ø ¸Æ¢óÐÀ¡ö ¸¢ÈÐ ¸ýÉõ ÅƢ¡öô ÒÉø¸Æ¢ ¸¢ÈÐ **ÀÂüÈõ Å¢¨¾Â¢Öõ ÀÕò¾¿£÷ò ÐÇ¢¸û **«Å¨Ã¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡Øò¾ ¿£÷òÐÇ¢¸û;

510

48 ÌÚ̦Áý Å¡ú¿¡û ¦¸¡ÎÓÆò ¾Ç× ÌýÚ¦Áý ¯ÂÃõ ÌÚﺡñ «Ç× §ÁÉ¢ ÓØÅÐõ Á¢ÌÀÄ Á¢Æó§¾ý źó¾ì Ì¢Ģ¨º ÅóÐÅ£ú ¨¸Â¢§Ä. "

49

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 5 - ¸¼ü¸ýÉ¢ «Ê¸û 1-72 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á£ý À¢Êì¸î ¦ºýÚ ¦Â¡×¸¡¨†ÉÉ¢ý º§¸¡¾Ã¢ ³§É¡¨Å Á£ý ÅÊÅ¢ø À¢ÊòÐò §¾¡½¢Â¢ø ²üÚ¸¢È¡ý. «Ê¸û 73-133 : «Åý «ó¾ Á£¨É ¦Åð¼ô§À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø, «Åû ¿ØÅ¢ ¿£Ã¢ø ̾¢òÐò ¾¡ý ¡÷ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡û. «Ê¸û 134-163 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «ó¾ Á£¨É Á£ñÎõ À¢Êì¸ ÓÂýÚ §¾¡øި¼¸¢È¡ý. «Ê¸û 164-241 : ÁÉÓ¨¼óРţΠ¾¢ÕõÀ¢Â «Å¨É, ż¿¡ðÎ Áí¨¸¨Â §¿º¢ìÌõÀÊ «ÅÛ¨¼Â ¸¡Äõ ¦ºýÈ ¾¡ö ¬§Ä¡º¨É ÜÚ¸¢È¡û. ¦ºö¾¢ ±í¸Ïõ ¦ºÈ¢óÐ ¦ºýÈÐ À¡¦ÃÄ¡õ Ò¾¢Éõ ÀÃÅ¢î ¦ºýÈÐ ¿£Õì ¸Ê¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö¾ «Æ¸¢Â ¿í¨¸ «Æ¢ó¾ ¦ºö¾¢§Â. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÀÃ×õ ¦ºö¾¢Â¡ü ¦ÀâÐõ ÅÕó¾¢Éý; Á¡¨Ä¢ø «Ø¾¡ý ¸¡¨Ä¢ø «Ø¾¡ý þÃ׸û ±øÄ¡õ þÃí¸¢ «Ø¾¡ý ަÉÆ¢ø ¿í¨¸ Å£úó¾Ð §¸ðÎ àÂÅû ¿£Ã¢ø ТøŨ¾ì §¸ðÎ §ºüÚì ¸¼Öû ¦ºýȨ¾ ÂÈ¢óÐ «¨Ä¢ý «Ê¢ø «Á¢ú󾨾 «È¢óÐ. ÍΦ¿Î ãîÍõ ÐÂÕÁ¡öî ¦ºýÈ¡ý þ¾Âõ ¿¢¨È þýɨÄî ÍÁóÐ ¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ¸¨Ã¸Ç¢ø ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: **"¸ÉÅ¢ý ºì¾¢¿¢ý ¸ÉÅ¢¨Éô Ò¸ø¸ ¸¡º¢É¢ ¿¢¨È󾿢ý ¸¡ðº¢¨Âô Ò¸ø¸ *«‹§¾¡ Å¡Øõ «¸¦Áí ÌÇÐ *¦ÅøħÁ¡ Á¸Ç¢÷¾õ ¿øÖÄ¡ ¦ÅùÅ¢¼õ?"

10

20

¸ÉÅ¢ý ºì¾¢¾ý ¸ÉÅ¢¨Éî ¦º¡ýÉÐ ¸¡º¢É¢ ¿¢¨Èó¾ ¸¡ðº¢¨Âî ¦º¡ýÉÐ: "«‹§¾¡ Å¡Øõ «¸Á¡í ÌÇÐ ¦ÅøħÁ¡ Á¸Ç¢÷¾õ ¿øÖÄ¡ ÅùÅ¢¼õ Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø ¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø ¬Æò ¾Ê¢ɢø «¨Ä¸Ç¢ý ¸£§Æ Á¢Ì¸Õï º¸¾¢ §Á¨¼Â¢ý §Á§Ä. «Ð§Å «‹§¾¡ «¨Áź¢ô À¢¼Á¡õ ¦ÅøħÁ¡ Á¸Ç¢÷ ¿øÖÄ¡ Å¢¼Á¡õ

30

50 «¸Äõ ̨È󾧾¡÷ ´Îí¸¢Â Á¡¼õ «ÇÅ¢ø º¢È¢Â§¾¡÷ ÌÚ¸¢Â ܼõ ÀÇ¢íÌì ¸ü¸Ç¢ý À¼÷ÍÅ÷ô Àì¸õ ¸ÉòÐò ¾Êò¾¸ü ¸ðʸû ¿ÎÅñ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð **§¾¡½¢ò ШÈìÌò Ðâ¾Á¡öî ¦ºýÚ Á£ýÀ¢Êì ¸Â¢ü¨È ŢƢÔÈø ¦ºöÐ Á£ýÀ¢Ê ӨǨ Á£Ç×õ §¿¡ì¸¢ ÀÕ ´ý¨Èô ¨À¢§Ä §À¡ðÎ ¸Õõ¦À¡ý ӨǨÂî ¨¸îº¡ì ¸¢ð¼¡ý.40 À¼¸¢ý ÐÎô¨Àô À¾Á¡öî ¦ºÖò¾¢ ¾¢ñ½Á¡ ¨¼ó¾¡ý ¾£Å¢ý ¸¨Ã¨Â Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ ÑÉ¢¨Â ¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¨Â. Á£ýÀ¢Ê Ó¨ÇÔ¼ý ŢƢò¾¡í ¸¢Õó¾Éý Á£ýÀ¢Ê ¸Â¢üÚ¼ý ŢƢò¾¡í ¸¢Õó¾Éý «¨ºò¾Éý ¨¸Å¨Ä «¾¨ÉÓý À¢ýÉ¡ö àñÊø þ¨Ã¢¨Éò àÃòРţº¢Éý «¨ºòÐ ÓýÀ¢ý «¾¨É ¿¸÷ò¾¢Éý; ¦ºôÀ¢ý À¢Ê§¸¡ø ¦ºÈ¢¿Îì ÌüÈÐ ¦Åñ¦À¡ü ¸Â¢üȢɢø ¸¢ñ¸¢½¢ §Â¡¨º ¦À¡ýɽ¢ì §¸¡Ä¢É¢ø þýÉ¢¨º ¦ÂØó¾Ð.

50

ÀÄ¿¡û ¸Æ¢óÐ ´Õ¿¡û ¿¼ó¾Ð ÀÄÅ¢Ê Å¸ýÚ ´ÕÅ¢Ê Å¢ÂýÈÐ Á£ýÀ¢Ê Óû¨Ç Á£¦É¡ý ¦ÈÎò¾Ð ¦¾¡í¸¢Â ¾õÁ£ý ¦¾¡ÎÓû Өɢø; §¾¡½¢Â¢ý ¯û§Ç Á£¨É þØò¾Éý §¾¡½¢ò ¾ð椀 à츢ô §À¡ð¼Éý. ¾£ÃÁ¡öô À¡÷ò¾Éý ¾¢ÕôÀ¢ô ÒÃðÊÉý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:60 "¯Â÷Á£ É¢Éò¾¢ø ´ÕŨ¸ Á£É¢Ð þЧÀ¡ø Á£¨É ±ýÚ§Á À¡÷ò¾¢§Äý! **¦ÅñÁ£ ɨ¾Å¢¼ ¦Áý¨Á¢ø Á¢Ì¾¢ **¿ýÉ£÷ Á£É¢Öõ ¿ý¸¨Á ¦Åñ¨Á **§¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢Öõ ̨Èó¾Ð ¸Õ¨Á Á¢Ìº¢¨É Á£¦ÉÉ¢ý ¦Áý¨Á¡öì ¸¡§½ý ¬¦½É §¿¡ì¸¢Öõ «ùÅ¢¨Â À¢ø¨Ä þ¾ý¾¨Ä ¦Á¡ð¨¼ þÇõ¦Àñ ½øÄ **«ôÒÅ¡ú Á¸¦ÇÉ¢ý «¨ÃôÀðÊ ±í§¸¡! þøÄô ÀȨÅ¡ þø¨Ä§Â ¸¡Ð¸û! **¬Æ¢Á£ý §À¡Ä «¾¢¸´ü Ú¨Á¸û «¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢§Ä ¯Ä¡ÅÕõ **Á£É¢Ð." ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Å¡ûþÎô À¢É¢§Ä ¦ÅûǢ¢ý ¿¢ÈòÐ Á¢ÌÜ÷ ¨ÁÂÐ Àì¸ò ¾¢ÕóÐ ¸ò¾¢¨Â þØò¾¡ý

70

51 Å¢Ã¢Ô¨È Â¢ÕóÐ ¦ÅñÓ¨Éì ¸ò¾¢¨Â ¦¸¡ØÁ£ý ¸¢Æ¢òÐì ÜÚ¸û §À¡¼ ¦¾¡ÎÁ£ý ¦ÅðÊò ÐñÎÐñ ¼¡ì¸ ¯¾Â ¸¡¨Ä ¯½×¼ý §º÷òÐ ¸¡¨Ä Խšöì ¸Ç¢ôÒ¼ý «¨Áì¸ ¿ñÀ¸ø ¯½Å¡ö ¿ýÈ¡öî º¨Áì¸ þÃÅ¢ý ¯½Å¡ö þÉ¢§¾ ¡ì¸. Å¢ÕõÀ¢Éý Åﺢà Á£É¢¨É ¦Åð¼ ¸ò¾¢Â¡ø ¸¢Æ¢ì¸ì ¸Õ¾¢ ¢Õó¾Éý; Å¢¨Ãó¾Ð Åﺢà Á£Ûõ ¸¼Ä¢ø ±Æ¢øÁ¢Ì Á£Ûõ ±¸¢È¢ô À¡öó¾Ð ¦ºó¿¢Èò §¾¡½¢Â¢ý ¾¢¸ú¾ð ÊÕóÐ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅýÀ¼ ¸¢ÕóÐ. «ô§À¡ ¾Ð¾ý «Õﺢà ÓÂ÷ò¾¢ ÐÄíÌõ ÅÄôÒÈò §¾¡¨ÇÔõ ¯Â÷ò¾¢ ³ó¾¡Å ¾¡öÅÕõ «¨Ä¾ý §Á§Ä ¬È¡Å ¾¡ÔÂ÷ «¨Ä¾ý §Á§Ä Å¢ÂýÅÄì ¸Ãò¨¾ ¦ÅǢ¢§Ä ¸¡ðÊ þ¼Ð¸¡ Ĩ¾Ôõ ±ÎòÐÂ÷ò ¾¢ÂÐ ²Æ¡Å ¾¡ÔÂ÷ ±Æ¢üÈ¢¨Ã ¾ý§Áø ¯Â÷óÐÀ¢ý Åó¾ ´ýÀ¾¡õ «¨Ä¢ø. «ùÅ¡ È¢ÕóÐ þùÅ¢¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¯¨Ãò§¾ «Ð¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ Ä¡ÉÐ: "µ,¿£ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! þíÌ¿¡ý Åó¾Ð þ¾ü¸¡ ÂøÄ Á¢Ç¢÷Åï º¢ÃÁ£ý ¦Åðξü ¸øÄ ¦¸¡ØÁ£ý §À¡¦Ä¨Éì ÜÈ¢¼ü ¸øÄ ¯ÉÐ ¸¡¨Ä ¯½×ì ¸øÄ ¯¾Â¸¡ ÄòÐ ¯½×ì ¸øÄ ÀÕÅï º¢ÃÁ£ý À¸Ö½ ÅøÄ «Õõþà ׽šö ¬Å¾ü ¸øÄ."

80

90

100

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "«ùÅ¡ ȡ¢ý ±¾ü¸¡ö Åó¾¡ö?" "þ¾ü¸¡ §Â¾¡ý þíÌ¨É Â¨¼ó§¾ý §¿÷¨¸ ¨½ôÀ¢ø ¿¢ý§¸¡ Ƣ¾¡ö ±ýÚÓý «Õ¸¢ø þÕôÀ¾ü ¸¡¸ þøÄò Ш½¦ÂÉ ÓÆí¸¡ Ä¢Õì¸ ÀÎ쨸¨Â ŢâòÐô ÀìÌÅõ ¦ºö ¾¨Ä¨½ ¦ÂÎòÐò ¾É¢Â¡ö ¨Åì¸ §¾¡ýÚ¿¢ý º¢ÚÌÊø Íò¾Á ¾¡ì¸ ¿¢Äò¨¾ô ¦ÀÕ츢 ¿Äò¨¾ô §À½ Å£ðÎû ÇÎô¨À ãðʨÅò ¾¢Õì¸ Å¢Ç츢¨É ²üÈ¢ Å¢Çí¸¨Åò ¾¢Õì¸ ¦¾¡ÎÀÕõ ¦Ã¡ðʸû ÍðΨÅò ¾¢Õì¸ «¼÷§¾ ɨ¼¸¨Ç ¬ì¸¢¨Åò ¾¢Õì¸ **À¡Éì ¸ÄÂõ ÀÊÍÁó §¾¸

110

120

52 ¯É측õ ¯½Å¢¨É ´Øí̦ºö ¾¨Áì¸. ÅÕ¿¡ý ¸¼øÅ¡ú Åﺢà ÁøÄ Å¢Ã¢¾¢¨Ã ÂÊÅ¡ú Á£É¢É ÁøÄ ¿¡§É¡÷ þÇõ¦Àñ ¿øÄ¢Ç «½íÌ þǨÁ ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý §º¡¾Ã¢ Å¡ú¿¡û ±Ä¡õ¿£ §¾Ê Áí¨¸ Å¡ú쨸 ÓØÐõ(¿£) ÁÉí¦¸¡Ùõ ÅÉ¢¨¾. ²Úõ ŧ¡¾¢Àò ¾¢Æ¢ó¾ ÁÉ¢¾§É, Á¼ò¾Éõ Á¢Ìó¾ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É, ¬¾Ã¢ô À¾üÌ «È¢Â¡ö ¿£§Â ¦ÅøÄ §Á¡Å¢ý Å¢ÂýÉ£÷ ¿í¨¸¨Â «‹§¾¡ ¦ÀüÈ «Æ¸¢Â À¢û¨Ç¨Â."

130

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý: "µ,¿£ ¦Â¡×¸¡ ¨†ÉÉ¢ý §º¡¾Ã¢ ÅÕÅ¡ö Á£ñÎõ Áü¦È¡Õ ӨȧÂ!" Åó¾¢Äû Á£ñÎõ Áí¨¸ ´ÕÓ¨È Å¡ú¿¡û ÓØì¸ Å犢ø¨Ä þô§À¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ þÇí¦¸¡Ê ¦ºýÈ¡û Á¢ÌÒÉü ÀÃôÀ¢ø Ţĸ¢ Á¨Èó¾¡û À¼÷´Ç¢ Å¢ÇíÌõ À¡¨È¸û ¯û§Ç ®Ãø ¿¢ÈòÐô À¡¨Èô À¢ÇÅ¢¨¼. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ±ñ½¢Éý ¸Õò¾¢ø þÅü¨ÈÂô §À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±í¹Éõ Å¡úÅÐ; ÀðÎáø ¦¸¡ñ¦¼¡Õ ÀÕÅ¨Ä À¢ýÉ¢Éý ¿£Ã¾ý ÌÚ츢Öõ §¿Ã¢Öõ Å£º¢Éý Å£º¢Éý **¿£Ã¢¨½ Á£ñÎõ Å£º¢Éý «¨Á¾¢¿£÷ô ÀÃôÀ¢¨¼ «¨ºò¾¨ºò ¾¢Øò¾Éý ÀÕÅï º¢ÃõÅ¡ú À¡¨È¸û ¿ÎÅ¢ø ¨Å§É¡ ¿¢Äò¾¢¨¼ ÅÂíÌ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢Â¢ý ¸¨ÃÒÉø Өɢø ¬í¸¢Õñ ʨÂó¾¢Îõ ¬ÆòÐ ¿£Ã¢ø ŢâóÐ À¼÷óÐ ¦ºÈ¢ó¾¿£Ã ¾¢§Ä ¦Â¡×§¸¡ ¿¡ðÊý ¯Ú¿¾¢ ¨Éò¾¢Öõ Ä¡ôÒ Ä¡ó¾¢ý ŨÇ̼¡ì ¸¨Ã¸Ç¢ø. ¯ÚÀø Ä¢ÉÁ£ý ¦ÀâÐõ À¢Êò¾Éý «¸øÒÉø ¿¢¨Èó¾ «¨Éò¨¾Ôõ À¢Êò¾Éý §¾ÎÁ£ý ÁðÎõ¨¸ ܼ§Å ¢ø¨Ä þ¾Âò ¾¢Õó¾Á£ý ±¾¢÷ôÀ¼ Å¢ø¨Ä ¦ÅøÄ §Á¡Å¢ý ŢâÒÉø Áí¨¸ «‹§¾¡ ¦ÀüÈ «Æ¸¢Â À¢û¨Ç. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý ¦¾¡ôÀ¢¨Âî ºüÚò ¦¾¡ÎÒÈõ º¡öòÐ

140

150

160

53 þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "µ§¸¡, ¿¡¦É¡Õ ¯Â÷¨Àò ¾¢Âó¾¡ý ¬ñ¨Áì §¸üÈ «È¢Åü ÈÅý¿¡ý Óý¦É¡Õ ¿¡ûÁÉõ ±ýÉ¢¼ Á¢Õó¾Ð «ó¾ ÁɦÁÄ¡õ º¢ó¾É¡ ºì¾¢§Â ¯Â÷ó¾º¢ó ¾¨É¸û ¿¢¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾ «Ð¦ÅÄ¡õ ÓýÉ÷ «ý¦È¡Õ ¿¡Ç¢ø; ±É¢Ûõ þý¨Èì ¸¢ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø þýÉø ¿¢¨Èó¾ þý¨È ¿¡ð¸Ç¢ø ÅÂÐõ ÅÄ¢¨ÁÔõ Å¡Ê¿¡ð ¸Ç¢§Ä º¢ó¾¨É ¨ÉòЧÁ º£ÃÆ¢ó ¦¾¡Æ¢ó¾É ¯ûÙ½÷ žý¾Ãõ ¯¨¼óи¡ñ ¸¢ÈÐ ±øÄ¡õ ±¾¢÷Á¡ È¢Âí̸¢ý ÈɧÅ. ÀøÄ¡ñ ¼Åð¸¡öô À¡÷òп¡ý þÕó§¾ý Å¡ú쨸¢ü À¡¾¢¿¡û ÅÇ÷Å¢Õô Òü§Èý ¦ÅøÄ §Á¡Å¢ý ¿üÒÉø Áí¨¸ ¸¨¼º¢Â¢ü ÒÉø¾Õ ¸Å¢ÛÚ ¿í¨¸ ±ýÚ§Á §¾¡Æ¢Â¡ö ±É츢ɢ ÂÅÇ¡ö Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ Á¨É¡û ¬¸ §À¡ð¼±ý àñʨÄô À¡÷òÐÅó ¦¾Îò¾¡û §¾¡½¢Â¢ø ±É측öò ÐûÇ¢Åó ¾Á÷ó¾¡û; «Å¨Ç¨Åò ¾¢ÕìÌõ «Èõ¦¾Ã¢ó ¾¢Äý¡ý ±Îò¾¢ø Ĩ¼ó¾¢¼ þÂħŠ¢ø¨Ä ¬É¾¡ø Á£ñÎõ «Åû¿£ è¼ó¾¡û «¨Ä¸Ç¢ý ¬Æò ¾ÊÁ¢¨º ¦ºýÈ¡û."

170

180

190

*** *** *** º¢ÚàÃõ «ôÀʧ ¦ºýÈ¡ý «ÅýÀ½õ ÐÂæ¿Î ã¡Îõ §º¡÷óÐ ¿¼óÐÅó¾¡ý «¾ýÀ¢ý «ÅýţΠ«Ð§¿¡ì¸¢ Åó¾¢ð¼¡ý ÅÕõ§À¡Ð þùÅ¡Ú Å¡ï¨º¦Â¡Î ÜÈ¢Åó¾¡ý: "Ì¢ĢÉí¸û Óý¿¡Ç¢ø ÜÊÅóÐ Ü×Á¢íÌ «ó¿¡û «¨Å±ÉÐ «¸Á¸¢úîº¢ì ¸¡öìÜ×õ ÓýÉ÷ «¨ÅÜ×õ ÓØ측¨Ä Á¡¨Ä¢Öõ ¿ñÀ¸ø §Å¨Ç¢Öõ ¿ý¦¸¡Õ¸¡ø ÜŢΧÁ, ±¾ü¸¡ö þÉ¢ÂÌÃø þýÚÅÇõ Á¡È¢ÂÐ? ±Æ¢Ä¡÷ Ì¢ĢýÚ ±ùÅñ½õ Á¡È¢ÂÐ? þ¼÷Åó ¾Æ¢ò¾Ð§Å þÉ¢¨Á¾Õõ ¿üÌÃ¨Ä ÐÂ÷ÅóÐ ¾£öò¾Ð§Å §¾¡öó¾¿¨È þýÌÃ¨Ä ¬É¾¢É¡ø Ü×ŧ¾ þø¨Ä¨Šþô§À¡Ð ¸¾¢ÃÅý º¡ö¦À¡ØÐõ ¸ñΫ¨Å ÜÅÅ¢ø¨Ä Á¡¨Ä ¢§ÄÅóÐ Á¸¢úÅ¢ôÀ ¾¢ø¨Ä¦Âý¨É ¸¡¨Ä ¢§ÄÅóÐ ¸Ç¢§º÷ôÀ ¾¢ø¨Ä¨Å. þ¾ý§Á§Ä º¢ó¾¢ì¸ ±É즸Ð× Á¢ø¨ÄÂ󧾡 ±ùÅñ þÕôÀЧš ±ùÅ¢¾õ¡ý Å¡úÅЧš Å¡ú쨸¾¡ý þù×ĸ¢ø Å¡¸¡ö ¿¼ôÀ¦¾øÄ¡õ þó¿¡ðÊý ¿üÀ½õ þÂøÀ¡ö ¿¼ì¨¸Â¢§Ä;

200

210

54 þô§À¡ Т§Ã¡Î ±ý¾¡ö þÕôÀ¡§Çø ±ý¨Éô ÀÂó¾Åû¾¡ý ¾ýÛ½÷§Å¡ Êí¸¢Õó¾¡ø þÂÖõ «ÅÇ¡§Ä ±ÎòÐñ¨Á ¾¡ý¦º¡øÄ ±ùÅ¡Ú ¾¡í¸¢ þù×ĸ¢ø Å¡úŦ¾ýÚ þýÉÖüÚô §À¡Ô¨¼ó¾ þ¾Âõ ¾¨É¢ýÚ ÐÂÃÓüÚò ¾£öóÐ ¦¾¡¨Äó¾ «¨¾±ýÚ þÎì¸ñ Á¢¸×¨¼Â þò¾¨¸Â ¿¡ð¸Ç¢§Ä þÎõ¨ÀÅó ÐüÈ þò¾¨¸Â §À¡ú¾¢É¢§Ä." «ý¨É¢¨¾ì ¸øĨÈìÌû ¬í¸¢ÕóÐ §¸ð¼É§Ç ¦Áý¾¢¨Ã¢ý ¸£Æ¢ÕóРި¼Â¾¨Éò ¾ó¾¡§Ç: "¯ýÉý¨É þýÛõ ¯Â¢§Ã¡§¼ ¾¡ÛûÇ¡û ¯ý¨É§Â ®ý¦ÈÎò¾¡û ¯ûÇ¡û ŢƢô§À¡Î þо¡ý «Åû¯ÉìÌ ±ÎòиóÐ ¦º¡øÖÅÐ ±í¹Éõ¾¡ý ¾¡íÌÅÐ þó¾ò ШæÂýÚ þýÉÖüÚô §À¡Ô¨¼ó¾ þ¾Âõ ¾¨É¢ýÚ ÐÂÃÓüÚò ¾£öóÐ ¦¾¡¨Äó¾ «¨¾±ýÚ þÎì¸ñ Á¢¸×¨¼Â þò¾¨¸Â ¿¡ð¸Ç¢§Ä þÎõ¨ÀÅó ÐüÈ þò¾¨¸Â §À¡ú¾¢É¢§Ä; żÀ¡ø Á¸Ç¢÷ Å¡Æ¢¼òÐ ¿£¦ºøÅ¡ö «í§¸ Á¸Ç¢÷ «Æ¸¢ø Á¢¸îº¢Èó¾¡÷ «í§¸ þÕÁ¼íÌ «Æ̨¼Â ¿í¨¸Âáõ ¯Â¢÷ôÒ ³ó¾¡Ú ¯Â÷Á¼íÌ ¯ûÇÅáõ ¦Â¡×§¸¡Å¢ý §º¡õÀø ¿¡Ã¢Â÷§À¡ø þø¨ÄÂÅ÷ *Ä¡ôÄ¡ó¾¢ý À¡í¸È¢Â¡ô À¢û¨Ç¸§Ç «øÄ÷«Å÷. ±ýÁ¸§É «í§¸ ±ÎôÀ¡ö Á¨É¡¨Ç żÀ¡ø ±Æ¢øº¢Èó¾ Áí¨¸Â÷¸û ¾õÁ¢¨¼§Â «ÆÌ ¿ÂÉõ «¨Áó¾Å¨Ç ¿£Â¨¼Å¡ö À¡÷¨Åì ¸ÆÌô §ÀÃƸ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ ¸Î¸¾¢Â¢ø ¦ºøÖõ ¸¡ø¸û ¯¨¼Â¡¨Ç ÍÚÍÚôÒ ±ýÚõ ¦¾¡Î¦ºÂÄ¢ø §º÷󾡨Ç."

220

230

240

55

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 6 - º§¸¡¾ÃÉ¢ý ÀƢší¸ø «Ê¸û 1-78 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ø ¦ÅÚôÒüÈ ¦Â¡×¸¡¨†Éý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ż¿¡ðÎô À½ò¾¢ý§À¡Ð ÅƢ¢ø ¸¡ò¾¢Õ츢ȡý. «Ê¸û 79-182 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÅÕõ¦À¡ØÐ ¦Â¡×¸¡¨†Éý «õÒ ±ö¸¢È¡ý; ¬É¡ø ̾¢¨Ã ÁðΧÁ þÈ츢ÈÐ. «Ê¸û 183-234 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¿£Ã¢ø Å¢ØóÐ ¸¼ÖìÌû «ÊòÐî ¦ºøÄôÀθ¢È¡ý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É ±ö¾¾ü¸¡¸ ¦Â¡×¸¡¨†Éý Á¸¢ú¨¼¸¢È¡ý. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ´ÕÀ ½õ¦ºÂ ¯¼ýÓÊ ¦ÅÎò¾¡ý ¸¢Ç÷ÌÇ¢÷ ¿¢¨Èó¾ ¸¢Ã¡Áõ «¾üÌ þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸. ÅØÐ **¿¢Èô¦À¡Ä¢ô ÒÃÅ¢¨Â ±Îò¾¡ý ÀÂüÈõ **¾ñÎô À¾¿¢Èì ̾¢¨Ã¨Â š¢§Ä ¦À¡ü¸Ê Å¡ÇÓõ Á¡ðÊ ¾¨Ä¢§Ä ¦ÅûǢ¢ý ¾¨Ä½¢ ÝðÊ Å¢ÂýÓÐ §¸È¢ ¦ÁÐÅ¡ ÂÁ÷óÐ «¸üÈ¢ô ÀÃôÀ¢ «Åý¸¡ø §À¡ðÎ ¬ÃõÀ Á¡ÉÐ «Ã¢Â§¾¡÷ À½õ ¦ÁÐÅ¡öô À½õ Á¢¸¿£ñ ¼ÐÅ¡õ ÅØÐ ¿¢ÈòÐ Å¡ý¦À¡Ä¢ô Àâ¢ø ÀÂüÈõ ¾ñÎô À¾¿¢Èì ̾¢¨Ã. À¼÷ó¾¡ý ¨Å§É¡ ÀÃó¾ ¿¢Äò¾¢¨¼ ¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢ì ¸ÎõÒ¾÷ô À¡¨¾ ¿¢Á¢÷Àâ Å¢¨Ãó¾Ð ¿£ñ¼Ð À½õ Å£ÎÀ¢ý ¾í¸ Á¢ÌÅÆ¢ ÌÚ¸. ¸¼ø¸û ¡¨ÅÔõ ¸¼ó§¾ ¦ºýÚ ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Å¢¨Ãó¾¢¼ Ä¡É¡ý ±ØÀâì ÌÇõÀ¢ø ®Ãõ À¼¡Áø «¾ý¸¡ø ¿£Ã¢ø «Á¢úóЧÀ¡ ¸¡Áø.

10

20

þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ±ýÀÅý Ä¡ôÒ Ä¡ó¾¢Éý þ¨Çò¾ þ¨Ç»ý ¦¿ïº¢§Ä ÅýÁõ ¦¿Î¿¡û ¨ÅòÐ «ÅÛÇõ ¿¢¨È «Ø측 ÚüÈ¡ý Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Á£Ð À¼÷Ò¸ú ¿¢¨Ä¦ÀÚõ À¡¼¸ý Á£Ð. Á¢Ì¸Éì ÌÚìÌ Å¢ø¦Ä¡ý È¢ÂüÈ¢ «¾ü¦¸É «¨Áò¾¡ý «ÆÌÚõ «õÒ ; ¯Ãõ¦ÀÚõ þÕõÀ¢ø ¯ÚºÃõ ¦ºö¾¡ý

30

56 ¦ºõÀ¢Ä¡õ ¾¸ðʨÉî §º÷òЧÁü À¾¢ò¾¡ý ¦À¡ýÉ¡ø «¨¾ÂÄí ¸¡Ã§Á Ò¨Éó¾¡ý ¦ÅûÇ¢¨Â ¯Õ츢 §Å¨Ä¸û Òâó¾¡ý. §¾¨Å ¿¡¦½¡ýÚ §¾¼ø±í ¹É§Á¡ º¢¨ÄìÌ¿¡ñ ±í̾¡ý ¦ºýÚ¦Àü È¢¼Ä¡õ? **«Ãì¸Ã¡õ Å¢Äí¸¾ý ¿ÃõÒ¸û ±Îò¾¡ý **À¢º¡ºÁ¡õ ¦ºÊ¾ý ¿¡Ã¢§Ä ¦¾¡Îò¾¡ý. Å¢øÄ¢ý §Å¨Ä Å¢¨ÃÅ¡ö ÓÊó¾Ð ÌÚìÌÅ¢ø ¿¢¨È¨Åì ¦¸¡ñʼ Ä¡ÉÐ À¡÷¨ÅìÌ Å¢øÖõ À¸ð¼¡ö þÕó¾Ð ¦ºÄ×ìÌ ²üÀî ¦ºõ¨Á¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Å¢øÄ¢ý Óи¢ø Å¢ÈüÀâ** ¿¢ýÈÐ Àâ¢ý Ìðʧ¡ À¡öó¾Ð «Ê¢ø º¢¨Ä¢ý ŨÇÅ¢§Ä §ºÂ¢¨Æ ¯Èí¸¢Éû ÀÐí¸¢§Â Óи¢ø ÀÎò¾¢Õó ¾ÐÓÂø. ¸¨½¸¨Çì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉÁ¡öî ¦ºö¾¡ý «õÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ «¨Áó¾Óî º¢È̸û «ÊôÒÈõ º¢óÐà ÁÃò¾¢É¡ø ¬ÉРӨɸû **ÁÃôÀ¢º¢ É¡§Ä ÓÊó¾É Å¡Ç¢¸û þí¹Éõ ÅÊÅ¡ö ÓÊó¾Ðõ ¸ðÊÉ¡ý þÈ̸û ¸¨½¸Ç¢ý Á£Ð **à츽í ÌÕŢ¢ý §¾¡¨¸ ¦¸¡ïºÁ¡õ **º¢ðÎì ÌÕŢ¢ý º¢È̸û ¦¸¡ïºÁ¡õ. Å¡Ç¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ Å¢à Á¡ì¸¢É¡ý ¸¨½¸û ¡¨ÅÔõ ¸ÎíÜ Ã¡ì¸¢É¡ý °Õõ À¢Ã¡½¢Â¢ý ¸¡Ã¢Õû ¿ïͼý ¯Ã¸òÐ ¿îÍ ¯¾¢Ãõ ⺢Éý. ¦Á¡ð¨¼Âõ Ò¸¨Ç ÓØò¾Â¡ á츢Éý ŨÇòÐ þØì¸Å¢ø Å־¡ áÉÐ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢Õó¾¡ý **«¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾¨É «í¦¸¾¢÷ À¡÷ò¾¡ý Á¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾¡ý ¸¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾¡ý À¡÷ò¾¡ý ¿ñÀ¸ø §¿Ãò ¦¾¡ÕÓ¨È. À¡÷ò¾¡ý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éô Àĸ¡ø Àĸ¡ø ¸¨Çô§À þýÈ¢ô À¡÷ò¾¡ý Àĸ½¢ ¢ÕóÐõ Àľ¢¨º À¡÷ò¾¡ý º¢ýÉ¡û þÕó¾¡ý º¢ÚÌÊü À¢ýÒÈõ ¦¾ÕÅÆ¢ Åó§¾ ¦ºÅ¢¦¸¡Î §¸ð¼¡ý ÅÂüÒÈõ ÅóÐ ÅȢи¡ò ¾¢Õó¾¡ý Óи¢É¢ø «õÒ¨Èò ར¦Á¡öò ¾¢Õó¾Ð ¿øÅ¢ø ¾Â¡Ã¡ö ¿üÒÂò ¾¢Õó¾Ð. þýÉÓõ þýÉÓõ ±¾¢÷À¡÷ò ¾¢Õó¾¡ý Àì¸òРţðÊý Àì¸Ä¢ø ¿¢ýÈ¡ý ¿¢ýÈÉý §ÁðÊý ¿¢Á¢÷ÓÊ §ÂÈ¢

40

50

60

70

57 ¿¢ýÈ¡ý ŨÇÅ¢§Ä ¿¢ÄòРӨɢɢø ¿¢ýÈ¡ý ѨÃò¾¿£÷ Å£ú¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡ý ÒÉ¢¾ ¿¾¢Â¢ý ¸£úôÒÈõ. ÀÄ¿¡û ¸Æ¢óÐ ´Õ¿¡û ¿¼ó¾Ð ÀÄÅ¢Ê Å¸ýÚ ´ÕÅ¢Ê Å¢ÂýÈРż§Áü ¸ÅýŢƢ ¨Åò¾§Å ¨Ç¢§Ä ¦ºí¸¾¢ §Ã¡ý¸£ú ¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢Éý ¸ÕõÒûÇ¢ ¦Â¡ýÚ ¸¼Ä¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð ¿¢Á¢÷Ѩà ¾¢¨Ã§Áø ¿£ÄÁ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð; "¸¢Æ째 ¦¾Ã¢ÅÐ ¸¢Ç÷¸¡÷ì Üð¼Á¡ ż¸£úì ¸¨Ã¢§Ä ÅÕ¸¾¢÷ ¯¾ÂÁ¡?" ¸¢Æ째 ¦¾Ã¢ÅÐ ¸¢Ç÷¸¡÷ «øħŠż¸£úì ¸¨Ã¢§Ä ÅÕ¸¾¢÷ «øħŠÅó¾Åý Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ±ýÚ§Á ¿¢¨Äò¾ þ¨ºôÀ¡ ¼¸ÉÅý Ţâż À¡ø¿¢Äõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÀÅý ¸¡Ã¢Õû ÒÅ¢ìÌì ¸Î¸¢î ¦ºøÀÅý **ÅØÐ ¿¢Èô¦À¡Ä¢ô ÒÈŢ¢ü ¦ºýÈ¡ý ÀÂüÈõ ¾ñÎô À¾¿¢Èì ̾¢¨Ã¢ø. À¢ýÉ÷ þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý Ä¡ôÒ Ä¡ó¾¢ý þ¨Çò¾ þ¨Ç»ý ¦ºö¾Éý ¾Â¡÷¿¢¨Ä ¾£ÔÁ¢ú Å¢øÄ¢¨É §¾÷óÐ ±Îò¾Éý º¢Èó¾ ¸¨½Â¢¨É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Åý¾¨Ä §¿¡ì¸¢ «¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾¨É «Æ¢ôÀ¾ü ¸¡¸.

80

90

100

Å¢¨ÃóÐ ÅóРŢÉÅ¢Éû «ý¨É Å¢¨Ãó¾¡û ¦ÀüÈÅû Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö¾¡û: "ÌÚìÌ Å¢øľý þÄìÌ ±Å÷ìÌ þÕõÒ Å¢øÄ¢¨É ±Îò¾Ð ±¾üÌ?" «ô¦À¡Ø ¾¢¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "ÌÚìÌ Å¢øľý þÄìÌ «Å§É þÕõÒ Å¢øÄ¢¨É ±Îò¾Ðõ þ¾ü§¸ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «ÅýÅý ¾¨ÄìÌ «¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾¨É «Æ¢ôÀ¾ü ¸¡¸; Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ±ö§Åý ±ýÚ§Á ¿¢¨Äò¾ þ¨ºôÀ¡ ¼¸¨É þ¾Âò ༡ö ®ÃÄ¢ý °¼¡ö §¾¡û¾¨º °¼¡öò ШÇôÀ¾ü ¸¡¸". ¾¡Â¡÷ ±öŨ¾ò ¾ÎòÐ ¿¢ýÈÉû þí¹Éõ ¾Îò¾Åû þÂõÀ¢Éû Á£ñÎõ: "¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É Å¡Ç¢¦¸¡ñ ¦¼ö§Âø ¸§ÄÅÄ¡ ÁÉ¢¾¨Éì ¸ÉýÚ¦¸¡ø Ä¡§¾ ¨Å§É¡ ±ýÀÅý Á¡¦ÀÕõ ¯ÈÅ¢Éý

110

58 ¨ÁòÐÉý §º¡¾Ã¢ ¨Áó¾§É **¡šý.

120

¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É Å¡Ç¢¦¸¡ñ ¦¼ö¾¡ø ¸§ÄÅÄ¡ ÁÉ¢¾¨Éì ¸¨½Â¡ø Å£úò¾¢É¡ø þýÀõ ¯Ä¸ò ¾¢Õó§¾ ´Æ¢Ôõ À¡¼ø¸û «Æ¢Ôõ À¡Ã¢É¢ø þÕó§¾ þýÀ§Á ¯Ä¸¢ý þ¨½Âü ÈÐÅ¡õ À¡¼ø¸û À¡÷Á¢¨ºô ÀÂÛÇ ¾¡Ìõ **þÈ󧾡÷ ¯Ä¸¢ø þÕôÀ¨¾ô À¡÷츢Öõ **¦ºò§¾¡÷ ¯Ä¸¢É¢ø ¦ºÈ¢ó¾¨¾ô À¡÷츢Öõ." «ô§À¡ ¾¢¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¿¢ýڧ¡ º¢ò¾¡ý ¦ºí¸Ãõ ±ö¾¨Äî ¦ºöÂî ¦º¡ýÉÐ ´Õ¨¸ ±Îò¾Ð ÁÚ¨¸ ¾Îò¾Ð ¯óоø ¦ºö¾É ¯ÚÅ¢Ãø ¿ÃõÒ¸û.

130

ÓÊŢɢø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "¦¾¡ø¨Ä¢ø þÕ¾Ãõ ¦¾¡¨Äó¾Ð §À¡Ä§Å ¯Ä¸¢ø±õ þýÀ§Á ´Æ¢óÐ §À¡¸ðÎõ À¡¼ø¸û ¡×õþô À¡¨Ã¿£í ¸ðÎõ ±öÅÐ ¿¢îºÂõ ±ö¾¨Äò ¾Å¢§Ãý."

140

¦À⾡öô ÀÂí¸Ãô §À÷Å¢ø ŨÇòÐ ¦ºôÀ¢ý º¢¨Ä¨Âî º¢È¢§¾ þØòÐ þ¼ÓÆí ¸¡Ä¢ø ±ÎòЧÁø ¨ÅòÐ ÅÄÐ À¡¾ò¾¢ý ÅÖÅÊò ¾¡í¸¢ «õÒÚ à½¢Â¢ø «õ¦À¡ý ¦ÈÎò¾¡ý ¦À¡üº¢¨È ãýÚ ¦À¡Õó¾¢Â ¸¨½¨Â Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖõ Å¢Èø¦Åí ¸¨½¨Â ¸ÎíÜ÷ Á¢Ìó¾ ¸¨½¨Â ±ÎòÐ º¢¨Ä¢ý ÀûÇõ ¾¢½¢ôÒÈ ¨ÅòÐ ¿¡Ï¼ý ¸¨½¨Â ¿ýÈ¡öî §º÷ò¾¡ý.

150

À¢ýÉ÷ ÀÂí¸Ãô ¦ÀÕﺢ¨Ä à츢 ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø ÅÖ×¼ý ¨ÅòРź¾¢Â¡ö Å¢ø¨Ä ŨÇò¾¢¼ ¿¢ýÈ¡ý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É Ũ¾ôÀ¾ü ¸¡¸, þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "Á¡öôÀ¡ö, Á¢Ä¡Ú ÁÃò¾¢ý ӨɧÂ! ¨¾ôÀ¡ö, §¾Å ¾¡ÕÅ¢ý ¾ñ§¼! «¨ÈÅ¡ö, À¢º¡Íî ¦ºÊ¢ý ¿¡§½! ¾ØצÁý ¸Ãí¸û ¾¡ú󾧿 Ãò¾¢ø ¯ÚºÃõ ±ØóÐ ¯Â÷óЧÀ¡ ¸ðÎõ, ¯óЦÁý ¸Ãí¸û ¯Â÷ó¾ §Å¨Ç¢ø ºÃ¢óÐ ¸¨½¸û ¾¡úóЧÀ¡ ¸ðÎõ!" Å¢Ãø¸¨Ç Å¢øÄ¢ý Å¢¨ºÂ¢É¢ø ¨Åò¾¡ý

160

59 «ÅÛõ Ó¾ü¸¨½ «¾¨É ²Å¢É¡ý ¯ÂÃô ÀÈó¦¾Øó мý«Ð ¦ºýÈÐ º¢Ãº¢ý §Á§Ä ¾¢¸úÅ¡ý §¿¡ì¸¢ Ó¸¢¨Ä ÓðÊ §Á¡¾¢î ¦ºýÈÐ º¢¾È¢Â Ó¸¢Ä¢ø ¦ºýȧ¾ ÍÆýÚ. «í¹Éõ ±ö¾Éý «ÐÀ½¢ó ¾¢Ä¾¡ø þý¦É¡Õ ¸¨½¨Â ±ÎòÐî ¦ºÖò¾¢Éý ¾¡Å¢Â ¸¨½Á¢¸ò ¾¡úó§¾ ¦ºýÈÐ ¸¢Ç÷Áñ ¾¡Â¢ý ¸£Æ¡öî ¦ºýÈÐ «ý¨É âÁ¢§Â¡ «Æ¢Å¢ý Àì¸õ ¦ÀÕÁñ §Á¦¼Ä¡õ À¢Çì¸ô À¡÷ò¾É. Á£ñÎõ ±ö¾Éý ãýÈ¡í ¸¨½¨Â ãýÈ¡õ ¾¼¨Å Óا¿÷ô À¡öîºø **¿£Ä Á¡ðÊý §¾¡¨Çò ШÇòÐ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸£§Æ; ÅØÐ ¿¢Èô¦À¡Ä¢ô ÒÃÅ¢¨Â ±ö¾¡ý ÀÂüÈõ ¾ñÎô À¾¿¢Èì ̾¢¨Ã¨Â §¾¡Ç¢ý ¸£§Æ ¦¾¡Î¾¢¨ºô À̾¢ þ¼Ð Àì¸òÐ þÂøÓý ¸¡Ä¢ø. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð Å¢Ãø¸û ¾¡úóРŢâÒÉø ¿¨É ¨¸¸û ¾¢ÕõÀ¢ ¸¼ø«¨Ä §¾¡Â ÓðÊ Ñ¨Ã¢ø ãú¸¢¼ Å£úó¾¡ý ¿£Ä Á¡ðÊý ¿¢Á¢÷ÓÐ ¸¢ÕóÐ ÀÂüÈó ¾ñÎô ÀâÁ¢¨º þÕóÐ. «ô¦À¡Ø ¦¾¡Õ¦ÀÕõ «¼÷¸¡ü ¦ÈØó¾Ð ¸¼øÁ¢¨ºì ¦¸¡Ê§¾¡÷ ¸Õ󾢨à ¦ÂØó¾Ð ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ÅÇÁ¡öò ¾¡í¸¢ ¸¨Ã¢Õó Ш¾òÐì ¸¼Ö𠦺ýÈÐ «¸ýÚ ÀÃó¾ «ó¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø. «òмý þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ¦ÀÕ¨Á¡ö ¿¡¨Å «¨ºòÐô §Àº¢Éý: "µ,¿£ þø¨Ä ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ´Ç¢÷ŢƢ Ô¼§É ¯Â¢§Ã¡ Êø¨Ä ÅÇÕÁ¢ù ×ĸ¢ý Å¡ú¿¡û ±ýÚõ ¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ ¨Å§É¡ ¿¢ÄòÐ ÅýÀÃô §ÀÌÅ¡ö ¸§ÄÅÄ¡ ±ÛõÒ¾÷ì ¸Å¢ýºÁ ¦ÅÇ¢. «í§¸ ¬Ú ¬ñθû ¯ÆøÅ¡ö «¨ÄóÐ ¯ÆøÅ¡ö «Õ§Áú §¸¡¨¼¸û ±ðÎ ¬ñθû þýÉ¨Ä «¨¼Å¡ö «¸ýÚ ÀÃó¾ «¸ø¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø þó¾ «¸ýÈ þÕ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ¬Ú ¬ñθû «¨ÄÅ¡ö ÁÃõ§À¡ø

170

180

190

200

60 §¾Å ¾¡Õ§À¡ø ²Æ¡ñ ÊÕôÀ¡ö ±ð¼¡ñ ÊÚÁÃì ¸ð¨¼§À¡ø ¬Å¡ö!"

210

«¾üÌ À¢ýÉ÷ «Åýþø ¦ºýÈ¡ý «í§¸ «ý¨É «ÅÉ¢¼õ §¸ð¼¡û: "¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ±ö¾Ð ¯ñ¼¡ ¸§ÄÅ¡ ¨Áó¾¨Éì ¦¸¡¨Ä¦ºö ¾¡Â¡?" ¿ý¦ÈÉ þ¨Ç»ý ¦Â¡×¸¡ ¨†Éý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¡¸ ÅÆí¸¢Éý ´Õ¦º¡ø: "¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ±ö¾Ðõ ¯ñÎ ¸§ÄÅ¡ ÁÉ¢¾¨Éì ¸Å¢úò¾Ðõ ¯ñÎ ¬ú¸¼ø ¦ÀÕì¸ «Å¨É «ÛôÀ¢§Éý «¨Ä¸¨Çì Üð¼ «Å¨É «ÛôÀ¢§Éý;

220

¾¢¨ÃѨà ¿¢¨Èó¾ ¾¢¸ú¦ÀÕí ¸¼Ä¢ø «¨Ä¦ÂØó ¦¾È¢Ôõ ¬Æì ¸¼Ä¢ø Ó¾¢ÂÁ¡ É¢¼ý¾ý ÓØÅ¢Ãø ¾¡úò¾¢ ¸Ãí¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸¼ø¿£÷ «Á¢úóÐ Àì¸Á¡ö ¿¸÷óÐ Ò츢ɡý Ò¨¾ó§¾ Óи¢É¢ø ¾í¸¢ ãú¸¢É¡ý ¬Æõ «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä ¯ÆÖÅ¡ý «í§¸ ´ÐíÌÅ¡ý «í§¸ ¯Â÷ѨÃò ¾¢¨Ã¸Ç¢ø." ¬Â¢Ûõ þùÅ¢¾õ «ý¨ÉÔõ ¦º¡ýÉ¡û: "º¢Ú§À ¾¡ö¿£ ¦ºö¾Ð ¾£Å¢¨É þí¹Éõ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ±ö¾Ð ÅÆí¸¢Â ¸§ÄÅ¡ ÁÉ¢¾¨É «Æ¢ò¾Ð ¯Â÷×Úõ «¨Á¾¢¿£÷ ´Õ¾É¢ ÁÉ¢¾¨É ¸§ÄÅÄ¡ ¦ÀüÈ¿ü ¸Å¢ý¾¢Èø ţèÉ."

230

61

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 7 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ ¦Ä¡ù†¢Ôõ «Ê¸û 1 - 88 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÀÄ ¿¡ð¸û ¸¼Ä¢§Ä Á¢¾ì¸¢È¡ý. «Ê¸û 89 - 274 : Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¡ð¨¼ «Æ¢ò¾¦À¡ØÐ ¸ØÌ ÅóÐ «Á÷žü¸¡¸ ´Õ ÁÃò¨¾ ÁðÎõ Å¢ðÊÕó¾¡ý. ¿ýÈ¢ÔûÇ «ó¾ ¸ØÌ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨Éò ¾ÉÐ º¢È¸¢ø ÍÁóÐ ¦ºýÚ Å¼¿¡ðÊø §º÷츢ÈÐ. ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ «Å¨Éò ¾ÉРź¢ôÀ¢¼òÐìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¬Ú¾ø ¾Õ¸¢È¡û. «Ê¸û 275 - 322 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌî ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. «Åý ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐ ¾ó¾¡ø, ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌ «ÛôÒŧ¾¡Î ¾ÉÐ Á¸¨ÇÔõ Ţš¸õ ¦ºöÐ ¾Õž¡¸ ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ÜÚ¸¢È¡û. «Ê¸û 323 - 368 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¡ý ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈÐõ ºõ§À¡¨Åî ¦ºöžüÌì ¦¸¡øÄ §Å¨Äì ¸¨Ä»ý þøÁÃ¢É¨É «ÛôÒž¡¸ Å¡ì¸Ç¢ì¸¢È¡ý. ż¿¡ðÎò ¾¨ÄŢ¢¼õ ´Õ ̾¢¨Ã¨ÂÔõ ÅñʨÂÔõ ¦ÀüÚî ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀθ¢È¡ý. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿£ñ¼ ¸¼Ä¢¨¼ ¿£ó¾¢î ¦ºýÈÉý ¯Øò¾ ÁæÁÉ ¯¼Ä¨ºò §¾¸¢Éý ¾¢Ã¢ó¾Éý ¯Øò¾ §¾Å¾¡(Õ) ÁÃõ§À¡ø §¸¡¨¼Â¡õ ¸¡Äì ¦¸¡Ùõ«Ú ¿¡ð¸Ç¡ö «ÎòÐ Åóà÷ó¾ ¬Ú þÃ׸û «ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø «¸ýÈ ¿£÷ôÀÃôÒ «ÅÉ¢ý À¢ý§É ¦¾Ç¢ó¾¿ø Å¡Éõ. þÃ׸û Á£ñÎõ þÃñÎ ¿£ó¾¢É¡ý ¿£ó¾¢É¡ý þÃñÎ ¿£ñ¼ À¸Ä¢Öõ ¿£ó¾¢É¡ý ´ýÀ¾¡õ ¿¢º¢ÒÄ÷ ŨâÖõ «ùÅ¢¾õ ±ð¼¡õ «ôÀ¸ø ¸Æ¢ó¾Ðõ Å󾧾 ¯¼Ä¢ý Å¡¨¾¸û ¦À⾡ö Å¡¨¾Ôõ ÅÇ÷óÐ §Å¾¨É ¾ó¾Ð ²¦ÉÉ¢ø ¸¡ø¸Ç¢ø þø¨Ä¡õ ¿¸í¸û ¦À¡Ä¢×Ú ¨¸Å¢Ãü ¦À¡Õòиû þø¨Ä. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "ÐÂÃô À¢ÈÅ¢¿¡ý Ð÷ôÀ¡ì ¸¢ÂÅ¡ý ¾¢½¢×Úõ ÐýÀò ¾£Ð¦¸¡û ¦ºýÁõ ¯Ã¢¨Á¦¸¡û ¿¡¼¸ý ¦È¡Ðí¸¢î ¦ºø¸¢§Èý Å¡úó¾¿ø ¿¡ð欃 ÅÖÅ¢ø þÆ츢§Èý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ šɾý ¸£§Æ ¾¢É¸Ãý ¾¢í¸Ç¢ý ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢§Ä ¦Åí¸¡ø ±í¹Ïõ Å¢ÃðÊ ¿¢¨Ä¢§Ä ¦¾¡Î¾¢¨Ã ¾¢ÃñÎ ÐÃòÐõ ¾ý¨Á¢ø

10

20

62 «¸ýÚ ÀÃó¾ «ó¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ŢâóÐ ÀÃó¾ Å¢Âý¸¼ø ÁÊ¢ø; ÌǢâø Å¢¨ÈòÐì ¦¸¡Î¸¢ì ¸¢¼ì¸¢§Èý Å¢¾¢÷ôÒ Å󾾡ø Ţ¡ÌÄõ Åó¾Ð ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ±È¢Ôõ ¦À¡í¸¨Ä ź¢ò¾Ä¡ø ¾ñ½£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä ¾Å¢ò¾¢Õô À¾É¡ø.

30

±Ð×õ ¦¾Ã¢Â×õ þø¨Ä ±ÉìÌ ±ôÀÊ þÕôÀÐ ±í¹Éõ Å¡úÅÐ ¾£¨Á¸û ¿¢¨Èó¾þò ¾£Â¿¡ð ¸Ç¢§Ä ¸¡Äõ ¸¨ÃÔõþì ¸¡Ä¸ð ¼ò¾¢ø. ¸¡üÈ¢§Ä ±ÉìÌì ¸ð¼Å¡ µ÷ÌÊø šâ¢ø ±É즸¡Õ ź¢ôÀ¢¼õ «¨Áì¸Å¡? ¸¡üÈ¢§Ä ±ÉìÌì ¸ðÊÉ¡ø µ÷ÌÊø ¬¾¡Ãõ ¸¡üÈ¢ø «¾ü¦¸É þø¨Ä§Â šâ¢ø ±É즸¡÷ ź¢ôÀ¢¼õ «¨Áò¾¡ø šâÔõ Å£ð¨¼ Å¡Ã¢î ¦ºøÖ§Á." Ä¡ôÀ¢ÕóÐ ´ÕÒû ±Øóà÷óÐ þÅ÷ó¾Ð ż¸¢Æì ¸¢ÕóÐ Å󾧾¡÷ ¸ØÌ «¾ý«Ç ÅЦÀâ ¾¡ÉÐ ÁøÄ ¬É¡ø «Ðº¢È¢ ¾¡ÉÐ ÁøÄ ´ü¨È þȸ¾¡ø ¯Ç¿£÷ Ш¼ò¾Ð Áü§È¡÷ þȸ¢É¡ø Å¡ý¦ÀÕì ¸¢üÚ ÀȨÅ¢ý Å¡ÄÐ ÀèÅ¢ø ¾í¸¢¼ «Ä¸Ð ÌýÈ¢Öõ «¾¢ÔÂ÷ó ¾¢Õó¾Ð.

40

50

ÀȨŠÀÈó¾Ð, ÀȨŠ¸¢Ç÷ó¾Ð À¡÷òÐò ¾¢ÕõÀ¢ô ÀȨŠÍÆýÈÐ; ÀȨÅÔõ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éô À¡÷ò¾Ð ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¿£û¸¼ü ÀÃôÀ¢ø: "±¾üÌ ÁÉ¢¾¡ þ츼ø ¯ûÇ¡ö Å£Ã§É «¨Ä¸Ç¢ø Á¢¾ì¸¢È¡ö ±¾üÌ?" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "¸¼Ä¢ø¿¡ý Åó¾¾ý ¸¡Ã½õ þо¡ý «¨Ä¸Ç¢ý ¿Î§Å ¬¼Åý ÅóЧÇý Åó¾Éý §¾Ê§Â żÒÄ ÅÉ¢¨¾¨Â ¿¡Ê§Éý ¿¡Ã¢¨Â ¿É¢Â¢Õð âÁ¢Â¢ø. Å¢¨Ãó§¾ À½õ §Áü¦¸¡Ç Ä¡§Éý ¯Õ¸¡ ¾¢Õó¾ ´Ç¢÷¸¼ ľý§Áø ÀÄÀ¸ü ¦À¡Ø¾¢ø ´ÕÀ¸ü ¦À¡ØÐ ÀÄ¿¡ð ¸¡¨Ä¢ø ´Õ¿¡ð ¸¡¨Ä **¦¾¡ø¾£ ŨÁó¾ ÐÃÅ¢¨É «¨¼ó§¾ý «Æ¸¢Â **¦Â¡×¸¡ ¬üÈ¢¨É «¨¼ó§¾ý ±ÉìÌì ¸£§Æ ±Æ¢üÀâ ±ö¾Éý ±ÉìÌ Å¢Î¸¨½ ²È¢Â ¾¾ý§Áø.

60

70

63

þí¹É Á¡ö¿¡ý þÕí¸¼ø Å£úó§¾ý Å¢Ãø¸û ÓýÉ÷ Å¢Øó¾É «¨Ä¢ø ¸¡üÚÅó ¦¾ý¨É ¸¼ò¾¢î ¦ºýÈÐ «¨Ä¸û ±Øó¦¾¨É «ÊòÐî ¦ºýÈÉ. ż§Áü ¸¢Õó¦¾¡Õ Å¡¨¼ Åó¾Ð ¸¢Æ츢Õó ¦¾¡Õ¦ÀÕí ¸¢Ç÷¸¡ü ê÷ó¾Ð Å¡¨¼ þØòÐ ÅÖ¦¾¡¨Ä ¦ºýÈÐ ¸¨Ã¢§Ä þÕóÐ ¸¡ü¦ÈÎò à÷ó¾Ð; ÀüÀÄ À¸¦ÄÄ¡õ ÀΧÀ¡ áʧÉý ¿£ó¾¢¿¡ý ¦ºý§Èý ¦¿Î¿¢º¢ ÀüÀÄ þó¾ «¸ýÈ þÕ¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä ¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø; ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â§Å ¢ø¨Ä ±ÉìÌ º¢ó¾¨É ¢ø¨Äò ¦¾Ç¢×§Á ¢ø¨Ä þÚ¾¢Â¢ø ±í¹Éõ þÈô§Àý ±ýÚ ±ùŨ¸ Áýõ ±ÉìÌÚ ¦ÁýÚ ÅÇ÷Àº¢ ±ÉìÌ Áýõ ¾Õ§Á¡ «øÄÐ ¸¼Ä¢ø ¬úž¡ø ÅÕ§Á¡?" ¸¡üÈ¢¨Éî §º÷ó¾ ¸ØÌ ¦º¡ýÉÐ: "ÅÇ÷§Å ¾¨É¡ø ÅÕóоø §Åñ¼¡õ ±Øó¾¢Õ ±Øó¦¾ý þ¸øÓÐ ¸Á÷Å¡ö ±Øó¾¢Õ þȸ¢ý þÂø ÂÁ÷Å¡ö ¸¼Ä¢Õó Ðý¨Éì ¸ÊЦ¸¡ñ Þ÷§Åý ¯ýÁÉò ÐûÇ ¯¨ÈÅ¢¼õ ¦ºø§Åý þýÉÓõ «ó¿¡û ±ý¿¢¨É ×ÇÐ þÉ¢Â«ó ¿¡ð¸¨Ç þýÛõ ¿¢¨É츢§Èý ¸§ÄÅÄ¡ì ¸¡Î¸û ¸Êп£ «Æ¢òÐÆ¢ ´Š§Á¡ ¿¢ÄÅÉõ ´ÕíÌ¿£ ¦ÅðÎÆ¢ Á¢Ä¡¦ÈÛõ ´ÕÁÃõ Å¢ð¼¡ö ÅÇà «Æ¸¢Â ´ÕÁÃõ ¬íÌÈ Å¢Îò¾¡ö ÀȨŸû ÅóÐ À¡íÌÈò ¾í¸ ¿¡§É ÅóÐ ¿ýÈ¡ö «ÁÃ."

80

90

100

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ ¾ñ½£ âÕóÐ ¾¨Ä¨Âò à츢Éý Á¡¸¼ Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ý ±Øó¾Éý Ţâ¾¢¨Ã ¢Õó¾ Å£Ãý ¯Â÷ó¾¡ý º¢È̸û Á£Ð ²È¢ ÂÁ÷ó¾¡ý ¸Ø¸¾ý þȸ¢ý ¸Å¢ý ÂÁ÷ó¾¡ý. ¸¡üÈ¢ý ÀÈ¨Å«ì ¸Ø¸¾ý À¢ýÉ÷ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éî ÍÁóÐ àì¸¢î ¦ºýÈÐ ¦¾¡¼÷Å¡ö× þ¨¼§Â ÀÅÉô À¡¨¾Â¢ø ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ ±Æ¢øż À¡ø¿¢Äò ¦¾ø¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ Ò¸¡÷ÀÊ *ºÃ¢¦Â¡Ä¡ô ÒÌ¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø; ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É Á¸¢úó¾¡í ¸¢È츢

110

64 Å¢ñ½¢ø ²È¢ Å¢¨ÃóÐ Á¨Èó¾Ð. «í§¸ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Ø¾Éý «í§¸ «ÅÛõ «ØÐ ÒÄõÀ¢Éý ¸¼Ä¢ý Å¢Ã¢ó¾ ¸¨Ã¾¢ø ¿¢ýÚ «È¢¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡ «ùÅ¢¼ò ¾¢ÕóÐ ÑÚ¸¡ Âí¸û ¦¿¡ó¾Õ ¸¢Õó¾É ¬Â¢Ãõ ÒÂø¸û «ÊòРţº¢É «º¢í¸Á¡öò ¾¡ÊÔõ «¨Áó¾¡í ¸¢Õó¾Ð º¢¨¸Ôõ §º÷óÐ º¢ì¸Ä¡ö þÕó¾Ð. þÃñÎ ãýÚ þÃ׸û «Ø¾¡ý «Ø¾¡ý À¸Ä¢ý «ò¾¨É ¦À¡Ø¾¢Öõ §À¡ì¸¢¼õ ±Ð¦ÅÉô ÒÄôÀ¼ Å¢ø¨Ä «ýɢ ɡ¾Ä¢ý «ÅýÅÆ¢ ¦¾Ã¢ó¾¢Äý Å£ð欃 §¿¡ì¸¢ Á£ñÎõ ¦ºýÈ¢¼ ÀƸ¢Â þ¼í¸¨Çô À¡÷òÐî ¦ºøÄ À¢Èó¾ þ¼ò¨¾ «È¢ó¾Åý ¦ºøÄ Å¡ú󾿡ð ÊüÌ ÁÚÀÊ ¦ºøÄ. żÒÄõ º¡÷ó¾ ÅÇ÷º¢Ú **¿í¨¸ ¦Åñ¨Á ¿¢ÈòÐ ¦ÁøÄ¢Âû ´Õò¾¢ ¯Â÷¸¾¢ §Ã¡¦¼¡Õ ¯¼ýÀ¡ ÎüÈÅû ¾¢É¸Ã §É¡Îõ ¾¢¸úÁ¾¢ §Â¡Îõ ´ýÈ¡ö þ¨Å¸û ¯¾¢ôÀÐ ±ýÚõ ´ýÈ¡ö þ¨Å¸û ±ØÅÐ ±ýÚõ þ¨Å¸Ç¢ý ÓýÉ÷ ±Øó¾¢Õô ÀÅÇÅû Ýâ ºó¾¢Ã÷ §¾¡ýȢΠÓýÉ÷ §ºÅü §¸¡Æ¢Â¢ý ÜÅÄ¢ý ÓýÉ÷ §¸¡Æ¢ì Ìï;ý À¡¼Ä¢ý ÓýÉ÷.

120

130

140

¬ðΧá Áí¸û ³ó¨¾ ±ÎôÀ¡û ¬Î¸û ¬È¢Õó ¾Åü¨È ±ÎôÀ¡û þ¨½ôÀ¡û §Ã¡Áõ þÂø¨¸ò ¾È¢Â¢ø «ÅüÈ¢ø ¬¨¼¸û «ÆÌÈ ¦¿öÅ¡û ¬¾Åý ¯¾Âõ ¬Å¾ý ÓýÉ÷ Åñ½¿ü ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ÅÕžý ÓýÉ÷. §ÁÖõ «Îòп£û §Á¨º¨Âì ¸ØÅ¢ À¼÷ó¾ ¿¢ÄòÐô ÀÃôÀ¢¨Éô ¦ÀÕìÌÅû º¢Úº¢Ú Ì¢ø ¦ºö¾à ⨸¡ø þ¨Ä¾¨Æ ¸ðÊ þ¨ÂШ¼ô Àò¾¡ø; Ìô¨À¸û ¡¨ÅÔõ ÜðÊ ¦ÂÎòÐ ¦ºôÀ¢É¡ü ¦ºö¾ ¦ÀðÊ¢ü §º÷òÐ ¸¾Åõ ÅÆ¢§Â ¸Ê¦¾Îò §¾¸¢Éû ÓýÈ¢ü Àì¸ ÓЧ¾¡ð ¼ò¾¢¼ §¾¡ð¼ò ¾¡í§¸ àÃò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø §ÅÄ¢§Â¡ ÃòÐ ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ɢø; Ìô¨À§Á ¼¾¢§Ä ºüÚ¿¢ü ¨¸Â¢§Ä ±ýɧš §¸ð¼Ð À¢ýÉ¡öò ¾¢ÕõÀ¢Éû

150

160

65 «ØÌÃø §¸ð¼Ð ¬Æ¢Â¢ø þÕóÐ ¬üÈ¢ë ¼¡¸×õ «ìÌÃø §¸ð¼Ð. µÊ ¿¼óÐ ¯¼ýÁ£ñ §¼¸¢Éû Å¢¨Ãó¾Åû ¿¢ýÈ¡û Å£ðÊý ܼõ ¿¢ýÈÅû ¦ÅÇ¢§Â §¿÷󾨾ì ÜÈ¢Éû ¦ºýÈÐõ «ùÅ¢¼õ ¦ºôÀ¢Éû þí¹Éõ: "¬Æ¢Â¢ø þÕ󧾡÷ «ØÌÃø §¸ð§¼ý ¬üÈ¢ë ¼¡¸×õ «ìÌÃø §¸ð§¼ý." *¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ Å¢¨ÃóЧ¾¡ð ¼òÐ ¦ÅÇ¢ìÌî ¦ºýÈÉû ÅóÐ §ÅĢ¢ý š¢Ģø ¿¢ýÈÉû; ¸¡¨¾ì ¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡öì §¸ð¼¡û ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "þЧš ÌÆó¨¾Â¢ý «Ø¨¸§À¡ Ä¢ø¨Ä â¨ÅÂ÷ ÒÄõÀø §À¡Ä×õ þø¨Ä ¾¡Ê ¨Åò¾ ¾¨ÄÅÉ¢ý «Ø¨¸ ¾¡¨¼Â¢ø ¾¡Ê ¾Ã¢ò¾Å÷ «Ø¨¸." ¿£ûÀ¼ ¦¸¡ýÈ¢¨É ¿£Ã¢§Ä ¾ûÇ¢Éû «¨Ä¢øÓô ÀĨ¸Â¢ý À¼¨¸ò ¾ûÇ¢Éû §¾¡½¢¨Â ÅÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Éû ¾¡§É ÅÄ¢òÐ ÅÄ¢òРިÃóÐÓý §ÉÈ¢Éû «¨¼ó¾¡û ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý «Õ¨¸ ÒÄõÀ¢Â ¾¨ÄÅý Ò츢¼õ §À¡Â¢Éû. ¨ÅÉ¡ ¦Á¢Éý ÅÈ¢¾¡í ¸Ø¾¡ý «¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾ý «í§¸ ÒÄõÀ¢Éý «ÄÃ¢ì ¦¸¡Îï¦ºÊ «¨ÁÒÉø µÃõ **º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¾ý ÌÚÒ¾÷ô Àì¸õ. ¾¡Ê ¾Ç÷ó¾Ð ¾É¢Å¡ö «¨ºó¾Ð ¾¡¨¼§Â¡ ºüÚõ ¾Ç÷ó¾¨ºó ¾¢ÄÐ.

170

180

190

ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: À¢ýÅÕ Á¡Ú§Àî ͨà ¡ÊÉ¡û: "µ,¿£, «¾¢ð¼õ ´ýȢġ Ó¾¢§Â¡ö! «ýɢ ¿¡ðÊø «Á÷ó¾£í ÌûÇ¡ö." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¾¨Ä¨Â àì¸¢î ºüÚ§Áü À¡÷òÐ ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "þô§À¡Ø ¾¢Â¡§É þЦ¾Ã¢ó н÷§Åý «ýɢ ¿¡ð椀 «Á÷ó¾¢Õì ¸¢ý§Èý º¢È¢Ðõ ÓýÉ÷ «È¢Â¡ þ¼õ¾¡ý ¿¡ý¦º¡ó¾ ¿¡ðÊø ¿üº£ ÕüÈÅý ¦º¡ó¾Å£ð Êø¿¡ý ¦¾¡øº¢Èô ÒüÈÅý." ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢

200

66 ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "´ý¨È¢ô §À¡Ð ¯ÉìÌî ¦º¡øÄÅ¡ ¯ýÉ¢¼õ §¸ð¸ ¯ñ¼¡ «ÛÁ¾¢ ±ó¾ þÉò¨¾ þ¨Âó¾Åý ¿£¾¡ý Å£Ã§É Â¡Â¢Ûõ ±ùŨ¸ Å£Ãý?" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "¿ýÚ, ±¨É§Â ¿ýÈ¡ö «È¢Å¡÷, Óý¦É¡Õ ¿¡Ç¢ø ÓØôÒ¸ú ¯üÈÅý Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø Á¸¢ú§Å¡ ÊÕôÀÅý ±øÄ¡ þ¼ò¾¢Öõ þÉ¢ÂÀ¡ ¼¸É¡ö ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÇÓÚ È¡ðÊø ¸§ÄÅÄ¡ ±ÛõÒ¾÷ì ¸Å¢ýºÁ ¦ÅǢ¢ø ¬Â¢ýþý ¦ÈùÅÇ Å¡¸¿¡ý ¾¡úó§¾ý ±É째 ¦¾Ã¢ó¾¢Ä ¦¾ý¨É ¡¦ÃýÚ." ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "þÕõ§º ȸýÚ ±ØÅ¡ö ÁÉ¢¾¡ §¾Î¸ Ţȧġö ¦ºØõÒÐô À¡¨¾ Ò¸Ö¸ ¿¢ÉìÌô Ò½÷Ðý Àò¨¾ ¿¼ó¾ ¸¨¾¨Â ¿ÂõÀ¼ì ÜÚ." «Ø¨¸¨Â þí¹Éõ «ÅûÒ¸ý ȼ츢Éû Å£ÃÉ¢ý ÒÄõÀÄ¢ù Å¢¾õ¾Îò ¾¸üÈ¢Éû ¾ýÛ¨¼ò §¾¡½¢Â¢ø ¾¡ý¦¸¡½÷ó §¾üÈ¢Éû §¾¡½¢Â¢ý ¾ðÊ§Ä Ð½¢ó¾¢Õô À¡ðÊÉû ÐÎôÀ¢¨Éò ¾¡¦ÉÎò ÐÚÒÉ Ä¢ð¼Éû ÅÇÁ¾¡ö «Á÷ó¾Åû ÅÄ¢ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢Éû żÒÄ ¿¢ÄÁ¢¨º ÁüÈÅû ¦ºýÈÉû «ýÉ¢Âý ¾ý¨É§Â «¸ò¾¢¨¼î §º÷ò¾Éû. «ÅýÀº¢ì ̽Ţ¨É «¨Á×Èì ¦¸¡Îò¾Éû ¿¨Éó¾ «õÁÉ¢¾¨É ¿ýÌÄ÷ š츢Éû ¿£û¦À¡Ø ¾ÅÛ¼ø ¿¢¨Ä¦ÀÈò §¾öò¾Éû ¯¼Ä¢¨Éò §¾öòÐ ¯Â÷Ý §¼üÈ¢Éû ÁÉ¢¾¨É Á£ñÎõ¿ø Å¿¢¨Äì ¸¡ì¸¢Éû Å£Ã¨É §ÁÖõ º£ÕÈî ¦ºö¾Éû Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö¾¡û Ţâšöì §¸ð¼¡û ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É ÁÉÁÊ ¦Å¾üÌ *«¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾§É «Ø¾Ð ±¾üÌ þýÉø ¿¢¨Èó¾Åù Å¢¸ø¾£ ¾¢¼ò¾¢§Ä ¸¼Ä¢§É¡ ÃòÐì ¸¨Ã¾ý §Á§Ä?" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "²í¸¢ ÂƦÅÉì §¸Ðì ¸ûÙÇ ¸Å¨Äô À¼üÌì ¸¡Ã½õ ¯ñÎ

210

220

230

240

67 ¦¿Îõ¦À¡Ø ¾¡Æ¢Â¢ø ¿£ó¾¢ò ¾¢Ã¢ó§¾ý ±ü鬀 ¿Î§Å ±È¢Àð ÎÆý§Èý «¸ýÚ ÀÃó¾ «ó¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø. þ¾ü¸¡ö Å¡ú¿¡û ±øÄ¡õ «Ø§Åý Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ÁÉÁÊ ×Ú§Åý ¦º¡ó¾¿¡ ¼¸ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ¿£ó¾¢§Éý ÀƸ¢Â þ¼Á¡õ À¾¢À¢Ã¢ó ¦¾Øó§¾ý ÓýÉÈ¢ ¡¾þõ ÓÐÓý ÅÆ¢ìÌ «ýɢ Á¡Éþù ÅÕÅ¡ ¢ÖìÌ; þíÌûÇ ÁÃí¸û ±¨Éì¸Êì ¸¢ýÈÉ ¾¡ÕÅ¢ý Ì¸û ¾¡õ«Êì ¸¢ýÈÉ Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ¾Ê¸û Á¢¸Å¨È ¸¢ýÈÉ þý¦É¡ý È¢ýÉ¨Ä ±Îò¾Ç¢ì ¸¢ýÈÐ; À¢ø¸¡ø ÁðΧÁ ÀÆì¸ô Àð¼Ð ¸¾¢¨ÃÔõ ÓýÉ÷ ¸ñ¼ ÐñΡý «ýɢ Á¡Éþù Ÿø¿¡ð ÊÉ¢§Ä ÀÆì¸ô À¼¡¾þô À¼÷ÒРš¢Ģø." ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åû ¦º¡ýÉ¡û: "¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¡, ÅÈ¢¾Æ §Åñ¼¡õ! «¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾¡, «Ø¾¢Ãí ¸¢¼ü¸! þíÌ ¿£ Åó¾Ð þɢ¿ü ¦ºö¨¸ ¾Ã¢ôÀÐ þíÌ¿£ ¾ÃÁ¢Ìõ ¦ºö¨¸ ¯ñ½Ä¡õ ¾ð椀 ¯Â÷Åï º¢ÃÁ£ý «òмý ÀýÈ¢ þ¨È¨Â «Â¢ÃÄ¡õ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "«ýɢ ¯½Å¢ø ¬ì¸§Á þø¨Ä º¢ÈôÀ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ À¢È¢¦¾¡Õ Å£ðÊø. º¢ÈôÒÁ¡ É¢¼÷ìÌò ¾¢¸ú¾¡ö ¿¡§¼ ¯Â÷Å¡ ¢ÕìÌõ ¯Ã¢ÂÅ£ ¼Ð¾¡ý; þÃì¸Á¢ì ¸¢¨È§Â, þÃíÌÅ¡ö ±ÉìÌ! ¸Õ¨½Â¢ý ¸÷ò¾¡, ¸¾¢¾¡ ±ÉìÌ! ¦º¡ó¾¿¡ ¼¨¼Âò à§Â¡ö, «ÕûÅ¡ö! ¿¡ýÅ¡úó ¾¢Õó¾ ¿¡ð¨¼Âó ¿¡ð¨¼! ¯Ã¢Â¿¡ð ÊÕôÀ§¾ ¯Ââ **º¢ÈôÒ Á¢Ä¡Úì ¸¡Ä½¢ Á¢¾¢¾¼ ¿£Õ(ñ)½ø «ýɢ §¾ºò ¾ó¿¡ð ¼ÕóÐõ §¾í̦À¡ü ÌŨÇò §¾É¨¾ì ¸¡ðÊÖõ." ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ; "«ôÀÊ Â¡±Éì ¸Ç¢ôÀР¡п£ ¯¨¼Â¿¡ ¼¨¾§Â «¨¼Âî ¦ºö¾¢Êø ÅÂø¯ý Û¨¼Â¾¢ø Å¡úó¾¢¼î ¦ºö¾¡ø ¿¢ýº× É¡¨Å ¿£¦ÀÈî ¦ºö¾¡ø?"

