Ish Lereehu Nitzavim 2009

s"xc

603 iuhkd

,urnt yek ',ubuhgr 'k"zj ,udvbvu ,uscug 'ktrah hkusdn ,ucuy ,usn kg ,uthcna ',kuzv ,cvtk ,usnkbv gucav ,arpn irvt ic ejmh :vfhrgu yuehk ,nt ,cvt iufnk ,uruna ,uhufzv kf xhpsvku okmk 'eh,gvk ruxt C c,fc ,uar hkc

k"z .hcunus vsuvh hcm wr a"g ,kuzv ,cvt hfrg ,engvk zfrnv -

,nt ,cvt iufn

077-7671812 :xep 02-5671812 :ky 92424 ohkaurh 2 trzg ict wjr 7:28 vphj 7:28 chct-k, 7:26 ohkaurh - a"mun 6:21 vphj 6:30 chct-k, 6:15 ohkaurh - ,ca

y"xa, kukt df asue ,ca

lkhu - ohcmb ,arp uh,usn kg rhcgn ///ufzu ovh,usn kg urhcgva vaka :k”mz irya irvt van hcr m”vdv .hbnes jhdanv jx ,urtupnv ,ujpan shngvk ufz rcgv ,urusc ohabt vaka /k”mz ihuk vhrt hcr ehsmv :ov uktu asuev .rtc r,uhc ktrah hcru ’k”mz ltcrghut chhk vsuvh ohhj hcr iutdv hkusd ohbcu ohb,jk vfz vaukavn sjt kf /k”mz thruk /ukuf okugc vru,v ,gs ,t ufhanv rat ovu ’vru, tku ubg tka vz kg ?lfk ukt ohabt vaka ufz vn kgu uchkgv ihuk vhrt hcr ,t /ohcrc o,ut uahhca kg uchdv habt og rae uk aha kg ohtbev hduj ihcn ohabt kf ,ntcu ’rcs uhprjnk chav tku ’,urhj ,dkpn chhk ohhj hcr ,t /sckc ohna oak v,hhv vzc u,ryn ucaju ’ohnav rga vchah uk v,hva ouan uchkgv inzc uc) ’ohfrctk i,ub ubhtu ;xf ,urmut uk aha ,ubj v,hv thruk ktrah hcrk /(ann cgr vhv u,hcca uk v,hhv vz sckn ’vbg tku ohbuevn vcrv kcxu ,kufn iunn ovk vhv tka ohbuev ,t ahhck tk hsf vcuy vsn ,kufnvn ohfrmn ovk ,,k ohba lanc lhanv ’rhzjvk /oahhck tk hsf kfvu /vrun, tkk vjubnu ,hc

vcrva hnk ;t kujnhu uh,usn kg rhcgh ! uxhgfvk (y-yf erp) "ofheukt wv hbpk ofkuf ouhv ohcmb o,t" :euxpvn snkb oga hpk ?,ukkek "ohcmb o,t" ,arp vfnxb vnk :(ch ikvk) h"ar

c,fu

o,t oxhhpn van khj,v /uktc sungk kufh hn urntu ovhbp uehruv ktrah ohnhhe o,t hrvu vhkf of,t vag tku ouenk o,xgfv vcrv 'ouhv ohcmb lrt 'iubju oujr k-t 'v"cev ka uh,usnu uhfrs lf 'if kg hf /k"fg /uhbpk urpxc e"nrv vz ihbg ruthcc lhrtva unfu /gapu iuug taub 'sxj cru ohpt 'v"cev ka uh,usnu uhfrsn sunkk ostv kg 'f"t /a"hhg (t"p) vrucs rnu, wufu oujr tuv vn "uc vecsk"u "uhfrsc ,fkvu" oheuxpvn k"zj uarsa unf ka uh,ugr kucxh ostv if 'uhxhgfnk upt lhrtnu kcux tuv vn /v,t ;t tkt 'u,ut ohrgmnk vsn susnk esesh tka" ubhhv uh,usn kg rhcghu urcj /(:zh v"r h"ar iuakf) '"uk lkuvu uh,usn jhbn rcuga hn tkt shxj iht“ :(th ohshxj rpxc) k”z shxjv vsuvh hcr c,f v,gu ’iduvf tka uagu utyj rat ’uhbpc ost hbc ihtcaf /uh,usn kg rat kff ovhkg ihs kcek ohrnutu ///ubnn vkhjn ohaecnu ohyrj,n ’okund ovk chavku vgr ovk ,uagk ushc rat vz vturafu /ovhkg ruzdh /”shxj“ treb vz hbpn - vgr ovng vaug ubhtu ’oka ckc ovk kjun ouhc ,ufzk vcuy vme k”z e”nrv oac thcn (istk rff urpxc) k”z t”shjv

