July 12

Estd

L 1982

http/: Bethelkohhran.blogspot.com

VOL V Issue No. 26. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.12.07.2009

CHHUNGKUA TESTIMONIAL Nl.Linda Lalngaihawmi C/o Lalbiakkunga Pachuau chu Nursery Kohhran Aizawl atangin Testimonial a la a, kan kohhran ah hun engemaw chen a awm ang. DAMLO Upa H.Lalmawia chu ke na avangin pawn chhuak thei lovin a awm a, anmahni inlamah a in enkawl mek. NEI THAR Pu.H.Zakima te chuan i20 Car an nei thar a, Kohhran rawngbawlna ah \angkai taka hman a nih ngei kan beisei. MASIHI TIRHKOH Pu.L.Raju Singh Bethel Pastor Bial Masihi Sangati Tirhkoh tur chu kar kalta khan an lo thleng a. Tunah hian Upa.K.Vanlalhmuaka te in hnuai luahin an khawsa. ZIN CHHUAK T/Upa C.Lalrintluanga chu chhungkaw pawimawh buaipuiin Aizawl lamah a thang mek. Upa K.Vanlalhmuaka chu Naktuk Thawhtanni hian Incheck-up turin Aizawl lamah a kal ang. LO HAW N l . R e b e c c a Lalnuntluangi D/o Upa B.Hranghlira chu a zirna hmun Bangalore a\angin chawlh hmangin a lo haw.

Fak tlâk Rawngbawlna Luka 16: 1-13; 17: 1-10 (Efesi 4: 31:-32; Kolosa 3: 13) Hei hi chu dah tha ila. A dawt zêl kan chhiar hian Lal Isuan thil pawimawh tak a zirtir zui a. Chu chu ringtute zinga chak lote ngaihsak leh mi dangte sual ngaihdamna thu a ni. a) Ringtu zinga chak lote ngaihsak: Naupang an ni emaw, puitling an ni emaw, ringtu chak lote chu ngaihsak tur a ni. Dem leh sawisel ngawt tur a ni lo. Themelios chanchinbu 2001 chhuak ‘editorial’-ah chuan heti hian an ziak. “Mite suala an tlûka i tlûk ve loh chuan a tha e; mahse lungawi mai suh. John Bradford, English Siamthatu chu mi pakhat a thil tih sual avanga thiam loh chantir, tih hlum tura kal a hmu a, A kianga awmte hnenah chuan, “Sâwtah sawn John Bradford Pathian khawngaihnain a kal tel ve,” a ti e an ti. Kan unau ringtute suala an tlûkin keini aiin an sual bik a ni ziah lem lo. I sualna kha tûma hmuhpui loh chi che a nih avangin i tlângthang lo mai a ni ve thei e,” tiin. Juda lehkhathawn chang 22-ah chuan, “Thenkhat ringhlela awmte chu khawngaih rawh u, thenkhat mei ata la chhuak thuai ula, chhandam rawh u; thenkhat an tisa bawlhhlawh kaina silhfen lam pawh tenin, hlau chungin khawngaih rawh u,”tih kan hmu. Kan hun tawn 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 Cont. 3rd page 12345678901234567890123 mek hi chik ila; sualin min khawihna hle mai. Kohhran mi thate 12345678901234567890123

VAWIIN PROGRAMME |antu Zirlai Thupui

SANDE SIKUL : Pi.Zokhumi : 25-na : Khawtlang nuna harsatna kan tawhte

Hruaitu Thusawitu

CHAWHNU : Meeting Chairman : Upa B.Hranghlira

Hruaitu Thusawitu

ZAN : Meeting Chairman : Upa K.Vanlalhmuaka

Hruaitu |antu Item

K|P |AWNG|AI INKHAWM : Tv.Mungngaihsanga : Tv.C.Laitanga : Bible Chang chhiar rual ( Thuf 1)

KOHHRAN HNATLANG Kar kalta Thawhtanni khan Kohhran Hnatlang Kohhran tuizem Slab dona thiah leh tihfai leh Pastor Quarter kawng phei chhak lam lei tla paih fai hnatlang neih a ni a, Mi sawm bawr vel an thawk chhuak thei a ni. Tunlai hian kohhran hnatlang neih hian thawk chhuak kan tam lo thei viau mai a, hna tlang lamah hian kohhran mipuiten \an kan lak tlan a pawi mawh khawp mai.hnatlang chhuak te an rim tlauh tlauh thei khawp mai.