250

260

270

280

290

68

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "±ýÉôÀ¡ §¸ð¸¢È¡ö ±ýÉ¢¼ Á¢ÕóÐ ±ýÈý ¿¡ðÎì ¦¸¨ÉÂÛô Ò¾üÌ ¦º¡ó¾ ÅÂø¸Ç¢ø ¿ý̧º÷ô À¾üÌ ¦¸¡ïͦÁý Ì¢Ģý ÜŨÄì §¸ð¸ ¦º¡ó¾ô ÀȨÅ¢ý º¢ó¾¢¨Éì §¸ð¸ ¦¾¡ôÀ¢¦¸¡û ¦À¡üÀ½ Á¢ô§À¡ §¾ü¨À¡ ¦¾¡ôÀ¢ ¿¢¨Èó¾¢Îõ ÀüÀÄ ¦ÅûÇ¢¸û." ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ; "µ,¯Â÷ »¡É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅ! ¸¢Ç÷¦À¡ü ¸¡Í¿¡ý §¸ð¸× Á¢ø¨Ä ¦ÅûÇ¢¸û ±ÉìÌ §ÅñÊ ¾¢ø¨Ä. ¦À¡üÀ½õ º¢ÚÅâý ¦À¡ÕûÅ¢¨Ç ¡ðÊø ¦ÅûÇ¢Ôõ ÒÃŢ¢ý ¦ÅÚõ «Äí¸¡Ãõ *ºõ§À¡¨Å ¯ýÉ¡ø º¨Áì¸ ÓÊó¾¡ø **Ó¾¢÷´Ç¢ ¿¢Èí¸Ç¢ø ãÊÔõ ¦ºö¾¡ø «ýÉò §¾¡¨¸Â¢ý «½¢Ó¨É ¢ÕóÐ ÁÄðÎ Á¡ðÊý ÁÊôÀ¡ Ä¢ÕóÐ ´ü¨Èô À¡÷Ä¢ ´Ç¢÷Á½¢ ¢ÕóÐ ´ü¨È ¬ðÊý ¯§Ã¡Áò ¾¢ÕóÐ «ô§À¡ ÐÉ째¡÷ «Ã¢¨Å¨Âò ¾Õ§Åý °¾¢Â Á¡§Â¡÷ ¯Â÷Á¸û ¾Õ§Åý ¦º¡ó¾ ¿¡ð¨¼¿£ º¡÷ó¾¢¼î ¦ºö§Åý ¯ýÈý ÀȨÅ¢ý ¯Â÷ÌÃø §¸ð¸ ¦º¡ó¾ì Ì¢Ģý ¦¾¡øÄ¢¨º §¸ð¸ Á£ñÎõ ¯ÉÐ Á¢Ç¢÷ÅÂø ¦ÅǢ¢ø." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "ºõ§À¡ ±ÉìÌî º¨Áì¸ þÂÄ¡ «Å¢¦Ã¡Ç¢ ãʨ «ÊôÀÐõ «Ã¢Ð ¬Â¢Ûõ ¦º¡ó¾¿¡ ¼¾¢ø±¨Éî §º÷ôÀ¡ö þí¹Ûô À¢Î§Åý ¦¸¡øÄý*þø ÁÃ¢É¨É «Åý ºõ§À¡¨Å ¬ìÌÅ¡ý ¯ÉìÌ «Å¢¦Ã¡Ç¢ ãʨ «¨ÁôÀ¡ý ¯ÉìÌ ¯ýÈý ¦Àñ¨½ ¯Å¨¸ô ÀÎò¾ ¯ýÈý Á¸Ç¢ý ¯ÇÁ¸¢ú Å¢ì¸. "«Å¦É¡Õ ¨¸Å¢¨É ¡Çý¿ü ¦¸¡øÄý ¸¨Äò¾¢Èý À¨¼ò¾ ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý Å¢ñ¨½î ¦ºö¾ Å¢¨ÉÅÄ¡ý «Å§É «Å§É ÍÅ÷ì¸ ãʨ «Êò§¾¡ý ¬Â¢Ûõ Íò¾¢Âø «ÊîÍÅ Êø¨Ä ¸ÕÅ¢¸û ÀÎò¾¢Â ¸¨È«¾¢ø þø¨Ä. ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢

300

310

320

330

69 ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "«ÅÛì ¸Ç¢ô§Àý «Ã¢Â±ý Á¸¨Ç ±ÉЦÀñ «ÅÛì ¦¸ý§È Ô¨Ãô§Àý «Ã¢Â ºõ§À¡¨Å «¨ÁôÀÅ ÛìÌ «Å¢¦Ã¡Ç¢ ãʨ «ÊôÀÅ ÛìÌ «ýÉò §¾¡¨¸Â¢ý «½¢Ó¨É ¢ÕóÐ ÁÄðÎ Á¡ðÊý ÁÊôÀ¡ Ä¢ÕóÐ ´ü¨Èô À¡÷Ä¢ ´Ç¢÷Á½¢ ¢ÕóÐ ´ü¨È ¬ðÊý ¯§Ã¡Áò ¾¢ÕóÐ." À¼÷²ü ¸¡Ä¢ø À⢨Éô âðÊÉû Áñ½¢Èô ÒÃÅ¢¨Â ÅñÊ¢ý ¸ðÊÉû Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ²üÈ¢Éû «Å¨Éô ¦À¡Ä¢ôÀâ ÅñÊ¢ø «Á÷ò¾¢Éû À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åû ¦º¡ýÉ¡û þÂõÀ¢Éû «Å§Ç þÂõÀ¢Éû þùÅ¢¾õ: "¯ÂÃò ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾Öõ §Åñ¼¡õ ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò¾Öõ §Åñ¼¡õ ¯îº¢¨Â. ¦À¡Ä¢ôÀâ º¢È¢Ðõ ¸¨Ç측 ¾¢Õó¾¡ø Á¡¨Ä §Å¨ÇÔõ ÅáРþÕó¾¡ø; ¯ÂÃò ¾¨Ä¨Â ¯Â÷òоø ¦ºö¾¡ø ¯Â÷ò¾¢ ¯îº¢¨Â §¿¡ì̾ø ¦ºö¾¡ø «Æ¢× Åó§¾ «¨¼ó¾¢Îõ ¯ý¨É ¾£Â ¸¡ÄÓõ §¾Ê§Â Åó¾¢Îõ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ ¯Â÷Àâ «ÊòÐ µ¼î ¦ºö¾Éý Å¢¨ÃÂî ¦ºö¾Éý À¢¼÷Á¢÷ô ÒÃÅ¢ ´Ä¢¦ÂØõ À½õ ¦À¡Ä¢×Èî ¦ºö¾Éý ¿£Ç¢Õû żÀ¡ø ¿¢Äò¾¢¨¼ ¢ÕóÐ ÁÕñ¼ ºÃ¢§Â¡Ä¡ Áñ½¢¨¼ ¢ÕóÐ.

340

350

360

70

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 8 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸¡Âõ «Ê¸û 1 - 50 : À½ò¾¢ý §À¡Ð ÅƢ¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «Æ¸¡¸ ¯¨¼Â½¢ó¾ ż¿¢Ä Áí¨¸¨Âì ¸ñÎ ¾ÉìÌ Á¨ÉŢ¡ÌõÀÊ §¸ð¸¢È¡ý. «Ê¸û 51 - 132 : ¸¨¼º¢Â¢ø ż¿¢Ä Áí¨¸ ¾ÉÐ ¾È¢î ºð¼ò¾¢ø º¢ó¾¢Â иû¸Ç¢ø ´Õ §¾¡½¢¨Âî ¦ºöÐ «¨¾ò ¦¾¡¼¡Áø ¿£Ã¢ø Å¢ð¼¡ø «ÅÛ¨¼Â Å¢ÕôÀò¾¢üÌ þ½íÌž¡¸ì ÜÚ¸¢È¡û. «Ê¸û 133 - 204 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §¾¡½¢¨Âî ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, §¸¡¼Ã¢ ÓÆí¸¡Ä¢ø ¾¡ì¸¢Â¾¡ø ²üÀð¼ þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢Úò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Ê¸û 205 - 282 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ ¿¢ÚòО¡¸ì ÜÚõ ´Õ Ó¾¢ÂŨÉî ºó¾¢ì¸¢È¡ý. ÅÉôÒÚõ ÅÉ¢¨¾ **żÒÄ ¿í¨¸ ¿¢Äò¾¢¨¼ì ¸£÷ò¾¢ ¿£Ã¢Öõ º¢È󧾡û Å¡ÉòРŨÇÅ¢ø ÅÉôÀ¡ ¢Õó¾¡û Å¢ñ½¸ Å¢øÄ¢ý Á¢ýÉÄ¡ ¦Â¡Ç¢÷ó¾¡û à¿ø Ä¡¨¼ Íò¾Á¡ ½¢óÐ ¦Åñ½¢È ¯¨¼Â¢ø Åñ½Á¡ ¢Õó¾¡û. ¦À¡ýÉ¢¨Æ ¬¨¼¨Âô À¢ýÉ¢ ¦ÂÎ츢ȡû ¦ÅûǢ¢ø §º¡¼¨É §Å¨Ä¸û ¦ºö¸¢È¡û ¾í¸ò ¾¡ÉÐ ¾È¢Â¢ø¦¿ö ¸ÕÅ¢ ¦ÅûǢ¢ø ¬ÉÐ ¿øÄî Í째¡ø.

10

«ÅÇÐ À¢Ê¢§Ä «¨ºó¾Ð ¸ÕÅ¢ ÍÆýÈÐ «îºÅû Íó¾Ãì ¸Ãò¾¢ø ¦ºôÀ¢ý ºð¼õ ºò¾õ ±ØôÀ¢É ¦ÅûǢ¢ý «îº¢§Ä Á¢Ì´Ä¢ ±Øó¾Ð ¬¨¼¨Â ¿í¨¸Ôõ «ÆÌÈ ¦¿ö¨¸Â¢ø ¬¨¼¨Â ¦ÅûǢ¢ø ¬ì¸¢Â §À¡¾¢É¢ø. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦ºö¾¡ý À½õ ¾¢¸Ø¾ý ÅƢ¢ø þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¢ÕóÐ Ò¸¡÷ÀÊ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ô ÒÌ¿¢Äò ¾¢ÕóÐ. º¢Ú¦¾¡¨Ä À½õ ¦ºö¾Åô ¦À¡ØÐ ¦¸¡ïºò àÃõ ÌÚ¸¢Â §¿Ãõ ¨¸ò¾È¢ «¨ºó¾ ¸¡ü¦È¡Ä¢ §¸ð¼Ð ¯ÂÃò ¾¨Ä§Áø ´Ä¢ÂÐ §¸ð¼Ð. «ô§À¡ ¾¨Ä¨Â «Åý§Áø à츢Éý À¼÷Å¡ý §¿¡ì¸¢ô À¡÷¨Å¨Â Å¢ð¼Éý: Å¡Éò ¦¾¡ÕÅ¢ø ÅÉôÀ¡ ¢Õó¾Ð Å¢øÄ¢ø þÕó¾Éû ¦ÁøÄ¢Âû ´Õò¾¢ ¬¨¼¸û ¦ºö¸¢È¡û «Åû¾í ¸ò¾¢ø ¦ÅûǢ¢ø µ¨º Å¢¨Ç츢ȡû «ÅÙõ.

20

30

71

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿¢Úò¾¢Éý Àâ¨Â §¿Ã¡ö «ì¸½õ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É þÂõÀ¢Éý «Å§É þÂõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ: "ÅÕÅ¡ö ¦Àñ§½ ±ÉÐÅñ ÊìÌ ±ÉÐ ÅñÊÔû þÈí¸¢ ÅÕÅ¡ö." þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Ã¢¨Å þùÅ¢¾õ «Å§Ç þÂõÀ¢ì §¸ð¼Éû: "ÅÉ¢¨¾ ¯ÉÐ ÅñÊ¢ø ±¾üÌ ÅñÊÔû ÅÉ¢¨¾ ÅÕÅÐ ±¾üÌ?"

40

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿ýÚ ±ýÚ ¿ÂÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡ý: "ÅÉ¢¨¾ ±ÉÐ ÅñÊ¢ø þ¾ü§¸ ÅñÊÔû ÅÉ¢¨¾ ÅÕÅÐõ þ¾ü§¸ §¾É¢ø ¦Ã¡ðʸû ¦ºöžü ¸¡¸ À¡Éõ ÅÊôÀ¨¾ À¡÷Ģ¢ø «È¢Â þÕ쨸¢ø «Á÷óÐ þ¨ºôÀ¾ü ¸¡¸ º¡Çà š¢Ģø ¾É¢Á¸¢ú Ũ¼Â ¨Å§É¡ ¿¡ðÊý ÅÇ÷¸¡ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¸§ÄÅÄ¡ ¦ÅýÛõ ¸Å¢ý¦ÀÕ Å¢¼í¸Ç¢ø."

50

þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Ã¢¨Å ¯¨Ãò§¾ «Åû¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éû: "¿¡ýÒü ÀÎ쨸¢ø ¿¼ó¾ ¦À¡Ø¾¢§Ä Áïºû ÒüȨÃô ÀÅɢ¢ø ÅóÐÆ¢ §¿Ãõ ¸¼ó¾ §¿ü¨È Á¡¨Ä¢ø ¾¸¢¸¾¢÷ Å¡É¢ø º¡öóЦºø ¦À¡Ø¾¢ø §º¡¨Ä¢ø þÕó¦¾¡Õ àÂÒû þ¨ºò¾Ð ±Æ¢øÅÂü **ÀȨÅ¢ý þýÉ¢¨º Á¡ó¾¢§Éý Á¸Ç¢Ã¢ý ŦÁØ ÁÉ×½÷ Å¢¨ºò¾Ð ±Æ¢øÁÕ Á¸ûÁÉ þÂøÒÁ¡í ¸¢¨ºò¾§¾.

60

ÀȨŨ §¿¡ì¸¢ô ÀÊ¿¢ý Ú¨Ãò§¾ý À¢ýÅÕõ Å¡÷ò¨¾Â¢ø À¢È¢¦¾¡ý Úº¡Å¢§Éý: 'ÀȨŧÂ, ÀȨŧÂ, º¢ÚÅÂü ÀȨŧÂ! À¡ÎÅ¡ö ¦ºÅ¢¸Ç¢ø À¡¼¨Äì §¸ð¸: þÃñ椀 º¢Èó¾Ð ±Ð¦ÅÉô Ò¸øÅ¡ö ¯Â÷¦ÅÅ÷ Å¡ú¦ÅÉ ´Õ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÅ¡ö ¾ó¨¾Â÷ þøÄ¢¨¼ò ¨¾ÂÄ÷ Å¡ú쨸¡ ¸½Åâý Å£ð¼¸ì ¸¡Ã¢¨¸ Å¡ú쨸¡?' º¢È¢ÂÒû ¬í§¸ º£ÕÚõ ¦º¡øÄ¢ø ¾ñÅÂü ÀȨÅÔõ ¾ó¾§¾¡÷ Å¢Çì¸õ: '§ÅÉ¢ü ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ Á¢¸Á¢¸ ´Ç¢Õõ «¨¾Å¢¼ ´Ç¢Õõ «Ã¢¨Å¢ý þÂøÒ; ¯¨ÈÀÉ¢ þÕõÒ ¯ÚÌÇ¢ è¼Ôõ ÁÕÁ¸û ¿¢¨Ä¨Á§Â¡ ÁüȾ¢ü **ÌǢáõ;

70

72 ¾ó¨¾Â¡÷ Å£ðÊø ¾Ã¢ìÌõ ¨¾Â§Ä¡ ¿ýÉ¢Äõ ¾ó¾ ¿üº¢Ú ÀÆÁ¡õ; Á½ôÀÅý Å£ðÊø ÁÕÁ¸û ±ýÀÅû ºí¸¢Ä¢ âðÊ ¾É¢¿¡ö §À¡ýÈÅû; «Ê¨Áì ¸¢ýÀõ «Ã¢¾¡ö ÅóÐÚõ ±ýÚõ ÁÕÁ¸ð ¸¢ø¨ÄÂ¢ó ¿¢¨Ä§Â.' "

80

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "ÀȨŠ¦º¡ýÉÐ ÀÂɢġì ÜüÚ ÅÂüÒð ÜüÚ Å¡öÅÆ¢ì ¸ò¾ø Å£ð椀 Á¸Ç¢÷ ¦ÅÚíÌÆó ¨¾¸Ç¡õ Áí¨¸Â¡ö ÁÄ÷ÅÐ Á½õ¦ÀÚõ §À¡§¾ ÅÕÅ¡ö ±ÉÐ ÅñÊ¢ø Áí¸¡ö ±ÉÐ ÅñÊÔû þÈí¸¢¿£ ÅÕÅ¡ö Á¾¢ô§À ÂüÈ ÁÉ¢¾ ÉøÄ¡ý ²¨É ţÃ÷ì ¸¢¨Çò¾Å ÉøÄ¡ý."

90

ÜÈ¢Éû ¸¡Ã¢¨¸ Ü÷¨Á¡ö ´Õ¦Á¡Æ¢ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "¯¨É¦Â¡Õ ÁÉ¢¾¦Éý Ú¨Ãò¾¢Î Åý¡ý ¿¡Â¸ý ±ýÚ ¿¡Û¨É Á¾¢ô§Àý ¸¢Ç÷Àâ Á¢¨Ã¿£ ¸¢Æ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡ ÓØìÜ÷ ¨Á¢ġ ¦Á¡ð¨¼ì ¸ò¾¢Â¡ø ÓÊîÍ ´ýÈ¢Ûû Ó𨼨Åô À¡Â¡ À¡÷ò¾¡ø ÓÊîÍô À¡í̧¾¡ý È¡Á¡ø." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¸¢Ç÷Àâ Á¢¨Ãì ¸¢Æ¢òÐì ¸¡ðÊÉý ÓØìÜ÷ ¨Á¢ġ ¦Á¡ð¨¼ì ¸ò¾¢Â¡ø ÓüÈ¢Öõ Өɢġ ¦Á¡ð¨¼ì ¸ò¾¢Â¡ø; ÓÊîÍ ´ýÈ¢Ûû Ó𨼨 ¨Åò¾Éý À¡÷ì¸ ÓÊîÍô À¡í̧¾¡ý È¡Á¡ø. ÅÉ¢¨¾¨Â ÅñÊÔû ÅÕÁ¡ È¢ÂõÀ¢Éý ¾ÉÐ ÅñÊÔû ¨¾Â¨Ä ¨Æò¾¡ý. ÜÈ¢Éû ¸¡Ã¢¨¸ Ü÷¨Á¡ö ´Õ¦Á¡Æ¢: "¿ýÚ ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ýÅÕ §Åý±É¢ý ¸øľý §¾¡¨Äì ¸ÊÐâò ¦¾Îò¾¡ø ¸õÀí ¸ûÀÉ¢ì ¸ðÊ¢ø ¦ÅðÊÉ¡ø º¢ÚÐñ §¼Ûõ º¢¾È¢ Å¢¼¡Áø º¢ÚÑñ иÙõ º¢óоø þýÈ¢." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý º¢È¢Ð Ü¼î º¢ÃÁÁ¢ø Ä¡Áø ¸øÄ¢ý §¾¡¨Ä ¸ÊÐâò ¦¾Îò¾¡ý ¸õÀí ¸ûÀÉ¢ì ¸ðÊ¢ø ¦ÅðÊÉ¡ý º¢ÚÐñ §¼Ûõ º¢¾È¢ Å¢¼¡Áø º¢ÚÑñ иÙõ º¢ó¾¢ Å¢¼¡Áø. ÅÉ¢¨¾¨Â ÅñÊÔû ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý

100

110

73 ¾ÉÐÅñ ÊÔÛû ¨¾Â¨Ä «¨Æò¾¡ý. ÜÈ¢Éû ¸¡Ã¢¨¸ Ü÷¨Á¡ö ´Õ¦Á¡Æ¢ þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡û: "¿ýÚ¿¡ý ±Å¨É ¿¡Î§Åý ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ±É즸¡Õ À¼¨¸ þÂüڧšý ¾ý¨É, ±ý¾È¢ ÁÃò¾¢ø þÆ¢ó¾ иû¸Ç¢ø ¾È¢Â¢ý ºð¼ò Ðñθû ¾õÁ¢ø, À¼¨¸ ¿£Ã¢ü ÀÎòЧšý ¾ý¨É ÒÐôÀ¼ ¸¨Ä¢ü Ò½÷òЧšý ¾ý¨É, ÓÆí¸¡ø À¼¸¢ø Óðξø ܼ¡ À¼¸¢ø Óðʸû ÀξÖõ ܼ¡ ¾¢¸úÒÂõ ±í¹Ïõ ¾¢ÕõÒ¾ø ܼ¡ ÅÂò§¾¡û Óý§É ÅÕ¾Öõ ܼ¡."

120

130

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þø¨Ä¦Âó ¿¡ðÎõ þø¨Ä¦Âô ÒÅ¢Ôõ þùÅ¡ É¢ý¸£ú ±í¹Ïõ þø¨Ä À¼¨¸ì ¸ðÎõ À½¢ò¾¢Èý ¯û§Ç¡ý ±ý¨Éô §À¡¦Ä¡Õ ±Æ¢üÀ¼ ¸¨Áô§À¡ý." ¾È¢ÁÃõ º¢ó¾¢Â ¾É¢òиû ±Îò¾¡ý ÀÌ¾È¢î ºð¼ô ÀĨ¸¸û §º÷ò¾¡ý À¼Ì ´ýÈ¢¨Éô À¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ÀĨ¸¸û ÑÚ À¾¢ìÌõ À¼¸¢¨É ¯Õ츢ɡø ¬É ¯Â÷Á¨Ä ÓÊ¢ø þÕõÀ¢É¡ø ¬É þ¸øÁ¨Ä Өɢø. ¾¢ÈÉ¡öî ¦ºö¾¡ý ¦ºÈ¢À¼ ¦¸¡ýÚ ÀĨ¸Â¡ø Á¡ñ¦À¡Î À¼¨¸î ¦ºö¾¡ý ¸ðÊÉ¡ý Ó¾ø¿¡û ¸ðÊÉ¡ý ÁÚ¿¡û ¸ðÊÉ¡ý ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ¸Î¸¾¢ ÓÐÁ¨Ä §¸¡¼Ã¢ ÓðÊ ¾¢ø¨Ä ¦¾¡øÌý ÈÄÌ ¦¾¡ð¼Ð Á¢ø¨Ä. ãýÈ¡ Åп¡û ÓÊó¾ §Å¨Ç¢ø §¸¡¼Ã¢ô À¢Ê¨Âì **ÜÇ¢ «¨ºò¾Ð **«Ä¨¸ §¸¡¼Ã¢ «Ä¨¸ þØò¾Ð ¦¸¡Ê ºì¾¢Â¡ø À¢ÊÅØ Å¢ÂÐ: À¡¨È¢ü §¸¡¼Ã¢ ÀðÎò ¦¾È¢ò¾Ð Ü÷ ¾ÅÈ¢ì ÌýÈ¢ü À¡öó¾Ð À¡¨È¢ø Àð¼ §¸¡¼Ã¢ ¾¢ÕõÀ¢ ÒÌó¾Ð ¾¨ºÂ¢ø Ò¨¾óÐ ¦¸¡ñ¼Ð þ¨Ç»ý ÓÆí¸¡ø þâóÐ𠦺ýÈÐ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Åý¸¡ø Å¢ÃÖû; «ÅÉÐ ¾¨ºìÌû **«Ä¨¸ «¨Èó¾Ð Ò¨¾ó¾Ð **À¢º¡Í Ò½÷¿Ãõ ⧼ §º¡Ã¢ ¦À¡í¸¢î ÍÃóÐ ÅÆ¢ó¾Ð ¿£åü ¦ÈɧŠ¿¢øÄ¡ ¾¢Æ¢ó¾Ð.

140

150

160

74

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É ¯¨Ãò§¾ þùÅ¢¾õ ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éý: "«ÄÌ Å¨Çó¾ «¼÷§¸¡ ¼Ã¢§Â §¸¡¼Ã¢ ¾ɢý Ü⠫ħ¸ ÁÃò¨¾ §Á¡¾¢ Å¢ØòÐõ ¿¢¨Éô§À¡ **°º¢ ÁÃò¨¾ ÂÆ¢ìÌõ ¯ýɧġ §¾Å ¾¡Õ¨Åî º¢¨¾ôÀ¾¡öì ¸Õò§¾¡ ¦ÀÕõâ÷î ºÁÃõ À¢ÇôÀ¾¡ö ¯½÷§Å¡ ±ÉÐ ¾¨ºìÌû ²È¢Â §Å¨Ç¢ø ±ÉÐ ¿ÃõÀ¢Ûû þÈí¸¢Â §À¡¾¢É¢ø?" Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Ç ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ÁÉò¾¢§Ä ¯ýÉ¢ Áó¾¢Ãõ ÜȢɡý ãÄÁ¡õ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ¬ÆÁ¡öì ÜȢɡý µ¾¢É¡ý «Î측ö ´Øí¸¡ö ¯¨Ãò¾¡ý ¬Â¢Ûõ ¦¿ïº¢ø «¨Å¢ġ ¦¾¡Æ¢ó¾É þÕõÒã Äò¾¢ý º¢Èó¾¿ü ¦º¡ü¸û, ºð¼Á¡ö ¿¢ýÚ ¸ðÎõ ¾¢Èò¾É Åýâ𠼡Ìõ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û, þÕõÀ¢É¡ Ä¡É þýõ ¸¡ì¸ ¿£ÄÅ¡ö «Ä¸¢ý ¸¡Âõ §À¡ì¸. ÌÕ¾¢ ¿¾¢§À¡ü ÌÓÈ¢ô À¡öó¾Ð ¿£ûѨà ¾ÐõÀ¢¿£÷ Å£ú§À¡ø Åó¾Ð; ÀÆî¦ºÊ ¾¨Ã¢ø ÀÊó¾¢¼ô À¡öó¾Ð ÒüȨÃî ¦ºÊ¸Ç¢ø Àü¨È¢ø À¡öó¾Ð ¬íÌÁñ §Á¦¼Ðõ **«¨Áó¾¢¼ Å¢ø¨Ä Ó¸¢Øõ §º¡Ã¢¿£÷ ãú¸¡ ¿¢¨Ä¢ø ¾¨¼Â¢ø ÌÕ¾¢Â¢ø ¾¡Æ¡ ¿¢¨Ä¢ø ÅÕÒÉø ¬¦ÈÉ ÅƢ󾦺í ÌÕ¾¢ ÓÐÒ¸ú Å£Ãý ÓÆí¸¡ Ä¢ÕóÐ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Åý¸¡ø Å¢ÃÄ¡ø. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¡¨È ¢Õóк¢ø À¡º¢¸û À¢Îí¸¢ À¡º¢¸û ºÐôÒô ÀÊÅ¢Öõ §º÷òÐ Áñ½¢§Ä ÔÇÁñ §ÁðÊÖõ ±Îò¾¡ý «¸øÌÕ ¾¢ô¦À¡ó ¾¨¼ôÀ¾ü ¦¸ñ½¢ ¾£Â¾¡õ ºì¾¢Â¢ý š¢¨Ä ã¼; ¬Â¢Ûõ À¦ÉÐõ «¾É¡ø þÄÐ º¢È¢Ðõ «î¦ºÂø º¢ò¾¢ò ¾¢ÄÐ. ÅÕò¾õ ÅÇ÷óÐ Å¡¨¾¨Âò ¾ó¾Ð ÐýÀõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡ó¾Ã Å¡ÉÐ. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¸ñ½£÷ Å¢ðÎì ¸¾È¢Â ؾ¡ý; ÒÃÅ¢¨Âî §º½õ âðÊÉý À¢ýÉ÷

170

180

190

200

75 Áñ½¢Èô ÒÃÅ¢ ÅñÊÓý ¿¢ýÈÐ ÅñÊ¢ø ¾¡§É ÅÖÅ¢¨Ã §ÅÈ¢Éý «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼Éý «ùÅñ Ê¢Ûû. º×쨸î ÍÆüÈ¢î º¡ÊÉý Àâ¨Â Á½¢Ó¨Éî º¡ð¨¼ Å¡ýÀâ «¨Èó¾¡ý ÀÈó¾Ð ÒÃÅ¢ À½õ Å¢¨Ãó¾Ð ÅñÊ ¯Õñ¼Ð ÅÕ¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð. ¸¡½§Å¡÷ º¢üê÷ ¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð ãýÚ ¦¾ÕÅ¢ýÓü ºó¾¢Ôõ Åó¾Ð. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅÕ¾¡ú ¦¾ÕÅ¢ø ÅñʨÂî ¦ºÖò¾¢Éý ¾¡úó¾ ¦¾ÕÅ¢ý ¾¡úó¾Å£ð ÎìÌ. þøÄ Å¡Â¢Ä¢ø þùÅ¡ Úº¡Å¢Éý: "þó¾ Å£ð椀 ±Å¦ÃÛ Óǧá þÕõÀ¢É¡ø Å¢¨Çó¾ þýÁ ¾¡üÈ Å£Ãý «¨¼ó¾ ¦ÅóÐÂ÷ Á¡üÈ þýÉ¨Ä Â¡ìÌõ þýõ §À¡ì¸?" ¬í¦¸¡Õ ÌÆó¨¾ «¸Äò ¾¢Õó¾Ð «ÎôÀ¢ý «Õ¸¢ø «Á÷ó¦¾¡Õ º¢ÚÅý þùרà Âô§À¡ ¾¢ùÅ¢¾ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "þó¾ Å£ð椀 ±ÅÕ§Á ¢ø¨Ä þÕõÀ¢É¡ø Å¢¨Çó¾ þýÁ ¾¡üÈ Å£Ãý «¨¼ó¾ ¦ÅóÐÂ÷ Á¡üÈ ¸¡Âò¾¡ø Åó¾ ¸Î§¿¡ ¾£÷ì¸ þýÉ¨Ä ¬ìÌõ þýõ §À¡ì¸; «Îò¾ Å£ðÊø ¬Õõ þÕôÀ÷ «í¹Éõ ¦ºøÅ¡ö «Îò¾Å£ð ÎìÌ." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý º×쨸î ÍÆüÈ¢ º¡ÊÉý Àâ¨Â ¾¢ÕõÀ¢ ÅñÊ ¦ºýÈÐ ÀÈó¾Ð. àÃõ º¢È¢Ð ¦¾¡¨Äó¾À¢ý «í¹Éõ Åó¾Ð ´Õ¦¾Õ ÅƢ¢ý Áò¾¢Â¢ø Å£¾¢Â¢ý Áò¾¢Â¢ø Å£¦¼¡ý È¢Õó¾Ð. Åó¾¢ø š¢Ģø ÅÕÁ¡ Úº¡Å¢Éý þÃó¾Åý §¸ð¼¡ý þüÀÄ ¸½¢ÅÆ¢: "þó¾ Å£ðÊø ±Å¦ÃÛ Óǧá þÕõÀ¢É¡ø Å¢¨Çó¾ þýÁ ¾¡üÈ þÃò¾ Á¨Æ¨Âò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ «Ú¿Ãõ À¾¢¦Ä¡Ø ¸ÕÅ¢¨Âò ¾Îì¸?" Ó¾¢÷ó¾¦Àñ ´Õò¾¢ ÓØ¿£û «í¸¢Â¢ø «Îì¸¨Ç Á¨½Â¢ø «Á÷ó§¾ ¯ÇÚÅ¡ö ÅÂÐÚõ Á¡Ð ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û ãýÚÀø ¦¾Ã¢Â ¦Á¡Æ¢ó¾Éû ¬íÌ: "þó¾ Å£ð椀 ±ÅÕ§Á ¢ø¨Ä þÕõÀ¢É¡ø Å¢¨Çó¾ þýÁ ¾¡üÈ ¦ºó¿£÷ ãÄõ ¦¾Ã¢ó¾Å âø¨Ä

210

220

230

240

250

76 ¸¡Âò ¾¡øÅÕ ¸Î§¿¡ ¾£÷ì¸ «Îò¾ Å£ðÊø ¬Õõ þÕôÀ÷ «í¹Éõ ¦ºøÅ¡ö «Îò¾Å£ð ÎìÌ." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý º×쨸î ÍÆüÈ¢ º¡ÊÉý Àâ¨Â ¾¢ÕõÀ¢ ÅñÊ ¦ºýÈÐ ÀÈó¾Ð. àÃõ º¢È¢Ð ¦¾¡¨Äó¾À¢ý «í¹Éõ À¡¨¾Â¢ý ¯ÂÃõ ÀÊÔÂ÷ Å£¾¢ ţθû ¿ÎÅñ Á¢¸×Â÷ ţΠÅó¾¢ø š¢Ģø ÅÕÁ¡ Úº¡Å¢Éý ܨà ÁÃôÀ¢ý ÌÚ¸¢¿¢ý Úº¡Å¢Éý: "þó¾ Å£ðÊø ±Å¦ÃÛ Óǧá þÕõÀ¢É¡ø Å¢¨Çó¾ þýÁ ¾¡üÈ þÃò¾¦Åû ÇòÐì ¸¢Î¾ü ¦¸¡Õ«¨½ þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸ò ¾¨¼Â¢ð ¼¨¼ì¸?" ¬É ŧ¾¡ý «ÎôÀÕ ¸¢Õó¾¡ý ÅÇ÷¿¨Ãò ¾¡Ê¢ø Á¨½Â¢§Ä þÕó¾¡ý ¯ÚÁ¢É¡ý ¸¢ÆÅý ¯Úõ«Îô ÀÕ¸¢ø ¸Î¿¨Ãò ¾¡ÊÂý ¸ò¾¢É¡ý ¸ñ¼Ðõ: "¯Â÷ó¾ ¦À¡Õð¸û ¯¼ýã Îñ¼É º¢Èó¾ ¦À¡Õð¸û ¾¢Éõ§¾¡ü È¢ð¼É À¨¼ò¾Åý À¸÷ó¾ ÀÊÓî ¦º¡ü¸Ç¡ø ãÄòÐ ¬Æõ ãñ¼ ¿¢Â¾¢Â¡ø: ±Æ¢ø¿¾¢ š¢Öõ ²Ã¢¸û ¾¨Ä¢Öõ ÀÂí¸Ã «ÕÅ¢¸û À¡Ôõ ¸Øò¾¢Öõ ŨÇ̼¡ô À̾¢§Áø ÅÕ¿¢Ä ӨɢÖõ ´Îí¸¢Â âÁ¢ ¯¼ý¦¾¡Î ¸¨Ã¢Öõ."

260

270

280

77

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 9 - þÕõÀ¢ý ãÄ츨¾ «Ê¸û 1-266 ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þÕõÀ¢ý ãÄò¨¾ Ó¾¢ÂÅÛìÌî ¦º¡øÖ¸¢È¡ý. «Ê¸û 267-416 : Ó¾¢ÂÅý þÕõ¨À ¿¢ó¾¢òÐ þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢Úò¾ Áó¾¢Ã ¯îº¡¼Éõ ¦ºö¸¢È¡ý. «Ê¸û 417-586 : Ó¾¢ÂÅý ¾ÉÐ Á¸ý ãÄõ ´Õ ÁÕóÐ ¾Â¡Ã¢òÐì ¸¡ÂòÐìÌô âº¢ì ¸ðÎŢ츢ȡý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ̽Á¨¼óÐ, ¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚ¸¢È¡ý. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅñÊ¢ Ä¢ÕóÐ Åóи£ Æ¢Èí¸¢Éý ¾¡§É ÐÂ÷ôÀ¼¡ò ¾¸Å¢ø þÈí¸¢Éý ¯¾Å¢¸ Ç¢ýÈ¢ ¯¼ý¾¡ É¢Èí¸¢Éý Å£ðÊý ¯û§Ç Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉý ܨâý ¸£ú¿¨¼ ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈÉý. ÌÎ쨸 ¦ÅûǢ¢ø ¦¸¡½Ãô Àð¼Ð ¦¸¡Ùõ¦À¡ý ¸¢ñ½Óõ ¦¸¡½Ãô Àð¼Ð. ¦¸¡û¸Äý ¦¸¡ïºÓõ ¦¸¡ûÇ× Á¢ø¨Ä ´ÕÐÇ¢ ¾¡Ûõ ¯ð¦ºÄ Å¢ø¨Ä Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÌÕ¾¢ Å£Ãý À¡¾ Á¢Ì¦À¡í ¸¢Ãò¾õ. ¯ÚÁ¢Éý ¸¢ÆÅý ¯Úõ«Îô ÀÕ¸¢ø ¸Î¿¨Ãò ¾¡ÊÂý ¸ò¾¢É¡ý ¸ñ¼Ðõ: "±ùŨ¸ ÁÉ¢¾ þÉò¾¢Éý ¿£¾¡ý Å£Ã§É Â¡Â¢Ûõ ±ùŨ¸ Å£Ãý? ²Ø §¾¡½¢¸û ±Ä¡õ¿¢¨È ÌÕ¾¢ ±ðÎò ¦¾¡ðʸû ÓðÊ þÃò¾õ ÀÎÓÆí ¸¡Ä¡ø À¡ì¸¢Â Áü§È¡ö, À¡öóÐ ¾¨Ã¢ø ÀÃóЧÀ¡ ¸¢ýÈÐ; ±ÉìÌ ¿¢¨É×Ç §¾¨É Áó¾¢Ãõ ¬Â¢Ûõ À¨ÆÂÐ «È¿¢¨É Å¢ø¨Ä Ó¾øþÕõ Ò¾¢ò¾ ãÄò ¦¾¡¼ì¸õ ¦¾¡¼ì¸ò ¾¢ýÀ¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¾ý ÅÇ÷." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "þÕõÀ¢ý À¢ÈôÒ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ¯Õ츢ý¯ü Àò¾¢ ¯½÷§Åý ¿¡Ûõ ¾¡ö¸Ç¢ý Ó¾ÄÅû ¾Åú¸¡ü È¡Ìõ ºÄ§Á ãò¾Åý º§¸¡¾Ã÷ ¸Ç¢§Ä þÕõÒ¼ý **À¢ÈôÀ¢ø ±øÄ¡õ þ¨ÇÂÅý Áò¾¢Â¢ø «¨Á󾧾 ÅÇ÷¦¿Õô À¡Ìõ.

10

20

30

78 Á¡É¢¼ Ó¾øÅý, Á¡¦ÀÕó §¾Åý, Å¢ñ½¢ø ¯ûÇ §ÁÄÅý «Å§É, ¿£÷À¢Ã¢ó ¾ÐÅ¡õ ¿£ûÅ¡ö Å¢ÕóÐ ¿£Ã¢ø þÕó§¾ ¿¢ÄÓõ Åó¾Ð ²ú¨Á þÕõÒì ¸¢ø¨Äô À¢ÈôÒ À¢Èó¾Ðõ þø¨Ä ÅÇ÷ó¾Ðõ þø¨Ä. Á¡É¢¼ Ó¾øÅý, šɸò ¾¢¨ÈÅý, «¸í¨¸ þÃñ¨¼ «Øò¾¢ò §¾öò¾¡ý þÃñ¨¼Ôõ ´ýÈ¡ö þ¨½òÐ «Øò¾¢É¡ý þ¼ÓÆí ¸¡Ä¢ø þ¨Âó¾ ÓðÊ¢ø «¾¢§Ä À¢Èó¾É÷ «Ã¢¨ÅÂ÷ ãÅ÷ ãÅÕõ þÂü¨¸ Ó¾ø¾¡ö Á¸Ç¢÷ ÐÕר¼ þÕõÀ¢ý ¦¾¡ø¾¡ ¡¸ ¿£ÄÅ¡ ÔÕ츢ý ¦¿ÎÅÇ÷ô Àý¨É¡ö. ¿í¨¸Â÷ ¿¼ó¾É÷ ¿øÖÄ¡ô §À¡ó¾É÷ Å¡ÉòÐì ¸¡Ã¢ý ÅÇ÷ŢǢõ ¦Àø¨Ä¢ø ââòÐ ÁÄ÷ó¾ âò¾ Á¡÷Ò¼ý Á¡÷À¢ý ¸¡õÀ¢ø ÅóÐüÈ §¿¡×¼ý; À¡¨Äì ¸ÈóÐ ÀÊÁ¢¨ºô À¡öÉ÷ Á¡÷À¸õ ¿¢¨ÈóÐ À£Ã¢ðÎô À¡öó¾Ð; ¾¡ú¿¢Äõ §¾¡öóÐ º¸¾¢Â¢ø À¡öó¾Ð «¨Á¾¢Â¡ö þÕó¾ «¸øÒÉø ¸Äó¾Ð. ¸Èó¾Éû ´Õò¾¢ ¸Õ¿¢Èô À¡Ä¡õ ãÅ÷Áí ¨¸Ââø ãò¾Åû «Å§Ç; ÁüÈÅû ¸Èó¾Ð Á¾¢¦Åñ ½¢ÈôÀ¡ø Áí¨¸Â÷ ãÅâø Áò¾¢Â¢ø ¯ûÇÅû; º¢ÅôÀ¡ö ¸Èó¾Éû ¾¢¸úãý È¡ÁÅû Áí¨¸Â÷ ãÅâø ÅÇ÷þ¨Ç ÂŧÇ.

40

50

60

¸Õ¨Áô À¡¨Äì ¸Èó¾Åû ±Å§Ç¡ «ÅÇ¡ø À¢Èó¾Ð «Õ¦Áø þÕõÒ; ¸Å¢ý¦Åñ ½¢ÈôÀ¡ø ¸Èó¾Åû ±Å§Ç¡ «ÅÇ¡ø À¢Èó¾Ð «Õõ¯Õì ¦¸ýÀÐ; ¸É¢¦ºó ¿¢ÈôÀ¡ø ¸Èó¾Åû ±Å§Ç¡ «ÅÇ¡ø À¢Èó¾Ð «Î¸É þÕõÒ. ¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð ¾¡§É þÕõÀÐ ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢ «ýÒ¨¼ ãò¾ «ñ½ý º§¸¡¾Ãý À¼÷¦ºó ¦¿Õô¦À¡Î ÀƸ ¿¢¨Éò¾Ð. ¸ÉÄÐ ¾£Â ̽õºü Ú¨¼ÂÐ ¬í¸¡ Ãò¦¾¡Î ¬§Åº Á¡ÉÐ; À¡ì¸¢Â ÁüÈ À¡Å¢¨Â ±Ã¢ò¾Ð þÕõÀ¡õ §À¨¾ò ¾õÀ¢¨Â ±Ã¢ò¾Ð. µÊ þÕõÒ ´Ç¢Âô À¡÷ò¾Ð

70

79 ´Ç¢óÐ ¾ý¨Éì ¸¡ì¸×û Ç¢ÂÐ ¸ÉýÈ ¸ÉÄ¢ý ¸Ãí¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ º¢Éó¾ ¾£Â¢ý ¦ºùÅ¡ ¢ÕóÐ. «ÀÂõ ¦ÀüÈÐ «¾ýÀ¢ý þÕõÒ þÉ¢¦¾¡Ç¢ **ÅÀÂõ þÃñ¨¼Ôõ ¦ÀüÈÐ ¾É¢¿¸÷ó ¾¨ºó¾ º¸¾¢î §ºüȢɢø ¸¢¨ÇòÐô À¡öó¾ ¸¢Ç÷¿£ åüÈ¢ø ¾¼õ¾¢Èó ¾¸ýÈ ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø ¸ÊÉÁ¡öì ¸¢¼ó¾ ¸ÎíÌý Ú¢ø «ýÉõ Ó𨼠¢Îõ«Âø þ¼í¸Ç¢ø Å¡òÐì Ì墨ô ¦À¡Ã¢ìÌÁ¡ø À¾¢¸Ç¢ø. þÕõÒ §ºüÈ¢ø þÕó¾Ð ´Ç¢óÐ ºÐôÀ¢ý «Ê¢ø ¾¨Ä¿¢Á¢÷ó ¾¢Õó¾Ð µÃ¡ñ ¦¼¡Ç¢ò¾Ð ®Ã¡ñ ÊÕó¾Ð ãýÈ¡õ ¬ñÎõ ÓÂý¦È¡Ç¢ò ¾¢Õó¾Ð þÃñ¼Ê ÁÃò¾¢ý þ¨¼¿Î Ţɢ§Ä ÓÐâ÷î ºÁà ãýڧŠÃÊ¢ø. ¬Â¢Ûõ ¾ôÀ¢Â ¾¢ø¨ÄÂù Å¢ÕõÒ ¦¸¡Ê ¦¿ÕôÀ¢ý ¦¸¡ø¸Ãò ¾¢ÕóÐ; Á£ñ¦¼¡Õ Ó¨ÈÅà §ÅñÊ Â¢Õó¾Ð ¾£Â¢ý ź¢ôÀ¢¼ò ¾¢ÕÅ¡ ¢ÖìÌ À¨¼ì¸Ä «Ä¸¡ö À¨¼ì¸ô À¼üÌ Å¡Ç¢ý «Ä¸¡ö Á¡üÈô À¼üÌ. µÊ **§¾¡¿¡ö ´ýÚ¨È §ºüÈ¢ø ¦ºÈ¢Ò¾ ⨼§Â ¾¢Ã¢ó¾§¾¡÷ ¸ÃÊ µ¿¡ö **«Ê¢ø ¯Ú§ºÚ °÷ó¾Ð ¸ÃÊ¢ý ¸¡ø¸Ç¢ø ¸¡Î ¸¨Äó¾Ð. ¸É¢ó¾¡í ¦¸Øó¾Ð ¸ÊÉÅø þÕõÒ ¯Õ츢ý Ðñ¼¡í ÌÕÅõ ¦¸¡ñ¼Ð µ¿¡ö À¡¾õ °ýȢ þ¼ò¾¢ø ¸ÃÊ¢ý ̾¢¸û ¸øĢ þ¼ò¾¢ø. þøÁâ Éý±Ûõ ¦¸¡øÄý À¢Èó¾¡ý À¢Èó¾Ðõ ÅÇ÷ó¾Ðõ þÃñÎõ ¿¢¸úó¾É ¿¢Äò¾Åý À¢Èó¾Ð ¿¢Äì¸Ã¢ì ÌýÈ¢§Ä ¿¢Äò¾Åý ÅÇ÷ó¾Ð ¿¢Äì¸Ã¢ô ÀÃôÀ¢§Ä ¦ºôÀ¢ý Íò¾¢Âø ¦ºí¸Ãò ¾¢Õó¾Ð º¢È¢Â§¾¡÷ ÌÈÎõ §º÷ó§¾ þÕó¾Ð. þøÁâ ÉýÀ¢Èô À¢Ãק¿ Ãò¾¢Ä¡õ ¦¸¡øħŠ¨Äò¾Çõ ±øÀ¸ø ¦ºö¾Éý µ÷þ¼õ ¦ÀüÈÉý ¯Â÷¦¾¡Æ¢ø ¾Çõ¯È °Ð¨Äò ÐÕò¾¢¨Â µ÷þ¼õ ¿¢ÚÅ¢¼ §ºüÚ ¿¢Äò¦¾¡Õ º¢üÈ¢¼õ ¸ñ¼Éý ®ÃÁ¡ö «îº¢Ú þ¼Á§¾ ¡ɾ¡õ ¦ºýÈÉý «ùÅ¢¼õ ¦ºõ¨Á¡öô À¡÷ò¾¢¼ «ñ¨Á¢ø ¿¢ýÈÅý ¬öÅ¢¨Éî ¦ºö§Š«ùÅ¢¼õ °Ð¨Äò ÐÕò¾¢¨Â «¨Áò¾Åý

80

90

100

110

120

80 ¯¨Äì¸Çõ ´ýÈ¢¨É ¯Õô¦ÀÈî ¦ºö¾Éý. µ¿¡öî ÍÅ𨼠´üÈ¢§Â §À¡É¡ý ¸ÃÊ¢ý «Ê¨ÂÔõ ¸ÅÉ¢ò §¾¸¢Éý; ¸ñ¼Éý «ùÅ¢¼õ ¸ÊÉ¿ø þÕõÒ ¯Õ츾ý Ðñθû þÕôÀÐõ ¸ñ¼¡ý µ¿¡öî ÍÅθû ¯ûÇÅù Å¢¼ò¾¢ø ¸ÃÊ¢ý ̾¢ì¸¡ø À¾¢×¸¡ñ À¾¢Â¢ø. þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý: '³Â§¸¡, ²¨Æ¿£ ¡ɸ¡÷ þÕõ§À þÕ츢ȡö §¸ÅÄ Á¡ÉÅ¢ù Å¢¼ò¾¢ø ¾¡úó¾Å¡ú Å¢¼ò¾¢ø ¾¡ýÅ¡ú ¸¢ýÈ¡ö µ¿¡öî ÍÅðÊø ¯Ú§ºü Ú¿¢Äõ ¸ÃÊ¢ý À¡¾õ À¾¢óи¡ñ À¾¢Â¢ø!'

130

º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý: '¯ýÛ¨¼ Å¢¨Ç× ±ýÉÅ¡ö þÕìÌõ ¾£Â¢ø ¯ý¨Éò §¾¡öòÐì ¸¡öɡø ¯¨Äì¸Çò ¾¢É¢§Ä ¯ý¨É¢𠼡측ø?' þ¨¾ì§¸ð §¼¨Æ þÕõÒ «¾¢÷ó¾Ð «¾¢÷ó¾Ä ÁóÐ «îºõ ¦¸¡ñ¼Ð ¸ÉÄ¢ý ¦º¡ø¨Äì ¸¡¾¢ø §¸ð¼Ðõ ¦ÀÕí¸É Ö¨¼Â §ÀîÍ Åó¾Ðõ. þøÁâ Éý±Ûõ ¦¸¡øÄý ÜÈ¢Éý: 'ÅÕò¾ô À¼üÌ Å¨¸§ÂÐ Á¢ø¨Ä ¦¾Ã¢ó§¾¡¨Ã ¦¿ÕôÒò ¾£öôÀ§¾ ¢ø¨Ä ÍüÈò¨¾ ¦¿ÕôÒî ÍÎÅÐõ þø¨Ä. ¦¸¡¾¢¸É §Ä¡Û¨¼ì ܼò ¾¢Õó¾¡ø ¦¸¡ØóÐŢ𠦼âÔõ §¸¡ð¨¼Â¢ø Åó¾¡ø «ÆÌÚõ ¯ÕÅ¡í ¸¨¼Å§¾ ¢ÂøÒ ÅÉô¦À¡Î Åñ½Óõ ÅÕŧ¾ ÔñÎ ¬ñ¸Ùì Ìâ «ÆÌÚõ Å¡Ç¡ö À¡¨ÅÂ÷ þÎôÀ¢ý ÀðÊô Àð¼Á¡ö.'

140

150

«í¹Éõ «ó¾¿¡û «ýÚ ÓÊó¾Ðõ þÕõ¨Àî ºÐôÀ¢ø þÕó§¾ ±ÎòÐ §ºüÚ ¿¢Äò¾¢ø ¦ºÈ¢ó¾¨¾ Á£ðÎ ¦¸¡øÄý ¯¨ÄìÌì ¦¸¡½Ãô Àð¼Ð. ¦¸¡øÄý þÕõ¨Àì ¦¸¡Îí¸Éø ¾ûÇ¢Éý þÕõ¨À ¯¨Ä¢¨¼ þð¼Éý ¦¸¡øÄý ´ÕÓ¨È °¾¢É¡ý þÕÓ¨È °¾¢É¡ý ãýÈ¡õ Ó¨ÈÔõ Á£ñÎõ °¾¢É¡ý ̨ÆóÐ þÕõÒ ÌÆõÀ¡ö Åó¾Ð ¸ÊÉ þÕõÒ ¸É¢ó§¾ Åó¾Ð ¦¸¡ñ¼Ð ÅÊÅõ §¸¡Ð¨Áì ¸Ç¢§À¡ø ¾¡É¢Â «¨¼ìÌî ºÃ¢ôÀÎõ À¨ºÂ¡ö

160

81 ¦¸¡øÄý ¯¨Ä¢ø ¦¸¡¾¢ò¾ ¾£Â¾¢ø ¦¸¡ØóÐŢ𠦼âÔõ ¦¸¡¾¢¸Éü ºì¾¢Â¢ø. «ô¦À¡Ø §¾¨Æ þÕõÀØÐ ¯¨Ãò¾Ð: 'µ§¸¡, ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø ÁâÉ! þí¸¢Õó ¦¾ý¨É ±ÎôÀ¡ö ¦ÅÇ¢§Â ÅÕòÐõ ¦ºýÉ¢È ÅÇ÷¸É Ä¢ÕóÐ!'

170

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ: '´Ç¢÷¸É Ä¢ÕóÐ ¯¨É¿¡ý ±Îò¾¡ø §¸¡ÃÁ¡ö µ÷¯Õ ¦¸¡ûÙÅ¡ö ¿£§Â ¦¸¡Î¨Á ¿¢¨Èó¾ ¸ÕÁõ ¦ºöÅ¡ö ¾¡ì¸×õ ÜÎõ¿¢ý º§¸¡¾Ã ¨É§Â þýɨÄò ¾Õ¨Å¿¢ý «ý¨É¢ý §ºö째.' ²¨Æ ¢ÕõÀô §À¡¾(¡)¨½ ¢ð¼Ð Íò¾Á¡ö ¯ñ¨Á¡öî ºò¾¢Âõ ¦ºö¾Ð ¬¨½ ¯¨Ä§Áø ¬¨½¦¸¡ø ¸Çõ§Áø ¬¨½Íò¾¢ Âø§Áø ¬¨½¸ð ¨¼Â¢ý§Áø þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉÐ þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾Ð: '¸ÊòРŢØí¸ì ¸ÉÁà ÓñÎ ¯ñ½×õ ¸øÄ¢ý ¯ûÇí¸ ÙñÎ ¾¡ì¸×õ Á¡ð§¼ý º§¸¡¾Ãý ¾¨É¿¡ý «ý¨É¢ý À¢û¨Çì ¸¢ýÉÖõ ¦ºö§Âý. ±ÉìÌî º¢Èó¾Ð «Æ¢Â¡Ð þÕôÀ§¾ ±ýÚ§Á Å¡úóÐ þÕôÀ§¾ Á¢¸¿Äõ §¾¡Æ§Ã¡ ʨ½óРШ½Â¡ö þÕôÀÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç áԾò ¦¾¡ýÈ¡ ¢ÕôÀÐ ¦º¡ó¾ ¯ÈÅ¢¨É ¯ñÀ¨¾ô À¡÷츢Öõ ¬É±ý ¯ÈÅ¢¨É «Æ¢ôÀ¨¾ô À¡÷츢Öõ.' «ô§À¡ ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¸Å¢ÉÆ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý þÕõ¨À «ÉÄ¢ø þÕó§¾ ±Îò¾¡ý «¾¨Éô À𼨼 «¾ý§Áø ¨Åò¾¡ý «¾¨É ¦Áý¨Á¡ö «Êò§¾ ±Îò¾¡ý ¸ÕÅ¢¸û Ü÷¨Á¡öì ¸Å¢ÛÈî ¦ºö¾¡ý ®ðʸû §¸¡¼Ã¢ ±øÄ¡õ ¦ºö¾¡ý ÀøŨ¸ Â¡É À¨¼ì¸Äõ ¦ºö¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ̨ÈÀ¡ ¼¾¢¦Ä§¾¡ Å¢Õó¾Ð ²¨Æ þÕõÀ¢ø þ¼÷ôÀ¡ ÊÕó¾Ð þÕõÀ¢ý ¿¡ìÌ þǸ¡ ¾¢Õó¾Ð ¯Õ츢ý Å¡§Â ¯ÕÅ¡¸ Å¢ø¨Ä þÕõÀ¢§Ä º¢È¢Ðõ þø¨Ä§Â ÅÄ¢¨Á «¾¨É ¿£Ã¢§Ä «Á¢úò¾¡¾ §À¡Ð. «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý º¢È¢Ð ¾¡§É º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý:

180

190

200

82 º¡õÀ¨Ä ´ýÈ¡öò ¾¡ýº¢È¢ ¦¾ÎòÐ ¸¡Ã¿£÷ ¦¸¡ïºõ ¸Äóкü È¢¨½òÐ ¯Õ쨸 ¯ÕìÌõ ´ÕÀ¨º ¡츢 ¦ºö¾Éý þÕõ¨À þÇìÌõ ¾¢ÃÅõ.

210

¿¡Å¢É¡ø ¾¢ÃÅõ ¿ì¸¢ô À¡÷òРͨÅò¾¡ý ¿¢¨Éò¾Ð §¾¡ýÈ¢ü §È¡¦ÅÉ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: 'þ¨Å¸û ¯¸ó¾¾¡ö þýÉÓõ þø¨Ä ¾¢ÃÅõ ¯Õì¨¸î ¦ºöÔÁ¡ È¢ø¨Ä þÕõÀ¢ø ¦À¡Õð¸û þÂüÚÁ¡ È¢ø¨Ä.' ¿¢Äò¾¢ Ä¢Õó¦¾¡Õ ¦¿ÎÅñ ¦¼Øó¾Ð ¿£Äî º¢È̼ý §¿÷Òø ¾¢¼Ä¡ø «¨ºó¾Ð ¿¸÷ó¾Ð «¨ºóÐ À¼÷ó¾Ð ¦¸¡øÖ¨Ä §Å¨ÄìÌ ¯Ç¸Çõ ÍüÈ¢. þí¹Éõ «ô§À¡ ¾¢ÂõÀ¢Éý ¦¸¡øÄý: 'Åñ§¼, ¿¢¨ÈÌ¨È ÁÉ¢¾§É, µµ! §¾¨É ¯ÉÐ º¢È¸¢ø ÍÁóÐÅ¡! ¾¢¸ØÓý ¿¡Å¢§Ä §¾ý«¨¾ ²ó¾¢Å¡! «ÚŨ¸ô âì¸Ç¢ý «Ä÷ÓÊ Â¢ÕóÐ ±ØŨ¸ô ÒøÄ¢ý ±Æ¢øÁÊ Â¢ÕóÐ ¯ÕìÌô ¦À¡Õð¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì ̾üÌ þÕõÀ¢ü ¦À¡Õð¸¨Ç þÂüÚÅ ¾üÌ.'

220

230

ÌÇÅ¢¦Â¡ý Èô§À¡ ÜǢ¢ý ÌÕÅ¢ «í§¸ À¡÷òÐ «¾¨Éì §¸ð¼Ð Ìó¾¢ô À¡÷ò¾Ð ܨÃì §¸¡Ê¢ø À¡÷ò¾Ð **Á¢Ä¡Úô À𨼸£ú þÕóÐ ¯ÕìÌô ¦À¡Õð¸û ¯ÕÅõ ¬Å¨¾ þÕõÀ¢ø ¦À¡Õð¸û þÂüÈô ÀÎŨ¾. ÀÈó¾Ð Ã£í¸¡Ãõ þðΫРÍÆýÈÐ ÀÃôÀ¢ Åó¾Ð §À¢ý ÀÂí¸Ãõ ¾¢Ã¢ó¾Ð ÍÁóÐ ¦ºÈ¢«Ã¡ ¿ïºõ Ţâ¸Õí ¸¢ÕÁ¢ Å¢¼òмý Åó¾Ð ±ÚõÀ¾ý «Ã¢ìÌõ ±Ã¢¾¢Ã Åò¦¾¡Î Åó¾Ð ¾Å¨Ç¢ý Á÷Á¿ï ͼ§É °ð¼§Å ¬Äõ ¯ÕìÌô ¦À¡Õû¸Ç¢ø Üð¼§Å þÕõÒ À¾ï¦ºÔõ ¾¢ÃÅõ. «Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý ¿¢ò¾¢Â Å¡úר¼ §¿Ã¢Â ¦¸¡øÄý ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼¡ý þɢк¢ó ¾¢ò¾¡ý §¾ý¯ñ ÅñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð §¾¨Åì Ìâ §¾Û¼ý Åó¾Ð §¾¨Éî ÍÁóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: '±ÉìÌ ¿øÄÐ þ¨Å¸û þÕôÀÐ

240

250

83 ¦ºù×Õì ¸¡ìÌõ ¾¢ÃÅõ º¨Áì¸ þÕõÀ¢ý ¦À¡Õð¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢ «¨Áì¸.' «ÎòÐ ¯Õ쨸 «Åý¨¸ ±ÎòÐ ²¨Æ þÕõ¨ÀÔõ ±Îò¾¡ý ´ýÈ¡ö ¦¿ÕôÀ¢ø þÕ󾨾 §¿÷¨¸ì ¦¸¡ñÎ ¯¨Ä¢ø þÕ󾨾 ´ýÈ¡ö ±Îò¾¡ý. ¾£ì̽õ ¦¸¡ñ¼Ð ¦ºù×Õì ¸ô§À¡ þÕõÒì ¸¼í¸¡ô ¦ÀÕﺢÉõ Åó¾Ð «Ð¾£ì ̽ò¾¡ø ¬¨½¨Â Á£È¢ ÅÚ¿¡ö §À¡Ä Á¡ñ¨À þÆó¾Ð; þÆ¢óЧº¡ ¾Ã¨É ±üÈ¢ì ¸Êò¾Ð ¯üÈÍü Èò¨¾ ¯ÚÅ¡ö ¦¸¡ñ¼Ð ÌÕ¾¢¨Â ¬È¡öô ¦ÀÕ¸ ¨Åò¾Ð À¼÷¿£ åüÈ¡öô À¡Â ¨Åò¾Ð." ¯ÚÁ¢É¡ý ¸¢ÆÅý ¯Úõ«Îô ÀÕ¸¢ø ¾¡Ê «¨ºó¾Ð ¾¨ÄÌÖí ¸¢üÚ: "þÕõÀ¾ý À¢ÈôÒ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ¯Õ츾ý ¾£Â ÅÆì¸Óõ ¦¾Ã¢Ôõ. µ,¿£ ²¨Æ, ²¨Æ þÕõÒ, ²¨Æ þÕõÒ, ÀÂɢġ þÕõÒ, ¯ÕìÌ «Îò¾Ð ´ÕÝ É¢Âô¦À¡Õû ¿£Ôõ À¢Èó¾ ¿¢¨Ä¢ô ÀÊ¡ ¾£Â¨Å ¦ºöÂò ¾¢ÉõÅÇ÷ó ¾¢ð¼Ð §¾¡üÈõ ¦¸¡ñ¼Ð ¦¾¡¼÷¦ÀÕõ ¦À¡Õð¸Ç¡ö? Óý´Õ ¸¡ø¿£ ÓØô¦Àâ ¾ø¨Ä ¦Àâ¨ÂÔ Áø¨Ä º¢È¢¨ÂÔ Áø¨Ä «ò¾¨É «ÆÌ «¨Áó¾Ð Á¢ø¨Ä ¾£¨Á«ù ÅÇ× ¾¢¸úó¾Ð Á¢ø¨Ä ¿£À¡ø ¬¸ ¿¢¨Äò¾§Å ¨Ç¢§Ä ͨÅÔÚõ À¡Ä¡ö ÍÃó¾§À¡ ¾¢É¢§Ä þǨÁô ¦Àñ½¢ý ±Æ¢øÁ¡÷ À¸ò¾¢ø ÅÉ¢¨¾Â¢ý ¨¸¸Ç¢ø ÅÇ÷󾧿 Ãò¾¢ø Å¢ñ½¸ §Á¸ ŢǢõÀ¢ý ±ø¨Ä¢ø ÅÇ÷óÐ ÀÃó¾ šɾý ¸£§Æ. «ô§À¡Ð ¿£§Â¡ ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Ä ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Äî º¢È¢¨ÂÔõ «ø¨Ä °üÚî §ºüÈ¢ø ´Ç¢ó¾ §Å¨Ç¢ø ¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¡öò ¾¢¸úó¾ §À¡¾¢É¢ø ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ý ¾¡ý«¸ø Å¡ö¾É¢ø ¸ÊÉô À¡¨Èì ¸üÌý Ú¢ø Áñ½¢ý §ºüÚû Á¡È¢Â §Å¨Ç¢ø ¦ºóÐÕ Áñ½¡öò §¾È¢Â §Å¨Ç¢ø. «ô§À¡Ð ¿£§Â¡ ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Ä ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Äî º¢È¢¨ÂÔõ «ø¨Ä **¸¡ð§¼ Úý¨Éî §ºüÚÚò Ш¸Â¢ø

260

270

280

290

84 **ÒøÅ¡ö §ÁðÊø §À¡ðÎ Á¢¾¢ì¨¸Â¢ø ¸¡ø¸Ç¡ø µÉ¡ö ¸Ê¾Øò Ш¸Â¢ø ¸ÃÊ¢ý À¡¾õ ¸¼ó¾§Å ¨Ç¢§Ä.

300

«ô§À¡Ð ¿£§Â¡ ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Ä ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Äî º¢È¢¨ÂÔõ «ø¨Ä §ºüȢɢø þÕóÐ¨É Á£ð¼§Å ¨Ç¢§Ä ºÐôÒô âÁ¢Â¢ø ¦ÀÈôÀÎõ §À¡¾¢É¢ø ¦¸¡øÄý ¾ÇòÐì ¦¸¡½÷󾧿 Ãò¾¢ø þøÁâ Éý¯¨Äì ¸ÇòÐÚõ §Å¨Ç¢ø. «ô§À¡Ð ¿£§Â¡ ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Ä ¦Àâ¨ÂÔõ «ø¨Äî º¢È¢¨ÂÔõ «ø¨Ä ¸ÎõþÕõ À¡Â¡í ÌÚÁ¢Â §Å¨Ç¢ø «Ê¦Åó ¿£÷¯¨É «Ó츢 §À¡¾¢É¢ø ¯¨Äò¾£ «¾¢§Ä «Øò¾¢Â §¿Ãõ ºò¾¢Âõ ¯ñ¨Á¡öò ¾¡ý¦ºö¾ §Å¨Ç ¦¸¡ø¸Çõ Á£¾¢Öõ ¦¸¡Ùõ¯¨Ä Á£¾¢Öõ Íò¾¢Âø Á£¾¢Öõ ¦¾¡Î¸ð¨¼ Á£¾¢Öõ ¦¸¡øÄÉ¢ý §Å¨Ä ¦¸¡û¸Ç Á£¾¢Öõ ¯¨Äò¾¨Ã Á£¾¢Öõ ¯¨Ãò¾(¡)¨½ ¢Ψ¸Â¢ø. §ÀÕÕ þô§À¡ ¦ÀüÚŢ𠼡¡? ¯ÉìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¯¾¢ò§¾ Ţ𼾡 þƢ󧾡ö, ¯ý¬¨½ þýÚ¨¼ó ¾¢ð¼¾¡? ¿¡ö§À¡ø Á¾¢ôÒ ¿¡ºÁ¡ ¸¢üÈ¡? þýÉø ¯ÉÐ þÉòÐì ¸¢¨Æò¾¨É ÅȢ¯ý §¸Ç¢¨Ã š¢ø ¦¸¡ñ¼¨É.

310

320

¾£Â ¦ºÂø¯¨Éî ¦ºÂòàñ ʾ¡÷? ¦¸¡Î󦾡Ƣø ¦ºÂרÉì ÜȢ ¦¾Å÷¦¸¡ø? ¯¨ÉôÀÂó ¾ÅÇ¡? ¯ýÛ¨¼ò ¾ó¨¾Â¡? «øÄÐ ãò¾¯ý «Õﺧ¸¡ ¾ÃÉ¡? «øÄÐ þ¨Ç¯ý «Õﺧ¸¡ ¾Ã¢Â¡? «øÄР¡¦ÃÛõ «Õõ¯È Å¢Éá? ¯ó¨¾Ôõ «øÄ ¯ý¾¡ö «øÄ ãò¾ º§¸¡¾Ãý Ó¾ø±Å ÕõÁ¢Ä÷ þ¨Ç º§¸¡¾Ã¢ ±ÅÕ§Á «øÄ ¯Ã¢Â ¯ÈÅ¢É÷ ´ÕÅÕõ «øÄ; ¿£Â¡öò ¾¡§É ¿¢¸úò¾¢¨É ¾£ò¦¾¡Æ¢ø ¦¿Îõ¦ÀÕõ À¢¨Æ¨Â ¿¢¸úò¾¢¨É ¿£§Â. ¯½÷Å¡ö ÅóÐ ¯ý¾ÅÚ þô§À¡(Ð) ¾£î¦ºÂ ÖìÌî ¦ºöÀâ ¸¡Ãõ ¯ÉÐ ¾¡Â¢¼õ ¯¨ÃôÀ¾ý ÓýÉ÷ Ó¨ÈôÀ¡Î ¦ºöžý Óý¦Àü §È¡Ã¢¼õ «ÇŢġ §Å¨Ä¸û «ý¨Éì ÌñÎ ¦Àâ ¦¾¡ø¨Ä¸û ¦Àü§È¡÷ì ÌñÎ ¾¨ÉÂý ´ÕÅý ¾¡ýÀ¢¨Æ ¦ºö¨¸Â¢ø

330

340

85 À¢û¨Ç ´ýÚ ¦ÀÕó¾Å È¢¨Æ쨸¢ø. þÃò¾§Á ¯ÉÐ ¦ÀÕ쨸 ¿¢ÚòÐ! ¯Â÷§º¡Ã¢ ¬§È µð¼õ ¿¢ÚòÐ! À¡öŨ¾ ¿¢ÚòÐ À¡÷òбý ¾¨Ä¢ø! À¼÷ó¦¾ý ¦¿ïº¢ü À¡öŨ¾ ¿¢ÚòÐ! þÃò¾§Á ¿¢øÓý ±¾¢÷ÍÅ ¨Ãô§À¡ø! Á¢Ì§º¡Ã¢ ¬§È §ÅÄ¢¨Âô §À¡ø¿¢ø! ¬Æ¢Â¢ø ¿¢üÌõ **Å¡¦ÇÉ ¿¢üÀ¡ö! ¦¸¡Ø狀 ¦ÈØó¾ §¸¡¨Ãô Òø¦ÄÉ! ÅÂÄ¢§Ä ¯ûÇ ÅÃõÀ¢¨Éô §À¡ø¿¢ø! ¿£÷ţ ¢ø¯Ú ¦¿Îí¸ø ±É¿¢ø! ´ÕÁÉõ «ôÀÊ ¯ÉìÌ þÕó¾¡ø §Å¸Á¡ö µÊô À¡Â§Åñ ΦÁÉ ¾¨º¸û °§¼ ¾¡ý¦ºÈ¢ó §¾¡Î ±ÖõÀ¢ý ÅÆ¢§Â þÉ¢ôÀÃó §¾¡Î ¯¼õÀ¢ý ¯ûÇ¢¼õ ¯ÉìÌî º¢Èó¾Ð §¾¡Ä¢ý ¸£§Æ ¦¾¡¼÷¾øÁ¢ì ̸ó¾Ð ¿øÄÐ À¡öÅÐõ ¿ÃõÒ¸ 鼡ö ±ÖõÒ¸û ÅƢ¡öô ÀÃõÀÖõ ¿ýÚ ÀÊÁ¢¨º Å£½¡öô À¡öŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ «Ø츢§Ä º¢ó¾¢ «¸øŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ. À¡§Ä Áñ§Áø ÀÃóЦºø Ä¡§¾ ¸Çí¸Á¢ø ÌÕ¾¢§Â ¸ÎõÒøÒì ¸¡§¾ ÁÉ¢¾Ã¢ý º¢Èô§À ÅÇ÷Òø ²§¸ø Å£Ã÷¦À¡ü Ú¨½§Â §ÁΦºø Ä¡§¾ þÕôÀ¢¼õ ¯ÉìÌ þ¾Âò ÐûÇÐ ÍÅ¡ºô ¨À¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¸£ú «¨È¸Ç¢ø; À¸ÕÁù Å¢¼í¸Ç¢ø ÀÃ׸ Å¢¨ÃÅ¡ö Å¢ÇíÌÁù Å¢¼í¸Ç¢ø §Å¸Á¡öô À¡öÅ¡ö! µÊ¼ ¿£¦Â¡Õ ¯Â÷¿¾¢ Âø¨Ä ¦ÀÕ¸¢¼ ¿£¦Â¡Õ ¦ÀÕÅ¡Å¢ ÂøÄ º¢ó¾¢¼î ºÐôÒî ¦ºØ¿¢Ä Áø¨Ä¿£ ÁÃì¸Äõ §Á¡¾¢ò ¦¾È¢ìÌ¿£ Ãø¨Ä¿£. ¬É¾¡ø «ý§À «Èö ¦ÀÕ츢¨É ¯Ä÷óЧÀ¡ «í¹Éõ ¯¼ý¦ºö ¡ŢÊø! ÅÃñ¼Ðõ ¯ñÎÓý ÅÇ÷ *Ð÷¡ Å£úÔõ *ЧšÉÄ¡ ¿¾¢Ôõ §º÷óÐÄ÷ó ÐûÇÐ ¸¼Öõ Å¢ñÏõ ¸¡öó¾Ð ÅÃñ¼Ð ÅÃðº¢Óý ¦À⾡ö Å󾧿 Ãò¾¢ø ¦¸¡Îó¾£ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼§¿ Ãò¾¢ø. þ¾üÌ¿£ þýÛõ À½¢Â¡ ¾¢Õó¾¡ø ¿¢¨ÉŢɢø ¯Ç§Å §¿÷À¢È ÅÆ¢¸û Ò¸ø§Åý «È¢óÐ Ò¾¢Â Áó¾¢Ãõ «Ä¨¸ ¢¼ò¦¾¡Õ ¸ÄÂõ §¸ð§Àý ÌÕ¾¢¨Â «¾Ûû ¦¸¡¾¢ì¸×õ ¨Åô§Àý

350

360

370

380

86 ãñ¼¦ºí ÌÕ¾¢ Óب¾Ôõ ¬í§¸ ´ÕÐÇ¢ ¾¡Ûõ ¦ÀÕ¿¢Äõ ŢơÁø º¢Åó¾ þÃò¾õ º¢ó¾ô À¼¡Áø ¦ÀÕ¿¢Äò ¾¢Ãò¾õ ¦ÀÕ¸ Å¢¼¡Áø ¦Áý§Áü ÌÕ¾¢ Á¢ÌóÐÀ¡ ¡Áø. ±É츢¨Ä ÁÉ¢¾ ºì¾¢§Â ±ýÈ¡ø Á¡É¢¼ Ó¾øÅý Á¸ÉøÄ ±ýÈ¡ø þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸ò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ¿ÃõÀ¢ø À¡öŨ¾ ÅÃõÀ¢ð ¼¨½ì¸ Å¢ñ½¢§Ä ¯ûÇ¡÷ Å¢ñ½¸ò ¾ó¨¾ ±Æ¢øÓ¸¢ø ¸Ç¢ý§Áø þÕìÌõ þ¨ÈÅý ÁÉ¢¾÷¸ð ¦¸øÄ¡õ Á¡¦ÀÕõ ºì¾¢ Å£Ã÷¸ð ¦¸øÄ¡õ Á¢¸ô¦ÀÕõ Å£Ãý þÃò¾ò ¾¢ýÅ¡ö «¨¼òÐ ¿¢Úò¾ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ÌÕ¾¢¨Â Óؾ¡ö ¿¢Úò¾. Á¡É¢¼ Ó¾øÅ¡, Á¡¦ÀÕõ ¸÷ò¾¡! Å¢ñÏÄ ¸ò§¾ ¿ñ½¢Å¡ú þ¨ÈÅ¡! §¾¨Å¡õ ¾Õ½õ ¦¾Ã¢ó¾¢í ¦¸Ø¸ ÅÕÅ¡ö «¨ÆìÌõ ¾Õ½ò ¾¢í§¸ ¾¢½¢ôÀ¡ö ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÁ¡ñ ¸Ãí¸û «ØòÐÅ¡ö ¿¢ÉÐ «ÕÅ¢Èü ¦ÀÕÅ¢Ãø ¸¡Âò ÐÅ¡Ãõ ¸Ê¾¨¼ò ¾¢Úì¸ ¾£Â ¸¾¨Åò ¾¢ñ½Á¡ö «¨¼ì¸; ¦Áý¨Á þ¨Ä«¾ý Á£§¾ ÀÃôÒ **¾í¸¿£ áõÀÄ¡ø ¾Îò¾¨¾ ãÎ ÌÕ¾¢Â¢ý ÅÆ¢ìÌì ¦¸¡û¾¨¼ ¦Â¡ýÈ¢¼ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦ÀÕ쨸 ÓØôÀÊ ¿¢Úò¾ ÌÕ¾¢±ý ¾¡Ê¢ø ¦¸¡ð¼¡ ¾¢Õì¸ µ¼¡ ¾¢Õ츱ý ¯Î¸ó ¨¾Â¢§Ä."