uh,usn kg rhcgnv

hkc ’kuzc vrpf ubhmn vbvu ///tyj vzht tyja unmgc gsuh ost kf :ihsv hkcu ’k”jr ohbc ,,hn hkcu ’tmuhfu dka ,ukhcyu ,ueknf ohpudhx hkcu ,hbg,

rae,vk sjt apb-zg ihvv ’kukt asuj hnhn sjtc

hn okfhu auch vnfu !uhgap kf uk ihrhcgna uh,usn kg rhcgvk tuvu ’,uhbg

hsf ’k”mz obuc vjna hcr rudn r”unstv e”f ,hc kt ,t hcrv vhcdv ’ufrsf /ohpusdu ohpurj hrcs ghnavk

’iunn ruxj hkcu jruy hkc kuzc vrpf ubk vruv ojrn ubheukt hf ’ck uk aha

ananv od vhcdv ’scc scu ’ursjc rhafnv ,rpupa hf ,gsk hkcn ’,hcca hbav rhafnc ,rpupav ,t /vhbav ,rpupav ,t ohrv hcrv hbunkt u,ut smhf ’gunak ananv srjb vn vbvu hcrv /rga hrnxn ;ushdu ;urj hrcs r”unstc jhyn vbgb ucck og rat ,t ghnavk ;sdnv vkhfan /e,a ruzjk lhrm ’ouhv kukt asuj !v,t esum ’ift“ :hcrv ”!///rp,avk lhrm ’vcua,c ktrah ka ock

///vzc ostv vbgh vnu ’gnua ihtu .hen ihtu ’uh,usn kg rhcgvk tuvu cuau ”ubhkgn ihyxnu rm kf vkf ubfkn ubhct“ :vkhp,c ohaecn ubt vn,u ///”ubdhryenu ubbhyxn ,uhp ou,x ubfkn ubhct“ :ohaecnu ohrzuj o,xha aeck sug ubk vnk ’hrndk ukfh ot :(u”p vrhnav ,cujc) j”jv ohaecn if kg ’hrndk ukfha vkusd vf vbht ubh,ufz ohngpka tkt !?ovhp /udryeh tka ovhp o,xh ,ujpv kfka ’vchrn ,gac uhp okucu uh,usn kg rhcgn ost ota ’rnuk ah v,gn tka ’ohdryenv hp ,t vkgnk o,uxu vsn sdbf vsn v”cev ung dvb,n

ktrah ,hc kfku iukgv htrue kfk ohkjtn "uvgrk aht" ,frgnu ",nt ,cvt" iufn uvgrk aht ihc ,ugru ouka vujtu vcvt ,ba ’vcuy vba

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

!ubhyavk

ohcrv hufhz ohcrv ”///ohcrv hufhz ka ,ufz ohfhrm“

,skk vaen u,ata kg j”jv hbpk u,rm vbh,u ost /u,frcu u,mg ,t aecnu vbfx ka cmnc thvu ohab ,urhcg wd kg vbanc cu,f“ :j”jv uk rnt

,ufzku

oheujr

crek

! vh,uumn ouheu vru,v sunhkc

ohhj .pjv kmt ’rhnn k”mz .hcubnke crv rehc ogp xbfb vbvu /ihkupc ,uchahv sguk ohpxf ,phxt ihbgc

,t

ohabvu ohabtv ogv ,t kvev" :oheuxpvn snkb ///usnkh ignku ugnah ignk lhrgac rat lrdu ;yvu wv ,t vtrhk usnku ugnah ugsh tk rat ovhbcu

vkjc ’vsbc ,urhvz ibhta kg /i,sk ,gac ,u,n

(dh 'ch-tk erp) ///"ofhekt

”vsb“ /ibcrsn tuv vzv inzc ”vkj“ /rbv ,eksvcu hbhs uvz ”rbv ,eksv“ /,urvzb iv cur h”pg t,hhrutsc

