Inetedn 2 Feb 2009

May 2020
PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Inetedn 2 Feb 2009 as PDF for free.

More details

Words: 18,190
Pages: 48

Preview
Full text

]p-kv-X-I-w- A-©- v- / e-°w- F-´-v / 2009 s^-{_-p-h-cn-- -/ 1430 k-^¿--

9

C\n lrZ-bw sIm≠v Nn¥n°mw....! ˛A-_q-lw-\ Im-c-Øq¿-

4 6 7 14

hm-b-\-°m-cp-sS- kw-hm-ZwXn-cp-sam-gn]-{Xm-[-n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xvssl-µ-h-X- C-kv-emw- B-i-b- kwhmZw˛ `m-Kw- 2 ˛Fw.Fw. AIv_¿

23 ]pXn-b-\nb-aØns‚ B[n-Im-cnI-X {]Nm-c-Whpw bmYm¿Yyhpw -˛A_vZp¿dlvam≥ tdm_¿´v

27 CkvemanI Akln-jvWp-Xs°mcp "C≥Uy≥' amXrI ˛]n.-hn.-F- {]nw-td-m-kv-

31 Iq-Sn-°m-gv-N 33 t^mWnw-Knse CkvemanI acym-Z-Iƒ ˛iao¿ aZo\n

39 Jp¿B\nI hN-\-ß-fnse sshcp-≤ym-tcm-]-W-ßƒ°p≈ Jﬁ\w -˛ssiJp¬ Ckvemw C_v\pØoanø

44 PqX-∑mcpw Ckvemapw ˛ssj≥ ju°-Øen Xriq¿

47 Jp¿-B≥ ]T\w ˛Bcn^v _pkvXm\n

50 hn-ip-≤- ]m-XInternet Edition: http://www.nicheoftruth.org/samvadam Printed Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers, Cochin-18. Published at Cochin-18. Editor M.Mohammed Akbar, Niche of Truth, Kalabhavan Road, Cochin-18.

2009 s^{_p--h-cn-

3

hm-b-\-°m-cp-sSkw-hm-Zw-

aX-\n-tj-[n-I-fpsS Ip∂m-bva-Iƒ aX-ßƒ XΩn-ep≈ X¿°-ß-sfbpw ]c-kv]-c-hn-a¿i-\-ß-sfbpw Xe-\m-cn-gIodn ]cn-l-kn-°p-∂-h-cmWv bp‡n-hmZn-Iƒ. Bi-b-kw-hm-Z-ßsf kwL-´-\ß-fmbpw Xmc-Xay]T-\-ßsf XΩn¬Ø√mbpsa√mw Nn{Xo-I-cn-°p∂ Nne bp‡n-hmZ{]kn-≤o-Ic - W - ß - ƒ°v C°mcysØ ]cm- a ¿in- ° m- \ mbn am{Xw {]tXyIw tImf-ßfpw C≥I-hd - n¬ Im¿´q¨ kvss]kp-sa-√m-ap-≠v. F∂m¬ aXsØ ImSp-I-bdn hna¿in-°p∂ aX-\ntj-[n-Iƒ \S-Øp∂ c≠v {]kn-≤o-I-cW-ß-fn-se h¿jm-¥y-Ønse sNfn-hmcntbdv bp‡n-hm-Zn-I-fpsS kln-jvWpX-°p≈ kwkm-cn-°p∂ sXfn-hp-If - mbn \h-º¿ e°w bp‡n-tcJm amkn-Ibnse FUn-t‰m-dn-bepw AXn\v tZim`n-am\n hmcnIbneqsS sI.-C.-F≥ Ip™nap-l-ΩZv \¬Inb adp-]-Snbpw CXnt\m-Sp≈ bp‡n-am-knI-bpsS Ip™napl-ΩZv Ip∂m-bva-Iƒ "F∂ {]Xn-I-cW-hp-am-Wh' kvt\l-kw-hmZw t]mep≈ amK-kn\p-Iƒ Gsd-°m-ea - mbn Btcm-]n-®p-sIm≠n-cn-°p∂ tIc-fm-bp-‡n-hm-Zn-Ifpw `mcXob lnµp-Xz-{]`rXnIfpw XΩn-ep≈ Ahn-lnX_m‘-hsØ kw_-‘n-®m-bncp∂p Cu ISn-]nSn F∂-Xm-bn-cp∂p Gsd ck-I-c-amb hkvXp-X. lnµp-a-X-{K-Ÿ-ßsf hna¿i-\-hnt[bam°p-Ibpw AtX-k-abw Xs∂ lnµp-Xz-i-‡n-Isf ]meq´n hf¿ØpIbpw sNøp∂ bp‡n-hm-Zn-IfpsS ZznapJ- \ bw kwLv ] cn- h m¿{]oW- \ sØ ap≥\ndpØn hnth- I - a p- ≈ - h - s c√mw

Nq≠n-°m-Wn-®X - m-W.v F∂m¬ CubnsS Hdo- -bn¬ kwLv]cn-hm-dns‚ t\Xr-XzØn¬ \S∂ {InkvXy≥ th´sb \ymboI-cn®v FUn-t‰m-dn-b¬ Fgp-Xn-b-t∏mƒ am{X-amWv CXns‚ cm£kcq]w sI.C.-F-∂ns\ t]mep-≈-h¿ a\- n-em-°p∂-Xv. bp‡n-tc-J° - m-cs‚ `mjbn¬ ]d™m¬ "\yq\- ] £ kwc- £ - W - Ø n\mbn a\p-jym-Imcw ]q≠ Cc-I-fpsS {]Xn-]p-cp-j≥' tZim-`n-am\n hmcn-I-bneq-sS CXn\v adp-]Sn Fgp-Xn-b-Xv. kmaqlnI {]Xn-_-≤-X-bpsS ASn-ÿm-\-Øne√; aqe-[\ i‡n-tk-h-bpsS `mK-ambmWv F∂p hniz-kn-°m≥ bp‡n-tcJ-sb-t∏mse aX-h-‡m-°ƒ°v Ign-bpsa∂v tXm∂p-∂n-√. bp‡n- h m- Z n- I - f psS kwLv]cnhm¿{]oW-\-Øn\v ]n∂n¬ Imhn-bn¬ s]mXn™ {]tem- ` - \ - ß - f m- s W∂pw Ip™-l-Ω-Zn‚ Btcm-]-W-ßƒ \nanØ-am-bXv hntZ-i-aq-e-[\ i‡n-I-fpsS kzm[o-\-am-sW-∂p-ap≈ Ccp-Iq-´-cpsS Btcm-]W{]Xym-tcm-]c - W - ß - f - psS \nPÿnXn GXm-bmepw Ah¿ Xs∂ Xocpam-\n-°-s´, ]s£, Bi-b-kw-hm-Z-ßfpsS t]cn¬ h¿jß-fmbn aX-{]-t_m[-Isc ]cn-l-kn-°p∂ aX-\n-tj-[n-IfpsS Cu ISn-]nSnshfp-s∏-Sp-Ø-ep-Isf XΩn¬X√mbn a\- n-em-°m-\p≈ AhImiw aX-Øns‚ h‡m-°ƒ°v \¬IW-sa∂v am{Xta ]d-bm-\p-≈p. \n-bm-kv- ap-l-Ω-Zv,- tamßw-

*** {]]-t©m¬]-Ønbpw aX-hn-izm-khpw {]]- t ©m¬]- Ø n- s b- ° p- d n- ® p≈

2009 s^{_p--h-cn-

4

`mK-ßƒ Fßs\ ]Tn-∏n-°-W-sa-∂Xns\ kw_-‘n®v hnizm-kn-I-fpsS CSbn¬ X¿°-ap-s≠∂p CubnsS Hcp teJ-I≥ FgpXn I≠p. Ata-cn-°-bn¬ ]e-bn-SØpw Cu X¿°w cq£-am-bt∏mƒ A∂m-´nse k¿°m-cp-Iƒ {]kvXpX hnjbw Xs∂ kne-_-kn¬ achn-®p \n¿Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ssZh-kr-jvSn-bmWv {]]©w F∂p ]Tn-∏n-°tWm, _nKv_mwKv Xnbdn ]Tn∏n-°tWm F∂-XmWv X¿°-hn-j-bw. imkv{Xhpw thZ-]p-kvX-Ihpw XΩn¬ \S-°p∂ Cu kwL-´\w BZy-am-sbm∂pa√-t√m. ]pdØph-cp∂ Kth-jW - ß - ƒ hnizm-kn-Iƒs°Xn-cm-sW∂ Imc-Wß-fm¬ Bbn-c-ßsf sIme°v sIm-SpØ ]mc-ºcyhpw CtX kaq-lØ - n-\p-≠.v 21˛mw \q‰m-≠nepw sXfn-bn-°-s∏´ Hcp imkv{X-kXyw AwKo-I-cn-°m≥ ]‰m-Ø-hn[w temIimkv{X Kth-j-Wß-tfmSv ]pdw Xncn™p \n¬°p∂ ssZh-im-kv{XsØ ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-Isf∂p \Sn-°p∂ Ata-cn-°-°m-c≥ hens®-dn-tb≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p∂p. C{Xbpw Ime-l-c-W-s∏´ hnizmkkw-lnX t]dn C\nbpw Ata-cn-°≥ hnizm-kn-bpsS \Sp-shm-Sn-tb-≠X - pt≠m. imkv { Xw aØn- s \- X ntcm aXw imkv{X-Øn-s\-Xntcm A√. XnI®pw ssZh-Z-Ø-sa∂v Dd-∏p≈ {KŸw ]cnip≤ Jp¿- B \pw {]]- t ©m¬]- Ø nsb°p-dn®v ]d-bp-∂p≠v. AXn¬ Hcp hN\w Cß-s\-bm-Wv. ""BImißfpw `qanbpw H´nt®¿∂Xmbncp∂psh∂pw, F∂n´v \mw Ahsb th¿s]SpØpIbmWp≠mbsX∂pw kXy\ntj[nIƒ I≠nt√?'' (21:30) ChnsS ssZh-kr-jvSn-bmWv {]]©w

F∂p Jp¿B≥ a\- n-em-°n-Ø-cp-∂p≠v. F∂m¬ _nKv_mwKv Xnbdnbpambn Hcp Xc-Ønepw FXncp ]d-bp-∂n-s√∂p am{X-a√; ]mc-kv]-cy-hp-am-Wv. CXmWv bYm¿Y aX-hn-izm-khpw imkv{Xhpw XΩn-ep≈ IqSn-t®-c¬. apkvenan\v Hcp imkv { X- k - X yhpw aX- Ø n- s \- X n- c m- b Xns‚ t]cn¬ Xnc-kvI-cn-t°≠n h∂n´n-√. ]Sn-™m-dn\v kp]-cn-Nn-Xa - mb aX-imkv{X- kw-L-´-\-ßƒ Ckveman-en-√m-ØXn-s‚ ImcWw Jp¿-B≥ Ime-ßsf sh√p∂ D≈-S-°-ap≈ {KŸ-am-b-Xn-\mem-Wv. F¥p-sIm-≠mWv Xß-fpsS Iønep≈ thZ- { KŸw sXfn- b n- ° - s ∏´ imkv{X-k-Xy-ßƒ°v FXncp \n¬°p∂-sX∂v AXns‚ hnizm-kn-Iƒ Nn¥n°-s´, A_vZp¬ K^q¿.Sn.-Fw. ao\-ßmSn

*** \nb-a- ]-cn-£vI-c-Wk-an-Xn°pw thWw Zbm-h[w _lp-`m-cy-Xz-Øn\v I¿i\\nb-{¥W-ta¿s∏-Sp-Øm\pw Ip´n-I-fpsS FÆw aq∂mbm¬ k¿°mcm\p-Iqeyw \ntj[n-°m\pw ss{IkvXh - k - `mkzØp-°ƒ tZhkzw amXr-I-bn-te°v am‰p-hm\pw \n¿tZ-in® \nba ]cn-£vI-c-W-k-anXn hnhm-Z-]-c-amb ]pXnsbmcp \n¿tZiw IqSn apt∂m´v sh®n-cn-°p-I-bmWv. Cu \n¿tZ-i{- ]-Imcw Hcmƒ Zbmh[w (Mercy Killing) A`nejn°p∂psh¶n¬ AXv \nd-th-‰n-s°m-Sp-°m≥ _‘pP\ßƒ _m[y-ÿ-cm-Wv. \mfn-Xp-hsc cmPyw ]ucm-h-ImiewL-\-ambn I≠n-cp∂˛ ]m›m-Xy-tem-IØv am{Xw N¿® sNøm\-d-®n-cp-∂˛ Zbm-h-[sØ tIcf aÆnte°v ]dn®p \Sm-\m-Wv PÃnkv Irjv W-ø¿ sNb¿am-\mbp≈ \nba]cn-£vIcW IΩ‰n Xøm-dm-bn-cn-°p-∂-Xv. t\csØ H∂mw `mcybpsS A\p-aXn-tbmSv IqSn am{Xta c≠mw hnhmlw sNømhq F∂ kan-Xn-bpsS \n¿tZiw apkvenw kwL-S-\-I-fpsS cq£-amb {]Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm-°n-bn-cp-∂p. hnhmtl-Xc ssewKn-I-_-‘-ßsf t{]m’mln-∏n-°p∂ Xc-Øn¬ "kwc-£WIhN ]c-ky-ßsf' \n¿tem`w {]N-cn-∏n-°m≥ ap≥I-sø-Sp-°p∂ `c-W-IqSw AXv ]hn-

{X-amb hnhm-l-_-‘-Øn-eqsSbmImsa∂v ]Tn-∏n-°p∂ aX-\n¿tZ-i-ßƒ°v Iq®phneßWn°p-Ibpw I¿i-\-\n-b{¥Ww G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂Xv GXv \oXn ]pe-cm-\p≈ B{K-lØ - ns‚ `mK- a msW∂- d n™pIqSm. cmPyØv A[nIw hcp∂ ]c-»Xw kv{XoIsf IZ\-Ib-Øn-te°v X≈n-bn-Sm\pw Ahsc A\m-im-kyNn¥-Iƒ°v t{]cn-∏n-°m-\pw am{Xta CØcw \nb-a-ßƒ klm-b-IamIq F∂v A∂v Xs∂ Imcy-t_m-[ap≈ Bfp-Iƒ Nq≠n°m-´n-bn-cp-∂p. Cu {]iv\w \ne-\n¬s° Xs∂bmWv c≠n-tesd Ip´n-I-fp≈ IpSpw-_ßƒ°v k¿°mcm\p- I q- e y- ß ƒ \¬Im≥ ]mSn-s√∂ \n¿tZiw kanXn apt∂m´v sh°p-∂-Xv. temIkmaq-lnI hyh-ÿ-sb-SpØv ]cn-tim-[n-®m¬, P\kwJym h¿[-\hv aqew ]´n-Wntbm as‰s¥-¶nepw Zpcn-X-ß-tfm temIØv \S-am-Sn-bX - mbn ImWm-≥ Ign-bn-√. am{Xa√; A[nIw hcp∂ am\pjn-tIm¿Pw ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn® \mK-cn-I-XI-sf√mw Db¿∂ PohnXcoXnbpw kmºØnI`{Z-Xbpw ssIh-cn-®-Xmbn ImWm≥ Ign-bp-Ibpw sNøpw. G‰hpw P\-kwJy-bp≈ ssN\ Xs∂ DZm-l-cWw. CXp- X - s ∂- b mWv hnhm- Z - ] - c - a mb aq∂m-asØ Xocp-am-\-Øn-s‚bpw Ahÿ. a\p- j y\v ]hn- { X- a mbn ssZhw \¬Inb Poh≥, Cl-tem-IsØ £WnI-amb ZpxJ-ß-fpsS˛{]bm-k-ß-fpsS t{]c-W-bm¬ l\n-®p-I-f-bp-Itbm Ifbm≥ B{K- l n- ° p- I tbm sNøp- ∂ Xv F{X-am{Xw `bm-\-I-a√! Xs‚ I\Ø C—m-i-‡n-sIm≠pw AZay-amb {]Xo£- sIm≠pw Pohn-X-Øn-te°v Xncn®ph∂ F{X-sb{X alm-∑m¿ temIØv Ign-™p-t]m-bn-´p-≠v. ITn-\-amb tcmK]o-U-I-fn¬ Xf-cmsX ssZh-Im-cp-WyØn¬ {]Xo- £ - b ¿∏n®v kpµ- c - a mb IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-te°v Xncn®ph∂ Aøq_v \_n  Cu cwKsØ hnizmkn-I-fpsS amXr-I-bm-Wv. tIh-ea - mb a\p-jy-_p-≤n-bpsS ASnÿm-\Ø - n¬ \nb-aß - s - f-gp-Xn-bp-≠m-°nbm¬ AXv Ime˛tZi˛kw-kvIm-c-ßƒ°-\p-k-cn®v hyXym-k-s∏´p sIm≠ncn°pw. sX‰p-]-‰mØ ssZhn-I-\n-b-a-ßfpsS {]tbm-Kh - ¬°-cW - Ø - n-eqsS am{Xta am‰-an-√mØ Pohn-X\ - n-ba - ß - ƒ \n¿an°m≥ Ign-bq. Zbmh-[sØ al-Xz-h¬-

2009 s^{_p--h-cn-

5

°-cn-°p∂ B[p-\nI \nb-a-hn-im-c-Z∑m¿ Nn¥n-t°≠ hkvXpX CsX-√m-amWv. AXp-sIm-≠v, \nb-a- ]-cnjvI-cWkan-Xn-bpsS kZp-t±-i-ßsf am\n-®psIm≠v Xs∂ ]d-b-s´, Cu \n¿tZ-iØn\pw arX-]-cph-Øn-ep≈ kanXnbnse a‰p hnhm-Z-\n¿tZ-i-ßƒ°pw DS≥ Zbm-h[ - w \¬In-bn-s√-¶n¬ \msf hnthI-ap-≈-h¿ AXns\ sIme-°-Øn-°n-cbm-°n-tb-°pw. ]¿-ho≥--

*** Gen F∂ A√mlv A√mlp apl-Ω-Zns‚ tKm{X-ssZ-ham-sW∂ hmZw "apl-Ω-Zns‚ aXhpw tbip-hns‚ aXhpw' F∂ {KŸ-Øn¬ XpSßn Ckvemans‚ hna¿i- I ¿ hnjbw ]T-\-hn-t[-b-am-°msX tIhe hna¿i-\-Øn\v th≠n Xeßpw hneßpw {]tbm-Kn-°p∂ {]h-WX _m-eni-am-Wv. A√mlp F∂ kw⁄ {kjvSmhpw kw£-I-\p-amb GI-ssZhsØ A`n-kw-t_m-[\ sNøp-hm≥ thZ-{K-Ÿßƒ AJn-ehpw {]tbm-Kn® k¿h-\ma-am-sW∂pw Imem-¥-tcsW a‰p ]e \ma-ßƒ°pw (DZm-l-cWw:- btlmh) hgn amdns°mSp-ØX - m-sW∂pw hni-Z] - T\-ßƒ shfn-®Øp sIm≠p hcp-∂p. {Iqin-X-\mb tbip ]nem-tØm-kns‚ ]S-bm-fn-I-fn¬ \n∂v c£ t\Sp-hm\mbn ss__nƒ ]pXnb \nbaØn¬""Geo Geo eΩm k_-‡m\o'' ssZhta ssZhta Cu ]co-£-W-Øn¬ \n∂v Fs∂ \o c£-s∏-Sp-ØtW F∂v hne]n-°p∂p. CXn¬ Gen F∂ \maw A√ (A√mlp) F∂ \ma-hp-ambn hy‡amb kmZriyw ImWp-∂nt√? "Cemlo'F∂pw "Ftemlo'- F∂pw(A√mlp) tbip hnfn- ® - X mbn \mw ImWp- ∂ p. tbip-hn\v A-_-≤w- ]n-W-™v- aplΩZns‚ Ipe-ssZ-hsØ hnfn®p {]m¿Yn®p F∂mtWm \mw A\p-am-\n-t°-≠Xv. _p≤n ]W-b-s∏-Sp-Ønb thZ-°m-¿C∂pw kv]jvS-amb hgn-tI-Sn¬ Xs∂bmWv . sslµ-th-Z-{K-Ÿ-amb At√-m-]\n-jØv. A√m-lp-hns\ ]cn-N-b-s∏-SpØp∂ {K-Ÿ-am-Wv- F∂ h-kv-Xp-X- IqSn kvacn-°s´ tUm. A_vZpƒ eØo^v. hn.-F,B\n-°m-Sv -

Xn-cp-sam-gn-

ihw Xo\n-Iƒ

C_v\p-sslZ¿

 tNmZn®p: ]m∏-cm-b-h¿ Bcm-sW∂v A_qlp-ssd-d-bn¬ \n∂v \nth-Z\w: \_n Adn-bptam? kzlm-_n-am¿ ]d™p: ]Whpw hn`-hhpw C√m-Ø-h\mWv ]m∏-cm ]d™p: Fs‚ kap-Zm-b-Ønse ]m∏-cm-b-h≥ Ch\mWvb-h¿. {]hm-N-I≥ ˛\akvImchpw t\mºpw k°m-Øp-ambn Ah≥ hcpw. ]s£, Ah≥ Hcp-Øs\ iIm-cn-®n-cn°pw. as‰m-cp-Ø-s\-∏‰n Zpjv]cmXn ]d-™n-cn°pw. thsdmcp-Øs‚ kzØv Xn∂n-cn°pw, as‰m-cp-Øs‚ c‡w Nn¥n-bn-cn°pw. Aßs\ Ah¿s°ms° Ahs‚ ]pWy-ßs - f-SpØv sImSp-°pw. Ahs‚ ISw Xocp-∂X - n\v apºv ]pWyw Ign-™p-t]m-bm¬ Ah-cpsS ]m]-sa-SpØv Ch\v sImSp°pw. Aßs\ Ah≥ \c-I-Øn-te°v X≈-s∏-Spw.