390

400

410

«í¹Éõ þÃò¾ «¸øÅ¡ ¨¼ò¾¡ý «í¹Éõ þÃò¾ «¾÷ÅÆ¢ ¨¼ò¾¡ý. «ÛôÀ¢É¡ý Á¸¨É «Åý¦¾¡Æ¢ø ¾Äò§¾ âͧÁ¡÷ ÁÕóÐ ÒñÏì ¸¢ÂüÈ ÒøÄ¢ø þÕìÌõ Ò½÷¾¡ Ç¢ÕóÐ ¬Â¢Ãõ ¾¨Ä¦¸¡û ãÄ¢¨¸ ¢ÕóÐ ¾¨Ã¢§Ä ÅÊÔõ ¾ñ¿¨È ¢ÕóÐ ¦º¡ðÎõ þɢ§¾ý ÐǢ¢§Ä ¢ÕóÐ. §Å¨Äò ¾Äò§¾ Å¢¨Ãó¾¡ý ¨ÀÂý âîÍ ÁÕó¨¾ Å£î¦º¡§¼ º¨Áì¸ º¢óÐà ÁÃò¨¾î ¦ºøÅÆ¢ ¸ñ¼¡ý þùÅ¢¾õ §¸ð¼¡ý þ¸øº¢ó ÐÃò¨¾: "¯ý¸¢¨Ç ¸Ç¢§Ä ¯ñ§¼¡ §¾Èø Àð¨¼Â¢ý ¯û§Ç Àʧ¾ý ¯Ç§¾¡?" º¢óÐà ÁÃÓõ ¦ºôÀ¢Â ¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢:

420

430

87 "§¿ü§È §¿üÚ ¿¢¸úÀ¸ø §Å¨Ç¢ø §¾ý¦º¡ð ʦ¾ý ¦ºÈ¢¸¢¨Ç ¸Ç¢§Ä §¾ýãÊ ¿¢ýȦ¾ý ¦ºØõÀÍõ ¯îº¢Â¢ø Ó¸¢Ä¢§Ä ¢ÕóÐ Ó¸¢úóÐ ÅÊ󾧾ý Ó¸¢Ä¢ý ¬Å¢Â¢ø Ó¸¢ú󾧾ý «Ð§Å." ´Êò¾¡ý º¢óÐà ´Ç¢÷ÁÃî ÍûÇ¢¸û ±Îò¾¡ý ÁÃò¾¢§Ä þÕóÐ¯Ì Ð¸û¸¨Ç º¢Èó¾ ÒøÄ¢ø º¢üº¢Ä ±Îò¾¡ý ÀøŨ¸ ãÄ¢¨¸ ÀÄקÁ ±Îò¾¡ý þ¨Å¸¨Çì ¸¡¦½¡½¡ ¾¢ó¿¡ð ÊÉ¢§Ä ±øÄ¡ þ¼ò¾¢Öõ þ¨ÅÅÇ÷ó ¾¢ÄÅ¡õ.

440

¸ÄÂõ ±ÎòÐ ¸ÉÄ¢§Ä ¨Åò¾¡ý «¾Ûû ¸Ä¨Å¨Â «Åý¦¸¡¾¢ô À¢ò¾¡ý ¿¢¨Èò¾¡ý º¢óÐà ¿¢Á¢÷ÁÃô À𨼸û §º÷ò¾¡ý º¢ÈôÀ¡öò §¾÷ó¾ Òü¸¨Ç. ¸Ä¸Ä ´Ä¢¦Â¡§¼ ¸ÄÂõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð ãýÚ þÃ׸û ÓØÐõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð źó¾òÐ ãýÚ ÅÕÀ¸ø ¦¸¡¾¢ò¾Ð âîÍ ÁÕ󾢨Éô À¡÷ò¾¡ý À¢ýÉ÷ ÀÂýÀÎò ¾ò¾Ì À¾Á¡ ÁÕó¦¾É ¯¸ó¾¾¡ Áó¾¢Ãõ ¯ÚÁÕó ¦¾ýÚ. ¬Â¢Ûõ ¾Ì󾾡ö «õÁÕó ¾¢ø¨Ä ¯ÚÁó ¾¢ÃÁÕó и󾾡 ¢ø¨Ä; §º÷ò¾¡ý §ÁÖõ º¢ÄŨ¸ô Òü¸¨Ç ÀøŨ¸ ãÄ¢¨¸ ÀĨ¾Ôõ §º÷ò¾¡ý Àø§Å È¢¼í¸Ç¢ø À¡íÌÈô ¦ÀüȨŠ«¨Åº¾ô **À½ «ÕõÅÆ¢ §º÷ò¾¨Å ¾ó¾¨Å ´ýÀÐ Áó¾¢Ã Å¡¾¢¸û ±ñÁ÷ ¨Åò¾¢Âõ «È¢ó¾Å÷ ®ó¾¨Å.

450

460

¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åò¾¡ý «ÎòÐãý È¢Ã׸û þÚ¾¢Â¡ö ´ýÀÐ þÃ׸û ¨Åò¾Éý «ÎôÀ¢É¢ø þÕóÐ ±Îò¾¡ý ¸ÄÂõ âîÍ ÁÕ󾢨Éô À¡÷ò¾¡ý Á£ñÎõ ÀÂýÀÎò ¾ò¾Ì À¾Á¡ ÁÕó¦¾É ¯¸ó¾¾¡ Áó¾¢Ãõ ¯ÚÁÕó ¦¾ýÚ. ¸¢¨ÇÀÄ ¦ºÈ¢ó¾ **ÅÇÅà ¦º¡ýÚ ÅÂÄ¢ý µÃõ ÁÚ¸¨Ã ¿¢ýÈÐ ¦¸¡¨Äò ¦¾¡Æ¢ü ¨ÀÂý Ü÷󾨾 ¯¨¼òÐ þÃñ§¼ þÃñÎ À¡¸Á¡öì ¸¢Æ¢ò¾¡ý; âîÍ ÁÕó¨¾ô ⺢ɡý «¾É¢ø ¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¾¡ý ÁÕó¾¾ É¡§Ä þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "ÁÕóÐ þ¾¢ ¦Ä¡Õ Á¸¢¨Á þÕó¾¡ø Òñ¸Ç¢ý Á£Ð âºÄ¡õ ±ýÈ¡ø

470

88 âº¢ì ¸¡Âõ §À¡ì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø «Ã§º ÓبÁ¡ö «¨Áóпý ¦¸ØÅ¡ö º¢ÈóÐÓý ÉâÖõ ¦ºØ¨Á¡ö ±ØÅ¡ö!" «ÃÍ ÓبÁ¡ö «¨Áóпý ¦¸Øó¾Ð º¢ÈóÐÓý ÉâÖõ ¦ºØ¨Á¡ö ±Øó¾Ð ÓÊŨà ÅÇ÷óÐ ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÈÐ «ÊÁÃõ þýÛõ «¨Áóпý ¸¢Õó¾Ð. À¢ýÉÕõ ÁÕó¨¾ ¿ý̧º¡ ¾¢ò¾¡ý ÀÂÛ¼ý ÁÕó¾¢ý Àâ¸Ã¢ô Ò½÷ó¾¡ý §¾öò¾¡ý ¯¨¼óÐ º¢¾È¢Â ¸ü¸Ç¢ø ÀÌÀ¼ ¦ÅÊò¾ À¡¨È¢ø §¾öò¾¡ý; ¸ü¸û ¸ü¸Ç¡ö ¸ÎõÀÄò ¦¾¡ý颃 À¡¨È¸û þ¨½óÐ À¡í¸¡öô ¦À¡Õó¾¢É. §Å¨Äò ¾Äò¾¢É¡ø Á£ñ¼¡ý ¨ÀÂý âîÍ ÁÕó¾¢¨É ¬ì¸Ä¢ø þÕóÐ ¸Ä¨Å ÁÕ󾢨Éì ¸ÄôÀ¾¢ø þÕóÐ Ó¾¢§Â¡ý ¸Ãí¸Ç¢ø «¨¾«Åý ¨Åò¾¡ý: "þ§¾¡¿õ À¢ì¨¸ì §¸üÈ¿ø ÁÕóÐ º¢ò¾¢ Å¡öó¾ º¢ÈôÒÚ ÁÕóÐ Á¨Ä¸¨Ç þ¨½ì¸ ÅøÄÐ ´ýÈ¡ö «¨ÉòÐô À¡¨ÈÔõ þ¨½ò¾¢¼ ÅøÄÐ." ¿¡ì¸¢É¡ø ¸¢ÆÅý ¿ý̧º¡ ¾¢ò¾¡ý þɢ š¡ø ¿É¢Í¨Åò ¾¢ð¼¡ý ÀÂýÀâ ¸¡Ãõ À¡í¸¡ Ô½÷ó¾¡ý º¢ò¾¢Ôõ º¢ÈôÒõ §¾÷ó¾È¢ó ¾¢ð¼¡ý. ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ø ÁÕó¨¾ô ⺢Éý §¿¡Â¨¼ó §¾¡¨É ÑÅø͸ Á¡ì¸¢Éý §ÁüÒÈõ ⺢Éý ¸£úôÒÈõ ⺢Éý ⺢Éý Áò¾¢Â À¡¸Óõ â÷ò¾¢Â¡ö þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "±ÉÐ ¾¨ºÂ¢É¡ø þ¨¾ô§À¡ì ¸¢Äý¡ý ¸÷ò¾Ã¢ý ¾¨ºÂ¡ø ¸ÊЧÀ¡ì ̸¢§Èý ±ÉÐ ºì¾¢Â¡ø þЦºö ¾¢Äý¡ý º÷ÅÅø ÄÅÉ¢ý ºì¾¢Â¡ø ¦ºö¸¢§Èý ±ÉРš¢ɡø ¿¡ý §ÀºÅ¢ø¨Ä þ¨ÈÅÉ¢ý š¢ɡø ¿¡ý§ÀÍ ¸¢ý§Èý; ±ÉÐ Å¡§Â þÉ¢ÂÐ ±ýÈ¡ø þ¨ÈÅÉ¢ý Å¡§Â þÉ¢ÂÐ «¾É¢Öõ ±ÉÐ ¸Ãí¸û º¢Èó¾¨Å ±ýÈ¡ø þ¨ÈÅÉ¢ý ¸Ãí¸û «¾É¢Ûõ º¢Èó¾¨Å." âîÍ ÁÕó¨¾ô ⺢ ¦À¡ØÐ º¢ÈôÒÚ ÁÕó¨¾ò §¾öò¾§À¡ ¾¢É¢§Ä ¿¢¨ÉÅ¢ý ºì¾¢Â¢ø À¡¾¢¨Â ¿£ì¸¢ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ÁÂí¸î ¦ºö¾Ð;

480

490

500

510

520

89 «¨Èó¾¡ý þôÒÈõ «¨Èó¾¡ý «ôÒÈõ «¨Á¾¢ «üÈÉý ¬Ú¾ø «üÈÉý. µðÊÉý ¸¢ÆÅý ¯Ú§¿¡ö þí¹Éõ ÐýÀõ ¾Õ§¿¡ö àÃÅ¢Äì ¸¢É¡ý **§¿¡Å¢ý ÌýÈ¢ø §¿¡¨Å ²üȢɡý §¿¡Å¢ý Á¨Ä¢ý ÑÅøÓÊ §ÂüȢɡý **º¢¨Ä¢¨¼ §¿¡¨Åò ¾¢½¢ò¾Éý «í§¸ ¾ó¾Éý À¡¨È¸û À¢Çì¸ò ¾ÌÐÂ÷. ±Îò¾Éý ´ÕÀ¢Ê þÂøÀð Îòн¢ ¿£Çò Ðñθû ¿¢¨Ä¦ÀÈ ¦ÅðÊÉý º¢Úº¢Ú Ðñθû º¢¨¾Âì ¸¢Æ¢ò¾Éý ¯ÕðÊî ÍüÚò н¢¯Õ š츢Éý; ¸ðÊÉý ¯ÕðÊ ÀðÎò н¢Â¢É¡ø ¸ðÊÉý «ÆÌÚ ÀðÎò н¢Â¢É¡ø ÁÉ¢¾É¢ý ÓÆí¸¡ø ÅÕýõ ÍüÈ¢Éý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅøÅ¢Ãø ÍüÈ¢Éý. þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "¬ñ¼Åý ÀðÎò н¢þÐ ¬Ì¸ ¬Ì¸ ÍüÚò н¢þ¨È ¬¨¼§Â ¿ÄÓÚõ þó¾ ¿ýÓÆí ¸¡üÌ àö¨Á ÔÚí¸¡ø ¦¾¡Î¦ÀÕ Å¢ÃüÌ þô¦À¡Ø ¾ÕûÁ¢Ìõ þ¨ÈŧÉ, À¡Ã£÷! Á¡¦ÀÕõ ¸÷ò¾§Ã, Åóи¡ô ÀÇ¢Ôõ! «ÕûÅ£÷ ÐýÀõ «Ï¸¡ ¦¾Ð×õ ¾£¦¾Ðõ ¦¾¡¼Ã¡ ¾¢Õóи¡ô À£§Ã!" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ ¯¾Å¢ Å󾨾 ¯½Ãô ¦ÀüÈ¡ý Å¡öò¾Ð ¿ÄÓõ Åó§¾ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÇ÷óÐ ¾¨º¸û ÅÇÓõ ¦ÀüÈÉ ¦ÀüÈÉý ¸£úôÒÈõ ¦ÀÕõ¿Äõ ͸Óõ Á¨Èó¾É §¿¡×õ §¿¡Ôõ Áò¾¢Â¢ø §À¡ÉÐ Àì¸ò ¾¢Õó¾ Ò½÷§¿¡ «Æ¢ó¾Ð §ÁüÒÈò ¾¨Áó¾ ¸¡ÂÓõ ÓýɨÃì ¸¡ðÊÖõ ÓØôÀÄõ ¦ÀüÈ¡ý ¿ÄõÁ¢¸ô ¦ÀüÈ¡ý ¿¡ÎÓý ¿¡Ç¢Öõ ¿¼ì¸ ÓÊó¾Ð ¿ýÌþô ¦À¡Ø¾Åý ÓÆí¸¡ø Á¼ì¸ ÓÊó¾Ð ¿¢Úò¾, «Ê¦Â¡Î §¿¡Ôõ §¿¡×õ «üÈÉ ÐÇ¢Ôõ þø¨Ä ¦¾¡¼÷Ũ¾ ÅÕò¾õ. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð ŢƢ¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ §Á§Ä §¿¡ì¸¢ ¬íÌ À¡÷¨Å¨Â «Æ¸¡öî ¦ºÖò¾¢Éý º¢Ãº¢ý §Á§Ä ¦¾Ã¢Å¢ñ ¯ÄÌ þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý

530

540

550

560

90 þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "¸Õ¨½Â¡í ¸¢ÕóÐ ¸½ó¦¾¡Úõ ¦ÀÕÌõ «ýÒõ «ÀÂÓõ «Û¾¢Éõ ¸¢¨¼ìÌõ Å¡Éò¾¢ø Å¢ñ½¢ý ÁÚ¯Ä ¸¢ÕóÐ ±øÄ¡õ ÅøÄ þ¨È¢¼ Á¢ÕóÐ.

570

þ¨ÈŧÉ, ¿ýÈ¢ þô§À¡ Ò¸ø§Å¡õ, þ¨È¿¢ý Ò¸§Æ þ¨ºô§À¡õ ¸÷ò¾§Ã! þó¾ ¯¾Å¢¨Âò ¾ó¾¨Áì ¦¸ÉìÌ «ýÒ¨¼ «ÀÂõ «Ç¢ò¾¨Áì ¦¸ÉìÌ ¦¸¡Î¾¡ö Åó¾ þÎõ¨À¢ Ä¢ÕóÐ þÕõÀ¢ý Üâ þýÉÄ¢ Ä¢ÕóÐ!" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð À¢ýÅÕõ ¦À¡Æ¢¸Ç¢ø §Àº¢Éý À¢ýÛõ: "þÉ¢ÅÕõ Áì¸§Ç þÐ«È §Åñ¼¡õ §Åñ¼¡¦Áô §À¡Ðõ Á¢ÌÅÇ÷ Á측û Å£õÒÅ¡÷¾ ¨¾ìÌ Á¢Ç¢÷À¼ ¸¨Áò¾ø À¨¼ò¾Öõ §Åñ¼¡õ À¼Ìì ¨¸ÁÃõ; ÁýÛ¢÷ §À¡õÅÆ¢ ÅÌò¾Åý þ¨ÈÅý À½ò ¦¾ø¨Ä¨Âô À¸÷ó¾Åý ¸÷ò¾ý ÁÉ¢¾ ¾£Ãò¾¢ø ŧÁÐ Á¢ø¨Ä Å£ÃÉ¢ý ºì¾¢Â¢ø Å¢¨Ç§ÅÐ Á¢ø¨Ä."

580

91

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 10 - ºõ§À¡¨Åî ¦ºö¾ø «Ê¸û 1 - 100 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å£ðÎìÌ ÅóÐ, þøÁÃ¢É¨É Å¼ À̾¢ìÌî ¦ºýÚ ºõ§À¡¨Åî ¦ºöРż¿¢Ä Áí¨¸¨Âô ¦ÀÚõÀÊ ÜÚ¸¢È¡ý. «Ê¸û 101 - 200 : þøÁâÉý żÀ̾¢ìÌî ¦ºøÄ ÁÚ츢ȡý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §ÅÚ ÅÆ¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ «Å¨É żÀ̾¢ìÌ «ÛôÒ¸¢È¡ý. «Ê¸û 201 - 280 : þøÁâÉý żÀ̾¢ìÌ ÅÕ¸¢È¡ý. «íÌ «Åý ¿ýÌ ÅçÅü¸ôÀðÎî ºõ§À¡¨Åî ¦ºöž¡¸ Å¡ìÌ «Ç¢ì¸¢È¡ý. «Ê¸û 281 - 432 : þøÁâÉý ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐ ÓÊò¾Ðõ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ «¨¾ ż째 Á¨Äô À¡¨È¸Ç¢ø ¨Å츢ȡû. «Ê¸û 433 - 462 : þøÁâÉý ¾ÉÐ §Å¨ÄìÌ °¾¢ÂÁ¡¸ ż¿¢Ä Áí¨¸¨Âì §¸ð¸¢È¡ý. «Åû ¾¡ý þýÉÓõ ţ𨼠ŢðÎô ÒÈôÀ¼ìÜÊ ¿¢¨Ä¢ø ±ý¸¢È¡û. «Ê¸û 463 - 510 : þøÁâÉý ´Õ À¼¨¸ô ¦ÀüÚ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢, ¾¡ý ż À̾¢Â¢ø ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐŢ𼾡¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌì ÜÚ¸¢È¡ý. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ±Îò¾¡ý **ÀØôÒ þ¸ø¦À¡Ä¢ô ÒÃÅ¢ ÒÃÅ¢¨Âî §º½õ âðÊÉý À¢ýÉ÷ Áñ½¢Èô ÒÃÅ¢ ÅñÊÓý ¿¢ýÈÐ ÅñÊ¢ø ¾¡§É ÅÖÅ¢¨Ã §ÅÈ¢Éý «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼Éý «ùÅñ Ê¢Ûû. º×쨸î ÍÆüÈ¢î º¡ÊÉý Àâ¨Â Á½¢Ó¨Éî º¡ð¨¼Â¡ø Å¡ýÀâ «¨Èó¾Éý ÀÈó¾Ð ÒÃÅ¢ À½õ Å¢¨Ãó¾Ð ÅñÊ ¯Õñ¼Ð ÅÕ¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ºð¼õ Á¢¸îºÄ ºÄì¸ **§Àâ¢ý ²÷측ø À¢ý¸¼ ¸¼ò¾Ð.

10

«¾ýÀ¢ý ¦¾¡¼÷óÐ «ÅýÀ ½¢ò¾¡ý ¿¡ðÊý ÀÃôÀ¢Öõ ¿¸÷¿¢Äî ºÐôÀ¢Öõ ¾¢ÈóÐ ¸¢¼ó¾ ¦ºÈ¢ÅÉ ¦ÅǢ¢Öõ. ´Õ¿¡û ¦ºýÈ¡ý þÕ¿¡û ¦ºýÈ¡ý ¦ºýÈ¡ý «í¹Éõ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢Öõ Åó¾¡ý À¡Äõ ÅÕ¿£û ÓÊÅ¢ø. ¸§ÄÅÄ¡ Å¢Õó¾ ¸Å¢ý¦ÀÕ Å¢¼í¸Ç¢ø Åó¾¡ý ´Š§Á¡ ÅÂø¸Ç¢ý ±ø¨Ä¢ø. À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý ¯¨Ãò§¾ «Åý¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éý: "µ¿¡ö, ¯½×¦¸¡û, ¸É׸¡ñ ÀŨÃ, Ä¡ôÄ¡ó ¾¢Â¨Ã þí̦¸¡ø, §¿¡§Â,

20

92 '¿¡ýþø ¦ºø§Äý' ±ýÈÅ÷ ¿Å¢ýÈ¡÷ §ÁÖõ 'Å¡§Æý ŢƢ§Â¡' ¦¼ýÈ¡÷ 'þÉ¢þù ×ĸ¢ø þø¨Ä¿¡ý' ±ýÈ¡÷ ¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ ¨Å§É¡ ±ýÛõ ÅÇÓÚ ¿¡ðÊø ¸§ÄÅÄ¡ ±ÛõÒ¾÷ì ¸Å¢ýºÁ ¦ÅǢ¢ø."

30

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ À¡ÊÉ¡ý Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¢ýÈ¡ý À¡ÊÉ¡ý §¾Å ¾¡ÕÂ÷ó ¾Ä÷ó¾Ð ÁÄÕ¼ý ¦À¡ýÉ¢¨Ä ÅÇ÷óÐ ¦ºÆ¢ò¾Ð ±ðÊ¿¢ý ÈЫ¾ý ±Æ¢øÓÊ Å¡¨É ¾ÅúÓ¸¢ø ¸Ç¢ý§Áø ¾¨ÆòÐ ¿¢ýÈÐ À¼÷¸¢¨Ç Å¡É¢ø ÀÃôÀ¢ ¿¢ýÈÐ ¾¢¸úÅ¡ý ±íÌõ ¦ºÈ¢óÐ ¿¢ýÈÐ. À¡ÊÉ¡ý Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¢ýÈ¡ý ¾¢í¸Ç¢ý ¿¢Ä× ¾¢¸Æô À¡ÊÉý ¦À¡ýÓÊò ¾¡Õ ¦À¡Ä¢Âô À¡ÊÉý ¸Å¢ý¸¢¨Çò **¾¡Ã¨¸ì ¸½ò¨¾ô À¡ÊÉý «¾ýÀ¢ý ¦¾¡¼÷óÐ À½õ ¦ºö¾Éý ¿îº¢Â ź¢ôÀ¢¼õ Òì¸î ¦ºýÈÉý ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý ¦¾¡öóÐ ºÃ¢ó¾ ¦¾¡ôÀ¢¨Â «½¢óÐ, «Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁÃ¢É¨É ¸Å¢ÉÆ¢ Å¢øÄ¡¾ ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ÅÆ¢ÂÛô Òž¡ö Å¡ì¸Ç¢ò ¾¡§É ¾ý¾¨Ä §À¡Â¢Ûõ ¾Õž¡öî ¦º¡ýÉ¡ý þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ Ò¸¡÷ÀÊ *ºÃ¢¦Â¡Ä¡ô ÒÌ¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø.

40

50

¿¢Á¢÷¦À¡Ä¢ô Àâ¨Â ¿¢Úò¾¢Éý ÓÊÅ¢ø ´Š§Á¡ Å¢ýÒÐ ¯Â÷Å ÄÕ¸¢ø Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý ÅñÊ¢ø þÕó§¾ Åý¾¨Ä à츢 §Å¨Äò ¾Äò¾¢ý Á¢Ì´Ä¢ §¸ð¼Éý ¿¢Äì¸Ã¢ì ÌʨºÂ¢ý **¸Ä즸¡Ä¢ §¸ð¼Éý. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý §Å¨Äò ¾Äò¾¢ø ¾¡§É ѨÆó¾Éý þÕó¾Éý «í§¸ ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý Å¢ÂýÍò ¾¢ÂÄ¡ø §Å¨Ä¦ºö ¾ÅÉ¡ö. ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ: "ÅÕÅ¡ö Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É þó¿£û ¿¡ð¸û ±í§¸ ¦ºý鬃 ±í§¸ þÕó¾¨É þò¾¨É ¸¡ÄÓõ?" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "«í§¸ ¦ºý§Èý «ó¾¿£û ¿¡ð¸û

60

93 «í§¸ þÕó§¾ý «ò¾¨É ¸¡ÄÓõ þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ Ò¸¡÷ÀÊ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ô ÒÌ¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø Ä¡ôÀ¢ý Àɢ¢§Ä ÅØì¸¢î ¦ºý§Èý Áó¾¢Ã «È¢»Ã¢ý ÅýÒÄò ¾¢Õó§¾ý." «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "µ§¸¡, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅ! À¡÷ò¾Ð ±ýÉ À½ô §À¡¾¢§Ä Åó¾¡ö ¿¢ýþø ÅÆí̸ Å¢ÀÃõ" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "ºí¸¾¢ ±(ù)Åǧš º¡üÚ¾ü ÌñΠż째 Å¡ú¸¢È¡û ÅÉ¢¨¾ ´Õò¾¢ ÌÇ¢÷Á¢Ìõ ¸¢Ã¡Áì ÌÁâ ´Õò¾¢ Å¡úÅ¢ý Ш½Å¨É Åâ츢ȡû þø¨Ä ¿ÄÁ¢Ìõ ¸½Å¨Ã ¿¡ÎÅ¡û þø¨Ä ż¿¢Äô À¡¾¢ Ò¸ú¸¢È ¾Å¨Ç «Æ¸¢ø ¿¢¸§Ã «üÈÅû ±ýÚ: ŢƢ¢ý ÒÕÅò ¦¾¡Ç¢Õõ ºó¾¢Ãý ÝâÂý «ÅÇ¢ý Á¡÷À¢§Ä Á¢Ç¢Õõ §¾¡û¸Ç¢ø ÐûÙõ **¾¡Ã¨¸ì Üð¼õ ²Ø ¾¡Ã¨¸ ±Æ¢øÓÐ ¦¸¡Ç¢Õõ. þô§À¡Ð ¦¸¡øÄý þøÁâ Éý¿£, ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¦¸¡øÅ¢¨Éì ¸¨Ä»! ¦ºøÅ¡ö, «ó¾î §ºÂ¢¨Æ «¨¼Å¡ö, Á¢ýÛõ Üó¾Ä¢ý ¦À¡ý¾¨Ä ¸¡ñÀ¡ö ºõ§À¡ ±ýÛõ º¡¾Éõ ¦ºö¾¡ø À¡í̼ý ´Ç¢Õõ ãÊÔõ À¨¼ò¾¡ø «Ã¢¨Å¨Â °¾¢Â Á¡¸¿£ «¨¼Å¡ö «Æ¸¢¨Âò ¦¾¡Æ¢üÌô ÀÄÉ¡ö «¨¼Å¡ö." ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ: "µ§¸¡, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É! Å¡ì¸Ç¢ò ¾¨É§Â¡ Áü¦È¨Éò ¾ÃÄ¡ö þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ ¯ý¾¨Ä ¸¡ò¾ü ÌÚШ½ ¡¸ ¯ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä ¾¨Éô¦ÀÈü ¸¡¸? ±ý¿£û Å¡ú¿¡û ±ýÚ§Á ¦ºö§Âý ¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ żÀ¡ø ¿¢ÄòРź¢ôÀ¢¼õ §À¡§¸ý ºÃ¢§Â¡ Ä¡ôÒÈò ÐÚÌÊø ¦ºø§Äý ÁÉ¢¾¨Ã ¯ñÏõ ÁÕñ¼â Á¢ìÌ þ¸øÅÄ¡÷ «Æ¢ìÌõ ²ú¨Á¿¡ð ÎìÌ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:

70

80

90

100

110

94 "þý§É¡÷ «üÒ¾õ þÕì¸¢È ¾í§¸ ÁÄ÷ÓÊò §¾Å ¾¡¦Ã¡Õ ÁÃÓÇ ÁÄ÷ÓÊ §Â¡Î ÅÇ÷¦À¡ý þ¨Ä¸û ¬íÌ´Š §Á¡Å¢ý «¸øÅÂø ±ø¨Ä¢ø ¯îº¢Â¢ø ¾¢í¸Ç¢ý ¯Â÷¿¢Ä¡ ¦Å¡Ç¢Õõ ¸Å¢ý¸¢¨Çò ¾¡Ã¨¸ì ¸½í¸û þÕìÌõ."

120

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ: "¿õÒ¾ü ¸¢ø¨Ä¿£ ¿Å¢Öõþì Üü¨È¿¡ý §¿Ã¢§Ä §À¡Â¨¾ô À¡÷¨Å¦¸¡û ŨâÖõ ±Éиñ ¸Ç¡ø«¨¾ ±¾¢÷¦¸¡Ùõ ŨâÖõ!" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "¿õÒ¾ø ¯ÉìÌ ¿ý¸¢¨Ä ¦ÂýÀ¾¡ø §¿Ã¢§Ä ¦ºýÚ¿¡õ ¿¢¸úŨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ ¯½ÃÄ¡õ ¦À¡ö¡ ¯ñ¨Á¡ ±ýÀ¨¾." ²¸¢É÷ À¡÷ò¾¢¼ þÕÅÕõ §¿Ã¢ø ÁÄ÷¸Ç¡ø ãÊ ÅÇ÷ÓÊ ÁÃò¨¾ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ӾĢø ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÎõ «Îò¾Åý. «í§¸ þÕÅÕõ «¨¼ó¾§¿ Ãò¾¢ø ´Š§Á¡ ÅÂÄ¢ø ´ÕôÀÎõ ±ø¨Ä¢ø ¿¢Úò¾¢Éý ¿¨¼¨Â ¿¢ýÈÉý ¦¸¡øÄý ¾¢¨¸ò¾Éý ¸ñÎ §¾Å ¾¡Õ¨Å ¸¢Ç÷¾¡ è¸ì¸½õ ¸¢¨Ç¢ø þÕó¾Ð ÁÃò¾¢ý ÓÊ¢ɢø ÅÇ÷¿¢Ä¡ þÕó¾Ð. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þô§À¡¿£ ¦¸¡øÄ, þɢ§º¡ ¾Ã§É! ÁÃò¾¢ø ²ÚÅ¡ö Á¾¢Â¢¨É ±Îì¸ ¨¸¸Ç¢ø ¾¡Ã¨¸ì ¸½ò¾¢¨Éì ¦¸¡ûÇ ¯îº¢¨Âô ¦À¡ýÉ¢§Ä ¯¨¼Â ÁÃò¾¢§Ä!" «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ²È¢Éý ¯ÂÃò ¦¾Æ¢øÁÃõ §Á§Ä Å¢ñŨà ¯Âà ިÃóÐÂ÷ §ÅÈ¢Éý ¸Å¢ÛÚ ¾¢í¸¨Çì ¨¸¦¸¡Ç §ÅÈ¢Éý ±Îò¾¢¼ ²È¢Éý þɢ¾¡ è¸ìÌÆ¡õ ¾¢¸ú¦À¡ý ÓÊÔ¨¼ò §¾Å¾¡ ÕÅ¢§Ä. ¦À¡ýÁÄ÷ Óʦ¡Π¦À¡Ä¢ó¾ ¾¡ÃÐ «¸ýÈ ¾¨ÄÔ¨¼ «Õó¾Õ ¦Á¡Æ¢ó¾Ð: "³Â§¸¡, º¢ò¾õ «üȧÀö ÁÉ¢¾¡, «ÛÀÅõ «üÈ «ôÀ¡Å¢ ÁÉ¢¾¡, §ÅÊ쨸 ÁÉ¢¾§É Ţ⸢¨Ç ²È¢É¡ö Åó¾¨É ÌÆó¨¾ò ¾ÉÁ¡ö ÓÊŨà ¾¢í¸Ç¢ý º¡¨Â¨Âî º£Ã¡öô ¦ÀÈü¸¡ö ¦À¡ö¡õ ¯Î츨Çô Ò즸Îô À¾ü¸¡ö!"

130

140

150

95

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð À¾¦Áý ÌÃÄ¡ø À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Éý ¦¾¡¼÷¸¡ü ¦ÈØóÐ ÍÆÄô À¡ÊÉý ¦¸¡Îí¸¡ü ȧ¸¡Ãõ ¦¸¡ûÇô À¡ÊÉý þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "ÍÆø¸¡ø þŨÉÔý §¾¡½¢Â¢ü ¦¸¡ûÅ¡ö ÀÅɧÁ ¯ÉÐ À¼¸¢É¢ø ¦ÀÚÅ¡ö ¦¸¡ñο£ §º÷ôÀ¡ö ¦¸¡Î󦾡¨Ä ¿¡ðÊø þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸!" ¸¡üÚî ÍÆýÚ ¸Î¸¾¢ ±Øó¾Ð Å¡Ô ¬í¸¡Ã ÁЦ¸¡ñ ¦¼Øó¾Ð ¦¸¡øÄýþø ÁâɨÉì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ àà §¾ºòÐò àì¸¢î ¦ºýÈÐ þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ Ò¸¡÷ÀÊ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ô ÒÌ¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø. «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¦ºýÈ¡ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö¾¡ý À½õ ¸¡üÚ Å£º¢Â ¸ÎÅÆ¢ ¦ºýÈ¡ý Å¡Ô Å£º¢Â ÅƢ¢ɢü ¦ºýÈ¡ý ¾¢í¸Ç¢ý §ÁÖõ ¦ºí¸¾¢÷ì ¸£Øõ ¾¡Ã¨¸ì ¸½ò¾¢ý ¾Âí̧¾¡û Á£Ðõ; żÀ¡ø ÓüÈõ ŨâÖõ ¦ºýÈ¡ý ºÃ¢¦Â¡Ä¡ º×É¡ ¾õ¦¾Õ ¦ºýÈ¡ý «Å¨É ¿¡ö¸§Ç¡ «È¢Â§Å ¢ø¨Ä ¸Îį́à ¿¡ö¸û ¸ÅÉ¢ì¸ Å¢ø¨Ä. ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ ÅóÐÓü Èò¾¢ø ÅÉô¦À¡Î ¿¢ýÈ¡û þùÅ¢¾õ ¾¡§É þÂõÀ¢¼ Ä¡É¡û: "±ùŨ¸ ÁÉ¢¾ þÉò¾¢Éý ¿£¾¡ý Å£Ã§É Â¡Â¢Ûõ ±ùŨ¸ Å£Ãý ÀÅÉõ Å£Íõ À¡¨¾Â¢ø Åó¾¡ö Åó¾¡ö Å¡ÔÅ¢ý ÅƢ¢ý ¾¼ò¾¢§Ä ¬Â¢Ûõ ¿¡ö¸û «¨Ą̊Ãò ¾¢Ä§Å º¨¼Å¡ø ¿¡ö¸û ºò¾Á¢ð ÊħÅ." ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ: "¿¡Ûõ þíÌ ¿ñ½¢Â Ðñ¨Á¡ö ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¡ö¸û ¸¢Ç÷ó¦¾Æ «øÄ ¦ºÈ¢º¨¼ Å¡ø¿¡ö º¢ÉôÀ¾ü ¸øÄ «ýɢ Á¡Éþù Ÿø¸¨¼ š¢Ģø «È¢Ó¸ ÁüÈþù ŸøÅ¡ö ÅƢ¢ɢø." «ó¾ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Ôõ «¾ýÀ¢ý ¯Ú¿Å «¾¢¾¢¨Â ¯º¡Å¢É¡û þôÀÊ:

160

170

180

190

200

96 "«È¢ó¾Ðñ §¼¡¿£, «È¢Ó¸õ ¯ñ§¼¡? ¯ñ§¼¡ §¸ð¼Ð ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡? þøÁâÉý ±Ûõ ÅøÄ«ì ¦¸¡øÄ¨É ¨¸Å¢¨É Åø§Ä¡ý ¸Å¢ýÁ¢Ìõ ¸¨Ä»ý? ±¾¢÷À¡÷ò ¾Å¨É þÕ󧾡õ ÀÄ¿¡û þÕ󧾡õ ÅÕÅ¡ý þí¦¸É ¦ÅÌ¿¡û þó¾ żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äô À̾¢Â¢ø ºõ§À¡ Ò¾¢Â¡öî º¨ÁôÀ¾ü ¸¡¸."

210

«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "«È¢§Åý ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ «Å¨É ÅøÄþø ÁâÉý ±ÛÁì ¦¸¡øÄ¨É ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ýþø ÁâÉý±ý À¡ý¾¡ý ¸Å¢ÉÆ¢ Å¢øÄ¡ì ¸¨Ä»Ûõ ¿¡§É." ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ Å£ðÊÛì Ìû§Ç Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉû þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡û: "±ÉÐ ¦ºøÅ¢§Â, þǦÁý Áí¨¸§Â, À¢û¨Ç¸û «¨Éò¾¢Öõ ¦ÀÕõþ¸ø À¢ûÇ¡ö, «½¢Å¡ö ¬¨¼¸û «¨Éò¾¢Öõ º¢È󾨾 ¦Åñ¨Á¡ö ¯ûǨ¾ §Áɢ¢ø ¾Ã¢ôÀ¡ö ¦Áý¨Á¡ö þÕôÀ¨¾ Á¢¨ÄÅ¡ö Á¡÷À¢ø §¿÷ò¾¢Â¡ö þÕôÀ¨¾ ¦¿ïº¢§Ä «½¢Å¡ö º¢Èó¾ «½¢¸¨Çî ¦ºØí¸Øò §¾üÈ¢ ¾Ã¢ôÀ¡ö ¿øĨ¾ò ¾ñϾü ÒÕÅõ ¸ýÉõ ¦ºó¿¢Èì ¸Å¢ÛÈ Á¡üÈ¢ «Äí¸¡ âôÀ¡ö «Æ¸¡ö žÉõ þô§À¡ ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ±ýÀÅý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ºõ§À¡ ¦ºöÂò ¾¡É¢í ÌüÈ¡ý ¾¢¸ú´Ç¢ ãÊÔõ ¦ºöÅ¡ý «¾ü§¸." żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ ÅÇÓÚ ¿í¨¸ ¿£Ã¢Öõ ¿¢Äò¾¢Öõ ¦¿ÎõÒ¸ú ¦ÀüÈÅû ¬¨¼¸û «¨Éò¾¢Öõ «Ã¢Â¨¾ ±Îò¾¡û Íò¾Á¡ ¢Õó¾ ͼը¼ ±Îò¾¡û ¬¨¼¸û «½¢ó¾¡û «Äí¸Ã¢ò ¾¢ð¼¡û ¾¨Ä½¢ ¬¨¼ ¿Ä´Øí ¸¨Áò¾¡û ¦ºôÀ¢É¡ø Àðʨ ¦ºÈ¢ò¾Éû þ¨¼Â¢ø ¦À¡ýɢġõ Á¢ýɨÃì ¸îº¢¨Éô âðÊÉû. Å£ðÊÉ¢ Ä¢ÕóРިÃó¾Éû ܼõ ÓüÈò¾¢ø ¦ÁøÄÊ ¨Åòп¢ý È¢ð¼¡û §À¦Ã¡Ç¢ «ÅÇÐ ¦ÀÕŢƢò ¦¾Ã¢ó¾Ð ¸¡Ð¸û ¯Â÷óÐ ¸Å¢ÛÈ Å¢Çí¸¢É Ó¸ò¾¢§Ä «Æ¸Ð ÓبÁ¡ ¢Õó¾Ð ¦ºØ¨Á¡ö Á¢Ç¢÷ó¾É º¢Åó¾¸ý Éí¸û

220

230

240

97 ¦À¡ýɽ¢ Á¢ýÉ¢É ¦À¡Ä¢óÐÁ¡÷ À¢É¢§Ä Á¢ýÉ¢É ¦ºýɢ¢ø ¦ÅûÇ¢¿ø «½¢¸û. «Å§Ç ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Âô §À¡Ð ¦¸¡øÄýþø ÁâɨÉì ÜðÊî ¦ºýÚ Å¼À¡ø ¿¢ÄòÐ Á¡¼í¸û ¸¡ðÊ Ü¼õ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ ±íÌõ ¸¡ðÊÉû. «í§¸ «ÅÛì ¸ÕÅ¢Õó ¾Ç¢òÐ À¡Éõ ¿¢¨ÈÂô À¡í¸¡öì ¦¸¡ÎòÐ ÁÉõ¿¢¨Èó ¾Å¨É ¯ÀºÃ¢ò ¾¢ð¼¡û ¾¡§É þùÅ¢¾õ º¡üÈò ¦¾¡¼í¸¢Éû "µ§¸¡, ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø ÁâÉ! ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»! ºõ§À¡ ¯ýÉ¡ø º¨Áì¸ ÓÊó¾¡ø Ó¾¢÷´Ç¢ ¿¢Èí¸Ç¢ø ãÊÔõ ¦ºö¾¡ø «ýÉò ¾¢È¸¢ý «½¢Ó¨É ¢ÕóÐ ÁÄðÎô ÀÍÅ¢ý ÁÊôÀ¡ Ä¢ÕóÐ ´Õº¢Ú À¡÷Ä¢ ´Ç¢÷Á½¢ ¢ÕóÐ §¸¡¨¼ ¬ðÊý ÌÚÁ¢ âÕóÐ «Ã¢¨Å¨Âô ¦ÀÚÅ¡ö «¾üÜ ¾¢ÂÁ¡ö «ôÀ½¢ì §¸üÀ «Æ¸¢¨Âô ¦ÀÚÅ¡ö." «ô§À¡ ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "±ýÉ¡ø ºõ§À¡ þÂüÈ¢¼ ÓÊÔõ Ó¾¢÷´Ç¢ ¿¢Èí¸Ç¢ø ãÊÔõ ¦ºö§Åý «ýÉò ¾¢È¸¢ý «½¢Ó¨É ¢ÕóÐ ÁÄðÎô ÀÍÅ¢ý ÁÊôÀ¡ Ä¢ÕóÐ ´Õº¢Ú À¡÷Ä¢ ´Ç¢÷Á½¢ ¢ÕóÐ §¸¡¨¼ ¬ðÊý ÌÚÁ¢ âÕóÐ ²¦ÉÉ¢ø Å¢ñ¨½ þÂüÈ¢§Â¡ý ¿¡§É šɸ ãʨ ŨÉó¾Åý ¿¡§É ´ýÚ§Á ¢øÄ¡ ´ýȢɢ Ä¢ÕóÐ «ÊôÀ¨¼ ±ÐקÁ «üȾ¢ Ä¢ÕóÐ."

250

260

270

280

«Åýºõ §À¡¦ºÂ ¬Âò¾ Á¡É¡ý Ó¾¢÷´Ç¢ ¿¢Èí¸Ç¢ø ãÊÔõ ¦ºö §Å¨Äò ¾ÄÁ¡ö §ÅñÊÉý µÃ¢¼õ §¸ð¼¡ý §ÅñÊ ¸ÕÅ¢§Å ¨ÄìÌ; ¬Â¢Ûõ §Å¨Äì ¸í¸¢¼ Á¢ø¨Ä ¦¾¡¼÷¦¾¡Æ¢ø ¾ÄÓõ ÐÕò¾¢Ôõ þø¨Ä þø¨Ä ¯¨Äì¸Çõ þø¨Äô À𼨼 þø¨Ä ºõÁðÊ þø¨Äì ¨¸ôÀ¢Ê. «ô§À¡ ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "¾Ç÷ÓÐ ¦Àñ¸û ºó§¾ ¸¢ôÀ÷ º¢ÚÁÉ Á¡ó¾÷ ¦ºöÅ÷ ̨Èò¦¾¡Æ¢ø þÆ¢ó¾Åý ܼ¬ñ þЦºÂ Á¡ð¼¡ý §º¡õÒÚ ÁÉ¢¾Ûõ Å£õ¦ÀÐõ ¦ºö¡ý."

290

98

µÃ¢¼õ §¾ÊÉý ¯¨Äì¸Çõ ¨Åì¸ À¡÷ò¾Éý ´Õ¾¼õ À𼨼 «¨Áì¸ «ùż ¿¡ðÊý «¸øÀÃô À¢É¢§Ä ż¿¢Äò ¾¨Áó¾ ÅÂüÀÃô À¢É¢§Ä. ´Õ¿¡û §¾ÊÉý ÁÚ¿¡û §¾ÊÉý ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ÓÊÅ¡öò §¾ÊÉý ¸¨¼º¢Â¢ø Á¢ýÛ§Á¡÷ ¸øÄ¢¨Éì ¸ñ¼¡ý ¸ñ¼¡ý ¸ÉòÐî ¦ºÈ¢ó¾¸ü À¡¨È. §¾¼¨Ä ¿¢Úò¾¢ò §¾÷ó¾«ù Å¢¼ò¾¢ø ¦¸¡Øí¸É Ä¡í§¸ ¦¸¡øÄý ãðÊÉý «í§¸ À𼨼 «¨Áò¾¡ý Ó¾ø¿¡û ÁÚ¿¡û ¯¨Äì¸Çõ Á¸¢ú󦾡ý ȨÁò¾¡ý. «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ¯Ú¦À¡Õ𠸨ÇÂù רÄ¢ɢø ¨ÅòÐ ¯¨Ä¢ý «Ê¢ø ¯Â÷¦¾¡Æ¢ø ¦¾¡¼í¸¢Éý «Ê¨Á¸û ¦¸¡ñ¼¡ý «ù×¨Ä °¾ þÂ츢É÷ ÐÕò¾¢¨Â þ¨¼¿¢ý ÈʨÁ¸û.

300

310

°¾¢É÷ «Ê¨Á¸û ¯¨Ä¢¨É ¿¢ýÚ ÐÕò¾¢¨Â þÂ츢ò ¦¾¡¼÷¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾É÷ §¸¡¨¼¸¡ ÄòÐì ¦¸¡ûÀ¸ø ãýÈ¢Öõ §¸¡¨¼¸¡ ÄòÐì ÌÇ¢÷¿¢º¢ ãýÈ¢Öõ ¸ü¸û ̾¢¸¡ü ¸Ç¢ý¸£ú ÅÇ÷ó¾É ±Øó¾É À¡¨È¸û þ¸ø¦ÀÕ Å¢ÃÄÊ. «ùÅ¢¾õ ÅóÐ «¨½Ó¾ Ä¡õ¿¡û «Å§É ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý þÕóÐ ÌÉ¢óÐû ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý «ÅÉÐ ¯¨Äì¸Ç «ÊôÒÈõ ¾ýÉ¢ø ±ýÉ ÅÕÅÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¾£Â¢É¢ Ä¢ÕóÐ ¦ºÕ¸É Ä¢ÕóÐ. ¯¨Ä¢ø ÌÚìÌÅ¢ø ´ýÈ¢Õó ¦¾Øó¾Ð Å¢Çí̦À¡ý ¾ÛÅÐ ¦ÅôÀò ¾¢ÕóÐ Ó¨ÉÂÐ ¦ÅûÇ¢Âõ ÓØÅ¢ø ¾í¸õ ¦ºôÀ¢ý ´Ç¢¦Â¡§¼ ¾¢¸úÅ¢ü ¨¸ôÀ¢Ê. º¢¨ÄÂÐ À¡÷ì¸î º¢ÈôÒÚ §¾¡üÈõ ¬Â¢Ûõ ¾£î¦ºÂø «¾ý¸ñ ¬ÉÐ §¸ð¼Ð ¿¡û¦¾¡Úõ ¸¢Ç÷Å¢ø µ÷¾¨Ä þÕ¾¨Ä §¸ð¼Ð þ¨ÂÔõ ¿ø¿¡û. «Å§É ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¦¿ïºò ¾¾É¡ø ¿¢¨È§Å þø¨Ä §ÅÈ¢Õ Ðñ¼¡ö Å¢ø¨Ä ÓÈ¢ò¾¡ý Á£ñÎõ §À¡ð¼¡ý ¦Åí¸Éø Á£§¾ °¾¢É÷ «Ê¨Á¸û ¯¼ý¿¢ý ڨĨ ÐÕò¾¢¨Â þÂ츢ò ¦¾¡Æ¢Ä¨¾ ¬üÈ¢É÷.

320

330

99

«ó¾¿¡û ÓÊóÐ «Îò¾¿¡û Åó¾Ð ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÌÈ¢ôÀ¡öò ¾¡§É þÕóÐ ÌÉ¢óÐû ±ðÊô À¡÷ò¾Éý «ÅÉÐ ¯¨Äì¸Ç «ÊôÒÈõ ¾ýÉ¢ø ¯¨Ä¢ø þÕóÐ ¯¾¢ò¾§¾¡÷ À¼Ì ¦ºó¿¢Èô À¼Ì ¦ºÈ¢¸É Ä¢ÕóÐ ÓýÓ¨Éô À¼Ì ¦À¡ýÉ¢ø Á¢Ç¢÷ó¾Ð **Á¢ñÎì ÌÅÎ Á¢Ç¢÷ó¾É ¦ºôÀ¡ø. À¡÷ì¸ ¿ýÈ¡öô À¼Ì þÕó¾Ð ¬Â¢Ûõ ¾£î¦ºÂø «¾ý¸ñ ¬ÉÐ ¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ô §À¡Õì ¦¸Øó¾Ð ¬¾¡Ã Á¢ýÈ¢ «Ð§À¡÷ §¸ð¼Ð.

340

350

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¦¿ïºò ¾¾É¡ø ¿¢¨È§Å þø¨Ä Ðñ¼ Ðñ¼Á¡öò н¢ò¾¡ý À¼¨¸ «ÉÄ¢§Ä Á£ñÎõ «¨¾Â¢ð Êð¼¡ý °¾¢É÷ «Ê¨Á¸û ¯¼ý¿¢ý ڨĨ ÐÕò¾¢¨Â þÂ츢ò ¦¾¡Æ¢Ä¨¾ ¬üÈ¢É÷. ÓÊó¾Ð «ó¿¡û ãýÈ¡õ ¿¡ûÅà ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÌÈ¢ôÀ¡öò ¾¡§É þÕóÐ ÌÉ¢óÐû ±ðÊô À¡÷ò¾Éý «ÅÉÐ ¯¨Äì¸Ç «ÊôÒÈõ ¾ýÉ¢ø ¸ýÉ¢¬ ¦Å¡ýÚ ¸ÉÖ¨Ä ±Øó¾Ð ¦À¡ýÉ¢ý ¦¸¡õÒ¼ý ¦À¡Õ¸É Ä¢ÕóÐ ¾¡Ã¨¸ì ¸½õ«¾ý ¾É¢Ñ¾ø þÕó¾Ð ¾¨Ä¢ɢø Ýâ ºì¸Ãõ þÕó¾Ð.

360

À¡÷ì¸ ¿ýÈ¡öô ÀÍ×õ þÕó¾Ð ¬Â¢Ûõ ¾£î¦ºÂø «¾ý¸ñ ¬ÉÐ À¼÷ÅÉõ ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾Ð À¡¨ÄÅ£ ½¡¸ô ÀÊ¢ü ¸Èó¾Ð. «ó¾ì ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¦¿ïºò ¾¾É¡ø ¿¢¨È§Å þø¨Ä Ðñ¼ Ðñ¼Á¡öò н¢ò¾¡ý ÀͨŠ«ÉÄ¢§Ä Á£ñÎõ «¨¾Â¢ð Êð¼¡ý °¾¢É÷ «Ê¨Á¸û ¯¼ý¿¢ý ڨĨ ÐÕò¾¢¨Â þÂ츢ò ¦¾¡Æ¢Ä¨¾ ¬üÈ¢É÷. ¿¼ó¾Ð «ó¿¡û ¿¡ý¸¡õ ¿¡ûÅà «Å§É ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý þÕóÐ ÌÉ¢óÐû ±ðÊô À¡÷ò¾Éý «ÅÉÐ ¯¨Äì¸Ç «ÊôÒÈõ ¾ýÉ¢ø ¯ØÀ¨¼ ´ýÚ ¯¨Ä¢ø ±Øó¾Ð ¦À¡ýÉ¢ý ¦¸¡Ø×¼ý Ò½÷¸É Ä¢ÕóÐ ¦ºõ¦À¡ý ¦¸¡ØÅÐ ¦ºôÀ¢ü ¨¸ÁÃõ

370

380

100 ¦ÅûǢ¢ü ¨¸ôÀ¢Ê §ÁüÒÈõ ¬ÉÐ. À¡÷츿ý È¡ÔØ À¨¼§Â¡ þÕó¾Ð ¬Â¢Ûõ ¾£î¦ºÂø «¾ý¸ñ ¬ÉÐ ¸Äô¨À ¸¢Ã¡Áì ¸ÉÅÂø ¯Ø¾Ð °ÃÅ÷ ¿¢Äí¸¨Ç ¯ØÀ¨¼ ¯Ø¾Ð. «ó¾ì ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¦¿ïºò ¾¾É¡ø ¿¢¨È§Å þø¨Ä µÃ¢Õ Ðñ¼¡ö ¯ØÀ¨¼ ÓÈ¢òÐ «ÉÄ¢§Ä Á£ñÎõ «¨¾Â¢ð Êð¼¡ý ¯¨Ä¢ü ¸¡ü¨È °¾î ¦ºö¾Éý §Å¸Á¡ö šԨŠ°¾î ¦ºö¾Éý. ¦Åí¸¡ø ±ØóÐ §Å¸õ ¦¸¡ñ¼Ð ¸£ú§Áø ¸¡üÚ¸û ¸¢Ç÷óРţº¢É ¦¾ý¸¡ü È¢ýÛõ º¢ÉóÐÅ£ º¢üÚ Å¼¸¡ü Ú츢à Á¡¸Å£ º¢üÚ. Å£º¢É ´Õ¿¡û Å£º¢É ÁÚ¿¡û Å£º¢É Å¢¨ÃóÐ Á¢¸ãý È¡õ¿¡û º¡ÇÃõ ¾ýÉ¢ø ¾½¦Äâ ãñ¼Ð ¸¾×¸û ±øÄ¡õ ¸Éü¦À¡È¢ ¸ì¸¢É Å¢¨Ãó¾É à͸û Å¢ñ½¢¨É §¿¡ì¸¢ Ò¨¸¦ÂÄ¡õ ¾¢ÃñÎ Ó¸¢ø¸Ç¡ö Á¡È¢É.

390

400

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ÓÊó¾«ó ¿¡ûÀ¢ý ãýÚ¿¡û ÓÊÅ¢ø þÕóÐ ÌÉ¢óÐû ±ðÊô À¡÷ò¾Éý «ÅÉÐ ¯¨Äì¸Ç «ÊôÒÈõ ¾ýÉ¢ø. ¸ñ¼¡ý ºõ§À¡ ¸É¢óÐð À¢È󾨾 ´Ç¢Õõ ãÊÔõ ÅÇ÷Ũ¾ì ¸ñ¼¡ý. «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ¾ÌÍò ¾¢ÂÄ¡ø ¾ðÊÉý ¾ðÊÉý «ÊòЦÁý §ÁÖõ «ÊòÐ «¨Èó¾Éý ¾¢È¨Á¢ý ÀÂÉ¡öî ¦ºö¾¡ý ºõ§À¡; ºõ§À¡ ´ÕÒÈõ ¾¡É¢Â ¬¨Ä þý¦É¡Õ Àì¸õ þÄŽ ¬¨Ä ãýÈ¡õ Àì¸õ ÓØôÀ½ ¬¨Ä. «¨Ãì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¾ôÒÐî ºõ§À¡ ͼ÷Á¢Ìõ ãÊÔõ ÍÆý§È Åó¾Ð «ó¾¢Â¢ø ¦¸¡û¸Äõ ¬÷ó¾¢¼ «¨Ãò¾Ð, ´Õ¸Äõ ¿¢¨È ¯½×ì ¸¨Ãò¾Ð Å¢üÀ¨Éì ¦¸¡ý¨È Å¢¨Ãó§¾ «¨Ãò¾Ð «¨Ãò¾ãý È¡ÅÐ «¸î§º Á¢ôÀ¡õ. ż¿¢Ä Ó¾¢ÂÅû Á¸¢ú¢ø Á¢¾ó¾¡û ÅóЦÀü §È¸¢Éû Á¡¦ÀÕõ ºõ§À¡ ż¿¢Äì ÌýȾý Á½¢Ó¸ ¼¾ý§Áø

410

420

101 ¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Â󾦺õ Á¨Ä¸Ùì Ìû§Ç âðÊÉû ´ýÀÐ âðθû §À¡ðÎ; þÈí¸¢É Ýú󾨾 þ¸øÅø §Å÷¸û ´ýÀÐ Á¼í¸¢§Ä¡÷ **¬ÈÊ ¬Æõ; «ý¨É¡õ ÒŢ¢ø «¾¢¦Ä¡ý È¢Èí¸ ÁüȧÅ÷ ¿£÷츨à ÅÆ¢ÂÕ ¸¢Èí¸ ãýÈ¡õ §Å÷ÓÐ Á¨ÉÁ¨Äî ¦ºýÈÐ.

430

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¦Àñ¨½ô ¦ÀÈüÌô ¦ÀÕ¨Á§Â¡ ¦¼Øó¾¡ý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "þô§À¡ Áí¨¸ ±ÉìÌò ¾¡§É ºõ§À¡ þÂüÈ¢î ºÃ¢Â¡ö ÓÊò¾¾¡ø ´Ç¢Õõ «ÆÌÚõ ´Õã ÊÔ¼ý?" ż츢ý «Æ¸¢Â Áí¨¸Âô §À¡Ð þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "¬ÃôÀ¡ þÉ¢ÅÕõ «Îò¾ ¬ñÊÉ¢§Ä ¬ÃôÀ¡ ãýÈ¡õ «¼÷§¸¡ ¨¼Â¾¢ø Ì¢¨Ä þí§¸ì ÜÅî ¦ºöÅÐ ÀȨŸû «¨Éò¨¾Ôõ À¡¼ ¨ÅôÀÐ þý¦É¡Õ ¿¡Î¿¡ý ²ÌÅ ¾¡É¡ø «ó¿¢Â ¿¡ðʧġ÷ «Õïº¢Ú ÀÆõ§À¡ø? þó¾ì §¸¡Æ¢ þøÄ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¡ø þó¾ Å¡òÐõ ±íÌõ «¨Äó¾¡ø ÅÆ¢Á¡È¢ «ý¨É¢ý ÅõºÓõ §À¡É¡ø **¦ºó¿¢Èô ÀÆÓõ º£÷¦¸ð ¼Æ¢ó¾¡ø þýÌ¢ø «¨ÉòÐõ þøÄ¡ ¦¾¡Æ¢Ôõ Á¸¢ú×Úõ ÀȨŸû Á¨Èó§¾ §À¡Ìõ þó¾ Á¨Ä¢ý ±Æ¢øÓÊ Â¢ÕóÐ þó¾ §ÁðÎ ±Æ¢ø¿¢Äò ¾¢ÕóÐ. «ÐŢġ ¦¾É째¡ «Å¸¡ ºÁ¢(ø)¨Ä ¸ýÉ¢±ý ÀÕÅõ ¸¼ì¸× Á¢ø¨Ä þó¾§Å ¨Ä¸¨Ç þÂüÈ×õ §ÅñÎõ «Ä÷§¸¡ ¨¼ô¦À¡Ø ¾ÅºÃ ¿¡ð¸Ç¢ø: ÀÊÁ¢¨º º¢ÚÀÆõ ÀÈ¢À¼¡ ¾¢ÕìÌõ ¿£÷츨Ãô À¡¼ø¸û ¿¢¸Æ¡ ¾¢ÕìÌõ ¯Â÷§Áð ÊÉ¢Äõ ¯Ä¡Åü È¢ÕìÌõ «Æ̧¾¡ô ¦ÀÄ¡õ¿¡ý ¬¼¡ ¾¢ÕìÌõ." «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý ¦¾¡öóÐ ºÃ¢ó¾ ¦¾¡ôÀ¢¨Â «½¢óÐ º¢È¢Ðº¢ò ¾ò§¾ º¢ó¾¢ì¸ Ä¡É¡ý ¿£ñ¼ §¿ÃÁ¡ö ¿¢¸úò¾¢Éý §Â¡º¨É þøĸô À½õ ±ôÀÊî ¦ºöÅÐ ÀƸ¢Â ¿¡Î À¼÷ÅÐ ±í¹Éõ

440

450

460

470

102 þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¢ÕóÐ Ò¸¡÷ÀÊ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ô ÒÌ¿¢Äò ¾¢ÕóÐ. ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: "µ§¸¡, ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø ÁâÉ! §º¡÷óÐ ÁÉÁÐ ÐÂÃõ ¦¸¡ñ¼§¾ý ºÃ¢óÐ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ º¡öóÐ Å󾧾ý À½õ ¦ºöÅÐ ÀüȢ ±ñ½Á¡ Å¡úó¾Óý É¢¼òÐ Á£ûÅÐ ÀüȢ¡?" ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ: "±ÉÐ ±ñ½õ ²ÌÅ ¾í§¸ ±ÉÐÅ£ð ÊüÌ þÈóЧÀ¡ ¾üÌ ±Éп¡ð ÊüÌ þ¨Çò§¾ ̾üÌ."

480

«ó¾ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Ôõ «¾ýÀ¢ý ÁÉ¢¾Ûì ̽×õ À¡ÉÓõ ÅÆí¸¢ À¼ÌÀ¢ý ¾ðÊø À¡íÌÈ «Á÷ò¾¢Éû À¼¸¢ý ÐÎô§À¡ À¼÷¦ºô À¡ÉÐ ¸¡üÈ¢¨É Å£ºì ¸ð¼¨Ç ¢ð¼Éû żìÌì ¸¡üÈ¢¨É ÅÇ÷¸¾¢ Å£º. «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ÑÅøÍ ¿¡ð欃 §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉý ¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢§Ä. À½õ ´Õ¿¡û À½õ þÕ¿¡û ¦ºýÈ¡ý «í¹Éõ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢Öõ ¦¸¡øÄýþô §À¡Ð ÜÎõþø «¨¼ó¾¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ §Àâ¼õ «¨¼ó¾¡ý. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý §¸ð¼Éý þøÁâ Éý±Ûõ ¦¸¡øÄ É¢¼ò§¾: "º§¸¡¾Ã, ¦¸¡øÄ ¾¨¸þø ÁâÉ! ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»! Ò¾¢Â ºõ§À¡ Ò¨ÉóÐ ÓÊ󾾡 ¾¢¸ú´Ç¢ ãÊÔõ ¦ºöÐ ÓÊ󾾡?" ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ: ¾¡É¡ö ´ÕÀ¾¢ø ¾Ì¾¢Â¡ö ¯¨Ãò¾¡ý: "«¨Ãò¾¢Î ¸¢ýÈÐ «¾¢¿Åî ºõ§À¡ ÍÆýȢΠ¸¢ýÈРͼ÷ã ÊÂÐõ «ó¾¢Â¢ø ¦¸¡û¸Äõ ¬÷ó¾¢¼ «¨ÃìÌõ «¨Ãì̧Á¡÷ ¦¸¡û¸Äõ «Ð¯½ ×측õ Å¢üÀ¨Éì ¸¨ÃìÌõ §Å¦È¡Õ ¦¸¡û¸Äõ §ºÁ¢ì¸ «¨ÃìÌõ ¾¢ÕõÀ ãýȡŨ¾."

490

500

510

103

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 11 - ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý Ţš¸õ «Ê¸û 1-110 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾£Å¢ý ¯Â÷ ÌÄô ¦Àñ¸Ç¢ø ´Õ Á¨ÉÅ¢¨Âô ¦ÀÈô ÒÈôÀðÎô §À¡¸¢È¡ý. «Ê¸û 111-156 : «ó¾ò ¾£Å¢ý ¦Àñ¸û ӾĢø «Å¨É ²ÇÉõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û; À¢ýÉ÷ ¿ðÀ¡¸ô ÀÆ̸¢È¡÷¸û. «Ê¸û 157-222 : «Åý §¾Ê Åó¾ Ì¢Ģ츢 «ÅÛ¨¼Â ±ñ½òÐìÌ þ½í¸Å¢ø¨Ä; «¾É¡ø «Åý Ì¢Ģ츢¨Âô ÀÄÅó¾Á¡¸ ÅñÊ¢ø ²üÈ¢ì ¸¼ò¾¢î ¦ºø¸¢È¡ý. «Ê¸û 223-314 : Ì¢Ģ츢 «Ø¸¢È¡û; ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý §À¡ÕìÌî ¦ºøŨ¾ «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾¡ý þÉ¢§Áø §À¡ÕìÌî ¦ºøž¢ø¨Ä ±ýÚõ Ì¢Ģ츢 þÉ¢§Áø ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ¿¼Éõ ¬¼î ¦ºøž¢ø¨Ä ±ýÚõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Î츢ȡ÷¸û. «Ê¸û 315-402 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö ¾ÉÐ ÁÕÁ¸¨Çì ¸ñÎ Á¸¢ú «¨¼¸¢È¡û. *«‹¾¢¨Âô ÀüȢ¢· ¾È¢óЦº¡ø ¾Õ½õ §À¡ì¸¢Ã¢ «Åý¿¢¨Ä Ò¸ýÈ¢Îõ §¿Ãõ ¾£Å¢É¢ø ź¢òÐò ¾¢¸ØÁ¢ù Å‹¾¢ *¦ÄõÀ¢Â¢ý ÌÚõÒ¨¼ «õÒÅ¢ ¨Áó¾ý Å¡ÛÂ÷ þøÄ¢ø ÅÇ÷ó¾Åý «Å§É «ýÒÁ¢ì ¸ý¨É¢ý «Õ¸¢É¢ø ÅÇ÷󧾡ý À¼÷ó¾¸ø ŨÇ̼¡ô À̾¢Â¢ý ÓÊÅ¢ø ¸¡ñ¦¾¡¨Äì ̼¡Å¾ý ¨¸Å¨Çô ÀÃôÀ¢ø. *àæ¿ï º¢ÉÉÅý Á£É¢ý ÚÂ÷ó¾¡ý ´ÕŨ¸ **Á£É¢ý ÚÂ÷ó¾Éý «‹¾¢ ÁÉ¢¾Ã¢ø º¢Èó¾§Å¡÷ ÅøÄÅ É¡É¡ý º¢Åó¾¿ü ÌÕ¾¢§À¡ø ¾¢¸úó¾Å¡ Ä¢ÀÉ¡õ ¾ÃÓ¼ý «¨Áó¾Ð ¾¨Ä«Å Û째 ¾£ÃÓõ ¾¢È¨ÁÔõ ¾¢¸úó¾É Ш½Â¡ö; ¬Â¢Ûõ º¢ÚÌ¨È «ÅÉ¢ø þÕó¾Ð ¾É¢ò¾Åý ¿¼ò¨¾Â¢ø ¾Ãǫ̃Èó ¾¢Õó¾Ð: â¨Å §Ã¡Î¾ý ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ¸Æ¢ôÀ¡ý «¨Äó¾¢Ã¡ ÓØÅÐõ «Åý¾¢Ã¢ó ¾¢ÎÅ¡ý Áí¨¸Â÷ ¾õ¨Á§Â Á¸¢Æ¨Åò ¾¢ÎÅ¡ý ÌÆÄ¢Â÷ ¾õÓ¼ý ÌÄÅ¢ì ¸Ç¢ôÀ¡ý. ¾£Å¸ Á¼ó¨¾Â¡öò ¾¢¸úÀÅû *Ì¢Ģ ¾£Å¸ Á¼ó¨¾ ¾£Å¢ý ÁÄÃÅû Å¡ÛÂ÷ Å£ðÊø ÅÇ÷ó¾¡û «Å§Ç ±Æ¢Ä¡ö «Æ¸¡ö þÉ¢¾¡ö ÅÇ÷ó¾¡û ¾ó¨¾Â¢ý þøÄ¢ø º¾¡«Á÷ó ¾¢ÕôÀÅû «ÆÌÂ÷ º¡öÁ¨½ ¬ºÉô ÀĨ¸Â¢ø.

10

20

104 ¦¿Ê¾¡ö ÅÇ÷ó¾Åû ¿£û¦ÀÕõ º£÷ò¾¢Âû àç¾ ºò¾¡ø Ш½Å÷¸û Åó¾É÷ Á¢¸Á¢¸ô Ҹب¼ ¦ÁøÄ¢Âû þøÄõ º¢È󾧾¡ð ¼òÐî º£÷º¡ø À̾¢.

30

«Å¨Çò ¾ýÁ¸ü ¸Õì¸ý §¸ð¼Éý «ÅûÒ¸ Å¢ø¨Ä «Õì¸É¢ý ¿¡Î, «Õì¸É¢ý «Õ§¸ «Åû´Ç¢ Å£º¢ §¸¡¨¼Â¢ü ¸¡Âì ¦¸¡ñÊÄû Å¢Õô§À. ºó¾¢Ãý §¸ð¼¡ý ¾ýÁ¸ü ¸Å¨Ç ºó¾¢Ã ¿¡Î ¾¡ýÒì ¸¢ÄÇ¡õ, ºó¾¢Ã ÉÕ¸¢ø ¾ñ¦½¡Ç¢ Å£º¢ Å¡Éõ ÍüÈ¢ ÅÕõÅ¢Õô À¢Ä§Ç. ¾¡Ã¨¸ §¸ð¼Ð ¾ýÁ¸ü ¸Å¨Ç ¾¡Ã¨¸ ¿¡Î ¾¡ýÒì ¸¢ÄÇ¡õ, ¿£ñ¼ þÃ׸û §¿ò¾¢Ãõ º¢Á¢ðÊ ÌÇ¢÷Å¡ý þÕì¸ì ¦¸¡ñÊÄû Å¢Õô§À. *±Šò§¾¡É¢ ¡ŢÕó §¾¸¢É÷ ÅÃýÁ¡÷ *þí¸¢Ã¢ ¡ŢÕó ¦¾Øó¾É÷ À¢Èº¢Ä÷ «í¦¸Ä¡õ À¡¨Å «ÅûÒì ¸¢ÄÇ¡õ «Å§Ç «Ç¢ò¾¡û «¾ü§¸¡÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢: "Å¢ÃÂÁ¡ ¸¢ÈРţ½¡ö Ñõ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢Ôõ Å£½¡ö Å¢¨Ãó¾Æ¢ ¸¢ÈÐ ¿¡Î±Šò §¾¡É¢Â¡ ¿¡ýÒ¸ Á¡ð§¼ý §À¡Å§¾ ¢ø¨Ä¿¡ý §À¡¸§Å Á¡ð§¼ý ±Šò§¾¡É¢(Â) ¿£Ã¢ø ±Æ¢üÀ¼ §¸¡ð§¼ý ¾£Å¢É¢ø À¸¨¼Â¡ö ¾¢É󦾡Úõ Á¡§Èý ±Šò§¾¡É¢ ¡Á£ý ±Îòн Á¡ð§¼ý ±Šò§¾¡É¢ ¡**úõ ±Îòп¡ý ÌʧÂý. þí¸¢Ã¢ ¡×õ ²¸¿¡ý Á¡ð§¼ý «¾ý¿£÷ì ¸¨ÃìÌõ «Âø§Áø ¿¢ÄòÐõ Àº¢ÔÇ ¾¡íÌ ÀÄÐõ ̨È× ÁÃì**Ìî º¢¦Â¡Î ÁÃí¸Ùõ Àïºõ ÌÊ¿£÷ô Àïºõ §¸¡Ð¨Áô Àïºõ ¯Ú¾¡ É¢ÂòÐ ¦Ã¡ðÊÔõ Àïºõ." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý «Åý¾¡ý ¦ºö¾¡ý ÓÊ× ¦ºö¾¢¼ô À½õ ¾£Å¾ý ÁĨÃò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö ¾É¢òÐÅõ Å¡öó¾ Á½ô¦Àñ «Å¨Ç «Æ¸¢Â Üó¾ø «¨Áó¾ À¡¨Å¨Â. ¬Â¢Ûõ ¦º¡ýÉ¡û «ý¨É§Â¡÷ ¾¨¼§Â ŧ¡¾¢À Á¡Ð Åó¦¾î ºÃ¢ò¾¡û: "¦ºøűý Á¸§É ¦ºýÈ¢¼ §Åñ¼¡õ

40

50

60

105 ¯ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ ¯Â÷Å¢¼õ §¿¡ì¸¢ «í§¸ ¯ý¨É «Å÷¸û ²üÈ¢¼¡÷ ¯Ââ ¾£Å¢ý ¯ÈÅ¢É÷ Áò¾¢Â¢ø."

70

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý ±Æ¢Ä¡÷ àà ¦¿ïº¢Éý þÂõÀ¢Éý: "±ýþø º¢È󾧾 þø¨Ä¡ ¢ÊÛõ ±ýÉ¢Éõ º¢È󾧾 þø¨Ä¡ ¢ÊÛõ ¸¡Ã¢Âõ ±ý¯¼ü ¸Å¢É¡ø ¬Ìõ §¿÷À¢È º¢ÈôÀ¡ø ¿¢¨Éò¾Ð ¿¼ìÌõ." «ý¨É ¾¨¼Â¡ö þýÛõ ¿¢ýÈ¡û ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¦ºöÀ ½òÐ ¾£Å¢ø Å¡úó¾ º¢ÈôÀ¢Éò ÐìÌ ¯Â÷Å¡ö Å¡úó¾ ¯ÚÌÊ Â¢Éâ¼õ: "²ÇÉõ ¦ºöÅÃ¡í ¸¢ÕìÌõ Á¸Ç¢÷ À¡¨ÅÂ÷ ¯ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ôÀ÷." ±¨¾ò¾¡ý ²üÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "«Ã¢¨ÅÂ÷ º¢Ã¢ô¨À¿¡ý «¼ì̧Åý, ¬Á¡õ, ¿¢ÚòЧÅý Á¸Ç¢÷ ¿¢¸úòÐõ º¢Ã¢ô¨À ÅÆí̧Åý ¨À嬃 Á¡÷À¢É¢ø ÍÁì¸ ¾Õ§Åý ÌÆ󨾨Âò ¾Ç¢÷ì¸Ã Á¨½ì¸ «ô§À¡ §¾ÇÉõ «Å÷¸û ¦ºö¾¢¼¡÷ þ¸ú¡ö ±ý¨É ±ÐקÁ ¦º¡øÄ¡÷." þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «ý¨É: "«¼¼¡, §À¨¾¿¡ý ¬¸¢§Éý Å¡úÅ¢ø, ¾£Å¢ý Á¸Ç¢¨Ãî ¦ºö¾¡ø §¸ÅÄõ «ÅÁ¡Éõ à Á¸Ç¢÷ì ¸Ç¢ò¾¡ø «¾É¡ø ¿£§Â¡ «¨¼ÅÐ ¸Ä¸õ ¦ÀÕõ§À¡÷ ¦¾¡¼÷ÅÐ À¢È¢¦¾¡Õ ¯ñ¨Á «¨ÉòÐò ¾£Å¢ý «ÕÁ½ Å¡ÇÕõ Å¡¦Ç¡Î á¦ÈÉ Åó¾¢Î Å¡÷¸û §À¨¾ Á¸§É ¦ÀâШÉò ¾¡ìÌÅ÷ ÍüÈ¢ò ¾É¢Â¡öî ÝúóРŨÇôÀ÷." ±¨¾ò¾¡ý ²üÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¾¡Â¢¦Éî ºÃ¢ì¨¸ ¾¨ÉÔõ þ¸úó¾¡ý ±Îò¾¡ý º¢Èó¾ ±Æ¢ü¦À¡Ä¢ô ÒÃÅ¢ ²÷측ü âðÊÉý þ¸ø¦¾Ã¢ ÒÃÅ¢ ÒÈôÀ𠦼ØóÐ §À¡É¡ý À½õ ¾£Å¢ý §À¡÷¦ÀÚõ ¾¢Õç þüÌ ¾£Å¾ý ÁĨÃò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö ¾£Å¢ý ¾É¢òÐÅî ¦ºøŢ¡õ Á¸¨Ç. ¿í¨¸Â÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ¿¨¸ò¾É÷ Áí¨¸Â÷ §¸Ä¢ ÅÖÅ¡öî ¦ºö¾É÷ À¡¨¾Â¢ø Å¢§É¡¾Á¡öô À¼÷ó¾§À¡ ¾¢É¢§Ä

80

90

100

110

106 §¾¡ð¼òРŢ§É¡¾ò ¦¾¡¼÷À ½ò¾¢§Ä, Åñʨ «Ð¸Å¢ú ŨÃÔõ µðÊÉý ¯ÕðÊ Å¡Â¢Ä¢ø ¯¼É¨¾ Å£úò¾¢Éý. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «¾ýÀ¢ý ¾ýÅ¡ö §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ ¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âì ¨¸Â¡ø ÓÚ츢 þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þЧÀ¡ø ¸ñ¼§¾ þø¨ÄÓý É¡Ç¢ø þø¨Ä§Â ¸ñ¼Ðõ þø¨Ä§Â §¸ð¼Ðõ ±ý¨Éô À¡÷ò¦¾¡Õ ¦Àñº¢Ã¢ô À¾¨É ²ÇÉõ Á¸Ç¢÷ ±ý¨Éî ¦ºöŨ¾." ±¨¾ò¾¡ý ²üÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "Å¢ÕõÒÁ¢ò ¾£Å¢ø ¦ÅüÈ¢¼õ ¯ñ¼¡ þ¼¦ÁÐ Óñ¼¡ þó¿¢Ä §ÁðÊø ±ýÅ¢¨Ç ¡𨼠þɢŢ¨Ç ¡¼ ¿¢Ä¦ÁÐõ ¯ñ¼¡ ¿¢¸úòОü ¸¡¼ø ¾£Å¸ Á¸Ç¢¨Ãî ¦ºÈ¢¸Ç¢ô âð¼ Üó¾Ä¡÷ ¦Àñ¸¨Çì ÜÊ¿ý ¸¡¼?" ¾£×ô ¦Àñ¸û ¦ºôÀ¢É÷ þôÀÊ ¸¼øÓ¨Éì ¸ýÉ¢Â÷ ¸ûÅ¢¨¼ ÜÈ¢É÷: "¬Á¡õ, ¾£Å¢§Ä «¸ø¦Åü È¢¼ÓÇ ¾£Å¢ý §Áð椀 ¾¢¸Æ¢¼ ÓÇÐ ¯ýÅ¢¨Ç ¡𨼠¯Â÷Å¡ö ¿¢¸úò¾ ¬¼¨Äî ¦ºö «¸ø¿¢Ä ÓñÎ ¬ÂÛì §¸üÈ «¨Á¦ÅÚõ âÁ¢ ±Ã¢ò¾ ¸¡Î þ¨¼ÂÛì ÌñÎ ¾£×ô À¢û¨Ç¸û §¾¸õ ¦ÁÄ¢ó¾Å÷ ¬Â¢Ûõ ¦¸¡Øò¾¨Å «½¢Àâì Ìðʸû."