27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

Bethel Editorial Board

Bethel Chanchin Bu Agent te :-

Phone No.

Editor

: Lalmuanpuia Ralte -9436377457

Asst.Editor

: C.Lalthazuala

- 9862601201

Jt.Editor

: Lianpianga

- 9862501798

Cir.Manager : P.C.Lalchhanhimi - 9436363076

Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

Thawhlawm thawh dan

Kohhran Aw

Keimahni

Kum 2008 - 2009 chhunga Champhai leh a chhehvela Kohhranten Pathian Ram thilpek kan pek dan kan hriat atan kan rawn tarlang e : Thawhtam dan indawtin :

Kum 2009 Champhai North Presbytery lo thleng tura Thalrau lam thupui sawitu tura ruat Upa C.Vanlal\ana Zote chuan Chatuan ram min lo pansan tak avangin a ai awh turin Rev.H.Lalzuiliana Zote Bialtu Pastor chu ruat ani.

Kan chanchinbu chu Web Page lamah kan siksawi danglam deuh hlek a, tunah chuan chhiar pawh manhla hle tawh tur a ngaih a ni a, http:// bethelkohhran.blogspot.com ah lo leng lut ve thin ang che. Hmun dangah kan chhungte an awm a nih chuan hrilh hriat theih nise a duh awm khawp mai.

Kohhran

Per DZK

Position in Mizoram

Thawhzat

Vengthlang 2824 35 5419278 Masihi Sangati Aw memberte tlawh chhuah Program an Hospital 2266 62 378418 hmang a,Member tlawhchhuah hi tun Venglai 2150 74 3193456 Bethel Pastor BIal Masihi thla chhunga zawh hman beisei a ni. Bethel 1766 104 1599592 Sangati te chuan Tirhkoh kan nei Pathianni |awng\ai inkhawm Kahrawt 1520 135 1717271 thar a, kan tirhkoh hlawh hi Bialin kan neih \hinah hian a huhova Bible Vengthlang N 1357 168 841564 Rs.3000/- a tum anga Synod lamin chhiar chhuahna hun hman \hin tawh Kanan 1313 178 1334479 Rs.1700/- leh inluah man a tum tur a ni a, Memberte’n |awng\ai Zotlang 1117 234 1421266 dawn a ni. Masihi tirhkoh hi a nupui inkhawmah hian Holy Bible keng \hin Salem 1036 265 101502 nen kan veng chhungah an khawsa turin kan inhriattir a, Thufingte Bung khatna a\anga chhiar \an tur a ni ang. Vengthar 1015 272 506640 hrih dawn a ni. Ruantlang 911 318 598647 MUSIC NIGHT Zote 839 349 397901 KTP Tlangau August 27-28 a Music night kan Ramthar 743 407 153769 hman turah Host turin Tv.C.Laitanga Kar kalta Thawh\anni khan N.Champhai 696 442 183084 Branch Hruaitu intuai tharna hun leh Nl.Vanlalruati te ruat annni a, Tin, Mualveng 660 470 160370 nileng a hman a ni a, Chawhma Quartet intihsiakna tur a Group hrang mawhphurtu a tan Zion Veng 637 486 206866 lamah Bialtu Pastor in thupui sawina hranga Tv.Lalrosiama-Pu Buanga Gr. Electric 618 500 291112 neiin Chawhnu lamah Tv.KapthuamaZosapthara Gr., Tlangsam 536 570 220735 Tv.C.Hranghluna a hnen a\angin Tv.Kaizasiama-Zosaphluia Gr. te ruat Vengsang 491 593 404083 thupui ngaihthlak a ni. an ni. Junior K|P te Worship dance Dinthar 404 650 74802 Kar Kalta Thawhleh zan dar 7 nei tur a beisei an ni a, lo buaipui turin Hmunhmeltha 380 665 189923 a\ang khan Branch Committee 123456789012345678901 Nl.Lynda Vanlalruati ruat a ni. 123456789012345678901 Hunthar 380 665 122286 memberte Group rukah 123456789012345678901 123456789012345678901 in\henin Contd...Next col. 123456789012345678901 123456789012345678901 Bial hrang hrangte dinhmun chu ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: hetiang hi a ni: Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm) Bial Thawhzat Position Thawh\anni Upa.HT.Vanlalsawma Pu.K.Lalduhawma Vengthlang 9840393 15 Thawhlehni Nl.Ngurbawihtluangi Pi.Suineihi Bethel 2740917 44 Nilaini Pu.K.Lalduata Pu.R.Dengkunga Ruantlang 2497873 49 Ningani Pi.Lalbiakhnuni Pi.Awikhani Kahrawt 2282014 54 Zirtawpni Pu.T.Lal\anpuia Pi.Damkungi Kanan 1782127 66 Pi.Biakkimi (Bki) Pu.Lalnunngheta Inrinni Vengsang 984270 104 Upa Daikhawzama Pu.Romanliana Pathiani Zote 707613 121