"ihw Xn∂pI'. Bt£-]-{]-tbm-KØns‚ k¿h- kzm-[o-\hpapƒs°m≠ hmN-I-am-Wn-Xv. Dul-Øns‚ ASn-ÿm\-Øn¬ Xs‚ ktlm-Zc - s\∏‰n A]-hmZ-ßƒ {]N-cn-∏n-°p-∂h - s - \-°p-dn®v ta¬{]tbm-K-amWv Jp¿-B≥ FSp-Øp-≤-cn°p-∂-Xv. ""kXyhnizmknItf, DulØn¬ an°Xpw \nßƒ shSnbpI. Xo¿®bmbpw DulØn¬ NneXv Ip‰amIp∂p. \nßƒ NmchrØn \SØpIbpw AcpXv. \nßfn¬ Nne¿ Nnesc∏‰n AhcpsS A`mhØn¬ Zpjn®p]dbpIbpw AcpXv. Xs‚ ktlmZc≥ acn®pInS°p-tºmƒ Ahs‚ amwkw `£n°phm≥ \nßfmsc¶nepw CjvSs∏Sptam? F∂m¬ AXv (ihw Xn∂p∂Xv) \nßƒ shdp°pIbmWp sNøp∂Xv. A√mlpsh \nßƒ kq£n°pI. Xo¿®bmbpw A√mlp ]ivNmØm]w kzoIcn°p∂h\pw IcpWm\n[nbpamIp∂p''(49:12) akvPn-Zp¬ ld-an-s\-t∏mse, ]pWyIc-amb Zp¬ln÷ amk-sØ-t∏mse, Ad^mZn\-sØ-t∏mse Xs‚ ktlm-ZcßfpsS kzØn\pw c‡-Øn\pw A`nam-\-Øn\pw hne-I¬∏n-°p-∂-h-\mWv kXy-hn-izmkn. \_nbpsS Ah-km-\\m-fp-I-fn¬ \S∂ l÷-Øp¬ hZmCse {]`m-j-W-ØnemWv \_n C°mcyw DZvtLm-jn-°p-∂-Xv. a‰p-≈-h-cpsS A`n-am-\-Øn\v hnizmkn \¬Ip∂ {]m-

[m-\ysØ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-XmWv Cu hmN-I-ßƒ. kv{XoI-fm-bmepw ]pcp-j-∑m-cm-bmepw a‰p-≈-hsc A]-l-kn-°p-Itbm IpØp-hm-°p-Iƒ ]d-bp-Itbm sNø-cpsX-∂mWv Jp¿-B-≥ ]d-bp-∂-Xv. ""kXyhnizmknItf, Hcp P\hn`mKw as‰mcp P\hn`mKsØ ]cnlkn°cpXv. Ch¿ (]cnlkn°s∏Sp∂h¿) Ahsc°mƒ \√hcmbncpt∂°mw. Hcp hn`mKw kv{XoIƒ as‰mcp hn`mKw kv{XoIsfbpw ]cnlkn°cpXv. Ch¿ (]cnlkn°-s∏Sp∂ kv{XoIƒ) a‰hsc°mƒ \√hcmbncpt∂°mw. \nßƒ At\ym\yw IpØphm°v ]dbcpXv. \nßƒ ]cnlmkt]cpIƒ hnfn®v ]ckv]cw A]am\n°pIbpw sNøcpXv. kXyhnizmkw ssIs°m≠Xn\p tijw A[m-¿ΩnIamb t]cv (hnfn°p∂Xv)F{X NoØ! h√h\pw ]ivNmØ]n°mØ ]£w AØc°m¿ Xs∂bmIp∂p A{I-anIƒ.''(49:11) Xs‚ kplr-Øns‚ NmcØv sht®m A`m-h-Øntem Ahsc `’n-°pItbm tami-s∏´ {]tbm-K-ßƒ \S-ØpItbm sNøp-∂-h-sc-bmWv Jp¿-B≥ t_m[-h¬°-cn-°p-∂-Xv. Bsc-¶nepw Cßs\ ]c-\nµ sNbvXp-I-gn-™m¬ Xo¿®-bmbpw ]›m-Ø-]n-°-W-sa∂v Xs∂-bmWv Jp¿-B≥ \njvI¿jn°p∂Xv. A√m-Ø-h¿ A{I-an-I-fpsS KW-Øn-

2009 s^{_p--h-cn-

6

apkvenw

em-Wv. CØcw A]-hm-Z{- ]-Nc - W - ß - f - n¬ ]¶m-fn-If - mbn ]›m-Ø] - n°msX ac-Ws∏-´h - s - c-°p-dn®v {]hm-NI - ≥ ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p-≠v. A_q-lp-ssd-d bn¬ \n∂pw \nth-Z\w: \_n ]d™p: ""Bsc-¶nepw Xs‚ A`n-am-\sØ hrW-s∏Sp-Øn-s°mt≠m at‰m t{Zmln-®n-´p-s≠¶n¬ kz¿Whpw sh≈nbpw D]-tbm-Ks∏-SmØ A¥y-\mƒ hcp-∂-Xn\v apºv Abm-tfmSv Ah≥ am∏p-tNm-Zn®v ]m]tam-N\w t\Sn-s°m-≈-s´, Xt‚-Xmb h√ k¬°¿aß-fpw Ds≠-¶n¬ Ahs‚ ]m]-ß-fpsS tXmX-\p-k-cn®v Ah\n¬ \n∂v ]nSn-°-s®Sp-°-s∏Spw. C\n Ahs‚ ]°¬ \∑-I-sfm∂pans√-¶n¬ a¿±n-X‚ ]m]Øn¬ \ns∂-SpØv A{Ian-bpsS ta¬ Nm¿Ø-s∏-Sp-∂m-Wv'' (_pJmcn) Cl- t em- I - P o- h n- X - Ø n¬ [mcmfw \∑-Iƒ sNøp-Ibpw, F∂m¬ Xs‚ \mhv hcp-Øn-sh® hn\-bm¬ AsX√mw A\y¿°v sImSp-t°≠n hcn-Ibpw sNøp∂ \n¿`m-Ky-sam-∂m-tem-Nn®p t\m°q! ss]im-Nn-I-t{]-c-W-bm¬ Xs‚ ktlmZ-c-\n¬ A\n-jvSw Is≠Øn AXv hnfn®v ]d™v Pohn-Xm-h-km\w hsc sNbvXp-Iq-´nb \∑-Isf \njv{]-`-am°n°fbp∂ CØcw Zpjn® Nn¥-Ifn¬ \n∂v ]S-®-h≥ \Ωsf ImØp-c-£n-°p-am-dmI-s´. (Bao≥)

]-{Xm-[n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv-

amµyw \ΩpsS ho´p-ap-‰-tØ°v BtKm-f-km-º-ØnI amµy-Øns‚ A\-¥-c-^-e-ßƒ \ΩpsS ]´-W-ß-fn-te°pw {Kma-ß-fnte°pw hym]n-°m≥ t]mIp-I-bm-Wv. Ata-cn-°-bn¬ Hml-cn-hn-]-Wn-bn-ep-≠mb XI¿® Fßs\ tIc-fob {Kma-ßsf _m[n-°p-sa∂Xn-\p≈ -a-dp-]-Sn-bmWv sk‚¿ t^m¿ Uh-e-]vsa‚ v kv‰Uokv C°-gn™ Unkw-_¿ aq∂mw hmc-Øn¬ tIc-fk - ¿°m-dn\v ka¿∏n® hnZKv[dnt∏m¿´v. Ibdp¬]∂-ß-fpsS Ib-‰p-a-Xn-bn¬ am{Xw 20 iX-am\w Ipd-hp-≠m-Ip-sa∂pw AXns‚ ^eambn 32000 t]¿s°-¶nepw sXmgn¬ \jvS-am-Ip-sa-∂pamWv CDS s‚ hn-e-bn-cp-Ø¬. Iip-h≠n Ib-‰p-a-Xn-bnep-≠m-Ip∂ 15 iX-am\w Ipd-hp-sIm≠v 15000 t]¿°pw, a’y-hn-]-Wn-bnse amµyw 20000 t]¿°pw sXmgn¬ \jvS-s∏-Sp-Øp-sa-∂mWv IW-°v. Cß-s\ Hmtcm taJ-bnepw sXmgn¬ \jvS-s∏-Sm≥ km[y-X-bp-≈-hcpsS FÆw ]Xn-\m-bncßfm-Wv. kmº-ØnI amµysØ t\cn-Sp-hm≥ Kƒ^v cmjv{S-ß-ƒ ssIsIm-≈p∂ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ aqew -sXm-gn¬ \jvS-s∏-Sm≥ km[y-X-bp-≈Xv e£°-W-°n\v {]hm-kn-Iƒ°m-sW∂v hnZ-Kv[¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. Unkw-_-dn¬ tN¿∂ bp.-F.-C s^U-d¬ tZiob Iu¨kn-ens‚ \n¿tZ-i-ß-ƒ Ahn-sS-bp≈ -{]-hm-kn-I-sf kmc-ambn _m[n°m≥ t]m∂hbm-Wv. Ahn-ZKv[ sXmgn-em-fn-Iƒ°v Bdv h¿j-Øn¬ IqSp-X¬ hnk \¬IcpsX∂ _lvssd≥ \n¿tZiw Kƒ^v kl-I-cWIu¨kn¬ AwKo-I-cn-®m¬ AXv aqe-ap-≠mIp∂ sXmgn¬ \jvShpw `oI-c-am-bn-cn-°pw. BtKmfkmº-ØnI amµyw hgn sXmgn-en-√m-bvabpw ]´nWnbpw hdp-Xn-bp-sa-√mw \ΩpsS {Kma-ßsf {Kkn-°p-hm≥ t]mIp-∂p-sh-∂mWv Cu IW-°p-Isf√mw hy‡-am-°p-∂-Xv. 2009 s^{_p--h-cn-

7

\ap°v apºn-en-cn-°p∂ IW-°p-Iƒ icn-b-s√∂v \ap°v X¿°n®p t\m°mw; BtKmf kmºØn-I-amµyw \-sΩ-sbm∂pw _m[n-°p-I-bn-s√∂v A‘-ambn hnizkn®p t\m°mw. 1929 apX¬ ]Øv h¿j-°mew \o≠p\n∂ "almamµy' (The great Depression)hpam-bn C∂sØ amµy-Øn\p≈ kmaysØ°pdn®v a\- n-em-°nb B¿°pw hcm≥ t]mIp∂ hn]-Øp-Iƒ D≠m-hp-I-bns√∂v shdpsX hnNm-cn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. hcm≥ km[y-X-bp≈ hdp-Xnsb kw_-‘n®v hnhcw e`n-®m¬ shdp-sX-bn-cn-°p-Ib - √ apkvenwIƒ sNtø-≠Xv F∂mWv bqkp^v \_nbpsS Ncn{Xw \¬Ip∂ ]mTw. kar-≤n-bpsS \mfpIfn¬ kºm-Zy-ßƒ kq£n®p sh°p-Ibpw hdp-XnbpsS ka-bØv Ah kzbw D]-tbm-Kn-°p-Ibpw Bh-iy-ap-≈h - ¿°v A¿l-X{- ]-Imcw \¬IpIbpw sNøpIsb∂ kz]v\ØneqsSbp≈ ssZhnI \n¿tZiw {]tbm-K-h¬°-cn-°pI hgn, \mSn-s\bpw Ab¬\mSp-I-sfbpw £ma-Øn¬ \n∂pw Ic-I-b-‰nb bqkp^v- \_n-bpsS Pohn-X-Øn¬ \n∂v ]mT-apƒs°m≠v temI-Øn\v amXr-Ib - m-Ip-hm≥ apkvenwIƒ°v Ign-bW - w. bqkp^v ]d-™Xpt]mse ""Xm¶ƒ Fs∂ `qanbnse JP\mhpIfpsS A[nImcta¬]n°q. Xo¿®bmbpw Rm≥ hnhcap≈ Hcp kq£n∏pImc\mbncn°pw.'' (hn.Jp: 12:55) F∂v ]d-bp-hm≥ {XmWn ImWn-t°≠-h-cmWv apkvenwIƒ. kz¿W-]n≥_-e-Øntem sh≈n ]n≥_-e-Øntem D≈ ]W-Øns‚ ASnÿm\-Øn¬ ]en-i-c-ln-X-amb kmº-ØnI hyh-ÿnXn˛Ckvemans‚ kmºØnIimkv{Xw˛ {]tbm-K-h¬°-cn®v temIsØ amµy-Øn¬ \n∂pw hdp-Xn-bn¬ \n∂pw c£n-°p-hm≥ apkvenwIƒ°v Ign-tb-≠-XmWv. k¿h-i-‡≥ kar-≤-ambn \¬Inb FÆkº-Øns‚ ]n≥_ew IqSnbp-≈-Xp-sIm≠v Xs∂ CØcw Hcp \S-]-Sn°v Gsd -{]-bm-k-s∏-tS≠n hcn-I-sbm∂p-an-√. ]s£, -apkvenw temIØv i‡-amb Nne ASn-ÿm-\-\-S-]-Sn-Iƒ th≠n hcp-sa∂v am{Xw. AXn\v {XmWn ImWn-°p-hm≥ apkvenw cmjv{S-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn-en-cn-°p-∂-h¿°v Ign-bptam? ImØn-cp∂p ImWp-I. amµy-Øns‚ Zpc-¥ß - ƒ \ΩpsS ho´p-ap-‰s - Ø-Øn-bn´pw tIc-fob kaqlw Dd-°Ø - n-em-sW∂v tXm∂p-∂p. C°gn™ s]cp-∂m-fn\pw {InkvXp-a-kn\pw \yq Cb¿ BtLm-j-ßƒ°p-sa-√mw \mw s]mSn®p If™Xv tImSn-I-fm-Wv. Kƒ^p-Im-c≥ tNmc- \o-cm-°n-bp-≠m-°nb kº-Øns‚ "hne-'b-dn-bmØ Chn-SpsØ _‘p-°fpw, dnb¬ FtÃ‰v IÆn-If - nse Dul-°® - h - S- Ø - n\v C‘\w \¬Ip-I-sb∂ hmKvZuXy-Øm¬ -e-£-ßƒ ssII-fn-se-Øn-t®¿∂hcpsS Iq´p-Ip-Spw-_m-Zn-Ifpw t\XrXzw \¬Ip∂ Cu s]mSn-s]m-Sn-°¬ amam¶Øn\v {Km‚ v s^kv‰nh¬ k-Ωm-\-]-≤-XnIfneqsS Iq´p\n¬°p-IbmWv k¿°mcpw A\p-_‘ - k - wL-ßfpw sNøp-∂Xv F∂ hkvXpX k - m[mc-W-°m¿ am{X-a√; DØ-c-hm-Z-s∏-´-hcpw {]iv\-Øns‚ Kuchw th≠{X a\- n-em-°n-bn-´n-s√∂v Xs∂-bmWv hy‡-am-Ip-∂-Xv. ]´n-Wn-sIm≠v s]mdp-Xn-ap-´p-∂-h¿ kmaqly t{Zmln-I-fm-bn-Øo-cpIbpw sXmgn-en√m∏S [¿WIƒ \S-Øp-Ibpw hnam-\ß - f - n¬ h¨th S- n-°‰ - p-Iƒ am{Xw hn¬°s∏Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ am{Xta \mw IÆpXpd°q F∂m-sW-¶n¬ AØcsamcp Xpd-°-ep-sIm≠v \apt°m kaq-lØ - nt\m bmsXmcp t\´hpw D≠m-hp-Ib - n-√. Xnc-n®-dn-hp-≠m-Ibpw kXz-c\ - S- ] - SnIƒ kzoI-cn-°p-Ibpw sNtø≠ ka-b-am-Wn-Xv. H´pw Aam-¥n-®p-Iq-Sm. Zp¿hyb-amWv F√m kmº-ØnI Ip‰IrXyßfp-sSbpw amXmhv. Zp¿hy-b-°m-c≥ ]nim-Nns‚ ktlm-Z-c-\m-sW-∂mWv Jp¿-B≥ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. ""Xo¿®bmbpw Zp¿hybw sNøp∂h¿ ]nimNp°fpsS ktlmZcßfmIp∂p. ]nimNv Xs‚ c£nXmhnt\mSv Gsd \µnsI´h\mIp∂p'' (hn.Jp: 17:27) ]c-a-Im-cp-Wn-Is‚ hn\-bm-\zn-X-cmb Zmk-∑m¿ A\m-h-iy-ambn [\w sNe-h-gn-°mØ-hcpw Bh-iy-Øn\v sNe-h-gn-°m≥ ssha-\kyw ImWn-°m-Ø-h-cp-am-sW∂mWv Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. ""sNehp sNøpIbmsW¶n¬ AanXhybw \SØpItbm, ]nip°n∏nSn°pItbm sNømsX AXn\nS°p≈ anXamb am¿Kw kzoIcn°p∂hcpamIp∂p Ah¿'' (hn.Jp: 25:67) Ak-¥p-en-X-Xzhpw Akq-bbpw Ip‰-Ir-Xy-ßfpw AXym-{K-l-hpw Bk-‡n-bp-sa√mw h¿[n∏n°p∂ ASn-ÿm-\-]-c-amb Xn∑-bmWv Zp¿hybw. Cu Xn∑sb am\y-h¬°-cn-®-XmWv apX-em-fnØ-Øn\v kw`-hn® sX‰v. B sX‰ns‚ ]cn-Wn-Xn-bmWv temIw C∂v A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xv. ]Ww Iøn-ep-≠m-b-t∏mƒ Zp¿hy-b-sØ-°p-dn® ssZhnIt_m[-\ßsf {i≤n-°m-Xn-cp∂Xv F√m-h¿°pw ]‰nb sX‰v. {]kvXpX sX‰v Bh¿Øn-°p-hm-\mWv \ΩpsS Xocp-am-\-sa-¶n¬ k¿h{X Ipg-∏-ß-fm-bn-cn°pw ^ew. ""a\pjycpsS ssIIƒ {]h¿Øn®Xv \nanØw Icbnepw ISenepw Ipg∏w shfns∏´ncn°p∂p. Ah¿ {]h¿Øn®Xn¬ NneXns‚ ^ew Ah¿°v BkzZn∏n°phm≥ th≠nbs{X AXv. Ah¿ Hcp thf aSßntb°mw.''(hn.-Jp.30:41)

2009 s^{_p--h-cn-

8

C\n lrZ-bw sIm≠v Nn¥n°mw...! A-_q-lw-\ Im-c-Øq¿-

tI-{µ-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂p≠v Xm\pw. hnizm-kn-Ifnse bp‡n-hm-Zn-Ifpw \ho\hmZn-Ifpw `uXnI bp‡nhm-Zn-Ifpw Hcp t]mse hne-Ip-d®p I≠ CkvemanI {]am-Wß--fnse Hcp {]tbm-K-amWv "lrZbw sIm≠v Nn¥n°p-I'' F∂-Xv. F∂m¬ Xe-t®m-dns\ _p≤n-bpsS [ma-am-°p-∂-h¿ s\©Øv ssIsh-®p-sIm≠v ]d-b-s´, Adn-™Xpw ]d-™-Xp-a-{Xbpw sX‰p am{X-am-bn-cp∂p! aXm-[ym-]-\-ßƒ sXs‰∂v ]d-bm≥ imkv{XsØ (\nK-a-\-ß-sf-t∏mepw) Iq´p ]nSn-®n-cp-∂-h¿ \ho\

_p≤n-bpsS Ccn-∏n-S-amWv akvXnjvIw Fs∂mcp hnizmk-ap-≠m-bn-cp-∂p. imkv{X- tem-IØpw km[m-c-W-°mc\nepw thtcm-Sn-bn-cp∂ {]kvXpX Nn¥ C-s∂mcp ]gsamgn-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. klr-Z-btc... F∂v A`n-kwt_m[\ sNøp-tºmgpw B hm°n\v Im¬]-\n-IX - b - n¬ Ihn™ Hc¿Yw \¬Im≥ B¿-°pw Ign-™n-cp-∂n-√. F√m _p≤n-Ifpw Ip_p-≤n-Ifpw {i≤mtI{µ-am-°nb Ckvem-anI {]am-Wß - f - n-em-Is´ lrZ-bsØ IrXy-ambn a\-\-Øn-s‚bpw Nn¥-bp-sSbpw _p≤n-bp-tS-bp-sa√mw 2009 s^{_p--h-cn-

■-

9

imkv{X Is≠-Ø-ep-Iƒ°v t\sc IÆ-S-°p-Itbm au\-a-hew-_n-°p-Itbm sNøpI km[m-c-amWv. ]cn-Wm-a-hm-Z-hp-ambn _‘-s∏´v {]kv-XpX kXyw \mw a\- n-em-°n-b-Xm-Wv. B¿°pw t_m[n-®n-s√-¶nepw AXym-[p-\nI D]-I-cW-ßƒ kXysØ kNn{Xw \ap°v apºn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. ssZhsØ AwKo-I-cn-°m≥ C\nbpw lrZ-b-an-√m-Ø-h¿ IÆ-S-°-s´, B A‘X am‰m≥ kzbw NnIn¬k-bmWv A\n-hmcyw. a\p-jy-cpsS (an° \s´√p≈- Pohn-If - p-sSbpw) {`qWhf¿®bn¬ akvXn-jvIØ - n\v apºv Xs∂ lrZbw cq]-s∏-SpIbpw {]h¿Ø\£a-am-hp-Ibpw sNøp-∂p-sh-∂Xpw lrZbw am‰n sh°s∏Sp∂ thf-If - n¬ am‰nsh°-s∏´ lrZbw Xe-t®m-dp-ambn _‘w ÿn]n-°m-s\-Sp-°p∂ Zo¿Lamb thf-bn¬, B _‘w ÿm]n°p-∂X - n\v apºp Xs∂ kzbw {]h¿Øn®p XpS-ßp-∂s - X-ßs\sb∂p-sa√mw ]T-\h - n-t[-ba - m-°nb imkv{- X-⁄¿ Is≠Ønb hnh-cß - f - n¬ NneXv ChnsS ]T-\h - nt[-ba - m-°p-Ib - m-Wv. lrZ-bhpw akvXn-jvIhpw XΩn-ep≈ _‘hpw {]h¿Ø\ kl-h¿Øn-Xzhpw {]Xn-{]-h¿Ø-\-hp-sa√mw AXym-[p-\nI imkv{X shfn-®-Øn¬ a\- n-em-°p-∂-Xn\v apºv kXym-kXy hnth-NI - hpw am\-hnI am¿K-Z¿i-Ih - p-am-b ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ Cu hnj-bn-Ia - mbn∏d™, ]e bp‡n-hm-Zn-Ifpw A`n-\h _p≤n Pohn-Ifpw hna¿in® ssZhnI hN-\-ßƒ H∂p ]p\-cm-h¿Øn-°mw. ""lrZbap≈h\mbncn°pItbm, a\ m∂n[ytØmsS sNhnsImSpØv tIƒ°pItbm sNbvXh∂v Xo¿-®bmbpw AXn¬ Hcp D¬t_m[\ap≠v'' (50:37) ""AXv, Ah¿ BZyw hnizkn°pIbpw ]n∂oSv Ahnizkn°pIbpw sNbvXXns‚ ^eas{X. Aßs\ AhcpsS lrZbßfn≥ta¬ ap{Zsh°s∏´ncn°p∂p. AXn\m¬ Ah¿ (Imcyw) {Kln°pIbn√.'' (63:3) ""AX√, lrZbßfn¬ tcmKap≈ BfpIƒ A√mlp AhcpsS D≈nse ]I shfns∏SpØpItbbn√ F∂mtWm hnNmcn®Xv?''(47:29) ""AhcXv {Kln°p∂Xn\v (XS ambn) AhcpsS lrZbßfn≥ta¬ \mw aqSnIƒ sh°p∂Xpw, AhcpsS ImXpIfn¬ \mw Hcp Xcw `mcw sh°p∂XpamWv. Jp¿B≥ ]mcmbWØn¬ \ns‚ c£nXmhns\∏‰n am{Xw {]kvXm-hn®m¬ Ah¿ hndfnsbSpØv ]pdw Xncn™v t]mIp∂XmWv''(17:46) ""Ch¿ `-qanbneqsS k©cn°p∂nt√? F¶n¬ Nn¥n®v a\ n-em°m\pXIp∂ lrZbßtfm, tI´dnbm\pXIp∂ ImXpI-tfm Ah¿°p≠-mIpambncp∂p. Xo¿®bmbpw IÆpIsfb√ A‘X _m[n°p∂Xv. ]s£, s\©pIfnep≈ lrZ bß-sfbmWv A‘X _m[n°p∂Xv''- (22:-46)""lrZbßfnep≈Xv shfn°v sIm- ≠ phcs∏SpIbpw sNbvXm¬'' (100:10) am\-hI - p-eØ - n\v ssZhnI am¿K-Z¿-i\w ]Tn-∏n-°m≥ \ntbmKn-X\ - mb A-¥y-{]-hm-NI - ≥ apl-ΩZv apkvX^]d-™p. ""\n›-bw ico-c-Øn¬ Hcp amwk IjvW-ap-≠v. AXv \∂m-bm¬ icocw apgp-h≥ \∂m-Ipw, AXv \mi-am-bm¬ icocw apgp-h≥ \mi-ambn. Adn-bpI; AXs{X lrZbw'' (_pJm-cn, apkvenw) `b-`-‡n-bpsS tI{µw lrZ-b-am-sW∂pw Ahn-Sp-∂v ]Tn-∏n-°pI-bp-≠mbn. "XJvh (`b-`‡n) Chn-sS-bmWv'' s\©n-te°v Nq≠n-s°m≠v aq∂v {]mhiyw ]d-™p. (A-l-av- -Zv-) Cu hnjb-I-ambn Ht´sd kq-‡-ßfpw \_n-h-N-\-ßfpw D≤-cn-°m-hp∂XmWv. F√mw bp‡n-hmZ bmYm-ÿn-Xn-I-cn¬ \n∂v ]cn-lm-