120

130

140

±¨¾ò¾¡ý ²üÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¦¾¡Æ¢¦Ä¡ý È¢¨¼ÂÉ¡öò н¢×¼ý ¦ÀüÈ¡ý Áó¨¾ §Áöò¾¨Ä ÅÇ÷À¸ø ¦ºö¾¡ý þÃÅ¢ø Á¸Ç¢Ã¢ý þÉ¢¨Á¢ø ¸Ç¢ò¾¡ý «íÌÇ ¦Àñ¸§Ç¡ ¼¡Ê Á¸¢úó¾¡ý **Üó¾Ä¡÷ ¦Àñ¸¨Çì ÜÊ¿ý ¸¡ÊÉ¡ý. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ù Å¡Ú «Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý «Ã¢¨ÅÂ÷ ¿¨¸ôÒì ¸¨Áò¾¡ý ÓÊ× ²ÇÉô §À þøÄ¡ ¦¾¡Æ¢ò¾¡ý; «ó¾ þ¼ò¾¢§Ä¡÷ «Ã¢¨ÅÔõ þø¨Ä àö¨Á¡ ÉÅÙõ ¦º¡øÄÅ¡í ¸¢ø¨Ä «Åý¦¾¡¼¡ô ¦Àñ¦½É «Ú¾¢Â¢ð ΨÃì¸ «Åý«Õ §¸Ð¢ø «Âáô ¦Àñ¦½É. ±ø§Ä¡÷ ¿ÎÅ¢Öõ þÕó¾¡û ´ÕÌÁ÷

150

107 ¾£Å¢ý ¯Â÷ó¾ ¦ºØíÌÊ ÁÃÀ¡û ²ü¸¡ ¾¢Õó¾¡û ±õÁ½ Á¸¨ÉÔõ ¿¢¨É¡ ¾¢Õó¾¡û §¿Ã¢Â ¸½Å¨É Ì¢Ģ츢 «Æ¸¢Â ÌÁâ§Â «ÅÇ¡õ ¾£Å¢§Ä ÁÄ÷ó¾ ¦ºØõ±Æ¢ø ÁÄÃÅû.

160

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É Éô§À¡Ð «Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý «½¢óÐ ¸¡Ä½¢ «Æ¢ò¾¡ý áÚ ÐÎôÒ¸û ÅÄ¢òÐò ¦¾¡¼÷óÐá ÈÆ¢ò¾¡ý ¦Àñ½Åû §¾Îõ ¦ÀÕõ§Å ¨Ä¢§Ä «ìÌ¢ Ģ츢¨Â «¨¼Ô¦Á ñ½ò¾¢ø. Ì¢Ģ츢 ±ýÛõ ¦¸¡Ø¦ÁÆ¢ø Áí¨¸ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "±Ç¢Â ÁÉ¢¾¡ ±¾ü¸¡ ¨ĸ¢È¡ö? ¸¨Ã¿¢Äô Òû§À¡ø ¸Êà÷ó ¾¨Ä¸¢È¡ö? þíÌÇ ¦Àñʨà ²ý§¸ð ¼¨Ä¸¢È¡ö? **®Â¦¿ï º¢É¨Ã ²ýÅ¢º¡ â츢ȡö? þí¸¢¾ü ¦¸ÉìÌ þ¨ÄÂÅ ¸¡ºõ ¾¢Ã¢¨¸ì ¸ø¨Äî §º÷ò¾¨Ãì ÌõŨà ¯Ä쨸¨Â þÊòÐ ¯Èò§¾öì ÌõŨà ¯Ã¨Ä þÊò¾Ï ¯ÕÅ¡ì ÌõŨÃ. Á¾¢§Âý ¿¡ýº¢Ú Á¾¢À¨¼ò §¾¡¨Ã ºÀÄõ º¢ÚÁ¾¢ ¾¡õ¯¨¼ §Â¡¨Ã, ¯Ãõ¦ÀÚõ ¾ÃÓ¨¼ ¯¼ø¾¡ý §ÅñÎõ ¯ÃÓõ ¾ÃÓõ ¯¨¼Â±ý ¯¼üÌ, «ÆÌõ ±Æ¢Öõ «¨ÁÔÕò §¾¨Å ±Æ¢Ä¡÷ «Æ̨¼ ±ÉÐÕ Å¾üÌ, ÅÊר¼ì ¸Å¢É¡÷ žɧÁ §¾¨Å ÅÊ×õ ¸Å¢Ûõ Å¡öó¾±ý Ó¸òÐì(Ì)." ¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð «Ã¢¾¡ö Á¡¾ò ¾¨ÃìÜ ÈÆ¢ó¾Ð ÀÄ¿¡û ¦ºýÚ ´Õ¿¡û Åó¾Ð ÀÄÁ¡¨Ä ¸Ç¢§Ä ´ÕÁ¡¨Ä §Å¨Ç Å¢¨Ç¡ð ÊÉ¢§Ä Á¢ýÉ¡÷ ãú¸¢É÷ «ÆÌÚõ «Ã¢¨ÅÂ÷ ¬¼Ä¢ø ¬úó¾É÷ þøº¢Â Á¡¸ þÕó¾ç÷ò §¾¡ôÀ¢ø Òø¾¨Ãô Àì¸Á¡öô Ò½÷¦ÅÇ¢ ´ýÈ¢§Ä ±ø§Ä¡÷ì Ìõ**§Áø þÕó¾Éû Ì¢Ģ(츢) ¾£Å¾ý º¢ÈôÒ¨¼î ¦ºÈ¢Ò¸ú ÁÄÃÅû. Åó¾Éý §À¡ì¸¢Ã¢ ÁýÛ¦ºí ¸ÐôÀ¢Éý ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý Å¢¨Ãó¾Éý ¾É째 ¯Ã¢Â ¾É¢ô¦À¡Ä¢ô ÒÃŢ¢ø §¾÷ó§¾ ±Îò¾ º¢ÈôÒÚõ ̾¢¨Ã¢ø Å¢¨Ç¡ð ¼ÂÕõ Å¢Âý¿¢Ä Áò¾¢Â¢ø «Æ¸¢Â Á¡¾÷ ¬Ê þ¼ò¾¢ø; Ì¢Ģ츢 «Å¨Çì ÌÚ¸¢§Â ÀüÈ¢Éý

170

180

190

200

108 ²üȢɡý ¦Àñ¨½ þ¨Âó¾¾ý ÅñÊ «Á÷ò¾¢Éý ¾ÉЧ¾¡ Ä¡ºÉò ¾Å¨Ç ÅñÊ¢ý «Ê¢ø ¨Åò¾Éý «Å¨Ç. º×츢ɡø Àâ¨Âî º¡ÊÉ¡ý µí¸¢ º¡ð¨¼ ÍÆüÈ¢î º¡üÈ¢¿ý ¸¨Èó¾¡ý «ÅÉÐ À½õ «ùÅ¡ ¦ÈØó¾Ð ÒÈôÀÎõ §À¡§¾ Ò¸ýÈÉý þùÅ¢¾õ: "´Õ측ø(¯õ) §Åñ¼¡õ µ,þÇ Á¼Å£÷! ¿¼ó¾ ¸¨¾Â¢¨É ¿Å¢Ä×õ §Åñ¼¡õ ÁüÚ¿¡ý þí§¸ Åó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ¦ºøÅ¢¨Âì ¸¼ò¾¢î ¦ºýÈÐ ÀüÈ¢Ôõ. À¸ÕÁ¢õ ¦Á¡Æ¢ìÌô À½¢Â¡ Å¢Ê§Ä ¦¸¡Ê ºõÀÅõ ÜÎÓí ¸ÙìÌ À¡Î§Åý §À¡÷ì¸Çõ À¼ÃÑõ Ш½Å÷ À¡Î§Åý Å¡Ç¢ü À¼Ñõ þ¨Ç»÷ ±ýÚ§Á «Å÷¾õ ¦ºö¾¢¸û §¸ð¸£÷ Å¡ú¿¡û ±ýÚ§Á ÁüÈÅ÷ ¸¡½£÷ À¡¨¾Â¢ø «Å÷¸û À¼÷óЦºø Ũ¾Ôõ ÅñÊ¢ü ¦ºøÅÐõ ÅÂÄ¢¨¼ì ¸¡½£÷." ¦ÁöÌ¢ Ģ츢 §ÁøÓ¨È Â¢ð¼¡û ¾£Å¢ý ÁÄÃÅû §¾õÀ¢ «Ø¾¡û: "þí¸¢Õó ¦¾ý¨É ²¸¢¼ Å¢ÎÅ¡ö À¢û¨Ç ;ó¾¢Ãõ ¦ÀÈŢΠŢôÀ¡ö ¾¢ÕõÀ¢§Â ţΠ¦ºýÈ¢¼ Å¢ÎÅ¡ö «ØÐ ÒÄõÒõ «ý¨É¢ý «Õ¸¢ø, ±¨ÉîÍ¾ó ¾¢ÃÁ¡ö ²¸ Å¢¼¡§Âø Å£ðÎìÌî ¦ºøÄ Å¢¼¡Ð§À¡ É¡§Ä¡ þýÛõ §º¡¾Ã÷ þÕ츢ȡ÷ ³Å÷ ±ØÅ÷ Á¡ÁÉ¢ý Áì¸û þÕ츢ȡ÷ Ó¨Äò ¦¾¡¼÷óÐ Óý§É¡Ê ÅÕÅ÷ ¸ýɢ¢ý ¾¨Ä¨Âì ¸¡ò¾¢¼ ÅÕÅ÷." «ÅðÌ Å¢Î¾¨Ä «¨Á¡ ¿¢¨Ä¢ø ¸ñÁ¨¼ ¾¢ÈóÐ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢Éû ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "§À¨¾¿¡ý Å£½¡öô À¢Èó§¾ý ¯Ä¸¢ø Å£½¡öô À¢Èó§¾ý Å£½¡ö ÅÇ÷ó§¾ý Å¡ú¿¡û ÓØì¸ Å¡úó§¾ý Å£½¡ö ¦ÀÚÁ¾¢ ÂüÈ À¢Èý¨¸ô Àð§¼ý Á¾¢ô¦ÀÐ Á¢øÄ¡ ÁÉ¢¾¨Éî §º÷ó§¾ý §À¡Ã¢Îõ ´ÕÅý ÒÈõÅó ¾¨½ó§¾ý µöŢġô §À¡÷¦ºÔõ ´ÕŨÉî º¡÷ó§¾ý." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý ±Æ¢øÁ¢Ì àà ¦¿ïº¢Éý þÂõÀ¢Éý: "¸ñ§½, Ì¢Ģ(츢), ¸É¢Åý ÒǧÁ! ±ÉÐ º¢È¢Â þɢ¿ü ÀƧÁ! ±¾üÌõ ÐýÀõ þùÅ¡ ÚÈ¡§¾ ¯¨É¿¡ý ÅÕò§¾ý ´Õ¦À¡Ø §¾Ûõ

210

220

230

240

250

109 «¨½ôÀ¢É¢ø þÕôÀ¡ö «Ê,¿¡ý ¯ñ¨¸Â¢ø, ¸Ãí¸Ç¢ø þÕôÀ¡ö ¸É¢,¿¡ý ¿¼ì¨¸Â¢ø, «Õ¸¢É¢ø þÕôÀ¡ö «Âø¿¡ý ¿¢ü¨¸Â¢ø, Àì¸ò ¾¢ÕôÀ¡ö ÀÎìÌõ ¦À¡Ø§¾. ±É§Å ¿£Ôõ ±¾üÌ ÅÕó¾ø? ¦¿Îãî ¦ºÈ¢Ôõ ¿£ûÐÂ÷ ±¾üÌ? þ¾ü¸¡ ÅÕó¾¢ þ¼÷¿£ Àθ¢È¡ö þ¾ü¸¡ ¦¿Îãî ¦ºÈ¢óÐ «Ø¸¢È¡ö Àïºõ ÀÍì¸û, Àïºõ ¦Ã¡ðÊ, ±øÄ¡õ ̨È× ±ý§È ±ñ½Á¡? ±¾üÌõ ÅÕó¾ø þô§À¡ §Åñ¼¡õ ÀÍì¸Ùõ ±ýÉ¢¼õ ÀÄôÀÄ ¯ñÎ ¸ÈìÌõ ÀÍì¸Ùõ ¸½ì¸¢Ä¡ ÐûÇÉ Ó¾Ä¢ø ºÐôÒ ¿¢ÄòÐ **'ã â츢' «ÎòÐì ÌýÈ¢ø «¨ÄÔ(õ) **'Áý …¢ì¸¢' **'ҧšÖì ¸¡'±Ã¢ ¸¡ðÊýãý È¡ÅÐ ¯ñ½¡ Á§Ä«¨Å ¯ÃÁ¡ö ¯ûÇÉ ¸ÅÉ¢ô À¢ýÈ¢§Â ¸Éº¢Èô ÒüÈÉ; Á¡¨Ä¢ø ¸ðÊ ¨ÅôÀÐ Á¢ø¨Ä ¸¡¨Ä¢ø «Å¢úòÐì ¸¨ÄôÀÐ Á¢ø¨Ä «¨ÅìÌ ¨Å째¡ø «Ç¢ôÀÐ Á¢ø¨Ä ¯ôÀ¢ø ¯½Å¢ø ÀﺦÁ¡ý È¢ø¨Ä.

260

270

«øÄÐ þ¾ü¸¡ ¯ûÅÕó и¢È¡ö? ¦¿Îãî º¢¾ü¸¡ ¿£¦ÂÈ¢ ¸¢ýÈ¡ö? ¯Â÷¯È Å¢É÷±Éì ÌüÈ¢Ä÷ ±ýÈ¡? ±ÉìÌî º¢Èó¾Å£ Êø¨Ä§Â ±ýÈ¡? ¯ÂÕÈ Å¢É¦ÃÉì ÌüÈ¢Ä÷ ±É¢Ûõ ±ÉìÌî º¢Èó¾Å£ Êø¨Ä§Â ±É¢Ûõ ±ýÉ¢¼ ÓǦ¾¡Õ þ¸øÁ¸ò ÐÅÅ¡û ´Ç¢Å¢Îõ «Ä¦¸¡Î ´ÕÅ¡û ¯ñÎ «Ð§Å ±ÉìÌ «¾¢ÔÂ÷ ¯È× «Ð§Å ±ÉìÌ ¬õº£÷ì ÌÎõÀõ «Ä¨¸¸û «¨ÁòÐ «ÕǢ šÇÐ ¸¼×Ç÷ ¾£ðÊì ¨¸ò¾Õõ Å¡ÇÐ ±ÉÐ ¯ÈÅ¢¨É þùÅ¡ ÚÂ÷ò¾¢§Éý ±ýÌÎõ Àò¨¾ þÂøº¢Èô À¡ì¸¢§Éý Ü÷¨Á Á¢ì¸«ì ¦¸¡ÎÅ¡û «¾É¡ø «ÄÌÁ¢ý ±È¢ìÌõ «ó¾Å¡û «¾É¡ø." §À¨¾ô ¦Àñ½¡û ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢ó¾¡û þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "µ§¸¡, «‹¾¢, ¦ÄõÀ¢Â¢ý Ò¾øÅ¡! ´Õ¦Àñ ±ý§À¡ø ¯Éì̧Åñ ΦÁÉ¢ý Ш½Å¡ú ¿¡¦ÇÄ¡õ ¦¾¡¼Ã§Åñ ΦÁÉ¢ý §¸¡Æ¢¯ý «¨½ôÀ¢ø ¦¸¡ûǧÅñ ΦÁÉ¢ý «¸Ä¡ ¿¢Ãó¾Ã ¬¨½¦Â¡ý Ú¨ÃôÀ¡ö

280

290

110 §À¡ÕìÌ þÉ¢§Áø §À¡§¸ý ±ýÚ ¦À¡ý¦ÀÈ §¿Ã¢Ûõ §À¡§¸ý ±ýÚ ¦ÅûǢ¢ý ¬¨ºÂ¡ø Ţħ¸ý ±ýÚ." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «¾ýÀ¢ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "«Æ¢Â¡î ºò¾¢Âõ «Ç¢ì¸¢§Èý ¿¡ýþ§¾¡ §À¡ÕìÌ þÉ¢§Áø §À¡¸§Å Á¡ð§¼ý ¦À¡ý§¾¨Åô ÀÊÛõ §À¡¸§Å Á¡ð§¼ý ¦ÅûÇ¢¨Â Å¢ÕõÀ¢Ôõ Ţĸ§Å Á¡ð§¼ý; ¿£¦Â¡Õ ºò¾¢Âõ ¿¢¸úòÐÅ¡ö þô§À¡ §À¡¸¡ö ¯ý°÷ô ÒÈõ¿£ ±ýÚ Å¢ÕôÒ¼ý ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡ð ¼Âà ¬¨ºÂ¡ö ¿¼Éõ ¬Êì ¸Ç¢ò¾¢¼." «ô§À¡(Ð) þÕÅÕõ «Ç¢ò¾É÷ ºò¾¢Âõ ´ôÀó¾õ ±ýÚõ ¯¨Ãò¾É÷ ¿¢¨Ä¦ÀÈ ±¨ÉÅÕõ ¯½÷ó¾¢Îõ þ¨ÈÅÉ¢ý Óý¿¢¨Ä º÷ÅÅø §Ä¡ÉÐ ¾ñÓ¸ò ¾¢ý¸£ú §À¡§¸ý «‹¾¢ §À¡ÕìÌ ±ýÚ Ì¢Ģ츢 °÷ôÒÈõ ÌÚ§¸ý ±ýÚ. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ µí¸¢ «Êò¾¡ý ¯ÚÀâ º×측ø ¦À¡Ä¢ôÀâ ¾¨Éô Ò¨¼ò¾¡ý º×측ø þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "¾£Å¢ýÒü È¢¼§Ã, ¦ºÄÅ¢¨¼ ¦ÀÚ¸¢§Èý, °º¢Áà §Å§Ã, ¯Â÷¾¡ ÃʧÂ, ¿ü§¸¡ ¨¼Â¢ø¿¡ý ¿¼ó¾ ¾¼í¸Ç¢ø ÌÇ¢÷¸¡ ÄòСý ¯Ä¡Å¢Â þ¼í¸Ç¢ø §Á¸ã Êῼ Á¡Ê Ţ¼í¸Ç¢ø º£È¢Â ¸¡üÈ¢§Ä §À¡¦Â¡Ðí ¸¢¼í¸Ç¢ø þ측ý §¸¡Æ¢¨Â þɢЧ¾ Ψ¸Â¢§Ä þó¾Å¡ò ¾¢¨ÉòÐÃò ¾¢ð¼§¿ Ãò¾¢§Ä." À½õ ¦¾¡¼÷óÐ À¡í¸¡ö ¿¼ó¾Ð ţΠ¸ñ½¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Ã¢¨Å þÂõÀ¢Éû «Å§Ç þÂõÀ¢Éû þùÅ¢¾õ: "«í§¸¡÷ ź¢ôÀ¢¼õ «§¾¡ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ º¢È¢¾¡ö ÅÈ¢¾¡öò ¦¾Ã¢¸¢ý ȾР«ó¾ì Ìʨº ¬Õì ÌâÂÐ ¯Ã¢ÂР¡÷ì¸ô ¦À¡Ä¢Å¢Ä¡ þøÄõ?" ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "ź¢ôÀ¢¼õ ÀüÈ¢ ÅÕó¾×õ §Åñ¼¡õ Ìʨºì ¸¡öô¦ÀÕ ãîºÐõ §Åñ¼¡õ §ÅÚ Åº¢ôÀ¢¼õ Å¢¨Ãóиð ¼ôÀÎõ Á¢¸×õ º¢Èó¾¨Å «¨Å¿¢Ú ÅôÀÎõ

300

310

320

330

340

111 ÀÄÁ¢¸î º¢Èó¾ ÀĨ¸ ÂÅüÈ¡ø º¢ÈôÒ Á¢Ìó¾ ÁÃí¸û «ÅüȢɡø." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ Å¢¨ÃóÐ ÅóРţ𨼠«¨¼ó¾¡ý «Õ¨Á «ý¨É «Õ¨¸ «¨¼ó¾¡ý Á¾¢ôÒ¨¼ô ¦ÀüÈÅ÷ ÅÂÁÕí ¸¨½ó¾¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «ý¨É ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "¸¡½§Å ¢¨ÄÔ¨Éì ¸É¿¡û Á¸§É, ¦ÅÌ¿¡û «ó¿¢Â ¿¡ðÊø§Å È¢Õó¾¡ö." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "«ÅÁ¡ Éõ«ù Åâ¨ÅÂ÷ì ¸¨Áò§¾ý À¾¢ÄÊ à À¡¨ÅÂ÷ì ¸Ç¢ò§¾ý À¡÷ò¦¾¨É «Å÷¸û ÀÆ¢ò¾¾ü ¸¡¸ ¿ý¦¸¨É «Å÷¸û ¿¨¸ò¾¾ü ¸¡¸; ÅñÊ¢ø º¢È󾧾¡÷ ÅÉ¢¨¾¨Âì ¦¸¡½÷ó§¾ý «Åû§¾¡ Ä¢Õ쨸¢ø «ÁèÅò ¾¢ð§¼ý ÅñÊô À£¼õ ¨Åò§¾ý «Å¨Ç à¸õ ÀǢ¢ø ÍüÈ¢ ¦ÂÎò§¾ý §¸¡¨¾Â÷ ¿¨¸ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý À¾¢ÄÊ ²ó¾¢¨Æ ¡âý ²ÇÉ ¯¨ÃìÌ.

350

360

«ý¨É§Â, ¾¡§Â, ±¨ÉîÍÁó ¾Å§Ç! ±ýÛ¨¼ «õÁ¡, ±¨ÉÅÇ÷ò ¾Å§Ç! ±¾ü§¸ ¸¢É§É¡ «¾¨Éô ¦Àü§Èý §¾Ê ¦¾Ð§Å¡ ¿¡Ê· Ðü§Èý; º¢È󾧾¡÷ ¦Áò¨¾¨Âò ¦¾Ã¢óРŢâôÀ¡ö ¾ÕÅ¡ö ¦Áý¨Áò ¾¨Ä¨½ ¢ɢ§¾ ¦º¡ó¾±ý ¿¡ðÊø ͸òмý ÀÎì¸ ±ýÛ¢÷ì ¸¢É¢Â þǨÁô ¦Àñϼý."

370

þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «ý¨É ¯¨Ãò§¾ «Åû¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éû: "þ¨ÈŧÉ, ¯ÉìÌ þÂõÀ¢§Éý ¿ýÈ¢, ¸÷ò¾§É, ¿¢ýÒ¸ú ¸É¢ó§¾ þ¨ºò§¾ý, ±É즸¡Õ ÁÕÁ¸û ®ó¾¾ü ¸¡¸ ¿øľ£ °¾ ¿øÄÅû ´Õò¾¢¨Â н¢¦¿öÂî º¢Èó¾ ÐÊ¢¨¼ ´Õò¾¢¨Â ¿øÖ¨¼ À¢ýÉ ÅøÄÅû ´Õò¾¢¨Â н¢Á½¢ §¾¡öòÐô À½¢¦ºÔ ¦Á¡Õò¾¢¨Â н¢Á½¢ ¦ÅÙì¸ò Ш½¾ó ¾¾ü¸¡ö.

380

¿£¦ÀüÈ §Àü¨È ¿¢¨Éòп£ ¿ýÈ¢¦º¡ø ¿øħ¾ ¦ÀüÈ¡ö ¿øħ¾ ¨¼ó¾¡ö ¿øĨ¾ì ¸÷ò¾÷ ¿ÂóÐ¾ó ¾¾ü¸¡ö «Õí¸Õ ¨½ì ¸¼ø «Ç¢ò¾¿ý ¨ÁìÌ. ÀÉ¢ò¾¢ñÁô **ÀȨŠÀâÍò¾ Á¡ÉÐ

112 «¾É¢Öõ àö¨Á «Ã¢Â¯ý Ш½Å¢ ÑÅø¸¼ø «¨ÄÔõ Ѩç ¦Åñ¨Á «¾É¢Öõ ¦Åñ¨Á¿£ «Ã¢Ð¦Àü ÈÅÇ¡õ ¸¼Ä¢¨¼ Å¡òÐ ¸Å¢ýÅÉô Ò¨¼ÂÐ «¾É¢Öõ ÅÉôÒ¿£ «Ã¢Ð¦¸¡½÷ó ¾Åû ¯Â÷Å¡ý ¾¡Ã¨¸ ´Ç¢Á Á¡ÉÐ «¾É¢Öõ ´Ç¢÷ÀÅû «Ã¢Â¯ý Á½ô¦Àñ. ܼò¾¢ý ¾¨Ã¨Âì ÜðÊ **«¸üÚ ÀÂýÁ¢Ì ¦Àâ Àĸ½¢ ¦¸¡½÷Å¡ö ¦À¡üÍÅ ¦ÃøÄ¡õ Ò¾¢¾¡ö ¿¢ÚòРź¢ôÀ¢¼ Á¨Éò¨¾Ôõ Á¡üÚ º¢ÈôÒÈ ¸ðΠܼí¸û ¸ÊÁ¨Éì ¦¸¾¢§Ã âðΠܼò¾¢ø Ò¾¢Â ¸¾×¸û þÇõ¦Àñ ´Õò¾¢¨Â þýÚ¿£ ¦ÀüȾ¡ø §¿÷±Æ¢ø ¦Àñ¨½ ¿£À¡÷ò ¾¾É¡ø ¯ýÉ¢Öõ §ÁÄ¡õ ¯Â÷º¢Èô ¦À¡Õò¾¢¨Â ¯ýÉ¢Éò §¾¡Ã¢Öõ ¯Â÷ó¾Åû ´Õò¾¢¨Â."

390

400

113

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 12 - ºò¾¢Âõ ¾ÅÚ¾ø «Ê¸û 1 - 128 : Ì¢Ģ츢 ºò¾¢Âò¨¾ ÁÈóÐ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡¸¢È¡û. «¾É¡ø º¢ÉÁ¨¼ó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «Å¨Ç Å¢Ä츢ŢðΠżÀ̾¢ Áí¨¸Â¢¼õ ÒÈôÀθ¢È¡ý. «Ê¸û 129 - 212 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö «Åý «í§¸ ¦¸¡øÄôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¾Î츢ȡû. ¾¨Ä Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉìÌ ¦¸Î¾¢ §¿÷ó¾¡ø «ó¾î º£ôÀ¢ø þÕóÐ þÃò¾õ ¦ÀÕÌõ ±ýÚ ¯¨Ã츢ȡý. «Ê¸û 213 - 504 : «Åý ÒÈôÀðΠż ¿¡ðÎìÌ ÅÕ¸¢È¡ý. «í§¸ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡Ê ±øÄ¡ «È¢»÷¸¨ÇÔõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÚ¸¢È¡ý, ´§Ã¦Â¡Õ ¦¸¡Ê þ¨¼Â¨Éò ¾Å¢Ã. «¾ýÀ¢ý «‹¾¢ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¿¡ðÊÉý ±øÄ¡ì ¸¡ÄÓõ þÉ¢§¾ Å¡úó¾¡ý þǨÁô ÀÕÅ ²ó¾¢¨Æ ¾ýÛ¼ý; §À¡Õì §¸ÂÅý §À¡ÉÐõ þø¨Ä Ì¢Ģ츢 ¸¢Ã¡Áõ ÌÚ¸× Á¢ø¨Ä. §À¡Â¢É ÀÄ¿¡û ÒÄ÷ó¾Ð ´Õ¿¡û ¸¡¨Ä¸û ¸Æ¢ó¦¾¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Åó¾Ð «Åý¾¡ý «‹¾¢ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý Á£ýº¢¨Éì ¸¢ýȧ¾¡÷ Å¢ÂÉ¢¼ Á¨¼ó¾¡ý Á¡¨Ä¢ø ţΠÅó¾Éý þø¨Ä «Îò¾¿¡û þÃ×õ «Åýþø Åó¾¢Äý Ì¢Ģ츢 «¾É¡ø ÌÚ¸¢Éû ¸¢Ã¡Áõ «íÌÇ Á¸Ç¢§Ã¡ ¼¡Ê¼ô §À¡É¡û. þó¾î ¦ºö¾¢¨Â ±Å÷¦¸¡ñ §¼ÌÅ÷ þôÒ¾¢ Éò¨¾ ±Å÷§À¡öî ¦º¡øÅ¡÷? «‹¾¢Â¢ý º§¸¡¾Ã¢ «Åû*³ ɢ츢 ¦ºö¾¢¨Â «Å§Ç ¦¾Ã¢ó¦¾Îò §¾¸¢Éû. ¦ºö¾¢¨Âî ÍÁóÐ ¦ºýÈ¡û «Å§Ç: "«ý§À, «‹¾¢, «Ã¢Â±ý §º¡¾Ã¡, Ì¢Ģ츢 ±ØóÐ ÌÚ¸¢Éû ¸¢Ã¡Áõ «ó¿¢Â÷ š¢ø§À¡ö «¨¼ó¾Éû «Å§Ç ¦ºýÈÉû ¸¢Ã¡Áô ¦Àñʧá ¼¡¼ ¿ÚíÌÆ Ä¡Õ¼ý ¿¼Á¢¼î ¦ºýÈ¡û." «‹¾¢ô ¨ÀÂý «Åý¿¢¸ âøÄ¡ý «Åý¾¡ý ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡ý ̧á¾õ ¦¸¡ñ¼¡ý ¿£ñ¼ §¿ÃÁ¡ö ¦¿ÎﺢÉí ¦¸¡ñ¼¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É "µ,±ý «ý¨É§Â, ¯Â÷Å ¾¢É§Ç! ±ý§Á Ä¡¨¼¨Â ±Îòп£ ¸ØŢɡø

10

20

30

114 ¸Úò¾ô À¡õÀ¢ý ¸Îí¦¸¡Î ¿ïº¢§Ä, ¯¼ý«¨¾ Å¢¨ÃÅ¡ö ¯ÄÃô Àñ½¢É¡ø, §À¡ÕìÌ ¿¡Ûõ ÒÈôÀð ÊΧÅý żÀ¡ø þ¨Ç»÷ ÅÇ÷¾£ò ¾¼ò§¾ Ä¡ôÒ ¨Áó¾÷ þÕôÀ¢¼õ «¾üÌ Ì¢Ģ츢 ¸¢Ã¡Áõ ÌÚ¸¢§Â Å¢ð¼¡û «ó¿¢Â÷ š¢¨Ä «¨¼ó§¾ Å¢ð¼¡û «ó¾ô ¦Àñ¸§Ç¡ ¼ÅûÅ¢¨Ç ¡¼ ¿ÚíÌÆ Ä¡Õ¼ý ¿¼ÉÁ¡ ¼üÌ." Ì¢Ģ츢 þô§À¡ ÜÈ¢Éû ¬Á¡õ ӾĢø ¦Àñ½Åû ¦Á¡Æ¢ÂÓý Åó¾¡û: "«ý§À, þɢ±ý «‹¾¢§Â, §¸Ç¡ö! §À¡ÕìÌ ¿£Ôõ ÒÈôÀ¼ §Åñ¼¡õ ТÖõ ¦À¡ØÐ §¾¡ýȢ §¾¡÷¸É¡ «¨Á¾¢Â¡ö ¯ÈíÌõ «ô§À¡ ¸ñ§¼ý: ¯¨Äì¸Çõ §À¡Ä ´Õ¦¿Õô ¦ÀØó¾Ð ÍÅ¡¨Ä¡ö ±ØóРͼ÷Ţ𠦼âó¾Ð º¡ÇÃò ¾¢ý¸£ú ºÃ¢Â¡ö Åó¾Ð À¢ýÍÅ÷ô Àì¸Á¡öô ¦À⾡öî ¦ºýÈÐ ¯¼ýÍÆý Èí¸¢Õó Ðû§Ç ѨÆó¾Ð ¯ì¸¢Ãõ ¦¸¡ñ¼Ð ¯Â÷¿£÷ Å£ú§À¡ø ¾¨Ã¢§Ä þÕóÐ ¾¡Å¢ì ܨà Àĸ½¢ Àĸ½¢ ÀÃÅ¢î ¦ºýÈÐ." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «¾ýÀ¢ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "¦Àñ¸Ç¢ý ¸É¨Å¿¡ý ¿õÒÅ ¾¢ø¨Ä Á¨ÉÅ¢Â÷ ºò¾¢Â Å¡ìÌõ¿¡ý ¿õ§Àý «ý¨É§Â, ¾¡§Â, ±¨Éî ÍÁó¾Å§Ç! ±ÉЧÀ¡ ᨼ¨Â þí§¸ ¦¸¡½÷¸! ±ÉЧÀ¡ Õ¨¼¸¨Ç ²ó¾¢Åó ¾¢Î¸! ¯ûÙ½÷ ¦ÅýÛû µ,Å¢Æ¢ì ¸¢ýÈÐ §À¡Õì ¸¡É¾¡õ **À¡Éõ ÀÕ¸ §À¡Õì Ìâ¿ü Òп¨È ѸÃ." þùÅ¡ Èô§À¡ ¾¢ÂõÀ¢Éû «ý¨É: "µ,±ý «‹¾¢, ¯Â÷ó¾±ý Á¸§É! §À¡ÕìÌ ¿£Ôõ ÒÈôÀ¼ §Åñ¼¡õ! À¡Éõ±õ Å£ðÊø ÀÕ¸¢¼ü ÌÇÐ **ÁÃôÀ£ô À¡ì¸Ç¢ø ÁÐÁ¢¸ ×ÇÐ º¢óÐà ÁÃò¾¢ø ¦ºö¾ã Ê¢ýÀ¢ý; ¯ÉìÌ «Õó¾Â¡ý ¯¼§É ¦¸¡½÷§Åý ÅÕõ¿¡û ÓØì¸ ÁÉõ§À¡ø «Õó¾Ä¡õ." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý: "§Åñ§¼ý ÅÊò¾ Å£ðÎô À¡Éõ «¾üÌÓý À¡¸ ¬üÚ¿£÷ ÌÊô§Àý ÅÄ¢ìÌõ Í측ý ÅøÄÄ §¸ó¾¢; ²óÐÁó ¿£¦ÃÉì ¸¢É¢¨Á¡ ¢ÕìÌõ

40

50

60

70

115 þøÄ¢§Ä ÅÊò¾ þÉ¢ÂÀ¡ Éò¾¢Öõ, ±ÉЧÀ¡ ᨼ¨Â þí§¸ ¦¸¡½÷Å¡ö! ±ÉЧÀ¡ Õ¨¼¸¨Ç ²ó¾¢Åó ¾¢Î¸! żÀ¡ø ¿¢ÄòРź¢ôÀ¢¼õ §À¡¸¢§Èý Ä¡ôÒ ¨Áó¾Ã¢ý þÕôÀ¢¼õ §À¡¸¢§Èý ¦ÀÕõ¦À¡ý §¸ðÎô ¦ÀÈüÌô §À¡¸¢§Èý ¦ÅûÇ¢ §¸¡Ã¢Á¢¸ô ¦ÀÈô §À¡¸¢§Èý." ÜÈ¢Éû ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «ý¨É: "µ,±ý «‹¾¢, ¯Â÷ó¾±ý Á¸§É! þøÄ¢§Ä ¿¢¨È ¿øĦÀ¡ý ¯ÇÐ ¦ÅûÇ¢Ôõ ܼõ Á¢¸¿¢¨Èó ÐÇÐ ºÃ¢Â¡ö §¿üÚþî ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð ¨Å¸¨Èô ¦À¡ØÐõ ÁÄ÷ó¾¢Îõ §¿Ãõ ŢâÂý ÅÂø¸¨Ç «Ê¨Á ¯Ø¾Éý þ¸ø«Ã¡ ¿¢¨Èó¾ þ¼ò¨¾ô ÒÃðÊÉý ¯Ø ¦À𼸠ãʦ¡ý ÚÂ÷ò¾ ¯ØÓ¨Éô À¢ýÒÈõ ´Õ**¸¡ º¢Õó¾Ð ѨÆóÐû þÕó¾¨Å áÚ áÈ¡Ìõ «¾¢üÒì ¸¢Õó¾¨Å ¬Â¢Ã Á¡Â¢Ãõ ¦Àð¼¸õ ¸ÇﺢÂô ¦ÀÕõ«¨Èì ¦¸¡½÷óÐ «¨È¢ý §Áø¾ð ¼¾¨É¨Åò ¾¢ð§¼ý. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý: "Å£ðÎî ¦ºøÅõ §Åñ§¼ý ±Ð×õ §À¡ÕìÌî ¦ºý¦È¡Õ **Á¡÷ìÌô ¦ÀÈ¢Ûõ «¨¾§Â º¢È󾾡ö «¸õ¿¡ý ¸ÕÐÅý þøÄ¢§Ä ¯ûÇ ±øÄ¡ô ¦À¡ýÉ¢Öõ ¯Ø à츢 ¯Â÷¦Åû Ǣ¢Öõ; ±ÉЧÀ¡ ᨼ¨Â þí§¸ ¦¸¡½÷Å¡ö! ±ÉЧÀ¡ Õ¨¼¸¨Ç ²ó¾¢Åó ¾¢Î¸! §À¡¸¢§Èý żÀ¡ø ¿¢Äõ§À¡ ÕìÌ Ä¡ôÀ¢ý ¨Áó¾§Ã¡ §¼¸¢§Èý §À¡÷ìÌ. ¯ûÙ½÷ ¦ÅýÛû ¯¼ýÅ¢Æ¢ì ¸¢ÈÐ ±ñ½õ ¯Â¢÷¦Àü ¦Èظ¢ý Èɬõ ±ý¦ºÅ¢ ¾¡Á¡ö þ¾ÓÈì §¸ð¸ ±ýŢƢ ¾¡Á¡ö þÉ¢¨Á¡öô À¡÷ì¸ ´Õ¦Àñ ż츢§Ä ¯ûÇÉû ±ýÀ¨¾ þÕñ¼ âÁ¢Â¢ø ²ó¾¢¨Æ ¯ûǨ¾ Á½¡Ç÷ ¾õ¨Á§Â Åâò¾¢¼¡ Áí¨¸ «Ã¢Â¿ü ¸½Å¨Ã «¨¼ó¾¢Ä¡ ¿í¨¸." ÜÈ¢Éû ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É: "µ,±ý «‹¾¢, ¯Â÷ó¾±ý Á¸§É! þøÄ¢ø Ì¢Ģ(츢) þÕ츢ȡû ¯ÉìÌ ¯Â÷ÌÊô À¢Èó¾ ¯ò¾Á Á¨É¡û; þÃñÎ ¦Àñ¸û þÕôÀÐ ¦¸¡Î¨Á ÁÉ¢¾ý ´ÕÅÉ¢ý ÁÄ÷Áï ºò§¾." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:

80

90

100

110

120

116 "Ì¢Ģ츢 ±ýÀÅû ÌÚ̧šû ¸¢Ã¡Áõ ¬ð¼õ «¨Éò¾¢Öõ «Åû¸Äó ¾¢¼ðÎõ ÀÄÅ£ð ÊÉ¢Öõ ÀÎò¦¾Øó ¾¢¼ðÎõ °÷ô¦Àñ ¸¨Ç¦ÂÄ¡õ ¯Å¨¸äð ¼ðÎõ ¿Ç¢÷ÌÆ Ä¡Õ¼ý ¿¼ÉÁ¡ ¼ðÎõ." ¾¡Ôõ «Å¨Éò ¾Îì¸ ÓÂýÈ¡û ±îºÃ¢ò ¾ÉÇù ¦ÅÆ¢øÓÐ Á¡Ð : "¬Â¢Ûõ §Åñ¼¡õ «Ã¢Â±ý Á¸§É, żÀ¡ø ¿¢ÄòРź¢ôÀ¢¼õ §À¡ÅÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢ý ÅÇÃÈ¢ Å¢ýÈ¢ «È¢×¼ý ¬úó¾ ¬üÈøþø Ä¡Áø żÀ¡ø þ¨Ç»Ã¢ý ÅÇ÷¾£ò ¾¼ò¾¢ø Ä¡ôÒ ¨Áó¾Ã¢ý þÕôÀ¢¼õ §¿¡ì¸¢! Ä¡ôÀ¢Â÷ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä þ¨ºôÀ÷ «í§¸ *Ð÷¡ ¬¼Å÷ ¾¢½¢ôÀ÷ ¯ýÅ¡ö ¸Ã¢Â¢Öõ ¯ý¾¨Ä §ºüÈ¢Öõ, Óý¸Ãõ Òؾ¢Â¢Öõ ÓØÐõ «ÓìÌÅ÷ Ò¨¾ôÀ÷ ¯ýÓðʨÂô Ò½÷ÍÎ º¡õÀÄ¢ø ±Ã¢ó¦¾Øõ «ÎôÀ¢ý þÂø¸ø ¿ÎÅ¢ø." ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «ô§À¡ ¾¢ÂõÀ¢Éý: "Áó¾¢Ã ¸¡Ã÷¸û Á¡ÂõÓý ¦ºö¾É÷ Á¡Âõ ¦ºö¾É÷ **Åø«Ã¡î ºÀ¢ò¾É Ä¡ôÀ¢Â÷ ãÅ÷ ±ýÛ¼ý §Á¡¾¢É÷ §¸¡¨¼ ¸¡Äì ÌÇ¢÷þà ¦Å¡ýÈ¢ø ¿¢÷Å¡½ Á¡¦Â¡Õ ¦¿ÎõÀ¡ ¨È¢§Ä ¬¨¼Ôõ þÎôÒô ÀðÊÔõ «¸ýÚ ±ýÛ¼ø º¢Úн¢ þøÄ¡ ¿¢¨Ä¢ø; þо¡ý «Å÷¸û ±ýÉ¢¼õ ¦ÀüÈÐ þÆ¢ó¾ ÁÉ¢¾÷ þо¡ý ¦ÀüÈÉ÷ À¡¨È¢ø §Á¡¾¢Â §¸¡¼Ã¢ §À¡Ä ÌýÈ¢§Ä À¡öó¾ ÑñШÇì **§¸¡ø§À¡ø ÀÉ¢ò¾¢¼÷ ÅØ츢 ¾É¢ÁÃì ¸ð¨¼§À¡ø ¦ÅüÚ Å£ðÊø Å¢¨ÇÁà ½õ§À¡ø. ´ÕÅÆ¢ ¿¢¨Ä¨Á ¯ÚÁî ÍÚò¾Ä¡ö §ÅÚ Å¢¾Á¾¡ö Á¡È¢§Â Åó¾Ð, ±¨É¦Åý È¢¼ü§¸ ±Ä¡õÓÂý È¡÷¸û «Á¢úò¾¢ ŢΞ¡ö «îÍÚò ¾¢ð¼É÷ ºÐôÒ ¿¢ÄÁ¾ý ¾É¢¿¨¼ À¡¨¾Â¡ö «ØìÌ ¿¢Äò¾¢§Ä ÌÚìÌô ÀĨ¸Â¡ö ¦ºö±ý ¾¡¨¼¨Âî §ºüÈ¢§Ä ¾¡úò¾¢ «Ø츢§Ä ¾¡Ê¨Â «Á¢úò¾×õ ¿¢¨Éò¾É÷ ¬Â¢Ûõ ¿¡¦É¡Õ «ò¾Ì ÁÉ¢¾§É «ïº¢¼ Å¢ø¨Ä¿¡ý «¾ü¦¸Ä¡õ ¦À⾡ö Á¡È¢§Éý ¿¡¦É¡Õ Áó¾¢Ã Å¡¾¢Â¡ö «È¢ó¾Åý ¬Â¢§Éý «Ã¢ÂÁó ¾¢Ãí¸û ¸¨½Ô¼ý À¡Ê§Éý ÝÉ¢Âì ¸¡Ã¨Ã ±öÂÅó §¾¡¨Ã ±È¢À¨¼ì ¸Äò¦¾¡Îõ

130

140

150

160

170

117 ±¾¢÷Á¡ ¡Ţ¸û þÕõÒÅ¡ Ù¼Ûõ ¯Â÷«È¢ ר¼Â¨Ã ¯Õì̼ý §º÷òÐõ Å£úò¾¢§Éý ÀÂí¸Ã Å£ú¡õ Чšɢ ¾¢Ãñ¼ ¦¸¡Ê ¾¢¨ÃѨà ¿ÎÅ¢ø ¯ÂÃô À¡Ôõ ¯ÚÁÕ Å¢ì¸£ú «¨Éò¾¢Öõ ¦¸¡Ê «Ê¿£÷î ÍƢ¢ø Áó¾¢Ã Å¡¾¢¸û «íÌÐï ºðÎõ ¦À¡È¡¨Áì ¸¡Ã÷¸û §À¡öò ТÄðÎõ Òü¸û Ó¨ÇòÐ ÒȦÁØõ ŨÃìÌõ ¦¾¡ôÀ¢Â¢ý °¼¡ö ¦¾¡Îó¾¨Ä °¼¡ö ÝÉ¢Âì ¸¡Ãâý §¾¡ûãð Þ¼¡ö §¾¡Ç¢ý ¾¨º¨Âò ШÇòÐì ¦¸¡ñÎ, ÝÉ¢Âì ¸¡Ã÷ àíÌõ þ¼ò¾¢ø ¦À¡È¡¨Á À¢Êò§¾¡÷ §À¡öòТ Ä¢¼ò¾¢ø." þýÉÓõ «ÅÉ¢ý «ý¨É ¾Îò¾¡û ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¿¢¸úòÐõ À½õ ¾¡ÂÅû ¾Îò¾¡û ¾ýÛ¨¼ Á¸¨É Á¡Ð «ó¾ ÁÉ¢¾¨Éò ¾Îò¾¡û: "«í§¸ ¦ºøŨ¾ «Ê¦Â¡§¼ ¿¢ÚòÐ ÌÇ¢Õ¨¼ì ¸¢Ã¡Áì ¦¸¡ÎõÀÌ ¾¢ìÌ þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸! «Æ¢× ¿¢îºÂõ «Ï¸¢Îõ ¯ý¨É ±Ø¦¸¡û Á¸÷ìÌ ²üÀÎõ Å£ú ÐÂÃõ ÌÚõÀý ¦Ä(õ)Á¢ý¨¸ ÉüÌ; áÚ Å¡Â¢É¡ø ÑÅýÈ §À¡¾¢Öõ ¿õÒ¾ü ¸¢ø¨Ä ¿¡ý¯¨É þýÛõ ¯ÉìÌû Áó¾¢Ãô À¡¼¸ý ¯¨Èó¾¢Äý żį̀Áó ¾÷ìÌ ÅÕÁ£ ʨ½Â¡ö ¿£µ÷ó¾ ¾¢ø¨Ä ¦¿ÊÂ*Ð÷ ¡¦Á¡Æ¢ Ä¡ôÀ¢Â÷ À¡¼Öõ ²Ðõ¿£ «È¢ó¾¢¨Ä." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «ô§À¡Ð «Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý Å¡Ãò ¦¾¡¼í¸¢Éý Å¡¸¡öò ¾ý¾¨Ä º£Åò ¦¾¡¼í¸¢Éý º£Ã¡öò ¾¨ÄÁ¢÷ ±ÎòÐî ÍÅâø ±È¢ó¾Éý º£ô¨À རø ±È¢ó¾Éý ¦¾¡ÎÁ¢÷ì **§¸¡¾¢¨Â ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ ¯¨Ãò§¾ «Åý¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éý: "«ô§À¡ ¦Ä(õ)Á¢ý¨¸ ɨÉÂÆ¢ ÅÏÌõ ±Ø Á¸üÌ Å£ú§Âü ÀΨ¸Â¢ø Á¢÷째¡ ¾¢Â¢É¡ø ÅÆ¢ó¾¢Îõ ÌÕ¾¢ º£ôÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ ¦ºó¿£÷ ¦ÀÕ¸¢Îõ." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¦ºýÈÉý þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ ¾¡Â¡÷ «Å¨Éò ¾Îò¾ §À¡¾¢Öõ ¦ÀüÈÅû ±îºÃ¢ò ¾¢ð¼ §À¡¾¢Öõ.

180

190

200

210

118 þÎôÀ¢ø Àðʨ þðÎô âðÊÉ¡ý þÕôÒ §ÁÄ¡¨¼ ±Îò§¾ «½¢ó¾¡ý ¦¸¡Ù츢¨Â ¯ÕìÌô ÀðÊ¢ø ¦¸¡ÙŢɡý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "¬Ô¾õ ÁÉ¢¾Õì ¸¡É§¾¡÷ ¸¡ôÒ þÕõÒ §ÁÄ¡¨¼ þ¾É¢Öõ ¸¡ôÒ ¯ÕìÌô ÀðÊ ¯Â÷ó¾Ð ºì¾¢Â¢ø Áó¾¢Ã Å¡¾¢¸û Áò¾¢Â¢ø «Å÷ìÌ ¾£§Â¡÷ ÀüÈ¢î º¢È¢¾¢(ø)¨Äì ¸Å¨Ä «ï;ø ¿øÄÅ÷ ¬Â¢Ûõ þø¨Ä." ¨¸Â¢§Ä ¦º¡ó¾ì ¸¾¢÷Å¡û ±Îò¾¡ý ¾£ÔÁ¢ú «Ä¨¸î ¦ºí¸Ã ¦ÁÎò¾¡ý «Ä¨¸¸û ¾ðÊ «¨Áò¾¿ø Å¡ÇÐ ¦¾öŧÁ ¾£ðÊò ¾¢Õò¾¢Â Å¡ÇÐ Å¡¨Çì ¸ðÊÉ¡ý ÅĢ¾ý Àì¸õ ¦ºÕ¸¢É¡ý ¯¨ÈÔû ¦ºÕó¾¢Èø Å¡¨Ç. þÕôÀÐ ¸ÅÉÁ¡ö ±í§¸ ÁÉ¢¾ý? ¸¡ôÀÐ ±í§¸ ¸ÕÁÅ£ Ãý¾(ý)¨É? þí§¸ ¸ÅÉÁ¡ö þÕó¾Éý ¦¸¡ïºõ ¾ý¨É þí§¸ ¾ü¸¡ô À¡ì¸¢Éý: ¯ò¾Ãò ¾¢ý¸£ú ¯Â÷¸¨¼ š¢Ģø ź¢ôÀ¢¼õ «¾É¢ý ÅÕ¸¨¼ ¿¢¨Ä¢ø ÓýȢĢý ¿øÅÆ¢ Óý¦¾¡¼ì ¸ò¾¢ø þÚ¾¢ ŨÃìÌõ ±Æ¢øÅ¡ö «¨Éò¾¢Öõ. «í¹Éõ ÁÉ¢¾ý «Õí¸¡ô À¢ÂüÈ¢Éý ¦Àñ¸û þÉò¾¢ý ¦ÀÕõ±¾¢÷ô ¦À¾¢Ã¡ö ¬Â¢Éõ ¸¡Åø «¨ÅÀÄõ «øÄ ÀÂÛÇ ¾øÄ À¡Ð¸¡ô À½¢¸û ¾ý¨É Á£ñÎõ ¾ü¸¡ô À¡ì¸¢Éý ¬ñ¸û þÉò¾¢ý «Õõ±¾¢÷ô ¦À¾¢Ã¡ö þÃñÎ ÅÆ¢¸û þ¨½À¢Ã¢ þ¼ò¾¢ø ¿£Ä Á¨Ä¢ý ¿£ÎÂ÷ ¯îº¢Â¢ø ¿¸÷óÐ ¾¢Ã¢ó¾¢Îõ ¿Ç¢÷§ºü È¢¼í¸Ç¢ø ¿£÷¿¢¨Èó §¾¡Îõ ¿£åü Úì¸Ç¢ø §Å¸Á¡öô À¡Ôõ Å¢Âý¿£÷ Å£ú¢ø ÀÄÁ¡öô ¦ÀÕÌõ Àø¿£÷î ÍÆ¢ôÀ¢É¢ø. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «í§¸ þÂõÀ¢Éý «Å§É þÂõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ: "±ØÅ£÷, ÒŢ¢Õó ¦¾¾¢÷Å¡û ÁÉ¢¾÷¸¡û! Å¢Âý¿¢Ä ÅÂЦ¸¡û Å£Ã÷¸û, ±ØÅ£÷! ±ØÅ£÷, ¸¢½üÈ¢Õó ¾¢¸øÅø ÁÈÅ÷¸¡û! ±ØÅ£÷, ¬üÈ¢Õó ¾¢¸øÅ¢ø Å£Ã÷¸¡û! «¼Å¢§Â, ±Ø¸¿¢ý ¬ð¸§Ç¡ Êí§¸! ÅÉí¸ ¦ÇÄ¡Ñõ Áì¸û ¾õÓ¼ý, Á¨Ä¸Ç¢ý Ó¾øÅ,¿¢ý Åýºì ¾¢Ô¼ý, ¿£Ã¢ý ºì¾¢§Â, ¿¢ýÀÂí ¸Ãòмý, ¿£Ã¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â, ¿¢ÉÐ ÀÄòмý,

220

230

240

250

260

119 ¿£÷Ó¾¢ §Â¡§Ç, ¿¢ÉÐ ÅÄ¢Ô¼ý, À¡¨Å£÷, ´ù¦Å¡Õ ÀûÇò ¾¢ÕóÐõ, ±Æ¢ø¯¨¼ «½¢ó§¾¡÷ þÕ狀ü È¢ÕóÐõ, ´ôÀ¢Ä¡ ÁÉ¢¾É¢ý ¯¾Å¢ìÌ ÅÕ¸! ¿üÒ¸ú ÁÉ¢¾É¢ý ¿ðÒìÌ ÅÕ¸! ÝÉ¢Âì ¸¡Ãâý Í訽 ¾Å¢÷ì¸, Áó¾¢Ã Å¡¾¢¸û ÅøÖÕì ¸¡Ô¾õ þ¸øÁ¡ ¡Ţ¸û þÕõÒì ¸ò¾¢¸û Å¢øÄÅ÷ À¨¼ì¸Äõ ÅøÄ¢Âì ¦¸¡Æ¢Â!

270

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø þýÛõ ´ÕÅÆ¢ ±ý¿¢¨É ×ûÇÐ §¿÷§Áü À¡÷òÐ ¦ÁÎãî ¦ºÈ¢§Åý «í§¸ Å¢ñÏ¨È «ÕÓ¾ø ÅÛìÌ ±øÄ¡ Ó¸¢¨ÄÔõ þÕó¾¡û §Å¡üÌ ¬Å¢¿£ èÉò¾¢ý «Ãº¸¡ ÅÄ÷ìÌ. µ,Á¡Û¼ Ó¾øŧÉ, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ! šɸõ ž¢Ôõ Á¡ÓÐ ¾ó¨¾§Â! Ó¸¢ø¸Ç¢ý °¼¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¢Î §Å¡§É! Å¡ÔÅ¢ý ÅƢ¡ö Å¡į̀Ãô ÀŧÉ! ¾£ÔÁ¢ú ´ÕÅ¡û §¾÷ó¦¾Éì ¸ÕûÅ¡ö! ¯Á¢ú¾£ Å¡Ù¨È ´ýȢɢø ¨ÅòÐ «¾É¡ø ¾¨¼¸¨Ç «Ê§Âý ¦¿¡Úì̧Åý «¾É¡ø ¿¡Ûõ «Æ¢¨Å «¸üÚ§Åý ¦¾¡øÒÅ¢î ÝÉ¢Âì ¸¡Ã¨Ãô ÒÃðΧÅý ¿£÷Á¡ ¡Ţ¨Â ¦¿Ê¾¾¡ø ¦Åø§Åý ±ÉìÌ ÓýÅó ¦¾¾¢÷ò¾¢Îõ À¨¸Å¨Ã ±ÉìÌô À¢ý§É þÕó¦¾Øõ ¦¾ùŨà ¾¨ÄìÌ §ÁÖõ ¾Ø¦Åý Àì¸Óõ ±ýŢġô Àì¸õ þÃñÊÖ Á¡¸ «Æ¢ô§Àý Á¡Â ¬Å¢¸û «õÒ¼ý þÕõÒì ¸ò¾¢§Â¡ ʸøÝ É¢Â¨Ã ¯Õ측 Ô¾òмý ¯ÚÁ¡ó ¾¢Ã¢¸¨Ã ¾£ÂÅø Á¡ó¾¨Ãî ¦ºÚÁÅ÷ Å¡Ù¼ý!" ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ «Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý Àü¨È¢ø ¿¢ýÈ Àâ¾¨É «¨Æò¾Éý ÒøÄ¢ø ¿¢ýȦÀ¡ý À¢¼÷Á¢÷ô ÒÃÅ¢¨Â «¾ýÀ¢ý ÒÃÅ¢ì ¸½¢¸Äý âðÊÉý ¾£¿¢Èì ̾¢¨Ã¨Â ²÷측ü âðÊÉý «Å§É ²È¢ «Á÷ó¾Éý ÅñÊ¢ø ÅñÊ¢ø ²È¢ ź¾¢Â¡ ÂÁ÷ó¾Éý º×쨸î ÍÆüÈ¢î º¡ÊÉý Àâ¨Â º¡ð¨¼Â¡ø ̾¢¨Ã¨Â º¡Ê§Â ²Å¢Éý; ÀâÔõ ÀÈó¾Ð À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð ÅñÊÔõ ¯Õñ¼Ð ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ̨Èó¾Ð ¦ÅûÇ¢Áñ º¢¾È¢ §Å¸Á¡öô ÀÃÅ¢É ¦À¡ýÉ¢Èô Ò¾÷¸û Òò¦¾¡Ä¢ ¦ÂØôÀ¢É.

280

290

300

310

120

´Õ¿¡û ¦ºýÈ¡ý þÕ¿¡û ¦ºýÈ¡ý ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ÓýÅ¢¨Ãó §¾¸¢É¡ý ãýÈ¡Å ¾¡¸ Ó¸¢úò¾«ó ¿¡Ç¢ø «Åý´Õ ¸¢Ã¡Áõ «¨¼ó¾¢¼ Ä¡É¡ý. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ À¡¨¾Â¢ø ¾ÉÐ À½õ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý ¦¾¡¨Ä¢ø þÕó¾ ¦¾¡¼÷ÅÆ¢ ´ýÈ¢ý àÃò¾¢ø þÕó¾ ţΠ´ýÚìÌ; þøÄ¢ý ܼò ¾¢í¹Éõ §¸ð¼Éý ܨà ÁÃôÀ¢ý ÌÚ¸¢¿¢ý Úº¡Å¢Éý: "þó¾ Å£ð椀 ±ÅÕõ ¯Ç§Ã¡ ÀÊÔõ±ý Á¡÷Òô Àðʨ «Å¢úì¸ ±É§¾÷ì ¸¡¨Ä þÈì¸ì ¸£§Æ ¸ØòÐô ÀðʨÂì ¸ÆüÈ¢ Å¢¼üÌ?" ¦ÀÕ¿¢Äò ¾¢Õó¦¾¡Õ À¢û¨Ç ¦º¡ýÉÐ ÀÌÅ¡öô ÒÈò¦¾¡Õ ¨ÀÂý þÂõÀ¢Éý: "þó¾þø Äò§¾ ±ÅÕ§Á þø¨Ä ÀÊÔõ¯ý Á¡÷Òô Àðʧ «Å¢úì¸ ¯É§¾÷ì ¸¡¨Ä ¯¼ý¸£ú þÈì¸ ¸ØòÐô ÀðʨÂì ¸ÆüÈ¢ Å¢¼üÌ." ±¨¾ò¾¡ý ²üÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý º×쨸î ÍÆüÈ¢î º¡ÊÉý Àâ¨Â Á½¢Ó¨Éî º×측ø Å¡¸¡ö «¨Èó¾¡ý À¡¨¾Â¢ø ¾ÉÐ À½õ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ ÅÆ¢¦Â¡ý Ȣɢ§Ä Å£¾¢ Áò¾¢Â¢ø Å£¦¼¡ý ÚìÌ; þøÄ¢ý ܼò ¾¢í¹Éõ §¸ð¼¡ý ܨà ÁÃôÀ¢ý ÌÚ¸¢¿¢ý Úº¡Å¢Éý: "þó¾ Å£ðÊø ±ÅÕõ ¯Ç§Ã¡ Àâì¸Ê Å¡Çõ ÀüÈ¢ì ¸ÆüÈ ÀÊÔõ±ý Á¡÷Òô Àðʨ «Å¢úì¸ ¸ÊÅ¡Ç Å¡¨Ãì ¨¸ôÀ¢Êò ¾¢Øì¸?" «ÎôÒì ¸øÄ¢ý «Õ¸¢§Ä¡÷ ÓÐÁ¸û «ÎôÀ¡ ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾Åû «ÃüȢɡû: "¬Á¡õ, þó¾ «¸ò¾¢§Ä ¯ûÇÉ÷ Àâì¸Ê Å¡Çõ ÀüÈ¢ì ¸ÆüÈ ÀÊÔõ¯ý Á¡÷Òô Àðʨ «Å¢úì¸ ±ÎòÐý ²÷측ø þÈì¸ì ¸£§Æ ¯ÇÃô À¡þí ¯Â÷ÀÄ **À¾¢ýÁ÷ áüÚì ¸½ì¸¢Öõ ²ü¸Ä¡õ Å¢ÕõÀ¢ý À½ ÅñÊÔõ À¡÷òÐÉì ¸ÕÙÅ÷ ºÅ¡Ã¢ì ̾¢¨ÃÔõ ¾ó§¾ ¯¾×Å÷ ¯ÉРţΧÀ¡ö ¯ÈüÌì ¸ûÅ§É ¯ÉÐ ¿¡Î§À¡ö ¯ÈüÌò ¾£§Â¡ö ¯ÉЦ¾º Á¡ÉÉ¢ý ¯¨ÈÅ¢¼ò ÐìÌ

320

330

340

350

121 ¯É¦¾º Á¡É¢ ¯üÚÅ¡ Æ¢¼òÐ ¿¢ýº§¸¡ ¾ÃÉ¢ý ¿£ûÑ¨Æ Å¡Â¢ø ¿¢ýº§¸¡ ¾Ã¢Â¢ý ¦¿Îõþü ܼõ þó¾ô À¸ü¦À¡Ø ¾¢ÐÓÊ ¾üÌû ÝâÂý ¸£§Æ §º¡÷óк¡ö žüÌû."

360

±¨¾ò¾¡ý ²üÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: **"ͼôÀ¼ §Åñʧ¡û, ¦¾¡ø¸¢Æ Å¢¿£! ¦¿¡Õ츧Åñ ÊÂРŨÇ󾿢ý ¾¡¨¼." «¾ýÀ¢ý ̾¢¨Ã¨Â «ÅýÅ¢¨Ãó §¾¡ðÊÉý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö¾Éý н¢óоý À½õ «¨ÉòÐ ÅƢ¢Öõ «¾¢¯Â÷ À¡¨¾Â¢ý ¯ûÇÅ£ ¼¨Éò¾¢Öõ ¯Â÷ó¾Å£ð ÎìÌ. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «¾ýÀ¢ý «ó¾ Å£ðÊý «Õ¸¢ü ¦ºýÈÐõ þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "À¢º¡§º, ̨ÃìÌõ ¦ÀÕÅ¡ö ãÎ! ¿¡Â¢ý «Ä¨¸ ãÊÎ §À§Â! š¢ý Óý¦É¡Õ Åý¾¨¼ §À¡Î Àü¸Ç¢ý þ¨¼Â¢§Ä¡÷ ¿üâ𠨼¢Π«¾ýÅ¡öî ºò¾õ «ü§È þÕì¸ «ùÅÆ¢ ÁÉ¢¾ý «¸ýÚ§À¡õ Ũâø." ÓüÈò ¾¢ùÅ¢¾õ ÓýÅó ÐüÈ¡ý º¡ð¨¼Â¡ø ¿¢ÄÁ¢¨ºî º¡üȢɡý µí¸¢ º¡ð¨¼Â¢ý ¾¢¨ºÂ¢§Ä¡÷ º¡÷Ò¸¡÷ ±Øó¾Ð Ò¸¡Ã¢ý ¿Î¦Å¡Õ ÒÐîº¢Ú ÁÉ¢¾ý Á¡÷Òô Àðʨ Åó¾Å¢úò ¾ÅÉÅý ²÷측ø ¸£§Æ þÈ츢§Â¡ý «Å§É. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ ¾ÉÐ ¦ºÅ¢¸Ç¡ø ¾¡§É §¸ð¼¡ý ´ÕÅÕõ «Å¨É ¯¼ý¸Å É¢ò¾¢Ä÷ «Å¾¡ É¢ô§À¡÷ ¬í¦¸Å ÕõÁ¢Ä÷; ¦ÅÇ¢§Â þÕó¾Åý Å¢Âý¸Å¢ §¸ð¼Éý **À¡º¢Â¢ø þÕóÐ ÀĦº¡ø §¸ð¼Éý ¸ÉÍÅ÷ ÅƢ¡öì ¸¨Ä»÷ þ¨º¨ÂÔõ Àĸ½¢ ÅƢ¡öô À¡¼Öõ §¸ð¼Éý. «í¸¢Õó ¾¢øÖû «ÅÛõ À¡÷ò¾Éý þøº¢Â Á¡¸ ±ðÊô À¡÷ò¾Éý «¨È¢ø ¿¢¨È «È¢»÷ þÕó¾É÷ ÀøÄ¡ ºÉòÐõ À¡¼¸÷ þÕó¾É÷ þÕïÍÅ÷ô Àì¸õ þ¨ºÅø Ä¡÷¸û ¸¾× š¢Ģø ¸ÉÑñ »¡É¢¸û ÅÌò¾À¢ý ¬ºÉõ Áó¾¢Ã Å¡¾¢¸û Ò¨¸§À¡ì¸¢ ã¨Ä¢ø ÝÉ¢Âì ¸¡Ã÷¸û;

370

380

390

400

122 Ä¡ôÀ¢ý À¡¼¨Ä þ¨ºò¾É÷ «Å÷¸û ÀħÀöì ¸¨¾¸¨Çô À¡ÊÉ÷ «Å÷¸û. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ Å¡öò¾¾ý ¯Õ¨Å Á¡üÈ ±ñ½¢Éý þý¦É¡Õ §Å¼Á¡öò ¾ý¨É Á¡üÈ¢Éý ã¨Ä¢ø þÕóÐ Ó¨Éó¾¨È ¦ºýÈ¡ý ÍÅ÷þÎì ¸¢ÕóРн¢óÐ𠦺ýÈ¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "ÓÊÅ¢§Ä À¡¼ø¸û ãðÎõ þýÀ§Á º¢ÈôÒ Å¡ö¿¾¨Å º£÷ìÌÚí ¸Å¢¸û ¿¢¨Éóоõ À¡¼¨Ä ¿¢Úòоø ¿øÄÐ ¿ÎÅ¢ø ÒÌ󾨾 ¿¡õ¾Îô À¾¢Öõ." «Å§Ç ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Âô §À¡Ð ±ØóÐ ¿¼óÐ ±Æ¢ø¾¨Ã ¿¢ýÚ «¨È¢ý Áò¾¢Â «¨ÁÅ¢¼õ Á¨¼óÐ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "þí§¸ ÓýÒ þÕó¾Ð ´Õ¿¡ö þÕõÒî º¨¼§Â¡ ¦¼¾¢÷¦¸¡Ùõ ¿£º¿¡ö þ¨È¨Â «Â¢ýÚ ±Öõ¨Àì ¸ÊôÀÐ Ò¾¢¾¡ö Åէš÷ ÌÕ¾¢ ÌÊôÀÐ. ±ùŨ¸ ÁÉ¢¾ þÉò¾¢Éý ¿£¾¡ý Å£Ã§É Â¡Â¢Ûõ ±ùŨ¸ Å£Ãý þùÅ¨È Ôû§Ç ±Ç¢¾¡ö ѨÆó¾¡ö þùÅ¢ø ¯ðÒÈõ þÉ¢§¾ Åó¾¡ö ¸¢Ç÷ó¦¾Ø ¿¡Ô¨Éì §¸ð¸× Á¢ø¨Ä ̨ÃìÌõ ¿¡Ô¨Éì ÌÈ¢¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý: "¯ñ¨Á¡ö ¿¡É¢í ÌüÈ¢¼ Å¢ø¨Ä ¾¢È¨ÁÔõ «üÚò ¾¢¸ú«È¢ ÅüÚ Å£ÃÓõ «üÚ »¡ÉÓõ «üÚ ¾ó¨¾Â¢ý Áó¾¢Ã ºì¾¢Ô ÁüÚ ÀÂó¾¦Àü §È¡Ã¢ý À¡Ð¸¡ô ÀüÚ ¯í¸û ¿¡ö¸û ¯ñÀ¾ü ¸¡¸ ̨ÃìÌõ ¿¡ö¸û ¸¢Æ¢ôÀ¾ü ¸¡¸. ±ÉÐ «ý¨É ±ý¨Éì ¸ØŢɡû ¸ØÅ¢Éû º¢ÚÅÉ¡õ ¸¡Äò ¾¢É¢§Ä §¸¡¨¼ ¿¢º¢Â¢ø ÜÎÓò ¾¼¨Å þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò ¾¢Ã¦Å¡ý ÀÐÓ¨È «È¢»É¡ö ´ù¦Å¡Õ ШÈ¢Öõ ¬¦¸É º£÷ò¾¢§Â¡ ¦¼¡ù¦Å¡Õ ¿¡ðÊÖõ ¾¢¸¦ÆÉ þÕ츱ý Å£ðʧġ÷ þ¨ºôÀ¡ ¼¸É¡ö º¢Èì¸Ññ «È¢»É¡öî §º÷À¢È ¿¡¦¼Ä¡õ." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ «Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý Á¡È¢É¡ý Áó¾¢Ã Å¡¾¢§Â ¡¸

410

420

430

440

123 À¡Î§Å¡ý ¬Â¢É¡ý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸û ¾£ô¦À¡È¢ §ÁÖ¨¼ò ¾¢¸úÁÊô ¦ÀØó¾Ð «ÅÉÐ ¸ñ¸û «É¨Äî º¢ó¾¢É ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¿¢ýÚÀ¡ Ψ¸Â¢ø Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ì¨¸Â¢ø ÅÕÀ¡ð ʨºì¨¸Â¢ø.

450

¦Å̾¢Èü À¡¼¸÷ Á£§¾ À¡ÊÉ¡ý ÀÊÁ¢¸ò ¾¡úó¾ À¡¼¸÷ ¬ì¸¢É¡ý «Å÷¸Ç¢ý Å¡ö¸Ç¢ø «Åý¸ø ¾¢½¢ò¾¡ý Àì¸í ¸Ç¢¦ÄÄ¡õ À¡¨ÈÔñ ¼¡ì¸¢É¡ý Á¢Ìº¢Èô ÒüÈ Å¢ÂýÀ¡ ¼¸üÌ §¾÷Á¢ì ÌÂ÷óÐ ¾¢¸ú¸Å¢ »÷ìÌ. þùÅ¢¾õ À¡ÊÉ¡ý þò¾Ì ÁÉ¢¾¨Ã ´ÕŨà þíÌõ ´ÕŨà «íÌÁ¡ö ÁÃõ ¦ºÊÂüÈ ÁÄðÎ ¿¢Äò§¾ ¯Æô À¼¡¦ÅüÚ ¯Ä÷¿¢Äò ÐìÌ Á£ý¸§Ç ÂüÈ ¦ÅÚõ¿£÷ ¿¢¨ÄìÌ ¿ýÉ£÷ **Á£É¢Éõ ¿¡¼¡ô ÒÄòÐ ÀÂí¸Ã *¯Úò¾¢Â¡ô À¼÷¿£÷ Å£ú¢ø þ¨ÃóРިÃÔõ þ¸ø¿£÷î ÍÆ¢¸Ç¢ø ѨÃò¦¾Øõ ¿¾¢Â¢ý «ÊôÀ¡ ¨È¸Ç¢ø ¿£÷Å£úî º¢¸Ç¢ý §¿÷¿Îì ÌýÈ¢ø ¦¿Õô¦ÀÉ ±Ã¢óÐ ¿£È¡ žüÌ ¾£ô¦À¡È¢ ¡¸¢î º¢ó¾¢§Â ̾üÌ. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «í§¸ À¡ÊÉ¡ý Å¡Ù¨¼ô ÀÄÓÚ ÁÉ¢¾¨Ã À¡ÊÉ¡ý À¨¼ì¸Ä Ó¨¼ÂÀø ţèà À¡ÊÉ¡ý þ¨Ç»¨Ãô À¡ÊÉ¡ý Ó¾¢Â¨Ã À¡ÊÉ¡ý ¿ÎÅ Ш¼ÂÀý Áì¸¨Ç ´ÕÅ¨É ÁðΧÁ ¯Õò¾Åý À¡ÊÄý «Å¦É¡Õ ¦¸¡ÊÂÅý ¬¿¢¨Ã §ÁöôÀÅý À¡÷¨Å§Â «üÈÅý Àθ¢Æ ŧ¡¾¢Àý. *¿¨Éó¾ ¦¾¡ôÀ¢Âý ¿ýÉ¢¨Ã §ÁöôÀÅý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾¡ ¿£,µ, ÌÚõÀ¡! À¡ÊÉ¡ö þ¨Ç»¨Ãô À¡ÊÉ¡ö Ó¾¢Â¨Ã À¡ÊÉ¡ö ¿ÎÅ Ш¼ÂÀý Áì¸¨Ç ±ý¨Éî ºÀ¢òÐ ±¾üÌô À¡Ê¨Ä?" ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý: "¯ý¨Éò ¦¾¡¼¡Áø ´Ð츢 ¾¢¾ü§¸ À¡÷츿£ þÆ¢ó¾ ÀñÀ¢Éý ¬É¾¡ø, ¸¢Ç÷óп¡ý ¦¾¡¼¡Á§Ä ¸£úÁ¸ý ¬ÉÅý; þ¨Ç»ý ¬¸¿£ þÕó¾Åó ¿¡ð¸Ç¢ø þ¨¼Â÷¸ Ç¢¨¼§Â¡÷ þÆ¢ó¾Å É¡¸¢¨É Á¡ÍÚò ¾¢¨É¿¢ý Á¡¾¡ À¢û¨Ç¨Â ¯¼ýÀ¢Èó ¾ÅÇ¢ý ¯Â÷¸ü ÀÆ¢ò¾¨É ¾¢¸úÀâ «¨Éò¨¾Ôõ §º÷ò§¾ «Æ¢ò¾¨É

460

470

480

490

124 ̾¢¨Ãì Ìðʸû ¦¸¡ý§È ´Æ¢ò¾¨É ¾¢Èó¾ ºÐôÀ¢ø §º÷¾¨Ã ¿ÎÅ¢ø §ºüÚ ¿£§Ã¡Îõ ¾¢½¢¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø." ¿¨Éó¾ ¦¾¡ôÀ¢Âý ¿ýÉ¢¨Ã §ÁöôÀÅý §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡ý ¦¸¡Îïº¢É ÓüÈ¡ý ¸¾Å¢ý š¢ø ¸¼ó§¾ ¦ºýÈ¡ý ÓüÈõ ¸¼óÐ ÓýÅ Ĩ¼ó¾¡ý ЧšÉÄ¡ ¿¾¢Â¢ý ¦¾¡¨ÄÀ¡÷ò §¾¡ÊÉ¡ý §À¡É¡ý «ÕŢ¢ý ÒÉ¢¾¿£÷î ÍÆ¢ìÌ àæ¿ï º¢É¨É ¦¾¡¼÷󦾾¢÷ À¡÷ò¾¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ¦¿Êи¡ò ¾¢Õó¾¡ý ż¿¡ ÊÕóÐ ÅÆ¢¾¢Õõ Ò¨¸Â¢ø ţΠ§¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾«ô À¡¨¾Â¢ø.

