July+12+acr+news

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View July+12+acr+news as PDF for free.

More details

  • Words: 1,393
  • Pages: 4
ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf Mang Tha pufcsKyfoifwef;wGif oifwef;om;

July 12, 2009

ŸEnglish Speaking Class oifwef;ydk hcsay;ol Madam

onfolEkdifiHcPjyefoGm;onfhtwGuf oifwef;cP ydwfxm;onf/ Madam Vivian jyefvmonfh tcsdefwGif trsdK;orD;pufcsKyfoifwef;udk t*Fgae hESifh Ak'¨[l;ae hrsm;wGifwpf jyefzGifhrnf/ ywfvSsifESpfMuDrfuGsrf;usifjyD; tawG htMuKHvnf;&Sdol 0g&ifh puf csKyfq&mrESpfOD;u wvSnfhpDoifay;ygonf/ Ak'¨[l;ae hwGif oif Ÿ emrusef;jzpfol aq;&kH? aq;cef;odk hjyo&ef tultnDvdktyf wef;om;rsm;jynfhaejyDjzpfonfhtwGuf t*Fgae hwGifpufcsKyfoif olrsm; ACR, Medical Coordinator , Thomas xHodk h wef ; wuf c sif o l r sm; Miss. Elodie & Miss KyuKyu wd k h x H p m zkef;quftultnDawmif;Ekdifygonf/ qufoG,f&efzkef;eH pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;MudKqdkvufcHyg\/ ygwf - 012-6073256 ;tqD;cH&olrsm; &kH;zkef;ESifhtquftoG,fvkyfwmxuf È Elodie - 016-6274240, Kyu Kyu - 017-2273966 Ÿ tzrf ACR Hotline 012- 29445565 odk hcsufcsif;taMumif; "Have areallity dream with Mangtha" Mum;Muygu oifhtwGuf tultnDay;&ef tqifajy "Mang Tha ESifhtwlvufawG htaumiftxnfaz:Ekdifrnfh jrefqefrnf/ pdwful;pdwfoef;rsm; tdrfrufvSvSav;awG udk taumiftxnf Ÿ ACR &kH;zkef;ysufaeonfhtwGuf &kH;zkef;ESifhtqufoG,fjyK az:aqmif&GufMupdk h " qdkonfhzdwfac:oHav;ESifhtwl vkyfief; olrsm;tm;vkH;cGifhvGwfay;Muyg&ef awmif;yeftyfygonf/ aqmif&Guf&mwGif wdk;wufrIrsm;&SdaeygjyD/ Mang Tha rSxkwf &kH;zkef;jzifh ykHrSefqufoG,fvdk h&jyDjzpfaMumif; taMumif;Mum; vkyfaom ukefyp¨nf;rsm;onfjynfwGif;jynfyaps;uGufwGifwdk;0if tyfygonf/ Ekdifonfhtajctaeodk ha&muf&SdaejyDjzpfonf/ jyifopfEkdifiHrS Ÿ ACR ausmif;wGif wpfywfwpfMuDrf usrf;pmoifay;aeol oyf&yfajymifajrmufvSaom vuf&mrsm;udk topftrSwfjyKvuf Full Gospel Assembly rS Madam Sock Chin onf cHjyD; Mang Tha ESifhyl;wGJvkyfudkif&ef urf;vSef;aeygonf/ rdciftzGJ htpnf;rSjyefac:onfhtwGuf tem;,lawmhrnf UNHCR rS Unicef Football team twGuf csif;t0wft jzpfjyD; q&mrtpm; tjcm;q&mrESpfa,mufudk FGA rS pm;rsm;? csif;vG,ftdwfrsm;rSm,laeygonf/ odk hjzpfygípufcsKyf jyefvGwfay;vdkufonf/ fwwfolrsm;ESifh tdrfwGif;vufrIynmwwfuGsrf;olrsm;twGuf0if Ÿ Madam Sock Chin oifay;cJhaomusrf;pmrsm;tm; tprf; faiG&&Sd&eftcGifhtvrf;ydkrsm;vmjyDjzpfonf/ pdwf0ifpm;oltrsdK;o pmar;yGJusif;ycJh&m ajzqdkol P III & P IVausmif;om;tm; rD;rsm;rnfolrqdkyg0ifMuyg&ef MangTha rS ac:tyfygonf/ vkH;atmifonfhtwGuf Madam Sock Chin rSausmif;ol ausmif;om;rsm;tm; English Dictionary wpftkyfpDvuf aqmifay;cJhygonf/ ausmif;olom;rsm;ESifhtwl ACR rSt — today;taMumif;Mum;jcif; Ÿ ACR aq;cef; q&m0efrtm;onfhtwGuf aq;cef;cPydwf xl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/ xm;onf/ vmrnfhpufwifbm 3 &ufrSaq;cef;jyefzGifhrnf/ Ÿ Full Gospel Assembly rS ACR ausmif;twGufckHrsm;vsL 'ef;onfhtwGuf ausmif;om;rsm;? q&m-rdbtoif;ESifh Ÿ vmrnfh Mumoyaw;ae h Zlvdifv 16&ufae hwGif ACR ACR rStxl;aus;Zl;wif&SdaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/ ausmif;om;rsm; tm;upm;jydKifyGJ usif;yrnfjzpfonf/ q&m rdbtoif;0ifrsm;tm;vkH;yg0ifMu&efESifh ausmif;om;rdbrsm; Ÿ ACR weekly news tywfpOfpmapmifudkudk,fydkif email wGifzwfcsifolrsm;? txl;ojzifh KL ESifhtvSrf;a0;aom ae tm;vkH;vma&muftm;ay;Muyg&ef ausmif;ol ausmif;om; &mwGif tvkyfvkyfolrsm;twGuf oif\ Email vdyfpmudk rsm;? q&mrrsm;rS zdwfac:tyfygonf/ [email protected],ESifh 018-2489192 ae&m - ImBi abmvkH;uGif; odk hMessage jzifhydk hay;ygu tywfpOf ydk hay;rnfjzpfonf/ tcsdef - eHeuf 10;00 - nae 3em&D &kH;wGifvnf;udk,fwdkif Email vdyfpm ay;ydk hEkdifonf/ vdyfpm ausmif;olausmif;om;rsm;tm; tm;upm;uGif;wGif ausmif;rS ay;jyD; r&olrsm; txufygvdyfpmodk htaMumif;Mum;Muyg/ ae hvnfpm pDpOfay;rnfjzpfonf/ opfrsm;wufEkdifjyD