E

E

E

< : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >

BETHEL CHANCHINBU

12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 st 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012

Page -3

visit us @ http://bethelnews.wordpress.com

ngaihsak a tul êm êm reng lai hian kan ngaihtuah ngam ngai loh uirena sual te, zû/drugs ngawl vei te, natna benvawn tha lo HIV/AIDS te pawhin min chiah hneh ta hle mai. A tluk tirtu chu Pathianin a la hrem ang. Mahse chutianga tlute chu Kohhran hian nasa lehzuala kan ngaihsak a tulzia helai Lal Isua thusawi hian min hriattir rawh se. Cont.d.. 1 page

b) Ngaidam zêl tura zirtirna: Mizo Kristiante hi tawhsual rapthlâk tak tawh chungchângah pawh kan inngaidam thei thin hi a ropui hle mai. Vai ramah chuan Kristian ho pawh court-ah an inkhing rup rup thin a ni. Lal Isua zirtirnaa pawimawh tak chu inngaihdam tawnna hi a ni. Sual ngaihdam hi Pathian zepui zinga mi, mihringten kan kai ve theih a ni a, har kan ti hle thung. “Kan chunga thil tisualtute kan ngaidam angin…” tia Lal Isuan tawngtaina a zirtirna hian inngaihdam a dah pawimawhzia leh inngaidam tur kan nihzia a tichiang a. Mahse helai tlar han thlena tawngtai tha ngam lo nia insawi an awm thin. Kan ngaihdam loh thin vang a ni. Mahse Lal Isua zirtirna hi chuan a phût sâng hle mai. Ni khat thil thuah pawh miin vawi 7 ngaihdam a dil chuan vawi 7 ngaihdam tur a ti, number 7 hian a bi kim, uarna lam a enttr. Matthaia ziak lamah phei chuan Lal Isuan Petera hnenah khan, 7x70= vawi 490 ngaidam turin a hrilh a, a uar ve khawp mai. (Matt. 18: 21. A sawi lai hian an nui ve dar dar mai lawng maw?) Eng pawl mah hi buaina pumpelh thei a awm lo. Kohhran pawh kan bang bik lo. Chutiang hunah chuan he thu hi a pawimawh hle mai. Inngaidam zel ila, kan hlim mai dâwn a lo nih chu. Paula khan Lal Isua zirtirna hi a zawm hle a, a zirtirna laipuiah pawh a tel a ni. Efesi 4: 32-ah “…Pathianin Kristaa a ngaidam che u ang bawkin inngaidam tawn rawh u,” a tih leh, Kolosa 3: 13 ah, “Tupawhin tu chungah pawh thupawi nei ang ula indawh tawnin inngaidam tawn ula; Lalpa chuan a ngaidam che u ang tak khân ngaidam ve rawh u,” a tih te hi a tha hle a ni. c) Ngaihdamna Thiltihtheihna: Ngaihdam zât tur zirtirten an hriat chuan an huphurh ve hle ni tur a ni. Keini ang bawkin har an ti. “Hmanah pawh chutin khatin min ti a, ka ngaidam tawh…” kan ti thâng thâng thin. Zirtirte’n ngaihdam zel an huphurh chuan an “Lalpa, chutianga ngaidam zêl thei tur chuan rinna tam tawk min pe rawh,” an han ti a. Mahse Lal Isuan, “Rinna tam leh tam loh lam a pawimawh lo. Engmah tham lo antam mu tiat ang rinna in neih chuan thingtheihmu, zung nghet thûk taka kaih ang sual thuk leh nasa pawh a ti danglam thei ang,” tiin a chhâng a. Chu mi12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 awmzia ni awm chu, “Rinna chak12345678901234567890123456789012 Contd. .next column 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012