'ktrah og ka irehg kfa hpk 'vumnv haran :(c"hr, vumn) lubhjv c,fu

v,gn :ahtv chav ?,ca hbhsc rhvz v,t otv /,ca

hjmb dubg, 'sg hhjk ihfuz ,uhvk iuaku vnut kfn usrph 'vcu 'vru,v thv

///,ca ,ufkv sunhkc r,uh ks,at /ehpxn vz iht vbfx ,gc“ :uk rntu ohhj .pjv rzj rntu .hcubnke crvk j”jv vbp ”!,uhufz r,uh ohfhrm ”vrpxn“ v,hv vfunx vrhhgc inzn tk vbv“ :uk ubhba /,cav ,xhbf hrjt od rjutn vju,p vrtaba

kfv ukveha hutr - vc irehg kf ,uhvc if kg 'ohtrcbc vbnhv vkgnk ihta 'ogv kf lu,c tmuh kuev ,uhvku 'vhrcs gunak ohbnzv in sjt inzc sjh vhv,u ?ubkuf sjh ubmce,ba vzv crv .uchev vn :rntk ';yu ohabu ohabt utuchu 'ub,rtp,u ubsuvu ubrehg kf thva 'vru,v hrcs gunak :vcua,v

urdxha rsxku vmrpv ,t ie,k ubshc vkgu oak ubgxb

ogu 'veaj ockc kfv uxhbfhu 'vfrg suvu vjca ksudc rpxk 'lf lu,n

aha htsu if ot /ouh sugcn ,cav ,xhbf osue v,ut

ihbgfu 'uhagnc oav jnahu 'vcuyk ufzhu 'oav ,t ,gsk usnkh 'vc eajv

vzv hsuvhk v beöÓò ’if ot /ohcrv hufhz ka ,uhufz lk

/"wv ,t utrhu usnkh ignku" vumnv ,tzc aurhpc cu,fa

vfz,a u,at ,ufzk ’lka ,uhufzv ,t ”rsux ihbe”c ”///vnhka vtuprcu oukac ,skk

”v”gu ohruc urtah tka - ohrgbk vru, ka ,uchah shngvk“

iueh,c hshjh h,hhv hbt hfu ’hcr“ :.hcubnke crv kta

kfu“ :(vru,v rga - k”vhna rpxc) ohhj .pjv c,f ohceub ohrcs

tk unmg ohhj .pjv gusn ’zunrk

aehc] ?vmrhpv

shngvk ks,avk ushc ,kufha hnk rhgu rhg kfc thv vcr vumna ifa

/[vzc uh,uhufz ,t vbehh

tka hsf ”ohbsnk“ ,dhrsnk ughdv tk ihhsga ohrgbk vru, ka ,uchah

lhrm hbt /iez hsuvh rcf hbt ’tb gna :j”jv uk vbg

irea ubbnzc ifa kfu ’ohahh, iht ohhsd iht ota ’u”j vru,v yun,

’v,t vag, if kg ’rhgm ihhsg v,t /,uhufz hnmgc rcf

yyun, tka vc ehzjvk lhrm vnf ’rpgk sg ygnf v”ugc vsrh vru,v

/vatv rucg l,uhufz ,t v,t vbe,u

/hrndk u”j

uh,uhufz ,t ”rsux ihbe”c .hcubnke crv vbev iftu

ohkufh uhva ohrgb vcrv aha ubhbhgc ohtur ubt ohcrv ubh,ubuugcu

’j”jv ,aecf ’vatv ,tupr rucg ”vrpxn“ v,utn

v”g ohrtab snkn ovk ihta ,tpnu ’ktrahc ,utruv hrun ,uhvk

vjnac ahtv rzj rme inz rjtk /ufrsk lkv ahtvu

///vgr ,ucr,k z”hg ohtmuha ovn ahu ohrund

’,jkmunu vcuy vshkc ic uk skub cuy kznc hf rahcu /esbx ,uhvk j”jv scf,b ,hrccu

tka vzk ;r,u ruzn tumnk ck kg oa aht ihtu ’,utur lfa ubhbhgk hut gc,haf lrc,h usucf txf hbpk esymb vnu rcsb vnu ’u”j vru, dup,

sgk ,snug o,esm

”///vru, ka vbuckg ubnn

”ohcrc vru, .hpvku hruchm ihbg vru,vn ,uagk lhrm ubbnzc“ kkp,nu h,hcc vru, snuk h,hhv vkhj,c :hhct rnt (/j ,ufrc) trndc oac hnt rc thhj hcr rnta ,t h,gnaa rjtn okutu ’,xbfv ,hcc

