July 5 Acr News

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf World Refugee Day

Ê

tcef;tem;usif;y World Refugee Day tcef;t

em;udk jyD;cJhonfhZGefv27&ufae h wGif Buddist Maha Vihara ü UNHCR OD;aqmifjyD;usif;ycJhyg onf/ tcef;tem;wGifrav;&Sm;'ku©onftzGJ htpnf;rsm;ESifh 'ku©onfausmif;q&m? q&mrrsm;? 'ku©onfaq;vkyfom;rsm; tm;vkH; (500) ausmfwufa&mufcJhygonf/UNHCR,Deputy Representative Henrick Nordentof rS rdef hcGef;wdkajymMum;cJh ygonf/ "UNHCR onf'ku©onfrsm;tm;rnfolrqdk vlrsdK; bmom? vdif? tom;ta&mif? tqifhtwef;cGJjcm;jcif;r&SdbJ wef;wlqufqHcJhaMumif; 'ku©onfrsm;taejzifh pdwftm;i,fp &mrvdkbJ usGefawmfwdk hrStaumif;qkH;jzpfatmif rav;&Sm;t pdk;&ESifhylaygif;jyD; MudK;pm;aqmif&GufvSsuf&SdaMumif;? 'ku©onf ausmif;rsm;wGifynm oifay;aeaom q&m q&mrrsm;? tjcm; vlrIa&;vkyfief;wGifyg 0ifaqmif&u G af eolrsm; ESifh tzGJtpnf;acgif; aqmifrsm;tm;vkH; uGsefawmfwdk hESifh yl;aygif;aqmif&Guf MuonfhtwGuf vkyfief;aqmif&Guf&mwGifrsm;pGmtxmuftul jyKaMumif; fhtm;vkH;tay:txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;" ajymMum; cJhygonf/ xdkaemuf oDcsif;rsm;oDqdkjcif;ESifh tursdK;pkHrsm;jzifh wifqufazsmfajzjyDf uHprf;rJazgufjyD;aemuf tcef;tem;wuf a&mufolrsm;tm;vkH;naepmjzifhwnfcif;{nfhcHcJhjyD; tcef;t em;jyD;qkH;cJhygonf/ Mobile Registration e,f v S n f h u G i f ; &S i f ; vl opf r S w f y k H w if j cif ; pwif j yD UNHCR rSjrefrm'ku©onfvlopfrsm;udk jyD;cJhonfh ZGefv 30 &ufrSpwifvufcHrSwfykHwifay;jyDjzpfonf/ ZGefv 30&ufwGif rGef 18? u&if 32? Zlvdkif 1&ufwGif ACR rS Matu - 33, Falam -5, CRC-17, Kachin -35, Zlvdkif2&ufwGif Matu-20, Mindat-7, Falam-21, Tedim- 26. July 3, Matu -14

July 5, 2009

rsm;vufcHrSwfykHwifay;jyDjzpfonf/ qufvufjyD; ae&mtESH h rS'ku©onfrsm;tm; rSwfykHwifvufcHrnfjzpfaMumif; owif; aumif;yg;vdkufygonf/ odk hjzpfygírdrdvdyfpmay;aomae&m wGif rSwfykHwifvufcHonfhtcsdefudkom pdwf&Snf&Snfapmifhjcif; onf oifhtwGuf vkHcsKHpdwfcs&ygonf/ rSwfykHwifonfhtcg vdktyfaomtcsuftvufrsm;ESifh ,l aqmif&rnfph m&Gupf mwrf;rsm;rSm 1/ csif;'ku©onfrsm;twGuf ACR (or) CRC u'f(oufwrf; rukefqkH;aom u'fjzpf&rnf) yg&rnf/ 2/ rdrd\ trI (Case) toifha&;jyD;om;pm&Guf 3/ pm&if;wGifay;xm;onfhtwdki;f emrnf? rdb trnf? arG;ouú&Zf? rav;&Sm;a&mufonfh ae h ponfrsm;udk wdwdus us ajymEkdif&rnf/ 4/ pm&GufwGif toifha&;xm;aom oif\trIudk aoaocsm csmavhvmjyD; ar;cGef;rsdK;pkHjzifhvSnfywf ar;jref;onfhtcg a&; xm;onfh trItwdkif;ajzEkdif&rnf/ txl ; owd j yKa&S m if M unf & rnf h t csuf UNHCR onf'ku©onfrsm;udktcrJhvlom;csif;pmemaxmuf xm;jcif;tm;jzifh 'ku©onfrsm;ulnDjcif;ESifh rSwfykHwifay;jcif; jzpfonf/ rnfolrqdk tcaMu;aiG,ljyD; rSwfykHwifay;olrsm;&Sd ygu UNHCR rSxda&mufpGmta&;,lrnfjzpfonf/ aiGaMu; rsm;ay;p&mrvdkbJ rdrdvdyfpmay;aomae&mwGifrSwfykHwifonfh tcgudkomapmifhoifhonf/ vlpm;xdk;vdk hr&yg? udkifaqmif aomu'fudkaocsmpGmppfaq;jyD;rS 0ifcGifhjyKonf/ ACR A[d k a umf r D w D 0 if t a&;ay:tpnf ; t a0;usif ; yjcif ; Mobile registration