Vivian

È

aysmufuG,fapygw,f/ 'ghaMumifh olwdk h[m aMumufwwfvm jyD; pdwf"gwfusqif;um todOPfrsm;edrfhusvmMuygw,f/ Oyrm iwkH;? it tokH;ruswJhuav;? rdb'ku©ay;wJhuav; pojzifh pojzifh --vspfvSL&Ixm;rIqdkif&mcsdK;azgufrINeglect abuse) rdb? tkyfxdef;olu uav;rsm;&oifh&xdkufaomtcGifhta&;eJ vdktyfcsufawG rjyKvkyfbJ rdb? tkyfxdef;olwm0efysufuGuf jcif;onf uav;rsm;tcGifhta&;udk csdK;azguf&ma&mufw,ff/ 'grSr[kwf apmfum;rIjzpfw,f/ Oyrm -- wdusaomnGefMum; jyojcif;r&SdbJ uav;udk ypfxm;jcif;? t&G,feJhrvdkufatmif wm0efay;tyfjcif; pojzifhpojzifh -----vd i f y d k i f ; qd k i f & mrzG , f r &mjyKrI (Sexual abuse) vdifydkif;qdkif&m t*Fgrsm;udk um,muH&Sif qE´rygbJxdawGudkif fwG,fay;jcif;? &if;ESD;rIudktcGifhaumif;,ljyD; rodromaoG;aqmif zsm;a,mif;jcif;? ayG hzufjcif;? yGwfoyfjcif;? udkifwG,fay;jcif;wdk h [m vdifydkif;qdkif&mrzG,fr&mjyKvkyfjcif;jzpfygw,f/ &k y f y d k i f ; qd k i f & mcsKd ; azguf r I (Physical abuse) uav;tay:usa&mufEkdifaom tE¦&m,fwpfckckudk odvSsufeJ tumuG,fay;&efysufuGufjcif;? odk hr[kwf vspfvSL&Ixm;jcif;? 'grSr[kwf 'Pf&m&&Sdaeaom uav;udkodvSsufeJhtultnDay; urÇmhordkif;rSm tjynfjynfqdkif&mvl htcGifhta&;ausnmpmwrf; &efysufuGufjcif;rsdK;onf&kyfydkif;qdkif&mcsdK;azmufrIjzpfonf/ atmif jyKvkyfjcif; udk 1948 ckESpfwGif urÇmhukvor*¾tzGJ htpnf;MuD;rS twnf Oyrm yg;&kduf? t&Suf&******* jyK jyXmef;jyD;aemuf 1990ckESpfwGif urÇmhuav;rsm;tcGifhta&; — tquftoG,fjyK taMumif;Mum;ay;yg&ef U Kap Thang, Matu, ACR-12859 onf oabmwlnDcsufpmcsKyfudkjyefvnfjznfhpGufcJhygw,f/rav;&Sm; Kapong{&D,mtwGif;Securitytvkyfvkyfae pdk;&uawmh 1990jynfhESpfrSm uav;rsm;tcGifhta&;oabmwl oljzpfonf/jyD;cJhonfh (3)v uwnf;upjyD; pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhjyD;usifhokH;&efoabmwlcJhygonf/ vkH;0tquftoG,fr&Ekdifawmhyg/ awG h&Sd ur¦mw0Srf; þoabmwlpmcsKyfwGifvufrSwfa&;xdk;cJhayrJhvJ olrsm;&Sdygu tquftoG,fjyKtaMumif; US & Africa ESpfEkdifiHawGuawmh csGif;csuftaeeJ hvufrSwfa&; xdk;cJhMuygw,f/ US onfuav;rsm;tcGifhta&;oabmwlpm