///cmn kfc ohcrv ,t ,ufzk

ka ,unt ws tkt unkugc v”cevk uk iht asenv ,hc crja ouhn ’tkug

od ’k”mz vesm vsuvh hcr ka ,uburjtv uh,ubac

(/yf) vkhdn trndcu] h,snka ouenc tkt kkp,n h,hhv tk ’sckc vfkv

’ohkujv ,hcc u,yhnk e,urnu vkuju aukj vhvaf

tku) ,xbfv ,hcc vhv ’hhct ka usunhku u,khp, uhv uc ouenva ’rtucn /[(,hcc

vhv tuv /ohnaca ubhct iumr ,uagk hrtf rcd,n vhv o,buntc uezj,ha oksanu ohkujv jur ,t ssugn /ihg ;rvf wv ,guahk upmhu

ohbpkn :(vsdt hrcsc) t”yhka chahkt ouka ;xuh hcr iutdv rthcu tkt cuajk lhrm ostv iht vru,v sunhkk gdubv kfca hhct ,yha v,hv

.hmvu rx ’u,yhnn ,srk uk urh,v ohtpurvaf

rjtk kct /ruchmc v,uumna vkp, unf ubht sunhkvu ’u,hc ,usut er

ihcn hn apjk hsf ’vekjnca ohfunxv ohrsjc

,unt ws tkt unkugc v”cevk uk iht asenv ,hc crjana gnaaf ifn

o,ut ,ufzk ks,av sjuhnc /uc rzgvk kfuh ohkujv

/,nsuev u,yhan uc rzj ’sckc vfkv ka

/unuhc ouh hshn ihkhp, ,jbvc ,t ruaek ovn rmcb vaev ocmn kkdca ’ohkuj uhv

inzc ’asenv ,hc inzc :vmhknvu rxunv lrsc chahkt crv ;hxuvu ,t ’jczn unf vhv ost ka ubjkuau ’sgun kvt unf vhv hsuvhv ,hcva

vcr ,uchstc ovk ghhxn vhvu ’onmg ,ujufc ihkhp,v

,hzf kf kg hf ’jcynvn sunkk ohkufh uhv ”vgs vruh“ ekj g”uav kf

’ovn vjfab rcf ihkhp, ,umna ohkuj uhv /o,s ohhek

ukuf“ vhv hsuvhv ,hcv ’vfkv ka ohkh, hkh, urntb ,hzfn ,ujp kgu

/o,shct ovk chav tuvu ’ovhnhn v,ut ugsh tka ut

snka unf ’ukvt lu,c iupx rtavk kufh hsuvhv zt vhv /”sucf rnut /u,hc lu,c hhct

jhbvk ohcuy ohruchsc hbukhj ost kshaa ogp vre vsuvh hcr /ukuec gunak crxu aeg,v vkv lt ’ihkhp,

ratf /hsuvhv ,hcv ’asen h,c o,ut - asenv ,hc crjan kct

sg ’ouh hrjt ouh uchk kg rcsk lhanvu athh,v tk

’v,hcv i,ut xhbfna hn ihtu ’i,pnv kg ,usnug vrvyvu ,urafv

hf ’crv sucf gsh“ :rnthu ’ahtv ck lfr,b ;uxcka

!vfkv ka ,unt ws o,utc tkt okugc v”cevk ouen iht - inz u,utc

v,ut ohhek h,gsc vhv tku ’uz vumn h,nhhe tk hnhn

!hruchm ihbg vru,vn od ,uagk ohfhrm !vru,k zfrn ,ubck ohfhrm

’hckk uxbfb ckv in ohtmuhv uhrcs kct ///ogp-ht ”///,upyuyku ,utk ihkp,v ruaet lkhtu itfnu vsuvhk ,tzu

euxpv ,t !,uumn unhhehu vru, usnkha - uagha ohrjtk ourdk lhrm h,kck“ :h”ar arpn (uy-uf trehu) ”,uag h,kck uxtn, h,ueujc otu“ uhv,a - ufk, h,ueujc“ euxpv ’if ot /”,uagn ohrjt ,t gbun - ,uag /chahkt crv ohhx - ”!,uagk ohrjtk ourdk :arp,vk lhrm ”vru,c ohkng

2

,ubkcxc ohshnk, snkk uhvha

///sunkk smhf snkk ukhj,vc ,g kfc - :rpux o,jv kg rpuxn

sg

,ubkcxcu

ogy

cuyc

snkk

! ohshnk,v hpc ohyuvru ohrurc ohrcsv

vtrb vhv ’u,chah hbc hbpk rughav ,t snkk vhvu ’,ukhnv aurhpu sunk,v iuakc wodndnwf