pwifjyDjzpfonfhtwGuf ACR tzGJ hwGifyg0ifaom tzGJ htpnf;17zGJ hrS rwfv 12&ufae htxdpm&if; wifoGif;cJholrsm;tm;vkH;rSwfykHwifay;Ekdif&efESif h tzGJ hpnf;0if rsm;twGif;rormrIrsm;? v'fay;v'f,lrIrsm;vkH;0r&Sdap&eft wGuf ta&;ay:A[dkaumfrDwDtpnf;ta0;udk jyD;cJhonfhZlvdkif v 1&ufae hwGifusif;ycJhygonf/ ACRu'fudkifaqmifolrsm; tm;vkH; wef;wltcGifhta&;&&Sdap&eftwGuf t"duaqG;aEG;cJh ygonf/

t,f'Dwmtmabmf 'ku©onftjzpfrSwfykHwifvufcHjcif;onf 'ku©a&mufaeolrsm; tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;onfhtaejzifhtultnDrsm; ay;&ef ulnDoifhonf? tultnDvdktyfonf[kowfrSwfjcif; cH&olrsm;jzpfMuygonf/ t&nftcsif;&Sdvdk h? xl;csGefvdk h bGJ wHqdyf? qk&jcif;rsdK;ESifhawmhrwlao;ygbl;qdkwmvlwdkif;tod jzpfygonf/ obm0ab;tE¦&,f?EkdifiHa&;aMumifhtoufab; pdk;&drf&olrsm;? zrf;qD;jcif;rS wdrf;a&Smifolrsm;ponf vl ht cGifhta&;csdK;azgufrItrsdK;rsdK;aMumifh tdk;tdrfpGefh vGwfjyD;ab; uif;vkHjcKH&modk h uref;uwef;udk,fvGwf&kef;xGufajy;&onfh twGuf vkHjcKHa&;? tpm;tpm? usef;rma&;? pm;0wfaea&; ESifh ynma&;rsm;vdktyfygonf/ xdkvdktyfcsufrsm;tm;cHpm;cGifhESifh vl htcGifhta&;rsm;cHpm;Ekdif&ef 'ku©onftjzpfowfrSwfjyD; UNHCR ESifh EkdifiHwumtultnDay;tzGJhrsm;u yHhydk;ulnDae vSsuf&Sdonf/ xdkaMumifh 'ku©onftjzpftopftrSwfjyKcH&olonf rdrdzmom rdrd r&yfwnfEkdifao;oltultnDay;oifholudk rSwfykHwif t opftrSwfjyKjcif;jzpfonf/ 'ku©onftjzpftopftrSwfjyKjyD qdkvSsif udk,fh[mudk,fbmaMumifhvJ¿qdkwmem;vnfoifhw,f 'gayrJhtultnDay;aeolawGudkawmh &kdaoav;pm;jyD; olwdk \apwemudk wefzdk;&Sd&SdtokH;cswwfoifhw,f/ 'ku©onft jzpftopftrSwfjyKwmeJ h ol&Jaumif;awGbGJ hwHqdyf? qkcsD;jrSifh wmwdk h &mxl;wufwmwdk eJ hawmhrdk;eJ hajrvdkuGmjcm;w,f/ 'gayrJh 'DvdkrsdK;tultnDomr&bl;qdk&if cdkudk;&mrJhrao&kHw arqufvufjyD; b0&kef;uefbdk huawmh rawG;0Hhawmhbl;/ 'g aMumifh tultnDay;olawGudk &kdaoav;pm;jyD; aus;Zl;qyf wJhtaeeJh pnf;urf;&Sd&Sdaexdkif&rnf/ ulnDoifholjzpfatmif tajymtqdk? taetxdkif? oGm;vmonfhtcg ywf0ef;usif w yg;olrsm;rxdcdkufap&ef ,Ofaus;odrfarG hpGmaexdkifoGm;vm wwf&ef vdktyfonf/ aexdkifaom wdkif;jynf\Oya'udkvdkuf emjyD; olwdk h\,Ofaus;rI "avhxkHwrf;pOfvmrsm;udk av;pm; &rnf/ wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifcGifh&onfhtcg b,fEkdifiH rqdk 0rf;omtm;&pGmjzifh vufcHoifhonf/ apwemESifhay;aom vufaqmifvufrcHbJ rdrdvdk&mvufaqmifjyefawmif;jcif;onf vlrSefvSsiftifrwefrS&Sufzdk haumif;ygonf/ 'gaMumifh;'ku©onf todtrSwfjyKwmeJ h qifMuD;yrmigqdkaompdwf"gwfrsdK;r&Sdap&ef ESifh*kPfjyKqk&ovdkatmifyGJrcHbJtultnDay;olawG\apwem rGefudkwefzdk;&Sd&SdtokH;cswwfzdk hvdktyfaMumif;wifjytyfygonf/ wwd,tMudrf cspfMunfa&;abmvkH;yGJ UNHCR - 11 ACR - 4 'Drdkua&pDenf;t& tEkdift&IH;udkawmh pmzwfolbJqkH;jzwfyg 'DyGJawmh ACR Ekdifawmhrnfvdkh trsm;pk xifonfhtwdkif; ACR u &IH;cJhygonf/