lr-Z-bm-¥-coI-- \m-Uo-hy-h-ÿ-bp-sSssa-t{Im-k-vtIm-∏n-Iv- ss…-Up-Iƒ-

2009 s^{_p--h-cn-

10

k-ß-fpsS Iqc-ºp-Itf‰h Xs∂. ]s£, B[p-\nI Kth-j-I¿ ]d-bp∂p. ""Rß-fpsS Kth-j-W-ßfpw kam\--amb a‰p ]e-cp-sSbpw ]T-\-ßfpw kqNn-∏n-°p-∂Xv lrZbw shdpsamcp ]ºv F∂-Xn-ep-]cn a‰p ]e-Xp-am-sW-∂m-Wv. hmk-Xh - Ø - n¬ lrZbw Gsd k¶o¿Whpw kzbw {Iao-Ir-Xh - p-amb ktµi kwt{]-jW tI{µ-amWv. \mUn-hyq-l-Øneq-sSbpw tlm¿tam¨ hyql-Øn-eq-sSbpw a‰p kw{I-aW am¿Kßfn-eq-sSbpw akvXn-jvI-hp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \SØp-Ibpw AXn¬ kzm[o\w sNep-ØpIbpw sNøp∂ "kz¥-am-sbmcp akvXnjv-I-ap≈' Ah-b-h-b-am-WXv. Cu kzm[o-\-ßƒ Xe-t®m-dn-s‚bpw a‰p kp{][m\ Ah-b-h-ß-fpsSbpw I¿a-ß-fn¬ kmc-ambn CS-s]-Sp-Ibpw XZzmc PohnX-Øns‚ KpW-ta-∑sb \n¿W-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.''(Institute of Heart Math Research Centre) lrZ-b-Øn\v kz¥-am-sbmcp "akvXnjvIw' Ds≠-∂Xv B›-cy-P-\-I-sa-¶nepw Hcp AXn-i-tbm-‡n-b-√. ImcWw, lrZ-b-Ønse \mUo-hyq-l-Øns‚ ssat{Im-kvtIm-]nIv ss…Uv e`y-am-Wv. hnhn[ C\w \yqtdm-Wp-Ifpw Bth-K-ßsf hln-°m≥ Ign-hp≈ cmk-]Z- m¿Y-ßfpw (Neuro Transmitters) t{]m´o-\p-Ifpw B[m-ct- Im-iß - fpw(Support cells) F√mambn Xe-t®m-dn∂p kam-\-amb coXn-bn¬ lrZ-b-Ønepw Hcp sNdp akvXn-jvIap-≠v F∂mWv tUm. sP. A≥{Uq B¿a¿ (Dr. J Andrew Armour) hy‡-am-°p∂Xv. 250-˛300 {Kmw Xq°-ap≈ \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ 40,000 ¬ ]cw \yqtdm-WpIƒ Ds≠-∂mWv Kth-j-I-aXw. Ahsb sk≥kdn \yqssd‰vkv(Sensory Neurites) F∂v hnfn-°p-∂p. Ch-bm-Wv Nw{I-an°-s∏-Sp∂ tlm¿tam-Wp-I-sfbpw \mUo-cm-k] - Z- m¿Y-ßs - fbpw (Neuro Chemicals) Xncn-®-dn™v lrZ-b-an-Sn-∏ns‚ tXm-Xpw a¿±hpw th≠hn[w \n¿W-bn°p-∂-Xv. tlm¿tam-Wn-s‚bpw cmk-]Zm¿Y-ß-fp-sSbpw lrZbanSn∏n‚ tXmXpw kΩ¿Z Afhpw F√m- a - S - ß nb ktµiw \mUo Bth-K-ß-fmbn lrZb-Ønse \mUohyhÿ cq]m-¥-c-s∏SpØnsbSp-Øv lrZ-b-Øn¬ \n∂v ]pds∏-Sp∂ akvXnjvIØ - n-te-°p≈ hnhn[ß-fmb kwthZ\ am¿K-ß-fn-eqsS (Afferent Pathways) Xe-t®m-dn-te°v Ab-

°p-∂p. Ch akvXn-jvI-Ønse saUpe-bn¬ FØp-∂p. Cu BthK kn·ep-If - n¬ Xe-t®m-dn¬ \n∂pw lrZ-bØ - nte°pw c‡-°p-g-ep-I-fn-te°pw a‰p Ah-b-h-ß-fn-te°pw {KŸn-I-fn-te°pw F√mw ]pd-s∏-Sp∂ kzbw \nb-{¥nX \mUohyqlsØ (Autonomous Nervous System) \nb-{¥n-°p∂Xn\p≈ ktµ-ißƒ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. am{X-a√; Ah Xe-t®m-dnse AanKvUme (Amigdala) t{^m≠¬ tem_v (Frontal lobe) XpSßnb D∂X tI{µ-ß-fn-te°v IqSn {]h-ln°p-I-bpw ⁄m\w Xocp-am-\-sa-Sp-°¬ XpSßn a‰p _u≤nI {]{In-b-Isf kzm[o-\n-°p-Ibpw sNøp-∂p. akvXnjvI \mUohyh-ÿ-bn¬ \n∂pw hn`n∂ambXpw XnI®pw kzX{¥ AkvXn-Xz-ap-≈Xp-amb \mUohyhÿbmWv lrZbw Dƒs°m≈p-∂s - X∂v tUm. sP. A≥{Uq B¿a¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. ikv{X-{In-bbn-eqsS am‰n-sh-°-s∏´ lrZbw AtX \nan-j-Øn¬ Xs∂ {]h¿Ø\ £a-amIp-∂Xv kz¥hpw kzX-{¥-hp-am-b Cu \mUohyhÿ sIm≠m-sW∂v At±lw ka¿Yn-°p-∂p. km[m-cW KXn-bn¬ lrZbw akvXnjvI-hp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp∂Xv thKkv \mUn-bn-sebpw, kpjpav\bnsebpw \mUo X¥p-°-fn-eq-sS-bmWv. lrZbw am‰n-sh-°-s∏´ thfb-n-¬ Cu

2009 s^{_p--h-cn-

11

_‘- ß ƒ Ipd- ® - [ nIw t\c- t Ø°v hntO-Zn-°-s∏´ \ne-bn¬ Xs∂ XpS-cp∂p. F∂m¬ Cu thf-bne{Xbpw am‰nsh-°-s∏´ lrZ-b-Øn\v \h BXntYbs‚ ico- c - Ø n¬ Xs‚ A\yq- \ hpw kzX-{¥-hp-amb kz¥w \mUo hyhÿ-bpsS klm-b-Øm¬ BZy-\n-anjw X-s∂ {]h¿Øn®p XpS-ßm≥ Ign-bp∂p. "lrZ-b-a-k-vXn-jIw' (The Heart Brain) lrZ-bm-¥-coI \mUohyhÿ (Intrinsic Cardiac Nervous System) AYhm "lrZbakvXnjvIw (The Heart Brain)' krjvSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv AXn-k-¶o¿W--amb Kmw•nbIƒ sIm≠pw AXpƒs°m-≈p∂ A^d‚ v \qtdm-Wp-Iƒ (Bth-K-ßsf kzoI-cn-°p∂ \yqtdm-WpIƒ) C^-sd‚ v \yqtdm-Wp-Iƒ (BthK--ßsf kwt{]-jn-°p∂), ]c-kv]cw _‘n-°p∂ \yqtdm-Wp-Iƒ (Inter Neurones) sIm≠pw knw]-X-‰nIv, ]mcm-knw]-X-‰nIv \yqtdm-Wp-Iƒ sIm≠p-am-Wv. lrZ-bØ - n-em-Ia - m\w hn\y-kn-°s - ∏-´n-cn°p∂ _lp-[¿akwth-ZI \yqtdm-WpIƒ (Multi Functional Sensory Neurones) lrZ-bØ - n¬ \n∂pw D¬`-hn-°p∂ sshhn-[y-am¿∂ kwth-Z-\-ßsf a\- n-em°m≥ Ign-hp-≈-h-bm-Wv. "lrZ-b-a-kvXnjvIw' ico-cØ - n-s‚ hnhn-[ß - f - mb {]h-

¿Ø\-tI{µ-ß-fn¬ \n∂pw -a-kvXnjvIØn¬ \n∂pw hcp∂ ktµ-i-ß-sfbpw lrZ-b-kw-thZ\ \mUo-X-¥p-°-fn¬ \n∂pw hcp∂ hnh-c-ß-sfbpw ka-\z-bn∏n-°p-∂p. Cu ktµ-i-ßƒ {Iao-I-cn-°s∏´p Ign-™m¬ sskt\m A{Sn-b¬, A{Sntbm sh≥{Sn-°p-em¿ t\mUp-I-fnte°pw lrZ-b-t]-in-I-fn-te°pw IrXyam-b kn·-ep-Iƒ lrZ-ba - k - vXnjvIw Ab-°p-∂p. Aßs\ km[m-cW imco-cnI-{]-h¿Ø-\m-h-ÿ-bn¬ lrZ-b-a-kvXnjvIw lrZ-b-Øns‚ ]Xnhv {]h¿Ø-\ß-fn¬ tI{µ-\mUo hyh-ÿb - p-ambn _‘-an-√msX Xs∂ kzX-{¥-amb coXn-bn¬ kp{]-[m-\a - mb ]¶p hln-°p-∂X - mbn ImWmw. c‡-Nw-{I-aW hyh-ÿ-bpsS ÿnc-X-bpw {]h¿Ø\ £a-Xbpw \ne\n¿Øp-∂Xv lrZ-b-a-kvXn-jvI-Øns‚ i‡-amb Cu {]h¿Ø-\w aqe-am-Wv. CXp IqSmsX lrZ-b-Øn\v icnbmw hn[w {]h¿Øn-°pI Akm-[y-am-Wv. lrZbw Hcp {KŸn lrZ-b-˛-a-kvXnjvI Bi-b-hn-\n-a-bsØ kw_-‘n®v Kth-j-I¿°v IqSp-X¬ sXfn-hp-Iƒ e`n-®Xv tlm¿tam¨ hyh-ÿ-sb-°p-dn-®p≈ ]T-\-Øn¬ \n∂pam-Wv. 1983¬, lrZbw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ tlm¿tamWmb ANF (Atrial Natriuretic Factor) th¿Xncn-°-s∏-´-t∏mƒ lrZ-bsØ Hcp A¥-{km-ho-{KŸn (Endocrine

Gland) Bbn ]p\x{]-Jym-]n-°p-Ib - p-≠mbn. ANF s‚ {]h¿Ø\ taJe hnim-eamWv. c‡-°p-g-epIfnepw A{Uo-\¬ {KŸn-I-fnepw hr°-I-fnepw akvXn-jvIØnse Ht´sd \nb-{¥-Wt- a-Je - I - f - nepw Cu tlm¿tam-Wns‚ kzm[o\w hy‡am-Wv. tUm. B¿adpw kwLhpw lrZbØn¬ Hcp khn-tij tImikaq-lsØ Is≠- Ø p- I - b p- ≠ mbn. ICA(Intrinsic Cardiac Adrenergic Cells) F∂v hnfn-°s∏-Sp∂ Cu tImi-ßƒ Bth-K-ßƒ hln-°m≥ tijn-bp≈Xpw Hm¿a {Kmlyw XpS-ßnb akvXn-jvI-{]-h¿Ø-\sØ \nb-{¥n-°p-∂-Xp-amb Norepinephrine, Dopamine, (Catecholamines) F∂o tlm¿tam-Wp-Isf {khn-°p-∂X - mbn Ah¿ Xncn-®-dn-™p. Cu tlm¿tam-WpIƒ akvXn-jvI-Ønse \yqtdm-Wp-Ifpw lrZ-b-Øn\v ]pd-Øp≈ Kmw•nb-Ifpw am{X-amWv {khn-®n-cp-∂Xv F∂ ]gb Nn¥m-K-Xn°v Hcp Xncp-Ø-embn Cu Is≠-Ø¬ amdn. IqSmsX, hfsc ASpØ Ime-ØmWv lrZbw "eu tlm¿tam¨', As√-¶n¬ ""t_m≠nwKv tlm¿tam¨'' Fs∂√mw s]mXp-hn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ HmIvkntSmkn≥ {khn-°p-∂-Xmbn Is≠-Øn-b-Xv. inip-P-\-\-Ønepw ape-∏m¬ Npc-Ø-enepw \n¿Wm-b-I-amb ]¶ph-ln-°p∂ Cu tlm¿tamWn\v a‰p]e kp{]-[m\ [¿a-ß-fpap-≈-Xmbn Xncn-®-

kn·¬ Bh-td-PnwKv sSIv\nIvkv D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v Hcp hy‡n-bpsS C.-kn.-Pn. knKv\¬ as‰m-cm-fpsS C.-C.-Pn.-bn¬ tcJ-s∏-Sp-ØnbXv-.2009 s^{_p--h-cn-

12

dn-™p. {Kmlyw, kln-jvWpX, ]cn-ÿnI-tfmSv CW-ß¬ k¶o¿W-amb, ssewKnI ]chpw amXr-Xz-]-c-hp-amb kz`mh s]cp-am‰ coXn-Iƒ kmam\yXØz-ßƒ {K-ln-°¬ \ne\n¬°p∂ kulr-Z-ßƒ ÿm]n-°¬ XpS-ßn-bh AXnepƒs∏-Sp-∂p. akvXnjvI-Øn¬ ImWp∂ HmIvknt‰m-kns‚ KmV-X-bpw lrZ-bØnse CXns‚ KmV- Xbpw kam\ tXmXn-em-Wp-≈s - X∂Xv {it≤b-amb as‰mcp Imcy-am-Wv. a\p-jy-i-co-c-Ønse Xmfm-ﬂIamb {]h¿Ø-\- hn-h-c-ß-fpsSbpw Ah-bpsS coXn-If - p-sS-bpsa√mw G‰hpw i‡-amb D¬]m-Z-\-tI{µw lrZ-b-am-sW∂v Kthj-I¿ {]Jym-]n-°p-∂p. Hmtcm anSn-∏nepw lrZbw c‡sØ ]ºp sNøpI am{Xa-√ \mUo ]chpw tlm¿tam¨ ]c-hpw a¿±sØ kw_-‘n-®Xpw hnZypXv Im¥nI-hp-amb ktµ-iß - fpw Xe-t®m-dn-te°v Ab-°p∂pap≠v. ico-c-Ønse ktµi hn\n-ab irwJ-eb - n¬ ico-cs - Øbpw Nn¥-sbbpw hnIm-c-ß-sfbpw Bﬂm-hns\bpw _‘n-∏n-°p∂ Hcp i‡-amb {]th-i\ tI{µ-ambn lrZbw AXp-eyamw hn[w ÿm\w ]nSn-®n-cn-°p-∂p. lrZ-bØns‚ {]h¿Ø-\c - oXn Xmfmﬂ-Ihpw A\p-cq-]-hp-sa-¶n¬ Xe-t®m-dnte°v lrZbw Ab-°p∂ \mUoktµi-ßƒ tIm¿´n-°¬ {]h¿Ø-\-ßsf (Cortical Functions) kpJ-a-am-°p-Ibpw _p≤n-]-c-amb hy‡-Xbpw Xocp-am-\-saSp-°m-\p≈ Ignhv, {Inbm-ﬂI - X XpS-ßnb-h-bnepw ]ptcm-K-Xn-bp-≠m-°p-Ibpw sNøp-sa∂v Kth-jW ]T-\-ßƒ sXfnbn-°p-∂p. sshIm-cn-Ihpw imco-cn-Ihpw Zo¿L-Ime Btcm-Kyhpw am\-kn-Iamb Btcm-Kyhpw XΩn-ep≈ _‘sØ sXfn-bn-°p∂ At\Iw imkv{Xob sXfnhp-Iƒ \ne-\n¬°p∂p≠v. sshIm-cn-I-amb am\-knI am’cy-ß-fn¬ tIm]-Øn\v hnt[-b-cm-Ip∂ Bfp-I-fn¬ AtX XpS¿∂p≈ lrZ-bmLm-X-Øn\v a‰p-≈-h-sc-°mƒ Cc-´n-bntesd km[y-X-bp-≈-Xmbn Harvard Medical School 1623 lrZ-bm-LmX ac-WsØ AXn-Po-hn®hcn¬ \S-Ønb ]T\-ßƒ sXfn-bn-°p-∂p. (M.Mittleman et al.Circulation 1995; 92(7)) AXyp¬IWvT Hcp {]iv\-am-bn´p≈ Bfp-I-fn¬ s]s´-∂p≈ lrZ-bmLmXac- W - Ø n\v (Sudden Cardiac

death) im¥-{]-Ir-X-tc-°mƒ Bdn-c´n km[y-X-bp≠v. (I.Kawachi et al. Circulation 1994; 89(5)) Harvard School of Public Health 1700 hr≤-cn¬ 20 h¿j-tØmfw \S-Øn-b ]T\-Øn¬ kmaq-ln-Im-hÿ Btcm-Kyw hy‡n-]-c-amb kmº-ØnI {]iv\-ßƒ F∂n-h-sb-°p-dn®v AanX D¬°-WvT ]pe¿Øp-∂h - c - n¬ tImtdm-Wdn lrt{ZmK-Øn-\p≈ km[yX Gsd A[n-Ia - m-sW∂v Is≠-Øp-Ib - p-≠m-bn. (L.Kubzansky et al. Circulation 1997; 95(4)) 55 apX¬ 85 hsc {]mb-ap≈ 2829 Bfp-I-fn¬ temIhym]-I-ambn \S-Ønb ]T-\-Øn¬ PohnX sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sm≥ Ign-bmØ \n -lm-bsc At]-£n®v PohnX{]X-n-k-‘n-Isf XcWw sNøm≥ Ignhp t\Sn-b-h-cn¬ 60 iX-am-\Ø - n-e[ - nIw lrZ-bm-LmXw aqeap≈ acWkm[yX Ipd-hm-sW∂v Is≠-Øn. (B. Penninx et al. Am J Epidemiol. 1997; 146(6)) am\-knI kΩ¿Z-ßsf {Inbmﬂ-I-ambn t\cn-Sm-\m-Im-Ø-h-cn¬ acWw Iym≥k-dn-s\-°mƒ {]h-N-\o-b-amWv. A{]-Imcw Xs∂ Ch-cnse lrZ-bmLmXw aqe-ap≈ acWw ]pI-h-en-°msc-°mƒ 40 iX-am\w IqSp-Xe - p-am-Wv.(H. Eysenck.Br J Med Psychol.1988; 61(Pt 1)) lrZ-b-Øns‚ hnZypXv taJe (Electrical field) akv X n- j v I - Ø nte- X n- s \°mƒ 60 Cc´n IqSnb ssh]p-ey-tØmsS-bmWv D≈-Xv. A{]-Imcw Xs∂ lrZbw D¬]m-Zn-∏n-°p∂ Im¥nI taJe

(Magnetic Field) akvXn-jvIØ - n-te-Xn-t\°mƒ Aøm-bncw aSßv i‡-am-Wv.- CXns\ ico-cØ - ns‚ GXm\pw ASn Zqsc GXv Zni-bn¬ \n∂pw khn-tij ta·t‰m ao‰¿ (SQUID based Magneto metre) D]-tbm-Kn®v a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. lrZbw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ hnZypXv Im¥nI Xcw-Kßƒ ktµ-i-ßƒ ssIamdp-∂pt≠m F∂pw Aß-s\-sb-¶n¬ AXv as‰mcp hy‡n-bpsS akvXn-jvIØn\v kzoI-cn-°m\m-Iptam F∂pap≈ ]co£-W-amWv Ct∏mƒ \S∂p sIm≠n-cn°p-∂Xv. IHM Research centres‚ Kth-jWw hy‡-am-°p∂Xv lrZbw ]pd-s∏Sp- h n- ° p∂ hnZypXv I m¥nI Xcw- K ßƒ°v \ap°v Np‰p-ap-≈-hsc kzm[o\n-°p-hm≥ Ignbpw F∂m-Wv. Hcm-fpsS lrZ-b-Xw-c-K-ßƒ as‰m-cm-fpsS akvXnjvI-X-cw-K-ßsf kzm[o-\n-°m≥ Ign-bp∂-Xmbn Kth-jWhnh-c-ßƒ shfn-s∏Sp-Øp-∂p. c≠p-t]-cpsS CS-]g-I-ep-Ifn¬ Ah-cpsS lrZ-bhpw akvXn-jvI-hpambn Hcp GIo-IrX ka-`m-hØ - n-se-ØpIbpw sNøp-∂p. kn·¬ Bh-td-PnwKv sSIv\nIvkv D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v Hcp hy‡n-bpsS C.-kn.-Pn. knKv\¬ as‰mcm-fpsS C.-C.-Pn.-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp∂Xmbn Is≠-Øp-I-bp-≠mbn. c≠pt]¿ kv]¿i-\-Øn-ep≈ ka-bØv Cu kn·¬ AXn-i-‡-amWv F∂Xp t]mse Xs∂ Ah¿ sXmSmsX Acn-In-embn \n¬°p∂ kµ¿`-ßf - n¬ Cu kn·ep-Iƒ I≠p a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂ Ah-ÿ-bn-emWv D≈-sX∂pw Kth-jI¿°v ImWm≥ Ign™p. ]c-º-cm-KXambp≈ [mcW akvXn-jvIw \¬Ip∂ I¬-]-\Iƒ°- \ p- k r- X - a m- b n lrZbw {]h¿Øn-°p∂p-sh-∂m-bn-cp-∂p. F∂m¬ CsXmcp B-Zm\{]Zm\ {]{In-b-bmsW∂v Xs∂- b mWv ]p-Xnb ]T-\ß - ƒ sXfn-bn-°p-∂Xv. Ccp Ah-b-h-ß-fp-sSbpw [¿a-ßsf Ah ]c-kv-]cw XpS¿®-bmbn kzmlrZbw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ hnZypXv Im¥nI Xcw-Kßƒ [o-\n-®p-sIm-≠n-cn-°p2009 s^{_p--h-cn-