-tk erp) "ovhpc vnha ktrah hbc ,t vsnku" :euxpvn snkb

sg ohbun ,rag vbanvn ,jt vrua rzuj

(yh

tku ,tz gnuau vtur vhva smv in yuhsvva uapbc

vnsn

vhv

’x”,jv

,t

rhfn

vhv

hrntes vn gsuh tk vzv ahtv hf vyuapv

,t vsnku" rntba ?ubsnkha sg ushnk,k ,ubak ost chhja ihbn :k"zj

uarsu

(:sb ihcurhg) "ovhpc vnha" rntba ?ovhpc vrusx tv,a sg ihbnu "ktrah hbc

usck snuk vhvaf ihc u,dvbv v,hv lfu /ibcr

'hutrf ohshnk,v ubhcv tku snhka crv :(s"v vru, sunk,n s"p) o"cnrv c,fu

/ohcrc ut

tkt 'zdrh tku ovhkg xugfh tk 'vrme o,gs v,hva hbpn ut 'thduxv enug hbpn

kg vtr vn uhshnk,n sjt u,ut kta ogp o,jv uk chav ’,tzf vrumc snkku sunkk vff kfc ’l,bunt vcr ohreck ohasj rntb :rpux lfk er hf ’ohasjf vru,v hrcs lhbhgc uhvh ouh iuhgk okhdrvk ohrujc og sunkk h,rmub hbt v,uagk hapb vrna ,tz vsuepu ’sunk,v

/vfkvv enug ubhcha sg ohngp vnf ukhpt rcsv vbuau rzuj

ihsv ,ruan ohbpk - ushnk, ,t snkk jry tshrp hcr shnk, uk vhva tshrp hcr kg (:sb ihcurhg) trndc k”zj ohrpxna vagnv gush /ohngp ,utn gcrt usunhk kg tshrp cr ung rzju usunhkc vae,ba hrv :(b inhx van ,urcsc) k”mz ihhyabhhp van hcr iutdv lf kg vn,u

rujcv od ohnhk ihchu gsh ignk v,unhkac

”ubck osue tuv sunkk ubcu sunkk tuv“ (:yf ihaushe) trndc k”zj urnt

rughac vtrh hbnnu ’sunhkv lrs vru,c rhgm

inhx s”j rzgv ict van ,urdtc) van hcr c,f ubck osue ctva lfk ogyvu

/u,hcc f”jt vagh ifu

/ , u hbjur kg od tkt ohhnad ohbhbg kg er tk rntb ”ihnsue lhhj”a ouan (uf jkunnu zhrz ubc ota (oa) trndc urnt vnk ’f”t ’g”m vz ogy okutu]

,usku, vkt

ogyv rthc vbenvu /”ihnsue lhhj“ hrvu /unsue ubc ushc ohhe,n usunk,u f”tu /[k”bf g”m vz ogyc od lt /;hsg upudca vumna ouan ’osue ctva sunkk vhv kufh ushnk, og sunkk tshrp hcr ahseva vz inzc hrv vun, !?”ihnsue lhhj”u unmgk r,uh vcrv

”!v”cev ka uhbck snkk - kusdv jcav“ rdbhzkua

hfsrn

van

hcr

c,f

iutdv

,cav ,umn ihbgk (/k tghmn tcc) trndc rtucnv h”pg van hcr .rh,u ’urcj ,shct ,t ut unmg ,shct ,t ut tkt chavk kufh ubht ota vshct

rnuk rpux o,jv ka vhnupc tkdrn :t”yhka

ouen kfnu /”iuhct lc vhvh tk hf xpt“ euxpvn vz snkbu !urcjk osue uka

ifka tcta vzc vbrtp,, kt :uh,ubck shn,

/(jfun sxpv ihtaf) ihsv ,ruan ohbpk urcj ka ,t ohngpk ohsevk uhkg

!h,khv, thv uz tk !drucarp ka crv tuv

/a”hhg

tuv

ifka

tcta

vzc

vbrtp,,

tkt

,uhvk - kusd r,uhv jcav vz ///!”snkn“ !v”cev ka uhbck vru, ”snkn“ hcr iutdv kg rpxk hfsrn van hcr ;hxuvu

ohrjt og usunhk kkdca uk vtrba ;t ’vru,v sunhkc ihsv tuva icun v,gn unf ihsv ,ruan ohbpk dvbh ouen kfn ‘”ihnsue lhhj“ hrvu usunhkn shxpn vnk r,ux vz iht okutu] /tshrp hcr dvb ift lfu /iunn ,shct ihbgk urnta ifa ’ohrjtk vru, snkk ubnzn ragn ahrpha (oa t”dn) tbhsk van hcr expa