500

125

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 13 - À¢º¡º¢ý ¸¡ð¦¼ÕÐ «Ê¸û 1 - 30 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý żÀ̾¢ò ¾¨ÄŢ¢¼õ «ÅÙ¨¼Â Á¸¨Çò ¾ÉìÌ Á¨ÉŢ¡ìÌõÀÊ §¸ð¸¢È¡ý.żÀ̾¢ò ¾¨ÄÅ¢, ÀÉ¢ì¸ðÊî ºÚ츽¢¸Ç¢ø ¦ºýÚ À¢º¡º¢ý ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¢Êò¾¡ø ¾ÉÐ Á¸¨Çò ¾Õž¡¸ì ÜÚ¸¢È¡û. «Ê¸û 31 - 270 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¦ºÕì̼ý ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¢Êì¸ô ÒÈôÀθ¢È¡ý. ¬É¡ø ¸¡ð¦¼ÕÐ ¾ôÀ¢Å¢Î¸¢ÈÐ; «ÅÛ¨¼Â ÀÉ¢ì ¸¡Ä½¢¸Ùõ ®ðÊÔõ ¯¨¼¸¢ýÈÉ. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ Ó¾¢Â żÀ¡ø Ó¾øÅ¢ì ̨Ãò¾¡ý: "¾ÌÓ¾¢ ÂÅ§Ç ¾Õ¸¿¢ý Á¸Ç¢÷ þí§¸ ¦¸¡½÷¸¿¢ý ±Æ¢øÁí ¨¸Â¨Ã «¨ÉòÐ «½í¸¢Öõ «¾¢º¢Èó ¾Å¨Ç «Ã¢¨ÅÂ÷ ÌÆ¡ò¾¢ø «¾¢¯Â÷ó ¾Å¨Ç!" «ó¾ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Âô §À¡Ð ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "¾Õžü ¸¢ø¨Ä ¾Ì¦Áý ¦Àñ¸û «Ç¢ôÀ¾ü ¸¢ø¨Ä «Ã¢Â±ý Á¸Ç¢÷ º¢Èó¾Å ǡ¢Ûõ º¢ÈôÀ¢Äû ¬Â¢Ûõ ¯Â÷ó¾Å ǡ¢Ûõ ¯Â÷Å¢Äû ¬Â¢Ûõ ¯É째ü ¸É§Å ¯ûÇ¡û þøÄ¡û ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¨É¡û ¿¢ÉìÌÓý ¯ûÇ¡û." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý: "¦ÀÂ÷Ì¢ Ģ츢¨Âô À¢¨½ô§Àý ¸¢Ã¡Áõ À¼÷°÷ì ܼô ÀʸǢø ¨Åô§Àý ÅÇ÷¦ÅÇ¢ «ó¿¢Â š¢Ģø ¨Åô§Àý þí§¸ º¢Èó¾§Å¡÷ «½í¸¢¨Éô ¦ÀÚ§Åý þô¦À¡Ø Ðý¦Àñ þí§¸ ¦¸¡½÷Å¡ö ±øÄ¡ô ¦Àñ½¢Öõ þÂøº¢Èô ¦À¡Õò¾¢¨Â «¨ÉòÐ «½í¸¢Öõ «ÆÌÚõ ´Õò¾¢¨Â!" ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: "¦¸¡Î츧ŠÁ¡ð§¼ý ¦¸¡½÷ó¦¾ý ¦Àñ¨½ ¦ÀÚÁ¾¢ ÂüÈ ¿Ã÷±Å ÕìÌõ ÅÕÀ ÉüÈ Á¡Û¼÷ ±Å÷ìÌõ. ¬Â¢Ûõ ¿£¦Âý «Ã¢¨Å¨Âì §¸ð¸Ä¡õ ¾¨Ä¢øâî ÝÊ ¨¾Â¨Äì §¸ð¸Ä¡õ À¢º¡Í¸¡ð ¦¼Õ¨¾ô À¢Êò¾¡ø **ºÚ츢 §À¢ý ÅÂÄ¢ý ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ì ¸ôÀ¡ø." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷

10

20

30

126 ¾ÉÐ ®ðÊ¢ø Өɸû ¦À¡Õò¾¢Éý ÌÚìÌ Å¢øÄ¢ø ÓÚìÌ¿¡ñ ¸ðÊÉý ¸¨½¸Ç¢ý ¾¨ÄôÀ¢ø ¸ÎíÜ÷ âðÊÉý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þô§À¡ ¾£ðÊ¢ø þ¸ø ¦À¡Õò¾¢§Éý «õÒ¸û «¨ÉòÐõ ¬Âò¾ Á¡Â¢É ÌÚìÌ Å¢øÄ¢ø ÓÚìÌ¿¡ñ ¸ðʧÉý ¯ó¾¢î ¦ºýÈ¢¼ þ(ø)¨Äþ¼î **ºÚ츽¢ ÅÇÁ¡ö Óó¾¢¼ **Åľ½¢ þÄÐ."

40

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «¾ýÀ¢ý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý ±í§¸ ¦ÀÈÄ¡õ ±Æ¢üÀÉ¢ Á¨Æ«½¢ ºÚìÌõ À¡¾½¢ ¦ÀÈôÀ¼ø ±í¹Éõ? *¦¸ÇôÀ¢Â¢ý §¾¡ð¼ì ¸Å¢ýþø ¦ºýÈ¡ý *æĢ츢 §Å¨Äò ¾Çò¾¢É¢ø ¿¢ýÈ¡ý: "ż¿¡ð ¼Å§Ã, ¾¢¼Ññ Á¾¢Â§Ã! ±Æ¢ÖÚõ ¦¸ÇôÀ¢§Â, Ä¡ôÒÄ¡ó ¾¢Â§Ã! ÀÂÛÇ ºÚ츽¢ À¨¼ôÀ£÷ ±É측ö, «Æ¸¢Â ºÚ츽¢ «¨ÁôÀ£÷ º¢ÈôÀ¡ö, §Àöì ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¢Êò¾¢¼î ¦ºøÄ, À¢º¡º¢ý ÅÂÄ¢ý ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ì ¸ôÀ¡ø."

50

æĢ츢 ±ýÀÅý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¿¡Å¢É¡ø ¦¸ÇôÀ¢ ¿Å¢ýÈ¡ý þôÀÊ: "¦ÄõÁ¢ý ¨¸É§É ¿£Å£ñ §À¡¸¢È¡ö §Àö측𠦼վ¢ý ¦ÀÕ§Å𠨼ìÌ ¯Øò¾ ÁÃòÐñ ¦¼¡ýÚ¾¡ý ¦ÀÚÅ¡ö «Ð×õ ÐýÀõ «¾¢¸õ ¦ÀüÈÀ¢ý." ±¨¾ò¾¡ý ²üÈ¡ý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "¦ºöÅ¡ö ¯ó¾¢î ¦ºøÄ þ¼¾½¢ ÅĨ¾Ôõ ¦ºöÅ¡ö ÅÄ¢§¾ Óý¦ºÄ ±ÕòÐ §Åð¨¼ì ¸¢§¾¡ÒÈô Àð§¼ý §À¢ý ÅÂÄ¢ý ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ì ¸ôÀ¡ø." ¾¢¸úþ¼î ºÚ츽¢ ¦º(ö)Ôõæ Ģ츢 ¾¢¼ÅÄî ºÚ츽¢ ¦ºöÔõ ¦¸ÇôÀ¢ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò ¾¢¼¾½¢ ¦ºö¾¡ý ÅÇ÷ÌÇ¢÷ ¸¡Äõ Åľ½¢ ¦ºö¾¡ý **¾ñθû «½¢ìÌî º¨Áò¾¡ý ´Õ¿¡û ¾ñÎìÌ **ŨÇÂõ º¨Áò¾¡ý ÁÚ¿¡û. þ¾Á¡ö ¯ó¾ þ¼¾½¢ ¸¢¨¼ò¾Ð ÅÇÁ¡ö Óó¾ Åľ½¢ Åó¾Ð «½¢¸Ç¢ý ¾ñθû ¬Âò¾ Á¡Â¢É ¦À¡Õò¾ô Àð¼É ÒЫ½¢ ŨÇÂõ ®ó¾¡ý ¾ñÎì ¸£Î¿£÷ **¿¡öò§¾¡ø

60

70

127 ŨÇÂò ¾¢ýÅ¢¨Ä ÀØôÒ ¿Ã¢ò§¾¡ø. ¦Åñ¦½ö ºÚ츽¢ §Á¦ÄÄ¡õ ⺢ ¸¨ÄÁ¡ý ¦¸¡Øô¨ÀÔõ ¸Äóмý §¾öò¾¡ý º¢ó¾¨É À¢ýÉ÷ ¦ºö¾¡ý «Å§É þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý: "þ¨Ç»÷Üð ¼òÐû ±ÅÕÁ¢í Ìǧá ¯ñ§¼¡ ±ÅÕÁ¢í ÌÇÅÇ÷ §Å¡÷¸Ç¢ø ±É¾¢¼î ºÚ츽¢ þ¾¨ÉÓý ¾ûÇ Åľ½¢ ¯¨¾ì¸ ÅĢ¾ý ̾¢Â¡ø?" ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý ¦ºýÉ¢Èì ¸ýÉô §À¡ì¸¢Ã¢ ¦ºôÀ¢Éý: "þ¨Ç»÷Üð ¼òÐû ±Å§Ã¡ þíÌÇ÷ ÅÇ÷ó¾¢Î §Å¡Ã¢ø Áü¦ÈÅ §Ã¡¯Ç÷ ±É¾¢¼î ºÚ츽¢ þ¾¨ÉÓý ¾ûÇ Åľ½¢ ¯¨¾ì¸ ÅĢ¾ý ̾¢Â¡ø." «õÒ¨Èì Ü𨼠«ÅýÓÐ ¸¢ð¼Éý §¾¡Ç¢ø Ò¾¢Â§¾¡÷ ¦¾¡ÎÅ¢ø ¸ðÊÉý ¾ñ¨¼ì ¨¸Â¢§Ä ºÃ¢Â¡öô À¢Êò¾Éý þ¼îºÚì ¸½¢¨Â ±ÎòÐÓý ¾ûÇ¢Éý ¯ó¾¢ Åľ½¢ ¯¨¾ò¾¡ý ̾¢Â¡ø þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þø¨Ä þ¨ÈÅÉ¢ý þó¾ì ¸¡üȢɢø Å¡Éõ þ¾É¢ý ŨÇžý ¸£§Æ ±ÐקÁ ÅÉò¾¢ø þø¨Ä§Å𠨼ìÌ ¿¡ýÌ ¸¡ø¸Ç¢ø À¡öó¾¢Îõ À¢Ã¡½¢ ¦ÅýÈ¢¼ ÓÊ¡ §Å¦È§¾¡ ¦Å¡ýÚ þÄÌÅ¡öì (¨¸ô)ÀüÈ þÂÄ¡¾ ¦¾¡ýÚ ¸§ÄÅ¡ ¨Áó¾ý ¸¡üºÚì ¸½¢Â¡ø ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý §¿÷îºÚì ¸½¢¸Ç¡ø." «Ä¨¸¸û þ¾¨É «È¢ó¾¢¼ §¿÷ó¾Ð **¾£Â ºì¾¢¸û ¦¾Ã¢ó¾¢¼ §¿÷ó¾Ð §Àö¸û¸¡ð ¦¼Õ¨¾ ¬ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É À¨¼ò¾É ¸¨ÄÁ¡ý Àľ£î **ºì¾¢¸û ¾¨Ä¨Â ¯Øò¾ ¸ð¨¼Â¢ø º¨Áò¾É **º¢ÚÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø §º÷¦¸¡õ À¢Âü颃 À¡¾õ ÍûÇ¢¸û ¦¸¡ñÎ À¨¼ò¾É ¸¡ø¸¨Çî §ºüÚì ¸õÀ¢É¡ø ¦ºö¾É §ÅÄ¢ò ¾õÀò¾¡ø ŢâÓÐ ¸¢ÂüÈ¢É Å¡Ê Òü¸Ç¡ø ¨Åò¾É ¿ÃõÒ¸û ¿£Ã¡õÀø Ó¨¸¸Ç¡ø §¿ò¾¢Ãõ «¨Áò¾É ¿£Ã¡õÀø þ¾ú¸Ç¢ø ¦¿Î了Ţ ¿¢Á¢÷ò¾¢É §¾Å¾¡ Õâ¢§Ä ¦ºö¾É §¾¡Ä¢¨É À¾ý¦¸Î ÁÃí¸Ç¢ø À¨¼ò¾É ¾¨ºÂ¢¨É. ±ÕòÐì ̧¡º¨É þÕñ¼§Àö ¦º¡ýÉÐ Á¡ÛìÌ þí¹Éõ š¢ɡø ¦º¡ýÉÐ:

80

90

100

110

120

128 "þÕõ§Àö ±Õ§¾, þô§À¡ §¾¡Î! ¾¡×¿¢ý ¸¡ø¸Ç¡ø º¡ó¾ô À¢ÈÅ¢§Â! µÊÎ Á¡§É, ¯ýº¢¨Éô À¢¼ò§¾! Ä¡ôÒ ¨Áó¾Ã¢ý ±Æ¢øÒø ¦ÅÇ¢ìÌ ºÚì̽¢ ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¨ÇôÒÈî ¦ºöÅ¡ö ÌÈ¢ôÀ¡ö ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨Éî ¦ºöÅ¡ö!" Á¢Ì§Àö ±ÕРިÃ󧾡 ÊÂÐ ¸¡ðÎì ¸¨ÄÁ¡ý ¸Î¸¾¢ Å¢¨Ãó¾Ð ż츢ɢø «¨Áó¾ «¨¼ôÒ¸û ÅƢ¡ö Ä¡ôÒ ¨Áó¾Ã¢ý þÇõÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¯¨¾ò¾Ð º¨ÁÂü ܼò ¦¾¡ðʨ ¯ÕðÊü Èи£ú ¦¿Õô¦ÀØ ¸ÄÂõ º¡õÀâø þ¨È¨Âò ¾ûÇ¢ô §À¡ð¼Ð «ÎôÀÊ þúõ «Ðº¢ó ¾¢üÚ. «ô§À¡ ¦¾Øó¾Ð «í§¸ Üîºø Ä¡ôÒ ¨Áó¾Ã¢ý þÇõÒø ¦ÅǢ¢ø Ä¡ôÒ ¿¡ðÊý þ¸ø¿¡ö ̨Ãò¾É Ä¡ôÒ ¿¡ðÊý þÇﺢȡ÷ «Ø¾É÷ Ä¡ôÒ ¿¡ðÊý ²ó¾¢¨Æ º¢Ã¢ò¾É÷ ÁüÚõ º¢Ä§Ã¡ ºü§È Óɸ¢É÷.

130

140

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Åý¾¡ý ±Õ¾¢ý À¢ý§É ºÚì¸¢î ¦ºýÈ¡ý ºÚì¸¢î §ºüÈ¢Öõ ¾¨Ã¢Öõ ºÚ츢Éý ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢Öõ ¦ºýÈ¡ý ºÚ츢 ºÚ츽¢ ¾ýÉ¢ø ¾¸¢¦¿Õô ¦ÀØó¾Ð ¾ñÊý Ñɢ¢ø ¾ÆüÒ¨¸ ÀÈó¾Ð ¬Â¢Ûõ ±Õ¨¾ «Å§É¡ ¸ñÊÄý þø¨Äì ¸ñ¼Ðõ þø¨Äì §¸ð¼Ðõ. ¿¡ðÊÖõ ¦ºýÈ¡ý ¿¸Ã¢Öõ ¦ºýÈ¡ý ¾ñ¸¼ü À¢ýÉ¡ø ¾¨Ã¢Öõ ¦ºýÈ¡ý «Ä¨¸Â¢ý §¾¡ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ ¦ºýÈ¡ý *þθ¡ð ¼¡Å¢Â¢ý **²üÈÓõ ¦ºýÈ¡ý Áý š¢ø ÅƢŨà ¦ºýÈ¡ý þθ¡ð ÊýÀ¢ý þÂø¸¡ ¼¨¼ó¾¡ý; Áýõ ¾ÉÐ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾Ð þθ¡ð ¼¡Å¢ ±Îò¾Ð ¾¨Ä¨Â ÁÉ¢¾¨É ¯û§Ç ÅÃŢΠ¾üÌ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É §¿Ã¡ö Å¢Øí¸ ¬Â¢Ûõ ¯ñ¨Á¢ø «Å¨Éô ¦ÀüÈ¢Ä(Ð) ¸Î¸¾¢ ¦¸¡ñÎ ¨¸ì¦¸¡ñ ÊÄÐ. «Åý ¦ºýÈ¢Ä§É «¨Éò¾¢¼ò ÐìÌõ ¦¾¡¼¡¾ À̾¢§Â¡÷ ¦¾¡øÒÈ Á¢Õó¾Ð żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ ÁÚ§¸¡ Ê¢§Ä Ä¡ôÒ ¿¡ðÊý «¸ø¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø «ó¾ þ¼òÐì ¸ÅýÒÈô Àð¼¡ý

150

160

129 «¾¨ÉÔõ ¦¾¡ðÎ «È¢ó¾¢¼ ¿¢¨Éò¾¡ý. «ó¾ þ¼ò¨¾ «Åý§À¡ ¨¼ó¾Ðõ «í¦¸¡Õ Üîº¨Ä «ÅÛõ §¸ð¼¡ý żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ ÁÚ¸¨Ã ¾ɢø Ä¡ôÒ ¨Áó¾Ã¢ý ¿¢ÄôÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Ä¡ôÒ ¿¡ö¸Ç¢ý ̨ÃôÒì §¸ð¼Ð Ä¡ôÒî º¢È¡Ã¢ý «ØÌÃø §¸ð¼Ð Ä¡ôÒ Á¸Ç¢Ã¢ý º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢ §¸ð¼Ð ÁüÚõ º¢Ä§Ã¡ ºü§È Óɸ¢É÷.

170

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ ºÚ츢Éý ¯¼§É º¡÷ó¾ô Àì¸Á¡ö ¿¡ö¸û ̨Ãò¾«ó ¿¡ðÊý Àì¸Á¡ö Ä¡ôÀ¢ý ¨Áó¾Ã¢ý ¿¢ÄôÒø ¦ÅÇ¢ìÌ. «í¹¸Å ɨ¼ó¾Ð Á¢í¹Éõ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ÅÕÁ¡ Úº¡Å¢Éý: "²ó¾¢¨Æ Â÷þí ¦¸¾ü¸¡öî º¢Ã¢ò¾É÷ À¡¨ÅÂ÷ º¢Ã¢ò¾Ðõ À¢û¨Ç¸û «Ø¾Ðõ Ó¾¢Â ÁÉ¢¾÷¸û ÓɸÖõ ±¾üÌ ¿¨Ã¿¢È ¿¡ö¸û ̨Ãò¾Ðõ ±Å¨Ã?" "²ó¾¢¨Æ Â÷þí ¸¢¾ü¸¡öî º¢Ã¢ò¾É÷ À¡¨ÅÂ÷ º¢Ã¢ò¾É÷ À¢û¨Ç¸û «Ø¾É÷ Ó¾¢Â ÁÉ¢¾÷¸û Óɸ¢Â ¾¢¾üÌ ¿¨Ã¿¢È ¿¡ö¸Ùõ ̨Ãò¾Ð þ¾üÌ: þÕð§Àö ±ÕÐ þí¸¢Õó §¾¡ÊÂ(Ð) ¦Áý¨Áì ÌÇõÀ¡ø ÓýÀ¡ö §¾¡ÊÂ(Ð) ¯¨¾ò¾Ð º¨ÁÂü ܼò ¦¾¡ðʨ ¯ÕðÊü Èи£ú ¦¿Õô¦ÀØ ¸ÄÂõ ¸ïº¢¨Â ¯¨¾òÐì ¸Å¢úò¾Ð ¸£ú§Áø «ÎôÀÊ þúõ «Ðº¢ó ¾¢üÚ." ¦ºýÉ¢Èì ¸ýÉô §À¡ì¸¢Ã¢ «¾ýÀ¢ý ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð Àɢ¢ø þ¼Ð À¡¾½¢ ¾ûǢɡý ¦ºÈ¢Òü Ȩâý ŢâÂý À¡õ¦ÀÉ, §¾Å¾¡ ý¢¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý Óý§É ¯Â¢÷ôÀ¡õ À¨ºóÐ °÷ÅÐ §À¡§Ä, ¦ºøÖõ §À¡¾¢É¢ø ¦ºôÀ¢Éý þùÅ¢¾õ ¾ñ¨¼ì ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñ¼Å É¢¨ºò¾¡ý: "Ä¡ôÀ¢§Ä Å¡Øõ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾Õõ ±Õ¨¾î ÍÁóÐ ±ÎòÐÅó ¾¢¼ðÎõ, Ä¡ôÀ¢§Ä Å¡Øõ ²ó¾¢¨Æ ¡¦ÃÄ¡õ ºðÊ ¸ØÅò ¾¡õ ¦¾¡¼í ¸ðÎõ; Ä¡ôÀ¢§Ä Å¡Øõ þÇõº¢È¡÷ «¨ÉÅÕõ ¾£ôÀÎõ ÍûÇ¢¸û §º÷òÐ ÅÃðÎõ; Ä¡ôÀ¢§Ä þÕìÌõ ±øÄ¡ì ¸ÄÂÓõ ±Õ¨¾î º¨Áì¸ ±ÆðÎõ ¾Â¡Ã¡ö!"

180

190

200

210

130

Å¢¨ÃÅ¡öî ¦ºýÈÉý Á¢ÌÀÄõ ¦¸¡ñ¼Éý ¯¨¾òÐô §À¡Â¢Éý ¯ó¾¢î ¦ºýÈÉý Ó¾øÓ¨È ¯ó¾¢ Óý¦ºø ¨¸Â¢§Ä ´ÕÅ÷ ŢƢ¢Öõ ¦¾Ã¢À¼¡ §¾¸¢Éý «Îò¾ ¾¼¨Å «Åý§À¡ ¨¸Â¢§Ä ´ÕÅ÷ ¸¡¾¢Öõ ´Ä¢Å¢Æ¡ §¾¸¢Éý ãýÈ¡õ Ó¨ÈÂÅý ÓýÀ¡ö ¨¸Â¢§Ä ¾Êô§Àö ±Õ¾¢ý ¾¼ò¨¾ «¨¼ó¾Éý. **'Á¡ôÀ¢û' ÁÃò¾¢ý Åý¸Â¢ ¦ÈÎò¾¡ý Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ÓÚ츢 ¦Åí¦¸¡Ê ±Îò¾¡ý §Àö측𠦼ը¾ô À¢ÊòÐì ¸ðÊÉ¡ý º¢óÐà ÁÃò¾¡ü ¦ºÈ¢«¨¼ô ÒìÌû: "§Àö측𠦼է¾ À¢¨½ôÒñ ÊíÌ¿¢ø ¸¡ðÎì ¸¨Ä§Â §¸ðÊí ÌÄ׸." ÓÂýÈù Å¢Äí¸¢ý ÓШ¸ò ¾¼Å¢É¡ý ¾ðÊÉ¡ý Å¢Äí¸¢ý ¾Êò¾§¾¡ ľɢø: "±ÉìÌÅô À¡É þ¼§Á þЧŠþЧŠÀÎì¨¸ì §¸üÈ¿ø þ¼Á¡õ ´Ç¢Ã¢Çõ ÀÕÅ ´Õò¾¢ ¾ýÛ¼ý ÅÇÕõ ÀÕÅò ¾¢Çí§¸¡ Æ¢Ô¼ý."

220

230

«ô§À¡ §Àö±Õ ¾Ðº¢Éó ¦¾Øó¾Ð ¸¨ÄÁ¡ý «¾¢÷óÐ ¸ÉýÚ¨¾ò ¦¾Øó¾Ð À¢ýÉ÷ «Ð§Å §Àº¢ÂÐ þí¹Éõ: "§Àö¯Éì ̾Ţ ¦ÀâЦºö ÂðÎõ þÇõÀÕ ÅòÐ Á¸Ç¢§Ã¡ ÎÈí¸ ¿¡û¦¾¡Úõ ¿øÄ ¿í¨¸§Â¡ ÎÄ¡Å!" ¯Ãí¦¸¡ñ ¦¼Øó¾Ð ¯¼ý¸¢Ç÷ó ¦¾Øó¾Ð Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ¦¸¡Ê¨Â ¦ÅÌñ¼Úò ¦¾È¢ó¾Ð **'Á¡ôÀ¢Ç¢'ý ¸Â¢ü¨È ¬÷ò¾Úò ¦¾È¢ó¾Ð º¢óÐà «¨¼ô¨À º¢ÉóШ¼ò ¾Æ¢ò¾Ð; µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â мýÓý §Å¸Á¡ö ¿ØÅ¢ Å¢¨Ãó¾Ð ¿Å¢ø¸¡ð ¦¼ÕÐ ¾¨Ã¨ÂÔõ §ºüÚò ¾Äò¨¾Ôõ §¿¡ì¸¢ ¦¸¡ØõÒ¾÷ ¿¢¨Èó¾ ÌýÚ¸û §¿¡ì¸¢ ´ÕÅ÷ ŢƢ¢Öõ ¦¾Ã¢À¼¡ ¾¸ýÈÐ ´ÕÅ÷ ¸¡¾¢Öõ ŢơЦºý È¢ð¼Ð. ¦ºýÉ¢Èì ¸ýÉô §À¡ì¸¢Ã¢ «¾ýÀ¢ý ¿¢Á¢÷º¢Éí ¦¸¡ñ¼¡ý ¿¢¾¡É Á¢Æó¾¡ý ¦¸¡Îí§¸¡ Àò§¾¡Î ¦¸¡ñ¼¡ý º¢ÉÁ¢¸ ºÚì¸¢î ¦ºýÈ¡ý ¾¡×õ ¸¨ÄÀ¢ý; «ùÅ¡ ¦È¡Õ¾Ãõ «ÅÛó Ш¸Â¢ø þ¼Ð ºÚ츽¢ ¦ÅÊò¾Ð Ñɢ¢ø ºÚ츽¢ À¡¾ò ¾ðÊø ¯¨¼ó¾Ð Åľ½¢ ¯¨¼ó¾Ð ÅÕ̾¢ô Àì¸õ

240

250

131 Å¢Øó¾Ð ®ðÊ¢ý §Áø ¯¨¼óÐ ¾ñΠŨÇÂò ¾Ê¢ø ¯¨¼ó¾Ð §Àö측𠦼ÕÐ §À¡Â¢ü §È¡Ê ¾¨Ö¦¾Ã¢ ¡Áø ¾¡Å¢ Á¨Èó¾Ð. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «í§¸ ¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý ¯¨¼ó¾ ¦À¡Õð¸¨Ç þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "§Åñ¼¡õ Å¡ú¿¡û ±ýÚõ §Åñ¼¡õ þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý ²¸§Å §Åñ¼¡õ §Å𨼨 ¿¡Êì ¸¡ðʨ¼ô §À¡¾ø §¾Êî ºÚì¸¢î ¦ºøÄø¸¡ð ¦¼Õ¨¾ À¡ì¸¢Âõ «üÈþô À¡Å¢¨Âô §À¡Ä ¾ÃÁ¢Ì ºÚ츽¢ ¾õ¨Á «Æ¢ò§¾ý «Æ¸¢Â ¾ñθû «Åü¨ÈÔ Á¢Æó§¾ý ®ðÊì ¸õÀ¢ø þÆó§¾ý ¯ÂÃ󾨾."

260

270

132

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 14 - ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý Áýõ «Ê¸û 1 - 270 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ÅÉ §¾Å¨¾¸¨Ç Å½í¸¢, ÓÊÅ¢ø ¸¡ð¦¼Õ¨¾ô À¢ÊòРżÀ̾¢ò §¾¡ð¼òÐìÌ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. «Ê¸û 271 - 372 : «ÅÛìÌ þý¦É¡Õ §Å¨Ä ¾ÃôÀθ¢ÈÐ; «¾ýÀÊ «Åý «Éø ¸ìÌõ ̾¢¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. «Ê¸û 373 - 460 : ЧšÉÄ¡ ¬üÈ¢ø µ÷ «ýÉò¨¾ì ¦¸¡øÖõÀÊ «ÅÛìÌ ãýÈ¡ÅÐ §Å¨ÄÔõ ¾ÃôÀθ¢ÈÐ. «Åý ¬üÚìÌ ÅÕõ ÅƢ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ '¿¨Éó¾ ¦¾¡ôÀ¢Âý' ±ýÈ þ¨¼Âý, ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨Éì ¦¸¡ýÚ Ð§Å¡É¢Â¢ý ¿£÷Å£ú¢ø ±È¢¸¢È¡ý; Чšɢ¢ý ¨Áó¾ý «ÅÉÐ ¯¼¨Äò Ðñθǡ츢 ¬üÈ¢ø ±È¢¸¢È¡ý. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý ±ó¾ô À¡¨¾Â¢ø ²¸Ä¡õ ±ýÚ ±í§¸ ¸¡ÄÊ þ¼Ä¡õ ±ýÚ: §Àö측𠦼ÕÐ À¢ÊôÀ¨¾ Å¢ðΠţ𨼠§¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãž¡ ¾¡É¡ö «øÄÐ §ÁÖõ «î¦ºÂø ²üÚ ¦ÁÐÅ¡öî ºÚ츢 Á¢¸Óý ¦ºøž¡ ¦ºÈ¢¸¡ý ¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾¢Õô¾¢ ¦ºö¾üÌ §¾¡ð¼ Á¸Ç¢¨Ãò §¾¡öÁ¸¢ú ×Úò¾. þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "µ,ÁÛ Ó¾øŧÉ, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ! Å¢ñ½¢§Ä ¯¨ÈÔõ §ÁøŨ¸ò ¾ó¨¾§Â! §¿Ã¡õ ºÚ츽¢ ¿£÷±Áì ¸¨ÁôÀ£÷ ¸É§Á þøÄ¡ì ¸¡üºÚì ¸½¢¸û ÍÄÀÁ¡ö ºÚ츢ò ¦¾¡¼÷ó¾Åü §È¸ ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢Öõ ºÁ¾¨Ã Á£¾¢Öõ À¢º¡Í¸û Å¡Øõ ¦ÀÕ¿¢Ä Á£Ðõ żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ ÅÇ÷Òü ¾¨Ã¢Öõ §Àö측𠦼ÕÐ ¦ÀâÐÄ¡ Å¢¼òÐ(ìÌ) ¸¡ðÎì ¸¨ÄÁ¡ý ¸¨Ä¾¢Ã¢ ¾¼òÐ(ìÌ). ÁÉ¢¾¨Ãô À¢Ã¢óÐ ÅÉõ² ̸¢§Èý ţèà Ţĸ¢ ¦ÅÇ¢ì¸Çõ §À¡¸¢§Èý *¾ôÀ¢§Â¡ Ä¡Å¢ý ¾É¢ÅÆ¢ 伡ö *¾ôÀ¢§Â¡ Å¡Øõ ¾Ã¢ôÀ¸ò ༡ö. Å¡ú¸ Á¨Ä¸§Ç, Å¡ú¸Ìý Ú¸§Ç! šƢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ÅÕ¾¡ Õ¸§Ç! šƢ ¦ÅñÀÍõ Áëà ͸§Ç! šƢ Ñõ¨Á Å¡úòЧš÷ «¨ÉÅÕõ! «ýÒ¸¡ð Îí¸û, «¼Å¢¸¡û, ÅÉí¸¡û! §Áý¨Á¦¸¡û ¾ôÀ¢§Â¡, Á¢ì¸Õû Ü÷Å£÷!

10

20

30

133 ÁÉ¢¾¨Éò ¾£Å¸õ Åó¦¾Îò ¾¸øÅ£÷! **¯îºÅý «¨¼Â ¯¼ýÅÆ¢ ¿¼òÐÅ£÷! ¿¢¨È§Å𠨼ò¦¾¡Æ¢ø ¿¢¸úÅ¢¼ò ÐìÌ! ÀÂýÁ¢¸ Å¢¨ÇÔÁô À¼÷¾¼ò ÐìÌ! ¾ôÀ¢§Â¡ ¨Áó¾§É, ¾¨¸*Ñ£ â츢§Â! àö¨Á¦¸¡û ÁÉ¢¾,¦ºó ¦¾¡ôÀ¢¨Â Ô¨¼§Â¡ö! ¸½Å¡ö¸ ǨÁôÀ¡ö ¸Å¢ý¿£û ¿¢Äò¾¢ø! ŨøǢý ÅÆ¢¸Ç¢ø ÅÆ¢ò¾¼õ «¨ÁôÀ¡ö Á¨¼Âý ±ÉìÌ ÅÆ¢¦¾Ã¢ ¾ü¸¡ö «ó¿¢Âý ÓüÈ¢Öõ «È¢Âô À¡¨¾¿¡ý §¾Îõ À¡¨¾¿¡ý ¦¾Ã¢óЦ¸¡û ÇüÌ ¿¡Îõ ¬¼¨Ä ¿¡ý«¨¼ ¾ü¸¡ö. ÅÉò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â, ÅÇ÷*Á¢¦Â Ģ츢§Â! àö¨Áô ¦Àñ§½, ͼ÷«Æ ̨¼Â§Ç! ÀÍõ¦À¡ý ÅƢ¢ø À½¢ì¸ ¨ÅôÀ¡ö ¦ÅûÇ¢¨Â ¨ÅôÀ¡ö ¦ÅÇ¢¿¸÷ó ÐÄÅ §¾Îõ ÁÉ¢¾É¢ý ¾¢ÕÓý À¡¸ ¿¡Îõ ÁÉ¢¾É¢ý ¿øÄÊî ÍÅðÊø.

40

50

¾¢Èק¸¡ø ¦À¡ýÉ¡ø ¦ºö¾¨¾ ±ÎôÀ¡ö ÅÂò¦¾¡¨¼ þÕìÌõ ŨÇÂò ¾¢ÕóÐ ¾ôÀ¢§Â¡ ¸ÇﺢÂò ¾Ã¢ôÀ¢¼õ ¾¢ÈôÀ¡ö ¾¢ÈóШÅò ¾¢ÕôÀ¡ö ¯Ú¸¡ý §¸¡ð¨¼¨Â ¿¡ý§Å𨼠¡Îõ ¿øÄ«ó ¿¡ð¸Ç¢ø ¿¡ýþ¨Ã §¾Îõ ¿øÄþù §Å¨Ç¢ø. ¯ÉìÌî º¢ÃÁõ ´ýÈ¢(ø)¨Ä ¡ɡø ¯ÉÐ Á¸Ç¢¨Ã ¯¼§É «¨ÆôÀ¡ö °¾¢Â Á¸Ç¢÷ì ¦¸¡Õ¦º¡ø ¯¨ÃôÀ¡ö ¸ð¼¨Ç ¢ÎÅ¡ö ¸ð¼¨Ç ²ü§À¡÷ì(Ì)! ºò¾¢Âõ ¿£´Õ ¾¨ÄÅ¢§Â ÂøÄ ²Åü ¦Àñ¸û þø¨Ä ¯É즸ɢø, ´ÕáÚ ¿í¨¸Â÷ ¯É츢¨Ä ¦ÂýÈ¡ø, ¬¨½¨Â ²ü§À¡÷ ¬Â¢Ãõ §ÀÕõ ¯ÉÐ ¯¨¼¨Á¨Â °÷óи¡ô ÀÅÕõ þÕõ¦À¡Õû ¸¡ô§À¡÷ ±ÅÕ Á¢¨Ä¦ÂÉ¢ø. º¢ýÉï º¢È¢Â ¦ºÈ¢¸¡ý Á¸§Ç! ¾ñ§¾ý þ¾Ø¨¼ò ¾ôÀ¢§Â¡ Á¸§Ç! ¿¨È§À¡ý Ȣɢ ¿üÌÆø °Ð þ¨ºôÀ¡ö §¾¦ÉÉ þɢ ÌÆÄ¢¨É ãÙÁý Ò¨¼¿¢ý Ó¾øŢ¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ¸Å¢É¡÷ ¿¢ÉÐ ¸¡É¸ò ¾¨ÄÅ¢ì(Ì) «ùÅ¢¨º Å¢¨ÃóÐ «Åû§¸ð ¸ðÎõ Å£úТø «ÁÇ¢¨Â Ţ𧼠±ÆðÎõ ²¦ÉÉ¢ø «Å§Ç¡ þô§À¡ §¸ðÊÄû þÕóТø «¸ýÚ ±Øó¾Éû þø¨Ä þô§À¡ ¾¢íÌ¿¡ý þÃó§¾ ¿¢ü¨¸Â¢ø

60

70

134 ÀÍõ¦À¡ý ¿¡Å¢É¡ø Àâóп¢ý È¢Õ쨸¢ø." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ §¿Ãõ ÓØÐõ §¾Êô ¦ÀÈ¡Áø ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢Öõ ¾¨Ã¢Öõ ºÚ츢 ÓÃðÎì ¸¡ðÊÖõ ºÚì¸¢î ¦ºýÈ¡ý ¸¼×Ç¢ý ±Ã¢ó¾ ¸¡ÁÃì ÌýÈ¢Öõ ¦Åõ§Àö ¿¢Äì¸Ã¢ §ÁðÊÖõ ºÚ츢Éý. ´Õ¿¡û ºÚ츢ɡý þÕ¿¡û ºÚ츢ɡý ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ÓÊÅ¡öî ºÚ츢ɡý ¯Â÷óÐ Á¨Ä¢ø ¯Ãõ¦Àü §ÈȢɡý ÀÕòÐì ¸¢¼ó¾ À¡¨È¢ø ²È¢É¡ý À¡÷¨Å¨Â ż§Áü Àì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡ý ÅÇ÷ºÐô ⼡ö ż째 À¡÷ò¾¡ý: ¾ôÀ¢§Â¡ ţΠ¾ÅúŢƢô Àð¼Ð ¸É¸õ ´Ç¢Õõ ¸¾×¸û þÕó¾É ÅÇ÷ºÐô À¾É¢ý ż¾¢¨ºô Àì¸Á¡ö ÌÚí¸¡ ¼¡÷ó¾ ÌýȾý ¸£§Æ. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð «ó¾ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý ¯¼§É «ó¾ þ¼ò¾¢ü ¸ñÁ¢î ¦ºýÈ¡ý ¾ôÀ¢§Â¡ Å£ðÊý º¡ÇÃò ¾¢ý¸£ú; ÌÉ¢óÐ ÓýÉ¡ø Ü÷óÐð À¡÷ò¾¡ý ¬È¡õ º¡ÇÃõ «¾ý° ¼¡¸ ÅÆí̧š÷ «í§¸ Å¡ºõ ¦ºö¾É÷ **§Å𨼠ŧ¡¾¢À ¦ÁøÄ¡÷ ¸¢¼ó¾É÷ ¦¾¡Æ¢Ö¨¼ «½¢óÐ §¾¡üÈõ ¾ó¾É÷ «ØìÌì ¸ó¨¾ ¬¨¼Â¢ø þÕó¾É÷. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý: "±Æ¢øÅÉò ¾¨ÄÅ£, ±ì¸¡ ýò¾¡ø Åý¦¾¡Æ¢ø ¯¨¼¸Ç¢ø Å¡ºõ ¦ºö¸¢È¡ö? «ØìÌì ¸ó¾ø ¬¨¼¸û «½¢¸¢È¡ö? ¸¡ðº¢Â¢ø Á¢¸×õ ¸ÚôÀ¡ö þÕ츢ȡö? À¡÷ì¸ô ÀÂí¸Ãô Àñ§À¡ ÊÕ츢ȡö? ¾ÂíÌ¿¢ý Á¡÷Ò¸û ¾ÕÅРŢÃì¾¢ ÅÂíÌ¿¢ý ¯ÕÅ¡ø ÅÕÅÐ ÌåÀõ! ¿¡ýÓý ¸¡ðÊø ¿¼ó¾ §Å¨Ç¢ø ¸¡ð椀 þÕó¾É §¸¡ð¨¼¸û ãýÚ ´ýÚ ÁÃò¾¢É¡ø þý¦É¡ý ¦ÈÖõÀ¢É¡ø ãýÈ¡õ §¸¡ð¨¼ ãñ¼Ð ¸øĢɡø ¬Úº¡ ÇÃí¸û **«¨Áó¾É ¦À¡ýÉ¡ø ÓØ째¡ð ¨¼ÂÐõ ã¨Ä¢ø þÕó¾É; ¿ý¸Åü 꼡ö ¿¡ý¯ð À¡÷ò§¾ý ¿üÍŠâý¸£ú ¿¡ý¿¢ü ¨¸Â¢§Ä: ¾ôÀ¢§Â¡ Å£ðÊý ¾¨ÄÅý «Å¦É¡Î ¾ôÀ¢§Â¡ Å£ðÊý ¾¨ÄÅ¢Ôõ ¸ñ§¼ý

80

90

100

110

120

135 *¦¾ø¦Ä÷§Å¡ ±ýÛõ ¦ºøÅ¢ ¾ôÀ¢§Â¡ ÁüÈõ ¾ôÀ¢§Â¡ ÁÉ¢¾Õõ þÕó¾É÷ «¨ÉÅÕõ ¦À¡ýÉ¢ø ¬÷ó§¾ þÕó¾É÷ «¨ÉÅÕõ ¦ÅûǢ¢ø ¬úó§¾ þÕó¾É÷; «¼Å¢Â¢ý ¾¨ÄÅ¢ «ÅÙõ ܼ ¸Õ¨½ Á¢ì¸ ¸¡ðÎò ¾¨ÄŢ¢ý ¸Ãí¸Ç¢ø þÕó¾É ¸¡ôÒ¸û ¦À¡ýÉ¢ø Å¢Ãø¸Ç¢ø þÕó¾É Å¢ÃĽ¢ ¦À¡ýÉ¢ø º¢Ãº¢É¢ø þÕó¾É º¢Ãº½¢ ¦À¡ýÉ¢ø ÁÄ÷ÌÆø þÕó¾É ŨÇÂí¸û ¦À¡ýÉ¢ø ¸÷½ò ¾¢Õó¾É ¸¡¾½¢ ¦À¡ýÉ¢ø ¿ýÁ½¢ «ÅÇÐ ¿Ç¢÷¸Øò ¾¢Õó¾É. ¸¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢, ¸Õ¨½Á¢ì §¸¡ö,µ! ÅÉò¾¢ý þɢ ŧ¡¾¢Àô ¦Àñ§½! ¨Å째¡ü ¸¡Ä½¢ ¨ÅôÀ¡ö ¸ÆüÈ¢ Àð¨¼ô **â÷îºõ À¡¾½¢ ¸ÆüÚ «ØìÌì ¸ó¾ø ¬¨¼¸ ǸüÚ ¦¾¡Æ¢Öì Ìâ ¦¾¡øÖ¨¼ «Å¢úôÀ¡ö ¦ºøÅõ ¦ºÆ¢ìÌõ º¢ÈôÒ¨¼ «½¢Å¡ö ¬¼Öì ¸¡É§Áø ¬¨¼¨Â «½¢Å¡ö Á¢Ìõ±ý ÅÉòÐ §Å𨼠¿¡ð¸Ç¢ø þ¨Ã¨Âò §¾Îõ ±ÉЧ¿ Ãò¾¢ø; ±ÉìÌ Åó¾Ð ²§¾¡ §º¡÷Ò §º¡÷Ò Åó¾¾¢ò ¦¾¡¼÷ÒÚ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ÅüÚ §¿Ãò¾¢ø Å¢¨Çó¾¾¢î §º¡÷Ò §Å𨼧 þøÄ¡ §Å¨Ç¡õ þ¾¢§Ä ²¦ÉÉ¢ø ¿£¾Ã Å¢ø¨Ä±ô §À¡Ðõ «Ã¢¾¢Ûõ ¿£¦Â¨É ¬¾Ã¢ò¾¡ ¢¨Ä Á¸¢ú×Úõ Á¡¨Ä ÁÉ狀¡÷ Å¡ÉÐ ¿£ûÀ¸ü §À¡Ð ¿¢÷ôÀ ɡÉÐ. ¸¡ý¿¨Ãò ¾¡Ê ¸ÎÓÐ ÁÉ¢¾¡! ¾Ç¢Ã¢¨Äò ¦¾¡ôÀ¢ **¾Ã¢À¡ º¡¨¼§Â¡ö! ¦Áý¨Áò н¢¸Ç¡ø Å¢Âý¸¡ ÎÎòÐÅ¡ö «¸ýÈ Ð½¢¸Ç¡ø «Äí¸Ã¢ ¸¡É¸õ «ÃÍì ¸½¢Å¡ö «Õ¿¨Ã ¿¢Èר¼ **'«ø¼÷' ÁÃí¸¨Ç «Æ¸¢Â ¯¨¼Â¡ø §¾Å ¾¡Õ¨Å ¾¢¸ú¦ÅûÇ¢ ¯¨¼Â¡ø ¦À¡ýÉ¡ø §ÅÚ **ÁÃò¨¾ô Ò¨ÉÅ¡ö ¦ºõÒô ÀðÊ¡ø ¾¢¸úÓÐ **¾¡Õ¨Å ¦ÅûÇ¢ô ÀðÊ¡ø §Å¦È¡Õ **¾¡Õ¨Å ¦À¡ýÉ¢ý ÁÄ÷¸Ç¡ø â÷îº ÁÃò¨¾ Ò¨ÉÅ¢ô À¡ÂÊ ÁÃí¸¨Çô ¦À¡ýɽ¢ «Äí¸Ã¢ô À¡ö«¨Å «ó¿¡û «¨Á¾ø§À¡ø ¯ÉÐ º¢Èó¾«ù ×Â÷¿¡û ¸¨Çô§À¡ø: ¦ºÈ¢**ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¾¢í¸û ¾¢¸ú¾ø§À¡ø ¾¢¸ú**¾¡ Õ¢ø ¾¢É¸Ãý ͼ÷§À¡ø

130

140

150

160

136 ÅÉò¾¢ø§¾ É¡÷óÐ Á½ò¾¨¾ô §À¡Ä ¿£ø¿¢Èì ¸¡ý¿¨È ¿¢¨Äò¾¨¾ô §À¡Ä «¼ø±Ã¢ì ¸¡É¸ Á¾ýÁ¡ çÈø§À¡ø ¯Ú§ºü Ú¿¢Äõ ¯Õ¸¢Â ¦Åñ¦½ö §À¡ø. ÅÉò¾¢ý ÅÉ¢¨¾§Â, ÁÉÓÅó ¾Å§Ç! *àĢ츢 §Â,¾ôÀ¢ §Â¡Å¢ý Á¸§Ç! §Å𨼨Âò ¦ÅõÁ¨Äî ºÃ¢×¸ð ¸ÛôÒ §Å𨼨Âò ¾¢Èó¾Òø ¦ÅÇ¢¸Ùì ¸ÛôÒ; µÊ¿£ ²¸ ¯Ç¦¾É¢ø º¢ÃÁõ Å¢¨ÃóÐ ¿£¦ºøÄ Å¢¨ÇÔ§Áø §º¡õÀø ±ÎôÀ¡ö Àü¨È¢ø þÕó¦¾¡Õ º¡ð¨¼ ´ÊôÀ¡ö Á¢Ä¡ÚÅ¢ø ¯¼ý´Õ ÍûÇ¢ Üîºõ þÎôÀ¾ý ÌȢ츣ú Üð¼ ¯½÷¨Âì ¸¡ø¸Ç¢ý þ¨¼§Â °ð¼; ¾¡§É Å¢¨ÃóÐ ¾É¢î¦ºÄ Å¢ÎÅ¡ö Å¢ÎÅ¡ö Å¢¨ÃóРިÃó §¾¸¢¼§Å §¾Ê§Â ÅóÐ ¦ºÖÁ¡ É¢¼ýÓý §Åð¨¼ìÌ Å󧾡ý Å¢ÂÉÊî ÍÅðÊø. ÅÆ¢îÍÅ ¼¾¢§Ä ÅÕ¨¸Â¢ø §Å𨼠§Å𨼨Âì ¦¸¡½÷Å¡ö Å£ÃÉ¢ý Óý§É ¯É¾¢Õ ¸Ãí¸Ùõ ¯ÈÓý ¨ÅòÐ ÅÆ¢¿¼ò и¿£ ÅÕÁ¢Õ Àì¸Óõ §Å𨼱ý É¢¼òРŢĸ¡ ¾¢Õì¸ «¸Ä¡ ¾¢Õì¸ «ÐÅÆ¢ò ¾¼ò§¾ §Å𨼱ý É¢¼òРŢĸ¢ô §À¡Â¢Êø «¸ýÚ ÅÆ¢ò¾¼õ «ôÀ¡ø §À¡É¡ø ÅÆ¢¿¼ò и«¾ý Åý¦ºÅ¢ ÀüÈ¢ ¦¸¡õ¨Àô ÀüÈ¢ì ¦¸¡½÷Å¡ö ÅÆ¢ìÌ. ÌÚ째 ÁÃòÐì ÌüÈ¢¦Â¡ý È¢Õó¾¡ø «¾¨Éô À¡¨¾Â¢ý «ì¸¨Ãò ¾ûÙ¸ À¡¨¾Â¢ý ¿ÎÅñ ÀýÁà Á¢Õó¾¡ø þÃñ¼¡ö ¯¨¼òÐ ±È¢Å¡ö «Åü¨È.

170

180

190

200

¯ÉìÌì ÌÚ째 §ÅÄ¢¦Â¡ý ÚüÈ¡ø §ÅÄ¢¨Â §Á¡¾¢ Á¢¾¢ò¾Æ¢ò ¾¢ÎÅ¡ö ¾õÀõ ³óÐ ¾Å¢÷òРÃò§¾ ¾õÀõ ²¨Æò ¾Å¢÷ò¾¸ Äò¾¢ø. ´Õ¿¾¢ ¯ý¦É¾¢÷ µÊ§Â Åó¾¡ø À¡¨¾Â¢ý ÌÚ째 À¼÷ó¾¡ø º¢Ú¿¾¢ ÀðÊÉ¡ §Ä¦Â¡Õ À¡ÄÁí ¸¨ÁòÐ º¢ÅôÒ Ð½¢Â¢É¡ø «¨ÁôÀ¡ö Àʸû ¦ÅǢ측ø š¡ø §Å𨼨Âì ¦¸¡½÷óÐ ÅÕÅ¡ö þØòÐ ÁÄ¢¿£÷ì ÌÚ측ö µÎõ ż¿¡ð ÎÂ÷¿¾¢ 伡ö ѨÃò¾¿£÷ Å£úô ÀÃôÀ¾ý §ÁÄ¡ö.

210

137 ¾ôÀ¢§Â¡ Å£ðÊý ¾¸¨Áò ¾¨ÄÅ¡! ¾ôÀ¢§Â¡ Å£ðÊý ¾ñ½Ç¢ò ¾¨ÄÅ¢! ¸¡ý¿¨Ãò ¾¡Êì ¸ÉÓÐ ÁÉ¢¾¡! ¸¡É¸ Á¾É¢ý ¸ÉÁý ÉŧÉ! *Á¢¦Á÷츢§Â, ¸¡ðÊý Å¢ó¨¾ò ¾¨ÄÅ¢§Â! «ýÒ¨¼ ÅÉò¾¢ý ¬¼Ä¢ý ¸¡ÅÄ£÷! ¿£ø¯¨¼ «½¢ó¾ §º¡¨Ä¢ý Áí¨¸§Â! º¢ÅôÒ측 ֨Ƚ¢ ºÐôÒÄò ¾¨ÄÅ¢§Â! ÅÕÅ¡ö þô§À¡ ÅÆí¸¢¼ô ¦À¡ý§É ÅÕÅ¡ö þô§À¡ ÅÆí¸¢¼ ¦ÅûÇ¢ ºó¾¢Ãý ÅÂЦ¸¡û ¾í¸¦Áý É¢¼ÓÇ ÝâÂý ÅÂЦ¸¡û Íò¾¦Åû Ç¢ÔÓÇ ¦ÀÕõ§À¡÷ ¦ÅüȢ¡ø ¦ÀüȨŠ«¨Å¸û ţèà §Á¡¾¢¿¡ý ¦ÅýȨŠ«¨Å¸û; ¦ÅÚÁ§É ¨À¢ø Á¢¸ì¸¡ ÍûÇÉ ¸¢¼ì¸¢ý ÈÉÅ£ñ À½ô¨Àì ¸¡Í¸û «Õõ¦À¡(ý)É¡ö Á¡üÈ ¬ÕÁ¢ø Ä¡þ¼õ ±Æ¢ø¦ÅûÇ¢ Á¡üÈ ±ÅÕÁ¢ø Ä¡Å¢¼õ. "

220

230

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý þùÅ¢¾õ º¡Ä¿£û §¿Ãõ ºÚì¸¢î ¦ºýÈÉý Àü¨È¸û ÅÆ¢§Â À¡ÊÉý À¡¼ø¸û À¡¼ø¸û ãýÚ À¡ÊÉ¡ý Ҿâø ¸¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢¨Â ¸ÉÁ¸¢ú çðÊÉ¡ý «í¹Éõ ¦ºö¾¡ý «¼÷¸¡ý ¾¨ÄÅ¨É «Ã¢¨Å¦Âø §Ä¡¨ÃÔõ «Åý¸Ç¢ô âðÊÉ¡ý ¾ôÀ¢§Â¡ Á¸Ç¢¨Ãò ¾ýź Á¡ì¸¢É¡ý. «Å÷¸û ÐÃò¾¢É÷ «¾¨É Å¢ÃðÊÉ÷ Åý§Àö ±Õ¨¾ Á¨ÈÅ¢¼ò ¾¢ÕóÐ ¾ôÀ¢§Â¡ ÌýÈ¢ý À¢ýÒÈ Á¢ÕóÐ ¸¡ð¦¼Õò ¾¾ý¯ð §¸¡ð¨¼Â¢ Ä¢ÕóÐ §¾ÊÅó ¾¢ð¼ ¾¢ñÁ¡ Û¼ýÓý Áó¾¢Ãô À¡¼¸ý ź¾¢Â¡öô À¢Êì¸. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Åý¾¡ý ºÕìÌì ¸ñ½¢¨Âî ÍÆüÈ¢ ±È¢ó¾¡ý À¢º¡º ±Õò¾¢ý ¦ÀÕ󧾡û Á£Ð ´ð¼¸õ §À¡ýÚ ¯Úõ«¾ý ¸Øò¾¢ø «Ð§Å «Å¨É ¯¨¾Â¡ ¾¢Õì¸ «¾ýÓÐ ¸¾¨É «Åý¾¼ ר¸Â¢ø. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «¾ýÀ¢ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢É¡ý «Å§É: "ÅÉò¾¢ý ¾¨ÄÅ, ¿¢Äò¾¾¢ À¾¢§Â! «Æ¦¸¡Ç¢÷ ÀÅ§É **«õÀÍõ ÒüÒ¾÷! ¸Å¢ýÁ¢Â Ģ츢§Â, ¸¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢§Â! «ÕÅÉò ¾¡¼Ä¢ý «ýÒì ¸¡ÅÄ! þô§À¡ ÅÕÅ£÷, ±Æ¢ü¦À¡ý ¦ÀÈüÌ! ¦ÅûÇ¢¨Âò ¦¾Ã¢Â Å¢¨Ãó¾¢í ÌÚ¸

240

250

138 ŢâôÀ£÷ ¿¢Äò¾¢ø Á¢¸Ñõ н¢¨Â º¢ÈôÒÚõ н¢¨Âô ÀÃôÒ¸ ¿¢Äò¾¢ø Á¢ýÉ¢ ´Ç¢Õõ ¦À¡ýɾý ¸£§Æ À¢Ã¸¡º Ó¨¼Â ¦ÀÕ¦Åû Ǣ¢ý¸£ú ¿¢Äò¾¢§Ä «Åü¨È ¿£Î§À¡ ¼¡Áø «Ø츢§Ä «Åü¨È «Èî º¢ó¾¡Áø." «¾ýÀ¢ý ż째 «ÅýÀ ½¢ò¾¡ý ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý: "§Àö±Õ Ð측öô §À¡§Éý ºÚ츢 À¢º¡º¢ý ÅÂÄ¢ý ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ ¢ÕóРŧ¡¾¢À Á¡Ð¯ý Á¸¨Çò ¾ÕÅ¡ö þÇõÁ½ô ¦Àñ¨½ ±ÉìÌò ¾ÕÅ¡ö!"

260

270

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ «¾üÌ þùÅ¢¾õ «Ç¢ò¾¡û ÁÚ¦Á¡Æ¢: "¿¡ý±ý Á¸¨Ç ¿ø̧Åý ¯ÉìÌ þÇõÁ½ô ¦Àñ¨½ ®§Åý ¯ÉìÌ Å£Ã¢Â ¦Á¡Î츢 ŢÈøÅ¢Äí ¸¼ì¸¢É¡ø ÀØôÒô §Àö¿¢Èô À⢨Éô À¢Êò¾¡ø À¢º¡º¢ý ѨÃÅ¡öô ÒÃÅ¢¨Âô À¢Êò¾¡ø À¢º¡º¢ý Òø¦ÅÇ¢ô ¦ÀÕ¿¢Äò ¾ôÀ¡ø." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð ¸É¸ò ¾¨Áó¾ ¸ÊÅ(¡)Ç ¦ÁÎò¾¡ý ¦ÅûǢšöô Àðʨ ŢÈü¸Ãõ ±Îò¾¡ý ÒÃÅ¢¨Âò §¾Êô ÒÈôÀ𠧼¸¢É¡ý Òüº¨¼ô ÒÃÅ¢ §À¡É¡ý ¿¡Ê À¢º¡º¢ý Òø¦ÅÇ¢ô ¦ÀÕ¿¢Äò ¾ôÀ¡ø. ÒÈôÀð ΫÅý §À¡É¡ý Å¢¨ÃÅ¡ö ¾ýÀ ½ò¨¾î ºÃ¢Â¡öò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý Ò½÷´Õ ÀͨÁô Òø¦ÅÇ¢ §¿¡ì¸¢ ÒÉ¢¾õ ¿¢¨Èó¾§Å¡÷ ÒøÅÂø ¦ÅÇ¢ìÌ §¾Êô À¡÷ò¾¡ý ¾¢¸úÀâ ¬íÌ ¦ºÅ¢ÁÎò ¾¢ð¼¡ý ¦ºÈ¢º¨¼ô ÀâìÌ þÎôÒô ÀðÊ¢ø «¼ìÌÅ¡÷ þÕó¾Ð ̾¢¨Ã¢ý ¸ÊÅ(¡)Çõ ¦¸¡Ø󧾡û þÕó¾Ð. ´Õ¿¡û §¾ÊÉ¡ý ÁÚ¿¡û §¾ÊÉ¡ý ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ Ó¨Éó¾Åý §¾ÊÉ¡ý ¦ÀÕÁ¨Ä ´ýÈ¢§Ä À¢ý«Åý ²È¢É¡ý À¡Ã¢Â À¡¨Èô À̾¢§Áø ²È¢É¡ý À¡÷¨Å¨Âì ¸£úò¾¢¨º À¼Ãî ¦ºÖò¾¢É¡ý ¦ºí¸¾¢ §Ã¡ý¸£ú ¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý Á½ø§Áü ¸ñ¼Åý ÅĢ«ô ÒÃÅ¢ ¾¡ÕÅ¢ý ¿ÎÒü º¨¼ÂÐ ¿¢ýÈÐ «¾ý¯§Ã¡ Áò¾¢É¡ø «ÉøÀÈó ¾¢ð¼Ð Òüº¨¼ ¢Õó¾¢Õõ Ò¨¸±Øó ¾¢ð¼Ð.

280

290

300

139 ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý þÂõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ: "µ,ÁÛ Ó¾øŧÉ, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ! Á¡É¢¼ Ó¾øŧÉ, Á¨ÆÓ¸¢ü ¸¡ÅÄ¡! ¿£Ã¡Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¾Á¡û ÀŧÉ! Å¢ñÏÄ ¸ò¾¢ý Å¢ÂýÅ¡ö ¾¢ÈôÀ¡ö «¸øÅ¡ý º¡ÇÃõ «¨Éò¨¾Ôõ ¾¢ÈôÀ¡ö þÕõÒì ¸ü¸¨Ç þɢ츣úô ¦À¡Æ¢Å¡ö ¸¢Ç÷ÀÉ¢ò Ðñθû ¸£§Æ Å£úòÐÅ¡ö ¿øÄ Ì¾¢¨Ã¢ý ¿Ç¢÷º¨¼ Á¢÷§Áø À¢º¡ºì ̾¢¨Ã¢ý ¦ÀÕí¸É Ö¼ø§Áø." Á¡É¢¼ Ó¾øÅý«õ Á¡×Â÷ ¸÷ò¾ý Á¨ÆÓ¸¢ø ¸Ç¢ý§Áø Å¡úó¾¢Îõ þ¨ÈÅý ¸ó¨¾ ¸ó¨¾Â¡öì ¸ÉýÚÅ¢ñ ¸¢Æ¢ò¾¡÷ þÃñ¼¡öô À¢Çó¾¡÷ þ¸øÅ¢ñ ãʨ ÀÉ¢ì¸ð ʦ¡ΠÀÉ¢ìÜú ¦À¡Æ¢ó¾¡÷ þÕõÒì ¸ðÊ¡ö ±ØõÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¡÷ ̾¢¨Ãò ¾¨Ä¢Öõ º¢È¢Â¾ì ¸ðʸû ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¢Öõ ¦ÀÃ¢Â¾ì ¸ðʸû ¿øÄ Ì¾¢¨Ã¢ý ¿Ç¢÷º¨¼ Á¢÷§Áø À¢º¡ºì ̾¢¨Ã¢ý ¦ÀÕí¸É Ö¼ø§Áø. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ «¾¨Éô À¡÷ì¸ «í§¸ ¦ºýÈ¡ý «Å¾¡ É¢ì¸ «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "À¢º¡º §¾ºòÐô §À¦ÃÆ¢ü ÒÃÅ¢§Â! Ũ⨼ Å¡Øõ ѨÃÅ¡öô Àâ§Â! ¯ý¦À¡ý Å¡¨Â ¯¼ý¿£ ¾ÕÅ¡ö ¦ÅûÇ¢ò ¾¨Ä¨Â Å¢ÕõÀ¢ò ¾¢½¢ôÀ¡ö Á½¢ô¦À¡ý ŨÉó¾ **ŨÇÂò Ðû§Ç ¦ÅûǢ¢ø «¨Áó¾ Å¢ÂýÁ½¢ **¿Î§Å! ¦¸¡Î¨Á¡ö ¯ý¨Éì ¦¸¡ñο¡ý ¿¼ò§¾ý ¸Î¨Á¡öî ºÅ¡Ã¢ ¸Î¸¢¿¡ý ¦ºö§Âý º¢È¢Â àçÁ ºÅ¡Ã¢¿¡ý ¦ºö§Åý «Ð×õ º¢È¢Â «¾÷¸Ç¢ý ÅƢ¡ö ż츢ý ¬í§¸ ź¢ôÀ¢¼í ¸ÙìÌ ¬½Åõ ¦¸¡ñ¼ Á¡Á¢Â¡÷ «Õ§¸; ¸Â¢üÚô ÀðʨÂì ¸ÊÐ(ý)É¢ø Å£º¢ý Å¢¨ºÂ¨¾ì ¦¸¡ñΠިÃóШÉî ¦ºÖò¾¢ý ÀðÊÉ¡ø «¨Áó¾ ÀðÊ¡ø ţͧÅý ¦ºÖòЧÅý н¢Â¡ø ¦ºö¾¦Áý Å¢¨ºÂ¡ø." À¢º¡º¢ý ÀØôÒô ¦ÀÕ¿¢Èì ̾¢¨Ã À¢º¡º¢ý ѨÃÅ¡öô À¢¼÷Á¢÷ì ̾¢¨Ã ¦À¡ýÅ¡ö ¯û§Ç Ò¸ò¾¢½¢ò ¾¢ð¼Ð ¦ÅûǢ¢ Ä¡É ¦ºýÉ¢Ôõ ¨Åò¾Ð ¾í¸ò ¾¢¨Âó¾ ¾¨ÇÅ¨Ç ÂòÐû ¦ÅûǢ¢ø ¦ºö¾ Å¢ÂýÁ½¢ ¿Î§Å.

310

320

330

340

140

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý þùÅ¢¾õ ţâ Á¼ì¸¢Â Å¢ÈüÀâ ¸ðÊ ¸É¸¿ø Å¡öìÌì ¸ÊÅ(¡)Ç Á¢ðÎ À¢ÊÅ¡÷ ¦ÅûÇ¢ô ¦ÀÕó¾¨Ä ¸ðÊ ¿øÄ Å¢Äí¸¾ý ¿ÎÓÐ §¸È¢ ±Ã¢Ô¼ü ̾¢¨Ã¢ø þÉ¢§¾ ¢Õó¾¡ý. º×측ø µí¸¢î º¡ÊÉ¡ý Àâ¨Â «Äâò ¾Ê¡ø «Êò¾¡ý µí¸¢ º¢È¢Ð àÃõ ¦ºö¾¡ý À½õ ÀÄÁ¨Ä 伡öô À½õ ¦ºöÐ Åó¾¡ý Á¨Ä¢ý żìÌô Àì¸õ ¯Â÷ÀÉ¢ Á¨ÆÅ£ú ¯îº¢Â¢ý §Á§Ä żÀ¡ø ¿¢ÄòРź¢ôÀ¢¼í ¸ÙìÌ ÓüÈò ¾¢ÕóÐ Óý¯ð ¦ºýÈ¡ý ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý żÀ¡ø ¿¢Äò§¾ ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ: "¸ÊÅ(¡)Ç Á¢ð§¼ý ¸É¿Ä ÁÊÀâ À¢ÊòÐì ¸ðʧÉý À¢º¡º¢ý ̾¢¨Ã ÀͨÁ Á¢Ì¦Á¡Õ À¼÷Òø ¦ÅǢ¢ø ÒÉ¢¾ ÓÚ¦Á¡Õ ÒøÅÂø ¦ÅǢ¢ø À¢º¡¦ºÕ ÐìÌõ À¢ý¿¡ý ºÚ츢§Éý À¢º¡º¢ý ÅÂø¸Ç¢ý ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ ¢ÕóРŧ¡¾¢À Á¡Ðý Á¸¨Çò ¾ÕÅ¡ö þÇõÁ½ô ¦Àñ¨½ ±ÉìÌò ¾ÕÅ¡ö!" ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "±ÉÐ Á¸¨Ç ®§Åý ¯ÉìÌ þǨÁ Á½ô ¦Àñ¨½ ®§Åý ¯ÉìÌ ¬üÈ¢§Ä þÕìÌõ **«ýÉÁ· ¦¾ö¾¡ø «ÕŢ¢ø Å¡Øõ ÀȨŨÂî Íð¼¡ø «í§¸ Чšɢ¢ý «¼÷¸Õ ¿¾¢Â¢ø ÒÉ¢¾ ¿¾¢Â¢ý Ò½÷¿£÷î ÍƢ¢ø ±ö¾Öõ §ÅñÎõ ±Øõ´§Ã ÓÂüº¢Â¢ø ±ö¾Öõ §ÅñÎõ þÉ¢¦¾¡§Ã «õÀ¡ø."

350

360

370

380

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ «Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý «ýÉõ ´Ä¢¦ºÔõ «¸Ä¢¼õ ¦ºýÈ¡ý ¸Øòп£û ÀȨŨÂì ¸¡Ï¾ü ¸¡¸ Чšɢ¢ý ¸ÚôÒò ¦¾¡¼÷¿¢È ¿¾¢Â¢ø ÀÎÁ¡ö ×ĸ¢ý ÀûÇò ¾¡ì¸¢ø. «Åý ¾ýÅÆ¢§Â «¨ºóÐ ¦ºýÈÉý ¾ýÅÆ¢ §Â«Åý ¾É¢¿¨¼ ¦¸¡ñ¼Éý ¦¾¡¼÷¾¡í ¸¢Õó¾ Чšɢ¢ý ¿¾¢ìÌ ÒÉ¢¾ ¿¾¢Â¢ý ÒÌ¿£÷î ÍÆ¢ìÌ ÌÚìÌ Å¢ø¨Äì ¦¸¡Ø󧾡û ¾¡í¸¢

390

141 «õÒì Ü𨼠«ÅýÓÐ §¸ó¾¢. ¿¨Éó¾ ¦¾¡ôÀ¢Âý ¿ýÉ¢¨Ã §ÁöôÀÅý ż¿¢Äì ÌÕ¼ý ŧ¡¾¢À ÁÉ¢¾ý Чšɢ¢ý ¿¾¢Â¢ý ¦¾¡¼ÃÂø ¿¢ýÈ¡ý ÒÉ¢¾ ¿¾¢Â¢ý ÒÌ¿£÷î ÍƢ¢ø; **À¡÷ò¾Éý «íÌ, À¡÷ò¾Éý ¾¢ÕõÀ¢, ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý §¿÷ÅÃ Å¡í§¸.

400

ÀÄ¿¡û ¦ºýÚ ´Õ¿¡û Åó¾Ðõ ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨Éì ¸ñ¼¡ý ¸ñ¼¡ý ÅÕŨ¾ì ¸Î¸¢Åó ¾¨½Å¨¾ «ó¾ò Чšɢ¢ý «Õ¿¾¢ì ¸¡í§¸ ÀÂí¸Ã Á¡É À츿£÷ Å£ú ÒÉ¢¾õ Á¢ì¸ Ò½÷¿£÷î ÍÆ¢ìÌ. ¿£Ã¢ø þÕó¦¾¡Õ ¿£÷ôÀ¡õ ¦ÀÎò¾¡ý **¿£÷ìÌÆø §À¡ýȨ¾ ¦¿Î󾢨à ¢ÕóÐ ²üÈ¢Éý ÁÉ¢¾É¢ý þ¾Âò ༡ö ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý ®ÃÄ¢ý °¼¡ö þ¼ÐÀì ¸òÐì ¸ì¸ò ༡ö ÀÄÁ¢Ì ÅÄЧ¾¡ð Àð¨¼Â¢ Ûû§Ç. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð Å¡¨¾ ¦¸¡Ê¾¡ö ÅÕ¾ø ¯½÷ó¾¡ý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "«Ð§Å ¿¡ýÒâ «ÕõÀ¢¨Æ §Å¨Ä §¸ð¸ »¡À¸õ ¦¸ðÎô §À¡ÉÐ ±ÉÐ ¾¡Â¢¼õ ±¨ÉîÍÁó ¾ÅÇ¢¼õ Áó¾¢Ã §Å¨Ä¢ý ÁüÈ¢Õ ¦º¡ü¸¨Ç «¾¢¸Á¡ö ãýÚ¦º¡ø «í¹É Á¢ÕìÌõ ±ôÀÊ þÕôÀÐ ±í¹Éõ Å¡úÅÐ þÎì¸ñ ¿¢¨Èó¾ þò¾¨¸ ¿¡ð¸Ç¢ø ¿£÷«Ã¡ì ¦¸¡Î¨Á¨Â ¿¢ºõ¿¡ý «È¢ó¾¢Äý ¿£÷ìÌÆø §À¡ýȾý ¾£ñ¼Öõ «È¢ó¾¢Äý. ±ÉÐÁ¡ ¾¡§Å, ±¨ÉîÍÁó ¾Å§Ç! ÐýÀó ¾¡í¸¢ò §¾¡ûÅÇ÷ò ¾Å§Ç! ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢¼ ÓÊÔÁ¡, «À¡ì¸¢Â Á¡É¯ý «ÕÁ¸ý ±í¦¸É? ¿¢îºÂõ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¿£Â¢Åñ ÅÕÅ¡ö Å¢¨Ãó¦¾Éì ̾ŠŢÕõÀ¢Â¢í ÌÚÅ¡ö «À¡ì¸¢Â Á¸¨É «¸üÈ¢¼ ÅÕÅ¡ö þõÁà ½ò¾¢ý ±¾¢÷ÅÆ¢ ¢ÕóÐ ¯ÚÁ¢Ç ž¢ý ¯Èì¸ò ¾¢ÕóÐ **«Ãò¾î ¦ºÆ¢ôÒ¼ý «Æ¢Å¢É¢ Ä¢ÕóÐ. «¾ýÀ¢ý ¸ñ½¢Ä¡ «¸øż ¿¡ð¼Åý ¿¨Éó¾ ¦¾¡ôÀ¢Âý ¿ýÉ¢¨Ã §ÁöôÀÅý ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨Éî ¦ºÖò¾¢Éý

410

420

430

142 Å£úò¾¢Éý ¸§ÄÅÄ¡ Å¢ÂýÌÄ ¨Áó¾¨É Чšɢ¢ý ¸ÚôÒ ¦¾¡¼÷¿¢È ¿¾¢Â¢ø ¿¢¨Ä¦¸¡Ê ¾¡É ¿£÷îÍÆ¢ ¾ýÉ¢ø; ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¦ºýÈ¡ý ¬÷ò¾¢¨Ã ¸¢ýÈ «ó¿£÷ Å£úÔû ´Ç¢÷óÐ À¡öó¾¢Îõ ¿Ç¢÷«Õ Ţ¢Ûû Ð§Å¡É Ä¡Å¢ý ¦¾¡øź¢ô À¢¼ò§¾. þÃò¾ì ¸¨ÈÔÇ *Áýò ¾¢ýÁ¸ý ÁÉ¢¾¨É µí¸¢ Å¡Ç¡ø «¨Èó¾¡ý ÌÚÅ¡û ¦¸¡ñ§¼ Ìò¾¢ «Å¨É ´Ç¢÷ó§¾ ¦¾È¢ì¸ µí¸¢ «ÊòÐ ³óÐ Àí̸û ¬ì¸¢ ÁÉ¢¾¨É «ð¼ Ðñθû ¬ì¸¢§Â «Å¨É ЧšÉÄ¡ ¬üÈ¢ø à츢 ¦ÂÈ¢ó¾¡ý Áý ¯Ä¸¢ý ÅøÄ¡ü ¦ÈÈ¢ó¾¡ý; "±ýÚ§Á ±ýÚõ þÕôÀ¡ö ¬í§¸ ÌÚìÌ Å¢øÖ¼ý Üâ «õÒ¼ý ¬üÈ¢§Ä «ýÉõ «¾¨É¦Âö ¾ÅÉ¡ö ¸¨Ã¿£÷ô ÀȨŠ¸Ê¦¾ö ¾ÅÉ¡ö." «Ð§Å ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «Æ¢× ¿üÍÚ ÍÚôÒ ¿¡Â¸ý Áýõ Чšɢ¢ý ¸ÚôÒò ¦¾¡¼÷¿¢È ¬üÈ¢ø ÀÎÁ¡ö ×ĸ¢ý ÀûÇò ¾¡ì¸¢ø.

440

450

460

143

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 15 - ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø «Ê¸û 1 - 62 : ´Õ¿¡û ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý Å£ðÊø «Åý Å¢ðÎî ¦ºýÈ º£ôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾õ ÅÊŨ¾ì ¸ñ¼ «ÅÛ¨¼Â ¾¡ö, ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌ Áýõ ²üÀðÊÕì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾ ¯½÷¸¢È¡û; «Åû ż¿¡ðÎìÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ Å¼¿¡ðÎò ¾¨ÄŢ¢¼õ ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÛìÌ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÉ ±ýÚ Å¢É׸¢È¡û. «Ê¸û 63 - 194 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸É¨Éò ¾¡ý «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢¨Â ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢Ôõ, «ÅÛìÌ Áýõ ºõÀÅ¢ò¾ Å¢ÀÃí¸¨Çî ÝâÂÛõ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «Ê¸û 195 - 554 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö ´Õ ¿£ñ¼ Ìô¨À šâԼý Áý ¿£÷Å£úìÌî ¦ºýÚ ¿£÷Å£ú¨Â šâ «ÅÛ¨¼Â ¯¼Ä¢ý Ðñθû «¨Éò¨¾Ôõ ±ÎòÐ «Åü¨È ´ýÚ §º÷òÐò ¾ÉÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¯Â¢÷À¢ì¸¢È¡û. «Ê¸û 555 - 650 : ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ЧšÉÄ¡ ¬üÈ¢ø ¾¡ý þÈó¾ Å¢ÀÃí¸¨Çì ÜÈ¢ò ¾¡Ô¼ý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡ý. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É º¢ó¾¨É Å£ðÊø±ó §¿ÃÓõ ¦ºö¾¡û: "±í§¸ ²¸¢Éý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý? ±í¹Éõ Á¨Èó¾¡ý àà ¦¿ïº¢Éý? «ÅÉ¢ý ÅèÅ¢ð ¼È¢ó¾¢§Äý ±Ð×õ À¡Ã¸õ ÍüÚõ À½ò ¾¢ÕóÐ!" «ý¨ÉÐ÷ô À¡ì¸¢ÂÅû «È¢Â× Á¢ø¨Ä «Å¨Éî ÍÁó¾Åû ¯½Ã× Á¢ø¨Ä ¾ý¾¨º ¿¼Á¢Îõ ¾¸Å¨Äô ÀüÈ¢ þÃò¾ò¾¢ý þÃò¾ þÂì¸õ ÀüÈ¢, ÀͨÁ ¦ºÈ¢Á¨Äô À츲 ¸¢É§É¡! ÒüȨà §ÁðÎ ÒÈ¿¢Äò ¾¢É¢§Ä¡! «øÄÐ ¸¼üÀÃô ÀÅÉ¢ý À½§Á¡! «¼÷Ѩà ţÍõ «¨Ä¸Ç¢ý Á£§¾¡! «øħ¾ §¾Ûõ «Ã¢Â§À¡÷ ¾É¢§Ä¡!