13

∂p. lrZbw akvXn-jv-Ih -- p-ambpw ico-chp-am-bpw \mev {][m-\-co-Xn-I-fn-eq-sSbmWv Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-∂Xv. 1. \mUo-hyqlØneqsSbp≈ BthK kwt{]-jWw hgn (Neurological Communication), 2. ssPh-cm-k-{]-{In-b-bneq-sS (Biochemical Communication), 3. ssPthm¿P{]{In-bb - n-eqsS (Biophysical Communication), 4. hnZypXvIm-¥nI Xcw-K-ß-fn-eqsS (Cardio Electromagnetic Communication) Ipcßns‚ Xe-t®m¿ hnI-kn-®-Xn-\\p-kc - n®v Xe-tbm-´n-bpsS BIr-Xn-bnepw H∏w _p≤n-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fn-ep-sa√mw hyXym-khpw hnIm-khpap≠m-IpIbpw Aßs\ a\p-jy-s\∂ _p≤n-bp≈ Pohn ]cn-W-an-®p-≠mbn F∂p-ap≈ hmZ-KXn Cu sXfn-hp-Iƒ°v apºnepw XI¿∂p-ho-gp-∂p. Xe-t®m-sd-∂Xv lrZb-Øns‚ BPvRm-\p-h¿Øn am{X-amsW-∂n-S-ØmWv C∂v Poh-imkv{X ]T\-ßƒ FØn \n¬°p-∂-sX∂v IHM Research centre \ap°v ]d™p Xcp-∂p. C\nbpw hmep-t]mbn X≈-hn-ce - p-Iƒ kΩp-J-am°n \s´√v \nh¿Øn apJw an\p-°nb akvXnjvI hnImkw t\Snb _p≤n sh® Ipc-ß-®s‚ kwkvIr-X\mb t]c-°n-Sm-hmbn a\p-jys\ hnfn°p∂ Nmb-°S- b - nse ]gb h¿Ø-am\w Ah-km-\n-∏n-°m≥ _p≤n-bp-≈-h-sc∂v A-h-Im-i-s∏-Sp∂ "bp‡n-Po-hn-I'-tfmSv k-lr-Zbw At]-£n-°p-∂p. ""Pn∂pIfn¬ \n∂pw a\pjycn¬ \n∂pw [mcmfw t]sc \mw \cIØn\v th≠n krjvSn®n´p≠v. Ah¿°v lrZ-b-ßfp≠vv. AXp]tbmKn®v Ah¿ Imcyw {Kln-°pIbn√. Ah¿°p IÆpIfp≠v. AXp]tbmKn®v Ah¿ I≠dnbpIbn√. Ah¿°v ImXpIfp≠v. AXp]tbmKn®v Ah¿ tI´p a\ nem°pIbn√. Ah¿ ImenIsft∏msebmIp∂p. A√; AhcmWv IqSpX¬ ]ng®h¿. Ah¿ Xs∂bmWv {i≤bn√mØh¿''(7:179) ""At∏mƒ Ah¿ Jp¿B≥ Nn¥n-®pa\ nem°p∂nt√? AX√, lrZbßfnt∑-¬ ]q´pIfn´ncn°bmtWm?'' (47:-24) d-^-d≥-kv-:1) www.heartmath.org 2) The Coherent Heart by Rollin Mc Craty PhD, Mike Atkinson, Dana Tomasino and Raymond Trevaor Bradly PhD (Institute of Heart Math, Heart Math Research Centre).

ssl-µ-h-X- C-kv-emwB-i-b- kwhmZw ssZh-˛thZ˛]-c-temI kn≤m-¥-ß-sf-°p-dn®v lnµp-a-X-Øn-s‚bpw Ckveman-s‚bpw ho£-W-ßsf A[n-I-cn®v s]cn-¥¬aÆ s\lvdp tÃUn-b-Øn¬ \S∂ Bi-b-kw-hm-Z-Øns‚ enJnX cq]-am-Wn-Xv. sslµh-Xsb {]Xn-\n-[o-I-cn®v hn.-F-®v.-]nbpsS ap≥ kwÿm\ A[y-£-\mb s{]m^: tUm: ]qtØ-g-Øv cma-N-{µ\pw, tIkcn ]{Xm-[n-]¿ tKm]m-e≥Ip´n amÃdpw Ckvemans\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v \n®v Hm^v {SqØv Ub-dIvS¿ Fw.-Fw. AIv_dpw, keow sN¿∏p-f-t»cnbpamWv kwkm-cn-°p-∂-Xv. tUm. sslZcen-bmWv tamU-td-‰¿.

F¥mWv Ckvemw? hn-j-bm-h-X-c-Ww-

Fw.-Fw.- A-Iv-_-¿A -emap Asse°pw hdlvaØp-√m-lv-. _nkvan√m-ln¿lvam\n¿-dlow A¬lw-Zp-en-√mln d∫n¬ Be-ao≥, A z-emØp h -emap Aem Aivd-^n¬ ap¿keo≥, hAem Benln, hAkvlm_nlo APva-Cu≥, AΩm _AvZp, ADu-Zp-_n-√mln an\-»bvXzm-\n¿dPow, _nkvan√mln¿dlvam\n¿d-low, ""ha≥ b_vØKzn Kzbv-d¬ Ckveman Zo\≥ ^e≥ bpIv_e an≥lp hlph ^n¬ BJn-dØn an\¬ Jmkn-co≥'' _lp-am-\-s∏´ hnin-jvS- hy-‡n-Isf {]nb-s∏´ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc, ssZ-hw˛ thZw˛]c-tem-Iw F∂ hnj-b-Øn¬ Du∂n \n∂p-sIm-≠p≈ Cu Bi-b-kw-hm-Z-Øn¬ AXnkpµ-c-amb c≠v {]`m-j-W-ßƒ, sslµ-h-Z¿i-\sØ {]Xn-\n-[o-I-cn-®p-sIm≠v \mw {ihn-®p- I-gn-™p. Ah-cpsS kwkm-c-ß-fn¬ hntbm-Pn-∏p≈ Hcp]mSv `mK-ß-fp-≠v. ]s£, B hntbm-Pn∏v {]I-Sn-∏n-°m-\p≈ Ah-k-c-a√ CXv F∂p≈Xv sIm≠v AXv ASpØ Ah-k-c-Øn-te°v am‰n-sh®v sIm≠v F¥m-Wv Cu hnj-b-ßƒ kw_-‘-ambn Ckvemw temI-Øns‚ apºn¬ ka¿∏n-°p-∂Xv F∂v kw£n-]vX-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. F¥mWv Ckvemw? ]e-t∏mgpw a\- n-em-°-s∏-Sm-dp-≈-Xv, ]d-b-s∏-Sm-dp-≈-Xv, apkvenwI-fpsS aX-amWv Ckvemw F∂m-Wv, AXs√-¶n¬ apl-ΩZv \_n ÿm]n® aX-Øns‚ t]cmWv Ckvemw F∂mWv; AXp-as - √-¶n¬ Atd-_y≥ kwkvIm-cØ - n¬ DS-se-SpØ Hcp \thm-∞m\ \ho-Ic - W {]ÿm\-Øns‚ t]cmWv Ckvemw F∂m-Wv. F∂m¬ Ckveman-s\-°p-dn®v kwkm-cn-t°-≠Xv ]cn-ip≤ Jp¿-B-\m-Wv. Jp¿-B≥ Ckvemans\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv AXv Cu {]]-©Øns‚ aX-amWv F∂m-Wv. Jp¿-B-\nse aq∂mw A[ymbw kqdØp Bep Cwdm-\nse 83˛masØ hN-\-Øn¬ ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ ]d™p: At∏mƒ A√mlphns‚ aXa√mØ a‰p h√ aXhpamtWm Ah¿ B{Kln°p ∂Xv? 2009 s^{_p--h-cn-

14

AXp-t]m-e-Øs∂ Ckvemans\, ]cn-ip≤Jp¿B≥ ]n∂oSv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂Xv a\p-jy-{]-Ir-Xn-bpsS aX-sa∂m-Wv. Jp¿-B-\nse 30˛mw A[ymbw kqd-Øp-¿dq-anse 30˛masØ hN-\-Øn¬ ]cnip≤ Jp¿-B≥ hni-Z-ambn kwkm-cn-°p-∂p. ""BIbm¬ (kXyØn¬) t\sc \nesIm≈p∂h\mbn´v \ns‚ apJsØ \o aXØnte°v Xncn®v \n¿ØpI. A√mlp a\pjysc GsXmcp {]IrXnbn¬ krjvSn®ncn°p∂pthm B {]IrXnbs{X AXv. A√mlphns‚ krjvSn hyhkvYbv°v bmsXmcp am‰hpan√. AXs{X h{IX-bn√mØ aXw. ]s£ a\pjycn¬ A[nI t]cpw a\ nem°p∂n√.'' AsX, a\p-jy-{]-IrXnbpsS aXw, a\p-jys\ Fßs\ ]S-®-X-ºp-cm≥ krjvSn-®n-´pt≠m B krjvSn-bpsS aXw, AsX, a\p-jys‚ kIehn[ icoc hyh-ÿ-Ifpw Ah apt∂m´v t]mbn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv IrXy-amb hyh-ÿI - ƒ A\p-[m-h\w sNbvXp-sIm-≠m-Wv. a\pjyico-c-Ønse lrZ-b-an-Sn°p-∂Xv, akvXnjvIw kv]µn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv, _mlyhpw B¥-cn-I-hp-amb kIe Ah-b-h-ßfpw apt∂m´v t]mbn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv F√mw ssZhØns‚ IrXy-amb \nb-a-ßƒ°-\p-kr-X-ambns°m≠m-Wv. B A¿Y-Øn¬ Ah-sb√mw apkvenwI-fm-Wv. Imc-Ww, ]S-®X-ºp-cms‚ \nb-a-ßƒ A\p-[m-h\w sNøp-∂-h-bm-Wv. Hcp \nco-iz-c-hm-Zn-bpsS lrZbw t]mepw apkvenamWv F∂v ]dbmw; Abm-fpsS lrZ-bØ - ns‚, lrZ-ba - n-Sn-∏ns‚ IrXy-amb \nb-a-ßƒ ssZhn-I-amb Zm\-amWv F∂p-≈Xv sIm≠v Xs∂. F∂m¬ ChnsS a\p-jy-{]-Ir-Xn-s°mcp hyXym-kap-≠v. a\p-jy-{]-Ir-Xn°v _m°n-bp≈ Poh-Pm-e-ß-sft∏msetbm a‰p {]m]-©nI hkvXp-X-°sf-t∏m-setbm H∂p-a-√. a\p-jy≥ Nne khn-ti-j-X-I-fp≈ Hcp Pohn-bmWv. Jp¿-B-\nse 2˛mw A[ymbw kqd-Øp¬ _J-d-bnse 30˛msØ hN-\-Øn¬ `qan-bn-te°v a\p-jys\ \ntbm-Kn°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]S-®-X-ºp-cm≥ ]d-bp-∂Xv, C∂o PmCep≥ ^n¬ A¿fn Jeo^ F∂m-Wv. Rm≥ `qan-bn-te°v Hcp hyXn-cn-‡-amb krjvSnsb ]d-™-b-°p-hm≥ t]mIpI-bmWv˛Hcp Jeo-^sb ]d-™-b-°m≥ t]mIp-I-bm-Wv-. B Jeo^ F∂ ]Zw a\p-jys‚ `qan-bnse `mK-tZ-bsØ tZzmXn-∏n-°p-I-bm-Wv. F¥m-WXv? Ah\v kzmX{¥yw \¬I-s∏-´n-´p≠v ]e taJ-eI - f - nepw, _m°n Pohn-If - n¬ \n∂pw hyXy-kvX-\m-W-h≥, _m°n Pohn-I-sf√mw Ah°v Bhiy-amb kI-ea - m\ Ign-hp-It- fmSpw IqSn-bmWv P\n-°p-∂Xv. CtX t]mse-bp≈ ao‰nw-Kp-Iƒ Hcp hm\ch¿K-Ønepw D≠m-hm-dn-√. Hcp Igp-X-h¿K-Ønt\m AX-s√-¶n¬ at‰sX-¶nepw \m¬°men h¿K-Ønt\m Ah°v th≠ {]tXyI Iem-e-b-ßƒ Bcpw D≠m-°n-sh-°m-dn√. F¥mWv ImcWw? Ah°v AXns‚ Bh-iy-an-√. Ah-bpsS PohnX-Øn-\m-h-iy-amb kIe\n-b-a-ßfpw Ah-bpsS P\n-X-ItIm-Up-Ifn¬ Xs∂ tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-´n-cn-°p-∂p. B \nba-ß-fp-≈Xv sIm≠v, B \nb-a-ß-fn¬ \n∂v ]ptcm-K-an-

(hmkvXhØn¬) BImißfnepw `qanbnepw D≈hsc√mw A\pkcWtbmsStbm \n¿_‘nXamtbm Ah∂v Iogvs]´ncn°pIbmWv. Ah\nte°v Xs∂bmWv Ah¿ aS°s∏Sp∂Xpw BIm- i - ` q- a n- I - f n- e p- ≈ - s X√mw apkv e nwI- f mWv F∂m-Wv ]cn-ip-≤-Jp¿B≥ ]d-™-Xv. F¥mWv Ckvemw F∂ ]Z-Øn-\¿Yw? ]e-t∏mgpw aX-ß-sf-°p-dn®v \mw N¿® sNøp-tºmƒ AXns‚ ]Z]-c-amb \njv]-Øn-bn¬ \n∂v Xs∂ B aXw apt∂m´v sh°p∂ Bi-b-ß-sftbm AX-s√-¶n¬ AXv XpS-ßnb {]tZ-i-sØtbm AXpas√¶n¬ AXm-cw-`n® hy‡nsbtbm Ipdn®v \ap°v t_m[yap-≠m-Ip-∂p. \ap-°-dn-bm-hp-∂-XmWv hy‡n-bp-tStbm As√-¶n¬ {]tZ-i-Øn-s‚tbm tZi-Øn-s‚tbm F√mw t]cn-emWv aX-ßƒ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. sslµ-h-Z¿i-\-sØ°p-dn®v ChnsS ]d-™Xp t]mse lnµp F∂ ]Z-Øn¬ \n∂m-WXv hyp¬]∂-am-bXv. {InkvXp F∂ ]Zhpambn _‘-s∏-Sp∂p ss{IkvX-h-Z¿i\w. AtX t]me-Øs∂ PqX-aXw. blq-Z-Z¿i\w, AXv Hcp Xd-hm-Spambn, CkvdmCu¬ kaq-l-Ønse Hcp Xd-hm-Sns‚ t]cp-ambn _‘s∏-Sp∂p. Ckvemsa∂ Ad_n ]Z-Øn-\¿Yw apl-Ω-Zob aXw F∂-√. Ckvemw F∂ ]Z-Øn-\¿Yw ka¿∏Wsa∂mWv, kam-[m-\-sa-∂mWv. Hcmƒ krjvSn-I¿Ømhmb X-ºpcm\v kz¥w Pohn-XsØ ka¿∏n-°p-hm≥ k∂-≤-\m-Iptºm- g m- W v apkv e nam- b n- Ø o- c p- ∂ - X v . apkv e nw F∂m¬ ka¿∏n-®-h≥ F∂m-Wv A¿Yw. Cu {]]-©-Øns‚ aX-amWv Ckvemsa∂v ]cn-ip-≤Jp¿-B≥ ]d-bp-tºmƒ, Cu {]]-©-Ønse sNdpXpw hepXpamb kI-e-am\ {]Xn-`m-k-ßfpw IrXy-ambn Hcp \nba-Zm-Xm-hns‚ \nb-a-ß-f-\p-k-cn®v sIm≠m-Wv \S-∂p-sIm≠n-cn-°p-∂-sX∂v hy‡amWv. imkv{Xw Cu \nb-a-ßƒ Is≠-Øp-hm-\p≈ At\z-j-W-am-Wv. imkv{Xw ]pXnb \nb-a-ßƒ D≠m-°p-I-b√; adn®v, Cu {]]©{kjvSmhv {]]-©-Øn¬ \n¿an®v \S-∏n-em-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ \nba-ßƒ I≠-Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Cu \nb-a-ßƒ°\pkr-X-ambn´mWv {]]©w samØ-Øn¬ Nen-®p-sIm-≠ncn-°p-∂-Xv. B {kjvSm-hn\v ka¿∏n-X-amWv {]]©w F∂p ]d-bmw. BIm-i-`q-an-I-sf√mw apkvenwI-fmWv F∂v ]d™Xv CXp-sIm-≠m-Wv. {]]-©-{k-jvSm-hns‚ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-®p-sIm-≠v, A\p-[mh\w sNbvXp-sIm≠v Ahbn¬ \n∂v Hc¬]w t]mepw sX∂n-am-dmsX apt∂m´v t]mbns°m- ≠ n- c n- ° p- I - b mWv Ah- s b- √ mw. AXpsIm≠mWv Cu {]]-©-Øn¬ kam-[m\w \ne-\n¬°p-∂-Xv. Ckvemsa∂ ]Z-Øn\v as‰m-c¿Yw "kam-[m-\'-amWv F∂v Rm≥ ]d-™p. ssZhn-I\ - n-ba - ß - ƒ°\pkr-Xa - mbns°m≠v {]]-©-Ønse sNdpXpw hepXpamb kI-e-am\ {]Xn-`mk-ßfpw apt∂m´v t]mbn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv sIm≠v \ap°- d nbmw Db¿∂ Du¿P- Ø ns‚ Dd- h n- S - ß - f mb F√m hkvXp-°fpw kam-[m-\-tØm-Sp-IqSn, im¥n-tbm-Sp-IqSn apt∂m´v t]mbn-s°m-≠n-cn-°pIbm-Wv. 2009 s^{_p--h-cn-

15

°p-hm≥ Ah°v km[y-as√-¶nepw a\p-jy≥ ]ptcmK-an-s®-Øn-t®¿∂ ]e Imcyßfpw P\n-XI - t- Im-Up-If - n¬ tcJs∏- S p- Ø - s ∏- ´ - X mbn Pohn- I ƒ°p- ≠ v . \ap-°d - n-bmw, AXv. _oh¿ kpµ-ca - mbn Fb¿I≠o-j≥ sNbvX hoSp-≠m-°p-∂p. Fb¿I-≠o-j≥ F≥Pn-\ob-dnwKv ]Tn-°msX Xs∂. AtX t]mse Xs∂ tX\o®-Iƒ kpµ-c-amb Pyman-Xob IrXy-X-tbmSp IqSn hoSp-Iƒ D≠m-°p-∂p. tPma{Sn Hcp Iem-e-b-Øn¬ sh®pw tX\o-®-Iƒ ]Tn-®n-´n-√. AtXt]mse Xs∂ CeIv { Snkn‰n D¬]m- Z n- ∏ n- ° p∂ Pohn- I sf \ap- ° - d n- b mw. shfn®w D¬]m-Zn-∏n-°p∂ Pohn-Isf \ap°v Adn-bmw. AtX t]mse a\p-jy¿s°m∂pw tIƒ°m≥ km[y-a-√mØ coXn-bn-ep≈ A¬{SmtkmWn°v Xcw-KhoNn-Iƒ D]-tbmKn-®p-sIm≠v ]c-kv]cw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp∂ PohnIsf \ap-°-dn-bmw. Cu Pohn-I-ƒs°√mw CXp km[n-°p∂Xv Ah-bpsS P\n-XI - t- Im-Up-If - n¬ Cu hnh-cß - ƒ tcJs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂XpsIm-≠m-Wv. Bcm-Wnh tcJ-s∏-Sp-

sa∂v hmZn-®-h-cp-≠v. a\pjy-bp‡n°pw _p≤n°pw \∑-˛X - n-∑I - sf th¿Xn-cn-®d - n-bm\mIpsa∂v ]d-bp-∂-h-cp-≠v. CsXm∂pw icn-b-√. {Sb¬ B‚ v Fd¿ sa-tØ-Un-eq-sS-b√ \mw \∑-Xn-∑Isf˛[¿am[¿a- ß sf a\- n- e m- t °- ≠ - X v . Hcp Imcyw \∑bmtWmsb∂v ]cn-tim-[n-°pI; sX‰m-bm¬ Xncp-ØpI Cßs\ ]‰ptam a\p-jy-I¿a-ß-fpsS Imcy-Øn¬? C√! \ap°v sX‰p-]-‰n-bXn\v tijw Xncp-Øphm≥ Ign-bn-√. a\pjyI¿a-ß-fpsS Imcy-Øn¬ Xncp-Øn-bn´v Imcy-an-√. \ap- ° - d nbmw, Iayq- W nÃv {]ÿm\w temI- Ø n- t e°v h∂Xv hen-sbmcp hmKvZm\hp-am-bn-s°m-≠mWv. kIehn[ Xn∑-bn¬ \n∂pw a\p-jys\ tamNn-∏n-°p-hm\p≈ AYhm F√mhn[ A\o-Xn-I-fn¬ \n∂pw A{I-a-ß-fn¬ \n∂pw a\p-jy-k-aq-lta \nßƒ°v tamN-\-Øns‚ ap{Zmhm-Iy-anXm F∂p-ZvtLm-jn®p sIm≠v. F¥mWv F√m Xn∑-Iƒ°pw ImcWw? kzIm-cy-kzØv. B kzIm-cy-kzØn-s‚ \n¿aq-e-\-Øn-eqsS \ap°v kpµ-c-amb Hcp kz¿K-

kzIm-cy-kz-Øns‚ \n¿aq-e-\-Øn-eqsS \ap°v kpµ-c-amb Hcp kz¿K-cmPyw ]S°mw F∂p ]d™v cwKØv h∂ Iayq-WnÃv {]ÿm-\Øn\v F¥mWv kw`-hn-®Xv? \o≠ Fgp-]Xv h¿j-°mew Iayq-WnÃv {]ÿm\w kzIm-cy-kzØv \n¿aq-e-\-Øn\v th≠n {ian-®p. Ggp ]Xn-‰m≠pIƒ°v tijw Xß-fpsS kn≤m¥w sX‰m-bn-cp∂p F∂v t_m[y-s∏´v B kn≤m-¥-ßƒ°v \nan-Ø-amb Bfp-I-fpsS {]Xn-a-Iƒ X√n-bp-S®p sIm≠n-cn-°p∂ Bfp-Isf \mw ImWp-∂p. Øn-bXv? k¿th-iz-c≥ \¬In-b-Xn¬ \n∂v Xs∂ amdphmt\m hyXn-N-en-°p-hmt\m kz¥-amb am¿Kw sXc-s™Sp-°mt\m Cu Pohn-Iƒs°m∂pw Ign-bn-√. AXp-sIm≠v Xs∂ Ah-bpsS h¿Ø-\-ßƒ°v sIm≠v {]Ir-Xn-bn¬ bmsXmcp {]iv\-ap-≠m-Ip-∂n-√. Hmtkm¨ ]mfn°v hn≈tem lcn-X-Kr-l-{]-`m-h-Øn\v Ipg-∏-ßtfm D≠m-Ip-∂n-√. ssZhnI \nb-a-ßƒ \n¿_-‘n-X-ambn A\p-k-cn-°p-∂-Xn\m¬ Ah-sb√mw im¥-ambn \ne-sIm-≈p-∂p. a\p-jys‚ ÿnXn-b-X-√. Ah\p kzmX-{¥y-ap≠v. Ah\v \n¿am-Wm-ﬂIambn Nn¥n°mw; \io-I-c-Wm-ﬂIambn {]h¿Øn-°mw. Ah\v \mK-cn-I-X-Iƒ ]S-°mw; Xe-ap-dIsf \in-∏n-°m-\m-h-iy-amb Bbp-[-ß-fp-≠m-°mw. \∑ sNbvXv D∂-X-\mImw; Xn∑ sNbvXp A[-a-\m-Imw. \∑sb-¥m-sW∂pw Xn∑-sb-¥m-sW-∂p-ap≈ t_m[w Ahs‚ P\n-XI - - tIm-Up-If - n¬ tcJ-s∏-Sp-Øs∏´n-´n-√. AXp--sIm≠v Xs∂ AXv Ah\v ]Tn-∏n-°-s∏-S-Ww. Aßs\ ]Tn-∏n-°s∏-Sm-Xn-cp-∂m¬ \∑-˛-Xn-∑-Isf Ir-Xy-ambn hyh-tO-Zn-°phm≥ a\p-jy¿°v Ign-bn-√. kz¥w A\p-`-h-ß-fn-eq-sSbpw ]co-£-W-ß-fn-eq-sSbpw \∑˛Xn-∑-Isf hyh-tO-Zn-®-dn-bm2009 s^{_p--h-cn-

cmPyw ]S°mw F∂p ]d™v cwKØv h∂ Iayq-WnÃv {]ÿm-\Øn\v F¥mWv kw`-hn-®Xv? \o≠ Fgp-]Xv h¿j-°mew sIm≠v \o≠ Ggv ]Xn-‰m≠pIƒ sIm≠v Iayq-WnÃv {]ÿm\w Ah-cpsS kzIm-cy-kzØv \n¿aq-e\-Øn\v th≠n {ian-®p. am¿Ivkn-s‚bpw FwK¬kn-s‚bpw _p≤n-bn¬ tXm∂nb, AhcpsS AXn-i-‡-amb [nj-Wbn¬ DZn-®p-h∂ kpµ-c-amsbmcp Z¿i\w. AXv \S-∏n-em°m≥ {ian-®p. F¥v kw`-hn®p? Ah¿ c≠v tImSn-tbmfw a\p-jysc sIm∂p. F¥n\v th≠n? kzImcy kzØns‚ \n¿aq-e-\-Øn\v th≠n. ]s£, Ggp ]Xn-‰m≠pIƒ°v tijw Xß-fpsS kn≤m¥w sX‰m-bn-cp∂p F∂v t_m[ys∏´v B kn≤m-¥-ßƒ°v \nan-Ø-amb Bfp-I-fpsS {]Xna-Iƒ X√n-bp-S®p sIm≠n-cn-°p∂ Bfp-Isf \mw ImWp∂p. B cmPy-ßƒ Xs∂ Xncn®v Cu kzImcykzØv kzoIcn-°m≥ th≠n apX-em-fnØcmPy-ß-fn-te°v bmNn®p \S°p∂ ImgvN \mw ImWp-∂p. F¶n¬ Cu c≠ptImSn a\pjysc F¥n\v sIm∂p?. tNmZyaXmWv. A√msX IayqWn-kØ - ns\ hna¿in°p-Ib - √ Rm≥. AXn\v as‰mcp thZnbmhmw. 16