Langkap Camp odk hoGm;a&mufvnfywfjcif; USA rSvma&mufvnfywfaom Pu Zo Tum Hmung, & ACR coordinator Robert Te Thang wdk honfjyD;cJhonf ZGef v26&ufae hwGif Lang Kap camp odk hoGm;a&mufvnfywf cJhonf/ lang Kap camp wGifav;vausmfzrf;qD;csKyfaESmif jcif;cHae&aom udk,f0efav;v&SdolrwlyDrS a':cifat;ESifholr \5ESpft&G,ftrGmyl;orD;ESpfa,muf Mary & Esther wdk hudk oGm;a&mufawG hqkHcJhygonf/ a':cifat;wifjyaom olwdk h\ tcuftcJjyoemrsm;udk Pu Zotum Hmung uUNHCR odk hwifjyay;cJhjyD; UNHCR rS tjrefqkH;olwdk htwGuftpGrf; ukefMudK;pm;aqmif&Gufay;rnf[k od&onf/ rMumcif trGmyl; orD;av;ESpfa,mufESifh rdcif4vudk,f0ef&Sdol a':cifat;wdk hvGwfajrmufvmvdrfrnf[k ,kHMunfaMumif; UNHCR rSajym Mum;cJhonf[k od&ygonf/ csif ; 'k u © o nf r sm;\vd k t yf c suf r sm;&S m aazG p k aqmif;jcif; (Comunity Assessment) tpDtpOf ACR tzGJ htpnf;0if(17)zGJ htwGif;rdom;pkrsm;wcsdK hxHodk hoGm;a&mufvnfywfjyD; olwdk h\vdktyfcsufrsm;pm;0wfaea&; usef;rma&;? ynma&;ESifhvkHcsKHa&;tajctaersm;udk avhvmjyD; Comunity Assessment tzGJ htpnf;\vdktyfcsufrsm;pmwrf; jyKpka&;om;&eftpDtpOf&Sdygonf/ tpDtpOft& tzGJ h0if(1&)zGJ hrS rdciftzGJ htpnf;toD;oD;rsm; xHodk hoGm;a&mufvnfywfrnfh olrsm;OD;a&udk tzGJ htpnf;\ vlOD;a&tvdkuf 2OD; 4OD;?6OD;txd trsdK;om;trsdK;orD;wlnD aomODa&rsm;owfrSwfxm;onf/ oGm;a&mufvnfywfrnfholrsm;udk Zlvdkifv21&uftwGif US rS Miss Arica u rdom;pkrsm;awG hpkHar;jref;ykH? vdktyfcsufrsm; jyKpka&;om;enf;oifwef;ay;rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufjyD;aemuf t&Idcsif;wGifrdom;pk2ck?zvrf; 21? [m;cg; 17?uefyvuf 4? avmufwl9? r&m 8? rwl 22? rif;wyf17? rDZdk 6? yvuf0 3? qifxef1?pD,if4?w;Dwdef 39? wGefZH 6?Zdk 20?Zdkaz 11?Zdkokef18 rdom;pkudkawG hqkHar; jref;rnfjzpfonf/ awG hqkHar;jref;csufrsm;tm;vkH;udk qef;ppfavhvmjyD;rScsif;'k u©onfrsm; ynma&;?usef;rma&;? vkHjcKHa&;ESifh pm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm; tcuftcJjyoemrsm;udk jyKpka&;om;rnfjzpf onf/ odk hrSom ,ae huGsefawmfwdk h&ifqdkifaeaom tcuft cJjyoemrsm;udk tjcm;olrsm;od&Sdem;vnfEkdifjyD; vdktyfaom tultnDrsm;&&SdeKdifrnfjzpfonf/ rdom;pkrsm;rsm;awG hqkHar; jref;jcif;onftaumif;qkH;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;ol rsm; &SdyguACR odk htaMumif;Mum;Muyg&efzdwfac:onf/ tvkyfvkyfcsifolrsm; ACR wGif emrnfpm&if;ESifh qufoG,f &efzkef;eHygwf vmay;Muyg/