10

«øħ¾ §¾§¾¡ «îÍÈø Ôò¾§Á¡! þÂø¸¨½ì ¸¡Ä¢ø þÃò¾õ ÅÊÔ§Á¡! «øÄÐ ÓÆí¸¡ø ¬É§¾¡ ¦ºó¿¢Èõ! Ì¢Ģ츢 ±ýÀ¡û ¦¸¡Øõ±Øø Áí¨¸ À¡÷ò¾Éû «íÌ, À¡÷ò¾Éû ¾¢ÕõÀ¢, ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý Å£ðÊø àà ¦¿ïº¢Éý §¾¡ð¼òÐ ¦ÅǢ¢ø À¡÷ò¾¡û º£ô¨Àô À¼÷Á¡ ¨Ä¢§Ä à⨸ «¨¾Ôõ ¸¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾¡û; §À¡Â¢É ÀÄ¿¡û ÒÄ÷ó¾Ð ´Õ¿¡û

20

144 ¸¡¨Ä¸û ¸Æ¢ó¦¾¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Åó¾Ð º£ôÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ º¢ó¾¢Â(Ð) þÃò¾õ à⨸ «¾É¢ø ÐÇ¢÷ò¾Ð ÌÕ¾¢. Ì¢Ģ츢 ±ýÀ¡û ¦¸¡Øõ±Øø Áí¨¸ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:30 "±ýÉ¢¼ Á¢ÕóÐ ±ýÉÅý ²¸¢É¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý «¸ýÈ¡ý Å¡úÅ¢¼ Á¢ýÈ¢ ÅÇ÷À ½ò§¾ ÓýÉ È¢Â¡¾ ÅýÀ¡ ¨¾¸Ç¢ø º£ôÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ º¢óЧ¾ ÌÕ¾¢ à⨸ «¾É¢ø ÐÇ¢÷ì¸¢È ¾¢Ãò¾õ!" À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É º£ôÀ¢¨É ÅóÐ §¿¡ì¸¢Éû «Å§Ç ¸Å¨Ä ¨¼ó¾¡û ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡û: "³Â§¸¡, «¾¢÷‰¼õ «üÈþó ¿¡Ç¢ø¿¡ý ±ÉÐ ¸¡Äò¾¢ø þýÉø «¨¼ó¾Åû þô§À¡ À¡ì¸¢Â Á¢øÄ¡ ±ýÁ¸ý À¡ì¸¢Â Áüȱý À¡ÅÅõ ºò¾¢Éý ¿ÄÁ¢Ä¡ò ¾£Â¾¡õ ¿¡ð¸¨Çô ¦ÀüÈÉý ®ÊÄ¡ô Ò¾øŨÉî º£ÃÆ¢ ÅÎò¾Ð ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý Å£ú º£ôÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ º¢óЧ¾ ÌÕ¾¢ à⨸ «¾É¢ø ÐÇ¢÷ì¸¢È ¾¢Ãò¾õ!" ¨¸ò¾Äò ¦¾Îò¾¡û ¸Êоý ¯¨¼¸¨Ç ¸Ãí¸Ç¢ø ÀüȢɡû ¸Êоý н¢¸¨Ç Á¢¸¿£û àÃõ Å¢¨Ãó§¾ µÊÉ¡û µð¼Á¡ §Â¡Ê ¯¼ýÅ¢¨Ãó §¾¸¢É¡û; «¸ø¨¸Â¢ø Á¨Ä¦ÂÄ¡õ «¾¢÷󦾡Ģ ¦ÂØôÀ¢É ¾¡ú¿¢Äõ ¯ÂÃó¾Ð §Áø¿¢Äõ ¾¡úó¾Ð §ÁðÎ ¿¢Äí¸û Á¢¸ì¸£úô §À¡Â¢É ¾¡úó¾ ¿¢Äí¸û ¾ÊòЧÁ ÖÂ÷ó¾É. żìÌ ¿¡ðÊý ź¢ôÀ¢¼õ Åó¾¡û Å¢ÂýÁ¸ý ÀüȢ ŢÀÃõ §¸ð¼¡û þùÅ¢¾õ «Å§Ç þÂõÀ¢ì §¸ð¼Éû: "µ,¿£ żÀ¡ø ¯Â÷¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢§Â! ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ±í§¸ «ÛôÀ¢¨É? ±Éпý Á¸¨É ±í§¸ «ÛôÀ¢¨É?" ¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ «¾üÌ þùÅ¢¾õ «Ç¢ò¾¡û ÁÚ¦Á¡Æ¢: "¯ýÁ¸ý ÀüÈ¢ ´ýÚ§Á «È¢§Âý Áü¦Èí ¸Åý§À¡ö Á¨Èó¾¡ý ±ýÀ¨¾; «½¢Àâ ÅñÊ¢ø «Å¨É «Á÷ò¾¢§Éý ¦À¡Õ¦¸¡Îõ ̾¢¨Ã âðÊ ÅñÊ¢ø, ¯ÕÌõ ÀÉ¢Á¨Æ ÔüÈ¡úó ¾É§É¡? ¯¨ÈÀÉ¢ì ¸¼Ä¢ø þÚ¸¢ Ţ𼡧ɡ? µ¿¡ö š¢ø ¯ÈÅ£úó ¾¡§É¡?

40

50

60

70

145 «øÄÐ ¸ÃÊ¢ý «¸ø¦¸¡Î š¢§Ä¡? ÜÈ¢Éû ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É: "¿¢îºÂõ ¯ý¦º¡ø §¿Ã¢Â ¦À¡ö§Â µ¿¡ö ±ÉÐ ¯È¨Å ¯ñ½¡Ð ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ¿¢ºõ¦¾¡¼¡ ¸ÃÊ ¦ÅÈ¢§Â¡ ¿¡ö¸¨Ç Å¢ÃÄ¡ø «Æ¢ôÀ¡ý ¸ÃʨÂò ¾ÉÐ ¨¸¸Ç¡ø ´Æ¢ôÀ¡ý; ¯ñ¨Á¢ø ¿£Ôõ ¯¨Ã¡ Å¢ð¼¡ø ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ¿£§À¡ì ¸¢¼ò¨¾ ¸¡ñÒÐì ¸ÇﺢÂì ¸¾¨Å ¦¿¡Õì̧Åý ºõ§À¡ þ¨½ô¨Àî º¡Ê ¯¨¼ô§Àý." ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: "¯ñ½ «ÅÛì Ì½× ¦¸¡Îò§¾ý «Õó¾ô À¡Éõ «ÅÛì ¸Ç¢ò§¾ý §º¡Õõ ŨÃÔÀ º¡Ãõ ¦ºö§¾ý þÕò¾¢§Éý §¾¡½¢ þÂøÀ¢ý ÒÈò¾¼õ «¾¢÷¿£÷ Å£ú¡ø «Å¨É «ÛôÀ¢§Éý ¬Â¢Ûõ ±ÉìÌ «ÐÒÃ¢ó ¾¢ÄÐ ±Ç¢ÂÅý ±í§¸ ²¸¢É¡ý ±ýÚ, ¦¿ÎѨà À¡Ôõ ¿£÷Å£úî º¢Â¢§Ä¡ «øÄÐ ÍÆÖõ «ÕŢ¢ø ¾¡§É¡?" ÜÈ¢Éû ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «ý¨É: "¿¢îºÂõ ¯ý¦º¡ø §¿Ã¢Â ¦À¡ö§Â ºÃ¢Â¡ö þô§À¡ º¡üÚÅ¡ö ¯ñ¨Á þÉ¢ô¦À¡ö Ò¸øÅÐ þЧŠ¸¨¼º¢ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ±í§¸ «ÛôÀ¢¨É Á¨Èò¾Ð ±í§¸ ¸§ÄÅÄ¡ ÁÉ¢¾¨É «øÄÐ ¯ý¨É «ÏÌõ þÈôÒ ¯¼§É Áýõ ¯ý¨Éî §ºÕõ." ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: "¯ÉìÌ ¯ñ¨Á¨Â ¯¨Ãì¸Ä¡õ þô§À¡ ±Õò¾¢¨Éò §¾Êî ºÚì̾ü ¸ÛôÀ¢§Éý Á¢ÌÅÄ¢ **Å¢Äí¸¢ý §Åð¨¼ì ¸ÛôÀ¢§Éý ţâ ¦Á¡Î츢 ŢÈüÀÃ¢ì ¸ÛôÀ¢§Éý ÒÃÅ¢¨Â ²÷측ø âðʼì ÜÈ¢§Éý «ýÉò¨¾ò §¾¼ «Å¨É «ÛôÀ¢§Éý §À¡ì¸¢§Éý ÒÉ¢¾ô Òû§Å𠨼ìÌ þô§À¡ Å¢Çí¸§Å þø¨Ä ±ÉìÌ ±í¹Éõ þ¨Âó¾Ð þùÅÆ¢ ¦ÅýÚ ±¾¢÷ôÒ Åó¾Ð ±ùÅ¢¾õ ±ýÚ «ÅýÁ£ñ ÊÎŨ¾ «È¢ó¾§¾ ¢ø¨Ä Á½Á¸û ´Õò¾¢¨Â ÅâôÀ¾ü ¸¡¸ ±ÉЦÀñ «Å¨Ç ²üÀ¾ü ¸¡¸." Á¨Èó¾ ¨Áó¾¨É Á¡¾¡ §¾ÊÉû þÆó¾ ¨À嬃 ®ý§È¡û §¾ÊÉû

80

90

100

110

146 µÊÉ¡û §ºüÈ¢§Ä µ¿¡ö §À¡Ä ¸ÃʧÀ¡ø ¾£öó¾ ¸¡ð椀 ¾¢Ã¢ó¾¡û **¿£÷¿¡ö §À¡Ä ¿£Ã¢ø ¿£ó¾¢É¡û ¿¢Äò¾¢§Ä «¨Äó¾¡û **ŨÇì¸Ã ʨÂô§À¡ø **ÌÇÅ¢§À¡ø Åó¾¡û ̨ø¼ø Өɢø ²Ã¢ì ¸¨Ã¸Ç¢ø ²¸¢É¡û ÓÂø§À¡ø; À¡¨Èì ¸ü¸¨Çô Àì¸õ ¾ûǢɡû ÁÃìÌü È¢¸¨Ç Áñ¸£ú Å£úò¾¢É¡û ¦¾ÕÅ¢ý ¸¨Ã¸Ç¢ø §º÷ò¾¡û ÍûÇ¢¸û ÅÆ¢¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ ¸¢¨Ç¸¨Ç ´Ð츢ɡû. ¦¾¡¨Äó¾Åý ¾¨É¿¡û §¾¡Úõ §¾ÊÉ¡û ¸¡½§Å ¢ø¨Ä ¸É¿¡û §¾ÊÔõ ¨Áó¾¨Éô ÀüÈ¢ ÁÃí¸¨Çì §¸ð¼¡û ¦¾¡¨Äó¾Å Û측öò ÐÂ÷Á¢¸ò ¦¸¡ñ¼¡û ¾Õ¦Å¡ý Ú¨Ãò¾Ð ¾¡Õ¦¿ð ΢÷ò¾Ð º¢óÐà ÁÃÓõ ¦ºõ¨Á¡öî ¦º¡ýÉÐ: "ÍÂÁ¡ö ±É째 ÐÂ÷¸û ¯ûÇÉ ¸ÅÉ¢ò¾ ¾¢¨Ä¿¢ý ¸¡¾ü Ò¾øÅ¨É ¦ÀÕóÐÂ÷ À¼§Å À¢Èô¦ÀÎò §¾ý¿¡ý þí§¸ þÕ츢§Èý ±ý¦¸¡Îí ¸¡Äõ ¦ÀÕóÐñ θǡöô À¢Çì¸ô À¼üÌ Å¢È̸ Ç¡¸ ¦Åð¼ô À¼üÌ Ý¨Ç¢ø ¸¢¼óÐ ¦¾¡¼÷¾Æ¢ ¾üÌ «øÄÐ ¦ÅðÊ «Îô¦Àâô À¾üÌ."

120

130

140

¦¾¡¨Äó¾Åý ¾¨É¿¡û §¾¡Úõ §¾ÊÉ¡û ¸¡½§Å ¢ø¨Ä ¸É¿¡û §¾ÊÔõ ´Õº¢Ú À¡¨¾¨Â ¯¼ýÅó ¾¨¼ó¾¡û «ó¾ô À¡¨¾ì ¸Åûº¢Ãõ ¾¡úò¾¢É¡û: "µ,º¢Ú À¡¨¾§Â, ¯Â÷þ¨È À¨¼ô§À! ¸¡¾ø±ý Á¸¨Éì ¸ñ¼Ð þø¨Ä¡, «Õõ¦À¡ý ¬É±ý «ôÀ¢û ÀÆò¨¾, ¦ÅûǢ¢ø ¦ºö¾±ý ¦Áý¨¸ò ¾Ê¨Â?" À¡¨¾ «ÅÇ¢¼õ À¡í¸¡öî ¦º¡ýÉÐ «ÅÙ¼ý §Àº¢ «ÐÅ¢¨¼ ¢Úò¾Ð: "ÍÂÁ¡ö ±É째 ÐÂ÷¸û ¯ûÇÉ ¸ÅÉ¢ò¾ ¾¢¨Ä¿¢ý ¸¡¾ü Ò¾øÅ¨É ¦ÀÕóÐÂ÷ À¼§Å À¢Èô¦ÀÎò §¾ý¿¡ý þí§¸ þÕ츢§Èý ±ý¦¸¡Îí ¸¡Äõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ôõ µÎ¾ü ¸¡¸ ÅýÀÃ¢î ºÅ¡Ã¢ ÁÉ¢¾÷¸û ¦ºö ¸Êɸ¡ Ľ¢¸û ¸Å¢ÛÈ ¿¼ì¸ ´ù¦Å¡Õ ̾¢Ôõ ¯Ã¡öóЧ¾öô À¾ü¸¡ö." ¦¾¡¨Äó¾Åý ¾¨É¿¡û §¾¡Úõ §¾ÊÉ¡û ¸¡½§Å ¢ø¨Ä ¸É¿¡û §¾ÊÔõ ÅÇ÷ºó ¾¢Ã¨É ÅƢ¢§Ä ¸ñ¼¡û ¾¡úò¾¢É¡û ¾¨Ä¨Âî ºó¾¢ÃÛìÌ:

150

160

147 "±Æ¢ü¦À¡ý ¿¢Ä§Å, þ¨ÈÅý À¨¼ô§À! ¸¡¾ø±ý Á¸¨Éì ¸ñ¼Ð þø¨Ä¡ «Õõ¦À¡ý ¬É±ý «ôÀ¢û ÀÆò¨¾ ¦ÅûǢ¢ø ¦ºö¾±ý ¦Áý¨¸ò ¾Ê¨Â?" ±Æ¢ü¦À¡ý ¿¢Ä× þ¨ÈÅý À¨¼ôÒ þùÅ¢¾õ ¦ºùÅ¢¾¡ö þÚò¾Ð Å¢¨¼§Â: "ÍÂÁ¡ö ±É째 ÐÂ÷¸û ¯ûÇÉ ¸ÅÉ¢ò¾ ¾¢¨Ä¿¢ý ¸¡¾ü Ò¾øÅ¨É ¦ÀÕóÐÂ÷ À¼§Å À¢Èô¦ÀÎò §¾ý¿¡ý þí§¸ þÕ츢§Èý ±ý¦¸¡Îí ¸¡Äõ ÀÉ¢þáô À½õ ¾É¢§Â ¦ºö¸¢§Èý ¯Â÷ÀÉ¢ô Ò¸¡Ã¢Öõ ´Ç¢¨Âò ¾Õ¸¢§Èý ¸¡Åø ÌÇ¢÷¸¡ Äò¾¢Öõ ¦ºö¸¢§Èý §¸¡¨¼Â¢ø §¾öóÐ ÌÚ¸¢ô §À¡¸¢§Èý." ¦¾¡¨Äó¾Åý ¾¨É¿¡û §¾¡Úõ §¾ÊÉ¡û ¸¡½§Å ¢ø¨Ä ¸É¿¡û §¾ÊÔõ ÅÕõÝ Ã¢Â¨É ÅƢ¢§Ä ¸ñ¼¡û ¦ºí¸¾¢ §Ã¡üÌî º¢Ã¨ºò ¾¡úò¾¢É¡û: "µ,¿£ ¸¾¢§Ã, ¯Â÷þ¨Èô À¨¼ô§À! ¸¡¾ø±ý Á¸¨Éì ¸ñ¼Ð þø¨Ä¡ «Õõ¦À¡ý ¬É±ý «ôÀ¢û ÀÆò¨¾ ¦ÅûǢ¢ø ¦ºö¾±ý ¦Áý¨¸ò ¾Ê¨Â?" ¦ºí¸¾¢ §Ã¡üÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýɧš Àâ¾¢þô §À¡Ð À¾¢Ä¡öî ¦º¡ýÉÐ: "À¡íÌÚõ ¯ýÁ¸ý À¡ì¸¢Â ÁüÈÅý ¦¾¡¨Äó§¾ §À¡É¡ý §º¡÷¦¸¡¨Ä Ôñ¼¡ý Чšɢ¢ý ¸ÚôÒò ¦¾¡¼÷¿¢È ¿¾¢Â¢ø «¸ÄÁ¡ö ×ĸ¢ø «Æ¢Å¢Ä¡ ¿£Ã¢ø À¡ö¿£÷ Å£ú¢ø À½õ ¦ºýÈÉý µÎõ «ÕŢ¢ø ¯û¬úó §¾¸¢Éý «í§¸ Чšɢ ¬üÈ¢ý «Ê¢ø ÀÎÁ¡ö ×ĸ¢ý ÀûÇò ¾¡ì¸¢ø." À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «Åû¾¡ý «ØÐ «í¸½£÷ ¯Ìò¾¡û ¦¸¡øÄý §Å¨Äì ¦¸¡û¸Çõ ¦ºýÈ¡û: "µ,¿ü ¦¸¡øÄ ¯Â÷þø ÁâÉ! ÓýÉÕõ §¿üÚõ Ó¨Éó§¾ ¦ºö¾¨É þý¨ÈìÌõ ´ýÚ þÂüÚÅ¡ö «í¹Éõ ¦ºôÒô À¢ÊÔ¼ý ¦ºöÅ¡ö šâ¨Â Óð¸¨Ç «¾üÌ ãðÎÅ¡ö þÕõÀ¢ø «¾ýÓý ¿£Çõ **«Úá ÈÊ¡õ «¾ý¨¸ô À¢Ê§Â¡ **³óá È¡ÈÊ." «ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý ¸Å¢ÉÆ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ¦ºôÀ¢§Ä À¢ÊÔ¼ý ¦ºö¾¡ý šâ¨Â

170

180

190

200

148 «¾üÌ Óð¸¨Ç «¨Áò¾¡ý þÕõÀ¢ «¾ýÓý ¿£Çõ «Úá ÈÊ¡õ «¾ý¨¸ô À¢Ê§Â¡ ³óá È¡ÈÊ. «Å§Ç ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ÅøÄ¢Õõ À¢¨Âó¾ šâ¨Âô ¦ÀüÈ¡û ЧšÉÄ¡ ¬Ú Ðâ¾Á¡öô §À¡É¡û Å½í¸¢ì ¸¾¢Ã¢¨É ÅÕÁ¡Ú þ¨ºò¾¡û: "µ,¿£ ¸¾¢§Ã, ¯Â÷þ¨Èô À¨¼ô§À! ¸÷ò¾Ã¢ý À¨¼ô§À, ¸¡Ö¦Áõ ´Ç¢§Â! ´Õ¸½ §¿Ãõ ´Ç¢÷Å¡ö Á¢¸§Å þÃñ¼¡õ §Å¨Ç ±Ã¢Å¡ö Áí¸Ä¡ö ãýÈ¢ø ÓبÁî ºì¾¢§Â¡ ¦¼¡Ç¢÷Å¡ö ¾£Â þÉò¨¾î ¦ºÖòи ТĢø Á¡öÒÅ¢î ºì¾¢¨Âò §¾öó¾¢¼î ¦ºöÅ¡ö Чšɢ¢ý ºì¾¢¨Âò à÷󾢨Çò ¾¢¼î¦ºö." «ó¾ì ¸¾¢ÃÅý ¬ñ¼Åý À¨¼ôÒ ¸÷ò¾Ã¢ý À¨¼ôÒ ¸¾¢§Ã¡ý «ô§À¡ ŨÇó¾ Á¢Ä¡Ú ÁÃò¨¾ ¨¼ó¾Ð ŨÇó¾ â÷îº ÁÃ츢¨Ç ¢Õó¾Ð ´Õ¸½ §¿Ãõ ´Ç¢÷ó¾Ð Á¢¸×õ þÃñ¼¡õ §Å¨Ç ±Ã¢ó¾Ð Áí¸Ä¡ö ãýÈ¢§Ä ÓبÁî ºì¾¢§Â¡ ¦¼¡Ç¢÷ó¾Ð ¾£Â þÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â ÐÈí¸ Á¡öÒÅ¢î ºì¾¢¨Âò §¾öó¾¢¼î ¦ºö¾Ð ¯ÇþÇ ÁÉ¢¾÷¸û ¯Èí¸¢É÷ Å¡Ù¼ý ¸¡ñÓÐ ÁÉ¢¾÷¸û ¨¸ò¾Ê ¾õÓ¼ý þ¸ø¿Î ž¢É÷ ®ðʸû ¾õÓ¼ý «ÐÀ¢ý ¯ÂÃò ¾¡í§¸ ¦ºýÈÐ ¯ÂÃî ÍÅ÷ì¸ò Ð «¨¼ó¾Ð þ¾ýÓý þÕó¾ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾Ð ¾ÉÐ À¨Æ ¾í¸¢¼ Á¨¼ó¾Ð. À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ÅøÄ¢Õõ À¢¨Âó¾ šâ¨Â ±Îò¾¡û ¨Áó¾¨Éò §¾Ê šâ¼ Ä¡É¡û ¬ÃÅ¡ âìÌõ «ó¿£÷ Å£úÔû À¡öóÐ ¦ÀÕ¸¢ô À¼÷«Õ Ţ¢Ûû šâ §À¡¾¢Öõ Åó¾Åý ¸¢¨¼ò¾¢Äý.

210

220

230

240

§ÁÖõ ¿£Ã¾ý ¬Æò ¾¢Èí¸¢É¡û «ùÅÆ¢ ¦ºýÈÉû ¬Æ¢Â¢ý ŨÃÔõ ¸¡Ö¨È ŨÃìÌõ ¬Æò §¾¸¢Éû þÎôÒ Å¨ÃìÌõ þÈí¸¢Éû ¿£Ã¢ø. ¨Áó¾¨Éò §¾Ê šâ¼ Ä¡É¡û ЧšÉÄ¡ ¬üÚò ¦¾¡¼÷¿£û ÅƢ¢ɢø šâò §¾ÊÉ¡û ÅÇ÷«Õ Ţ¢Ûû ´ÕÓ¨È Å¡Ã¢É¡û þÕÓ¨È Å¡Ã¢É¡û

250

149 ¨Áó¾É¢ý ´Õ§Áü ºð¨¼Åó ¾¢ð¼Ð ºð¨¼ Å󾾡ø ¾¡í¦¸¡½¡ ÁÉòÐÂ÷ šâ¡ø Á£ñÎõ šâɡû ´ÕÓ¨È ¸¢¨¼ò¾Ð ¸¡Ö¨È ¸¢¨¼ò¾Ð ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ¸¡Ö¨È ¸ñ¼Ðõ ¸ÎóÐÂ÷ Åó¾Ð ¦¾¡ôÀ¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ ÐÂ÷ÁÉò ÐÂ÷ó¾Ð. §ÁÖõ þÈí¸¢É¡û ŢâÔõ «ÕÅ¢Ôû ÀÎÁ¡ö ×ĸ¢ý ÀûÇò ¾¡ì¸¢§Ä ´ÕÓ¨È Å¡Ã¢É¡û ¯Ú¿£û ¿£Ã¢Ûû þÃñ¼¡õ Ó¨ÈÔõ ±¾¢÷ò§¾ ¿£Ã¢¨É ãýÈ¡õ Ó¨ÈÔõ ÓØ¿£÷ «Ê¢§Ä; þô§À¡ ¾¢ó¾ þÂøãý È¡õÓ¨È ¯¼ø¾¨ºò ¦¾¡ÌôÒ ´ýÚÓý Åó¾Ð þÕõÒ Å¡Ã¢Â¢ý þ¸øÓ¨É Â¢É¢§Ä. «Ð×¼ø ¾¨ºò¦¾¡Ìô À¡É§¾ ÂøÄ ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý«· ¾ôÀ¡ «Ð§Å «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý šâ¢ý Óð¸Ç¢ø Åó¾¸ô Àð¼Éý ¦¸¡û§Á¡ ¾¢ÃÅ¢Ãø ¦¸¡ÙÅ¢ þÕó¾Éý Åøþ¼ì ¸¡øÅ¢Ãø Á¡ðÊ þÕó¾Éý. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ±Øó¾¡ý ¸§ÄÅ¡Å¢ý ¨Áó¾ý ¸¨Ã§Áø Åó¾¡ý §º÷ó§¾ ¦ºôÀ¢É¡ø ¦ºö¾ šâ¢ø Åó¾¡ý ¦¾Ç¢ó¾ ÅÇ÷¿£÷ §ÁüÒÈõ ¬Â¢Ûõ º¢È¢Ð «í¸¢Ä¡ ¾¢Õó¾Ð ¾ÉШ¸ ´ýÚ ¾¨Ä¢§Ä À¡¾¢ þýÛõ º¢Úº¢Ú þ¨½ó¾ À̾¢¸û «¾ý§Áø «ÅÉÐ ¬Å¢Ôõ þø¨Ä.

260

270

280

«ô§À¡ ¾ÅÉÐ «ý¨É ±ñ½¢É¡û «Å§Ç «ØÐ «ÃüÈ¢Éû þùÅ¢¾õ: "þÉ¢þ¾¢ø þÕó¦¾¡Õ ÁÉ¢¾ý ±ØÅ¡É¡ ¯ÕÅ¡ ÌÅÉ¡ ´ÕÒРţÃý?" **«ñ¼í ¸¡¸¦Á¡ý Ⱦ¨Éì §¸ð¼Ð «Ðþù Å¢¾Á¡ö «Ç¢ò¾Ð µ÷ À¾¢ø: "¯ð¦ºý ÈÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÁÉ¢ ¾ÕÁ¢Ä÷ ´ýÚõÅó ¾¨Å¸Ç¡ø ¯ÕôÀ¼ø þø¨Ä ¸ñ¸¨Ç ¦ÅñÁ£ý ¸Êò¾Â¢ý È¢ð¼É §¸¡Ä¡îº¢ Á£ý¸û §¾¡û¸¨Çô À¢Çó¾É **šâÔû ÁÉ¢¾¨É ²¸§Å Å¢ÎÅ¡ö ЧšÉÄ¡ ¬üÈ¢ø н¢óоû Ç¢ÎÅ¡ö ´Õ**Á£ É¡ÂÅý ¯ÕÅõ ¦ÀÈÄ¡õ «øÄÐ ¾¢Á¢í¸Ä Á¡¸×õ Á¡ÈÄ¡õ." À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ¾É嬃 ¿£Ã¢ø ¾ûÇ× Á¢ø¨Ä

290

150 šâɡû ¿£¨Ã Áü¦È¡Õ Өȧ ¦ºõ¨Á¡ö ¦ºôÀ¡ø ¦ºö¾Å¡ â¢ɡø ЧšÉÄ¡ ¬üÚò ¦¾¡ø¿£û ÅƢ¢ɢø šâɡû ¿£ÇÁ¡ö šâɡû ÌÚ측ö ¾É¢ì¨¸ ¸¢¨¼ò¾Ð ¾¨ÄÔõ ¸¢¨¼ò¾Ð ÀÕÓÐ ¦¸ÖõÀ¢ý À¡¾¢Ôõ ¸¢¨¼ò¾Ð Á¡÷Ò ±ÖõÀ¢ý Áü¦È¡Õ À¡¾¢Ôõ §ÅÚÀø Ðñθû Á£ñ§¼ Åó¾É; Á¸¨Éî §º÷ò¾Éû ÁüÈ¢Åü È¢ÕóÐ ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É ¬ì¸¢Éû. ¾¨º¨Â ±ÎòÐò ¾¨º§Â¡ ʨ½ò¾Éû ±Öõ¨À ±ÎòÐ ±Öõ¦À¡Î §º÷ò¾Éû ¯ÚôÒ¸û «¨Éò¨¾Ôõ ´ýÈ¡öô ¦À¡Õò¾¢Éû ¿Ãõ¨À ±ÎòÐ ¿Ãõ¦À¡Î ¨Åò¾Éû. ¯Ç¿Ãõ À¨Éò¨¾Ôõ ´ýÈ¡öì ¸ðÊ ¿ÃõÒ Ó¨É¸¨Ç ¿É¢¨¾ò ¾¢¨½òÐ ¨¾ò¾ Ñø¸¨Çò ¾¡ýÀ¡÷ò ШÃò¾¡û þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡û: "«¨Á¿Ãõ ҸǢý «Æ¸¢Â ¦Àñ§½! ¿ÃõÒ Á¸§Ç, ¿Ä¦ÄÆ¢ø ¿í¨¸§Â! §¿÷¿Ãõ À¢¨½òÐ ¦¿º×¦ºö Á¸§Ç! ¸Å¢ý¿¢¨Èó ¾¢ð¼ ¨¸ò¾È¢ Ô¼§É ¸É¦ºô À¢ÂýÈ ¨¸ò¾È¢ò ¾ñμý ¾É¢þÕõ À¢¨Âó¾ ºì¸Ãò м§É, §¾¨Å¡õ §¿Ãõ ¦¾Ã¢ó ¦¸Ø¸ ÜÅ¢ ¨Æ쨸¢ø ̨ȿ£ì ¸¢¼Å¡ ¯ÉÐ ¸Ãí¸Ç¢ø ´Õí¸¢¨½ ¿ÃõÒ¸û ¯ÉШ¸ ¸Ç¢§Ä ¯ÚôÀ¢ý ¯Õñ¨¼¸û ¿ÃõÀ¢¨É þ¨½òÐ ¿ý̸ð ξü¸¡ö ¿ÃõÀ¢ý ÑÉ¢¸¨Ç ¿ý̨¾ô À¾ü¸¡ö ¾¢ÈóРŢâóÐ ¾¢¸úý Á£Ð ÒÈõÀ¢Çó ÐûÇ Òñ¸Ç¢ý Á£Ð. þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø Å¡É¢§Ä þÕ츢ȡû ÅÉ¢¨¾ ¦Â¡Õò¾¢ ¦ºôÀ¢É¡ø ¦ºö¾ ¾¢¸úÀ¼ ¦¸¡ýÈ¢ø ¯Â÷¦ºó ¿¢ÈòÐ µ¼õ ´ýÈ¢§Ä; Å¡Éò¨¾ Å¢ðÎ ÅÕ¸¿£ ¦Àñ§½! ÍÅ÷ì¸ò ¾¢ÕóРн¢óÐÅ¡ ¸ýÉ¢§Â! ¿ÃõÒ¸û Á£Ðý ¿üÀ¼ §¸¡ðÎ ¯ÚôÒ¸û Á£Ð ¯¼ý¿£ ¿¸÷ó¾¢Î ±ÖõÀ¢ý þ¨¼Â¢ø þ¨½ó¾¨ºó §¾Ì ¯ÚôÒû ¯¨¼Å¢ý °¼¡öî ¦ºøÖ! «ùÅù Å¢¼í¸Ç¢ø «¨ÁòШŠ¿Ãõ¨À ¯ÚºÃ¢ þ¼í¸Ç¢ø ´Øí¸¡ö ¨ÅôÀ¡ö ¿ÃõÀ¢ø ¦À⨾ ¿ý§¿÷ ¨ÅòÐ À¢Ã¾¡É ¿Ãõ¨À À¢Êò¦¾¾¢÷ ¨ÅôÀ¡ö

300

310

320

330

340

151 þÃðÊô À¡ö¿ø þ¸ø¿Ãõ À¨ÁôÀ¡ö þ¨½ôÀö ¿ÃõÀ¢ý þ¨Âº¢Ú Өɸ¨Ç. º¢È¢Â °º¢¨Âò §¾÷óÐÀ¢ý ±ÎòÐ ÀðÊÉ¡ø þ¨Âó¾ À¾áø §¸¡÷òÐ º¢Èó¾ °º¢Â¡ø ¦ºöÅ¡ö ¨¾Â¨Ä ¾¸Ãò ຢ¡ø ¨¾Â¨Äî ¦ºöÅ¡ö ¿ÃõÀ¢ý Өɸ¨Ç ¿É¢ÔÈô À¢ýÉ¢ ÀðÊÉ¡ø ¦ºö¾ ÀðÊ¡ø ¸ðÎ. þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø ±Æ¢øÅ¡ý Å¡Øõ þ¨ÈÅ¡, ¿£§Ã, ÅøÄ¿¢ý Àâ¸¨Ç ÅñÊ¢ø âðÊ «Ã¢Â¿¢ý Àâ¸¨Ç ºÃ¢ò¾Â¡÷ ¦ºöÅ£÷ º¢È󾿢ý ÅñʨÂî ¦ºÖò¾¢ ÅÕÅ£÷ ±ÖõÒ ¿ÃõÒ¸û ±ýÀÉ °¼¡ö ´ØíÌ Á¡È¢Â °ý¾¨º °¼¡ö ¿ØÅ¢ ÅØìÌõ ¿ÃõÒ¸û °¼¡ö; ±ÖõÒ¸û «¨Éò¨¾Ôõ þ¨½ôÀ¡ö ¾¨º¸Ç¢ø ¿ÃõÀ¢ý ÑÉ¢¨Â ¿ÃõÀ¢ý ÑÉ¢¦Â¡Î Á¢Ìõ±Öõ Ò¨¼Å¢ø ¦ÅûÇ¢¨Âô ⺢ ¿ÃõÀ¢ý ¦ÅÊôÀ¢ø ¿ü¦À¡ý âÍÅ£÷. §¾¡üºù ¦Åí§¸ ¦¾¡ö¿Ð ¸¢Æ¢ó¾§¾¡ «í§¸ §¾¡üºù Ũ¾ÅÇ÷ò ¾¢ÎÅ£÷ «¨Á¿Ãõ ¦Àí§¸ «ÚóÐ §À¡É§¾¡ «í§¸ ¿Ãõ¨À «¨Á×Èò ¨¾ôÀ£÷ ±í§¸ ÌÕ¾¢ ¦ÅÇ¢§Â Ȣ§¾¡ «í§¸ µ¼ «¨¾¨Åò ¾¢ÎÅ£÷ ´û¦ÇÖõ ¦Àí§¸ ¯¨¼óÐ §À¡É§¾¡ «í§¸ ±Öõ¨À «¨ÁôÀ£÷ ¦À¡Õò¾¢ ¾¨º¸û ±í§¸ ¾Ç÷óÐ §À¡É§¾¡ «í§¸ ¾¨º¨Â «¨ÁôÀ£÷ þÚ¸ ¬º¢§Â¡ ¼¨ÁôÀ£÷ «ùÅù Å¢¼í¸Ç¢ø ¯Ã¢Â þ¼í¸Ç¢ø ´Øí¸¡ö ¨ÅôÀ£÷ ±Öõ¨À ±ÖõÒ¼ý þÂø¾¨º ¾¨ºÔ¼ý ¯Úô¨À ¯Úô§À¡ ¦¼¡ýÈ¡ö ¨ÅôÀ£÷." À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ¬ì¸¢Éû ÁÉ¢¾¨É «¨Áò¾¡û Å£Ã¨É ¯Â¢Õ¼ý ÓýÉ÷ ´Õí¸¢Õó ¾Ð§À¡Ä ¯Â¢Õ¼ý Óý¯Ç ¯ÕÅò §¾¡§¼. ¾Ã¢¿Ãõ À¨ÉòÐõ ¨¾ì¸ô Àð¼É ÑÉ¢¿Ãõ ¦ÀøÄ¡õ ÑðÀ§Á¡ ʨ½ó¾É ¬Â¢Ûõ ÁÉ¢¾ý Å¡ö¸¨¾ò ¾¢ÄÐ À¢û¨Çì ¸¢ýÛõ §ÀîÍÅó ¾¢ÄÐ. À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åû ¦º¡ýÉ¡û þÂõÀ¢Éû «Å§Ç þÂõÀ¢Éû þùÅ¢¾õ: "âîÍ ÁÕó¨¾ô §À¡ö±Åñ ¦ÀÈÄ¡õ

350

360

370

380

152 ±í§¸ º¢È¢Ð §¾ýÐÇ¢ ¸¢¨¼ìÌõ þ¨Çò¾Åý Á£Ð ±ÎòÐô ⺢¼ ̨ȧ¿¡ ¡Ǣ¨Âì ̽Á¡ì ¸¢¼üÌ Á£ñÎõ §Àºò àñʼ ÁÉ¢¾¨É À¡¼¨Ä Á£ñÎõ À¡¼¨Åò ¾üÌ? µ,±õ Åñ§¼, ¯Â÷ó¾ ÀȨŧÂ! ¸¡ðÎ ÁÄ÷¸Ç¢ý ¸Å¢ÛÚõ «Ã§º! §¾¨É þô§À¡ ¦ºý§È ¦¸¡½÷Å¡ö §¾¨É±í §¸Ûõ ¦ºý§È ¦ÀÚÅ¡ö ¸Ç¢ôÒ ¿¢¨Èó¾ ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¾É¢ì¸Å Éõ¿¢¨È ¾ôÀ¢§Â¡ þ¼í¸Ç¢ø ÀÄÅ¢¾Á¡É ÁÄ÷¸Ç¢ý þ¾ú¸Ç¢ø ÀÄÅ¢¾ Á¡É ÀÉ¢ôÒø Á¼ø¸Ç¢ø ÒÄ÷§¿¡ ¡Ǣ¢ý âîÍ ÁÕó¾¡ö ̨ȧ¿¡ ¡Ǣ¨Âì ̽Á¡ì ¸üÌ." ÍÚÍÚô À¡É ÀȨÅÂù ÅñÎ ÀÈóÐ ¦ºýÚ À½õ ¦ºö¾Ð ¸Ç¢ôÒ ¿¢¨Èó¾ ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¾É¢ì¸Å Éõ¿¢¨È ¾ôÀ¢§Â¡ þ¼í¸Ç¢ø Åý§Áø ¿¢ÄòÐ ÁÄ÷¸Ç¢ø ±Îò¾Ð º¢È¢Â¾ý ¿¡Å¢ø §¾¨Éî §º÷ò¾Ð ¬Ú ÁÄ÷¸Ç¢ý «Ä÷ÑÉ¢ ¢ÕóÐ áÚ Òü¸Ç¢ý ÑñÁ¼ Ä¢ÕóÐ; §¾ÉÇ¢ ¦ÁÐÅ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð Å¢¨ÃóÐ À¢ýÉ÷ ÀÈóÐ Åó¾Ð º¢È̸û Óؾ¢Öõ §¾§É þÕó¾Ð þÈ쨸¸û Á£Ð þɢ§¾ý ÅÊó¾Ð. ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «Å§Ç âîÍ ÁÕ󾢨Éô âì¸Ãò ¦¾ÎòÐ þ¨Çò¾Åý Á£Ð þÉ¢§¾ ¾¼Å¢Éû ¿ÄÁü §È¡ý§Áø ¿ýÈ¡öô ⺢Éû; ¬Â¢Ûõ ̽Á¾¡ø ¬¸¢¼ Å¢ø¨Ä ÁÉ¢¾ý š¢§Ä ÅÃÅ¢¨Äî ¦º¡ø§Ä. À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åû ¦º¡ýÉ¡û! "Åñ§¼, ±ÉÐ Áýº¢Ú ÀȨŧÂ! ÀÈôÀ¡ö §ÅÚ Àì¸Á¡ö «í§¸ ¸¼ø´ý À¾¢¨Éì ¸¼ó§¾ ¦ºøÅ¡ö ¦ºÈ¢óÐ ÀÃ󾿣÷ò ¾£×ì §¸ÌÅ¡ö §¾ý¿¢¨Èó ¾¢ð¼ ¾¢Õ¿¢Äõ ¦ºøÅ¡ö *àâ¢ý Ò¾¢Â ¦¾¡¼÷Å£ ¼¨¼Å¡ö Ží̾ü Ìâ Á¡§Á §Ä¡ÉÅý. «í§¸ º¢ÈôÒÚõ «Ã¢Â§¾ý ¯ÇÐ «í§¸ ¾ÃÁ¢Ìõ «ÕÁÕó ÐÇÐ ¿ÃõҸ𠧸üÈ ¿øÁÕó ¾Ð§Å ¯ÚôÒ¸ð ÌÅó¾ ¯Â÷ÁÕó ¾Ð§Å; «ó¾ ÁÕó¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¦¸¡½÷Å¡ö

390

400

410

420

430

153 Áó¾¢Ã ÁÕó¨¾ þí§¸ ¦¸¡½÷Å¡ö ¸¡Âô Àð¼Åý §ÁÉ¢§Áü ⺠²üÀð¼ ¸¡Âò ¾¢¼í¸Ç¢ø ¾¼Å." ¸Ã¢Â«ù ÅñÎ ¸ÉÁ¢Ä¡ ÁÉ¢¾ý ÀÈó¾Ð Á£ñÎõ À½õ ¦ºö¾Ð ¸¼ø¸û ´ýÀÐ ¸¼óÐ ¦ºýÈÐ Àò¾¡õ ¸¼Ä¢Öõ À¡¾¢¨Âò ¾¡ñÊ; ´Õ¿¡û ÀÈó¾Ð þÕ¿¡û ÀÈó¾Ð ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ÓýÅ¢¨Ãó §¾¸¢ «Ð±ô ÒøÄ¢Öõ «Áá ¾¸ýÚ ±ó¾ þ¨Ä¢Öõ þÕ측 ¾¸ýÚ ¦ºýÈÐ ÀÃó¾ ¦ºÈ¢¿£÷ò ¾£× §¾ý¿¢¨Èó ¾¢ð¼ ¾¢Õ¿¢Äõ ¦ºýÈРިÃóÐ À¡ö󾿣÷ Å£ú¢ý «Õ¸¢ø ÒÉ¢¾ «ÕÅ¢¿£÷ô ¦À¡Æ¢ÍÆ¢ô Àì¸õ. §¾ý¯Õ Å¡¸¢ò ¾¢¸úó¾«ù Å¢¼ò¾¢ø «Ã¢Ââî ¦ºÇ¼¾õ ¬ì¸¢¼ô Àð¼Ð º¢ýÉï º¢È¢Â Áñºð ʸǢø «Æ¸¡ ¢Õó¾ ¸ÄÂí ¸Ç¢§Ä «ÇÅ¢ø ¦ÀÕÅ¢Ãø ¬õ¸Ä Âí¸û ÑɢŢÃø ÁðΧÁ ѨÆÂò ¾ì¸É. ¸Ã¢Â«ù ÅñÎ ¸ÉÁ¢Ä¡ ÁÉ¢¾ý ¦ºõâî ¦ºÇ¼¾õ º¢È¢§¾ ±Îò¾Ð ¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð ¸½§¿ Ãõº¢Ä ¸¼ó§¾ ÓÊó¾Ð ÀÈóÐ Åó¾Ð ÀñÃ£í ¸Ãò¦¾¡Î À½õ ÓÊòÐ ÀÈóÐ Á£ñ¼Ð ¬Ú¸¢ñ ½í¸û «¾ý¸Ãò ¾¢Õó¾É ²Ø¸¢ñ ½í¸û þÕó¾É Óи¢ø «¨Å¿¢¨Èó ¾¢Õó¾É «Õõâî ¦ºÇ¼¾õ ¿¢¸Ã¢ø¿ø ¨¾Äõ ¿¢¨È þÕó¾Ð. ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «Å§Ç ⺢ɡû «ó¾ô âîÍ ÁÕó¨¾ ÅøÄ´ý ÀÐŨ¸ ÁÕó¨¾ô ⺢ɡû ¾Ìõ±ñ Ũ¸Â¡õ ¨¾Äõ ⺢ɡû ¬Â¢Ûõ þýÛõ «¨¼ó¾¢Äý ̽§Á ¯ñ¼¡¸ Å¢ø¨Ä ´ÕÀÂý ¾¡Ûõ. þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡û þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û: "¸Ã¢Â Åñ§¼, ¸¡üÈ¢ý ÀȨŧÂ! Ó¨Éó§¾ ÀÈôÀ¡ö ãýÈ¡õ Өȡí(Ì) ¯ÂÕõ Å¢ñ½¢ý ¯Ä¸õ ¦ºøÅ¡ö ´ýÀÐ ÍÅ÷ì¸õ ¯¼ý¸¼ó §¾Ì¨Å «í§¸ §¾Ûõ «¾¢¸§Á ÔñÎ þ¾Âõ ¿¢¨Èó¾ þɢ§¾ý ¯ñÎ

440

450

460

470

154 §¾Åý Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ò¾ §¾ÉÐ þ¨ÈÅý ÒÉ¢¾ý þÃðº¢ò¾ §¾ÉÐ ¸÷ò¾÷ À¢û¨Ç¸ð ¸¾¨Éô ⺢ɡ÷ ¸Îõ¾£î ºì¾¢Â¡ø ¸¡Â§Áü ÀΨ¸Â¢ø, §¾É¢§Ä ¯ÉÐ º¢È¸¢¨Éò §¾¡öôÀ¡ö ¿¨ÉôÀ¡ö þÈ쨸 ¿É¢¸¨Ã ¿¨È¢ø §¾¨Éì ¦¸¡ñÎ º¢È¸¢ø ÅÕÅ¡ö ÅÕÅ¡ö ¬¨¼Â¢ø ÅÇ¿¨È ÍÁóÐ ¸¡Âô Àð¼Åý §ÁÉ¢§Áü ⺠²üÀÎ ¸¡Âò ¾¢¼í¸Ç¢ø ¾¼Å." «ó¾ ÅñÎ «ýÒ¨¼ô ÀȨŠþó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Â ¾Ð§Å: "«í§¸ ±ôÀÊ «Ê§Âý ¦ºøÅÐ ¿¡§É¡ þ¨Çò¾ ¿É¢º¢Ú ÁÉ¢¾ý?" "ÍÄÀÁ¡öô §À¡¸Ä¡õ н¢ó¾¡í §¸¿£ «ÆÌÈô À½¢ò ¾í§¸ ¨¼ÂÄ¡õ, ¸¾¢Ã¢ý §Á§Ä ¸¨Ä¿¢Ä¡ì ¸£§Æ Å¢ñ½¢ø þÕìÌõ Á£ý¸Ç¢ý ¿Î§Å, º¢È¨¸ «ÊòÐ ¦ºý§È ´Õ¿¡û «¨¼Å¡ö ¾¢í¸Ç¢ý «¾¢ÔÂ÷ ŢǢõ¨À! «Îò¾ ¿¡Ç¢Öõ «¾¢Å¢¨Ãó §¾¸¢ ¾¡Ã¨¸ì Üð¼ò ¾É¢ò§¾¡ Ǩ¼Å¡ö, ¯Úãý È¡õ¿¡û ¯ÂÃô ÀÈóÐ ²Ø Á£ý¸Ç¢ý ±Æ¢øÓÐ ¸¨¼Å¡ö, º¢È¢ÂÐ «¾ýÀ¢ý ¦ºöÔõ À½õ «ÎòÐ ÅÕÅÐ «¾¢ÌÚõ àÃõ ÒÉ¢¾ì ¸¼×Ç¢ý ¦À¡Ä¢Ôõ ž¢Å¢¼õ §ÀâýÀ Á¡ÉÅ÷ ¦ÀÃ¢Ð¨È Å£Î." ±Øó¾Ð ÅñÎ þÕ¿¢Äò ¾¢ÕóÐ ¾¢¼Ã¢É¢ Ä¢ÕóÐ §¾ýº¢È ¦¸Øó¾Ð Å¢¨ÃóРިÃóÐ ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ º¢È¢Â º¢È¸¢É¡ø ÀÈó¾Ð Å¢¨ÃóÐ ÀÈó¾Ð ºó¾¢Ã ŨÇÂô Àì¸õ À⾢¢ý ±ø¨Ä¢ø ÀÈóÐ ¾¢Ã¢ó¾Ð ¾¡Ã¨¸ì Üð¼ò ¾É¢ò§¾¡û ¸¼ó¾Ð ²Ø Á£ý¸Ç¢ý ±Æ¢øÓÐ §¸¸¢Â(Ð) ¸÷ò¾÷Å¡ú ܼõ ¸ÊÐð ÀÈó¾Ð ¦ºýÈÐ º÷Å Åø§Ä¡ý ¾¢ÕÁ¼õ «íÌâî ¦ºÇ¼¾õ ¬ì¸ô Àð¼Ð ¨¾Äõ «í§¸ ¾Â¡÷¦ºÂô Àð¼Ð ¦ÅûǢ¢ø ¬É ¦¸¡û¸Ä Âò¾¢Öõ ¾í¸ò ¾¢ÂýÈ ºðʸû ÀÄÅ¢Öõ §¾Èø ¦¸¡¾¢ò¾Ð ¾¢¸ú¿Îô À̾¢Â¢ø «Õ¸¢§Ä ¦Åñ¦½ö ¯Õ¸¢§Â Åó¾Ð ¦¾üÌì ¸¨Ã¢ø §¾Èø þÕó¾Ð żìÌì ¸¨Ã¢ø ÁÄ÷ó¾Ð ¨¾Äõ.

480

490

500

510

520

155 ¸Ã¢Â«ù ÅñÎ ¸¡üÈ¢ý ÀȨŠ§À¡¾¢Â §¾¨É §À¡ó§¾ü ¦ÈÎò¾Ð þ¾Âõ ¿¢¨È ±Îò¾Ð §¾¨É ¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð ÅñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð ¦ÁÐÅ¡ö ÀÈóÐ À¢ýÉ÷ Å¢¨ÃóÐ Åó¾Ð **¦¸¡õÒ¸û áÚ ¦¸¡Îí¨¸¸û ¿¢¨È ¬Â¢Ãõ §ÅÚ **«¼÷¸ð ÊÕó¾É þ¾¢§Ä §¾Ûõ þÉ¢¾¾¢ø ¿£Õõ þýÛ ¦Á¡ýÈ¢§Ä þ¨Âº£÷ ÁÕóÐõ. À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ¦º¡ó¾Á¡öò ¾ÉÐ àÂÅ¡ö ¨ÅòÐ ¿¡Å¢É¡ü §º¡¾¨É ¿ý§È ¦ºö¾¡û ¿ýÁÉõ ¿¢¨È ¿É¢Í¨Åò ¾¢ð¼¡û: "«ó¾ô âîÍ «ÕÁÕó ¾¢¨Å§Â º÷Å ÅøÄÅý ¾ýÛ¨¼ ÁÕóÐ ÒÉ¢¾ì ¸¼×û¾¡õ ⺢ ÁÕóÐ ¯Â÷þ¨È ¸¡Âò àüȢ ÁÕóÐ." §À¡öþ¨Çò ¾Åý§Áø ⺢ɡû ÁÕó¨¾ ¾Ç÷¿Äò §¾¡ý§Áø ¾¼Å¢É¡û ÁÕó¨¾ ¯¨¼ó¾ ±ÖõÀ¢ý °¼¡öô ⺢ɡû ¯ÚôÒ¸û ¦ÅÊôÀ¢ý °¼¡öô ⺢ɡû ⺢ɡû ¸£Øõ ⺢ɡû §ÁÖõ ⺢ɡû Áò¾¢Â ÒÈõ´Õ Ó¨ÈÔõ; À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åû ¦º¡ýÉ¡û ¯¨Ãò§¾ «Åû¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éû: "±ØÅ¡ö ¯Èì¸ò ¾¢ÕóÐþô §À¡Ð ¸ÉŢɢ Ä¢ÕóÐ ¸ñŢƢô À¡ö¿£ þó¾ò ¾£Â þ¼ò¾¢É¢Ä¢ÕóÐ «¾¢÷‰¼ ÁüÈ «ÁǢ¢ Ä¢ÕóÐ!" ±Øó¾¡ý ¯Èì¸ò ¾¢Õó§¾ ÁÉ¢¾ý ¸ÉŢɢ Ä¢ÕóÐ ¸ñ¸¨Ç ŢƢò¾¡ý þô§À¡Ð «ÅÉ¡ø þÂõÀ¢¼ ÓÊó¾Ð ¯Ã¢Â¾ý ¿¡Å¡ø ¯¨Ãò¾¢¼ ÓÊó¾Ð: "±Ç¢§Â¡ý ¦¿Î¿¡û þÕó§¾ý ТĢø À¡ì¸¢Â ÁüÈÅý ÀÄ¿¡û ¯Èí¸¢§Éý þɢ Ð¢Ģø þÕó¾¢¼ Ä¡§Éý «¨Á¾¢ò àì¸õ ¬úó§¾ þÕó§¾ý." ÜÈ¢Éû ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ¯¨Ãò§¾ «Åû¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éû: "þýÛõ ÀøÄ¡ñ ÊÕôÀ¡ö ¯Èí¸¢ Àĸ¡ Äõ¿£ ÀÎ쨸¢ø þÕôÀ¡ö þøÄ¡ Å¢Êø¯ý ²ú¨Áò ¾¡ö¾¡ý þøÄ¡ Å¢Êø¯ý ®Éî ÍÁó¾Åû. ¦º¡øÅ¡ö þô§À¡ Ð÷ôÀ¡ì ¸¢Â§É Ò¸øÅ¡ö «¾¨É±ý Òý¦ºÅ¢ §¸ð¸

530

540

550

560

570

156 ¦ÅõÁ¡ö ×ÄÌ¿£ Å¢¨Ãó¾Ð ±¾É¡ø ¾ñЧš ÉÄ¡¿¾¢ ¾¡úó¾Ð ±Åáø?" ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý «ý¨Éì ¸¢ùÅ¢¾õ «Ç¢ò¾¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢: "¿¨Éó¾ ¦¾¡ôÀ¢Âý ¿ýÉ¢¨Ã §ÁöôÀÅý *¸É×Ä ¸ò¾¢ý ¸ðÒÄ ÉüÈÅý Áý ¯Ä¸ ÁÛôÀ¢§Â¡ý «Å§É ¾ñЧš ÉÄ¡¿¾¢ ¾ûÇ¢§Â¡ý «Å§É ¿£Ã¢ Ä¢Õó¦¾¡Õ ¦¿ÎõÀ¡õ ¦ÀÎò¾¡ý **ÀȨſ¡ ¸ò¨¾ À¼÷¾¢¨Ãô ¦ÀÂ÷ò¾¡ý ±ý§Áø **À¡ì¸¢Âõ þøÄ¡ý ²Å¢Éý «¨¾¾¡ý ÓýÉ÷ «È¢ó¾Ð Á¢ø¨Ä ¿£÷«Ã¡ ¦ÅÚô¨À ¿¢ºõ¿¡ý «È¢ó¾¢§Äý ¿£÷ìÌÆø «¾É¢ý ¦¿Îí¦¸¡Îõ ¸Ê¨Â." ÜÈ¢Éû ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É: "«¼¼¡, Ññ½È¢ ÅüÈÅý ±ý§Àý, Á¡ó¾¢Ã£ ¸ÛìÌ Áó¾¢Ãõ ¦ºö§Åý À¼÷Ä¡ô À¢Â¨Ãô À¡Î§Åý ±ýÈ¡ö, ¿£÷«Ã¡ ¦ÅÚô¨À ¿£¦¾Ã¢ó ¾¢¨Ä§Â ¿£÷ìÌÆü ¸Ê¨Â ¿£«È¢ó ¾¢¨Ä§Â! ¿£÷«Ã¡ô À¢ÈôÀÐ ¿£Ã¢ý ¿ÎÅ¢§Ä ¿£÷ìÌÆø À¢ÈôÀÐ ¿£Ã¢ý «¨Ä¢§Ä ÓýþÐ **Å¡òпø ã¨Ç¢ø À¢Èó¾Ð ¾ñ¸¼ü **ÀȨÅ¢ý ¾¨ÄÔð À¢Èó¾Ð þ¾¨É **«Ã츢 þÕ¿£÷ ¯Á¢úó¾¡û ±îº¢ü ÌÁ¢¨Æ þÈ츢ɡû «¨Ä¸Ç¢ø ¿£§Ã¡ «¾¨É ¿£ÇÁ¡ö ÅÇ÷ò¾Ð ¦Åö§Â¡ý «¾¨É ¦Áý¨ÁÂ¡ì ¸¢üÚ ¾ñ¸¡ü Ⱦ¨Éò ¾¡Ä¡ð ÊüÚ ¬Ã¡ðÊ ÅÇ÷ò¾Ð «¸ø¿£ áŢ ¸¨ÃìÌî ÍÁó¾Ð ¸¼Ä¨Ä «¾¨É ¾¨ÃìÌì ¦¸¡½÷ó¾Ð ¾ñ¾¢¨Ã «¾¨É." À¢ýÉ÷ ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É «Å¨Éò¾¡ ÉÈ¢ó¾ Å¡Úº£ áðÊ «ÅÉÐ Óó¾¢Â «ÆÌÕ Å¡ì¸¢ À¨Æ§¾¡ü Èò¨¾ô À¡íÌÈ Å¨Áò¾Éû þô§À¡ ºüÈÅý þÕó¾¡ý ¿ÄÁ¡ö ¿¢ÄŢ Óó¾¢Â ¿¢¨Ä¢Öõ À¡÷ì¸. À¢ýÉ÷ Á¸¨Éô ¦ÀüÈÅû §¸ð¼¡û ²Ðõ ̨ÈÀ¡ ÊÕì¸¢È ¾¡¦ÅÉ. ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý: "±(ù)Åǧš ̨ÈÀ¡ ÊýÉÓ ÓûÇÐ ±ÉÐǧÅ𨸠þÕì¸¢È ¾¡í§¸ ¬ÅÖõ ¬¨ºÔõ «í§¸ ¯ÈíÌõ żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ Áí¨¸Â÷ Áò¾¢Â¢ø

580

590

600

610

157 «ÆÌÚõ Üó¾ø «Ã¢¨ÅÂ÷ ¾õÁ¢¼õ. ÌÁ¢úŢ ż¿¢Äì ̽Á¢Ä¡ Á¡Ð ¾ýÛ¨¼ò ¾¨É¨Âò ¾Õž¡ö þø¨Ä Å¡ò¨¾¿¡ý ±öÐ Åó¾¡ø ¾Å¢Ã «ó¾ «ýÉò¨¾ «Êò¾¡ü ¾Å¢Ã «ó¾ò ЧšÉÄ¡ «Õ¿¾¢ Â¡í§¸ À,É¢¾ «ÕÅ¢ô ¦À¡íÌ¿£÷î ÍƢ¢ø."

620

ÜÈ¢Éû ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉ¢ý «ý¨É ¯¨Ãò§¾ «Åû¾¡ý ¯¨ºÂ ġ¢Éû: "±Ç¢Â«ý Éò¨¾ þɢ쨸 Å¢ÎÅ¡ö Å¡ò¾¢¨É ¬í§¸ Å¡úó¾¢¼ Å¢ÎÅ¡ö ЧšÉÄ¡ «¾É¢ý ¦¾¡ø¸Úô À¡üÈ¢ø Ò¸¡÷¸û ÀÊó¾ ¦À¡íÌ¿£÷î ÍƢ¢ø; þøÄô Àì¸Á¡ö þô§À¡ §¾ÌÅ¡ö «¸Á¸¢ú Å¢Æó¾ «ý¨É ±ýÛ¼ý þÉ¢ÔÓý ¿ÄÛìÌ þÂõÀ¢Î ¿ýÈ¢ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ¬ñ¼Å ÛìÌ ¯ñ¨Á¡ö ¯ÉìÌ ¯¾Å¢Â ¾ü¸¡ö þù×¢ Õ¼ýÁ£ð ¦¼ØôÀ¢Â ¾ü¸¡ö Чšɢ¢ý ÅĢ ¦¾¡øÅÆ¢ ¢ÕóÐ Áý ¯Ä¸¾ý ź¢ôÀ¢¼ Á¢ÕóÐ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾Ð ±ÐקÁ ¢ø¨Ä ±Ð×õ ¿¡§É þÂüÚ¾ü ¸¢ø¨Ä ¸÷ò¾÷ «Åâý ¸Õ¨½ ¢øÄ¡Áø þ¨ÈÅÆ¢ ¿¼ò¾ø þøÄ¡ ŢʧÉ." ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷ þøÄõ §¿¡ì¸¢ ±Øó¾¢¼ Ä¡É¡ý «ýÒ¨¼ò ¾ÉÐ «ý¨É ¾ýÛ¼ý Á¡ñÒ¨¼ò ¾ÉÐ Á¡¾¡ ¾ýÛ¼ý. þÆ츢§Èý Ðæ¿ï º¢É¨ÉÂ¡í ¸¢ô§À¡ ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É¨É Ţθ¢§Èý ¿£û¸¡ Äò¦¾ý ¦¿Îí¸¨¾ ¢ÕóÐ §À¡¸¢§Èý þý¦É¡Õ ¸¨¾Â¢ý ÒȧÁ À¡¼¨Ä §Å¦È¡Õ Àì¸Á¡ö Ţθ¢§Èý «¨¾ò¾¢Õô Ò¸¢§Èý «¸øÒÐô À¡¨¾Â¢ø.

630

640

650

158

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 16 - Áý ¯Ä¸¢ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «Ê¸û 1 - 118 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ´Õ À¼Ì ¦ºöžüÌ ÀĨ¸¸û ¦¸¡ñÎ ÅÕÁ¡Ú ºõ…¡¨Åô À½¢ì¸¢È¡ý; «í¹Éõ ¸¢¨¼ò¾ ÀĨ¸¸Ç¢ø ´Õ À¼¨¸î ¦ºö¸¢È¡ý; ¬É¡ø ãýÚ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Ê¸û 119 - 362 : þó¾ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡É¾¡ø, «Åü¨Èô ¦ÀÚžüÌò ЧšÉÄ¡ ±ýÛõ Áý ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸¢È¡ý. «í§¸ «Åý ¾ÎòÐ ¨Åì¸ô Àθ¢È¡ý. «Ê¸û 363 - 412 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «í¸¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ÅóРŢθ¢È¡ý. þÉ¢§Áø «í§¸ ´ÕÅÕõ §À¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöŧ¾¡Î «Ð ¾£Â Áì¸û Å¡Øõ ÀÂí¸ÃÁ¡É þ¼õ ±ýÚõ Å÷½¢ì¸¢È¡ý. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý ¦ºõÀ¼ ¦¸¡ý¨Èî ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ¦¾¡¼í¸¢Éý Ò¾¢Â §¾¡½¢¦Â¡ý È¢ÂüÈ Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø ¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø. ¸Äì¸¨Ä »üÌì ¸¢¨¼ò¾¢Ä ÐÁÃõ À¼Ì¦ºö §Å¡üÌô ÀĨ¸Â¡í ¸¢ø¨Ä. §¾¨Å¡õ ÁÃò¨¾ò §¾ÎÅ¡÷ ¡§Ã¡ ¦ÀÕﺢó ÐÃÁÃõ ¦ÀÚÅ÷ ¡§Ã¡ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅýÀ¼ ¸¢ÂüÈ µ¼ò ¾Êò¾ð(Î) ¯¼ý¦ºÂô À¡¼¸ý?

10

¦ÀÕÅ¢¨Ç ¿¢ÄÁ¸ý ¦ÀøÄ÷ ¦Å¡Â¢Éý ºõ…¡ ±ýÛõ ¾É¢îº¢Ú Å¡Ä¢Àý «ó¾ ÁÃò¨¾ «Å§É §¾ÎÅ¡ý «¼÷º¢ó ÐÃÁÃõ «Å§É ¦ÀÚÅ¡ý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅýÀ¼ ¸¢ÂüÈ µ¼ò ¾Êò¾ð(Î) ¯¼ý¦ºÂô À¡¼¸ý. «Åý¿¨¼ §À¡ð¼¡ý «¸ø¾ý À¡¨¾Â¢ø ÅÄõÅó ¾¢ð¼¡ý ż¸¢Æì Ìĸ¢ø ´ÕÌý §ÈȢɡý ¯¼ýþý ¦É¡ýÈ¢Öõ ãýÈ¡õ ÌýÚõ ÓÂýÈÂø ²¸¢É¡ý ¾í¸ì §¸¡¼Ã¢ ¾¼ò¾¢ñ §¾¡û¸Ç¢ø ¦ºôÀ¢É¡ø ¬É ¨¸ôÀ¢Êì §¸¡¼Ã¢ «Ãº ÁæÁ¡ý ÈÕ¸¢É¢ø Åó¾¡ý «õÁÃò ÐÂÃõ «ÐÀ¾¢ ¦Éð¼Ê. «Ãº ÁÃò¨¾ «Åý¦¾¡¼ ±ñ½¢É¡ý ¦¾¡Î§¸¡ ¼Ã¢Â¢É¡ø н¢ì¸ ¿¢¨Éò¾¡ý

20

159 «ô§À¡ ¾ó¾ «¼÷ÁÃõ ¦º¡ýÉÐ ¾ý¿¡ Å¡ø«Ð º¡üȢ ¾¢ùÅ¢¾õ: "±ýÉ¢¼õ ÁÉ¢¾¡ ±ýɾ¡ý §ÅñÎõ ±ôÀÊ Â¡Â¢Ûõ ±ýÉ¿¢ý Å¢ÕôÀõ?" ¨ÀÂý ºõ…¡ ¦ÀøÄ÷ ¦Å¡Â¢Éý þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þЧŠ¯ýÉ¢¼ Á¢ÕóЧÅñ ÎÅÐ þЧŠ§¾ÊÂ(Ð) þЧŠŢÕõÀ¢Â(Ð) ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅýÀ¼ ¸¢ÂüÈ À¡¼¸ý §¾¡½¢ô ÀĨ¸¸û §¾¨Å." «¾¢ºÂô ÀðÎ «ÃÍõ ¦º¡ýÉÐ áÚ¸¢¨Ç ÁÃõ ÑÅÄ ÓÊó¾Ð: "µð¨¼ô À¼¨¸§Â ¯¸ó¦¾(ý)É¡ü ¦ÀÚÅ¡ö ¯¼ý¿£÷ «Á¢Øõ µ¼§Á ¸¢¨¼ìÌõ «ÊÁÃõ ±ÉÐ ¬ÉÐ ÌÆø§À¡ø, þó¾ì §¸¡¨¼Â¢ø ´ÕÓò ¾¼¨Å¸û ±ýþ¾ Âò¨¾ þÆ¢ÒØ ¾¢ýÈÐ â «Ã¢òÐô §À¡ð¼¦¾ý §Å÷¸¨Ç." ¨ÀÂý ºõ…¡ ¦ÀøÄ÷ ¦Å¡Â¢Éý ¿¼óÐ §ÁÖõ ¿¸÷ó§¾ À¡÷ò¾¡ý ¿¼ó¾ ¦À¡Ø§¾ ¿ý̺¢ó ¾¢ò¾¡ý ž¢ÔÁ¢ù ×ĸ¢ý żìÌô Àì¸õ ±Æ¢ø§¾Å ¾¡ÃÅý ±¾¢§Ã Åó¾Ð ÓôÀò¾¢ ¡ÈÊ ÓØÁÃò ÐÂÃõ. «¨Èó¾¡ý ÁÃò¨¾ «Åý§¸¡ ¼Ã¢Â¡ø §¸¡¼Ã¢ì ¸¡õ¨Àì ¦¸¡ñ(Î)¯Ãò(Ð) «Êò¾¡ý Å¢ÉÅ¢Éý þùÅ¢¾õ Å¢ÇõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ: "¯Â÷§¾Å ¾¡Õ§Å ¯ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅýÀ¼ ¸¡¸ À¡¼¸ý §¾¡½¢ô ÀĨ¸Â¡ö Á¡È?" Å¢Âý§¾Å ¾¡Õ Å¢¨Ãó§¾ ¦º¡ýÉÐ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ¯¼ý«§¾ ¦º¡ýÉÐ: "ÅáРÀ¼Ì±ý ÅÂò§¾ ¢ÕóÐ ÅáР¬Ú **Åí(¸ì)¸¡ü À¼Ì ¸Ïì¸û ¿¢¨Èó¾ ¸Å¢ý§¾(Å) ¾¡Õ¿¡ý ãýÚ ¾¼¨Å¸û Ó¨Éó¾¢ì §¸¡¨¼Â¢ø «ñ¼í ¸¡¸õ «¨ºò¾Ð ¯îº¢¨Â ¸¡¸õ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¸¨Ãó¾Ð þÕóÐ." ¨ÀÂý ºõ…¡ ¦ÀøÄ÷ ¦Å¡Â¢Éý ¿¼óЦÁý §ÁÖõ ¿¸÷ó§¾ À¡÷ò¾¡ý ¿¼ó¾ ¦À¡Ø§¾ ¿ý̺¢ó ¾¢ò¾¡ý ¾¢¸ØÁ¢ù ×ĸ¢ý ¦¾üÌô Àì¸õ ´Õº¢ó ÐÃÁÃõ ´Ç¢÷óÐÓý Åó¾Ð ³õÀòÐ ¿¡ÄÊ «¾ýÍü ÈÇ× À¢ýÉ÷ þùÅ¢¾õ §Àº¢É¡ý, §¸ð¼¡ý: "¯ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡ ¯Â÷º¢ó àçÁ

30

40

50

60

70

160 §Åð¨¼ô À¼¸¢ý Å¢Âý¯Úô À¡¸ «½¢§À¡÷ô À¼¸¢ý «ÊôÒÈ Á¡¸?" º¢óÐÃõ º£Ã¡öî ¦ºôÀ¢Â Ðò¾Ãõ Å¢¨¾ÔÇ ÁÃÓõ Á¢Ì¾Ãò ШÃò¾Ð: "À¼Ì(ìÌ)ô ÀĨ¸¸û Àıý É¢¼ÓÇ «ÊôÒÈ ÓûÇÐ «¸øÀ¼ ¸¨Áì¸ ¸Ïì¸û Å¢Ø󾧾¡÷ ¸¨¼ÁÃõ ¿¡É(ø)Ä ¯û§Ç ÌÆø§À¡ø ¯ÕÅó ¾¢ÄÐ Ó¸¢úþì §¸¡¨¼Â¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸û þó¾ì §¸¡¨¼ þ¨ÂÀÕ Åò¾¢ø ¿ÎÁÃõ ÍüÈ¢ ¿¸÷ó¾Ð ÀÕ¾¢ ºó¾¢Ãý ¾¢¸úóÐ ¾Ã¢ò¾¦¾ý ¯îº¢(¢ø) ±ÉÐ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø þÕíÌ¢ø «Á÷ó¾É ÀȨŸû þ¨Ä¸Ç¢ø ÀÊ󧾡ö ×üÈÉ." ¨ÀÂý ºõ…¡ ¦ÀøÄ÷ ¦Å¡Â¢Éý §¸¡¼Ã¢ ±Îò¾¡ý ¦¸¡û§¾¡ Ç¢ÕóÐ Åý§¸¡ ¼Ã¢Â¡ø ÁÃò¨¾ «¨Èó¾¡ý ¦ÅðÊÉ¡ý «Ä¸¡ø Å¢Âýº¢ó ÐÃÁÃõ Å¢¨ÃÅ¡ö ÁÃò¨¾ Å£úò¾ ÓÊó¾Ð ¾É¢¦ÂÆ¢ø ÁÃò¨¾ò ¾¨Ã¢ø Å£úò¾¢É¡ý. ¦ÅðÊ ¯îº¢¨Â Å¢Ä츢ɡý ӾĢø ÐñÎÐñ ¼¡ì¸¢É¡ý ¦¾¡¼÷ó¾Ê ÁÃò¨¾ «¾¢§Ä ¢ÕóÐ «ÊôÒÈõ ¦ºö¾¡ý ±ñ½¢Ä¡ô ÀĨ¸¸û ±Îòмý º£Å¢É¡ý À¡¼¸ ÛìÌô À¼Ì¸û ¦ºö ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅýÀ¼ ¸¨Áì¸.

80

90

100

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷ ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý à¾ý «È¢Å¡ø §¾¡½¢¨Âî ¦ºö¾¡ý ¸ôÀ¨Ä Áó¾¢Ãô À¡¼Ä¡ø ¸ðÊÉ¡ý ຢó àÃò Ðñθû ¾õÁ¡ø §º¡÷óШ¼ ÁÃò¾¢ý ÐÏ츢ɢ Ä¢ÕóÐ. À¡Êµ÷ À¡¼ø Àñ½¢É¡ý «ÊôÒÈõ À¡¼øÁü ¦È¡ýÈ¡ø Àì¸í(¸û) ¦À¡Õò¾¢É¡ý À¡Ê§Â ãýÈ¡õ À¡¼¨Ä Å¢¨ÃóÐ §ÅñÊ ÐÎôÒ¸û Á¢Îì̼ý ¦ºö¾¡ý Åí¸ì ¸¡ø¸¨Ç Ũ¸ÔÈî ¦ºö¾¡ý ¦À¡Õòиû «¨Éò¨¾Ôõ ¦À¡Õò¾¢¦Â¡ý ȡ츢ɡý. À¼ÌìÌ Åí¸ì ¸¡ø¸¨Çô À¨¼òÐ ±øÄ¡ô Àì¸Óõ þ¨½ò¾ À¢ýÉÕõ ãýÚÁó ¾¢Ã¡ø §ÅñÊ(§Â) ¢Õó¾É Óýɽ¢ ŢǢõ¨À ¦Á¡öõÒÈô âð¼ ÓýÀ¡ ¸ò¨¾ ÓüÚô ÀÎò¾ ¸Éò¾À¢ý «½¢Âõ ¸ðÊ ÓÊì¸.

110

161

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "µ,±ý ¿¡ð¸Ç¢ø ´ÕÀ¡ì ¸¢ÂÁ¢Ä¡ý þÈì¸ ÓÊó¾¢Ä(Ð) þôÀ¼(Ì) «ôÀ¢ø «¸øÒÐò §¾¡½¢¨Â «¨Ä¸Ç¢ý Á£Ð." º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý ±í§¸ «î¦º¡ø þÕóЦÀü È¢¼Ä¡õ ¾¢ÕÁó ¾¢Ã¡ø §¾ÎÅ ¦¾í§¸ àì¸½ï º¢ðÊý ¦¾¡Î¯î º¢Â¢Ä¡ «ýÉì ¸½ò¾¢ý ¦Áý¾¨Ä ¸Ç¢Ä¡ Å¡òÐì Üð¼ ÅÇ÷§¾¡û þÕó¾¡?

120

130

¾¢ÕÁó ¾¢Ã¡ø §¾Êî ¦ºýÈ¡ý «ýÉì Üð¼õ «Ð¦Å¡ý ÈÆ¢ò¾¡ý ¦¸¡ýÈ¡ý Å¡òÐì Üð¼õ ´ýÈ¢¨É à츽í ÌÕÅ¢¸û ¦º¡ü¸½ì ¸¼í¸¡ ¬Â¢Ûõ ¸¢¨¼ò¾¢Ä «ó¾î ¦º¡ü¸û þø¨Ä¦º¡ø ´ýÚ§Á þø¨Äµ÷ **«¨ÃÔõ. º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý "«î¦º¡ø áÚ «í§¸ þÕì¸Ä¡õ §¸¡¨¼ Á¡É¢ý ¦¸¡Ø¿¡ì ¸Ê¢ø «Ã¢Â¦Åñ ½¢ÈòÐ «½¢Ä¢ý š¢ø."

140

¾¢ÕÁó ¾¢Ã¡ø §¾Êî ¦ºýÈ¡ý Á÷Áî ¦º¡ü¸¨Ç Å¡¸¡öô ¦ÀÈü¸¡ö, ¦ÅðÊò ¾¢Èó¾¡ý ¦ÅÌÅÂø Á¡ý¸¨Ç ¬í¦¸¡Õ ¦Àâ «½¢Ä¢ý ÌبÅÔõ «¾¢¸ ¦º¡ü¸¨Ç «í§¸ ¦ÀüÈ¡ý ¬Â¢Ûõ ¦º¡ü¸û «¨ÅÀ ÉüȨÅ. º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý "«î¦º¡ø áÚ «í§¸ ¦ÀÚ§Åý Чšɢ¢ý þÕñ¼ ¦¾¡øž¢ Å¢¼ò¾¢ø ¸¡Äí ¸¼ó¾ Á¡ö×Ä ¸¢øÄ¢ø."

150

¦º¡ü¸û §ÅñÊò Чšɢ¨Â «¨¼ó¾¡ý Áó¾¢Ã ¦Á¡Æ¢ì¸¡ö Áý ¯Ä¸õ; «¨Á¾¢ ¡¸ «Ê¨Åò §¾¸¢É¡ý šæÁ¡ý ÚÒ¾÷ ÅÆ¢ä §¼¸¢É¡ý **º¢ÚÀÆî ¦ºÊÅÆ¢ ¾¢¸úÁÚ Å¡Ãõ ãýÈ¡õ Å¡Ãõ ݨÃî ¦ºÊÅÆ¢ Áýò ¾£× Åó¾Ð ¸ñ¦½¾¢÷ Чšɢ¢ý ÌýÚ ¦¾¡¼÷󦾾¢÷ ´Ç¢÷ó¾Ð. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯ÚÀÄì ÌÃÄ¢ø ¯ÃòÐì ¸ò¾¢É¡ý

160

162 «í§¸ Чšɢ¢ý «ó¾¬ü È¢¨¼§Â Áý ¯Ä¸¢ý ÅÖ¾¡ú Å¢¼ò¾¢ø: *"Чšɢ¢ý Á¸§Ç, §¾¡½¢¿£ ¦¸¡½÷Å¡ö! Áý(ò¾¢ý) Á¾Ä¡ö, ÅÕÅ¡ö À¼¦¸¡§¼! þ󾿣 ⨽¨Â þÉ¢¿¡ý ¸¼ì¸! ¬ü¨Èì ¸¼óÐ «ì¸¨Ã §ºÃ!" Чšɢ¢ý ÌûÇò ¦¾¡øÖÕô ¦Àñ½Åû Áý ¯Ä¸¢ý ÅýÌÚ Á¸ÇÅû ºÄ¨Åò ¦¾¡Æ¢¨Äò ¾¡ý¦ºö ¾¢Õó¾¡û «ÊòÐò н¢¸¨Ç «ÄõÒ¾ø ¦ºö¾¡û Чšɢ¢ý ¸ÚôÒò ¦¾¡¼÷¿¢È ¬üÈ¢ø Áý ¯Ä¸¢ý ÅÖ¾¡ú ¿£Ã¢ø; ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ ¯¨Ãò§¾ «Åû¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éû: "þí¸¢Õó §¾¡¼õ þɢ즸¡½ ÃôÀÎõ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ±ýÀ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø Áý ¯ÄÌ¿£ Åó¾Ð ±¾üÌ ÅÕ§¿¡ö ¯ÉìÌ Áýõ ¾Ã¡Áø þÂü¨¸Â¡ö ¯ÉìÌ þÈôÒ ÅáÁø ÅøÅ¢¾¢ ±¾¡Öõ Áýõ ÅáÁø?"