ChnsS F¥mWv ASnÿm-\-]-c-amb Imcyw. a\pjy¿°v \∑Xn∑-Iƒ sXc-™Sp-°p-hm≥, F¥mWv icn F¥mWv sX‰v F∂v IrXy-ambn a\- n-em-°phm≥ Ah\v hy‡n-]-c-amtbm kmaq-ln-I-amtbm tZio-b-amtbm km[y-amtWm? km[y-a-√. \ap-°dnbmw \Ivksse‰v {]ÿm\w, tIc-f-Øn-ep-≠mb \Ivksse‰v {]ÿm-\-ßƒ°v F¥mWv kw`-hn-®-sX∂v \Ωƒ Adn-bp-∂p. \qdv IW°n\v bphm-°f - psS akvXn-jvIsØ PmKcw sIm≈n®v sIm≠p IS∂p h∂ \Ivkvsse‰v {]ÿm\w. Ah¿ \n¿aq-e-\-Øns‚ kn≤m-¥-Øn¬ hniz-kn®p-sIm≠v kpJ-kp-µc - a - mb temIsØ˛F√m A\o-Xn-bn¬ \n∂pw ap‡-amb temIsØ kz]v\w I≠v \S-Ønb {]h¿Ø-\-ßƒ Ah¿°v Xs∂ Ipd®v Ime-ßƒ Ign-™t∏mƒ a\- n-embn Xß-fpsS ]mX sX‰m-bn-cp-∂p-sh∂v. ]s£, Xß-fpsS ]mX-bn¬ \qdp-I-W-°n\v Bfp-Iƒ°v c‡-km-£nXzw \¬Inb Ah¿°v Ahsc Bsc-sb-¶nepw ]p\¿Po-hn-∏n-°p-hm≥ km[y-amtWm? Xo¿®-bmbpw km[ya-√. CXn-\¿Y-sa-¥mWv? [¿am-[¿a-ßƒ sXc-s™-Sp-°p-

™p-t]m-bn-´n√ Hcp ssZhZq-Xs‚ \ntbm-K-ap-≠m-bn-´√msX''. F√m kap- Z m- b - ß - f n- t e- ° pw {]hm--N-I-∑m-cpsS \ntbm-K-ap-≠m-bn-´p-≠v. Jp¿-B≥ Bh¿-Øn®v ]d-bp∂ Imcy-am-WnXv, Hcn°-e√, ]e-X-hW. CkvdmCu¬ Xd-hm-´n-te°v am{Xam-tWm? Ad-_n-Iƒ°n-S-bn-te°v am{X-amtWm? skan‰n°pIm¿°n-S-bn-te°v am{X-amtWm? A√, F√m kap-Zmb-Øn-te°pw. enIp√n DΩ-Øn≥ dkq-e, AtX t]mse Xs∂ hen-Ip√n Iuan≥ lmZv Jp¿-B≥ Bh¿Øn®v ]dbp-∂p. Jp¿-B-\nse ]Ømw A[ymbw kqd-Øp-bq-\p-kn-se 47˛masØ hN-\-Øn¬, Jp¿-B-\nse 13˛mw A-[ym-bw- kqdØp-dA - vZnse 7˛mw hN-\Ø - n¬ Cßs\ Bh¿Øn®p ]dbp∂p. F√m kap-Zm-b-Øn-te°pw {]hm-N-I-∑m¿ IS-∂p-∂n´p≠v. B {]hm-N-I-∑msc apgph\pw AwKo-I-cn-t°-≠Xv Hcp apkvenans‚ _m[y-X-bm-Wv. GsX-¶nepw Hcp {]hm-N-Is\-b-√, C¥y-bn-te°pw temI-Øns‚ hyXy-kvX-ß-fmb `mK-ß-fn-te°pw Atd-_y-bn-te°pw skan-‰nIv kaq-l-ßfn- t e°pw F∂pth≠ BZn- h mkn kaq- l - ß - f n- t e°v

[¿am-[¿a-ßƒ sXc-s™-Sp-°p-hm≥ a\pjy_p≤n°v km[y-a-√. icn-sX-‰p-Iƒ ]q¿W-ambn hyh-t—-Zn-°p-hm≥ IrXy-amb {]amWw thWw. a\p-jy-s\-°p-dn®v Ahs‚ `qX`mhn Ime-ß-sf-°p-dn®v IrXy-ambn, hy‡-ambn, kq£va-ambn Adn-bm-hp∂ Hcph\v am{Xta a\p-jys‚ I¿a-ßƒ \n›-bn-°m≥ km[n-°p-I-bp≈p. hm≥ a\pjys‚ _p≤n°v km[y-a-√. icn-sX-‰p-Iƒ ]q¿Wambn hyh-t—-Zn-°p-hm≥ Ahs‚ Nn¥°v km[y-a-√. F¶n¬ AXn\v IrXy-amb {]amWw thWw. AXn\v B¿°mWv km[n-°p-I. a\p-jy-s\-°p-dn®v Ahs‚ Np‰p-]m-SpI-sf-°pdn®v, Ahs‚ {]h¿Ø\w hgn-bp-≠m-Ip∂ kI-e-am\ {]iv\-ß-sfbpw Ip-dn®v, `qX`mhn Ime-ß-sf-°p-dn®v IrXyambn, hy‡-ambn, kq£vaa - mbn Adn-bm-hp∂ Hcph\v am{Xta a\p-jys‚ I¿a-ßƒ \n›-bn-°m≥ km[n-°p-I-bp≈p. Ahs\°pdn®v thZ-{K-Ÿ-ßƒ apgp-h≥ ]d-bp-∂p. {kjvSmhmWv Ah≥. krjvSn-I¿Øm-hm-W-h≥. a\p-jytc, \nßƒ Fßs\ Pohn-°-W-sa∂v ]Tn-∏n°p-hm≥ th≠nbmWv B krjvSn-I¿Ømhv ssZh-Zq-X∑msc ]d-™b - ® - Xv F∂mWv Ckvemw ]Tn-∏n-°p∂-Xv. a\pjytc, \nß-fpsS Pohn-X-Øns‚ hyXy-kvX-ß-fmb cwKß-fn¬ \nßƒ GsXmcp \nb-a-amWv A\p-[m-h\w sNtø≠Xv F∂v hy‡-ambn, IrXy-ambn a\p-jys\ D¬t_m[\w sNøm≥ th≠n-bmWv {]hm-N-I-∑m¿, ssZh-Zq-X-∑m¿ h∂Xv. Cu ssZh-Zq-X-∑m¿ GsX-¶nepw {]tZ-i-Øns‚ IpØ--I-bmtWm? ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ A¿Y-i-¶-°n-S-bn-√mØ hn[w ]d-™p. Jp¿-B-\nse 35˛mw A[ymbw kqdØp-^m-Øn-dnse 23˛mw hN\w ""Hscm‰ kap-Zm-bhpw Ign2009 s^{_p--h-cn-

t]mepw IS-∂p-h-∂n-´p≈ ssZh-Zq-X-∑msc IrXy-ambn AwKo-I-cn-°msX Hcp apkvenan\v apkvenam-Im≥ km[y-a√. Jp¿-B≥ hfsc hy‡-ambn ]d-bp∂ Imcy-am-W-Xv. Jp¿-B≥ apkvenan-t\mSv {]Jym-]n-°p-hm-\mbn Bh-iy-s∏SpIbmWv. Jp¿-B-\nse 3˛mw A[ymbw kqdØp BepCw-dm-\nse 84˛masØ hN-\w. F¥mWv Jp¿-B≥ ]d-bp∂-Xv. \nßƒ ]d-bpI. Rßƒ k¿th-iz-c-\mb Xºp-cm\n¬, A√m-lp-hn¬ hniz-kn-®n-cn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w Xs∂ Rßƒ°v Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏´ Cu {KŸ-Ønepw Rßƒ hniz-kn®ncn-°p-∂p. AtXhn[-Øn¬ Xs∂ Rßƒ°v apºp≈ {]hm-N-I-∑msc A{_-lm-ans\ CkvamCu-ens\ CkvlmJns\ bm°q-_ns\ bm°q-_ns‚ ]p{X-∑msc, tamsisb, tbip-hns\ F∂p-th≠ temIØv hyXy-kvXß-fmb `mK-ß-fn-te°v apgp-h≥ IS-∂p-h∂ kI-e-am\ {]hm-N-I-∑m-scbpw Rßƒ AwKo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. Ah¿ XΩn¬ sshPmXyw ImWn-°p-hm≥ Rßƒ°v ]mSp-≈-X√. Ah¿ XΩn¬ hyXym-k-an-√. temIØv ssZhn-I-am¿KZ¿i-\w \¬Ip-hm≥ th≠n {]hm-N-I-≥ C¥y-bn¬ P\n®mepw Atd-_y-bn¬ P\n-®mepw temIØns‚ GXv `mKØv P\n-®mepw em \p^¿dnJv _bv\ AA-l-Zn≥ an≥lpw Ah¿°nSbn¬ bmsXmcp hn[Ønep≈ D®\oN-Xz-ßfpw 17

Rßƒ I¬]n-°p-∂n-√. h\lv\pelp apkvenaq≥, Im-c-W-sa¥mWv, B {]hm-NI-∑m¿ apgp-h\pw ]Tn∏n® ]mX-bpsS h‡m- ° - f mWv Rßƒ. Rßƒ apkvenwI-fm-Ip-∂p. \nßƒ thZ-{K-Ÿß - sfSpØv ]cn-tim-[n-°p-I. kz¥w t]cntem, kz¥w Xd-hm-Sns‚ t]cntem kz¥w kaql-Øns‚ t]cntem kz¥w tZi-Øns‚ t]cntem GsX¶nepw Hcp aXw ÿm]ns®mcm-Nm-cys\, {]-hm-NI - s\ \nßƒ°v thZ-{K-Ÿß - f - n-sem∂pw ImWm≥ km[y-a√ - . F∂m¬ Ah-sc√mhcpw ]d-™p. \nßƒ ssZhsØ Adn-bpI. Ahs‚ am¿K-Z¿i\w A\p-k-cn®v sIm≠v Pohn-°p-I. ssZhsØ Adn-bpI F∂p ]d-bp-hm≥ Ffp-∏-am-Wv. F¥mWv ssZh-sØ Adn-™n´v Imcyw? B ]S-®-X-ºp-cms\ Adnbp-∂Xv F¥n\v th≠n-bmWv? Ahs‚ am¿K-Z¿i\w A\pk-cn®v sIm≠v Pohn-°p-hm≥. Cu {kjvSm-hmb Xºp-cm≥ {]hm-N-I-∑msc ]d-™-b-®p. B {]hm-N-I-∑mtcmsSm∏w a\p-jy-sc-ßs\ Pohn-°Wsa∂v ]Tn-∏n-°m≥, Pohn-XØn\v am¿K-Z¿i\w \¬Ip-hm≥ th≠n thZ-{K-Ÿ-ßƒ sImSp-Ø-b-®p. thZ-{K-Ÿ-ßƒ F¥n\v th≠nbmWv sImSp-Ø-Xv? a\p-jysc XΩn-e-Sn-∏n-°m-\mtWm? ]cn-ip-≤-Jp¿B≥ thZ-{K-Ÿ-ß-fpsS Ah-X-c-tWm-t±-iy-sØ-°p-dn®v hni-Z-ambn ]d-bp-∂p≠v Jp¿-B-\nse 2˛mw A[ymbw kqdØp¬ _°-d-bnse 213˛mw hN\Øn¬. AXv XpS-ßp-∂Xv Xs∂ ""Im\-∂mkp DΩ-Ø≥ hmlnZ'' F∂p ]d™p sIm≠m-Wv. a\p-jy-k-ap-Zmbw Hscm‰ kap-Zm-b-am-bncp-∂p. B kap-Zmbw `n∂n-°m-\p≈ ImcWsa¥mWv? ssZhn-I-am¿KZ¿i-\-Øn¬ \n∂v AI∂v t]mb-Xm-Wv. AXp-sIm≠v Xs∂ ssZhnIam¿K-Z¿i-\-Øn-te°v Xncn-®p-sIm-≠p-hcphm≥ th≠n-bmWv {]hm-N-I-∑m¿ \ntbm-Kn-°-s∏-´Xv. B {]hm-N-I-∑m-cn-eqsS F¥mWv, Fs¥ms° \nb-a-ß-fmWv a\p-jy¿ A\p-[m-h\w sNtø-≠Xv F∂p ]Tn-∏n-°m-\mWv thZ-{K-Ÿ-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®Xv. thZ-{K-Ÿß -- ƒ°v tijw thZ-{K-Ÿ-ß-fpsS h‡m-°fmbn cwKØv h∂ Bfp-I-fp-≠mbn. Ah¿ thZ-{K-Ÿ-ßfpsS Bfp-I-fmbn temIØns‚ apºn¬ {]Xy-£-s∏-´p. ]utcm-ln-Xy-sØ°pdn®v ChnsS∏d-™p. ]utcm-lnXyw IS-∂p-h-cp-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv. thZ-{K-Ÿ-a-\p-k-cn®v Pohn°m\pw thZ-{K-Ÿ-Øns‚ h‡m-°-fp-amb Hcp {]tXyI hn`m-Khpw P\-ß-tfmSv Fß-s\bpw Pohn-t®mfq, Rßsf \nßƒ Xo‰n-t∏m-‰n-bm¬ aXn F∂v ]d-bp∂ Hcp hn`m-Khpw cwKØv h∂p. Ah¿ Xß-fpsS Xm¬]-cy-ßƒ°v thZ{K-Ÿß - ƒ FXn-cm-bt- ∏mƒ thZ-{K-Ÿß - sf am‰n-sb-gp-Xm≥ k∂-≤-ambn. Ahsb am‰n-sb-gpXn Ah¿. Jp¿-B≥ hfsc hy‡-ambn AXns\ hna¿in-®psIm≠v ]d-™p: ""^ hbvep√n-√Z- o\ b‡p-_q-\¬In-Øm_ _n AbvZolnw kpΩ b°q-eq\ lmZm an≥ C≥Zn-√mln eniv-Ødq _nln ka\≥ Ieo-e'' Jp¿-B-\nse 2˛mw A[ymbw kqd-Øp¬ _°d-bnse 79˛mw hN\amWv. -F¥mWv Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv? tIhew Xp—-amb `uXnI em`-ßƒ°pth≠n kz¥w 2009 s^{_p--h-cn-

ssIIƒsIm≠v {KŸw Fgp-Xn-bp-≠m-°n Ah ssZhn-I-amWv F∂v ]d-™-h¿°v \miw. kz¥w ssIIƒ- s Im≠v {KŸw Fgp-Xn-bp-≠m-°nbn´v ]d™p, CXv ssZhn-I{- K-Ÿa - m-Wv. CX-\p-kc - n®v Pohn-t®mfq, AXp-t]m-se-Øs∂ Ah¿ kXyhpw Ak-Xyhpw Iq´n-°-e¿Øn. Jp¿-B≥ thZ-Øns‚ h‡m-°-sf∂v ]d-bp∂ Bfp-I-tfmSv ]d™p: ""bm Alve¬ InØm_v ena X¬_n-kq-\¬ lJvJ _n¬_mXzn¬ hX-‡p-aq-\¬ lJvJ hA≥Xpw XAveaq≥'' Jp¿-B-\nse 3˛mw A[ymbw kqd-Øp BenCwdm\nse 71˛masØ hN-\w. thZ-°mtc, \nßƒ F¥n-\mWv kXyhpw Ak-Xyhpw Iq´n-°-e¿Øp-∂Xv? F∂n´v F¥n\m-Wv kXysØ ad®p sh°p-Ibpw sNøp-∂-Xv? AXmWv thZ-°m-tcmSv tNmZn-®-Xv. -A-sX, kXyw ssZhnIam¿K-Z¿i\-am-Wv. ]S-®-X-ºp-cm≥ F¥mWv ]d-™-Xv. AXmWv kXyw-˛BXy-¥n-Ia - mb kXyw. AXvv kz¥w Xm¬]-cy-ßƒs°-Xn-cm-b-t∏mƒ hy‡-ambn am‰n-h-®p. F∂n´v kz¥w Xm¬]-cy-ßƒ°-\p-Iq-e-amb `mK-ßƒ Fgp-Xn-bp-≠m°n thZ-{K-Ÿ-ß-fmWv F∂v ]d™v {]N-cn-∏n-®p. CXns\ Jp¿B≥ hna¿in-°p-∂p-≠v. ]s£, temI-Øns‚ hyXy-kvXß-fmb `mK-ßf - n-te°v Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏´ thZ-{K-Ÿß - sf, ASn-ÿm\ thZ-{K-Ÿ-ßsf, ssZhn-I-am¿K-Z¿i\w am{Xw Dƒs°m-≈p∂ {KŸ-ßsf AwKo-I-cn-°p∂p ]cn-ip-≤-Jp¿B≥. Cu ssZhnI am¿K-Z¿i\w Dƒs°m-≈p∂ {KŸw FhnsS? F∂ tNmZyw {]k‡-am-Wv. C∂v a\p-jy-cpsS Ic-hncp-XpIƒ°v hnt[-b-am-°-s∏´ {KŸ-ß-fmWv Fhn-sSbpw \ap°v ImWm≥ km[n-°p-I. Chn-sS-bmWv A¥n-a-{]-hmN-I≥ IS-∂p-h-cp-∂-Xv. Rm≥ ]d™p temI-Øns‚ hyXykvX-ß-fmb `mK-ß-fn-te°v ssZh-Zq-X-∑msc ]d-™b®p ssZhw Xºp-cm≥. F¥n\v th≠n? Ah-cpsS t]cn¬ aXw ÿm]n-°m-\-√. Ahsc Bcm-[n-°-W-sa∂v ]d-bm-\-√. adn®v, Ahsc ]d-™b - ® - Xv ssZhn-Ia - m¿K-Z¿i-\Ø - nte°v P\-ßsf £Wn-°m≥ th≠nbmWv. Aßs\ IS∂p h∂ {]hm-N-I-∑m¿˛ssZh-Zq-X-∑m¿ Ah-cn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°s∏´ thZ-{K-Ÿ-ßƒ CsX√mw˛ssZh-Zq-X-∑m-cpsS PohnX IY-\hpw {]hm-NI∑mcpsS D]-tZ-iß - f - p-sa√mw˛ k¶p-NnX Xm¬]-cy-ßƒ°-\p-k-cn®v Ichn-cp-Xp-Iƒ°v hnt[-b-am-°s∏-Sp-I-bp≠mbn. CXv thZ-{K-ŸßfpsS -N-cn{Xw ]cn-tim[n-®m¬ \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. ChnsS F√m thZ-{KŸ-ß-fnepw ImWphm≥ km[n-°p∂ Hcp Imcyap≠v. Hc¥n-am-Nm-cy-s\-°p-dn-®p≈ {]h-N\w. Hc-¥n-am-Nm-cy-s\-°pdn-®p≈ hnizm-kw. Cu A¥n-am-Nm-cy-\mbn IS-∂p-h-cn-IbmWv apl-ΩZv \_n  sNbvXXv. {]hm-N-I-∑msc apgp-h≥ AwKo-I-cn-®p-sIm≠v B {]hm-N-I-∑m¿ apgp-h≥ ]Tn-∏n® B-ib - ß - fpsS ]q¿Øo-Ic - W - h - p-ambn IS-∂p-h∂ hy‡nbmWv apl-ΩZv dkq-ep-√mln . At±lØns‚ \ntbmKw apgp-h≥ a\p-jy-cn-te°pw th≠n-bm-Wv. Jp¿-B≥ ]d-™Xv AXm-Wv. 18