lo tak chung pawhin ngaidam ula, rah duhawm tak, kohhran nun nasa taka nghawng tha thei a thleng thei a ni,” tih hi a ni. Inngaihdamna chuan Kohhran, ringtu nunhonaah rah nasa tak a thlen thei a ni tih sawifiah nan a hmang a ni. Mi ngaihdam beisei lam a sawi lo va, mi dangte ngaidamtu ni tura zirtirna a nih hi hre tel bawk ila. d) Tihtawh a awm lo e: Mite kan tanpui emaw, sum lamah kan rinawm a ni emaw, chak lo kan tungding emaw, mi dang sualna kan ngaidam emaw pawh ni se, inchhuang tur kan ni lo a, uang tur kan ni lo. Uanpui a tul lo va, chapo a tul hek lo. Bawih leh a pu inlaichinna hmangin hei hi Lal Isuan a sawifiah a. Hman atanga tun thlengin Bawih chuan a pu/a pi thil a tihsakin lawm thusawi a beisei lo. Keini pawh, Lal Isua ringtute hian Lal Isua thuawiha hêng Pathian ram mite nun dan tur a sawi anga kan tih hian mite chawimawi kan phût tur a ni lo. Kohhran rawngbawltute hlei hlei hian hei hi kan zir a ngai khawp mai. Kan tihtur kan hlen hian ‘ti ve fê, thawk na sa’ kan inti thin, ‘senior tawh’ tihte hi mihring sawi dan a ni a, a dik lo hran lo e. Mahse Pathian hmaah indintir ila, a thil thlawn pêk kan dawn zozai te, min khawngaihna avanga min ngaihdam thinna te hi han ngaihtuah ila, kan tihve hi chu chhuan tlâk a lo awm rêng rêng lo mai. Midangte rilru tihhah phahna tura han uanpui tham kan lo thawk hauh lo nia. Kan tla leh raih raih zawk thin. Mihring chuan, “Enge a nih bik” kan han ti deuh khâng khâng thin. Mahse kan sual thup kan duh vang te, tling bik lo kan nih kan inhriat vangtein an chak lohna kan sawichhuak a lo ni zawk thin. “Bawih thahnem lo, mahni tih tur ti kan ni,” tih hi mi dangte kan puih leh ngaihdamnan rinna chak tâwk a ni e. Kan thu zir hian sum leh inngaihdamna chungchâng ngawt a sawi lo va, Pathian rawngbâwl kan nihna leh nia kan inhriatna hmun apiangah ‘ti tawh, ni tawh,’ tia inchhuanga chapo tur kan nih loh zia min kawhhmuhna a ni. Kan rawngbawl hnaah hian ti nasa kan inti hle tawh pawh a ni mai thei. Mite fak leh lawm pawh kan lo hlawh ve tawh pawh a ni mahna. A nih loh vêk leh, thawk nasa ve, lawmthu hrilh phu, mite hriat leh kohhranah pawh langsar ve rual tawh niin kan lo inhre ve tawh mai thei e. Mahse, Lal Isuan a zirtirte hnênah chuan, thil tih tur zawng zawng an tih zawh vek hnuah pawh, ‘Lalpa bawih thahnem lo ka ni, ka tih tur reng ti ka ni,’ ti zêl chunga an hna thawk turin a fuih a ni. Keini tunlai huna Lal Isua Krista zuitute hian kan hmaa hna thawh tur awm chu he leia kan awm chhûngin kan thawk zêl tur a ni e. “Thih thlengin rinawmin lo awm rawh, tichuan NUNNA lallukhum ka pe ang che,” a tih kha (Thup. 2: 10 c).