Mum;ay;yg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/ 017-386207 (Han Tu) csKyfwGif vufrSwfrxdk;aomvnf; usifhokH;aeaomEkdifiHjzpfyg qufoG,f&ef Ì 017-6251797 (Mya Tan) w,f/ Ma Na Thang (Mindat, ACR-26690) DOB ,ae hrav;&SmrSmuav;tMurf;zufrIydkrdkrsm;jym;vmjyD; 50% 05.06.1984 onf ZeD; Ning Sen ESifh om; [m uav;r'def;rIcH&aMumif; 4if; 50%rSm 25%u a,muf Thang Ngai orD; Thang Len wdk hESifh uFsm; tcsif;csif; tMurf;zufr'def;usifhwmjzpfaMumif; awG h&Sd& vkH;0qufoG,fvdk hr&onfhtwGuf rdom;pk ygonf/ rsm; tcuftcJ&ifqdkif&ygonf/ aus;Zl;jyKjyD; awG h&Sdolrsm;&Sdyg uav;tay:tMurf;zufrIawGuawmh --u a': Ning Sen, HP 012-9809586 xHodk htaMumif;Mum;ay; 1/ pd w f y d k i f ; qd k i f & m (Emotional abuse) Muyg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/ 2/ vspfvSL&Ixm;rIqdkif&m (Neglect abuse) 3/ vd i f y d k i f ; qd k i f & m (sexual abuse) ACR ausmif;0wfpkH &HykHaiGtwGuf 4/ &kyfydkif;qdkif&m (physical abuse) wdk hjzpfygw,f/ uav;rsm;\tcGit hf a&;ESihf vdiy f i kd ;f qdi k & f mtMurf; zufjcif;oifwef; Mang Tha trsdK;orD;rsm;wuf a&muf jyD;cJhonfh Zlvdkifv4 &ufae hwGif Protect and Save The Children Association rS u sif ; yaomuav;rsm;\tcG i f h t a&; ESifh vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufcH&jcif;oifwef;wGif Mang Tha trsd K ;orD ; tzG J h r S Miss. Elodie & Miss Kyu Kyu wd k h w uf a&mufcJhygonf/ oifwef;ydk hcscsufrsm;rSm --uav;awG[m b,folawGvJ¿ 18ESpfatmufvli,fudkuav; awGvdk hac:ygw,f/ uav;awG&J htMurf;zufcH&jcif;qdkwmu vlwpfOD;wpfa,muf odk hr[kwf uav;rsm;\,kHMunfav;pm; olwpfOD;OD;u udk,f\tm;omcsufudkokH;jyD; uav;wpfa,muf tay: tiftm;okH;jyD;vdift*Fgrsm;xdcdkufonfh tjyKtrIrsm;jyK vkyfqufqHjcif;udk qdkvdkygw,f/ uav;rsm;\ tcGifhta&; qdkwmuawmh tkyfxdef;olrdbrsm;u uav;tay: xm;&Sdoifh onfh 'grSr[kwfvkyfoifhonf uav;rsm;\&ydkifcGifhtcGifhta&; udk qdkvdkonf/ Oyrm - ynma&;? cspfjcif;arw¦m? usef;rma&; apmifha&SmufrI ponfrsm;udk uav;wpfa,muf\ &ydkifcGifh u av;tcGifhta&;jzpfygw,f/