Jp¿- B - \ nse 34˛masØ A[ymbw kqdØp k_-Cse 28˛masØ hN-\w. Xm¶sf \mw \ntbm-Kn-®n-´p-≈Xv, ]S-®-X-ºp-cm≥ ]d-bp-I-bm-Wv ]cn-ip-≤Jp¿-B-\neqsS, apgp-h≥ a\p-jy-cn-te°pw th≠nbmWv, apgp-h≥ a\p-jy-cn-te°pw. GsX-¶nepw {]tXyI hn`m-K-Øn-te-°-√. GsX-¶nepw {]tXy-I-kap-Zm-b-Øn-te-°-√. GsX-¶nepw {]tXy-I-cm-Py-Øn-te-°√; apgph≥ a\p-jycnte°pw, F¥n\v th≠n? kt¥m-j-hm¿Øbdn-°m≥, ap∂-dn-bn∏v \¬Im≥, ssZhn-I-am¿K-Z¿i-\a-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-h¿°v h∂p `hn-°m\n-cn-°p∂ ssZhn-Im-\p-{K-l-ß-sf-°p-dn® kt¥m-j-hm¿Øbpw am¿KZ¿i-\sØ Xnc-kvI-cn-®-h¿°v e`n-°m-\n-cn-°p∂ ssZhtIm-]s - Ø-°p-dn-®p≈ ap∂-dn-bn∏pw \¬Iphm≥ th≠n IS∂p-h∂ hy‡n-bmWv, A¥na {]hm-N-I-\m-Wv apl-ΩZv \_n, At±-l-Øn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ thZ-{K-ŸamWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥. ChnsS F¥m-sWmcp khn-tijX? ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\n¬ a\p-jy-cpsS Ic-hn-cp-Xp-Iƒ \S-

c≠p {]am- W - ß - f mWv Ckvemans‚ ASn-ÿm-\-{]am-W-ßƒ. Cu {]am-W-ßsf \ap°v ]cn-tim-[-\°v hnt[-b-am°mw. Cu {]am-Wß - f - n¬ ]d-bp∂ Imcyßƒ \ΩpsS Nn¥-°-Xo-X-amb Imcy-ß-fm-Wv. Nn¥-°-Xo-X-amb Imcy-ßƒ F∂p ]d-™m¬ F¥mWv? {kjvSm-hp-s≠∂v \ap°v Cu {]]-©-sØ-°pdn®v ]Tn-®m¬ a\- n-em-Ipw. ]s£, {kjvSm-hns‚ AkvXn-Xz-sa-ßs\? Ah≥ Fß-s\-bp-≈-h-\m-Wv, Ahs\ Fßs\ Bcm-[n-°Ww, XpSßnb Imcy-ßƒ \ΩpsS _p≤n°v, Nn¥°v am{Xw ]cn-tim-[n®v I≠p-]n-Sn-°m≥ km[ya-√. [¿am-[¿a-ß-f\p-k-cn®v Pohn°Wtam-sb∂v Xocp-am\n-°p-hm≥ Nn¥ D]-tbm-Kn-°mw. ]s£, [¿am-[¿a-ßƒ Fs¥m-s°-bmWv? icn-sb-¥mWv? sX‰-¥m-Wv? F√m hnjb-Ønepw hy‡-ambn hyh-t—-Zn-°p-hm≥ \ΩpsS Nn¥ am{Xw D]-tbm-Kn-®m¬ km[y-a-√. CtX-t]m-se-Øs∂ a\pjy-Po-hn-X-Øns‚ BXy-¥nI e£ysØ°p-dn®v, a\p-jyPo-hn-X-Øn¬ I¿a-ßƒ°v {]Xn-^ew \¬I-s∏-Sp∂ thZn

a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ I¿a-ßƒ°v {]Xn-^ew \¬I-s∏-Sp∂ thZn Bh-iy-am-sW∂v Nn¥bp]-tbm-Kn®v \ap°v Is≠-Ømw, ]s£, B thZn Fß-s\bp-≈-Xm-sW∂v IrXyambn Adn-bm≥ a\p-jy-Nn-¥ -sIm≠v km[y-a-√. ∂n-´n-√. A¥n-a-{]-hm-N-Is‚ PohnXw a\p-jy-cpsS Ic-hncp-Xp-I-fn¬ \n∂v ap‡-ambn hy‡-ambn e`n-°p-hm≥ Bhiy-amb IrXyamb kwhn-[m-\-ßfp≠v. Jp¿-B-\ns\ kwc£n-°m-sa∂v ]S® Xºp-cm≥ Xs∂ Gs‰-Sp-Øn-´p-≈-XmWv. \Ωƒ ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\nse 15˛mw A[ymbw kqdØp¬ lnPvdnse 9˛masØ hN\Øn¬ hmbn-°p-∂-X-XmWv. ""C∂m-\lv\p\- ¬\-±nIvd h C∂m elp elm-^nfq≥''. Xo¿®--bmbpw, \mam-Ip∂p Cu {KŸw Ah-X-cn-∏n-®Xv, \mw Xs∂ CXns\ ImØp-kq-£n-°p-Ibpw sNøpw. Ign™ ]Xn-\mev \q‰m-≠p-If - mbn bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ hyXym-k-ßƒ°pw hnt[-b-am-°-s∏-SmsX am\p-jn-I-amb Ic-hn-cp-XpIƒ°v hnt[-b-am-°-s∏-SmsX \ne\n¬°p∂ {KŸ-amWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥. B ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\ns‚ {]mtbm-Kn-I-Po-hn-X-am-Xr-I-bmWv apl-ΩZv \_nbpsS PohnXw. [¿a-sa-¥mWv, A[¿a-sa-¥m-Wv F∂p≈ hnjb-Øn¬ Hcp apkvenans\ kw_-‘n-®n-St- Ømfw Abm-fpsS {]am-Wß - ƒ ]cn-ip-≤J - p¿B\pw Xncp-kp-∂Ø - p-am-Wv. ImcW-sa¥v? ]S-®-X-ºp-cm-\n¬ \n∂m-sW∂v IrXy-ambn Adnbm-hp∂ bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ kwi-b-ßƒ°pw CS\¬ImØ {KŸ-amWv ]cn-ip≤ Jp¿-B≥. AtX-t]m-seØs∂ A¥n-a-{]-hm-N-Is‚ Pohn-Xw Ic-hn-cp-Xp-I-fn¬ \n∂v ap‡-am°s∏´ coXn-bn¬ kwc-£n-°-s∏-´n-´p-≠v. Cu 2009 s^{_p--h-cn-

Bh-iy-am-sW∂v Nn¥bp]-tbm-Kn®v \ap°v Is≠-Ømw, ]s£, B thZn Fß-s\-bp-≈-Xm-sW∂v IrXyambn Adnbm≥ a\p-jy-Nn-¥s - Im≠v km[y-a√ - . Nn¥-°X - o-Xa - mb˛a\pjy-_p-≤n-°-Xo-X-amb Imcy-ß-sf-°p-dn®v a\p-jy¿°-dnhv \¬Ip∂Xv ssZhn-I-amb {]am-W-ß-fmWv. B {]am-W-ßfn¬, a\pjycpsS Ic-hn-cp-Xp-I-fn¬ \n∂v ap‡-amb {]amW-ß-fmWv ]cn-ip≤ Jp¿-B\pw dkq-ep-√mlnbpsS kp∂-Øpw. Ch-bm-Wv a\p-jy¿°v am¿K-Z¿i\w \¬Ip-∂Xv. CXmWv Ckvemans‚ ASn-ÿm\{]am-Wßƒ. F√m {]hm--NI - ≥amcpw ]Tn-∏n-®Xv Ckvemw Xs∂-bmWv F∂mWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. ]s£, ssZh-Øn¬ \n∂v Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ {]hm-N-I-∑m-cpsS Pohn-Xhpw Ahcn-eqsS Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏´ thZ-{K-Ÿß - f - n-se Bi-bß - fpw Ic-hn-cp-Xp-Iƒ°v hnt[-b-am-°-s∏-´p. AXp-sIm≠v Xs∂ Ic-hn-cp-Xp-If - n¬ \n∂v ap‡-amb coXn-bn¬ ]S-®X - º - p-cm≥ Xs∂ kwc-£Ww Gs‰-SpØ Hcp thZ-{KŸw. B thZ{K-Ÿ-Øns‚ {]mtbm-KnI Pohn-X-am-Xr-I-bmWv dkq-ep-√mmln bpsS PohnXamXr-I. CXmWv \ΩpsS ap∂n-ep-≈Xv. Ckvemans‚ ASn-ÿm-\-{]-am-W-ßƒ Ch-bm-Wv. C\n-, apt∂m´v sh°p-hm-\p≈ aq∂v Bi-b-ßƒ, ASnÿm-\-]-c-amb aq∂v Bi-b-ßƒ ChnsS ]d-™p. ssZhw, 19

thZw, ]c-tem-Iw. ssZhw Xºp-cm≥ krjvSn-I¿Ømhmb ]S-®-X-ºp-cm≥ Ah-s\°p-dn®v ]cn-ip-≤J - p¿-B\ - n¬ Bh¿Øn-®m-h¿Øn®v ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-∂Xvv Cu {]]-©-Øns‚ krjvSn-I¿Øm-hm-bn-s°m≠v Xs∂-bm-Wv. krjvSn-Ifpw {kjvSmhpw c≠pw c≠v AkvXn-Xz-am-bn-´mWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ ]cn-N-bs∏-Sp-Øp-∂-Xv. Cu {]]-©sØ krjvSn® ]S® Xºp-cm≥ Ahs\ kw£n-]vX-ambn ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ 112˛mw A[ymbw kqd-Øp¬ CJvemkn¬ \mephN-\-ß-fn¬ ]cn-Nb-s∏-Sp-Øp-∂p. ""krjvSn-I¿Øm-hmb A√mlp Ah≥ GI-\mWv, Ah≥ Bcp-sSbpw B{ibw Bh-iy-an-√. F√mw Ahs\ B{ibn-®p \ne-sIm-≈p-Ibpw sNøp-∂p. Ah≥ P\n-®n-´n-√, Ah≥ Bscbpw P\n-∏n-®n-´p-an-√. Ah\v XØzp-ey-ambn Cu {]]-©-Øn¬ bmsXm-∂p-an-√. H∂p-ambn Ahsc kmZr-iys∏-Sp-Øp-hm≥ km[y-a-√. Cß-s\-bp≈h\mWv {kjvSmhv. Cu {kjvSm-hns\ am{Xta Bcm-[n-°p-hm≥ ]mSp≈psh∂XmWv Ckvemans‚ ssZhk¶¬]-Øns‚ ASn-Ø-d. {]hmN-I-∑m¿ apgp-h≥ ]Tn-∏n® ASn-ÿm-\-]-camb Bibw. a\pjycpw ssZhhpw XΩn-ep≈ _‘w Ahs‚ Bcm-[\-I-fn¬ AYhm {]m¿Y-\-I-fn-em-Wp-≈-Xv. Ah\v km[ya-√mØ Imcy-ßfn¬ Ah\v tNmZn-°m≥ Hcp AØmWn thWw. {]Ir-Xym-Xob i‡n-It- fmtSm {]Ir-Xn-i‡ - n-It- fmtSm {]m¿Yn-°phm≥ ]mSn-√. Aßs\ {]m¿Yn-°pI hgn a\p-jy-\m-Ip∂ D¬IrjvSkrjvSn, _m°n- F√m krjvSnIsf°mfpw D¬Ir-jvS-amb Ign-hp-Iƒ \¬In-s°m≠v `qanbn-te°v ]d-™-b-°-s∏-´- a\p-jy≥ A[-a-\n¬ A[-a-\mbn-Øocp∂p. Imc-W-sa-¥mWv? krjvSn-]q-P-b-√, {kjvSmhmb Xºp-cm≥ Ah\v F¥p t]cv ]d-bp∂p F∂√; A√mlp F∂ ]Zw ]d-bp∂psht∂m, Ct√ F∂p-≈-X√; {kjvSm-hmb Xºp-cm≥ Ahs\ am{X-am-Wv Bcm-[n-t°-≠-Xv F∂p-≈-XmWv Ckvemans‚ ASn-ÿm\XØzw. Jp¿-B≥ AXn-kp-µ-c-ambn C°mcyw Jp¿-Bs‚ 2˛masØ A[ymbw kqd-Øp¬ _°d 21,22, hN-\-ßfn¬ ]d™p sh®p. a\pjytc \nßƒ Bcm-[n-t°-≠Xv apkvenwI-fpsS lnµp-°fpsS _u≤-∑m-cpsS ssP\-∑m-cpsS ssZh-sØ-b√ adn-®v, a\p-jysc \nßƒ Bcm-[n-t°-≠Xv \nß-sf BcmtWm krjvSn-®Xv \nß-fpsS ap≥Km-an-Isf BcmtWm krjvSn®Xv B Xºp-cms\ am{X-amWv. F¶nte \nßƒ ssZhnI am¿K-Z¿i\w A\p-k-cn-®v Pohn-°p∂ apØ-Jo-ßƒ BbnØo-cp-Ib - p-≈p. Ah-\m-cmWv? Ah-\mWv \nßƒ°v th≠n `qanbn¬ saØ-bm-°n-Ø-∂-h≥, Ah-\mWv \nßƒ°v th≠n D]-cn-tem-IsØ ta¬°q-c-bm°n X∂-h≥, Ah-\mWv D]-cn-tem-IØv \n∂v \nßƒ°m-h-iy-amb Pe-I-W-ßsf ag-bmbn Cd°n X∂-h≥, AXp-]-tbm-Kn-®p-sIm≠v `qansb \nßƒ°m-h-iy-amb ^e-aq-em-Zn-I-sfbpw a‰pw krjvSn®p X∂-Xpw Ah-\m-Wv. AXp-sIm≠v \nßƒ Bcm-[n-t°-≠Xv Ahs\ am{X-am-Wv. Ah\p Xpey-cmbn a‰m-scbpw Bcm[n-°-t√, \nßƒ Ah\v XØp-ey-cmbn a‰m-scbpw sh°t√, \nßƒ Bcm-[n-t°-≠Xv Ahs\ am{XamWv. Ckvemw 2009 s^{_p--h-cn-

ASn-ÿm-\] - c - a - mbn ]d-bp∂ Bi-b-am-W-Xv. Bscbpw \ap°v _lp-am\n°mw, BZcn°mw, ]s£, Bcm[\ krjvSn-I¿Øm-hmb Xºp-cm\v am{Xw, apl-ΩZv \_n sb BZ-cn°p∂-h≥ apkvenamWv, AtXkabw apl-ΩZv \_n sb Bcm-[n-°p∂h≥ Ckveman¬ \n∂v ]pd-Øm-Wv. tbip-{In-kvXp-hns\ BZ-cn-°p∂h≥ apkvenam-Wv, tbip- {InkvXp-hns\ Bcm-[n-°p-∂-h≥ Ckveman\v ]pd-Øm-Wv. {iocm-as\ BZcn-°p-∂-h≥ apkvenamWv, AtX-k-abw {iocm-as\ Bcm[n-°p-∂-h≥ Ckveman¬ \n∂v ]pd-Øm-Wv. krjvSn-Iƒ AsXs{X hen-bh-\m-bncp∂mepw F{X D∂-X-\m-bn-cp-∂mepw Ahsc Bcm-[n-°p-hm≥ ]mSn-√. adn®v BZ-cn°mw, Ahsc _lp-am-\n-°mw, ]s£, Bcm-[n-°p-hm≥ ]mSn-√. AXv h¿Ko-X-b-√. CXv A√mlp F∂ ]Z-Øn-t\m-Sp≈ A`n-Im-ay-a-√. adn-®v, krjvSn-I¿Ømhv, \sΩ krjvSn®v ]cn-]m-en-°p∂ Xºp-cms‚ ap∂n¬ am{Xta \ΩpsS inckv Xmgm≥ ]mSp-≈p. F∂mWv Ckvemans‚ ASn-ÿm-\XØzw. c≠m-a-Xmbn a\p-jy-I¿a-ßƒ°v IrXy-amb {]Xn-^ew \¬I-s∏-Sp∂ Hcp thZn-bp-s≠-∂mWv Ckvemw ]Tn-∏n-°p∂-Xv. Jp¿-B≥ ac-Wm-\-¥-c-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v Bh¿Øn®m-h¿Øn®v {]Jym-]n-°p-∂p≠v. Jp¿-B\ - ns‚ ap∂n-sem∂v `mKw ac-Wm-\-¥cPohn-X-sØ-°p-dn-®m-Wv. Cu ac-Wm-\¥-c-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p≈ ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\nse kq‡ßfn¬ ]d™ Imcy-ßƒ apgp-h\pw kw£n-]vXa - mbn Jp¿B-\nse aq∂mw A[ymbw kqdØp Ben Cwdm-\nse 185˛m asØ kq‡-Øn¬ ]d-™n´p≠v. F√m-h-cpw ac-W-s∏Spw AsXmcp kXy-am-Wv. AsXmcp bmYm¿YyamWv. ac-WsØ AXn-Po-hn-°m≥ Ign-bp-sa-∂p≈ a\p-jys‚ ]cn-{i-aßƒ apgp-h\pw hrYm-hn-em-Wv. a\pjy-I¿a-ßƒ°v ]q¿W-amb {]Xn-^ew \¬Im≥ ac-Wm\-¥cPohn-X-Øn¬ am{Xta Ignbq. Chn-sS, B¿°v, GXv tImS-Xn°pw a\p-jy-cpsS I¿a-ßƒ°p≈ {]Xn-^-ew \¬IpI km[y-a-√. \∑°pw Xn∑°pw IrXy-amb {]Xn-^ew \¬Im≥ km[y-as-- √-¶n¬ F¥n\v \∑ sNø-Ww. F¥psIm≠v Xn∑ sNbvXp-Iq-Sm, F∂ tNmZy-ap-≠v. [¿a-\n-jvScmIphm≥ Bfp-I-tfmSv \ap°v ]d-bmw, ]s£, F¥n\v [¿a-\n-jvT-\m-hWw F∂ tNmZy-Øn-s\-¥mWv adp-]Sn? tXm∂n-hm-kn-bmbn Pohn-°p∂ Hcp a\p-jy≥ Abmƒ ImWp-∂Xv ChnsS I≈-°-SØv \SØn, sIm≈-\-S-Øn, hy`nN-cn®v Pohn-°p-∂-h-\mWv ChnsS F√m ÿm\-am-\-ßfpsa∂m-Wv. Hcp {]bm-k-hp-an√ Abmƒ°v. Aßs\ \S°p∂ Nqj-I\ - mb a\p-jy≥ Abmƒ P\n-°p∂Xv hmbn¬ sh≈n-°-c-≠n-bp-ambn´msW¶n¬ ac-W-s∏Sp-∂Xv hmbn¬ kz¿W-°-c≠n sh®n-´m-Wv. Abm-fpsS I¿a-ßƒ°v in£ e`n-t°t≠? Hcmsf sIm∂m¬ \ap°v thW-sa-¶n¬ ]cam-h[n Abmsf Xncn-®p-sIm-√m≥ km[n-°p-am-bn-cn-°pw. temIsØ sISp-Xn-Iƒ°v, ]s£, ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v a\p-jy-cpsS ih-a-©-ßƒ°v apIfn¬ A[n-Imc°tk-c20

I-fn´v AXn-en-cp∂v -Nqj-I∑m-cmbn Pohn-®v Ah-km\w PohnXw shSn™ GI—{Xm[n-]-Xn-Ifp≠v. Ah-tcmSv tam£Øns‚ am{Xw kn≤m-¥-ßtfm-Xn-bn´v Imcy-ap-t≠m? Ahsc I¿a-ß-fn¬ \n∂v ]n¥ncn-∏n-°-W-sa-¶n¬ Cu I¿a-ßƒ sNø-cp-sX∂v AhtcmSv ]d-b-W-sa-¶n¬ F¥p-sIm≠v sNbvXp-IqSm F∂ tNmZy-Øn\v DØcw e`n-°-Ww. AsX, I¿a-ßƒ°p apgph≥ {]Xn-^ew \¬I-s∏-Sp∂ Hcp ac-Wm-\-¥-c-Po-hnXap≠v. Ahn-sS ]S-®-X-ºp-cm-\mWv˛\nß-fpsS A[n-Im-c-a-√˛ Imcy-ßƒ \n›-bn-°p-∂Xv. ]S-®-X-ºp-cm-\m-Wv B ac-Wm\-¥-c-Po-hn-X-Øns‚ A[n-]≥, AXp-sIm≠v Xs∂ ChnsS h®v BcmtWm \∑ sNbvXp-sIm≠v Pohn-XsØ hna-eoI-cn-®Xv, kz¿K-{]-th-i-\-Øn\v A¿l-cm-Ip-∂-Xv, Ah¿°mWv kz¿K-temIw e`n-°p-∂-Xv. Ah-cmWv hnP-bnIƒ. AtXm-sSm∏w Xs∂ Xn∑-Iƒ sIm≠v Pohn-XsØ hnI-eam--°n-b- Bfp-Iƒ°v \¬I-s∏-Sm\p≈ \cI-tem-IØv \n∂v c£-s∏-Sp-Ibpw thWw. CXmWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ acWm-\-¥-c-Po-hn-XsØ°pdn®v ]d-bp-∂-Xv. I¿a-ßƒ°v ]q¿W-amb, IrXy-amb, hy‡-amb {]Xn-^ew \¬I-s∏Sp∂ thZn. kz¥w lrZ-b-Øn-ep-≈Xv t]mepw IrXy-ambn Adn-bm-hp∂ ]S-®-X-ºp-cm-\mWv B thZn-bpsS A[n-]≥ F∂p-≈Xv sIm≠v Xs∂ BcpsS apºnepw \mw \ymbw ]d-™p-sIm≠v c£-s∏-Sp∂ \ap°v AhnsS c£-s∏-Sphm≥ km[y-a-√. A-Ø-c-Øn-eps≈mcp thZn. IrXy-amb {]Xn-^ew \¬I-s∏-Sp∂ thZn. B thZn-bn¬ sh®v {]Xn^ew \¬I-s∏-Sp-Ib - mWv, ac-Wm-\¥ - c - P - o-hn-XØ - n¬ kz¿K{]-th-i-\-Øn\v A¿l-cm-Ip-I-bmWv, \c-I-Øn¬ \n∂v c£-s∏-Sp-I-bmWv a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ BXy-¥n-I-amb e£ysa∂mWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. a\p-jyPo-hn-X-Øns‚ BXy-¥n-I-e-£y-a-Xm-Wv. B e£yØnseØm≥ F¥mWv am¿Kw? {]kvXpX am¿Kw ]Tn-∏n-°m\mWv {]hm-N-I-∑m¿ IS-∂p-h-∂-Xv. Rm≥ ]d-™p; {]hm-N-I-∑msc√mw kz¿K-tem-I-sØbpw -\-c-I-tem-I-sØbpw Ipdn®mWv ]Tn-∏n-®-Xv. ssZhn-I-am¿K-Z¿i\w A\p-k-cn®v sIm≠v Pohn-®m¬ a\p-jy¿°v ssZhn-Im-\p-{K-lß - f - psS temI-amb kz¿K-temIØpw ssZhnIamb am¿K-Z¿i-\-ßsf A\pk-cn-°msX Pohn-®m¬ Ah¿°v ssZh-tIm-]-Øns‚ `h\-amb \c-I-tem-I-Ønepw {]th-i\w e`n-°psa-∂-m-Wv