170

180

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "Чšɢ ±ý¨É þí§¸ ¦¸¡½÷ó¾Ð ±ý¿¡ð ÊÕóÐ þØò¾Ð Áýõ." Чšɢ¢ý ÌûÇò ¦¾¡øÖÕô ¦Àñ½Åû Áý ¯Ä¸¢ý ÅýÌÚ Á¸ÇÅû þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "¸ñΦ¸¡ñ §¼ý¡ý ¸ûÇý ´ÕÅ¨É ¯ý¨Éò Чšɢ þí§¸ ¦¸¡½÷ó¾¡ø ¯ý¿¡ð ÊÕóÐ ¯ÚÁ¢Èô À¢Øò¾¡ø ¾ýÛ¼ý Чšɢ ¾¡ý¦¸¡½÷ó ¾¢ÕìÌõ ÀÎõþÈô ÒýÛ¼ý À½¢ò ¾¢ÕìÌõ Áýò(¾¢ý) ¦¾¡ôÀ¢¿¢ý Åý§¾¡û ¨ÅòÐ Áýò(¾¢ý) ¨¸Ô¨È Åý¸Ãõ ¾óÐ ÅÆí̸ ¯ñ¨Á(¨Â) ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É, Áý ¯ÄÌ¿£ Åó¾Ð ±¾üÌ?" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þùÅ¢¾õ «¾ýÀ¢ý þÂõÀ¢Éý «ÅÛõ "þÈôÒÄ Ì즸¨É þÕõÒ ¦¸¡½÷ó¾Ð ¯ÕìÌò Чšɢ¢ý ¯Ä¸¢ü ¦¸¡½÷ó¾Ð." Чšɢ¢ý ÌûÇò ¦¾¡øÖÕô ¦Àñ½Åû Áý ¯Ä¸¢ý ÅýÌÚ Á¸ÇÅû ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "«È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¡ý «Ã¢Â§¾¡÷ ¸ûÇ¨É þÈôÒÄ ÌìÌ¨É þÕõÒ ¦¸¡½÷ó¾¡ø

190

200

163 ¯Õ째 Чšɢ¢ý ¯Ä¸¢¨¼ì ¦¸¡½÷ó¾¡ø þÃò¾õ ¦ÀÕìÌõ ²üÈ¿¢ý ¬¨¼ À¡Ôõ þÃò¾õ ÀÎý Á¢ÕìÌõ ÅÆí̸ ¯ñ¨Á¨Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É þÃñ¼¡õ ¾¼¨Å ÅÆíÌÅ¡ö ¯ñ¨Á."

210

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "Áý ¯Ä¦¸¨É ÅñÒÉø ¦¸¡½÷ó¾Ð Чšɢ¢ý ¯Ä¦¸¨Éò ¦¾¡¼÷«¨Ä ¦¸¡½÷ó¾Ð." Чšɢ¢ý ÌûÇò ¦¾¡øÖÕô ¦Àñ½Åû Áý ¯Ä¸¢ý ÅýÌÚ Á¸ÇÅû ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ §¼ý¡ý ¾¢ÕõÀ§Å¡÷ ¦À¡ö嬃 Áý ¯ÄÌ¨É ÅñÒÉø ¦¸¡½÷ó¾¡ø Чšɢ¢ý ¯Ą̈Éò ¦¾¡¼÷«¨Ä ¦¸¡½÷ó¾¡ø ¾ñ½£÷ ¦ÀÕìÌõ ¾Ã¢ò¾¿¢ý ¬¨¼ ¿£¨Ãî ¦º¡ðÎõ ¿¢ý¯¨¼ì ¸¨Ã¸û; ¯ñ¨Á¨Âî ºÃ¢Â¡ö ¯¨ÃôÀ¡ö þô§À¡(Ð) Áý ¯ÄÌ Åó¾Ð ±¾üÌ?"

220

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «í§¸ ¸ÊÐÁü ¦È¡ÕÓ¨È ¸Ç§Å ¦ºö¾¡ý: "Áý ¯Ä¦¸¨É ÅÇ÷¾£ ¦¸¡½÷ó¾Ð Чšɢ¢ý ¯Ä¦¸¨Éî ÍθÉø ¦¸¡½÷ó¾Ð." Чšɢ¢ý ÌûÇò ¦¾¡øÖÕô ¦Àñ½Åû Áý ¯Ä¸¢ý ÅýÌÚ Á¸ÇÅû þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "¯½÷óЦ¸¡ñ §¼ý¡ý ¯Â÷󾧾¡÷ ¦À¡ö嬃 Áý ¯ÄÌ¨É ÅÇ÷¾£ ¦¸¡½÷ó¾¡ø Чšɢ¢ý ¯Ą̈Éî ÍθÉø ¦¸¡½÷ó¾¡ø ¸Éò¾¯ý ¾¨ÄÁ¢÷ ¸Õ¸¢§Â ¢ÕìÌõ þâ󾿢ý ¾¡Ê¿ý ¦¸Ã¢óЧÀ¡ ¢ÕìÌõ. µ,¿£ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É! µ¼õþí ¸¢ÕóÐ ¯ÉìÌò §¾¨Å§Âø ¯ñ¨Á¨Âî ºÃ¢Â¡ö ¯¨ÃôÀ¡ö þô§À¡(Ð) ¦À¡ö§Â ¦º¡øÅÐ §À¡öÓÊ ÂðÎõ Áý ¯Ä¸õ Åó¾Ð ±ùÅ¢¾õ ÅÕ§¿¡ö ¯ÉìÌ Áýõ ¾Ã¡Áø þÂü¨¸Â¡ö ¯ÉìÌ þÈôÒ ÅáÁø ÅøÅ¢¾¢ ±¾¡Öõ Áýõ ÅáÁø?" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "º¢Ú¦À¡ö º¢Ä¿¡ý ¦ºôÀ¢Â ÐñÎ þÃñ¼¡õ ¾¼¨ÅÔõ þ¨Æò§¾ý ¸Ç× ¯ñ¨Á¨Â þô§À¡ ¯¨Ãô§Àý ¡§É: «¨Áò§¾ý À¼¦¸¡ý(Ú) «È¢Å¢ý ºì¾¢Â¡ø

230

240

164 À¡¼Ä¢ý ¾ý¨Á¡ø À¼¦¸¡ý ȡ츢§Éý ´Õ¿¡û À¡Ê§Éý þÕ¿¡û À¡Ê§Éý «í¹Éõ À¡Ê§Éý «Îãý È¡õ¿¡û À¡ð¦¼Ûõ ÅñÊ Àð¦¼É ¯¨¼ó¾Ð À¡¼ü ¦º¡ø¿¨¼ Àð¼Ð ÌÆôÀõ °º¢¦Â¡ý È¢Û측ö ¯ü§Èý ЧšÉÄ¡ ÐÈôÀ½õ §¾Ê þÈôÒÄ ¸¨¼ó§¾ý ¸Êбý ÅñʨÂì ¸ðÊ Â¨Áò¾¢¼ ±ýÀ¡ Åñʨ ²üȾ¡öò ¾¢Õò¾ þí¦¸¡Õ µ¼õ þô§À¡(Ð) ¦¸¡½÷Å¡ö «ÎòÐý À¼¦¸¡ý È¡Âò¾ Á¡ìÌ þó¾ ¿£Ã¢¨É¨Â þÉ¢¿¡ý ¸¼ì¸ ¬ü¨Èì ¸¼óÐ «ì¸¨Ã §ºÃ." ²º¢É¡û Чšɢ¢ý ±Æ¢øÁ¸û «Å¨É ¾¸Ã¡ È¢¨Æò¾Éû º¡×Ä ¸ò¾Åû: "¿£¦Â¡Õ ã¼ý, ¿£ûÁ¼ò ¾Éò§¾¡ý, ã¨Ç째¡ Ç¡Ú ãñÎÇ ÁÉ¢¾ý, ЧšÉÄ¡ ¸¡Ã½ò ¦¾¡¼÷À¢Ä¡ ¾¨¼ó¾¡ö §¿¡Â¢ýÈ¢ Áý ÑñÏÄ ÌüÈ¡ö ¯É즸¡Õ ¸¡Ã¢Âõ ¯¸ó¾¾¡ ¢ÕìÌõ ¾¢ÕõÀ¢¿¢ý ¿¡Î ¦ºøŧ¾ ÂÐÅ¡õ Åó¾Ð ¯ñÎ ÁüÈ¢í ¸§É¸÷ ¬É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ «§É¸÷ ¦ºýÈ¢Ä÷."

250

260

270

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "À¡¨¾¨Â ´ÕÓÐô À¡¨Å¾¡ý Á¡üÈÄ¡õ ¬Â¢Ûõ þ¨Çò¾§¾¡÷ ¬¼Åý ¦ºö¾¢¼¡ý §º¡õÀ¢Â ÁÉ¢¾Ûõ н¢ó¾¨¾î ¦ºö¾¢¼¡ý Чšɢ¢ý Á¸§Ç §¾¡½¢¨Âì ¦¸¡½÷Å¡ö ¦¸¡½÷Å¡ö Á¡öÒÄì ÌÆ󨾧 À¼¸¢¨É!" Чšɢ¢ý Á¸Ùõ §¾¡½¢¨Âì ¦¸¡½÷ó¾¡û Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É «¾¢§Ä ¿£Ã¢¨½ ¸¼óÐ §¿Ã¡öì ¦¸¡½÷ó¾¡û ¬ü¨Èì ¸¼óÐ «ì¸¨Ã Åó¾¡û þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¿£ Åó¾¨É, À¡Åõ, þÈôÀ¢Ä¡ ¾¢ó¾ þÈôÒÄ ¸¨¼ó¾¡ö Áý Á¢ýÈ¢§Â Åó¾¡ö ЧšÉÄ¡." Чšɢ¢ý Á¸¦ÇÛõ н¢ó¾¿ü ¾¨ÄÅ¢ Áý§Ä¡ ¸òÐ Á¸ûÓÐ Á¡Ð ¦¸¡ïºÁ¡öì ÌÎ쨸¢ø ¦¸¡½÷ó¾¡û 'À£÷'«Ð þÃñΨ¸ô À¢ÊÔÇ ²ó¾¢Â ¦¸ñÊ¢ø þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É ÀÕ̸!" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÌÎ쨸¢ý ¯û§Ç ÌÉ¢óÐ §¿¡ì¸¢É¡ý

280

290

165 º¢¨Éò¾É ¾Å¨Ç¸û º¢ÚÌÎì ¨¸Â¢Ûû ÒÃñÎÀì ¸í¸Ç¢ø ÒØì¸û ¦¿Ç¢ó¾É À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý: "þíÌ¿¡ý Åó¾Ð þ¾ü¸¡ö «øÄ Á¡öÒÄ(¸)ì ÌÎ쨸¢ø ÁÐìÌÊì(¸) «øÄ Ð§Å¡É¢Â¢ý ¦¸ñÊ¢ø ¦¾¡ð¼Õó(¾) «øÄ §À¡¨¾§Â ¦¸¡ûÀÅ÷ Ò½÷'À£÷' ÌÊô§À¡÷ º¡Ê¢ø ÌÊô§À¡÷ ¾¨Ã¢ɢø Å£úÅ¡÷."

300

¦º¡ýÉ¡û Чšɢò ¦¾¡øÒÅ¢ò ¾¨ÄÅ¢: "µ,¿£ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! Áý ¯Ä¸õ Åó¾Ð ±¾üÌ? ЧšÉÄ¡ô À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð ±¾üÌ? ¿¢¨ÉÅÕõ À¡¾ §¿Ãõ Чšɢ? «õÒÅ¢ ¢Õóк¡ ŨÆ측 ¿¢¨Ä¢ø?" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "À¼Ì ´ý¨È¡ý À¨¼ò¾§À¡ ¾¢É¢§Ä Ò¾¢Â §¾¡½¢¨Âô Ò¨Éó¾§À¡ ¾¢É¢§Ä §¾¨Å ¡¢ÉÓò ¾¢ÕÁó ¾¢Ã¡ø ÓýÀ¡ ¸Á¨¾ ÓüÚô ÀÎò¾ ¸ÉôÀ¢ý ɽ¢Âõ ¸ðÊ ÓÊì¸; «Åü¨È ±í̧Á «¨¼Â¡ ¿¢¨Ä¢ø þôÒÅ¢ «¨Å¸û þøÄ¡ ¿¢¨Ä¢ø ÅýЧš Éġ¡ý Åç¿÷ó ¾Ð§Å À½¢ì¸ §¿÷ó¾Ð ÀÕÁ¢Èô ÒÄÌ §¾¨Å¡ ¢Õó¾ ¦ºï¦º¡ø §¾Ê Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Ç Å¡ÌÈì ¸ü¸."

310

320

«ô§À¡(Ð) Чšɢ¢ý «õÒÅ¢ò ¾¨ÄÅ¢ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "Чšɢ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡(ø)Ä¢ò¾Ãü ¸¢ø¨Ä ÀÄÁ¨¾ Á¡ö¿¢Äõ À¸¢÷žü ¸¢ø¨Ä þí¸¢ÕóÐ ¯ýÉ¡ø þÉ¢ò¾¢Õõ ¦À¡ñ½¡ ±ýÚõ¯ý Å¡úÅ¢ø þÉ¢ÓÊ Â¡Ð À½¢ì¸ ÓÊ¡ ÀÆÌ¿¢ý þøÄõ ¦ºøÄ×õ ÓÊ¡ ¦º¡ó¾¿¡ ÊÉ¢¿£." «Åû«õ ÁÉ¢¾¨É «¨½Ð¢ø ¬ì¸¢É¡û À½¢¨Âì ¸£§Æ ÀÎ츨Åò ¾¢ð¼¡û Чšɢ ¦ºö¾ §¾¡üÀÎì ¨¸Â¢§Ä; ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡ý ÀÊó¾¾¢ø ÁÉ¢¾ý ¯Èì¸ò ¾¢Õó¾¡ý ¯Â÷Å¢È §Ä¡É¾¢ø ¯¨¼¸û¸¡ô ÀÇ¢ò¾É ¯Èí¸¢Éý ÁÉ¢¾ý. ЧšÉÄ¡ Å¢§Ä¦Â¡Õ ¦¾¡øÓÐ Á¡Ð Ó¾¢ÂÅû ´Õò¾¢ Óý¿£û ¾¡¨¼Âû þÕõÒáø ¦¿ºÅ¢¨É þɢЦºö ¸¢ýÈÅû ¦ºôÀ¢§Ä ¢ÕóÐáø ¦ºöŧ¾ ÅÕÀÅû áüÚì ¸½ì¸¢§Ä áøÅ¨Ä À¢ýÛÅ¡û

330

166 ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢Öõ ¬ì¸¢§Â ÓÊôÀ¡û §¸¡¨¼¸¡ ÄòЦ¸¡ûþá ´ýÈ¢§Ä ¿£Ã¢ø ¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¦¿ÊÂÀ¡ ¨È¢ý§Áø. ЧšÉÄ¡ Å¢§Ä¦Â¡Õ ¦¾¡øÓÐ ÁÉ¢¾ý ãýÚ Å¢ÃÖÚõ Ó¾¢ÂÅý þÕó¾¡ý þÕõÀ¢ø Ũĸ¨Ç ±ÎôÀÅý À¢ýÉ¢ ¦ºôÀ¢Öõ Ũĸ¨Ç ¦ºö§¾ ±ÎôÀÅý áüÚì ¸½ì¸¢§Ä áøÅ¨Ä À¢ýÛÅ¡ý ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢Öõ ¬ì¸¢§Â ÓÊôÀ¡ý §¸¡¨¼ ¸¡ÄòÐì ¦¸¡û«§¾ þÃÅ¢ø ¿£Ã¢ø ¸¢¼ó¾¿£û «§¾ À¡¨È¢ø. ¦¾¡Î§¸¡ ½øÅ¢Ãø Чšɢ¢ý ¨Áó¾ý Ü÷þÕõ À¡Ä¨Á §¸¡½¢Â Å¢ÃÄ¡ý áüÚì ¸½ì¸¢§Ä áøÅ¨Ä þØôÀ¡ý Чšɢ¢ý ¬üÈ¢ý ¦¾¡ÎÌÚó ¾¢¨ºÂ¢ø ÌÚìÌò ¾¢¨ºÂ¢Öõ ¦¸¡û¿£û ¾¢¨ºÂ¢Öõ ¾¢¸úº¡ö ºÃ¢×ò ¾¢¨ºÂ¢Öõ þØôÀ¡ý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅƢÄø ¿¢Úò¾ «¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾ý «¸øŨ¾ò ¾Îì¸ ÅÇÕÁ¢ù ×ĸ¢ý Å¡ú¿¡û ±ýÚõ ¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ ЧšÉÄ¡ ž¢Å¢¼ò ¦¾¡øÄ¢¼ Á¢ÕóÐ ¸¡Äí ¸¼ó¾º¡ì ¸¾¢¿¢Äò ¾¢ÕóÐ.

340

350

360

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "ÅøÄÆ¢ ¦ÅÉìÌ Åó§¾ Å¢ð¼¾¡? þýÉü ¸¡Äõ ±ÉìÌ Å󾾡? ЧšÉÄ¡ ¦ÅÛÁ¢ò ¦¾¡øž¢ Å¢¼ò¾¢ø? Áý ¯Ä¸¢ý Å¡úÅ¢¼õ ¾ýÉ¢ø?" ¯¼§É ¾ÉÐ ¯ÕÅõ Á¡üȢɡý Å¢¨ÃóÐ §Å¦È¡Õ §Å¼õ ¦¸¡ñ¼Éý ¸ÚôÒ ¿¢Èò¾¢ø ¸¼Ä¢¨¼î ¦ºýÈ¡ý §¸¡¨Ãô Òüȼ ¿£÷¿¡ö §À¡Ä§Å þÕõÒô ÒØô§À¡ø ²¸¢É¡ý ¾ÅúóÐ ¿ïÍô À¡õÒ§À¡ø ¿¸÷ó§¾ ¦ºýÈ¡ý ЧšÉÄ¡ ¬üÈ¢ý ¦¾¡ÎÌÚì ¸¡¸ Чšɢ¢ý ŨĸǢý °¼¡öò н¢¦Å¡§¼. ¦¾¡Î§¸¡ ½øÅ¢Ãø Чšɢ¢ý ¨Áó¾ý Ü÷þÕõ À¡Ä¨Á §¸¡½¢Â Å¢ÃÄ¡ý «í§¸ ¦ºýÈ¡ý «¾¢¸¡ ¨Ä¢§Ä Ţâò¾ý Ũĸ¨Ç Á£ñÎõ À¡÷ì¸; ¿ýÉ£÷ Á£ý¸û ¿ýÌá È¢Õó¾É º¢ÚÁ£ý ¸¢¨Ç¸û ¾¢¸úó¾É ¬Â¢Ãõ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Åó¾¾¢ø ÀðÊÄý «¨Á¾¢¿£÷ Ó¾¢§Â¡ý «¸ôÀ¼ Å¢ø¨Ä.

370

380

167

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý ЧšÉÄ¡ Å¢ÕóРн¢ó§¾ ÅÕ¨¸Â¢ø þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "±ì¸¡ ÄòÐõ þ¨ÈÅ§É §Åñ¼¡õ! ±ýÚõ ¿¢¸úò¾×õ §Åñ¼¡õ þí¹Éõ, ¾¡§É Áý ¯Ä̺¡÷ó §¾¡÷ìÌ Ð§Å¡ÉÄ¡ ѨÆó¾ àÂÁ¡ É¢¼÷ìÌ «í§¸ ¦ºýÈÅ÷ «§¿¸÷ ¯ûÇÉ÷ Á¢¸×õ ̨È× Á£ñ¼Å÷ «í¸¢Õó(Ð) ЧšÉÄ¡ ž¢Å¢¼ò ¦¾¡øÀ¾¢ ¢ÕóÐ ¸¡Äí ¸¼ó¾º¡ì ¸¾¢¿¢Äò ¾¢ÕóÐ." À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø §Àº¢É¡ý þýÛõ þÂõÀ¢Éý «Å§É þÂõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ ±Ø¦Àü §È¡íÌõ þ¨Ç»÷ ¾ÁìÌõ ÅÇ÷ó¾¢Îõ §¾º£Â Áì¸Ç¡÷ ¾ÁìÌõ: "´Õ§À¡Ðõ §Åñ¼¡õ, ¯Â÷ÁÛ Á측û! ÅÇÕÁ¢ù ×ĸ¢ý Å¡ú¿¡û ±ýÚõ ÌüÈÁü §È¡÷§Áø ÌüȧÁü È¡¾£÷ ¾ÅÈü §È¡÷§Áø ¾ÅÚ º¡ð¼¡¾£÷; ¸Î¨Á¡öì ÜÄ¢ ¸½¢ò¾¾ü ¸¢¼ôÀÎõ «í§¸ Чšɢ¢ý «ùž¢ Å¢¼ò¾¢ø; ÌüÈ Á¢¨Æô§À¡÷ì Ìñ¦¼¡Õ ¾É¢Â¢¼õ À¡Å¢¸ð ¸í§¸ ÀÎ쨸¸û ¯ñÎ ¸ðÊø¸û ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸ü¸Ç¢ø ¯ñÎ ¸ÉøÅ¢Îõ À¡Çì ¸ü¸Ç¡í ÌñÎ Ò½÷«Ã¡ ¿ïº¢§Ä §À¡÷¨Å¸û ¯ñΠЧšɢô ÒØ츨Çò ¦¾¡Îò¾¨Å ¦¿ö¾¨Å."

390

400

410

168

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 17 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉÛõ «Ê¸û 1 - 98 : «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉÉ¢¼õ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çô ¦ÀÈî ¦ºýÈ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý âÁ¢Â¢ý ¸£ú ¿£ñ¼ àì¸ò¾¢ø þÕó¾ «Å¨É ±ØôÒ¸¢È¡ý. «Ê¸û 99 - 146 : «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É Å¢Øí̸¢È¡ý; ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å¢üÚìÌû þÕóÐ «Å¨Éî º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºö¸¢È¡ý. «Ê¸û 147 - 526 : «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É Å¢üȢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ ±øÄ¡ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¨¸Â¡Ù¸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¡ìÌÚ¾¢¸û, Áó¾¢Ãõ, Á¡Âõ, ÝÉ¢Âõ ±Ð×õ ÀÂÉÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾ÉÐ À¼¨¸ ÓÊôÀ¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É ãýÚ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ò¾¡ø ÁðΧÁ ¾¡ý Å¢üȢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚž¡¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÜÚ¸¢È¡ý. «Ê¸û 527 - 628 : «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Áó¾¢Ã «È¢×ô À¡¼ø¸û «¨Éò¨¾Ôõ À¡Î¸¢È¡ý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å¢üȢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ô À¼Ì ¸ðÎõ þ¼òÐìÌ ÅóÐ À¼¨¸ì ¸ðÊ ÓÊ츢ȡý. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¸¢Ç÷Áó ¾¢Ã¡ø ¸¢¨¼ì¸¡ ¿¢¨Ä¢ø ÅÇÕÁò ЧšÉÄ¡ ž¢Å¢¼ Á¢ÕóÐ «Æ¢Å¢Ä¡ Áý «¸ÖÄ ¸¢ÕóÐ º¢ó¾¨É ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ¦ºöЦ¸¡ñ ÊÕó¾¡ý ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¿¢¸úò¾¢É¡ý º¢ó¾¨É «ó¾î ¦º¡ü¸¨Ç «¨¼Å¦¾í ¸¢ÕóÐ ÁÉí¦¸¡Ùõ Áó¾¢Ãõ Áü¦Èí ¸¨¼ÂÄ¡õ. ´Õ¿¡û þ¨¼Âý ´ÕÅý Åó¾¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "«í§¸ áÚ «Õ了¡ü ¦ÀÈÄ¡õ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸§Ç¡ ÅÂôÀÎõ ¬Â¢Ãõ «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ±ýÀÅý š¢ø Å¡÷ò¨¾¸û ¿¢¨Èó¾ Å¢üÈ¢ø «ÅÉ¢¼õ; ¬Â¢Ûõ «í§¸ «¨¼ó¾¢¼ø §ÅñÎõ ¦ºøÖõ À¡¨¾¨Âò ¦¾Ã¢¾Öõ §ÅñÎõ À½õ «Ð¿ü ÀÂ½Ó ÁøÄ ¬Â¢Ûõ ¾£ÂÐõ «øÄ«ù ÅǧÅ; µÎ¾ø §ÅñÎõ ´ÕÓ¾ü ¸ð¼õ ÅÉ¢¨¾Â÷ °º¢¸û **Å¡ö Á£Ð ¿¼ò¾Öõ §ÅñÎõ ¿Å¢øÁÚ ¸ð¼õ ¬¼Å÷ Å¡û¸Ç¢ý **«½¢Ó¨É Á£Ð ãýÈ¡õ ¸ð¼õ ¿£ñ¼Ê ¨Åò¾¢¼ø Å£Ãý ´ÕÅÉ¢ý §¸¡¼Ã¢ «Ä¸¢ø." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¾¢ð¼Á¢ð ¼É§É ¦ºö¾¢¼ô À½õ

10

20

169 ¦¸¡øÄÉ¢ý §Å¨Ä ¦¸¡û¸Çõ ѨÆó¾¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "µ§¸¡, ¦¸¡øÄ ¯Â÷þø ÁâÉ! þÕõÀ¢É¡ø À¡¾½¢ þ¾ÓÈî ¦ºöÅ¡ö þÕõÀ¢É¡ü ¦ºöÅ¡ö ²üÈ¿ü ¨¸Ô¨È þÕõÀ¢É¡ø ¦ºöÅ¡ö þɢ¿ü ºð¨¼ þÕõÀ¢É¡ø ¦ºöÅ¡ö þÕíÜ÷ò **¾ñ¼Óõ «ùÅ¢¾õ ÜÄ¢ìÌ ¬ìÌÅ¡ö ¯Õ츢ø ¯Õ츢§Ä ¿Îò¾ñÎ ´ý¨ÈÔõ ¦ºöÐ «¾ý§Áø Å¡÷ôÀ¡ö «Æ̦Áø þÕõÒ; º¢Ä¦º¡ü ¸¨Ç¡ý §¾Êî ¦ºø¸¢§Èý ¿øÁó ¾¢Ã¡ø ¿¡Êî ¦ºø¸¢§Èý «ÅÉÐ Å¡÷ò¨¾¸û ¬÷ó¾«ù Å¢üÈ¢ø «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ±ýÀÅý š¢ø."

30

40

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "¦ÅÌ¿¡û ÓýÒ Å¢ÒÉý þÈó¾¡ý «§É¸¸¡ ÄõÓý «ó¾§Ã¡ Á¨Èó¾¡ý «Å§É «¨Áò¾ «ô¦À¡È¢ ¢ÕóÐ ¸ÊЫÅý ¦ºö¾ ¸ñ½¢Â¢ Ä¢ÕóÐ «í¦¸¡Õ ¦º¡øÖõ «¨¼ó¾¢¼ Á¡ð¼¡ö ´Õ¦º¡ü À¡¾¢Ôõ ¦ÀÈø¯Éì ¸Ã¢Ð." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¨¾ì¸Å ɢ측Р«ôÀ¡ø ¦¾¡¼÷ó¾Éý ¦ºýÈ¡ý ´Õ¿¡û º¢Ú¦Áý ¿¨¼Â¢ø ÅÉ¢¨¾Â÷ °º¢¸û Å¡ö Á£Ð þÃñ¼¡õ ¿¡Ùõ ²¸¢Éý «¨Á¾¢Â¡ö ¬¼Å÷ Å¡û¸Ç¢ý «½¢Ó¨É Á£Ð ãýÈ¢ø ¿£ñ¼Ê Óý¨Åò §¾¸¢Éý Å£Ãý ´ÕÅÉ¢ý §¸¡¼Ã¢ «Ä¸¢ø. ¿¢¨Èó¾ À¡¼ø¸û ¿¢¨Ä¦¸¡û Å¢ÒÉý Å¡÷ò¨¾¸û ¦À¡¾¢ó¾ ÅýÓÐ ÁÉ¢¾ý À¡¼ø¸ §Ç¡Î ÀÎò¾Éý µöóÐ Áó¾¢Ãò §¾¡Î ÁøÄ¡ó ¾¢Õó¾¡ý; «ÅÉÐ §¾¡û¸Ç¢ø «ÃÍ ÅÇ÷ó¾Ð ¸ñ½¢¨Á §Á§Ä ¸ÉÁ¢Ä¡ ¦ÈØó¾Ð ¾¡¨¼Â¢ø â÷îºõ ¾ñÁÃõ Ó¨Çò¾Ð «¼÷¾¡ Ê¢ý§Áø «Äâô Àü¨È ÒÕÅò¾¢ø ¾¡Õ ¦À¡Ä¢ó¾Ð «½¢Ö¼ý Àº¢Â¿ø ÁÃí¸û Àü¸Ç¢ø þÕó¾É. Åó¾¡ý «í§¸ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ±Îò¾¡ý þÕõÒ þ¸øÅ¡û ¯ÕÅ¢Éý §¾¡Ä¢É¡ø ¦ºö¾ §¾¡Ö¨È ¢ÕóÐ ¦Áý¨Á¡öî ¦ºö¾ Á¢Ç¢÷ÀðÊ Â¢ÕóРţúò¾¢É¡ý «Ã¨º Å¢Âý§¾¡ Ç¢ÕóÐ ¦ÅðÊÉ¡ý ¸ñ½¢¨Á Á£ÐÇ Á¢Ä¡Ú

50

60

70

170 «Æ¢ò¾¡ý ¾¡¨¼Â¢ý «¸ýÈâ÷î ºÁÃõ «¼÷¾¡ Ê¢ý§Áø «Äâô Àü¨È¨Â ÒÕÅòÐò ¾¡Õ¨Åô ¦À¡Õó¾¢Â **«½¢¦Ä¡§¼ Àº¢Â¿ø ÁÃí¸¨Çô Àü¸Ç¢ Ä¢Õó§¾. þÕõÒò ¾ñ¼õ ±ÎòÐû ¾¢½¢ò¾¡ý «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ±ýÀÅý Å¡öìÌû ÓýþÇ¢ «ÅÉÐ ÓÃ͸û ¯û§Ç þÚ¸¢Â «Ä¸¢Ûû þÚ츢ò ¾¢½¢ò¾¡ý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "±ØÅ¡ö, ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý «Ê¨Á§Â! ¿¢Äò¾¢ý ¸£§Æ §¿÷Т Ä¢ÕóÐ! ¿£ñ¼ ¸¡Ä ¦¿ÎóТ Ä¢ÕóÐ!" ¿¢¨Èó¾ À¡¼ø¸û ¿¢¨Ä¦¸¡û Å¢ÒÉý ¯¼§É àì¸õ ¯¾È¢Å¢ð ¦¼Øó¾¡ý ¸Î¨Á¡ö ¾ý¨Éò ¦¾¡ÎŨ¾ ¯½÷ó¾¡ý Åý¦¸¡Îõ §¿¡×õ ÅÕŨ¾ «È¢ó¾¡ý ¾É¢Â¢Õõ À¢¨Âó¾ ¾ñ¼õ ¸Êò¾¡ý þÕó¾§Áø ¦Áý¨Á þÕõ¨ÀÔõ ¸Êò¾¡ý ¬Â¢Ûõ ÓÊó¾¢Ä(Ð) «Åý¯Õì(Ì) ¸Êò¾ø þÕõÀ¢ý ¿Îò¾ñ(Î) ²üÚñ½ ÓÊó¾¢Ä(Ð).

80

90

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «í§¸ š¢ý «Õ¸¢ø Åóп¢ý È¢Õó¾¡ý «ÅÉÐ ´Õ¸¡ø «ÐºÚì ¸¢ÂÐ þ¼Ð¸¡ø ÅØ츢 þÈí¸¢ ²¸¢ÂÐ «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉÉ¢ý «¸øÅ¡ Ôû§Ç «ÅÉÐ «Ä¸¢ý «¸øþ¨¼ ¿ÎÅ¢ø. ¯¼§É À¡¼ø¸û ¯û¿¢¨È Å¢ÒÉý ŢâòÐô ¦À⾡ö Å¢ÂýÅ¡ö ¾¢Èó¾¡ý «Ä¨¸ «¸ðÊ «¸Äò ¾¢Èó¾¡ý ¯û§Ç Å¢Øí¸¢É¡ý ¯¼ýÅ¡û ÁÉ¢¾¨É «Å¨Éò ¦¾¡ñ¨¼Ôû «Å§É Å¢Øí¸¢É¡ý Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Å¨É§Â. À¢ýÉ÷ À¡¼ø¸û ¦À⾡÷ Å¢ÒÉý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "ÓýÉ÷ ±§¾¡¦ÅÄ¡õ ÓبÁ¡ ÔñΧÇý ¯ñ§¼ý ¦ÅûÇ¡Î ¯ñ§¼ý ¦ºõÁÈ¢ ÁÄðÎô ÀͨÅÔõ Á¸¢úÅ¡ ÔñΧÇý ¸¡ðÎô ÀýÈ¢Ôõ ¸Éì¸ ¯ñΧÇý þЧÀ¡ø ±ýÚõ ²üÚñ ÊÄ§É þîͨÅì ¸ÅÇõ þÉ¢Ðñ ÊħÉ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "±ÉÐ «Æ¢× þ§¾¡ÅÕ ¸¢ýÈÐ ÐÂà ¿¡ð¸û ¦¾¡¼íÌ ¸¢ýÈɧÅ

100

110

171 þôâ ¾ò¾¢ý þÕõÀ¢Äò ¾¢É¢§Ä þùÅ¢Èô(Ò) ¬Å¢Â¢ý þÆ¢¸¢¼í ¸¢É¢§Ä." º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý ±ôÀÊ ±ÕôÀÐ ±í¹Éõ Å¡úÅÐ; ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý **'Å¡÷'«¾¢ø ¸ò¾¢ ¸ò¾¢ ¾¢§Ä ¸Ï×Úõ ¨¸ôÀ¢Ê «¾É¡ø À¼¨¸ «ÅÛõ ¦ºö¾Éý À¼¨¸ Áó¾¢Ã «È¢Å¡ø À¨¼ò¾Éý À¼¨¸ ÅÄ¢ò¾Éý À¡¼¨ºó §¾¸¢Éý ²¸¢Éý ¿ÃõÒ¦¾¡ðÎ þÂøÁÚ Ó¨ÉìÌ ´ù¦Å¡Õ þÎ츢Öõ ¯ÈÅÄ¢ò §¾¸¢Éý ´ù¦Å¡Õ ÅƢ¢Öõ ¯¼ýÚÍü È¢ð¼Éý. À¡¼ø¸û ¿¢¡Èó¾ ÀÆÓРŢÒÉý ¸ñ¼þò ¾¨ÉÔõ ¸ÅÉ¢ò¾ ¾¢ÄÉ¡õ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð ¦¸¡øÄÉ¡ Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾ý¨É ¦¸¡ûþÕõ(Ò) «ÊìÌõ ¦¸¡øÄ§É ¬¸¢Éý §¾¡û§Áü ºð¨¼¨Âò ¦¾¡Æ¢ü¸Ç Á¡ì¸¢Éý ¯Úõ«¾ý ÁÊô¨À ¯¨Äì¸Ç Á¡ì¸¢Éý ¸õÀÇ¢ ¬¨¼Â¢ø ¸ðÊÉý ÐÕò¾¢ ÌÆø¸û¸¡ü ºð¨¼ ¦¸¡ñ§¼ ¦ºö¾Éý ¸¡Ö¨È ¡§Ä ¸ÎíÌÆø Å¡ö Àð¼¨È ¡츢Éý À¼÷ÓÆí ¸¡Ä¢¨É Íò¾¢Âø ¬ì¸¢Éý ¦¾¡ÎÓÆí ¨¸Â¢¨É.

120

130

140

Íò¾¢Âø ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷ó§¾ ¾ðÊÉý «ÊòÐ «ÊòÐ «¨Èó¾Éý ¦Áý§Áø þæÅÄ¡õ µö× þýÈ¢§Â «Êò¾¡ý «Êò¾¡ý À¸ø±Ä¡õ «Åýãî º¢ýÈ¢ «¨Á×Úõ À¡¼ø§º÷ «ÅÉРŢüÈ¢ø Áó¾¢Ã «È¢× Å¡öó¾Åý ¦¿ïº¢ø. «ô§À¡(Ð) À¡¼ø¸û «¨Å¿¢¨È Å¢ÒÉý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "±ùŨ¸ ÁÉ¢¾ þÉò¾¢Éý ¿£¾¡ý Å£Ã§É Â¡Â¢Ûõ ±ùŨ¸ Å£Ãý áÚÅ£ èÿ¡ý ¦¿¡Ê¢ø ¯ñÎû§Çý ¬Â¢Ãõ ÁÉ¢¾¨Ã «Æ¢ò¾Ðõ ¯ñÎ ¯ñ¼¾¡ö ¿¢¨ÉÅ¢(ø)¨Ä ´ÕÅ¨É þôÀÊ; ÅÕ¸¢È ¦¾ÉРš¢§Ä ¸Ã¢§Â ¿É¢±Ã¢ò ¾½ø±ý ¿¡Å¢§Ä ÔÇÐ þÕõÀ¢ý ¸Æ¢×¸û ±ÉЦ¾¡ñ ¨¼Â¢§Ä. «¾¢ºÂô À¢Ã¡½¢§Â, ¬Ì¸ À½õ! ÒÈôÀð¼ §¼Ì, ÒŢ즸¡Îõ À¢Ã¡½£! ¿¡ý¯ý «ý¨É¨Â ¿¡Êò §¾ÎÓý ¯¨Éô¦ÀÚ Á¡ñÒÚõ «Å¨Ç¿¡ý ¿¡ÎÓý ¯ÉÐ ¾¡Â¢¼õ ¯¼ý¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø ¦ÀüÈŠǢ¼õ¿¡ý ÁüÈ¢¨¾ ӨȢÊø

150

160

172 §Å¨Ä «¾¢¸õ Á¢Ìó¾¢Îõ ¾¡öìÌ ¦ÀüÈÅ ÙìÌô ¦ÀÕ¸¢Îõ ÐýÀõ «ÅÇÐ ¨Áó¾ý ¬üÚõ À¢¨Æ¸Ç¡ø ӨȦ¸ð(Î) «ÅûÁ¸ý ÓÂýÈ¢Îõ §À¡§¾. ±Ð×õ Å¢Çí¸¢¼ Å¢ø¨Ä§Â ±ÉìÌ ¯ÉÐã ÄôÀ¢Èô ¦À¡ýÚõ «È¢ó¾¢Äý ±í¸¢Õó ¦¾¡ðÊÉ¡ö ±ýÉ¢ø¦Åõ ⾧Á? ±í¸¢Õó ¾¢íÌÅó ¾¢Æ¢ó¨¾¾£ô À¢Ã¡½¢§Â? ¸Êò¾¢Î ¾üÌõ, Ũ¾ò¾¢Î ¾üÌõ, ¯ñÊÎ ¾üÌõ, ¯¼ý¦Áø ¾üÌõ, ¸÷ò¾÷ À¨¼ò¾ ¸Îõ§¿¡ö ¿£Â¡? þ¨ÈÅý ¬ì¸¢Â Áý§Á ¿£Â¡? ¦ÅÚÁ§É ÁÉ¢¾Ã¡ø Å¢¨Ç󾧾¡÷ ¦ºö¨¸Â¡? ¡§Ã¡ ¦ºöР¡§Ã¡ ¦¸¡½÷󾾡? ÜÄ¢ì ¸¢í§¸ ¦¸¡½Ãô À𼾡? ¦ºÈ¢¸¡ Í측öî ¦ºö¾²ü À¡¼¡? ¸÷ò¾÷ À¨¼ò¾ ¸Îõ§¿¡ö ¿£¦ÂÉ¢ø, þ¨ÈÅý ¬ì¸¢Â Áý§Á ±ýÈ¡ø, ±ÉÐ ¸÷ò¾¨Ã þÉ¢¿¡ý ¿õÒ§Åý ±ÉÐ þ¨ÈÅ¨É þÉ¢¿¡ý §¿¡ì̧Åý ¬ñ¼Å÷ ¨¸Å¢¼¡÷ «¨Áó¾¿ø §Ä¡¨Ã ¸÷ò¾÷ þÆó¾¢¼¡÷ ¸¡Ï¿ý ¦¿È¢Â¨Ã.

170

180

¦ÅÚÁ§É ¦ºÂôÀÎõ Å¢Æü¦ºÂø ±É¢ø¿£ À¢È¢¦¾Å §Ã¡Ò¨É À¢Ã¨É ¡ɡø ¯ýþÉõ ¿¢îºÂõ ¯¼ý¿¡ý «È¢§Åý ±íÌ¿£ À¢Èó¾¡ö ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. «í¸¢Õó §¾¾¡ý «¨¼ó¾É ÐÂÃõ «í¸¢Õó §¾¾¡ý ¬Â¢É ÐýÀõ ÝÉ¢Âõ ¸üÈ Á¡É¢¼ò ¾¢ÕóÐ Áó¾¢Ãô À¡¼ø§º÷ ÁüÈ¢¼ò ¾¢ÕóÐ ¾£§Â¡÷ Å¡Øõ ¦ºÈ¢þø þÕóÐ Áó¾¢Ã Å¡¾¢¸û Á¡É¢Äò ¾¢ÕóÐ ÒýÁà ½ôÒÅ¢ô Òø¦ÅÇ¢ ¢ÕóÐ âÁ¢Â¢ý ¸£ØÚõ ÒÉÄ¢¼ò ¾¢ÕóÐ þÈó¾ ÁÉ¢¾Ã¢ý þÕôÀ¢¼ò ¾¢ÕóÐ Á¨È󧾡÷ §¾¡ð¼ ÅÇ÷¿¢Äò ¾¢ÕóÐ ¦º¡Ã¢óÐ §À¡Ìõ à÷Áñ ½¢ÕóÐ ÌÆõÀ¢ô §À¡Ìõ ÅÇôÒÅ¢ ¢ÕóÐ ÍÆýÚÁ¡ Úõº¢Ú ¦¾¡¼÷¸ü¸ Ç¢(Ä¢)ÕóÐ ºÄºÄì Ìõº¢Ú ¾É¢Á½ Ä¢ÕóÐ ¿¢¨Ä¾¡ú ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢É¢ Ä¢ÕóÐ ¾¢¸úÀ¡ º¢Â¢(ø)Ä¡î §ºüȢɢ Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕ¸¢Îõ §ºüÚô ¦ÀÕ¿¢Äò ¾¢ÕóÐ «¼÷óÐÀ¡öó §¾¡Îõ «ÕŢ¢ Ä¢ÕóÐ ¸¡ðÎô â¾ì ¸Îį́¸ ¢ÕóÐ

190

200

173 ³óÐ Á¨Ä¸Ç¢ý ¦ÅõÀ¢Ç Å¢ÕóÐ ¦ºôÒ Á¨Ä¸Ç¢ý ¦ºÈ¢ºÃ¢ Å¢ÕóÐ ¦ºôÒ Á¨Ä¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ Ä¢ÕóÐ ¾¡õÓÏ ÓÏò¾¢Îõ ¾¡ÕÅ¢ Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢Ôõ ÀÍÁÃò ¾¢ÕóÐ ¯Øò(¾)§¾Å ¾¡ÕÅ¢ý ¯îº¢Â¢ Ä¢ÕóÐ º¢¨¾ó¾ ¾¡ÕÅ¢ý ¾¢¸úÓÊ Â¢ÕóÐ ¿Ã¢¸û¾¡õ ¸òÐõ ¿Å¢Ä¢¼ò ¾¢ÕóÐ ¸¡ð§¼Ú §Åð¨¼ì ¸É¾¼ò ¾¢ÕóÐ Áñ½¢Èì ¸ÃÊ¢ý ¸ų̈¸ ¢ÕóÐ ¸ÃÊ¢ý À¡¨È ź¢ôÀ¢¼ò ¾¢ÕóРż¿¢Äò àà ±ø¨Ä¢ Ä¢ÕóÐ Ä¡ôÒÅ¢ý «¸ýÈ ¿¢ÄôÀÃô À¢ÕóÐ ¦ÅÚõÒø Ҿâġ Ţâ¦ÅÇ¢ ¢ÕóРި¾ì¸ô À¼¡¾ Å¢Æø¿¢Äò ¾¢ÕóÐ ¸Ê ¦ÀÕõ§À¡÷ì ¸Çí¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾÷ ¦¸¡¨ÄÔÚõ ÅøÄ¢¼ò ¾¢ÕóÐ ºÃºÃò ¾¢ÎõÒø º¡÷þ¼ò ¾¢ÕóÐ þÃò¾ §Á¡Îõ þÃ½í¸ Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡Ã¢Â ¸¼ø¿£÷ô ÀÃôÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ ¾¢Èó¾ ¸¼ø«¸ø ¦ºÈ¢ÀÃô À¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ý ¸Õ¨Áì ¸Õ狀ü È¢ÕóÐ ÀøÄ¡ ¢ÃÁÊ Àʾ¡ú Å¢ÕóÐ ¿£ÎÀ¡öô ÀÂí¸Ã ¿£åü È¢ÕóÐ Ò¨¸óÐÀ¡ö ¿£÷îÍÆ¢ô Ò¨¾×¸ Ç¢ÕóÐ Á¢ÌÅÖ ¯Úò¾¢Â¡ Å£ú¢ Ä¢ÕóÐ ¿£Ê ºì¾¢§º÷ ¿£§Ã¡ð¼ò ¾¢É¡ø ÀÃ󾦺¡÷ì ¸òЧÁü Àì¸ò ¾¢ÕóÐ ¿ü¸Å¢ **¿¢¨ÄÔÚ Ó¸¢øÁÚ ÒÈò¾¡ø ÌÇ¢÷¸¡ø Å£º¢Îõ ¿Ç¢÷ÅÆ¢ ¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷Ó¸¢ü Üð¼ò ¦¾¡ðÊÄ¢ Ä¢ÕóÐ. ¿£Ôõ«í ¸¢Õ󧾡 §¿Ã¡ö Åó¾¨É? Åó¾¨É º¢ò¾¢Ã Ũ¾Â¡í ¸¢Õ󧾡? ²¾Á¢ø ±ÉÐ þ¾Âò ÐûÙÈ ÁÚÀØ ¾üȱý Å¢üÈ¢Ûû ѨÆ ¯ñÏÅ ¾üÌõ ¯È¦Áø žüÌõ ¸Êò¾¢Î žüÌõ ¸¢Æ¢ò¾¢Î žüÌõ? â¾ §Å𨼿¡ö, ¦ÀÚ¦ÀÚ «¨Á¾¢! ¿£ûÁ¡ö ×ĸ¢ý ¿£º§É, ¿¡§Â! ±ýÛ¼ø Å¢ðÎ þÈí̧À¡ì ¸¢Ã¢§Â! þ¸ì¦¸¡Îõ À¢Ã¡½¢§Â, ®ÃøÅ¢ð ÊÈíÌ ¯ñÀ¨¾ Å¢ð¦¼ý ¯ðÒÈ þ¾Âõ ¸¢¼ìÌõÁñ ½£Ãø ¸¢Æ¢ôÀ¨¾ Å¢ðÎ §¿Õõ±ý ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈôÀ¨¾ Å¢ðÎ §º÷ÍÅ¡ ºô¨À ¾¢Õ̾ø Å¢ðΠŢÕõÀ¢ò ¦¾¡ôÒû ¦ÁøŨ¾ Å¢ðÎ þÕìÌõ ̼ø¸¨Ç þÚì̾ø Å¢ðÎ ¯ÚÓÐ ¦¸Öõ¨À ¯¨¼ôÀ¨¾ Å¢ðÎ ¦¾¡Îõ±ý Àì¸õ ШÇôÀ¨¾ Å¢ðÎ.

210

220

230

240

250

174

Á£Ç¡ Å¢Êø´Õ ÁÉ¢¾É¢ý Å¢ÈÄ¢ø¿¡ý º¢Èó¾ Өȸ¨Çò ¦¾Ã¢óШ¸ ¡û§Åý þó¾î º¢ì¸¨Ä þÉ¢ò¾£÷ô À¾üÌ þó¾ô ÀÂí¸Ã þÆ¢ÐÂ÷ ´Æ¢ì¸.

260

±ØôÒ§Åý ÒŢ¢Õó(Ð) þ¸øÁñ Á¸Ç¢¨Ã «¨Æô§Àý ÅÂÄ¢Õó(Ð) «Õõ±º Á¡É¨Ã «¨ÉòÐ Å¡ûÅ£ÃÕõ «¸ø¿¢Äò ¾¢ÕóÐ Á¡Àâ ţèà ÁñÁ¢¨º ¢ÕóÐ ±ýÀÄò ÐìÌõ ±ýºì ¾¢ìÌõ ±ýÀ¡Ð ¸¡ôÒ ±ý¯¾ Å¢ìÌõ þô§À¡(Ð) ¿¡ý¯Úõ þýÉÖì ¸¡¸ ÜÊÎõ þó¾ì ¦¸¡Ê§¿¡ ×측ö. «ô§À¡Ð(õ) þòÐÂ÷ «¸Ä¡ Å¢ð¼¡ø «¾É¡ø ¦¸¡ïºÓõ «¸ý(Ú)Á¡ È¡Å¢Êø ¯ýÁì¸ Ù¼§É ¯¼ý±Ø, ¸¡§¼! ݨÃî ¦ºÊ¸§Ç ¦¾¡¼÷Ñõ ºÉòмý §¾Å¾¡ էſ¢ý ¾¢ÕìÌÎõ Àòмý ¾íÌ(õ)² â§Â¿¢ý ¾ÌÀ¢û ¨Ç¸Ù¼ý ´ÕáÚ ÁÉ¢¾÷¸û µíÌÅ¡û ¸Ù¼ý ¬Â¢Ãõ þÕõÒ «¼ø Å£Ã÷¸Ùõ þôâ ¾ò¨¾ þí§¸ ´Æ¢ì¸ **þ즸¡Îõ À¢Ã¡½¢¨Â þí§¸ ¿Íì¸. «ô§À¡Ð(õ) þòÐÂ÷ «¸Ä¡ Å¢ð¼¡ø «¾É¡ø ¦¸¡ïºÓõ «¸ý(Ú)Á¡ È¡Å¢Êø ¿£Ã¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â, ¿£Ã¢Ä¢Õó ¦¾Ø! ¿£Äò ¦¾¡ôÀ¢¿£÷ «¨Ä¢Õó ÐÂ÷òÐ º¢Èó¾¬ ¨¼¸Ù¼ý §ºüȢɢ Ä¢ÕóÐ °üȢɢ Ä¢Õóе, «Æ¸¢Â ¯Õ§Å! þîº¢Ú Å£ÃÉ¢ý þ¸øÀÄò Ð측ö º¢È¢Âþõ ÁÉ¢¾ý ¦ÀÚ¸¡ô À¡¸ ¸¡Ã½ Á¢ýȢ¡ý ¸ÊÐ(ñ)½ô Àθ¢§Èý ¦¸¡Î§¿¡ ¢ýÈ¢¿¡ý ¦¸¡øÄô Àθ¢§Èý. «ô§À¡Ð(õ) þòÐÂ÷ «¸Ä¡ Å¢ð¼¡ø «¾É¡ø ¦¸¡ïºÓõ «¸ý(Ú)Á¡ È¡Å¢Êø ±Æ¢Ä¡÷ ¦Àñ§½, þÂü¨¸ Áí¨¸§Â! ¦À¡ýÉ¢ý «ÆÌ ¦À¡Ä¢Ôõ ¿í¨¸§Â! ÓØô¦Àñ ¸Ç¢Öõ Ó¾¢÷ó¾Åû ¿£§Â! «¨Éò(Ð)«ý ¨ÉÂâÖõ «¾¢Ó¾¢÷ó §¾¡û¿£! þô§À¡(Ð) ÅóÐÀ¡÷ ±ýРÃò¨¾ ±ýÐÂ÷ ¿¡ð¸¨Çþí¸¢Õó §¾¡ðʼ àÃò(Ð) «¸üÈ¢ò ¦¾¡¨Äì¸þù Å¢ýÉ¨Ä ¦Å󧿡 ¢Õóпø Ţξ¨Ä ¾ó¾¢¼. «ô§À¡Ð(õ) þòÐÂ÷ «¸Ä¡ Å¢ð¼¡ø «¾É¡ø ¦¸¡ïºÓõ «¸ý(Ú)Á¡ È¡Å¢Êø

270

280

290

300

175 ÍÅ÷ì¸ò **ÐÕÅòÐ Á¡É¢¼ Ó¾øŧÉ! þÊÓ¸¢ø «¾É¢ý ±ø¨Ä¢ø þÕô§À¡ö! §¾¨Å¡õ ¾Õ½õ ¦¾Ã¢ó¾¢í ¦¸Ø¸! «¨Æò¾¢Îõ §Å¨Ç¢ø «Õõþù ÅƢš! ¾£Âþî ¦ºÂø¸¨Çî §º÷ò§¾ «¸üÈ¢¼ þ󾧿¡öì ¦¸¡Î¨Á¨Â þ츽õ ¾£÷ò¾¢¼ «Éø¯Á¢ú «ÄÌÚõ «Ã¢ÂÅ¡ Ù¼ýÅ¡ ¦À¡È¢º¢ó(Ðõ) «ÄÌÚõ ¦À¡üÒÅ¡ Ù¼ýÅ¡. ÒÈôÀÎ «¾¢ºÂô À¢Ã¡½¢þô §À¡¾¢§Ä À¼÷ÒÅ¢ì ¦¸¡Î¨Á§Â À½õ ÓÊôÀ¡ö þí§¸ ¯ÉìÌ þ¼¦ÁÐ Á¢ø¨Ä ¯É츢¼ ¦Á¡ýÚ ¯¼ý§¾ ¨ÅôÀÊý þøÄõ §ÅÚ þ¼ò§¾ Á¡üÚÅ¡ö ź¢ôÀ¢¼õ Á¡üÚÅ¡ö Áü¦Èí ¸¡Â¢Ûõ ¯ý±º Á¡Éý ¯¸ó¾Á÷ þ¼ò§¾ ¿¢ý±º Á¡ðÊ¢ý ¿¨¼¿¢¸ú þ¼ò§¾. «ó¾ þ¼ò¨¾¿£ «¨¼ó¾¢Îõ À¢ýÉ÷ ¯ÉÐ À½õ ¯¼ýÓÊ Å¡ÉÀ¢ý ¯ý¨Éô À¨¼ò¾Åý ¯ûÇ þ¼ò¾¢§Ä ¯ý¨É ¬ì¸¢§Â¡ý ¯¨ÈÔõ þ¼ò¾¢§Ä «íÌÅó ¾¾ü§¸¡÷ «¨¼Â¡ ÇõÁ¢Î º¡÷ó¾(¾ü ¸¢)øº¢Âî ¨º¨¸¨Âì ¸¡ðÎ «¨¼Â¡ ÇõÁ¢Î «¾¢÷þÊ ÓÆì¸Á¡ö Á¢ýÉÄ¡ö Á¢ýÉ¢ ¦ÅǢ¢Π¨º¨¸¨Â §¾¡ð¼ì ¸¾¨Åò ¦¾¡ðÎÅ£úò Ш¾òÐ º¡ÇÃì ¸¾¨Åò ¾¡ý¾¸÷ò ¦¾È¢ó¾¢Î À¢ýÉ÷«í ¸¢ÕóÐ ¦ÀÂ÷óÐû ѨÆÅ¡ö ÒÂü¸¡ü Úô§À¡ø §À¡öôÒÌ Å£ðÊÛû ¯Ú¾¢Â¡öô À¡¾õ °ýÚÅ¡ö ¿¢Äò¾¢ø °ýÈ¢§Â ¿¢üÀ¡ö ¯ýº¢Ú ̾¢ì¸¡ø ¯ý±º Á¡É¨Ã µðÎã ¨ÄìÌ ±ºÁ¡ð ʸ¨Ç þÂø¸¨¼ ¿¢ÚòÐ ¸¡ñ±º Á¡ý¸Ç¢ý ¸ñ¸¨Çò §¾¡ñÎ «ÊòÐ ¦¿¡Õ즸º Á¡ðʸû ¾¨Ä¸û ŨÇò¾¢Î ±¾¢÷ôÒÈõ ÅÕõ«Å÷ Å¢Ãø¸¨Ç ¦ºýÉ¢¸û ÓÚ츢ò ¾¢Õ¸¢ò ¾¢ÕôÒ. ¦ºÂøþ¾ý Å¢¨Ç× º¢È¢¾¡ö þÕó¾¡ø §ÅÄ¡ö Á¡È¢ò ¦¾ÕÁ¢¨ºô ÀÈôÀ¡ö §¸¡Æ¢Â¡ö Á¡È¢ì ¦¸¡ñΦºø §¾¡ð¼õ Ìô¨À §ÁðʨÉì ÌÚ¸¢Î §¿Ã¡ö ¦¾¡ØÅòÐ ¿¢üÌõ ÐÃÅõ ÐÃòÐ ¦¸¡õÒÇ Å¢Äí¨¸ì ¦¸¡û¦¾¡Ø Å¢ðÎ º¡½ì ÌÅ¢ÂÄ¢ø ¾¡úò¾¢Î ¦¸¡õÒ¸û Å¡ø¸¨Çî º¢ó¾¢ Åý¾¨Ã §À¡Î §¸¡½Ä¡ö ŨÇòÐì Ü÷ŢƢ ¾¢ÕôÒ ¸Øò¨¾ò ¾¢Ë¦ÃÉì ¸Ê§¾ ÓÈ¢ò¾¢Î.

310

320

330

340

176 ¸¡üÚì ¦¸¡½÷ó¾ ¸Î§¿¡ö ¿£¦ÂÉ¢ø, ¸¡üÚ ¦¸¡½÷ó¾¡ø, ¸¾¢ÒÉü À¢Èó¾¡ø, źó¾ì ¸¡üÚ ÅÆí¸¢ þÕó¾¡ø, ÌÇ¢÷Å¡ ԦšΠÜÊÅó ¾¢Õó¾¡ø, ÒÈôÀð Îø Ò½÷¸¡ü ÚÅÆ¢! źó¾ì ¸¡üÈ¢ý ÅÆ¢ºÚì ¸¢î¦ºø! ´ÕÁÃò §¾È¢ ¯ð¸¡÷ó ¾¢¼¡Áø, â÷îº ÁÃò¾¢ø §À¡öµö ×È¡Áø, ¦ºôÒ Á¨Ä¸Ç¢ý º¢¸Ãò ¾¢¨É¨¼! ¦ºôÒ Á¨Ä¢ý Ó¸ðÎìÌî ¦ºø! ¾¡Ä¡ð ¼ðÎõ ¾Åú¸¡ü È¡í§¸ º£Ã¡ð ¼ðÎõ ¦ºÈ¢ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ¨É. ÍÅ÷ì¸ò ¾¢Õóп£ ¦¾¡¼Åó ¾¢Õó¾¡ø, À¡íÌÂ÷ Ó¸¢Ä¢ý ÀÃôÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ, ÍÅ÷ì¸õ §¿¡ì¸¢ ¦¾¡¼÷ó¦¾Ø Á£ñÎõ! «ó¾Å¡ Éò¾¢ý «¾¢Ô Ãõ¦ºø! Á¨ÆòÐÇ¢ ¦º¡ðÎõ Å¡ýÓ¸¢ Ä¢¨¼î¦ºø! ¸ñ¨½î º¢Á¢ðÎõ Å¢ñÁ£ É¢¨¼î¦ºø! «í§¸ ¦¿ÕôÀ¡ö ¬÷ó§¾ ±Ã¢óЧÀ¡! ÀÈóЧÀ¡ö Á¢ýÉ¢ô ¦À¡È¢¸Ç¡öî º¢óÐ! ÝâÂý ÅÄõÅÕõ ¦¾¡¼÷À¡ ¨¾Â¢§Ä ºó¾¢Ã Åð¼õ ¾¡ýÍÆø Å£¾¢Â¢ø! ¿£÷¦¸¡½÷ ¾£¨Á¡ö ¿£§Â þÕó¾¡ø, ¸¼Ä¨Ä Å¢ÃðÊì ¸¨Äò¾§¾ ¦ÂýÈ¡ø, º¢Ú¨Á§Â Á£ñÎõ ¦ºýȢΠ¿£Õû! ¬ú¸¼ø «¨Ä¢ý «Êò¾Çõ ¦ºø¸! §ºüȢɡø ¸ðÊ §¸¡ð¨¼Ôû ¦ºø¸! «Á÷ó¾¢Õ «¨Ä¸û «¨Áò¾ §¾¡û¸Ç¢ø! «í§¸ ¯ý¨É «¨ÄÔÕð ¼ðÎõ! ¾¡Ä¡ð ¼ðÎõ ¾ÅúþÕû ¿£÷¯¨É! Á¡ö¿¢Äô Òø¦ÅÇ¢ ÅÆ¢Åó ¾¢Õó¾¡ø, Á¨È󧾡÷ ÓüÈ¡ö ž¢Å¢¼ò ¾¢Õó¦¾É¢ø, þøÄõ ¾¢ÕõÀ¿£ ±Îò¾¢Î ÓÂüº¢! «õÁà ½ôÒÅ¢ «¸ø§¾¡ð ¼¦ÅÇ¢! «ó¾î ¦º¡Ã¢óЧÀ¡õ «¸øÁñ ÏìÌ! «ó¾ì ÌÆõÀ¢Îõ ¬úâ Á¢ìÌ! Áì¸ûÅ£úó ¾¢ÕìÌÁõ ÁÚþ¼ò ÐìÌ! «ó¾Á¡ Å£Ãý «Æ¢ó¾À¡ Æ¢¼ò§¾! þí§¸ ¢ÕóÐÅó ¾¢Êø¾£î ºì¾¢¿£, ¸¡É¸ô â¾ì ¸Õį́¸ ¢ÕóÐ, ÅÇ÷§¾Å ¾¡ÕÅ¢ý Á¨ÈÅ¢¼ò ¾¢ÕóÐ, ÀͨÁ ÁÃí¸Ç¢ý À̾¢¸ Ç¢ÕóÐ «į́Éò ÐÃò¾¢ «¸üÈ¢§Â ¨Å츢§Èý ¸¡É¸ô â¾ì ¸Õį́¸ ¸ÙìÌ ÀͨÁ ÁÃí¸Ç¢ý À̾¢¸ ÙìÌ ÅÇ÷§¾Å ¾¡ÕÅ¢ý Á¨ÈÅ¢¼í ¸ÙìÌ ¿£«í §¸§Â ¿£Î¾í ¸¢Î¸!

350

360

370

380

390

177 ¿¢ÄòÐô ÀĨ¸¸û ¯ØìÌõ Ũâø, ÍÅâø ¸¡Ç¡ý Ó¨ÇìÌõ Ũâø ӸΠþÊóÐ ÓýÅ¢Øõ Ũâø. «į́Éò ÐÃò¾¢ «¸üÈ¢§Â ¨Å츢§Èý «íÌ¨É Å¢ÃðΧÅý «¾¢¾£î ºì¾¢§Â! ¸¢Æð(Î)¬ñ ¸ÃÊ¢ý ¸£úž¢ Å¢¼ò§¾! ¦Àñ¸¢Æì ¸ÃÊ¢ý ¦ÀÕ󧾡ð ¼ò§¾! ¬úó¾ §ºüÚò ¾¡ú¿¢Äò ÐìÌ! ¯¨Èó¾ ºÐôÒ ¯Å÷¿¢Äò ÐìÌ! ¿¸÷óЦºø §ºüÚ ¿¨É¸¢¼í ÌìÌ! ¦¿ÊÐÀ¡öó §¾¡Îõ ¿£ÃÕ Å¢ìÌ! Á£§É þøÄ¡ ¦ÅÚíÌÇí ¸ÙìÌ! ¿ýÉ£÷ **Á£É¢Ä¡ ¿Ç¢÷¿£÷ ¿¢¨ÄìÌ. «í§¸ **¯É츢¼ Áи¢¨¼ì ¸¡Å¢Êø þį́Éò ÐÃò¾¢ þ§¾¡Å¢Äì ̸¢§Èý «¾¡ÅРżìÌ «Õ󦾡¨Ä ¦Åø¨Ä¸û! Ä¡ôÒÅ¢ý ÀÃó¾ þ¼í¸û «¨ÅìÌ! ŢâÒø Ҿâġ ¦ÅÚõ¿¢Äí ¸ÙìÌ! ¯ØРި¾À¼¡ ÐÇ¿¢Äí ¸ÙìÌ! þÃÅ¢, ºó¾¢Ãý þÄ¡¿¢Äí ¸ÙìÌ! À¸¦Ä¡Ç¢ ±ýÚõ À¼¡þ¼í ¸ÙìÌ; «íÌ¿£ Å¡Æ «¨¼ó¾¡ö À¡ì¸¢Âõ ¿£«í ¸¢Õì¸ §¿÷Å¢Õô ÒÚÅ¡ö, ¦¾¡í̸¢ý ÈÉÁÃó §¾¡Úõ ±Õиû ¦¸¡¨ÄÔ½ô ÀÎÅÉ ¸¨ÄÁ¡ý ¬í¦¸Ä¡õ Àº¢ÔÚõ ÁÉ¢¾÷ À¡íÌÈô Òº¢ì¸! Å¢ÕõÀ¢§Â¡÷ «Åü¨È Å¢Õô¦À¡Î ¸Êì¸! «į́Éò ÐÃò¾¢ «¸üÈ¢§Â ¨Å츢§Èý «¨¾ÔÉì ¸¢ÂõÀ¢ ¬¨½ þθ¢§Èý ¯Úò¾¢Â¡ô ÀÂí¸Ã ¯Â÷Å£úî º¢ìÌ! ¦¿ÎõÒ¨¸ ¸¢ÇõÒõ ¿£÷îÍÆ¢ ¸ÙìÌ! «ÅüÈ¢ø ÁÃí¸û «¨ÅÅ£úó ¾¢ÕìÌõ §¾Å¾¡ ÕÕñÎ ¾¢¨ºÅÕõ §Å¦Ã¡Î ÍÆýÚÅó ¾¢ÎõÀÍõ «ÊÁÃò Ðñθû º¨¼ò¾¢Î (ÓÊò)§¾Å ¾¡ÕÚõ ÓÊÔ¼ý ¦¸ð¼«ï »¡É¢§Â ¸¢¼óп£ó ¾¢Î¸ ѨÃòÐÈô À¡öó¾¢Î ÑÅÖ¿£÷ Å£ú¢ø ÍüÈ¢î ÍÆýȸø Ð⾿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ÌÚ¸¢Â ¿£Ã¾ý ¦ºÈ¢Å¾¢ Å¢¼ò¾¢ø. «í§¸ ¯É츢¼õ «Ð¸¢¨¼ì ¸¡Å¢Êø þį́Éò ÐÃò¾¢ þ§¾¡Å¢Äì ̸¢§Èý «¾¡ÅРЧšɢ¢ý ¸Õõ¬ü Ȣɢ¨¼! ÁýòÐ ¯Ä¸¾ý «Æ¢ÅüÈ «ÕÅ¢ìÌ «í¸¢Õó ÐýÉ¡ø «¸ýÈ¢¼ ÓÊ¡(Ð) Á¢ÌÅ¡ú ¿¡¦ÇÄ¡õ ¦ÅÇ¢Åà ÓÊ¡(Ð) ¯ý¨É¿¡ É¡¸§Å ¯ÈÅ¢Î(Å¢)ì ¸¡Å¢Êø, Åóп¡ý Ţξ¨Ä ÅÆí¸¡ ŢʧÉ,

400

410

420

430

440

178 ´ýÀÐ ¦ºõÁÈ¢ ¯Â÷¸¼¡ ×¼ýÅó(Ð) ´ýÀÐõ ´ü¨È¿ý ÁÈ¢§Â ®ýÈÐ, ´ýÀÐ ±Õòпø ÖÂ÷Á¡ð μýÅó(Ð) ´ýÀÐ ¦Á¡ü¨È ¯Â÷ÀÍ ®ýÈÐ, ´ýÀÐ ¿øÄ¡ñ ¯Â÷Àâ ¦¸¡ÎÅó(Ð) ´ýÀÐ ¦Á¡ü¨Èô ¦ÀñÀâ ®ýÈÐ. À½¢ì¸ ź¾¢ À¼Õ¿¢ý §¾¨Å§Âø, À½¢ì¸ ¿øÄ Àâ§ÅñÎ §Á¦ÂÉ¢ø, ¾¢ñ½Á¡öô À½ ź¾¢¿¡ý ¦ºö§Åý À½¢ì¸ ¿¡§É À⢨Éò ¾Õ§Åý â¾ò ¾¢¼õ¿ü ÒÃÅ¢¦Â¡ý ÚñÎ Å¡öò¾¦ºï º¨¼Ô¼ý Á¨Ä¢§Ä ¯ûÇÐ «¾ýÅ¡ ¢ÕóÐ «ì¸¢É¢ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ã츢ɢ Ä¢ÕóÐ ãû¸Éø ¦ÅÇ¢ÅÕõ «¾ý̾¢ì ¸¡ø¸û ¬É¨Å þÕõÀ¡ø «¨Å¸û ¯Õ츢ɡø ¬É¨Å §ÁÖõ «¾É¡ø ÓÊÔõ «¨ÅÁ¨Ä ²Èø ÀûÇò ¾¡ì¸¢¨¼ô À¼Ã×õ ÓÊÔõ ¿üÀâ Å£Ãý þò¾Äò ¾¢Õó¾¡ø ¾¢ÈÁ¡öî ºÅ¡Ã¢ ¦ºöÀÅý ±ýÈ¡ø. þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø â¾õ ºÚìÌõ ¦À¡Õð¸¨Ç ±ÎôÀ¡ö À¢º¡º¢ý ÁÃòÐî ºÚ츽¢ ¦ÀÚÅ¡ö ¾Êò¾ ºÚìÌò ¾ñÎõ ¯ûÇÐ â¾ ¿¡ðÊÉ¢ü §À¡öîºÚì ¸¢¼üÌ À¢º¡º¢ý §¾¡ð¼õ ¦ÀâÐõ ÍüÈ¢¼ â¾ ¿¡ðÊÉ¢ø ÒÌóРިÃó¾¢¼ ¾£ÂÅý þ¼ò¾¢ø ¦ºýÚ ¾¢Ã¢ó¾¢¼; À¡¨¾Â¢ý ÌÚ째 À¡¨È¦Â¡ý ÚñÎ «¾¨Éò иûиû ¬¸¦¿¡ ÕìÌ ´ÕÁÃì ¸ð¨¼ ÔûÇÐ ÅƢ¢ø ¯¨¼òÐô §À¡Î¯¼ý «¨¾ þÃñ¼¡ö À¡¨¾ ¿ÎÅ¢§Ä¡÷ Å£Ãý ¯ûÇÉý «Å¨É§Â¡÷ ¸¨ÃìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Î. ±Ø¸, §º¡õÀ§Ä¡ö, þô¦À¡Ø ÐýÅÆ¢, ¦À¡øÄ¡ ÁÉ¢¾§É, §À¡,¿¸÷ó §¾Ì¸, ¦À¡ØÐ ¯¾¢òÐô ÒÄ÷žý ÓýÉ÷ Å¢ÊÂü ¸¼×Ç¢ý Å¢ÊÅ¢ý ÓýÉ÷ ±È¢¸¾¢ §Ã¡ý§Áø ±Øžý ÓýÉ÷ §ºÅÄ¢ý ÜÅø ¦ºÅ¢ôÀÎ ÓýÉ÷. þЧŠ§º¡õÀÄý ±ØóЦºø §¿Ãõ ¦À¡øÄ¡ô À¢Ã¡½¢Â¢ý ÒÈôÀÎ §¿Ãõ ¿¼ôÀ¾ü ÌÇÐ ¿üºó ¾¢Ã´Ç¢ ¦ÅÇ¢îºÓõ ¯ÇÐ ¦ÅǢý ÚÄÅ. Å¢¨Ãóп£ Ţĸ¢ ¦ÅǢġ Å¢ð¼¡ø ¾¡Â¢Ä¡ ¿£º¿£ ¾¡ýÒÈô À¼¡Å¢Êø

450

460

470

480

179 ¿¸í¸¨Çô ¦ÀÚ§Åý ¿¡ý´Õ ¸Ø¸¢¼õ ¯¾¢Ãõ ÌÊôÀ¾ý ¯¸¢÷¸¨Çô ¦ÀÚ§Åý °ý«Â¢ø ÀȨÅ¢ý ¯¸¢÷¸¨Çô ¦ÀÚ§Åý ÀüÈ¢ò àìÌõ ÀÕó¾¢ý «ÅÂÅõ; þÅüÈ¡ø ÀüÚ§Åý ±Ç¢Â§À¡ì ¸¢Ã¢¸¨Ç ¿¢ÚòЧÅý ¾ÎòÐ ¿¢Á¢÷¾£î ºì¾¢¨Â ¾¢ÕôÀ ÓÊ¡ ¾¢ÕìÌõ «Ð¾¨Ä ã Å¢¼×õ ÓÊ¡ ¾¢ÕìÌõ. **ÓüÀ¨¼ô À¡õ§Àö ÓÊ×È §¿÷ó¾Ð «ý¨É ¢ġÁ¸ü ¸Æ¢×õ Åó¾Ð ¸¼×Ç¢ý Å¢Ê×Úõ ¸¡Äõ ÅÕ¨¸Â¢ø ¸÷ò¾Ã¢ý ¯¾Å¢ ¨¸§Áü ¸¢¨¼ì¨¸Â¢ø; «ý¨É¢ý À¢ÈÅ¢§Â «Æ¢óЧÀ¡ ¸¡§Â¡ ¦ºÂü¨¸ô À¢Ã¡½¢¿¢ý ¦ºÂø¿¢Úò ¾¡§Â¡ ±ºÁ¡ý þÄ¡¿¡ö þÉ¢Á¨È ¡§Â¡ ¾¡Â¢Ä¡ ¿£º¿£ ¾¡ýÒÈô À¼¡§Â¡ þõÁ½¢ò ¾¢Â¡Äõ þÐÓÊ Å¾Ûû ¾¢¸úþî ºó¾¢Ãý §¾öžü Ìû§Ç." ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢É Éô§À¡(Ð) "þí§¸ þÕôÀÐ ±ÉìÌ ¿øÄÐ þí§¸ ź¢ôÀÐ þÉ¢¨Á ¡ÉÐ ±ÉìÌ ¦Ã¡ðÊ¡ö ®Ãø þÕìÌõ ¯ñ½ì ¦¸¡ØôÒõ ¯ñÎ «¾Û¼ý ¯ÇÍÅ¡ ºô¨À ¯ñʼ ÅÚòÐ ¦¸¡ØôÒõ «¾Û¼ý ¦¸¡ûþ¾ ¯½×. ±ÉÐ À𼨼¨Â þí§¸ «¨Á츢§Èý ¬Ìõ¯ý þ¾Â ¬Æô À̾¢Â¢ø «Êô§Àý ¸Î¨Á¡ö «¼÷Íò ¾¢ÂÄ¡ø þýÛõ ¦¿¡óЧÀ¡ö þÕìÌ(õ)§Å È¢¼í¸Ç¢ø ±ýÚ§Á Ţξ¨Ä þø¨Ä ¯ÉìÌ ¯ýÅ¡ú ¿¡Ç¢ø ±ýÚ§Á ¢ø¨Ä ¿¡Îõ«î ¦º¡ü¸¨Ç ¿¡ý§¸ð ¸¡Å¢Êø Å¢ÕõÀ¢Â Áó¾¢Ãõ ¦À¡Õó¾ ÅáŢÊø §À¡¾¢Â ¦º¡ü¸¨Ç §¿Ã¢ü ¦ÀÈ¡Å¢Êø Áó¾¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ÅáŢÊø. Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Ç Á¨Èò¾ø¬ ¸¡Ð À¸÷Áó ¾¢Ã¦Á¡Æ¢ ÀÐì̾ø ¬¸¡(Ð) ¿¢ÄòÐì ¸Ê¢§Ä Ò¨¾ò¾Öõ ¬¸¡(Ð) Áó¾¢Ã Å¡¾¢¸û Á¨ÈóЧÀ¡ É¡Öõ." «ô§À¡(Ð) À¡¼ø¸û «¸õ¿¢¨È Å¢ÒÉý Å¡÷ò¨¾¸û ¿¢¨Èó¾ Á¡ÓÐ ÁÉ¢¾ý š¢§Ä Á¡¦ÀÕõ Áó¾¢Ã «È¢×§Ç¡ý Á¡÷À¢§Ä «ÇŢġ ÁÈò¾¢È Ö¨¼ÂÅý ¦º¡ü¸û þÕó¾ ¦Àð¼¸õ ¾¢Èó¾¡ý ¦ÀÕÁó ¾¢Ã¡ø ¦ÀðʨÂò ¾¢Èó¾¡ý

490

500

510

520

530

180 ¿øÄ À¡¼ø¸û ¿É¢º¢Ä À¡¼ º¢Èó¾ Áó¾¢Ãî ¦ºõÀ¡ þ¨ºì¸ À¡Ê¼ô À¨¼ôÀ¢ý ãÄò(Ð) ¬Æõ À¡Ê¼ì ¸¡Äò(Ðò) ¦¾¡¼ì¸(òÐ) Áó¾¢Ãõ þ¨Å±(ø)Ä¡ô À¢û¨ÇÔõ þ¨ºìÌõ À¡ð¼(ø)Ä Å£Ã÷¸û ÁðΧÁ Å¢ÇíÌõ À¡ðʨŠ¾£¨Á¸û ¿¢¨Èó¾þò ¾£Â¿¡ð ¸Ç¢§Ä Å¡ú§Å ÓÊ×Úõ ÅÚí¸¨¼ ¿¡ð¸Ç¢ø. À¨¼ôÀ¢ý ãÄò(Ð) ¬Æõ À¡ÊÉ¡ý Áó¾¢Ã ºì¾¢¨Â Å֦šØí ¸¢¨ºò¾¡ý ¸÷ò¾÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¸ð¼¨Ç ¡Öõ «¨ÉòÐõ Åø§Ä¡ý ¬¨½Â¢ É¡Öõ ¦ÀÕÅ¡ý ¾¡É¡öô À¢È󾨾ô À¡ÊÉ¡ý ¦ÀÕÅ¢ñ þÕóп£÷ À¢Ã¢ó¾Ð ±ùÅ¢¾õ ¿¢ÄõÅó(¾) ¦¾ùÅ¢¾õ ¿£Ã¢§Ä ¢ÕóÐ ¿¢Äò¾¢ø º¸ÄÐõ §¿÷ó¾Ð ±ùÅ¢¾õ. ¿¢Ä×ì(Ì) ¯ÕÅõ §¿÷󾨾ô À¡ÊÉ¡ý À¼÷¸¾¢÷ ¿¢ÚÅô À𼨾ô À¡ÊÉ¡ý ¦¿ÎÅ¡ý àñ¸û ¿¢Úò¾ô À𼨾 ¿£ûÅ¢ñ Á£ý¸û ¿¢¨Èì¸ô À𼨾. «¾ýÀ¢ý À¡¼ø¸û «¸õ¿¢¨È Å¢ÒÉý À¡ÊÉ¡ý ¯ñ¨Á¡ö, À¡ÊÉ¡ý ÓÊ󾨾, À¡÷ò¾§¾¡ §¸ð¼§¾¡ ±ýÚõþô ÀÊ¢(ø)¨Ä ±ý¨ÈìÌ §Á¢ù Å¢ÕõÒÅ¢ ¿¡ð¸Ç¢ø þò¾¨É º¢È󾧾¡÷ þɢ¿ü À¡¼¸ý þò¾¨É ¾¢ÈÛ¨¼ þɢ§¾¡÷ ¿¢Ò½¨É; š¢§Ä ¢ÕóЧ¿÷ Å¡÷ò¨¾¸û ¦¸¡ðÊÉ ¿¡Å¢§Ä ¢ÕóЦº¡ü ¦È¡¼÷¿É¢ ¦ÀÕ¸¢É Å¢¨ÃÀâì ÌðÊ¢ý Å¢Âý¸¡ø §À¡Ä×õ À¡öó¾¢Îõ ̾¢¨Ã¢ý À¡¾õ §À¡Ä×õ. «ó¾Á¢ø ÀÄ¿¡û «ÅÛõ À¡ÊÉ¡ý «ùÅ¢¾õ þÃ׸û «¨ÉòÐõ À¡ÊÉ¡ý À¡¼¨Äì §¸ð¸ô À¸ÄÅý ¿¢ýÈÉý ¿¢ý§È ¾í¸ ¿¢Ä×õ §¸ð¼Ð «¨Ä¸û¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø «¨ºÂ¡ ¿¢ýÈÉ «ùÅ¢¾õ ¸¨Ã¢Öõ «¨Ä¸û ¿¢ýÈÉ «ÕÅ¢¸û µ¼¡(Ð) «¨Áó§¾ ¿¢ýÈÉ ¿¢Á¢÷Ѩà ¯Úò¾¢Â¡ ¿£÷Å£úî(º¢) ¿¢ýÈÐ ×§Å¡ì º¢¿£÷ Å£úô À¡öîºÖõ ¿¢ýÈÐ «ùÅ¢¾õ *§Â¡÷¾¡ý ¬ÈÐõ ¿¢ýÈÐ. Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð Áó¾¢Ãî ¦º¡ø¦ºÅ¢ Å¡í¸¢Â ¾¡Öõ ¦º¡ü¸û§À¡ ¾¢ÂÉ ¦ÀüȾ É¡Öõ Å¢ÕõÀ¢Â ¦º¡ü¸¨Ç «¨¼ó¾¾ É¡Öõ ÒÈôÀ¼ ¦ÅÇ¢ÅÃô Òó¾¢Â¢ø ¿¢¨Éó¾¡ý «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý «¸øÅ¡ ¢ÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸û ¿¢¨Èó¾Åý Å¢üȢɢ Ä¢ÕóÐ

540

550

560

570

181 Áó¾¢Ã «È¢»É¢ý Á¡÷À¢§Ä ¢ÕóÐ.