ouh :tcv vagnv ,t k”mz hexcuzur ktuna

tkt ’shxpn ubhtu ’lf kg vumna vesmk ubunnn ragn ,arpv ihsk vnus vz

ohkaurhn lrct ktuna hcr kmt rehc sjt

vshct ,cavk vnus ubhtu vru,c ivu iunnc iv f”hg rag,n tuv vcrst

hcr

ihbg,v

chavu

/rcgak

’ueuxhg

uhshnk,n

vncu

ouhv

sjt

ucmnc

ktuna

ouhv“ :,ubahhccu vaukj ,ubg kuec lrctv ///”ohkaurhc rshhjc snkn hbt ohkhnv v,t

khkmn“

:ktuna

ahhc,na

vtur

hcr hbbv

uk

rnt

l,cua,ca

ktuna hbt :lk shdvk hbt vmur ifcu ///l,sucgc v,t gsuh ///wzchbupc vchah atr ’hexcuzur h,uskhc hka hesrs snknv ,ufzc ?vn ,ufzc sjt kfku ’u,sucgc vtd,n vhva ‘tbsurdc ’snkn

tuva

tuv

jna

vnf

/[urcj iunn ,kmv khcac ubunn shxpna

vhva

rpxn

vhv

unmgk ,kgu, snknk vtrb tk ot od snkk ah ratf ohypanu oheuj of,t h,snk vtr“ :ktrah hbck rnut v”g ubhcr van /”v,ark vna ohtc o,t rat .rtv crec if ,uagk hekt wv hbuhm iuak teus ubhcr van yeb gusn :(s”uh ekj ,”uak u,nsevc) rpux o,jv vn,u .rtc ,uhuk, ibhta ,uumn od hrv ”.rtv crec if ,uagk hekt wv hbuhm ratf“ uz !?ktrah hbc ,t snhk sunhk kg rhvzvku jhfuvk vrntb varpv kf ’rpux o,jv rtcn ’tkt rat ohbhbg o,ut ohshnk,k ,ubaku ruzjk crv hbhgc grh kta ’ohshnk,v /vzv sunhkvn sug ,kgu, oua uk jnmh tk vrutfka odv ’snk rcf

vz rcsu ’uhpn rsxf ,tz ugna ohshnk,vu

,uumnu ’,unhkav ,hkf,c oka vhv rat v”g ubhcr vann sunkk aha vn vzu

ohnumg iutnmu veua,u vcvt ovc xhbfv

u,ut wv vuhm ouen kfn ’.rtv kt xbfb tk ifa ’ovc chhj,b tk .rtc ,uhuk,v

vsheac sunkk vnumg vphjs v,hv uzu ’vru,k

/ovhkg tuv od vuymb ukhtf ’ktrah hbc ,t snkk

,sucg ’l,sucg hf lk gs ///!veheacu eajcu hbpk

vscfbu

vcuaj

r,uhv

thv

varpv ,khj,c ubhcr van oghsuva hrjt :oheuxpv ka oaurhp lf v,gn

’vru,v

o h e u j o f , t h , s n k h f b t v t r “ r n t ’ . r t v k t x b f h t k u u , k p , u k v k h g u v tka

”!///v”cev

hbt od h,huymb ukhtf - ”.rtv crec if ,uagk hekt wv hbuhm ratf ohypanu

hnkaurhv snknv gnaa ukt oheu,n ohrcs

ot ’hfbt tku o,t - ”v,ark vna ohtc o,t“ ,ntc rat .rtv crec if ,uagk /”of,t h,snk“ ,tz kfcu ’vzv sunhkvn ,kgu, oua hk iht if

ohhj jur uc ujhpv ’ktuna hcr ’ucr hpn u,sucg

,t

lhrgvku

”hukv ,jna“ ,rcuj

rehhk

kjvu

vjnau

ifu ’ohcrs vru, sunk, ,umn vkusd vnf iusnk, hbnn :ubhcr van ovk rnt

/asuec

sm kfn ofapb okau,a iputc vh,uumn unhhe,u .rtv kt ughd, ot hbunf uag, uktv ohrcsv ,ubak urzj, ouen kfn ’ofnmgk ,kgu, sug sunhkv vhvh tku ///”lhbck o,gsuvu“ lanvc rnta uvzu ofhbck oghsuvk