ESvkH;a&m*g ESvkH;a&m*gqdkwmbmvJ¿ ESvkH;a&m*gqdkwm atmufpD*sifeJ ht[m&"gwf
avjzwfjcif;\vu©Pmrsm; - rsufESm? vuf'grSr[kwfajcwdk htxl;ojzifhudk,fcE¨mwjcrf; rSm&kwfw&ufxkHoGm;wm 'grSr[kwftm;enf;oGm;wm - pum;ajymzdk h'grSr[kwfem;vnfzdk hcufcJwm - rsufvkH;wzuf 'grSr[kwfESpfzufpvkH;Munfhzdk hcufcJwm - vrf;avSsmufzdk hcufcJwm? acgif;rl;wm? udk,fhudkrxdef;Ekdif wm 'grSr[kwf [efcsufnDnD rvkyfEkdifwm - taMumif;rJh&kwfw&uf tMuD;tus,facgif;udkufwm avjzwfw,fxif&ifbmvkyfrvJ¿ aq;&kHudkwenf;enf;eJ hcsufcsif;a&mufatmifoGm;yg/avjzwf faewmqdk&if udk,fh[mudk,faq;&kHudkum;armif;zdk hrvkyfygeJ h/ avjzwfwJ hvu©mawGyxrqkH;b,fwkef;uay:vmw,fqkd wmrSwfxm;yg/avjzwfwJhtcgaq;eJ huk&ifavjzwfvdk hjzpf wJha&&Snf'PfawGavsmhenf;Ekdifygw,f/ aoG;wdk; odk hr[kwf aygifcsdefjrifhwufjcif; ESvkH;wcgckefwdkif;aoG;uaoG;aMumxJa&mufoGm;ygw,f/aoG; wdk;qdkwmuaoG;aMum&J heH&Hudkwdk;aewJh aoG;&Jhtm;yg/ 'Dtm; ursm;vGef;onfhtcg aoG;aygifcsdefjrifhwm?'grSr[kwfaoG;wdk; a&m*gjzpfjyD; 'g[mESvkH;utvkyft&rf;vkyfae&w,fqdkwmjy ygw,f/ oifESvkH;tvkyfydkvkyfae&w,fqdkwm oifhtaeeJ hr cHpm;EkdifayrJh aoG;wdk;a&m*g[mtifrwefMuD;av;EkdifjyD; ao EkdifwJ ha&m*gjzpfygw,f/ aq;ruk&ifaoG;wdk;aMumifh ESvkH;&yf fxm;wm? ausmufuyfysufoGm;wm? ESvkH;aoG;&yfwm? av jzwfwm? rsudpdtjrifajymif;vJwmeJ hrsufpduef;oGm;wmwdk h hjzpfEkdif ygw,f/ aoG;aygifcsdefjrifhwufjcif;\vu©Pm aoG;aygifcsdefjrifhwufonfhtcg owday;csufvu©PmawGr &Sdygbl;/ 'gaMumifh wdwfwqwfvlowform; vdkhacgvsSuf&Sd w,f/ aoG;aygifcsdefjrifhwmudk usef;rma&;eJ hnDnGwfwJhtpm wdk hykHrSefavhusifhcef;vkyfwmwdk heJ hukvdk h&jyD/ xdef;xm;Ekdifyg w,f/oifhrSmaoG;aygifcsdefjrifhwufzdk htE¦&,frsm;&Sdrvm;?aoG; aygifcsdefjrifhaeovm;qdkwmodzdk haoG;aygifcsdefyg/ udkvufpxa&mqdkwmbmvJ¿ udkvufpxa&mqdkwmu aoG;xJuawG h&wJhaysmhajymif;jyD; t qDeJ hwlwJha&mjzpfw,f/ udk,fcE¨mvkyfudkifaqmif&Gufzdk ht axmuftulay;wJhuvyfpD;awGudk zefwD&mrSmudkvufpxa&m udk okH;wJhtwGuf udkvufpxa&m&Sdwmuobm0usygw,f/ udkvufpxa&mrsm;&ifawmh ESvkH;a&m*gjzpfjyD; ESvkH;aoG;&yf Ekdifygw,f/ aoG;xJrSmudkvufpxa&mrsm;wmuESvkH;a&m*g jzpfzhdk t"dutE¦&,fawGxJuwckjzpfygw,f/ aoG;xJrSmudk vufpxa&mrsm;vGef;&if aoG;aMumuEH&HawGrSm tenfxdkif &muaeMumvmawmh aoG;awGrmvmjyD; aoG;aMumawGusOf; jyD; ESvkH;udkaoG;pD;qif;rIuaES;oGm;w,f/'grSr[kwf ydwfqdk h oGm;ygw,f/'gaMumifhESvkH;aoG;&yfoGm;Ekdifygw,f/ pmrsufESm 4odk h