È

pd w f y d k i f ; qd k i f & mtm;jzif h c sd K ;azguf j cif ;

(Emotional abuse)

(uav;rsm;pdwfxdxdkufapEkdifaomcsdKazgufrI) rdb? tkyfxdef; olrsm;u om;orD;rsm;udk cspfjcif;arw¦mjyozdk hysufuGufcJh&if? 'grSr[kwf om;orD;rsm;tm;qJqdkMudrf;armif;&if uav;awG [m rdrdudk,fudk,f ,kHMunfrIESifh wefzdk;xm;rIrsm;wdk hudk ysufpD;

uHprf;rJ0,f,ltm;ay;Muyg uHprf;&if; ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf ausmif;0wfpkH 0,fay;wm wcsufckwfESpfcsufjywfaygh/ wapmif &if;8dwf 5 yg/ qkMuD; 10 qktjyif ESpfodrfhqk 20 yg0ifonf/ 0,f ,ltm;ay;Muyg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/

z

z

aq;vdyfaomufwmtckjzwfyg aq;vdyfaomuf&jcif;\qdk;usdK;rsm; aq;vdyfaomuf&iftqkwfuifqmjzpfygw,f/pD;u&ufcdk;xJrSm "mwk"gwfaygif; 4800ausmfjyjyD; 'DxJu 69cku uifqmjzpfap ygw,f/ 'ghjyifaq;vdyfaomuf&ifudk,fvuft*Fgtpdwftykdif; awGeJ h udk,fxJuvkyfaqmifrIawGtm;vkH;eD;ygxdcdkufygw,f/ aq;&GufMuD;okH;vdk h6.6puúef hMumwdkif;vlwpfa,mufaoqkH; w,fvdk hurÇmhusef;rma&;tzGJ hucef hrSef;ygw,f/ tar&duefusef;rma&;nGefMum;a&;rSL;csKyfu aq;vdyfaouf&if-

r

0rf;ydkuftwGif;aoG;aMumrMuD;aygufwm &kwfw&uf &kd;wGif;jcif;qD uifqm rsufvkH;wdrfpGJwm om;tdrfacgif;uifqm ausmufuyfuifqm om;&uf&Gufuifqm tqkwftat;rduifqm yJ&D,dk'Gefwdkufwpf(oGm;zkH;a&m*g) tqkwftat;rda&m*g tpmtdrfa&m*g tpmjyGefuifqm avjyGefuifqm tqkwfuifqm cHwGif;uifqm vnfacsmif;uifqm emwm&Snftqkwfa&m*gtrsdK;rsdK; ESvkH;aoG;aMumeJ hESvkH;aoG;aMumqdkif&ma&m*gtrsdK;rsdK; om;aygufEkdifrIavsmhenf;wmrsdK;vdk rsdK;yGg;rIqdkif&mxdcdkufrIawG arG;uifpi,fawG &kwfw&ufaoqkH;rIawGpwJhusef;rma&;jyo emawGjzpfEkdifw,fvdk h tpD&ifcHxm;ygw,f/ aq;vdyfaomufjcif;twGufukefusp&dwf 2008ckESpfwGifwpfEkdifiHvkH;twdkif;twmt& aq;vdyfwpfbl;wef zdk;onf &if;*dwf 9.20 &Sdonf/ wpfae hwpfbl;aomufol\wpf ESpfwmukefaiGrSm &if;*dwf 3312 &Sdonf/ pwifaomufonfht csdefrStESpf20txdaq;vdyfaomufolwpfOD;rSm &if;*dwf 66240 ukefusrnfjzpfonf/ rsm;jym;vSaomaq;vdyfaomufjcif;\ukef usp&dwfudk b0wGiftokH;csrnfh tjcm;udp¨rsm;wGifokH;pGJygu aumif;aom rusdK;udkcHpm;&ayonf/ rdcifrsm;aq;vdyfaomufjcif; avhvmcsufawGt& aq;vdyfaomuf&if trsdK;orD;b0rSm udk,f 0ef&Sdzdk h ydkcufcJw,fqdkwm awG h&ygw,f/ udk,f0efraqmifcif aq;vdyfaomufwJh trsdK;orD;awG[m aq;vdyfraomufwJhtrsdK; orD;awGxufpm&if udk,f0ef&Sdwkef;jyoemay:zdk h tvm;tvmydk &Sdygw,f/ udk,f0efaqmifwkef;aq;vdyfaomufwJhrdcifawGu arG;vmwJhuav;awG[m (tar&duefrSm uav;taotaysmuf trsm;qkH;jzpfapwJh)aygifcsdefenf;wm? taoarG;wmeJ harG;uifp aoqkH;rIawG ydkjzpfEkdifygw,f/ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