Lalpan Malsawm rawh se. AMEN ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 12.07.2009.

JULY THLA CHHUNGA CHANVO CHELHTU TUR TE : Meeting Chairman: Upa K.Vanlalhmuaka ZAI HRUAITUTE 1. Pu Pauzathanga 2. Pu Ramhnehzauva 3. Pu.David Lalchhanhima USHER TURTE 1. Nl. Vanlalruati 2. Nl. F.Lalmuankimi 3. Nl.PC.Lalremruati 4. Nl. Lalramthari 5. Tv. Kap\huama 6. Tv.V.Kaizasiama 7. Tv. R.Lalmuanawma 8. Tv. PC.Lalnunpuia VAWIIN TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Hruaitu |antu Solo Thusawitu Thupui Games

: Pu.Lianpianga : Lalmuankima : Lalramthlamuani : Pi.K.Malsawmdawngi : Tleirawlte leh tunlai khawvel. : Tv.Lalremruata Hualngo 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567

Synod News

July 8 & 9 hian Presbyterian Church of India (PCI) E Executive Committee, Shillongah an thukhawm a, Mizoram Synod atangin Rev. C. Rosiama, Rev. Vanlalchhunga, Rev. Lalrongheta, Rev. Roger Gaikwad (ATC Principal), Rev. Lalrinawma leh Rev. Chuauthuama te an tel a ni. Rev. Dr. Lalhmangaiha, Senior Executive E Secretary chu United Theological College (UTC) Principal thar tur ngaihtuahtu Search Committee meeting Bangalore-ah July 8 khan a tel.

John Calvin-a piancham 500-na July 10 (Zirtawpni) chawhnu dar 3:00 khan John Calvin-a piancham vawi 500-na lawmna inkhawm, D.E. Jones Hall,Aizawl Theological College-ah neih a ni a, Session I-ah Lawmthu Sawina hun hman a ni a, Session II-a Seminar leh sawihona hun an hmang leh a. John Calvina kum 500 tlinna hi kumin kum tluanin a lawmna chihrang hrang kalpui mek a ni a, July 10 hi a pian ni (birthdate) tak chu a ni.

Page -4

Thu tiama law law hi i tan hlen si loh ai a tha zawk. chuan tiam loh Thu 5:5 TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN THALAI PAWL BIAL HRUAITUTE PROG. Hruaitu Tantu Thusawitu Thilpek la khawmtu Zaipawl Report Trio

Dt. 13.07.2009( Thawhtan Zan) : Tv.Samuela- Fin.Secy Bial : Nl.Vanlalpiani - Vengthar (BZP) : Pu.H.Ramchullova - Asst. Leader : 1. Nl.H.Zothanpuii 2. Nl.HT.Lalnunsiami : Bial Zaipawl : Secretary ( BIal & Branch) : Tv.Thanglianmanga te unau

KOHHRAN HMEICHHIA Dt. 14.07.2009 ( Thawhleh Zan) Hruaitu : Pi.Zokhumi |antu : Pi.Zikimi Thusawitu : T/Upa R.Lalramhluna Thupui : Thurin 3-4 zir zauna Thilpek lakhawmtu : Pi.Lalthannguri NILAI ZAN (Dt. 15.07.2009 ) |antu : Pi.Lalbiakhnuni Thupui Hawngtu : Pi.C.Chawngpuii Thupui : Thinlung thianghlim ( Isua zirtir dan)

|antu Thusawitu

INRINNI ZAN (Dt.18.07.09) : Pi.V.Sangkungi : Pu.H.Vanlalthanga

|antu Zirlai Thupui

PATHIAN NI (Dt. 19.07.09) SANDE SIKUL : Pi.Lalchawii : 26-na : Kan thil ngaihhlut

Hruaitu Thusawitu

CHAWHNU : Meeting Chairman : Upa HT.Vanlalsawma

Hruaitu Thusawitu

ZAN : Meeting Chairman : Pu.T.Sawmpauva

Bethel News is available online at http://bethelnews.wordpress.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.