Co class ,Ofaus;rIoifwef;

tcsdef - eHeuf 8;00-8;30 ae&m - FB Business Park, LRT Chan Sow Lin rSwfwdkif Hotel 81 teD; 1. Awr Chan 08/MLS-00400 10 May 1978 room 1 Aug 5 2.Lahpai Nawja(Injangyang)07/MLS-03653 28 Oct 1983 room 2 July 22 3.Marip Ahshim(Myit Kuina)07/MLS-04720 24 Oct 1989 room 3 Aug 5 4.WonaNaiOng(Kawkareik)07/MLS-05257 1 Jan 1980 room 3 Aug 5 5.Jin Mas -do-do1 Jan 1984 room 3 Aug 5 6.Awi Awm (Mindat) 06/MLS-01530 1 Jan 1974 room 3 Aug 10 7.Thang Hram Cin(Hakha)08/MLS-00420 11 Oct1985 room 6 Aug 13 8.Tuan Gin Mung(Tonzang)07/MLS-00164 23 Oct 1983 room 6 July 29 9.HasanaCengKi Ha(Mindat)05/MLS-80708 11Nov1972 room 6 7 -10July 10.Hnai lawi (Mindat) -do1 Jan 1980 room 6 7-10 July 11.ThangTumNiThangThanTlang04/MLS-0422,4.10.6.77 room 4 July 12 12. Chin Sui -do-do4 Feb 1985 room 4 July 12 13.La Shawng (Bhamo) 07/MLS-04931 8 Sep 1982 room 4 July 10 14.Tangbau Julie -do-do27 Mar 1982 15.HnemParPhiar(Kalaymyo)05/MLS-80316,30Apr1982 4room 4 July 13