z

z

r

z z z

wqifhcHaq;vdyfcdk; udkubmrSrvkyfbJ aq;vdyfcdk;&Irdwm (passive smoke) vdkvnf; ac:wJh wqifhcHaq;vdyfcdk;&Iwmu aq;vdyfaomufolawG &J t hqkwfu xkwfvdkufwJhaq;vdyfcdk;awGeJ h rd;pGJaewJhpD;u&ufp? aq;jyif;vdyf? aq;wHwdk huvmwJh aq;vdyfcdk;awGjzpfygw,f/ wqifhcHaq;vdyfcdk;awGu tE¦&m,f&Sdygw,f/ tar&duefEkdifiHrSm ESpfpOf wqifhcHaq;vdyfcdk;awGaMumifh tqkwfuifqmjzpfjyD; vl aygif;3000 aoqkH;jyD; aemufxyf 35000 uwjcm;a&m*gjzpfjyD; aoqkH;Muygw,f/ wqifhcHaq;vdyfcdk;awGu rsufpd? ESmacgif;? vnfacsif;?eJ htqkwfwdk hudk aerxdxdkifromjzpfapjyD; acsmif;qdk; apEkdifygw,f/ wqifhcHaq;vdyfcdk;u txl;ojzifhuav;awGtwGuf tE¦h&m,f&Sd ygw,f/ wqifhcHaq;vdyfcdk;&IrdwJhuav;awG[m ---Ÿ em;xJa&m*gydk;0ifw,f Ÿ tqkwftjyGefem? tqkwftat;rda&m*g tqkwfeJ hywfouf wJh wjcm;a&m*gydk;jzpfEkdifjyD; Ÿ yef;ema&m*gjzpfwm? yef;emxwm? ydkjyD;tMuD;tus,fyef;em jzpfwm? yef;emrMumrMumxwmawG ydkjzpfEkdifygw,f/ aq;vdyfjzwfjcif;\tusdK;aus;Zl;rsm; aemufqkH;aq;vdyfaomufjyD;vdk hrdepfESpfq,ftwGif;rSm aq; vdyfaomufol&J hudk,fxJrSm tajymif;tvJawGpjzpfygw,f/ aq;vdyfjzwfjyD;24em&DtMumrSm ----Ÿ ESvkH;aoG;&yfoGm;EkdifrItvm;tvm avsmhenf;oGm;ygw,f/ aq;vdyfjzwfjyD; ESpfywfESifhokH;vtMum;rSm ---Ÿ aoG;vnfywfrIydkaumif;vmw,f/ Ÿ vrf;avsSmuf&wmydkvG,fygw,f/ Ÿ tqkwf&J hvkyfudkifEkdifrIwdk;wufvmw,f/ aq;vdyfjzwfjyD;wvESifhudk;vtMum;rSm -----Ÿ acsmif;qdk;wm? ESmacgif;vrf;aMumif;rSmMuyfaewm? armyef; wmeJ htouf&IcufwmawG avsmhenf;oGm;ygw,f/ aq;vdyfjzwfjyD;wESpftMumrSm -------Ÿ ESvkH;aoG;aMuma&m*gjzpfyGg;EkdifrItE¦m&,f tvGeftrif;&Sd&mu ae aq;vdyfaomufolwa,mufrSm &Sdwmxuf w0ufavsmh oGm;ygw,f/ aq;vdyfjzwfjcif;\a&&SnftusdK;aus;Zl; aq;vdyfjzwfjyD;ig;ESpfuq,fESpftMum;rSmavjzwfEkdifrItE¦m&m,f u aq;vdyfwcgrSraomufbl;olawGavmuf w0ufavsmhoGm; ygw,f/ aq;vdyfjzwfjyD;q,fESpftMumrSmtqkwfuifqmjzpfEkdifrItE¦m&m,f u aq;vdyfaomufolawGrSm&SdwJh tE¦m&,fxuf w0ufavmuf avsmhenf;oGm;ygw,f/ cHwGif;? vnfacsmif; tpmjyGef? qD;tdrf? ausmufuyfeJ h om;&uf&GufuifqmjzpfEkdifrItE¦&m,fawG avsmh enf;oGm;jyD; jynfwnfemawG jzpfyGg;rItE¦&m,fawG avsmhenf; oGm;ygw,f? aq;vdyfjzwfjyD; 5ESpftMumrSm ESvkH;aoG;aMuma&m*gjzpfyGg;rItE¦ &m,fu aq;vdyfwcgrSraomufbl;olavmufeJ hwloGm;jyD;ao qk;H rItE¦&m,fuaq;vdyw f cgrSraomufb;l ole;D yg;a&mufygw,f/