3

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

aht iuzjv ka gcufv ohhjv ,t ”,rak“ ,kcdun ,uhnadv ka vshep, sugc ’,uhbjurc

oaur vaug /sutn ohyuap /ohyuap ohsdcc auck ost h,adp gucav

ub,ut snkn (c”g v”k ;s) ,ufrc ,fxnc ’ktgnah hcr /ohhbjurv

!!!vtyurd v,hhv uz - ?h,rnt ”cfr“ /uka cfrk xbfb tuv /ihhbc kgup ka

:ubuakc ehhsbu ibuc,b vcv lt - ,hnadv u,xbrpk dutsk lhrm osta

rehgca vn /uka cfrv iuhahr ,t hk vtrv tuvu u,ht h,jjua

aunh tk“ rntba hpk ?rnuk sunk, vn ”lbds ,pxtu“ ibcr ub,

,tz ’1982 :rumhh ,ba ///,hbufnv ka khdv ,t vz ,utrk h,hmr

,pxtu“ rnuk sunk, ’ic,ff ohrcs kufh ”lhpn vzv vru,v rpx /ktgnah hcr hrcs ’.rt lrs dvbn ivc dvbv - ”lbds

!28 ic tuv cfrva ,rnut -upn ohcfr aufrk ohkduxna ohabt lt ’ygn tk ah ohbah ohcfr

vsucgc ,uhvk lhrm adsv rehg :rnukf ‘”.rt lrs dvbn ivc dvbv“

iht ,tz - ovka ”gybtrty”v og ohrtab ,tz kfc ovu - ohrt

hbhhbga tk lt /.rt lrs dvbn (”ivc dvbv”=) ckak ah vcu ’,hbjurv

’j”a iuhkhn hmjc cfr aufrk uh,uxbfv smn kfh hsuvh u,ut /vcrv

!rehgk ufpvh vxbrpvu okugv *

*

*

/uka iahv cfrv og rtahvk ;hsgv tuv lt gubnv ot u,ut h,kta ’cfrvn h,ukgp,v ,t rh,xvk h,kufh tk

.ghh,vu ktrah .rtk c”vrtn vkg hsuvh :aht iuzjc vagn cuau /aufrk vrhs uzht u,ht /aht iuzjv ihhbg,v ?”k”ujc lk uhv ohrsj vnf” /aht iuzjv chav ”!vahnj vbe, .rtc zt” - /”vaha“ !k”ujcn ,rjt ,uhjk ah ktrah .rtca ouan ?vnk ,tz kfu

od tuv /hkkf .upha rcg gubnva rphxu cuhjc chav tuv /hruen cfrv” :uka iahv cfrv hrujtn ,snuga vhruth,v ,t hk rhcxv h,ksd vff !hk ehpxn vz ?lhrm hbta itk h,ut jeuk tuv ?scug ”!h,ut ufbhj vff ’,hcc /”aht iuzjv ka gcufv“ ,t hk rhfzv vz ,ucr tkv ,ubun,c /,uyapv thac auck vhv ’gushf ’aht iuzjv

ubkdrk rbf sungk vfhrm - uz vyuap ,nt :euhs r,hku - uz vyha

iutd ka uatr kg jbuna ypurnv gcufc ihjcvk i,hb ’ubnn ur,uba

,uuvk ubhkg tkt ’vz kg rcsk ehpxn tk /hfubhj sxun kfcu ,hc kfc

iuzjv u,ut ”rhvzv“ ’uka iahv gcufv kg ost ljhd ogp /ohbutdv

’rsvu rtpc ,uhjk kduxn ,ntca hn od /vktfa ohhjk ”vhj tndus“

///”!lnn rducn r,uh tuv - hka gcufv kg ejm, kt” :aht

/lf ,uhjk ohkduxn tka ukt ignk unmg ,t omnmk uhkg ivn ,jt kf) ohkaurhc ,urhs auka u,ukgcca hsuvh h,rfv tuva uk h,rnt i,j,v ubc ratf (!ohkusd ohrsj 4 ,ujpk ,kgc tk hbt /tk“ :vkhkac chav tuv lt ’vrhs uk ,ubek lhrm tk jyc 4-5 ,c vrhsk euez tk rhgm duz /”ukeke,h“ hka ohskhva vmur vkj,vc urudh ov /,ur,unk atrn o,ut khdrvk kcju ohrsj ”!ohrsj 2-3 ,c vyuap vrhsc ’,urhfac ,unmnumnv ,ubu,jv kg vhdkyxubv hruphx ,t ohrhfn ubkuf ut ohnv ruc shk vfrgb vpujv /ohkaurhc eujrv rcgc unhhe,va vpujv ohngpk /sjt ”ltegk”c vfz ohp,,anvn sjt kfu ’rmjc ’vjpank ,ca khkc v,hhv vsugxvu haha ouhc ,frgb v,hhv ubhnh ,uthmnc /w,ufrc gcawku ”jubhe”k ohtc uhv ohjrutv ratf