{]hm-N-I-∑m¿ apgp-h\pw ]d-™Xv, thZ-{K-Ÿß - f - n¬ apgp-h\pw hmIy-ßƒ NnX-dn°n-S-°p-I-bm-Wv. AXv \ap°v ]n∂oSv N¿®-sN-ømw. ac-Wm-\-¥-c-Po-hn-X-Øn¬ kz¿K-{]-th-i-\Øn\v A¿l-\m-IW - s - a-¶n¬ F¥p-sN-øW - w? I¿aßsf-¥mWv? B I¿a-ßƒ ]Tn-∏n-°m-\mWv {]hm-N-I-∑m¿ IS-∂p-h-∂-Xv, thZ-{K-Ÿ-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. ]s£, Rm≥ ChnsS ]d-™p: I¿a-ßƒ ]Tn-∏n-°m≥ h∂ {]hm-N-I∑msc Xs∂, ssZh-Zq-X-∑msc Xs∂, BNm-cy-∑msc Xs∂ [¿a-hn-tcm-[n-I-fmbn \Ωƒ Ah-X-cn-∏n-®p. ]e thZ-{K-Ÿß-fnsebpw BNm-cy-∑mcpw {]hm-N-I-∑mcpsa√mw A[¿aIm-cn-Ifpw A{I-a-Im-cn-I-fp-sa√m-am-bn {]Xy-£-s∏-Sp-∂Xv AXv sIm≠m-Wv. F√mw kzm¿Yn-I-fmb a\p-jy-cpsS Ichn-cp-Xp-Iƒ°v hnt[-b-am-°-s∏-´p. ssZhw Xºp-cms\°pdn®v ]Tn-∏n® thZ-{K-Ÿ-ßƒ ]S-®-X-ºp-cms‚ Hu∂-XysØ-°p-dn®v ]Tn-∏n-°p-hm≥ th≠n IS-∂p-h∂ thZ-{K-Ÿßƒ B ssZhw Xºp-cms\Øs∂ CSn-®p-Xm-gvØp∂ coXnbn-ep≈ ]cm-a¿i-ßfp≠m-Ip∂ Ah-ÿm-hn-ti-j-ßfp≠mbn. ss__nƒ ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ssZhhpw CkvdmCu¬ ]nXm-hmb bmt°m_pw XΩn¬ KpkvXn-]n-Sn-°p-∂Xpw B KpkvXn-bn¬ bmt°m_v hnP-bn-°p-∂Xpamb ]cm-a¿i-ßƒ ImtW≠ Ah-ÿm-hn-ti-j-ap-≠mbn. Ft¥ ImcWw? CkvdmCuey-cpsS Ic-hn-cp-X-Ifp≠mbn. CXp-t]m-se-Øs∂ temI-Øns‚ hnhn-[-`m-K-ß-fn¬, \ap-°-dnbmw, `mc-X-Ønep-≠mbncp∂ kh¿Wm-[n-]-Xy-Øns‚ Ic-hn-cp-X-I-fp-≠mb-t∏mƒ `mc-Xob thZ-ß-fn¬ Ie¿∏p-I-fp-≠mbn F∂v ]ﬁn-X-∑m¿ Xs∂ kqNn-∏n-°p-I-bm-Wv. Cßs\ Ie¿∏n√mØ a\p-jy-cpsS Ichn-cp-Xn-√mØ thZ-{K-Ÿ-Øn\v am{Xta a\p-jy\v kz¿KØns‚ ]mX-bneqsS\bn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈p. B Ie¿∏n-√mØ thZ-sa-hnsS F∂sXmcp {][m-\-s∏´ tNmZy-amWv. B tNmZy-Øn-\mWv ]cn-ip-≤Jp¿-B≥ \¬Ip∂ DØcw CXm F∂mWv. Jp¿B≥ kzbw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. Cu {KŸ-ap-≠t√m AXv, ssZhw Xºp-cm-\n¬ \n∂v Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏-´X - m-Wv. Jp¿-B≥ 76˛mw A[ymbw kqdØp»pA-dm-Cse 192 ˛masØ hN\w, ]cnip≤ Jp¿-B-\n¬ Bh¿Øn®p ]d-bp-IbmWv. CXv {kjvSm-hmb ]S-®-X-ºp-cm\n¬ \n∂p-≈-Xm-Ip-∂psh∂v, \n-ßƒ-

B[p-\n-Itam ]ucm-Wn-Itam Bb kI-e-am\ {]am-W-ß-sfbpw am\-Z-ﬁ-ßsfbpw D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v Jp¿-B\pw kp∂Øpw ]cn-tim-[-\°v hnt[-b-am°pI. ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ ssZhn-I-amtWm? A¥n-a-{]-hm-N-I≥ ssZhw Xºp-cms‚ {]hm-NI-\mtWm? B {]hm-N-I-\n¬ \n∂v Ah-X-cn-∏n°-s∏-´-Xmbn \ap°v e`n-®n-´p≈ h-N-\-ßƒ B {]hm-N-I-\n¬ \n∂v dnt∏m¿´v sNø-s∏´ hN-\-ßƒ Xs∂-bmtWm? CsX√mw \ap°v ]cn-tim-[-\°v hnt[-b-am-°mw; GXv am\-Z-ﬁ-ap-]-tbm-Kn®pw. F∂n´v \ap°v t_m[y-s∏´p Ign-™m¬ AXv ]n≥]-‰p-I-bmWv tam£-Øns‚ am¿Kw F∂m-Wv Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. 2009 s^{_p--h-cn-

21

°v am¿K-Z¿i\w \¬Im≥ th≠n Ah-X-cn-∏n-®-XmWv; F∂n´v ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ kzbw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. Jp¿-B\nse 17˛mw A[ymbw kqdØp CkvdmCse Hº-Xm-asØ hN-\-ØneqsS C∂ lmZ¬Jp¿-B\ blvZoen-√Øo lnb AIvhw, Cu Jp¿B≥ a\p-jysc G‰hpw sNm∆mb am¿K-Øn-eqsS hgn \S-Øp-∂p. Jp¿-B≥ Ah-Im-i-s∏-Sp∂p, Zmen-I¬ InØm_v, em dzbv_ ^oln, lpZ≥ en¬ apØ-Jo≥, Jp¿B-\nse c≠mw A[ymbw kqd-Øp¬ _°-d-bnse c≠maØ hN\w. CXm-Ip∂p {KŸw, ssZhn-I-{K-Ÿ-am-WnXv, kwi-b-sam∂pw th≠, CXv k∑m¿Km-t\z-jn-Iƒ°v ssZhnI am¿K-Z¿i-\a - \ - p-kc - n®v Pohn®v hna-eo-Ic - n°s∏´ PohnXw apt∂m´v \bn®v kz¿KØn¬ {]th-i\w e`n-°-W-sa∂m-{K-ln-°-W-sa-∂p-≈-h¿°p≈ am¿K-Z¿i-I-{KŸamWnXv. CXv \ap°v ]cn-tim-[n-°mhp∂-XmWv. AtX-t]m-seØs∂ A¥n-a{- ]-hm-NI - ≥, B A¥n-a{- ]-hm-NI - s - \-°p-dn®v ]cn-ip-≤-Jp¿-B\neqsS ssZhw Xºp-cm≥ Xs∂ ]d™p: Jp¿-B-\nse 33˛masØ A[ymbw kqd-Øp-Alvkm_nse 21˛masØ hN-\w, Xo¿®-bmbpw Cu {]hm-N-I-\n¬ \nßƒ°v DØ-a-amb amXr-I-bp-≠v. DØ-a-am-Xr-I-bp-ambn {]hm-N-I≥, B {]hm-N-I-\n-eqsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ am\pjnI Ic-hn-cp-Xp-I-fn-√mØ thZ-{KŸw CXmWv Ckvemans‚ {]am-W-ßƒ. a\p-jy¿°v CXv A\p-k-cn®v Pohn®m¬ BXy-¥n-I-amb tam£ap≠m-Ip-sa∂v ]cn-ip≤ Jp¿B≥ Bh¿Øn-®m-h¿®v ]d-bp-∂p. ]cn-tim-[n-°pI \mw. ]Tn-°pI \mw, imkv{X-Øns‚, kmlnXyØns‚, [¿a-imkv{X-Øns‚, {]h-N-\-ß-fpsS F∂p-th≠ B[p-\n-Itam ]ucm-Wn-Itam Bb kI-e-am\ {]am-W-ß-sfbpw am\-Zﬁ-ß-sfbpw D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v Jp¿-B\pw kp∂Øpw \ap°v ]cn-tim-[-\°v hnt[-b-am°pI ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ ssZhn-I-amtWm? A¥n-a-{]-hm-N-I≥ ssZhw Xºp-cms‚ {]hm-N-I-\mtWm? B {]hm-N-I-\n¬ \n∂v Ah-X-cn-∏n°s∏-´-Xmbn \ap°v e`n-®n-´p≈ h-N-\-ßƒ B {]hm-N-I-\n¬ \n∂v dnt∏m¿´v sNø-s∏´ hN-\-ßƒ Xs∂-bmtWm? CsX√mw \ap°v ]cn-tim-[-\°v hnt[-b-am-°mw. F√mw ]cn-tim-[-\m-hn-t[-b-am-°mw, B[p-\n-Itam ]ucm-WnItam Bb GXv am\-Zﬁ a - p-]t- bm-Kn®pw. F∂n´v \ap°v t_m[ys∏´p Ign-™m¬ AXv ]n≥]-‰p-Ib - mWv tam£-Øns‚ am¿Kw F∂m-Wv Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Ckvemans\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw I¿a-ß-fpsS ImcyØn¬ ASn-ÿm-\-]-c-amb Hcp XØz-amWv, ssZh-sam∂v a\p-jy-scm∂v F∂p≈Xv. Htc Hcp ssZhw Hscm‰ P\X F∂p≈ XØzw. ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ IrXy-ambn a\p-jyI¿a-ß-fmWv Ah-cpsS Hu∂-Xy-Øns‚ \nZm-\-sa∂v ]d™p, P∑-a-√, I¿a-am-Wv Hu∂-Xy-Øns‚ \nZm-\w, a\pjy-km-tlm-Z-cy-Øns‚ Z¿i-\-amWv Ckvemw. Jp¿-B≥ ]d™p. Jp¿-B-\nse 49˛masØ A[ymbw kqdØp-lpP-dm-Ønse 13˛masØ hN\w. ""a\p-jytc, \nß-sf√mw Hm-tc amXm-]n-Xm-°-fpsS a°-fmWv, \nß-fpsS Xd-hm-Sp2009 s^{_p--h-cn-

Ifpw tKm{X-ßfpw PmXnI-fp-sa√mw \nßsf ]c-kv]cw Xncn-®-dn-b-s∏-Sp-∂-Xn\v th≠nbmWv. \nßfnemcpw D∂-X-\√, Bcpw A[-a-\-√.'' ""C∂ AIvda°pw C≥Z-√mln AXvIzmIpw.'' A√m-lp-hn¶¬, ssZhw Xºp-cms‚b-SpØv Ah-\n¬ D∂-X-\m-b-h-cm-Wv, Ahs‚ am¿K-Z¿i-\-a-\p-k-cn®v Pohn°p∂-h-\m-Wv \nß-fn¬ DØ-a-∑m¿, I¿aamWv P∑-a-√, a\p-jy-cn¬ Hu∂Xyw {]Jym-]n-°p-∂Xv, F∂m-Wv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ ]Tn∏n-°p-∂-Xv. a\p-jycpsS hnizm-k-Øne[n-jvTn-X-amb I¿aØns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬. aX-Øn¬ bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ \n¿_-‘hpw ]mSn-√, F∂p hfsc hy‡-ambn ]cn-ip≤-Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-I-bm-Wv. Jp¿-B-\nse 2˛mw A[ymbw kqd-Øp¬ _°-db - nse 256˛masØ hN\w. aX-Øns‚ Imcy-Øn¬ bmsXmcp \n¿_-‘-hp-an-√. kXym-k-Xy-ßƒ hyh-t—-Zn®v ]d-™p-sIm-Sp-°pI F∂p am{Xw. aX-]-a-cmb \n¿_-‘sam∂pw ]mSns√∂v {]Jym-]n-°p∂ ]cn-ip≤ Jp¿-B-≥ \n¿_-‘-amb aX-]-cn-h¿Ø-\-Øn\pw AXpt]mseØs∂ {]tem-`n-®p-sIm-≠p≈ aX-]-cn-h¿Ø-\Øn\pw FXn-cmbn \ne-sIm-≈p-Ibpw˛IrXy-hpw hy‡hpamb Bi-b-kw-hm-Z-ßƒ A\n-hm-cy-am-sW∂pw Bi-bßƒ ]c-kv]cw ssIam-‰-s∏-Sp-Ibpw Aßs\ B a\p-jy¿ kz¥w _p≤n-bn¬, Nn¥-bn¬ sh®v Chsb Kth-jWw sNbvXv sIm≠v kXy-Øn¬ FØn-t®-cp-Ibpw sNøWsa∂mWv ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ a\p-jy-tcmSv Blzm\w sNøp∂-Xv. Xo¿®-bmbpw F√mw kXy-a-√. hnip-≤-Jp¿-B≥ ]d™p {]hm-NI - ∑ - m¿ F¥p ]Tn-∏n®p AXmWv kXyw. AXpsIm-≠mWv Jp¿-B≥ ]d-™Xv ssZh-Øn¬ kzoI-cn-°s∏-Sp∂ aXw Ckvemw Xs∂-bm-Wv. Jp¿-B-\nse 3˛mw A[ymbw 19˛masØ hN\Øn¬, AtX-t]mse Xs∂ 3˛mw A[ymbw kqdØp Benw Cwdm≥ 85˛mw hN-\-Øn¬ ]d™p: ""Bsc-¶nepw Ckvema-√msX aX-ambn kzoI-cn-°p∂ ]£w AXv Ah-\n¬ \n∂v kzoIn-c-°-s∏-Sp-I-bn-√. acWm-\-¥cPohn-X-Øn¬ Ah≥ \jvS-°m-c-\m-Ip-I-bpw sNøpw.'' temI-Øns‚ hyXy-kvX- `m-K-ß-fn-te°v IS-∂p-h∂ ssZh-Zq-X∑ - m¿ apgp-h\pw ]Tn-∏n® ASn-ÿm-\m-ibta-XmWv F∂v Is≠-Øm≥ AsX-hn-sS-sb∂v a\- n-em-°m≥ ssZhw Xºpcm-\n¬ \n∂v Ah-Xcn∏n-°-s∏´ {KŸ-sahn-sSsb∂v {]am-W-ß-sf-hn-sS-sb∂v Is≠-Øm≥ \mw k∂-≤-amhpI F∂mWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ Blzm\w sNøp-∂-Xv. B Blzm\w \nß-fpsS apºn¬ Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v \nß-tfmSv ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\nsebpw {]hm-N-I≥ bpsS Pohn-X-sØbpw hkvXp-\njvTambn ]cn-tim-[n-°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw a\- n-em-°p-Ibpw sNø-W-sa∂pw Aßs\ Ckvemans\ ASpØ-dn-b-W-sa∂pw thZn-bnepw kZ- n-epap≈ apgp-h≥ ktlm-Z-c-∑m-tcmSpw A`y¿Yn®v sIm≠v Rms\s‚ hm°p- I ƒ D]- k w- l - c n- ° p- ∂ p. A - e map Asse°pw. 22

]pXn-b-\nb-aØns‚ B[n-Im-cnI-X {]Nm-c-Whpw bmYm¿Yyhpw

A_vZp¿dlvam≥ tdm_¿´v

■

temI-N-cn-{X-sØ \n¿Wm-bI-ambn kzm[o-\n® alm-hy-‡n-XzamWv tbip-{InkvXphnt‚Xv. {InkvXp-hns‚ Pohn-X-sØ-°p-dn®v hkvXp\njvT-amb ⁄m\w {]Zm\w sNøp∂ t{kmX- p-Isf kw_‘n®v Btem-Nn-°p-tºmƒ ]e-cp-sSbpw a\- n-te°v H∂m-a-Xmbn IS-∂p-hc - m-dp-≈Xv ss__nƒ ]pXn-b\ - n-ba - a - m-Wv. ]pXn-b\ - n-baw F∂ t]cn¬ \ΩpsS apºn¬ kw{K-ln-°-s∏-´n-´p≈ cN-\-I-fn¬ tbip Hcp IYm-]m-{X-ambn \nc-¥cw {]Xy-£-s∏-Sp-∂p≠v F∂Xv Hcp hkvXp-X-bmWv. F∂m¬ tbip-hn-te°v tN¿Øn hym]-I-ambn hyh-lcn-°-s∏-Sp∂ ss__nƒ ]pXnb\nba`mK-ßƒ°v tbip-hns\ kXyk-‘-ambn a\- n-em-°m≥ B{i-bn°m-hp∂ Xc-Øn¬ B[n-Im-cnI-X-bpt≠m F∂ Imcy-Øn¬ A`n-{]m-b-`n-∂-X-Iƒ \ne\n¬°p-∂p≠v. aØm-bn-bp-sSbpw am¿t°m-kn-s‚bpw eqt°m-kn-s‚bpw tbml∂m-s‚bpw kphntijßfpw ]utem-kn-s‚bpw a‰pw teJ-\-ßfpw tcJ-s∏-SpØnbn´p≈ tbipNn{Xw Ip‰-a-‰-Xm-sW∂pw ]pXnb\nb-aØns‚ D≈-S-°w ]q¿W-ambpw hniz-k-\o-b-am-sW∂pw km[m-c-W°m-cmb {InkvXym-\n-Iƒ hnNm-cn-°p-∂p. ]s£, ]pXn-b\ - n-ba - Ø - ns‚ A{]-am-ZnXzw Hcp anYy-bm-sW∂pw ]pXnb\nba hnh-c-Wß-fpsS am{Xw ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp Imcy-Øn-s‚bpw Ncn-{X-]-cX \n¿Wbn°m\mIn-s√∂pamWv hnj-bsØ \njvIr-jvSa - mb A]-{K-Y\ - ß - ƒ°v hnt[-b-am-°nb A°m-ZanI Ncn-{X-Im-c-∑m¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. A¥m-cmjv{S Xe-Øn¬ Xs∂ Ime-ß-fmbn \S-∂p-h-cp∂ CØcw "]pXnb\nba hniz-k-\o-bXm' N¿®-Iƒ {i≤n-°p∂ Hcp \njvv-]£ \nco-£-I\v Cu hnhm-Z-Øn¬ A°m-Z-anI Ncn-{X-Im-c-∑m-cpsS ]£w tNcmt\ Ignbq. {InkvXp-aX {]t_m-[-I¿ sIm´n-tLm-jn°p∂ {]mam-Wn-IXsbm∂pw ]pXnb \nb-a-Øn-\n-s√∂Xv a\- n\v Xnancw _m[n-®n-´n-√m-Ø-h¿s°ms° kpXcmw t_m[y-am-Ipw. AXpsIm≠v Xs∂ ]pXnb\nb-a-Øns‚ ]cn-ip≤n F∂ Bibw hnizmkn-Iƒ°v hn´p-sIm-Sp-Øp-sIm≠v Kuc-h-X-c-amb Ncn-{X-]-T-\-ßƒ°v th≠n a‰p t{kmX- p-Iƒ At\z-jn®p t]mIp-I-bmWv Imcy-t_m[ap≈ ]ﬁn-X∑ - m¿ sNøm-dp-≈X - v. ]pXnb\nb-aØ - n\v atX-XcKthjW ]T-\-ß-fn¬ I¬]n-°-s∏-´n-´p≈ Cu "AbnØw' hnizm-kn-I2009 s^{_p--h-cn-

23

]pXnb\nb-a-Øn\v atX-XcKth-jW ]T-\-ß-fn¬ I¬]n-°-s∏-´n-´p≈ "AbnØw' hnizm-kn-I-fn¬ Bi-b-°p-g-∏-ap-≠m-°psa∂v `b-∂n-´mtWm F∂-dn-bn√; ]pXnb \nbaw \qdp iX-am\w B[n-Im-cn-I-amb Ncn-{X-hn-⁄m-\-amWv \¬Ip-∂-sX∂v sXfn-bn-°m-\p≈ ]S-∏p-d-∏mSv Bcw-`n-®n-cn-°p-I-bm-Wv {InkvXy≥ At∏m-f-Pn-Ãp-Iƒ. fn¬ Bi-b-°p-g-∏-ap-≠m-°ptam F∂v `b-∂n-´mtWm F∂-dn-bn√; ]pXnb \nbaw \qdp iX-am\w B[n-Im-cn-Ia - mb Ncn{X-hn-⁄m-\a - mWv \¬Ip-∂s - X∂v sXfnbn-°m-\p≈ ]S-∏p-d∏ - mSv Bcw-`n-®n-cn-°pI-bm-Wv {InkvXy≥ At∏m-f-Pn-Ãp-Iƒ. kphn-ti-j-ßfpw teJ-\-ßfpw Xo¿Øpw hniz-k-\o-bhpw {]am-Z-ap-‡-hp-amWv F∂v hmZn-°p∂ Cu aX-au-en-I-hmZn-Iƒ hnhn-[ß - f - mb \ymb-ap-Jß - f - m-Wv Xß-fpsS \ne-]m-Sns\ km[q-I-cn-°m\mbn ka¿∏n-°m-dp-≈-Xv. ]pXnb\nb-asØ c£n-s®Sp-°m-≥ Ah-X-cn-®n-cn-°p∂ ]pXnb At∏m-fP - nÃv "aninl'amcpsS \tS ]d™ Ah-Im-ih - m-Zß - f - n¬ F{XtØmfw Ig-ºp-s≠∂mWv Cu {]_‘Øn¬ Rm≥ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xv. "]pXnb-\n-ba kwc-£-W-'Øns‚ h‡m-°ƒ {]t_m- [ - \ - c w- K Øv sFI- I - W v t Ty\ D∂-bn-°m-dp-≈ {]Xn-tcm-[ß - sf Hs∂m∂mbn \ap-°v hni-I-e\w sNømw.