BID rS a c:aomuav;rsm;

15.07. 09 Ak ' ¨ [ l ; ae h 1. Thang Tham Mung

354-07C 00575 (Tedim)

16.07. 09 Mumoyaw;aeh h 2.Hmung Hmung

791-05C80113(Rezua)

17.07. 09aomMumae h 3.Van Chum Lian 4. Thang Khan Kai 5.Hrang Teng DHS

354-09C 00037(Hakha) 354-08C03013(Tagi-Kalay) 791-08C00379(Hata-Hakha)

v0u

13.07.09 wevF a e h 1.Hla Zo 2.Ro Lian Uk

05C-80820 05C-01248

(Karenni) (Lai)

15.07.09 Ak ' ¨ [ l ; ae h 1.SawTan Minkaire 2.Van Bawi Peng

07C-07129 (Karenni) 08C-0218 (Hakha)

16.07.09 Mumoyaw;ae h 1. Bawi Cung Nung

unhcr

06C-01171 (Lai-Kalay)

tay:txl;aus;Zl;wif&Sd

aMumif ; jyD;cJhonfhtywf wevFmae hrS Mumyoaw;ae ht xd Semeyih camp wGifoGm;a&mufjyD; xdef;odrf;cH&ol rsm; tawmfrsm;rsm;wdk htm; rSwfykHwifay;cJhygonf/ Juru Camp rS jyD;cJhonfywf twGif; xdef;odrf;cH&ol 50ausmfxkwfay;jyD; Semeyih camp wGifwcsdKh vGwfay;aMumif;od&onf/Camp wGif xdef;odrf;cH&olrsm;tm; rswfykHwifay;jcif;ESifh camp rS vGwfay;ol UNHCR tay: xdef;orf;cHae&olrsm;? csif;'ku© onftm;vkH;ESifhtwl ACR onf txl;aus;Zlwif&SdaMumif; rSwfwrf;wif *kPfjyKvdkufygonf/ UNHCR