*

*

*

tumnk rhsb ifa ’,hbumhek ,cajb cfrv kgc ka tndusva rurc tuva rurc od lt /iah cfrc gxha ”smc“ j”a iuhkhn hmj og ost /(gnan h,r,) duvbk lhrm smhf ohcuyv uhkdrvc ahjnn cujrk tmuh v,t `,tz kfcu /”iu,hn“ kg ohrcsn crg sgu reucn /wufu ,uehr tk ,usgxnu ,uhubj ’ohrtupnu ohmmub ohcfr ,utrk ovsbu ohruyhp ’,uxbfvc vshrh kg ohghcmn ohachv ohhxbbhpv ”ohptrd”v cmnv otv :thv ktahvk vfhrma vshjhv ,hzfrnv vktav lt wufu ”;kht” cmnv ot vbbht vktav) !?uvanc ubka ,udvb,vv ,t vbha iuuhf ,ubak ub,ut ”lbhj” tuv ot tkt ’,utmuvvn ygn ,hjpvk ub,ut /(lubhjk ;ukht ihca rgpv ,t yrpk lrum ihtu /vcajn

anna ohkaurh aht og h,jjua vburjtk lt ’ozdun ,me vz hkut

ka vhmybhhrut ,kgc ’k”ujn vhud ub,bufac vrrud,v u,gac

ubhkgn urhxhu lf dvb,vk urzjha htukv !htukv“ :uapb kg ibj,v

h,kdr,v hbt“ :eung ctfc vkta ,jt ogp /”okugv ,unut hshxj“

”!,ucujv kfk jf rcf ubk iht !kcxb h,kcv ,utmuvv kug ,t

vbhntn tk hbt itf ukhtu /ohbue tk zt ;xf iht ota hka ,hcvn

ostv ,t ihthmun”a ohrcsvn sjt thv ”vtbev”a ubk uruv k”zj

vz smhf !!??ihta ,urnk - ohbue cuau ohbueu ohbue ’hbhg vtrnk /vbgn tkk vr,ub vktav ”?if,hh

ovhhj kf ,t ouhf ohscgan ohabt /oyuapf ohrcsvu ”okugv in ,t tknk hsf - ohhbjurv ovhhj ,t od lfn vtmu,fu - ohhzhpv /”uvgrn aht ,tbe“ ’,uguca auka lanc w,ujhkxw ohrnut rcf jrznv ,usg hbc :ouhxk

*

*

*

ohrcsva ,urnka vgsh tk ’v,kta ,t vhudv vkta ratf !ohh,gca ohbufb ov ktrah .rtca hrv onmg smn ohbufb

inz ghdv ’vbv /zbfat ,ukven ovhkt uprymh vcurev ,ca htmunc

.rt ,treb ktrah .rta tcun (iunsev) jrpu ru,pf rpxc

ubrucg ihfn ,”hava gpav kf ,t kcek ohhutr vhvb vcv !hubhav

’asuev .rtc ouhv rudk ke lf kf /vgbfv ’vghbf iuakn ’wigbfw

vcv !lfk ohhutr ubta uk jhfub vcv ’ukt ohruvyu ohause ohnhc

/vuubgu vgbfv og ,uhjk kdr,vk lhrm itf rda hna ohjfua rcfa

!”lgrzu v,t vhj, ignk“ ubk jycun vbhdca ”ohhjc ,rjcu“ ,t ohheb

vchaj hkc ,mmub ,ubaufr ratn r,uh vgbfv r,uxa rcs ah otv

’hagnu hshhn ,uhvk lhrm hubhav ”vagnv tkt rehg arsnv tk“ veu,nu vcuy vbak - ktrah ,hc kf og sjh - vfzbu drcbhu hk,pb crv

!?okak ;xf hk vhvh tka ’skubv kg khfvk kd,xn tuv lf ’,uhnad ,ujp og ,uhjk kdr,n osta kff ,uhvk vfhrm vgeavv rehga lfk ohgsun hrv ubkufu !,uhbjur r,uh

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