✈

✈ ✈ ✈ ✈ ✈ ✈ ✈

✈ ✈ ✈ ✈

Norway

wqifht

✈

,Ofaus;rIoifwef;

,Ofaus;rIoifwef;

oifwef;wufrnfh&uf - Zlvdkif7 rS 10 &uf 07/MLS-00164

f

1.Cin Mun Tuang

y;yg&e

USA

354-05C 80574 - do-

f;Mum;a

1. Bawi Kit Thang 2. Sui Tin Hmun

aMumi

oifwef;wufrnfh&uf - Zlvdkif 13 rS 17 &uf

oGm;rnfhol Zlvdkifv5&uf IOM od k tjref q k H h ; quf o G , f a r;jref ; &ef Norway

1. Zathang Lian Ci 2. Tang Ting 3.Hram Tin Thang 4.Phiar Hnem

354-07C 00170 - do08/MLS-00420 My-111272 05/MLS-80317 My-107172

Thaizing Cawn nikhat ni July ni 6 ah IOM ah kal ding nan si. Athei minih chimh hna ding in kan in nawl hna.

OPE

ajzrnfholrsm;

July 6 1. Ngwa Ah Khyi (Kachin) 2. Maung Myint Khai (Arakan) 3.Samra ZawHPamLaphai (Kachin) 4.Tuan Lon Mang (Chi) 5.Duh Iang (Zophei)

08C-00736 03C-07221 07C-04869 06C-02149 08C-03670

July 7 1. Maung Myint Aryeyan(Arakan) 2.Zam Za Sut (Tedim) 3.Thian Ro Par (CNF)

06C-02414 08C-05295 08C-02531

July 8 1.Joseph Anthony (TL) 2.Htay Aung Sein (Arakan) 3.Agustino Nan (KN) 4.Maung Tin Shew (AK) 5.Pek L:ian (CNF) 6.ZoDin Sanga (CNF)

07C-01270 07C-03157 07C-04205 07C-05511 08C-04986 08C-04708

July 8 1.Syed Hosen Ghanei (PR) 2.Soe Mon Ya Zar (AK) 3.Tluang Kip Hre (CNF)

07C-06943 08C-00775 08C-05786

BID XmerS ac:aom uav;rsm; 1.Vung Ngaih Kim (Tamu) 354-07C 02933

&uf a e h

Zlvdkifv 7

2.Pau Lian Hau (Tonzang) 354-07C 03519 Zlvdkifv

10&uf ae h (trnfrodaom uav;) Dedo (kalay) 35407C06881 Zlvdkifv10&uf ae h (pmrsufESm 3 tquf)

udkvufpxa&mjrifhrm;jcif;\vu©Pmrsm; owday;csufvu©PmmawG&SdcJwmaMumifhaoG;rppfbJudkvufp xa&mjrifhaeovm;qdkwmodzdk hcufygw,f/ touf40ausmf olawGq&m0efqDrSm udkvufpxa&mtqifhrSefrrSef ppfaq; oifhw,f/ ESvkH;a&m*gumuG,fwm;qD;yg EvkH;a&m*gudkuguG,fvdk h&ygw,f/oifhtpm;tpmeJ hudk,f vufavhusifhcef;vkyfwmtay: vG,fulwJhajymif;vJrIawGvkyf &if oifhrSmESvkH;a&m*gjzpfzdk h tvm;tvmudkavSsmhenf;apEkdif w,f/ - udk,fvufvIyf&Sm;rIudkwdk;yg(vrf;avSsmufwmbJjzpf jzpf)udk,fvufvIyf&Sm;rIem&D0uf wywfrSm3Mudrfvkyfyg/ -aq;vdyfraomufygeJ h?aq;vdyfaomufolawG tem;roGm;eh -pdwfyifyef;rIavsmhyg -t&uftenf;tusOf;aomufyg/ -odyfr0ygapeJh -toD;tESHeJ h[if;oD;[if;&Guf vwfvwfqwfqwftrsm; MuD;pm;yg