— owday;taMumif;Mum;jcif; U

rdrdvdyfpmray;aom ae&m? emrnfpm&if;rygaomae&mrsm;odk h roGm;Muyg&ef txl;owday;tyfygonf/ ±jyD;cJhonfh Zlvdkifv10&ufae hwGifUNHCR Registration vlopfrSwfykHwifXmerS 'kwd,tMuD;qkH;udk ACR vlMuD;rsm; oGm;a&mufawG hqkHcJh&m 4if;\ajymjycsuft& " ,ckcsdeftxd awmhacsmacsmarmarmbJ register vkyfaeygw,f/ 'gayrJh vlpm;xdk;0ifvmwJhol 20 a,mufawmhy,fxm;w,f/ aiGeJh a&mif;wJholawGqDrSm0,fjyD; vlpm;xdk;0ifMuwmjzpfw,f? UNHCR taeeJ htcrJhulnDvkyfay;wmjzpfvdk h 'Dvdkrom rmrlawG v'fay;v'f,lvkyfolawG&Sdaevdk h txl;*&kpdkufjyD; vkyfaeygw,f/ rormolawG hrd&if woufvkH;tcGifhta&; &awmhrSmr[kwfbl;? Mobile registration vkyfwJhtcg ACR/CRC tzGJ heJ hylaygif;jyD; udkifaqmifwJhu'fawGudk ao csmpGmppfaq;jyD;rS taxmuftxm;vGJolrsm;udkawmhregister vkyfay;rSmr[kwfbl;" vdk hajymjycJhygonf/ ± ACR/CRC tzGJ htpnf;wGifyg0ifaom tzGJ htpnf;rsm; toif;awmf(felowship)rsm;rS acgif;aqmifrsm;onf pnf; urf; UNHCR \ vlopfvufcHonfhenf;pepfrsm;udkvdkuf em&efvdktyfonf/ vlvdrfjcif;ykHpHa[mif; vlvdrfenf;opf p onfrormolrsm;udkawmh xda&mufpGmta&;,lrnfhtjyif r ormolwcsd haMumifh 'ku©onftm;vkH;xdcdkufEkdifonfhtwGuf txl;owdxm;oifhonf/ ± UNHCR rS register rSwfykHrwif&ao;olrsm;onf vuf &Sdudkifaqmifaom u'foufwrf;ukefqkH;ygu u'foufwrf; tjrefqkH;wdk;ay;rSom rSwfykHwif0ifEkdifrnf/ ±vlpm;xdk;jyD;rSwfykHwifay;jcif;? aiGay;jyD;rSwfykHwifay;jcif; rsm;vkH;0rvkyf&ef? (tm;vkH;twGufxdcdkufEkdifonf) rw&m; vkyfolrsm;? Oyrm vlpm;xl;&efaiGjzifha&mif;olrsm;? tcaMu; ,lolrsm;udk ACR &kH;zkef; 03-21457632, Hotline 0129445565, UNHCR hotline 012-6305060, odk ht aMumif;Mum;yg/

txl;owdjyK&ef

1/ ACR u'fonfcsif;vlrsdK;'ku©onfrsm;twGufom jyKvkyf ± axmifcamp wGif zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHae&olrsm;tm;ol onf/ tzGJ htpnfwdkif; vlrsdK;wdkif;tzGJ htpnf;u'f&Sdonfh i,fcsif; aqGrsdK;rsm;u tjrefqkH; ACR odk howif;ydk hay;Mu twGuf rdrdESifhqdkifaom tzGJ htpnf;u'fom udkifaqmif&ef yg/ owif;ydk honfhtcg emrnf? ACR u'feHygwf? axmift 2/ owfrSwfaomu'fwefzdk;xuf tcaMu;aiGydk,ljyD; wjcm;vl rnf? axmifeHygwf (body No), Block ponfrsm;udkodxm; rsdK;rsm; u'fvkyfay;olrsm;awG h&Sdygu ACR zGJ hpnf;ykHajccH &rnf/ txufygtcsufrsm;udkrydk hay;ygu UNHCR oGm; Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/ h axmifodk hoGm;a&mufonfhtcg rSwfykHwifay;rnfr[kwfyg/ 3/ Mobile registration wGif vlpm;xdk;&efaiGjzifha&mif;olrsm; UNHCR onf ACR/CRC rSay;ydk haom axmifusolpm ESifh tcaMu;aiG,ljyD; register vkyfay;rnfholrsm;od&Sdygu &if;twdkif; rSwfykHwifay;onf/ ACR &kH;zkef; 03-21457632, Hotline 012-9445565, ± UNHCR onf jyD;cJhonfh ZGefv30&ufrSpjyD; vlopfrSwfykH UNHCR hotline 012-6305060, odk htaMumif;Mum;yg wifvufcHjcif;udk pae? we*FaEGae hrSvGJí qufwdkufvkyf ('ku©onftm;vkH;xdcdkufepfemaprnfjzpfonfhtwGuftxl; ay;aeygonf/ ZlvdkifvtwGif; KL ajrmufydkif;wGifquf owdxm;a&SmifMunfjyD; csufcsif;wdkifMum;yg/) vkyfrnfjzpfonf/ rdrdpm&if;ay;aom vdyfpmwGifomapmifhyg