580

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "³Â§¸û µµ, «ó¾§Ã¡ Å¢ÒɧÉ, Å¡¨Â þýÛõ ÅÖ¦Àâ ¾¡öò¾¢È «Ä¨¸ þýÛõ «¸Äò ¾¢Èó¾¢Î ÅÕ§Åý ÒÅ¢¯ý Å¢üȢɢ Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðΠţð欃 §¿¡ì¸¢ô §À¡§Åý." «ô§À¡Ð À¡¼ø¸û «¸õ¿¢¨È Å¢ÒÉý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "¯ñ¼Ðõ «§É¸õ ÌÊò¾Ðõ «§¿¸õ¿¡ý ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø «Æ¢ò¾Ðõ ¯ñÎ ¬Â¢Ûõ ±ýÚõ «Â¢ýȧ¾ ¢ø¨Ä Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ¯(ñ)½ø§À¡ø; ¿£Åó¾ §À¡Ð §¿Ã¡ö ¿¼ó¾¨É º¢ÈôÒÈî ¦ºö¸¿£ ¦ºøÖõ §À¡§¾." «ô§À¡(Ð) «ó¾ «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý þÇ¢òÐò ¾ýÓà ¦ºÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý þýÛõ ¦À⾡ö þÕõÅ¡ö ¾¢Èó¾¡ý «Ä¸¢¨É §ÁÖõ «¸ÄÁ¡ö ¨Åò¾¡ý; Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Å§É Á¡¦ÀÕõ «È¢»ý Å¡öÅÆ¢ Åó¾¡ý Å¡÷ò¨¾¸û ¿¢¨Èó¾Åý Å¢üȢɢ Ä¢ÕóÐ Áó¾¢Ã «È¢»É¢ý Á¡÷À¢§Ä ¢ÕóÐ; š¢§Ä ¢ÕóÐ Åó¾Åý ¦ÅÇ¢§Â ¿¢ýÈ¡ý ̾¢òÐ ¦¿ÎõÒü ȨçÁø «õ¦À¡É¢ø ¬É «½¢Ä¨¾ô §À¡Ä ¸¢Ç÷¦À¡ý ¦¿ïͼý ¸£Ã¢¨Âô §À¡Ä. «ÅÛõ ¾ýÅÆ¢ «¾ýÀ¢ý ¦ºýÈ¡ý ¦¸¡øÄ §Å¨Äì ¦¸¡û¾Çõ Åó¾¡ý; ¦¸¡øÄý þøÁâÉý ÜÈ¢Éý «í§¸: "Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û Å¡öì¸ô ¦ÀüȾ¡ ¿îº¢Â Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ò¾¾¡ À¼¸¢ý Àì¸õ ºÃ¢Åà þ¨½ì¸ À¢ýɽ¢ Âò¨¾ô À¢¨½òÐ ¨Åò¾¢¼ ŨÇ×ò ¾ð欃 ¯Â÷ò¾¢ô ¦À¡Õò¾¢¼?" ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "þô§À¡Ð áÚ ¦º¡ü¸¨Çô ¦Àü§Èý ¦Àü§Èý ¬Â¢Ãõ §ÀÍÁó ¾¢ÃÅ¢¾¢ Á¨ÈÅ¢¼ò ¾¢ÕóÐ ÅæÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó§¾ý Ò¨¾Å¢¼ Á¢ÕóÐ ¦¸¡½÷ó§¾ý Áó¾¢Ãõ." À¼Ì þÕó¾ Àì¸õ ¦ºýÈ¡ý Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û Å¡öó¾É ¿¢¨ÈÅ¡ö ¾ýÀ¼ ¸¢ý¦¾¡Æ¢ø ¾ý¨É§Â ÓÊì¸

590

600

610

620

182 À¼¸¢ý Àì¸õ ºÃ¢Åà þ¨½ò¾¡ý À¢ý«½¢ Âò¨¾ô À¢¨½òШÅò ¾¢ð¼¡ý ŨÇ×ò ¾ð¨¼ ¯ÂÃô ¦À¡Õò¾¢É¡ý ¦ºÐì¸ô À¼¡Á§Ä¡÷ ÒÐôÀ¼ ̾¢ò¾Ð º£Åô À¼¡Á§Ä¡÷ ¦ºø¸Äõ Åó¾Ð.

183

¸§ÄÅÄ¡ À¡¼ø 18 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ þøÁâÉÛõ ż¿¡Î ¦ºøÖ¾ø «Ê¸û 1 - 40 : ż¿¡ðÎ Áí¨¸Â¢ý ¯È¨Å Å¢ÕõÀ¢ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ Ò¾¢Â ¸ôÀÄ¢ø À½Á¡¸¢ýÈ¡ý. «Ê¸û 41 - 266 : þøÁâÉÉ¢ý º§¸¡¾Ã¢ «Å¨Éì ¸ñÎ, ¸¨Ã¢ĢÕóÐ «ÅÛ¼ý §Àº¢, «ÅÛ¨¼Â §¿¡ì¸ò¨¾ «È¢óÐ, Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¾ý º§¸¡¾ÃÉ¢¼õ ´Õ §À¡ðÊ¡Çý ż¿¡ðÎ Áí¨¸¨Âô ¦ÀÚžüÌô ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡û. «Ê¸û 267 - 470 : þøÁâÉý ¬Âò¾Á¡¸¢ò ¾ÉÐ ºÚìÌ ÅñÊ¢ø ¸¼ü¸¨Ã ÅƢ¡¸ ż¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀθ¢È¡ý. «Ê¸û 471 - 634 : Á½Å¡Ç÷¸û ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É Á½õ ÓÊìÌõÀÊ ¾ý Á¸ÙìÌ ¬§Ä¡º¨É ÜÚ¸¢È¡û. «Ê¸û 635 - 706 ż¿¢Ä Áí¨¸§Â¡ ºõ§À¡¨Åî ¦ºö¾ þøÁâɨɧ Á½ÓÊì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡û. ӾĢø «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢¼õ «Å¨É Á½õ ÓÊì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ «Åû ÜÚ¸¢È¡û. ¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý ²ó¾¢¨Æ ¯È¨Å ²üÀÐ ÀüÈ¢ À¢ýɢ ÌÆÄ¢¨Â ¿ñ½¢§¿¡ì ̾üÌ þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ ¦ºÈ¢Ò¸¡÷ ¿¡¼¡õ ºÃ¢§Â¡ Ä¡Å¢ø żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ ÅÇ÷Ò¸ú Áí¨¸¨Â ż츢ý º¢Èó¾ Á½Á¸ ÇŨÇ. ¿£ø¿¢Èî §º¡¼¨É ¿¢¸úò¾¢ì ¸ôÀø Àì¸õ º¢ÅôÒ À¾¿¢Èõ ⺢ «½¢Âõ ¦À¡ýÉ¡ø «Äí¸Ã¢ò ¾¾üÌ ¦ÅûǢ¢ø º¡ÂÓõ Å¢ÕõÀ¢ò ¾£ðÊÉ¡ý; ¸¡¨Ä¸û ¸Æ¢ó¦¾¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Åó¾Ð ÅÇÕõ ¸¡¨Ä ¨Å¸¨Èô ¦À¡Ø¾¢ø À¼¸¢¨Éò ¾ûÇ¢ô ÀÊ¿£÷ Å¢ð¼¡ý ÀĨ¸á ȨÁó¾ À¼(Ì)«¨Ä ¢ð¼¡ý ÁÃôÀð(¨¼) ¯Õ¨Ç¢ý ÅÂÁ¾¢ Ä¢ÕóÐ ¸Áú§¾Å ¾¡ÕÅ¡õ ¸ð¨¼Â¢ Ä¢ÕóÐ. À¡öÁÃõ ¯Â÷ò¾¢ À¡íÌÈ ¿¢Á¢÷ò¾¢ À¡¨ÂÂõ ÁÃò¾¢ü À¡÷ò§¾ ¸ðÊÉ¡ý º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾¢§Ä¡÷ ¾¢¸úÀ¡ö ¸ðÊÉ¡ý þý¦É¡Õ À¡¨Â ±Æ¢ø¿£ø ¿¢Èò¾¢§Ä ¸ôÀÄ¢ý ¯û§Ç ¸¡ÄÊ ¨ÅòÐ À¼¸¢ý ¯û§Ç ÀìÌÅ Á¡ÂÁ÷ó(Ð)

10

20

184 À½ Á¡Â¢Éý Àɢ츼ø Á£Ð ¿£ø¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ¿¢¸úò¾¢É¡ý À½õ. À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý ¯¨Ãò§¾ «Åý¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éý: "þô§À¡(Ð) ¸ôÀÖì ¸¢¨ÈŧÉ, Å¡Õõ! ¸Õ¨½Ôû ÇŧÃ, ¸ôÀÖì ¦¸Øó¾¢Îõ! º¢È¢Âþù Å£ÃÉ¢ý º£Ã¢Â ºì¾¢Â¡ö, º¢È¢Âþõ ÁÉ¢¾É¢ý ¾¢¸ØÁ¡ñ ÀÄÁ¾¡ö, «¸ýÚ ÀÃó¾ þó¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ÀÃóРŢâó¾ À¼Ã¨Ä ¸Ç¢ý§Áø.

30

¸¡ü§È þó¾ì ¸ôÀ¨Ä «¨ºôÀ¡ö «¨Ä§Â ¸ôÀ¨Ä «¨ºòÐî ¦ºÖòÐ ÅÄ¢ì¸ô À¼¡Áø Áü¦Èý Å¢Ãø¸Ç¡ø ÌÆôÀô À¼¡Áø ¦¸¡Ø¿£÷ô ÀÃôÒ ¦¾Ç¢ó¾ ¸¼Ä¾ý ¦ºÈ¢Å¢Ã¢ ÀÃôÀ¢ø ¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø."

40

*«ýɢ츢 ¦ÂýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û ÅÇ÷þá ¿í¨¸ ¨Å¸¨È ÅÉ¢¨¾ ¸¼ý«¾¢ ¸¡¨Ä ¸É¦À¡Ø ¾¢Âüڧšû ¨Å¸¨Èô ¦À¡Ø¾¢ø ÅÇ÷Тø ±ØÀÅû, «ýÚ¸ Ø×õ¦¾¡Æ¢ø «Åû¦ºÂ §¿÷ó¾Ð ¯¨¼¸¨Çì ¸ØÅ¢ ¯ÄÃô §À¡ð¼Éû ¦ºó¿¢Èô ÀÊì¸ð ¼¾ý§º÷ ÓÊÅ¢ø «ó¾ «¸ýÈ «§¾¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø ¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø.

50

À¡÷ò¾Éû «íÌ, À¡÷ò¾Éû ¾¢ÕõÀ¢, ¿ü¸¡Ä ¿¢¨Ä¨Âî ÍüÈ¢Öõ À¡÷ò¾Éû šâ¾¨Ä §Áø Å¡Éõ À¡÷ò¾¡û ¸¼Ä¢ý Àì¸Á¡öì ¸¨Ã¨Âô À¡÷ò¾¡û ÝâÂý §Á§Ä ͼ÷óЦ¸¡ñ ÊÕó¾Ð Á¢ÛÁ¢Ûò ¾¢ð¼É Ţ⸣ú «¨Ä¸û. ¸¼Ä¢ý Àì¸Á¡öì ¸¡Ã¢¨¸ À¡÷ò¾Éû ¦ºí¸¾¢ §Ã¡ý¸£ú ¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢Éû À¢ýÄ¡ó(Ð) ¿¾¢Å¡ö ¾ý§¿¡ì ÌÚ¨¸Â¢ø ¨Å§É¡ ¿¡ðο£÷ ÅÇ÷ÓÊ ¦Åø¨Ä¢ø ¸Úò¾§¾¡÷ ÒûÇ¢¨Âì ¸¼Ä¢ø ¸ñ¼Éû «¨Ä¢ø ¿£ÄÁ¡ö ±¨¾§Â¡ ¸ñ¼Éû. ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ ¯¨Ãò§¾ «Åû¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éû: "±ýÉ¿£ ¸ÚôÀ¡ö þÕôÀÐ ¸¼Ä¢§Ä ¡÷¿£ ¿£Ä ¿Ç¢÷¿¢Èõ «¨Ä¢§Ä? ¿£¦Â¡Õ Å¡ò¾¢ý §¿÷¸½ Á¡É¡ø þɢ šò¾¢ý ÌØÅ¡ö þÕó¾¡ø

60

185 «ôÀÊ Â¡É¡ø «¨ºó¦¾Ø ÀÈ(óÐ)§À¡! ¯ÂÃÁ¡ö Å¡É¢ý ¯Ú¦ÅÇ¢ ¾ɢø!

70

¦¸¡ØÅï º¢ÃÁ£ý Üð¼Á¡ ¢Õó¾¡ø ¸¢Ç÷§Å È¢ÉÁ£ý ¸¢¨Ç¡ ¢Õó¾¡ø ¦¾È¢ò¦¾Ø ¿£ó¾¢î ¦ºøÄô ÀʦÂÉ¢ø ¿£Õì Ìû§Ç §¿Ã¡ö Å¢ØóЦºø! ¿£¦Â¡Õ À¡¨È ¦¿Îí¸ø Ä¡É¡ø ¸¨É¿£÷ Á¢¾ìÌõ ¸ð¨¼Â¡ ¢Õó¾¡ø Ó¸¢ú«¨Ä ¯ý¨É ãÊî ¦ºøÖõ «¸ø¿£÷ ¯ý¨É «ÊòÐî ¦ºøÖõ." À¼Ì º¢È¢§¾ Àì¸õ Åó¾Ð À½õ Åó¾Ð À¼÷ÒÐì ¸ôÀø Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø ¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø. «ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û À¼Ì ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾Éû þô§À¡(Ð) À¡÷ò¾Éû ÀĨ¸á ȨÁÀ¼ ¸¨ºÅ¨¾ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "¿£±ý º§¸¡¾Ãý §¿÷À¼ ¸¡É¡ø «øÄÐ ¾ó¨¾Â¢ý «¸ø¸Ä Á¡É¡ø À½õ Å£ðÎô Àì¸Á¡ö Á¡üÚ À¡¨¾¨Âî ¦º¡ó¾°÷ô Àì¸Á¡öò ¾¢ÕôÒ! þòÐ¨È §¿¡ì¸¢ ±ØÓý ɽ¢Âõ À¢ÈÐ¨È §¿¡ì¸¢ ¯ÚÀ¢ý ɽ¢Âõ.

80

90

«ó¿¢Âý ¸ôÀ§Ä ¡¸¿£ ¢Õó¾¡ø ¦ºøÖ¸ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢§Ä ¿£ó¾¢ §ÅÚ Ð¨ÈôÀ¡ø Å¢¨Ã¸Óý ɽ¢Âõ þòÐ¨È §¿¡ì¸¢ þ¨Â¸À¢ý ɽ¢Âõ." «ÅûÅ£ð ÎôÀ¼ ¸Ð§Å ÂøÄ ¸¡Ï§Á¡÷ «ó¿¢Âý ¸ôÀÖ ÁøÄ «Ð§Å ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸ôÀø ±ýÚ§Á ¿¢¨Äò¾ À¡¼¸ý ¸ôÀø; «ÅÇ¢ý «Õ¨¸ ¨¼ó¾Ð ¸ôÀø ¯¨Ã¦ºÂ Ö측ö °÷ó¾Ð «ñÁ¢ ´Õ¦º¡ø ¦º¡øÄ þÕ¦º¡ø Ä¢ÂõÀ ¯ÃÁ¡ö ãýÈ¡õ ¦º¡ø¨Ä Ô¨Ãì¸. «ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û ÅÇ÷þá ¿í¨¸ ¨Å¸¨È ÅÉ¢¨¾ ¸ôÀ¨Ä §¿¡ì¸¢ì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢Éû: "±í§¸ ±Øó¾¨É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É? «¨Á¾¢¿£÷ Á½Á¸ý ¬õ¦ºÄ ¦ÅÅñ¦¸¡ø? ¬Âò¾ Á¡É¦¾í(Ì) «Ã¢Â¿¡ð ¼ñ½§Ä?"

100

110

186 Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð ¸ôÀÄ¢ Ä¢ÕóÐ ÜȢɡý þùÅ¢¾õ: "¦ÀÕÅﺢà Á£ý À¢Êò¾¢¼ ±Øó§¾ý º¢¨ÉìÌõ **Á£¨Éî º¢¨ÈôÀ¢Êô À¾ü¸¡ö Чšɢ¢ý ¸ÚôÒò ¦¾¡øÄ¡ü È¢ÕóÐ «¸ø*ÁÃ(½) ¬üÈ¢ý ¬Æò ¾¢ÕóÐ." «ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "¦º¡øÄ¢¼ §Åñ¼¡õ ¦¾¡¼÷¦ÅÚõ ¦À¡ö§Â Á£É¢ý º¢¨Éò¾¨Ä ¿¡Ûõ «È¢§Åý ºò¾¢Â Á¡ö±ý ¾ó¨¾Ôõ ÓýÉ÷ ¯ñ¨Á¡ö ±ÉÐ ¯Â÷ó¾¦Àü §È¡Õõ ¦ÀÕÅï º¢ÃÁ£ý À¢Êì¸î ¦ºýÈÉ÷ ¦ÀÕ¿ý É£÷Á£ý À¢Êì¸ ÓÂýÈÉ÷ «Å÷À¼ ¸¡÷óÐ «¸øÅ¨Ä þÕó¾É ¸ôÀø ¿¢¨ÈÂì ¸É¦À¡È¢ þÕó¾É ¨¸Å¨Ä þôÒÈõ ¸Â¢Ú¸û «ôÒÈõ ÁÚÒÈõ ¿£Ã¢ø ÅÄ¢ó¾Êì ¸õÒ¸û ÌÚìÌô ÀĨ¸¸£ú Ìò¾¢Îõ ®ðʸû À¢ýɽ¢ Âõ¿£û ¦Àâ¸õ Àí¸û; ±í§¸ ±Øó¾¨É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É «¨Á¾¢¿£÷ Á½Á¸ý ¬õ¦ºÄ ¦ÅÅñ¦¸¡ø?"

120

130

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "Å¡òиû §¾Ê¿¡ý ÅÆ¢ÒÈô Àð§¼ý Á¢ýÛõ º¢ÈÌÚõ Å¢ÂýÒû §Åð¨¼(ìÌ) *ºì…¡ ¿£Ã¢¨½ò ¾ý¬ú À̾¢Â¢ø ¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø." «ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: 140 "¯ñ¨Á §ÀÍõ ´ÕÅ¨É «È¢§Åý «ºò¾¢Âõ §ÀÍõ ¬¨ÇÔõ «È¢§Åý; ºò¾¢Â Á¡ö±ý ¾ó¨¾Ôõ ÓýÉ÷ ¯ñ¨Á¡ö ±ÉÐ ¯Â÷ó¾ ¦Àü§È¡Õõ Å¡òЧÅ𠨼ìÌ ÅÆ¢¦ºÄø ¯ñÎ º¢Åó¾Å¡öô ÀȨŨÂò ÐÃòÐÅ ÐñÎ «Å÷¦ÀÕõ ÌÚìÌÅ¢ø «¨ÁÔõ ¿¡Ï¼ý «Å÷ŨÇò ¾¢ÎõÅ¢ø «Æ̼ý þÄíÌõ ¸Úò¾¿¡ö ´ýÈ¡í(Ì) ¸ðʧ ¢ÕìÌõ Åí¸ì ¸¡Ä¢§Ä Åý¸ð ¼¨Áó¾¢Îõ 150 ¸ûÇ¿¡ö ÀĦ¾Õì ¸¨Ã¦ÂÄ¡õ µÎõ À¡¨È¢ø Ìðʸû ÀÄÅ¢¨Ãó §¾Ìõ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É Å¡ö¨Á¨Âî ¦º¡øÅ¡ö ±íÌ¿£ À½õ þô§À¡(Ð) ¦ºö¸¢È¡ö?" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "þí§¸ ¦ºø¸¢§Èý ±É¢ø«¾¡ø ±ýÉ «ó¾ô ¦Àâ «Îõ§À¡÷ì ¦¸ýÉ¢ø ºÁÁ¡ §É¡Õ¼ý ¾¡ý¦À¡Õ ¾ü¦¸É¢ø

187 ¾¢¸ú¦¸ñ ¨¼ì¸¡(Ä¢)ø ¦¾È¢ì¸ì ÌÕ¾¢ þÃò¾õ ÓÆí¸¡ø ŨÃìÌõ þÕì¸?" «ýɢ츢 Á£ñÎõ «¨¾§Â ¦º¡ýÉ¡û ®Â Á¡÷À¢Éû þÂõÀ¢Éû ¸Êó§¾: "«È¢§Åý §À¡Õì ¸¡öÄø ÀüÈ¢ ÓýÉ÷ ¾ó¨¾§À¡ö ÓÂýÈÀø ¦À¡Ø¾¢ø «ó¾ô ¦À⠫ΧÀ¡÷ ¸ÙìÌ ºÁÁ¡ §É¡Õ¼ý ¾¡ý¦À¡Õ žüÌ ÁÉ¢¾÷ àüÚÅ÷ ÅÄ¢ôÀáõ ¾ñÎ ¬Â¢Ãõ Áì¸û «Õ¸¢É¢ø þÕôÀ÷ Ó¨ÉôÀ¡ö ÌÚìÌÅ¢ø Óýɽ¢ ¢ÕìÌõ «ÄÌÚõ Å¡û¸û ¬ºÉò ¾Õ¸¡õ; ¦º¡øÅ¡ö ¯ñ¨Á ¦º¡øÅ¡ö Å¡ö¨Á §¿÷¨Á¨Âî ¦º¡øÅ¡ö ¦¿Îõ¦À¡ö ¢ýÈ¢ ±í§¸ ±Øó¾¨É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É ±í§¸ «¨Á¾¢¦¸¡û þ¸ø¿£÷ ÁÉ¢¾§É?"

160

170

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "±Éиô ÀÖìÌ ±Øó¾Õû ¦Àñ§½ ±ÉÐ À¼¸¢Ûû þɢš Áí¨¸§Â «ó¾ ¯ñ¨Á¨Â «ô§À¡ ШÃô§Àý ¦À¡ö¢ø Ä¡Áø Ò¸ø§Åý §¿÷¨Á."

180

¬Â¢Ûõ ¦º¡ýÉ¡û «ýɢ츢 ´Õ¦º¡ø ®Â Á¡÷À¢Éû þÂõÀ¢Éû ¸Êó§¾: "¸¡üÚ ¯ÉÐ ¸ôÀ(Ä¢)øÅ£ ºðÎõ ÌÇ¢÷¸¡ø À¼¸¢ø ܼţ ºðÎõ ¸Å¢úòÐô §À¡Î§Åý ¸ÊÐý ¸ôÀø Óýɽ¢ Âò¨¾ ãú¸Êò ¾¢Î§Åý «ó¾ ¯ñ¨Á¿¡ý «È¢óЦ¸¡û Ç¡Å¢Êý ±í§¸(¸) ¿¢¨Éò¾¡ö ±É«È¢ ¡ŢÊý ¯ñ¨Á¿£ ¦º¡øŨ¾ ¯¼ý§¸ð ¸¡Å¢Êý ¦À¡ö¢ý þÚ¾¢¨Âô ÒâóЦ¸¡û Ç¡Å¢Êý."

190

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "¿øľ¢ô §À¡Ð ¿Å¢ø§Åý ¯ñ¨Á ¦À¡ö¨Âî º¢È¢¾¡öô Ò¸ýÈÐ ÓñÎ ¿í¨¸ ´Õò¾¢¨Â ¿¡Êô §À¡¸¢§Èý ¸ýÉ¢ ´Õò¾¢¨Â ¯ýÉ¢ô §À¡¸¢§Èý þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¢ÕóÐ ¦ºÈ¢Ò¸¡÷ ¿¡¼¡õ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ Å¢ÕóÐ ÁÉ¢¾¨Ã ¯ñÏõ ÅÚ¿¡ð ÊÕóÐ þ¸ø§Å¡÷ì ¸Å¢úòÐ ¬úò¾¢¼ò ¾¢ÕóÐ."

200

«ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û ÅÇ÷þá ¿í¨¸ ¨Å¸¨È ÅÉ¢¨¾ «ó¾ ¯ñ¨Á¨Â «È¢ó¾ §À¡¾¢É¢ø

188 ¦À¡ö¢ġ ¯ñ¨Á ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ ¬¨¼¸û ¿£Ã¢ø «ÄõÀ¡ ¾¢Õó¾Éû н¢¸¨Ç ¿£Ã¢ø §¾¡ö측 ¾¢Õó¾Éû «¸ýÚ ÀÃó¾«ù Å¢ÈíÌ Ð¨È¢ø ¦ºó¿¢Èô ÀÊì¸ð ¼¾ý§º÷ ÓÊÅ¢§Ä н¢¸¨Ç «ûÇ¢ò ¦¾¡Î¸Ãò ¦¾Îò¾¡û À¡Å(¡)¨¼ ¦À¡Ú츢ô ¨Àí¸Ãõ §º÷ò¾¡û «ùÅ¢¼ Á¢ÕóÐ «Åû¿¼ó §¾¸¢Éû Å¢¨ÃóÐ µÊ §Å¸Á¡öî ¦ºýÈÉû ¦¸¡øÄÉ¢ý Å£ð¨¼ì ÌÚ¸¢Éû ÅóÐ §Å¨Äò ¾Çò¨¾ Á¢¾¢ò¾Ê ¨Åò¾Éû. «ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý ¦ÀÕõþÕõ À¡ºÉô À£¼õ «¨Áò¾¡ý ¦ÅûǢ¡ø «í¹Éõ §Å¦È¡ý È¢ÂüȢɡý «Åý¾¨Ä ´Õ¡÷ «Ç×à(º¢) ¢Õó¾Ð §¾¡Ç¢ø¬ ÈÊÔÂ÷ àð¸Ã¢ ¢Õó¾Ð.

210

220

Å¡º(Ä¢)ø «ýɢ츢 ¨Åò¾¡û ¸¡ÄÊ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "º§¸¡¾Ã, ¦¸¡øÄ, ¾¨¸þø ÁâÉ! ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»! ´Õ¾È¢ **(á)É¡Æ¢ ¯¼ý±Éì Ìö Å¢ÃÖìÌî º¢Èó¾ Å¢¾§Á¡ ¾¢Ãõ¦ºö þÃñÎ ãýÚ þθ¡ ¾½¢¦ºö ³ó¾¡ È¢ÎôÒ «½¢ºí ¸¢Ä¢¦ºö ²¦ÉÉ¢ø ¯ÉìÌ þÂõÒ§Åý ¯ñ¨Á ¦À¡ö§Â ¢øÄ¡ ¦Áö¨¾ô Ò¸ø§Åý."230 ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ: "¿£¿ü ¦ºö¾¢¨Â ¿¢ºÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡ø ´Õ¾È¢ áÉ¡Æ¢ ¯ÉìÌî ¦ºö§Åý º¢Èó¾§Á¡ ¾¢Ã§Á ¦ºö§Åý Å¢ÃüÌ º¢Ö¨Å¨Â ¿ý§¸ ¦ºöÅ(ý)Á¡÷ ÒìÌ ¾¨ÄìÌò ¾Ìó¾ ¾¨Ä½¢ ¦ºö§Åý; ¾£Â ¦ºö¾¢¿£ ¦ºôÒÅ ¾¡É¡ø «¨ÉòÐô À¨Æ «½¢¸Ùõ ¯¨¼ô§Àý «¨ÉòÐý «½¢¨ÂÔõ «ÉÄ¢¨¼ ±È¢§Åý ±ÉШÄì ¸Çò¾¢ø þΧÅý «Ê¢ø." «ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç: "µ§¸¡, ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø ÁâÉ! Á½ì¸ ±ñ½¢Â Áí¨¸¨Â ¿¢¨ÉÅ¡ö Å¡ì¸Ç¢ì ¸ôÀÎ ÅÉ¢¨¾¨Â ¿¢ÉìÌ(Óý) Á¨É¡ǡö ¿¢ÉìÌ ÅÃÅ¢Õó ¾Å¨Ç. ±ýÚõ ¸Õò¾¡ö þÕ츢ȡö ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Íò¾¢Âø §Å¨Ä¢ø Òò¾¢Â¡ ¢Õ츢ȡö

240

189 ̾¢¨Ãì(Ìì) ¸¡Ä½¢ §¸¡¨¼Â¢ø ¦ºö¸¢È¡ö þÕõÀ¢§Ä ¦¾¡Æ¢ø¾¡ý ±ìÌÇ¢÷ ¸¡ÄÓõ ºÚìÌÅñ Ê¢áô ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ¾¢ÕòÐÅ¡ö À¸Ä¢§Ä ÅñÊ¢ý À¡¸í(¸û) ¦ºö¸¢È¡ö Å¡ú쨸ò Ш½Â¢¨É §¿¡ì¸¢§Â ¦ºýÈ¢¼ żÀ¡ø ¿¢Äò¾¢¨¼ô À½õ ¦ºö¾¢¼; ¯ýÉ¢Öõ º¢È󧾡ý Óý§É ¦ºø¸¢È¡ý Ññ½È¢ ר¼Â¡ý ¯ý¨ÉÓó и¢È¡ý ¯ÉÐâò ¾Å¨Çò ¾É¾¡ì ¸üÌ ¯É¾ý Ò¨¼Â¨Ç ¾¡É¨¼ (Å)¾üÌ ±¾¢÷À¡÷ò ¾¢Õó¾¡ö þÃñ¼¡ñ ¼Å¨Ç Å¢ÕõÀ¢ ¢Õó¾¨É §ÅÚãý È¡ñθû; ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅÆ¢ôÒÈô Àð¼¡ý ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¿£û¸¼ü ÀÃôÀ¢ø ¦À¡ýÓý ɽ¢Âõ âñ¼¿ü À¼¸¢ø ¦ºôÀ¢ý ÐÎôÒ¸û ¾¢¸Øõ À¼¸¢ø þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ ¦ºÈ¢Ò¸¡÷ ¿¡¼¡õ ºÃ¢§Â¡ Ä¡Å¢ø." ÁÉòÐÂ÷ Åó¾Ð Åý¦¸¡ø ÄüÌ þÕõÒò ¦¾¡Æ¢§Ä¡ý ¦ÀÕóРÕüÈ¡ý À¢Ê¢ɢ Ä¢ÕóÐ ¸ÕÅ¢¸û ¿ØÅ¢É Íò¾¢Âø ¸Ãò¾¢É¡ø §º¡÷ó§¾ Å¢Øó¾Ð. ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ: "«ýɢ츢, ±ÉÐ «ýÒî º§¸¡¾Ã¢! ´Õ¾È¢ (á)É¡Æ¢ ¯ÉìÌî ¦ºö§Åý º¢Èó¾ §Á¡¾¢Ãõ ¦ºö§Åý Å¢ÃüÌ þÃñÎ ãýÚ ¸¡¾½¢ þÂüÚ§Åý ³ó¾¡ È¢ÎôÒî ºí¸¢Ä¢ «¨Áô§Àý þýÌÇ¢ô À¨ÈìÌ ²üȢΠ¦ÅôÀõ §¾ý¿¢¸÷ º×É¡(Å¢ø) ¬Å¢ ÅÃö º¢È¢¾¡öò ¾È¢ò¾ Å¢È̸û ¦¸¡ñÎ º¢ýÉï º¢È¢Â ¦ºÈ¢Ìî º¢¸Ç¡ø; º¢È¢§¾ º¡õÀ÷ §º÷ò§¾ ±ÎôÀ¡ö º¡õÀ÷¿£÷ ¸Ä츢ò ¾É¢Â¡ö ±ÎôÀ¡ö ±ÉÐ ¾¨Ä¢¨É þÉ¢§¾ ¸ØÅ¢¼ ±ýÛ¼ø «¾¨É ¦Åñ¨Á¡ Â¡ì¸ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò(Ð) þÕõ¸Ã¢ ¢ÕóÐ ¯¨Äì¸Çì ÌÇ¢÷ô¦À¡Ø ШÆôÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ." «ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û þøº¢Â ¦ÅôÀõ ²üȢɡû º×É¡ ¦¾¡¼÷¸¡ø Å£úò¾¢Â ÍûÇ¢¸û ¦¸¡ñÎ ÓÆì¸õ º¢¾È¢ Å¢ØÅ¢È ¸¾É¡ø ¸ü¸¨Ç ±Îò¾¡û ¸É¿£÷ Å£ú¢ø «Åü¨È¿£ áŢ ¡ì¸ì ¦¸¡½÷ó¾¡û þɢ «ÕŢ¢ø þÕóп£÷ ¦¸¡½÷ó¾¡û ¿£÷¯Ìõ ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢É¢ Ä¢ÕóÐ ´Õ**à ⨸¨Â ¯¨¼ò¾¡û Àü¨È¢ø

250

260

270

280

290

190 þ¨Äì¸ð ¼¡öóÐ ±Îò¾¡û §º¡¨Ä¢ø þýÉ¢¨Äì ¸ð¨¼ þÂüȢɡû ¦Áý¨Á §¾ý¿¢¸÷ À¡¨È(¢ø) ¾¢¸Ø§Á¡÷ ¯îº¢Â¢ø º¡õÀ¨Äì ̨ÆòÐî ºÅ÷ì¸(¡)Ãõ ¦ºö¾¡û ±ÖõÀ¢ý °ý§À¡Ä þýºÅ÷ì ¸¡Ãõ ѨÃì¸ Åøľ¡öî ºÅ÷ì¸(¡)Ãõ ¦ºö¾¡û ѨÃìÌõ ¦¿¡¾¢ìÌõ ÑñºÅ÷ì ¸¡Ãõ Á½Á¸ý ¾¨Ä¨Âì ̽ÓÈì ¸ØÅ «ÅÛ¼ø °üÈ¢ «Æ¸¡öì ¸ØÅ. «Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý â¨ÅÔõ Å¢ÕõÀ¢Â ¦À¡Õð¸¨Çî ¦ºö¾¡ý «ÅðÌî º¢Èó¾ «½¢¸¨Çî ¦ºö¾¡ý ÌÇ¢Âü Ìʨº¨Â ÓØò¾Â¡÷ ÀÎò¨¾Â¢ø ¬Âò¾ Á¡ì¨¸Â¢ø «îº× É¡¨Å; «Åü¨Èô ¦Àñ½Åû «í¨¸Â¢ø ¾¢½¢ò¾¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû ²ó¾¢¨Æ: "þô§À¡(Ð) ¦ÅôÀõ ²üÈ¢§Éý º×É¡ ¿£Ã¡Å¢ì Ìʨº¨Â ¦¿¸¢úÝ ¼¡ì¸¢§Éý ÌÇ¢Âø à⨸ ÓئÁРš츢§Éý þÉ¢Âà ⨸¨Â ±Æ¢üº£÷ ¦ºö§¾ý; §ÅñÊ ŨÃÔõ Á¢¸ìÌÇ¢ §º¡¾Ã¡ §ÅñÊ ¿£¦ÃÄ¡õ Å¢ÕõÀ¢¿£ °üÚ ¾¨Ä¢¨É ¿ýÌ º½ø§À¡ø ¸Ø× Å¢Æ¢¸¨Çô ÀÉ¢§À¡ø ¦ÅÙì¸ì ¸Ø×." «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ÌÇ¢ôÀ¾ü ¸¡¸ì ÌÚ¸¢Éý ¾¡§É §ÅñÊ ÁðÎõ Å¢ÕõÀ¢ì ÌÇ¢ò¾¡ý ¦ÅÙìÌõ ŨÃìÌõ ¸ØÅ¢ ÓÊò¾¡ý Á¢ýÛõ ŨÃìÌõ ¸ñ¸û ¸ØŢɡý º¢ÈìÌõ ŨÃìÌõ ÒÕÅõ ¸ØŢɡý §¸¡Æ¢Â¢ý Ó𨼧À¡ø ¦¸¡û¸Øò ÐÚõŨà ¯¼øÓØ ÅЧÁ ¯È¦ÅÙì ÌõŨÃ; º×É¡ Å¢(Ä¢)ÕóÐ ¾¡ý¦ÅÇ¢ Åó¾¡ý «¨¼Â(¡)Çõ ¸¡½¡ «ùÅ¢¾õ Åó¾¡ý Ó¸¦ÁÄ¡õ ¦ÅÙòÐ ÓØ«Æ ¸¨Áó¾Ð ¸ýÉí(¸û) º¢ÅóÐ ¸Å¢Ûü È¢Õó¾É.

300

310

320

330

À¢ýÅÕõ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý: "«ýɢ츢, ±ÉÐ «ýÒî º§¸¡¾Ã¢! º½ø§Áü ºð¨¼¨Â ºÃ¢þÉ¢ì ¦¸¡½÷Å¡ö! ¾Ìó¾ ¯¨¼¸¨Çò ¾¡ý¦¸¡½÷ó ¾¢ÎÅ¡ö! «ÅüÈ¡ø ¿¡Ûõ ¬Âò¾õ ¬¸¢§Èý Á½Å¡Ç É¡õ¾Ì Á¡ñÒÚ ¸¢ý§Èý." «ýɢ츢 ±ýÛõ «Õõ¦À ը¼Â¡û º½ø§Áü ºð¨¼¨Âò ¾¡§É ¦¸¡½÷ó¾¡û Å¢Â÷¨Å¢ø Ä¡¾ «Åý§¾¡ ÖìÌ

340

191 ¬¨¼Â¢ø Ä¡¾ «ÅÛ¼ ÖìÌ «Ç׸¡ü ºð¨¼¨Â «Å§Ç ¦¸¡½÷ó¾¡û «ý¨É ¨¾ò¾¨Å «ÅÛì ¸¨Å¸û ÁÚÅ¢ø Ä¡¾ ÅÇ÷«Åý þ¨¼ìÌ ±ÖõÒ ¦¾Ã¢¸¢Ä¡ ¾¢Âø«Åý ¯¼üÌ. ¦Áý¨Áì ¸¡Ö¨È À¢ýÉ÷ ¦¸¡½÷ó¾¡û ¸ýɢ측 ÄòÐ «ý¨ÉÀ¢ý É¢ÂÐ, ¯Ú¾¢Á¢ì ¸ÅÉÐ ¯Â÷¸¡ø ¸ÙìÌ «Åý¦¸ñ ¨¼ì¸¡ø ¬Î¾ ¨ºìÌ; «ÇÅ¡õ À¡¾½¢ «ÅûÀ¢ý ¦¸¡½÷ó¾¡û §¿÷ò¾¢Â¢ü º¢Èó¾ §ƒ÷Áýºô À¡òÐ, ¦Áý¸¡ ֨ȸ¨Ç Á¢¸¿É¢ ã¼ «ý¨É¢ý þǨÁ¢ø «ýÚ À¢ýÉ¢ÂÐ; ¿£Ä§Á Ä¡¨¼ §¿Ã¡öì ¦¸¡½÷ó¾¡û ®Ãø ¿¢Èò¾¢ø þ¨Âó¾Ð ÀðÊ, º½ø§Áü ºð¨¼Â¢ý §Á§Ä «½¢Â «Ð¿ü º½Ä¡ø ¬ÉÐ ÓüÚõ; **Å£ðÊø(À¢ý) ¨¾ò¾ §ÁÄí¸¢ ¿£ñ¼Ð «¸Äô Àðʸû «Ð¿¡ý ̨¼ÂÐ, ¿£Ä ¿¢ÈòЧÁ Ä¡¨¼¨Â ã¼ þЧš Òò¾õ Ò¾¢Â¾¡ö þÕó¾Ð; **¬Â¢Ãõ ¦¾È¢Òò ¾¡¨¼¸õ ÀǢ¢ø «Äí¸(¡)Ãõ áüÚì ¸½ì¸¢ø «¨Áó¾Ð, Å£ðÊø ¨¾ò¾ §ÁÄí¸¢ §Á§Ä «¸Äô Àðʸû «¨ÁòÐò ¨¾ò¾Ð; þ¨¾Å¢¼ þÎôÒì ¸¢ÎôÒô ÀðÊ «õ¦À¡ý Á¢ýÛõ «Äí¸¡ Ãò¦¾¡Î, ¸ýÉ¢ì ¸¡Äò(Ð) «ý¨ÉÀ¢ý É¢ÂÐ **±Æ¢üÌÆø ¾¨Ä¦Â¡§¼ þÕ󾸡 Äò¾¢ø; À¢ýÉ÷¨¸ì ¦¸¡Ç¢Õõ ¦Áý¨¸ Ԩȸû ¦À¡ý§Å¨Ä ¦ºö¾Ð Ò½÷Å¢Ãø ¸ÙìÌ Ä¡ôÒ Ä¡ó¾¢ý þÇﺢȡ÷ ¦ºö¾¨Å «Æ¸¢Â ¨¸¸Ç¢ø «½¢Å¾ü ¸¡¸; À¢ýÉ÷ ¯ÂÃô ¦ÀÚ¿¢Á¢÷ ¦¾¡ôÀ¢ «ÅÉÐ ÍÕñ¼ «õ¦À¡ý ÓÊìÌ «ÅÉÐ ¾ó¨¾ «¨¾Å¡í ¸¢ÂÅ÷ Á¡ôÀ¢(û)¨Ç ¡¸ ÁÄ÷ó¾§À¡ ¾¢É¢§Ä. «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¬¨¼¸û «½¢óÐ «Åý¾Â¡ Ḣ ¯¨¼¸û ¯ÎòÐ ¯ÂÃÆ ÌÚò¾¢ «Ê¨Á¨Âô À¡÷ò§¾ «Åýþ¨¾ þÂõÀ¢Éý; "§º½õ âðÎ þÂø¦À¡Ä¢ô ÀâìÌ Åñ½Á¡÷ ºÚìÌ ÅñÊ¢ý Óý§É ¿¡§É ºÅ¡Ã¢ ¿¼¡òоü ¸¡¸ żÒÄ ¿¢Äò§¾ ¿¡ý¦ºý Ȩ¼Â." «Ê¨Á þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø ¦º¡ýÉ¡ý: "±õÁ¢¼ ÓûÇÉ **þÕÓì ̾¢¨Ã¸û

350

360

370

380

192 **¾¡É¢Âõ ¾¢ýÚ ¾¡§Á ¦¸¡Øò¾¨Å þÅüÈ¢ø ÅñÊ¢ø ±¾¨Éô âð¼?" ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ: "«ÅüÈ¢ø º¢ÈôÒÁ¢ì ¸¡É¨¾ì ¦¸¡½÷óÐ §º½õ âðÎ þÂø¦À¡Ä¢ô ÀâìÌ Áñ½¢Èô ÀâìÌ ÅñÊ¢ý Óý§É ¸ðθ **Ì¢Ģ¨ºì ¸Å¢ý«Ú Á½¢¸¨Ç ¸ðθ **¿£øÒð ¸Å¢É¢¨º ±ØÁ½¢ ²÷측ø þÕó¾¨Å ±ØôÀ¢¼ µ¨º À¡¨¾Â¢ý ÅÆ¢¦ÂÄ¡õ À¼Ã¦Áø Ä¢¨º§Â «Æ̧ǡ÷ ¿¢Á¢÷óÐ «Åü¨È§¿¡ì ¸ðÎõ ¿Âì¸ð ÎõÁ¨¾ ¿í¨¸Â÷ À¡÷òÐ; ±ÎòÐ ÅÕÅ¡ö þ¸ø¸Ã Êò§¾¡ø «Á÷žü ¸¡¸ «¾ý§Áø ¿¡§É ¦¾¡ø¸¼ü **À¢Ã¡½¢Â¢ý §¾¡¨ÄÔõ ¦¸¡½÷Å¡ö ÅÇ÷´Ç¢î ºÚìÌ Åñʨ ã¼." µö§Å ¢øÄ¡ ´ÕÅÉù ÅʨÁ ¸¡ÍìÌ Å¡í¸¢Â ÜÄ¢ò ¦¾¡Æ¢§Ä¡ý §º½õ âðÊÉý ¾¢¸úÀâ ¦¸¡½÷óÐ Áñ½¢Èô ÀâìÌ ÅñÊ¢ý Óý§É Ì¢Ģ¨º «ÚÁ½¢ ¦¸¡½÷ó§¾ ¸ðÊÉý ¿£øÒû Ç¢¨º¦ÂØ ¿¢Á¢÷Á½¢ ¸ðÊÉý ²÷측ø þÕ󦾡Ģ ±ØôÒ¾ü ¸¡¸ À¡¨¾Â¢ø ¦ÁøÄ¢¨º À¼Õ¾ü ¸¡¸ ¯Â÷¸Ã Êò§¾¡ø ´ýÚ ¦¸¡½÷ó¾¡ý ±ºÁ¡ý «¾ý§Áø þÕôÀ¾ü ¸¡¸ ¦¾¡ø¸¼ü À¢Ã¡½¢ò §¾¡¨ÄÔõ ¦¸¡½÷ó¾¡ý ÅÇ÷´Ç¢÷ ºÚìÌ Åñʨ ã¼. «Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý ¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý Á¡É¢¼ Ó¾øÅ¨É Å½í¸¢Éý þùÅ¢¾õ ÓÆì¸ò ¾¨ÄÅ¨É Ó¨È§Â ¦¾¡Ø¾Éý: "Ò¾¢Â ÀÉ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Á¡(É¢¼) Ó¾øÅ§É ¸£§Æ þÈìÌ ¸¢Ç÷º£÷ô ÀÉ¢Á¨Æ ÀÉ¢Á¨Æ ÅñÊ À¡íÌÈî ºÚì¸ ÅñÊ ¿ØÅ¢¼ ÅÕÒÐô ÀÉ¢Á¨Æ."

390

400

410

420

Á¡É¢¼ Ó¾øÅý Á¨ÆôÀÉ¢ ¦À¡Æ¢ó¾¡ý º¢Èó¾ ÀÉ¢Á¨Æ ¦º¸ì¸£ú þÈ츢ɡý ãÊ ¾ÐÒ¾÷ ÓØÊò ¾ñ¨¼ Á¨Èòп¢ý Èп¢Äô ÀÆÊò ¾ñ¨¼. «¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý ¯Õ측 ºÉõ¾¡ý ¯¸ó§¾ «Á÷óÐ þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "±ý¸Ê Å¡Çò(Ð) þÅ÷óЦºø «¾¢÷‰¼§Á!

430

193 þ¨ÈŧÉ, «Á÷Å£÷ ±ÉÐÅñ Ê¢§Ä! ±ý¸Ê Å(¡)Çò¨¾ þüÈ¢¼¡ ¾¾¢÷‰¼õ ±ÉÐ Åñʨ þ¨ÈÅý ¦¿¡Õ측÷." ¸ÊÅ¡ Çò¨¾§Â¡÷ ¨¸Â¢ü À¢Êò¾¡ý º¡ð¨¼¨Âì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾ýÁÚ ¨¸Â¢ø Å£º¢î º¡ð¨¼Â¡ø Å¢ÂýÀâ ÂÊò¾¡ý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: "¦ÅñÒÕ ÅôÀâ, Å¢¨Ãó§¾ ¦ºøÅ¡ö! º½üº¨¼ô Àâ§Â, ºÃ¢¿¢¸÷ó §¾ÌÅ¡ö!" þÄÌÅ¡öô À¡¨¾Â¢ø þÅ÷ó§¾ ¦ºýÈÉý À½õ ¦ºö¾Éý ÀèÅò ¾¨ÃÁ½ø ´Ä¢Á¢Ìõ ÒüȨà ÁÄ¢¾¼õ ¦ºýÈÉý ¦ºýÈÉý â÷îº ÁÃõ¦ºÈ¢ ÌýÈ¢§Ä ºÄºÄò §¾¸¢Éý ¾É¢ì¸¨Ã §Â¡Ãõ ¸¼ü¸¨Ã Á½Ä¢ø ¸Ä¸Äò §¾¸¢Éý ÜÆ¡í ¸ü¸û Ü÷ŢƢô ÀÈó¾É Á¡÷À¢ø ¸¼ø¿£÷ ÅóÐ ¦¾È¢ò¾Ð. ´Õ¿¡û ¦ºýÈ¡ý þÕ¿¡û ¦ºýÈ¡ý ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ÓýÅ¢¨Ãó §¾¸¢É¡ý ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ÓÊó¾Ðõ À½õ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É ÅƢ¢ü ¸¼ó¾¡ý ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ ¯¨Ãò§¾ «Åý¾¡ý¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éý: "µ,¿£, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É! ¿ðÒ¼ý ÀÊ쨸 ¿¡õ´ý ȨÁô§À¡õ «¾¡ÅÐ Á½òÐì ¸¡ö¿¡õ ¦À¡Õ¾¢Êø, ¿í¨¸¨Â «¨¼Â ¿¡õ§À¡ð Ê¢Êø, ¦ÀñÀÄ Åó¾Á¡ö ¦ÀÂ÷ò¦¾Æø þø¨Ä «Åû¿¨ºì ¦¸¾¢÷Á½õ ¬ÅÐõ þø¨Ä." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "¿ðÒ¼ý ÀÊ쨸 ¿¡ý´ý ȨÁô§Àý ¦ÀñÀÄ Åó¾Á¡ö ¦ÀÂ÷ò¦¾Æø þø¨Ä «Åû¿¨ºì ¦¸¾¢÷Á½õ ¬ÅÐõ þø¨Ä, «ÅÛì §¸¦Àñ «Ç¢ò¾¢¼ø §ÅñÎõ «ÅÛì §¸«Åû ±Å¨É Å¢ÕõÀ¢Öõ, ¦ÅÚôÀ¢ø Ä¡Áø Á¢¸¿£û ¸¡Äõ ÀøÄ¡ñ ¼¸¨Å À¨¸Â¢ø Ä¡Áø." þÕÅÕõ «ùÅÆ¢ ²¸¢¼ Ä¡É¡÷ À½õ ¦ºö¾É÷ ¾ò¾õ À¡¨¾Â¢ø ¸ôÀøµ ÊÂÐ ¸¨Ã±¾¢÷ ´Ä¢ò¾Ð ¿¢Á¢÷Àâ Å¢¨ÃóÐ ¿¢Äõ¿Îí ¸¢ÂÐ. ¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð ¸½§¿ Ãõº¢Ä ¸¼ó§¾ ÓÊó¾Ð ¿¨Ãò¾ ¿¢ÈòÐ ¿¡Ôõ ̨Ãò¾Ð

440

450

460

470

194 §¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø¿¡ö ̨Ãò¾¢¼ Ä¡ÉÐ þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸ ¦ºÈ¢Ò¸¡÷ ¿¡¼¡õ ºÃ¢§Â¡ Ä¡Å¢ø; ӾĢø «Ð×õ ¦ÁÐÅ¡öì ̨Ãò¾Ð þ¨¼¦ÅÇ¢ ¢ðÎ þÕóÐÀ¢ý ̨Ãò¾Ð À¢ýÒÈõ ÅÂøŢǢõ À¢É¢§Ä ¢ÕóÐ, ¾ÅúóР̨Æó¾ ¾¾ýÅ¡ø ¿¢Äò¾¢ø.

480

*ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý: "§À¡öôÀ¡÷ Á¸§Ç, §À¡Å¡ö ¿£§Â! ²ý̨Ãì ¸¢ÈÐ þ¸ø¿¨Ã ¿¢È¿¡ö? ¯ÚÓ ¸¢È§¾ý ¯Â÷¦¿Îï ¦ºÅ¢¿¡ö?" À¾¢¦Ä¡ý ÚÁ¸û À¸÷ó¾¡û ¾¢ÈÁ¡ö: "±ÉìÌ §¿Ã§Á þø¨ÄÂý ¦À󨾧 ¦¾¡ØÅõ ¦ÀâÂÐ Íò¾Á¡ì ¸¢¼×Ç(Ð) ¸¡ø¿¨¼ô ¦ÀÕí¸½õ ¸ÅÉ¢ì¸ ×ûÇÐ ¾Êò¾ «¨Ã¸ø «¨Ãò¾¢¼ ×ûÇÐ ¿øÄ «¨Ãò¾Á¡ ºÄ¢ì¸§Å ¯ûÇÐ: «¨Ã¸ø ¾Êò¾Ð «¨Ãò¾Á¡ ¿øÄÐ ¬Â¢Ûõ ÀÄÅ£É Á¡ÉÅ÷ «¨ÃôÀÅ÷."

490

§¸¡ð¨¼ô À¢º¡Í ̨Ãò¾Ð ¦ÁÐÅ¡ö þ¨¼¦ÅÇ¢ Ţ𧼠¿¨Ã¿¡ö ̨Ãò¾Ð ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý: "¿£§À¡, §À¡öôÀ¡÷, §¿÷ÓÐ ¦Àñ§½!500 þ¸ø¿¨Ã ¿¢È¿¡ö ²ý̨Ãì ¸¢ÈÐ ¯ÚÓ ¸¢È§¾ý ¯Ââ §¸¡ð¨¼¿¡ö? Ó¾¢ÂÅû þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦º¡ýÉ¡û: "±ÉìÌ §¿Ã§Á þø¨Ä«ì ¸¨È¢¨Ä ¯½çð¼ ×ûÇÐ ¯Â÷¦ÀÕí ÌÎõÀõ «¾¢¸¡¨Ä Ô½× ¬ì̾ü ÌûÇÐ ¾ÊôÒÚõ ¦Ã¡ðʸû ¾¡õͼ ×ûÇÉ Á¡ôÀ¨º ¨ÂôÀ¾ Á¡ì¸§Å ÔûÇÐ; ¾Êò¾Ð ¦Ã¡ðÊ «¨Ãò¾Á¡ ¿øÄÐ ¬Â¢Ûõ ÀÄÅ£É Á¡ÉÅ÷ ÍÎÀÅ÷."

510

ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý: "«ÅºÃõ ¸¢ÆÅ¢¸ð ¸Ð±ô §À¡Ð§Á Á¸Ç¢÷ìÌ §Å¨Ä Áü¦Èô §À¡Ð§Á «ÎôÀ¢§Ä ¦Ã¡ðʸû «¨ÅÍÎõ §À¡Ðõ ÀÎ쨸¢ø ¿£ðÊô ÀÎò¾¢Õì ¨¸Â¢Öõ §À¡öôÀ¡÷ Á¸§É, §À¡Å¡ö ¿£§Â!" þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý Á¸Ûõ: "±ÉìÌ §¿Ã§Á þ¨Äô§À¡öô À¡÷ì¸ ¾£ðʼ ¯ûÇÐ ¦Á¡ð¨¼Â¡õ §¸¡¼Ã¢ ¾Êò¾ ¸ð¨¼¸û ¾È¢ôÀ¾ü ÌûÇÉ À¢ÇôÀ¾ü ÌûÇÐ ¦ÀÕõ¦ºÈ¢ Å¢ÈÌ

520

195 ¸¢Æ¢ò¾ Å¢È̸û ÌÅ¢ì¸×õ ¯ûÇÉ; ¦¾¡¼÷̨Š¦ÀâÂÐ **ÍûÇ¢¸û ¿øÄÉ ¬Â¢Ûõ ÀÄÅ£É Á¡ÉÅ÷ À¢ÇôÀÅ÷." §¸¡ð¨¼¿¡ö ¦¾¡¼÷óР̨Ãò¾¢¼ Ä¡ÉÐ §¸¡ð¨¼¿¡ö ̨ÃòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¢Õó¾Ð ¦¸¡Ê ¿¡öìÌðÊ Ì¨Ãò¾Ð ÀÄÁ¡ö ¦ºö¾Ð Ó¨È£Π¾£Å¢ý ¸¡Åø¿¡ö «¸øÅ¡ö ¦¾¡ð¼Ð «¾ýÀ¢ý ÒȧÁ Å¡§Ä¡ ÍÕñΠŨÇó§¾ þÕó¾Ð.

530

ż¿¢Äò ¾¨ÄÅý ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý: "¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ì **¸¾¿¡ö ̨á(Ð) Å¢ÂýÓÐ ÁÉ¢¾÷ ¦ÅÚí¸¨¾ §Àº¡÷ ÀÍÁÃõ À¡÷ò¾Ð ¯ÚÓÅ ¾¢ø¨Ä." ¾¡§É ±ØóÐ §À¡É¡ý À¡÷ò¾¢¼ «¸øÓü Èò§¾ «Ê¨Åò §¾¸¢Éý ÅÕ¸¨¼ ±ø¨Ä ÅÂøŨà ¦ºýÈ¡ý àÃì ¸ÇﺢÂò ¦¾¡¼÷ÒÈõ §À¡É¡ý. ¿¡Â¢ý Å¡ö ¿É¢§¿÷ §¿¡ì¸¢É¡ý ¿¡º¢ ¸¡ðÊ §¿÷¾¢¨º À¡÷ò¾¡ý ¸¡üÚ Å£º¢Â §ÁðʨÉô À¡÷ò¾¡ý À¡÷ò¾¡ý â÷îº ÁÃôÀ¨½ì ÌýÈõ «ÅÛõ þô§À¡ ¾È¢ó¾Éý ¯ñ¨Á ¿¨Ã¿¢È ¿¡ö²ý ̨Ãò¾Ð ±ýÚ ¿¡ðÊý **º¢È󾧾ý ¯ÚÁ¢ü ¦ÈýÚ º¨¼Å¡ø ±ýÉ º¡üȢ ¦¾ýÚ ¦ºýÈÐ Á¢¾ó§¾¡÷ º¢ÅôÒô À¼Ì ¸¡¾Ä÷ **̼¡Å¢ý ¸¼Ä¢ý Àì¸Á¡ö Åó¾Ð ºÚ즸Ƣø ÅñÊÂí ¦¸¡ýÚ §¾ýº¢ó ¾¢ÎÁî ¦ºÈ¢¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø. «Å§É ż¿¢Äò ¾¨ÄÅÉô §À¡Ð Å£ðÊý ¯û§Ç Å¢¨Ãó§¾ ¦ºýÈ¡ý ¿¼ó§¾ ¦ºýÈ¡ý ¿üÜ ¨Ã¢ý¸£ú ¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: "«ýÉ¢Â÷ ¡§Ã¡ «ÂøÅÕ ¸¢ýÈÉ÷ ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¿£û¸¼ü ÀÃôÀ¢ø À½¢ì ¸¢ýÈÉ÷ À¼¦Ã¡Ç¢ ÅñÊ¢ø §¾ýº¢ó ¾¢ÎÁî ¦ºÈ¢¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø À¨½ô¦ÀÕí ¸ôÀÄ¢ü À½¢ì ¸¢ýÈÉ÷ ¸¡¾Ä÷ ̼¡Å¢ý ¸¼Ä¢ý Àì¸õ." ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: "«ÂüºÌ Éí¸Ç¡ø «È¢ÅÐ ±í¹Éõ Åó¾¢Îõ «ýɢ ÁÉ¢¾¨Ãô ÀüÈ¢? µ,±ý º¢È¢Â ´Ç¢Ã¢Çõ ¦Àñ§½! **§Àâî ÍûÇ¢¨Â ¦ÀÕ¦¿Õô §À¢Î

540

550

560

196 §¾÷ó¦¾Î ŢȨ¸ò ¾£Â¢§Ä §À¡Î «¾¢§Ä ¯¾¢Ãõ «Ð°ü ¦ÈÎò¾¡ø §À¡÷´ý Èô§À¡(Ð) ¦À¡ÃÅÕ ¸¢ýÈÐ «øÄ¡Á §Ä¿£÷ «íÜü ¦ÈÎò¾¡ø ±ô§À¡ Ðõ¡õ þÕô§À¡õ «¨Á¾¢Â¢ø."

570

żÒÄî º¢È¢Â ÅÊÅ¢Çõ ¦Àñ½¡û À½¢× Á¢ÌÁô À½¢ô¦Àñ ½Å§Ç §Àâî ÍûÇ¢¨Â ¦ÀÕ¦¿Õô À¢ð¼¡û §¾÷ó¾ ŢȨ¸ò ¾£Â¢§Ä §À¡ð¼¡û; þÃò¾õ ¸º¢Â§Å ¢ø¨Ä ¾¢§Ä þø¨Äò ¾ñ½£÷ þÃò¾Óõ þø¨Ä §¾ý° È¢üÚ ¦¾Ç¢ó¾¾¢ Ä¢ÕóÐ «¾¢§Ä ¢ÕóЧ¾ý «í̦º¡ð ÊüÚ. ã¨Ä¢ø þÕó¦¾¡Õ Ó¾¢ÂÅû ¦º¡ýÉ¡û §À¡÷¨Å¢ Ûû¦Ç¡Õ ¦À¡ÕÓÐ ¸¢ÆÅ¢: "Ţȸ¢ Ä¢ÕóЧ¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¼ø ±ýÈ¡ø ¦¾¡¼÷ó¾¾¢ Ä¢ÕóЧ¾ý ¦º¡ðÎÅ ¦¾ýÈ¡ø ÅóЦ¸¡ñ ÊÕìÌÁù Åó¿¢Â ¦ÃøÄ¡õ Á¡¦ÀÕõ ¾¢ÕÁ½ Á¡ó¾÷¾õ ÌØÅ¡õ." «ó¾ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Ôõ «¾ýÀ¢ý żÒÄì ¸¢ÆÅ¢ żÒÄô ¦Àñ½¡û Åó¾¡û Å¢¨ÃóÐ ÅØÅ¢¿ø ÓüÈõ §¾¡ð¼ ¦ÅǢ¢ý ¦¾¡¼÷¦ÅÇ¢ ¿¼ó¾¡û ÀèŨ §¿¡ì¸¢ô À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢Éû ¦ºí¸¾¢ §Ã¡ý¸£ú ¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢Éû; «í§¸ ÅÕŨ¾ «Å§Ç ¸ñ¼¡û Åó¾Ð Á¢¾ó§¾¡÷ ÅýÒÐì ¸ôÀø Åó¾Ð ÀĨ¸á ȨÁó¾Åý ¸ôÀø ¸¡¾Ä÷ ̼¡Å¢ý ¸¼Ä¢ý Àì¸õ; ¸ôÀø¿£ø ¿¢ÈÁ¡öì ¸Å¢§É¡ ¦¼¡Ç¢÷ó¾Ð º¢ÅôÀ¡öì ¸ôÀÄ¢ý ¦ºÈ¢ÒÈ Á¢ÕóÐ À¢ýɽ¢ Âò¦¾¡Õ ¦ÀÕﺣ÷ ÁÉ¢¾ý ͼ÷¦ºô À¨Áó¾ ÐÎô§À¡ ÊÕó¾¡ý; ´Õ¦À¡Ä¢ì ̾¢¨Ã µ¼¨Äì ¸ñ¼Éû ´Õ¦ºù ÅñÊ ¯¼ýÅÃø ¸ñ¼Éû ÅÇ¦Ã¡Ç¢î ºÚìÌ ÅñÊÔõ Å¢¨Ãó¾Ð §¾ýº¢ó ÐõÒ¾÷ò ¾¢¼Ä¾ý §Á§Ä ¬Ú Ì¢ø¸û «¾¢§Ä þÕó¾É ²÷측ø §Á§Ä þÕóÐ ´Ä¢ò¾É, ¿£Äô ÀȨŸû ²Æ¢¨º ¿¢¸÷Á½¢ À¡¨¾ ÅƢ¢§Ä À¡Ê§Â Åó¾É, À¢ýÒÈ Á¢Õó¾Åý ¦ÀÕÅÄ¢ ÁÉ¢¾ý, ¸ÊÅ(¡)Çõ À¢Êò§¾¡ý ¸Å¢ýº£÷ ¿¡Â¸ý. ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: þÂõÀ¢Éû «Å§Ç þÂõÀ¢Éû þùÅ¢¾õ: "¯ÉìÌ Â¡§Ã¡ μý¦ºÄ Å¢ÕôÀõ

580

590

600

610

197 «Å÷¸û ¯ý¨É «¨¼ÂÅó ¾¢ð¼¡ø Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ž¢Ô§Á¡÷ ¿ñÀÉ¡ö ¨¸Â¢ý «¨½ôÀ¢§Ä ¸¡Ï§Á¡÷ §¸¡Æ¢Â¡ö? À½õ ¸ôÀÄ¢ø À¼÷§Å¡ý ±Å¦ÉÉ¢ø ÅÕ¦ºí ¸ôÀÄ¢ø ÅÕÀÅý ¡¦ÃÉ¢ø ¸¡¾Ä÷ ̼¡Å¢ý ¸¼Ä¢ý Àì¸õ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Åý¾¡ý ¸ôÀÄ¢ø ¦À¡ÕÙ¼ý ¸Ê§¾ ÅÕ¸¢È¡ý ¦ºÈ¢¸ô Àü¾Çõ ¾¢ÃÅ¢Âõ ¯ûÇÐ.

620

ÅñÊ¢ø ºÚ츢 ÅÕÀÅý ±Å¦ÉÉ¢ø Á¢¸¦Å¡Ç¢÷ ÅñÊ¢ø Å¢¨ÃÀÅý ¡¦ÃÉ¢ø §¾ýº¢ó ÐõÒü È¢¼Ã¢ý Àì¸õ ¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÌÚ̧šý «Å§É ÅÕ¸¢È¡ý ¦ÅÚõ¦À¡ö ÅÂÁ¡öì ¦¸¡ñ§¼ ÅñÊ ¿¢¨È Áó¾¢Ãõ ¯ûÇÐ. Å£ðÊÛû «Å÷¸û ÅóРѨÆó¾Ðõ ÌΨŠ´ýÈ¢§Ä ¦¸¡ñÎÅ¡ ¿Úó§¾ý ºü§È ¨¸ôÀ¢Ê þÃñÎÇ º¡Ê¢ø ÌΨŨ «ÅÉÐ ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡ÎôÀ¡ö Á½ì¸¿£ Å¢ÕõÒõ ÁÉ¢¾É¢ý ¨¸Â¢ø ÅÆíÌÅ¡ö Ó¾¢Â ¨Å§É¡¿¡ ¼üÌ ¦¸¡û¦À¡Õû ¸ôÀÄ¢ø ¦¸¡½Õ§Å¡ ÛìÌ ¾¢ÃÅ¢Âõ ¸ôÀø ¾Çõ¾¢¸ú ÀÅüÌ." «ô§À¡(Ð) ż¿¡ð ¼Æ¸¢Â Áí¨¸ þùÅ¢¾õ «ÅÇ¡ø þÂõÀ ÓÊó¾Ð: "±¨ÉîÍÁó ¾Å§Ç, µ,±ý «õÁ¡! ±¨ÉÅÇ÷ò ¾Å§Ç, µ,±ý «ýÉ¡ö! ÅÕ¦ºø Åó¾¨É Á½ôÀ¾ü ¸¢ø¨Ä ¯Â÷Á¡ É¢¼«È¢ ¦Å¡Õ¦À¡Õ ÇøÄ þÉ¢¿¡ý Á½ôÀÐ ±Æ¢øѾ Ö¨¼§Â¡ý «í¸õ ÓØÅÐõ «ÆÌ À¨¼ò§¾¡ý; þп¡û Ũâø ²ó¾¢¨Æ ¡¨ÃÔõ Å¢Âý¦À¡Õ Ù측ö Å¢üȧ¾ þø¨Ä Áí¨¸¨Âò ¾¡ÉÁ¡ö ÅÆí̾ø ¿øÄÐ þ¸ø¿ü ¦¸¡øÄý þøÁâ ÉÛìÌ ºõ§À¡ ±Û§Á¡÷ º¡¾Éõ ¦ºöÐ ¾¢¸¦Æ¡Ç¢ ãÊÔõ ¦ºö¾Å ÛìÌ." ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û: "À¢û¨Ç§Â, µ§¸¡, ¦ÀÕÁÈ¢ì ÌðʧÂ! ¦¸¡øÄýþø ÁâɨÉì §¸¡Ã¢¿£ Á½óÐ ¿¢¾õÅ¢Â÷ ¨ÅÔ¨¼ ¦¿üÈ¢¨Âô §À½¢ Å¢Âý¦¸¡ø ÄýÉÅý §ÁÖ¨¼ §¾¡öòÐ ¾É¢ì¦¸¡ø ÄýÉÅý ¾¨Ä¨ÂÔõ ¸Ø×Å¡ö." À¡¨ÅÂô §À¡Ð À¾¢Ä¡öî ¦º¡ýÉ¡û

630

640

650

198 ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "¨Å§É¡ Ó¾¢Â¨É Á½ôÀ¾ü ¸¢ø¨Ä ÀØò¾ ¸¢ÆŨÉô ÀáÁâò ¾ü¸¡ö, ŧ¡¾¢Àý ãÄõ ÅÕ󦾡ó ¾Ã§Å ºÄ¢ô§À ŧ¡¾¢Àý ¾ýÉ¡ø ¸¢¨¼ìÌõ." Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð Ӿġõ ¬Ç¡ö ÓýÅó ¾¨¼ó¾¡ý º¢ÅôÒì ¸ôÀ¨Äî ¦ºÖò¾¢§Â Åó¾¡ý ¸¼Ä¢§Ä ¿£Äì ¸ôÀÄ¢ø Åó¾¡ý ¯Õ츢ý ¯Õ¨Çô ÀÃôÒ§Áø Åó¾¡ý ¦ºôÒò ШÈÓ¸õ §º÷ó¾¡ý Åó§¾; ¸¾×¸û ¾ûÇ¢ ¸Õò¾¡öò ¾¢Èó¾¡ý ¿¼ó§¾ ¦ºýÈ¡ý ¿üÜ ¨Ã¢ý¸£ú ¾¨Ã¢§Ä ¿¢ýÚ º¡üÈ¢¼ Ä¡É¡ý ¾É¢ì¸¾ ÅÕ¸¢ø ¾õÀò ¾¢ý¸£ú þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: "§¿Ã¢Æ¡ö, ±ýÛ¼ý ¿£ÅÕ Å¡Â¡ ±ýÚ§Á ±ÉÐ þýº¢§É ¸¢¾¢Â¡ö Å¡úÅ¢ý Ш½Â¡ö ž¢Â±ý ÓÆí¸¡ø ±ý¨¸ ¨½ôÀ¢ø þÕì¸ì §¸¡Æ¢Â¡ö?" «ô§À¡(Ð) ż¿¡ð ¼Æ¸¢Â Áí¨¸ þùÅ¢¾õ ¾¡§É þÂõÀ¢¼ Ä¡É¡û: "º¢È¢Â§¾¡÷ À¼Ì ¦ºöÐ ÓÊ󾾡 ¸Å¢ý¦ÀÕí ¸ôÀø ¸ðÊ ÓÊ󾾡 ±ý¾È¢ ÁÃò¾¢ø º¢ó¾¢Â ÐÇ¢¸Ç¢ø ¾È¢Â¢ý ºð¼ò ¾õÐñ θǢø?" Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ¯¨Ãò§¾ «Åý¾¡ý ¯¨Ã¦ºÂ ġ¢Éý: "º¢È󾧾¡÷ ¸ôÀ¨Äî ¦ºöÐ ÓÊò§¾ý «Õõ¾Ãô À¼¸¢¨É «¨ÁòÐ ÓÊò§¾ý ¸ÉÀÄ Á¡ÂÐ ¸¡üÈ¢Öõ þÕìÌõ ¾¢¸úÕÐ ¿¢¨Ä¢Öõ ¾¢ÃÁ¡ö ¿¢üÌõ ºÅ¡Ã¢ ¦ºö¾¢¼ò ¾Åú«¨Ä 伡ö ¦¿Ê ¸¼Ä¾ý ¿£Ã¢§Ä ¦ºøÄ; ÐûÇ¢ ±Øõ«Ð §¾¡ýÚõ ÌÁ¢Æ¢§À¡ø ÅØì¸¢î ¦ºýÈ¢Îõ Åý¿£ áõÀø§À¡ø żÀ¡ø ¿¡ðÎ ÅÇ÷¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø ѨÃò§¾ ±È¢Ôõ Ññ½¨Ä ¸Ç¢ý§Áø." «ô§À¡(Ð) ż¿¡ð ¼Æ¸¢Â Áí¨¸ ¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: "Ò¸úŧ¾ ¢¨Ä¿¡ý þ¸ø¸¼ø ÁÉ¢¾¨É ¿Ç¢÷«¨Äô À¼Õõ ¿¡Â¸ý ¾ý¨É ¸¡üÚ Áɨ¾ì ¸¼ü¾¢¨º ¾¢ÕôÒõ ÌÇ¢÷¸¡ø ã¨Ç¨Âì ¦¸¡Ê§¾ ¾¡ìÌõ; ¦¾¡Îõ«¾ É¡Ö¨Éò ¦¾¡¼÷žü ¸¢ø¨Ä

660

670

680

690

700

199 ¯ý§É¡Î ¿¡Ûõ ¯ÈÅÕ ¾ü¸¢¨Ä ±ýÚ§Á ¯ÉÐ þýº¢§É ¸¢¾¢Â¡ö ¯ÉШ¸ ¨½ôÀ¢ø ¯¨ÈÂì §¸¡Æ¢Â¡ö ¯ýÀÎì ¨¸Â¢¨É ¯¾È¢ô §À¡ðʼ ¾¨Ä¨½ ¸¨Ç§Â ¾¡¦Á¡Øí ¸¨Áì¸." ----------------(end of part Ib covering first 18 verses)