{]mNo\ Isø-gpØv {]Xn-Iƒ ss__nƒ ]pXn-b-\n-b-aØn-t‚-Xmbn Is≠-Sp-°-s∏-´n-´p≈ At\Iw {]mNo\ Isø-gpØv {]Xn-I-fmWv (Manuscripts) B[n-Im-cn-IXmÿm-]-\-Øn\v At∏m-f-Pnkv‰pIƒ D]-tbm-Kn-°p-∂{][m-\-s∏´ Du∂p hSn. {Ko°p-`m-j-bn¬ D]-e-_v[amb Cu Isø-gpØv {]XnI-fpsS `oa-amb FÆw ss__nƒ ]pXnb\nb-aØ - ns‚ hniz-k\ - o-bX - °v aXn-bmb- km£y-am-sW-∂h - ¿ {]N-cn-∏n-°p-∂p. C∆nj-bI - a - mbp≈ At∏m-fP - nÃv t{]m∏K-≠sb kmam-\y-ambn Cßs\ kw{Kln°mw: ""ss__nƒ ]pXn- b - \ n- b - a - Ø n\v 5400¬ A-[nIw {]mNo-\- {Ko-°p- IsøgpØv {]-Xn-I-fp-≠v. Nnc-]p-cm-X-\-amb Cu ASnÿm\-tc-J-Isf B[p-\n-I- ]pXn-b\nba-hp-ambn Xmc-Xayw sNøp-∂h¿°v c≠pw XΩn¬ \√ s]mcp-Ø-aps≠∂v Is≠-Øm≥ Ignbpw. ]pXnb

\nbaØns‚ cN-bn-Xm-°-fmb tbiphns‚ ka-Im-eo-\¿ tcJ-s∏-Sp-Ønb Imcy-ßƒ bmsXmcp Xncp-Øe - p-Iƒ°pw hnt[-ba - m-ImsX C∂pw \ne-\n¬°p-∂psh∂v Cu Xmc-Xa - y-Øn¬ \n∂pw hy‡amIpw F∂n-cn-s°, Ct∏mƒ \ΩpsS Iøn-ep≈ ]pXnb\nbaw hniz-k-\o-bamtWm F∂ tNmZyw Xo¿Øpw ASnÿm-\-c-ln-X-amWv'' B[n-Im-cn-I-X-bp-sS Cu kwJym_e-X{¥w {InkvXy≥ Fgp-Øp-Im¿ Ct∏mƒ ]e ]m°-‰p-I-fnembn hnX-cWw sNøp-∂p-≠v. {InkvXp-aX {]t_m-[-I-cn¬ {]ap-J-\mb F^v.-F-^v. {_qkv Fgp-Xp∂Xv ImWpI: ""ss__nƒ ]pXnb \nba-Øns‚ B[n-Im-cn-I-X-°p≈ sXfn-hpIƒ ]e ¢mknIv kmlnXyIrXn-I-fpsSbpw B[n-Im-cnI-X°v e`y-amb sXfnhp-I-tf°mƒ F{Xtbm A[n-I-am-Wv. F∂m¬ Cu ¢mkn-°p-I-sfmsbms° \n¿hn-i¶w BtLm-jn-°p∂ Nne Kth-

]pXnb \nb-ahpw Ncn-{X-]-T-\hpw ]pXnb\nb-a-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ {InkvXptbip Pohn® Ime-L-´-Øns‚ Ncn-{X-sa-gp-Xm≥ {ian-°p-∂Xv XnI™ h¶-Ø-am-bn-cn-°p-sa∂v ]e Ncn{X ]ﬁn-X-∑mcpw hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. C\n, hkv-Xp-XIƒ°v t\sc IÆ-S®v ]pXnb\nb-asØ B{i-bn®v {InkvXp-hns‚ Ncn-{X-sa-gp-Xm≥ Hcmƒ {ian-®m¬ t]mepw B {iaw ]mXn-hg - n-bn¬ Dt]£nt°-≠n-hcpw. Imc-Ww, ]pXnb\nb-a-Ønse hyXykvX -`m-K-ßƒ ]c-kv]chncp-≤-amb hnh-c-ß-fmWv Htc kw`-h-sØ-°p-dn®v \¬Ip-∂Xv! ]pXnb\nbaw ]cn-]q¿W-ambpw hniz-k-\o-b-am-sW∂v hmZn-°p-∂h-¿s°m∂pw Cu sshcp-[y-{]-fb - sØ ^e-{]-Za - mbn hni-Zo-I-cn-°m≥ Ign-™n-´n-√. {]kn-≤- N-cn-{X-Im-c\mb ^n≥se Xs‚ Aspects of Antiquity, Discoveries and Controversies F∂ {KŸ-Øn¬ Cu {]Xnk-‘nsb Hcp DZm-lc - Ww hgn hni-Zo-Ic - n-°p-∂p≠v. At±lw AhnsS ]d-™n-´p-≈X - ns‚ Npcp°w CXmWv: "F.-Un. H∂nemWv tbip-hns‚ P\-\-ap-≠m-b2009 s^{_p--h-cn-

24

sX∂ [mc-W°v bmsXmcp ASn-ÿm-\-hp-an-√ F∂v F√m-hcpw AwKo-I-cn-°p-∂p. F∂m¬ ]ns∂ GXp h¿j-Øn-emWv tbip-hns‚ P\\w D≠m-bXv F∂ tNmZy-ap-≠v. Cu tNmZy-Øns‚ DØcw \¬Im≥ ]pXn-b-\n-b-a-Ønse \mev kphn-ti-j-ßƒ°v Ignbpsa∂v \mw kzm`m-hn-I-ambpw {]Xo-£n-°pw. ]s£, \n¿`m-Ky-I-c-sa∂v ]d-b-s´, hyXy-kvX -kp-hnti-j-ß-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-ß-fmb DØ-c-ß-fmWv Cu tNmZy-Øn\v \ap°v \n¿[-cn-s®-Sp-°m≥ Ignbp-∂-Xv. aØmbn tcJ-s∏-Sp-Øn-b-XmWv t\sc-¶n¬ _n.-kn \men-t\m-S-SpØpw eqt°mkv ]d-bp-∂-Xm-Wv kXy-sa-¶n¬ FUn Bdn-t\m-S-Sp-Øpw BWv {InkvXp-hns‚ P\-ap-≠m-bXv. CXp c≠pw Hcp-t]mse icnbm-Im≥ GXm-bmepw Hcp \nhr-Øn-bpan-√!' (MI Finley, Aspects of Antiquity, Discoveries and Controversies, Penguin books, 1977, The year one F∂ teJ\w, ]pdw 186) ˛hnh¿Ø-I≥

kwJym-_-e-Øn-s‚bpw iX-am-\-°-W°pI-fp-sSbpw shfn-®-Øn-ep≈ ]pXnb\nb-a]T-\-ßƒ C‚¿s\-‰n¬ kpe-`-am-Wv. ]pXnb\nbaw 99.5 iX-am-\w B[n-Im-cn-IXtbmSv IqSn X\Xv cq]-Øn¬ \ne-\n¿Øm≥ Ign-™n-´p-s≠∂pw GXm\pw Nne A\n-›n-X-Øz-ßƒ am{X-amWv _m°n \n¬°p-∂-Xv F∂p-am-Wv Jochen ketz F∂ {InkvXy≥ anj-W-\dn Fgp-Xn-sh-®n-cn-°p-∂Xv. j-I¿ ss__n-fn\v t\sc ]pdw Xncn™p \n¬°p-∂p. ]ﬁn-X-∑m¿ ]pe¿Øp∂ Cu hnth-N-\-\b-Øns‚ ImcWw hy‡-am-Wv. ]pXnb\nbaw aX-]-camb cN-\-bm-Wv. adp-h-i-Øp-≈Xv atXX-c-amb kmln-XyIrXn-Ifpw. ]pXn-b-\nb-a-Øn\v atX-X-c-amb D≈-S-°-am-Wp≠m-bn-cp-∂sX¶n¬ AsXmcp kwi-bØn\pw CS-bn-√mØ hn[w hniz-k-\ob-ambn KWn°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. hnthN-\hpw ap≥hn-[nbpw ioe-am-°nb CØcw ]ﬁn-X-∑msc Ah-K-Wn-°m≥ am{Xta \ap°v \n¿hm-l-ap-≈q. \njv]-£-ambn- Im-cy-ßƒ ]Tn-°p∂ Hcp Ncn-{X-Imc\pw ]pXn-b-\n-b-a-Øns‚ B[n-Im-cn-IXsb kwi-bn-°p-I-bn-√.'' (Bi-b-hnh¿Ø\w: The New Testament Document: Are they reliable?, 1984, ]pdw 15) a‰p Nne Fgp-Øp-Im¿ iX-am-\-°W-°p-Iƒ kln-X-amWv Cu Xmc-X-ayßfpw Is≠-Ø-ep-Ifpw Ah-X-cn-∏n®v

]pXnb\nb-a-Øns‚ hniz-k-\o-b-X°v ASn-h-c-bn-Sp-∂Xv. t\m¿a≥ PnkvedpsS hm°p-Iƒ Cß-s\-bm-Wv. ""]pXnb\nb- a sØ At]- £ n®v AtX ImeØv hnc-Nn-X-amb CXc kmln-XyIrXn-I-fpsS IrXyX Xosc IpdhmWv . {KŸ- I m- c - ∑ m¿ Fgp- X n- s h® AtXcq]-Øn¬ Xs∂-bmWv B kmlnXy-Ir-Xn-Iƒ Ct∏mgpw \ne-\n¬°p-∂Xv F∂v ]d-bm≥ Ign-bn-s√∂v A¿Yw. F∂m¬ ]pXnb\nb-a-Øns‚ Imcyw CXn¬ \ns∂ms° hyXy-kvX-am-Wv. {]K¬` ]ﬁn-X\pw Kth-j-I-\p-amb {_qkv sa‰vkvsP¿ alm-`m-cX-Øns‚ ]I¿∏p-I-fpsS IrXyX 90 iX-am-\hpw Cen-b-Un-t‚Xv 95 iX-am-\hpw ss__nƒ ]pXn-b-\n-b-a-Øn-t‚Xv 99.5 iX-am\hpamsW∂v tcJ-∏-Sp-Øn-bXv {it≤-bam-Wv. AXn-e-S-ßn-bn-cn-°p∂ ktµ-ißƒ°m-I-s´, 100 iX-am-\hpw IrXy-Xbpw B[n-Im-cn-I-Xbpap≠v.'' (Bib

hnh¿Ø\w, Answering Islam: The crescents in the light of the cross, 1993-]pdw: 234-˛235) Baker-encyclopedia of Christian Apologetics F∂ {KŸ-Ønepw Pokve¿ Cu Ah-Im-i-hmZw ]Zm-\p-]Zw F∂ coXn-bn¬ Xs∂ Bh¿Øn-°p-∂p-≠v. C‚¿s\-‰n¬ kwJym-_-e-Øn-s‚bpw iX-am-\° - W - °pI-fp-sSbpw shfn-®Ø - nep≈ kam-\-amb {]kvXm-h-\-Ifpw ]T\-ßfpw kpe-`-am-Wv. Jochen ketz F∂ {InkvXy≥ anj-W-\dn Fgp-Xn-sh-®n-cn°p-∂Xv ]pXnb\nbaw 99.5 iX-am-\w B[n-Im-cn-IX - tbmSv IqSn X\Xv cq]-Øn¬ \ne-\n¿Øm≥ Ign-™n-´p-s≠∂pw GXm\pw Nne A\n-›n-XØ - z-ßƒ am{XamWv _m°n \n¬°p-∂-Xv F∂p-am-Wv. Isø- g p- Ø p- { ]- X n- I fpsS KWn- X imkv{Xw ]d-™v {InkvXpaX{]t_m-[I¿ Bh¿Øn-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßfpsS \√ Nne kmºn-fp-If - mWv \mw apIfn¬ I≠Xv. Isø-gpØp{]Xn-I-fpsS

Ft∏m-f-Pn-Ãv, Ft∏m-f-sP-‰nIvkv hna¿i-I-cpsS _p≤n-]-c-amb B{I-a-W-ßfn¬ \n∂v {InkvXp-a-XsØ kwc-£n-°p∂Xn\v th≠n {KŸ-ßƒ cNn-°p∂ Bƒ°mWv Ft∏m-f-PnÃv (Apologist) F∂p ]d-bp-∂-Xv. {InkvXp-a-X-Øn\v bp‡n`{Z-amb {]Xn-tcm[w Xo¿°m-\p≈ Ft∏m-f-PnÃv ]cn-{i-a-ß-fpsS kmI-ey-amWv Ft∏m-f-sP‰nIvkv (Apologetics). BZy-\q-‰m-≠p-I-fn¬ bh-\˛-tdm-a≥ XØz-im-kv{X-ß-fpsS `qan-I-bn¬ \n∂v {InkvXp-aX-Øn\v t\sc Db¿∂p h∂ Btcm-]W - ß - ƒ°v adp]Sn ]d-bm-\mWv Ft∏m-f-Pn-Ãp-Iƒ Du¿Pw sNe-hgn-®ncp-∂-Xv. a[y-Im-e-L-´-Øn¬ Ch-cpsS {i≤ PqX˛-CkvemanI Z¿i\ß-fpsS {]`m-hsØ adn-I-S-°p∂-Xnembn-cp-∂p. {InkvXp-a-X-Øn-ep-≠mb ]nf¿∏pIƒ Ft∏m-f-Pn-Ãp-Isf {Kq∏p-h¬°-cn-®-tXmsS Hmtcm Ft∏m-fP - nÃpw Xm≥ {]Xn-\n-[o-Ic - n-°p∂ Ahm¥-c-hn-`m-K-Øn\v Bh-iy-amb \ymbßƒ Nabv-°p∂ Xnc-°n¬ apgp-In. F∂m¬ 19˛mw \q‰m-t≠mSpIqSn ÿnXn-K-Xn-Iƒ ho≠pw amdn-a-dn-™p. kzX-{¥-amb 2009 s^{_p--h-cn-

]T-\-K-th-j-W-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ ]pXnb \nb-a-Øns‚ Ncn-{X-]-c-Xbpw hnizm-ky-Xbpw BSnbp-e-bp∂ Ah-ÿ-bp-≠m-bn. {InkvXp-a-X-{]-t_m-[I¿°v ap´p-hn-d-°m≥ XpS-ßnb Cu Zim-k-‘n-bnemWv ]pXnb \nb-aØns‚ B[n-Im-cn-IX Ac-°n´p-d∏ - n-°m-\p≈ Kth-jW - ß - ƒ°v At∏m-fP - n-Ãp-Iƒ I®-ap-dp-°n-b-Xv. A_vZp¿dlvam≥ tdm_¿´v Xs‚ {]_-‘-Øn¬ Ft∏m-f-Pn-Ãp-Iƒ F∂v Fgp-Xp-tºmƒ {][m-\-ambpw hnh-£n-°p-∂Xv HSp-hn¬ ]d™ Cu ZuXyw Gs‰-Sp-Ø-h-sc-bm-Wv. {Inkv‰y≥ Ft∏m-fsP‰nIvkns‚ Du∂-ep-I-fpsSbpw ]cn-Wm-aß - f - p-sSbpw Hcp \J-Nn{Xw F≥sskt¢m-]o-Unb {_n´mWn° \¬Ip-∂p-≠v. The New Encyclopaedia Britannica Ready Reference 15th edition s‚ H∂mw thmfy-Ønse 486˛mw t]Pn¬ \¬In-bn´p≈ Apologist, Apologetics F∂o Xe-s°-´p-Iƒ ]cntim-[n-°p-∂Xv hmb-\-°m¿°v D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-°pw. ˛hnh¿Ø-I≥ 25

sa‰vkvsP¿ Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ 99.5 iX-am\w IrXyX ]pXnb\n-b-a-Øn\p≠v F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-°p∂ t]Pns‚ \º¿ GXmsW∂v Pokve¿ Hcn-SØpw ]d-bp∂n-√! Pokve¿ I≠ B iX-am-\-°-W°v ImWW-sa∂v \n¿_-‘-amsW-¶n¬ sa‰vkvsPdpsS _rlZv {KŸw BZyw apX¬ hmbn®p t\m°-W-sa∂v kmcw. F∂m¬ ]pkvX-I-Øns‚ ]pdwN´ hsc hmb\ ]ptcm-K-an®mepw C∏d™ iX-am-\-°-W°v am{Xw \nßƒ°v I≠vIn´n-√. AsX, Pokve¿ sa‰vkvsPdpsS t]cn¬ I≈w ]d™XmWv. Bi-b-{]-Nmc-W-Øn\v th≠n {KŸ-ß-fn¬ \n∂pw ]ﬁnX∑mcn¬ \n∂pw sX‰mbn D≤-cn-°p-IbmWv At±lw sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. kwJym-_ew Hcp {KŸ-Øns‚ IrXyX°pw hniz-k-\o-b-X°pw sXfn-hm-Iptam, anj-\-dn-am¿ Ah-X-cn-∏n-°p∂ kwJy-Iƒ kXy-k-‘-amtWm, Ah¿ sIm´n-tLm-jn-°p∂ Isø-gpØp{]XnIƒ°v F¥p-am{Xw {]mNo-\-X-bp≠v XpS-ßnb Imcy-ßƒ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v apºv Ft∏m-f-Pn-Ãp-Iƒ ]mSn-\-S-°p∂ IrXyX-bpsS iX-am-\-°-W-°ns\ Hcp t]mÃp-tam¿´-Øn\v hnt[-ba - m-°m-\mWv Rm≥ B{K-ln-°p-∂-Xv. t\csØ kqNn-∏n®Xp t]mse t\m¿a≥ PokvedmWv ss__nƒ ]pXn-b\ - n-ba - Ø - ns‚ ]I¿∏pIƒ°v 99.5 iX-am\w B[n-Im-cn-I-X-bps≠∂v {]N-cn-∏n-°p∂ Fgp-Øp-Im-cn¬ {]ap-J≥. kz¥-amb Kth-jW - - ]-T\ - ß - ƒ hgn AØcw Hcp Xo¿∏n¬ FØnt®-cp-I-b√; sa‰vkvsP¿ F∂ ]pXnb-\nba ]ﬁn- X s‚ Kth- j W^esØ

D≤-cn-°p-I-bmWv At±lw sNøp-∂-Xv. Cu Is≠-Ø-¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂Xv sa‰vkvsPdpsS Chapters in the history of textual criticism F∂ ]pkvX-IØn-em-sW∂v Pnkve¿ Xs‚ cN-\-I-fn¬ hy‡-am-°p-∂p≠v. At∏mƒ ss__nƒ ]pXn-b-\n-b-a-Øn\v 99.5 iX-am\w IrXy-X-bp-s≠∂v a\- n-emb-sX-ßs\ F∂v kXy-k-‘-ambn ]Tn-°m-\m-{K-ln°p∂ Hcmƒ sa‰vkvsPdpsS Chapters in the history of textual criticism F∂ ]pkvXIw ]cn-tim-[n-°p-Ib - mWv sNtø≠-Xv. alm-`m-cX - s - Øbpw Cen-bU - n-s\bpw A[nI-cn®v ASp-ØI - m-eØv \S∂ \ncq]-Wm-ﬂI Kth-j-W-]-T-\-ßƒ ]pXnb \nba-sØ-°p-dn-®p≈ At\z-jW - ß - sf Fßs\ kzm[o-\n-°p-sa∂mWv sa‰vkvsP¿ Xs‚ ]pkvXI - Ø - n¬ {]Xn-]m-Zn-°p-

2009 s^{_p--h-cn-

26

∂Xv. ]s£, ChnsS Hcp {]iv\-ap≠v, sa‰vkvsP¿ Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ 99.5 iX-am\w IrXyX ]pXnb\n-b-a-Øn\p≠v F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-°p∂ t]Pns‚ \º¿ GXmsW∂v Pokve¿ Hcn-SØpw ]d-bp-∂n-√! Pokve¿ I≠ B iX-am-\-°-W°v \nßƒ°pw ImWWsa∂v \n¿_-‘a - msW-¶n¬ sa‰vkvsPdpsS _rlZv {KŸw BZyw apX¬ hmbn®p t\m°-W-sa∂v kmcw. F∂m¬ Aßs\ hmbn®v hmbn®v ]pkvXI - Ø - ns‚ ]pdwN´ hsc hmb\ ]ptcm-K-an®mepw C∏d™ iX-am-\° - W - °v am{Xw \nßƒ°v I≠vIn´n-√. AsX, Pokve¿ sa‰vkvsPdpsS t]cn¬ I≈w ]d-™XmWv. Bi-b-{]-Nmc-W-Øn\v th≠n {KŸ-ßfn¬ \n∂pw ]ﬁnX∑mcn¬ \n∂pw sX‰mbn D≤-cn-°p-IbmWv \n¿`m-Ky-h-im¬ At±lw sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. 99.5 iX-am\w IrXyXsb∂v t\¿°pt\sc {]kvXm-hn-®n-´n-s√-¶n¬ ]pXn-b\ - nb-a-Øn-ep≈ 20000 hcn-I-fn¬ \m¬]Xv hcn-Iƒ am{Xta kwi-bm-kv]-Z-ambn´p≈qshs∂-¶nepw sa‰vkvsP¿ ]d-™n´p≠mIp-sa∂v hmb-\-°m¿ {]Xo-£n-°p∂p≠mIpw. F∂m¬ Adn-t™-°pI, ]pXnb \nb-aØ - ns‚ ]I¿∏p-Iƒ°v 99.5 iX-am\w IrXy-X-bp≠v F∂v tZymXn∏n-°p∂ {]Xy£tam ]tcm-£tam Bb bmsXmcp kqN-\bpw {]kvXpX {KŸØn-en-√. anj-\-dn-am¿°-ßs\ tXm∂n, Ah¿ Hcp kuI-cy-Øn\v th≠n AXv {]K¬`-\mb Kth-j-Is‚ t]cn¬ Btcm-]n-®p! {]t_m-[-\-cw-KØv At∏m-fPn-Ãp-Iƒ ]pe¿Øp∂ "kXy-k-‘-X'°v Cu DZm-l-cWw aXn-bmb km£yas{X! ˛hnh¿Ø\w: apkvX^m X≥ho¿ (XpScpw)

CkvemanI Akln-jW v p-Xs°mcp "C≥Uy≥' amXrI ]n.-hn.-F- {]nw-td-m-kvaX-cw-KsØ Ak-ln-jvWp-X-bpsS h‡m-°-fmWv apkvenwIƒ F∂pw AXn\v C-¥y-bn¬- {]mh¿ØnIcq]w \¬In-bXv Hudw-K-ko_v BsW-∂p-amWv tZio-b-hmZ cN-bn-Xm-°-fpsS I≠p]n-SpØw. sXfn-hns‚ bmsXmcp ]n≥_-e-hp-an-√mØ {]kvXpX hmZw Gs‰-Sp-Øv {]N-cn-∏n-°p-I-bmWv ae-bmf {]kn-≤o-I-c-W-cw-KsØ \hm-K-X-\mb "Zn k¨tU C≥Uy≥' hmcnI sNbvXp -sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

2009 s^{_p--h-cn-

■

ae-bmf {]kn-≤o-Ic - W - c - w-KsØ \hm-KX - \ - mWv "Z k¨tU C≥Uy≥' hm¿Øm-hm-cn-I. C¥y-bnse a‰p ]Xn-aq∂v `mj-I-fn¬ ]pd-Øn-d-ßm≥ am{Xw k¿°ptej\p≈-XpsIm≠pw {]apJ C¥y≥ amt\Pvsa‚ v hnim-c-Z-\mb Acnµw Nu[pcn FUn-‰¿ C≥ No^v Bb-XpsIm--≠p-sa√mw, amK-kn≥ hnj-b-ß-tfmSv kXy-k-‘X ]pe¿Øp-sa∂v hnizkn-°p-∂Xv AXn-tam-l-amWv F∂m-Wv ]pd-Øn-d-ßns°m-≠n-cn-°p∂ AXns‚ ]pXn-b- e°ßƒ \ap°v ]d™p Xcp-∂X - v. "apkvenw `oI-c≥ F∂ ]Zw t]mepw C¥y≥ am[y-a-ßƒ°v ]cn-N-b-an√' "lnµp-t_mw-s_∂pw lnµp-`oI-cs - c∂pw aoUnb t_m[-]q¿hw {]N-cn-∏n-°p∂p' "kv{XoI-

27

ƒ AS-°-ap≈ sslµ-h-hn-izm-kn-Isf lnµp-hn-cp≤˛am[ya˛cmjv{Sob A®p-X≠v {Iqc-ambn ]oUn-∏n-°p-Ib - mWv'(1) "Nmth¿ ]S-bm-fn-Isf ]cn-io-en-∏n®v ]m°nÿm≥ B{I-an-°Ww'...(2) XpSßn FÆnbm-sem-Sp-ßmØ hnh-c-t°-Sp-Iƒ Cu Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ Xs∂ apJ-{]kw-K-ß-fn-eqsS Z k¨tU C≥Uy≥ (Sn.-F-kv.sF) shfn-s∏-Sp-Øn-°-gn-™p. {]hm-NI kl-{]-h¿Ø-Ic - mb "klv_m', klv_m-bpsS A\p-N-c-∑m-cmb "X_o≥', {]hm-N-Im-\-¥c `c-Wm-[n-Ifmb "Imen^v' XpS-ßnb CkvemanI ]Z-hnIs - fbpw, `oI-c\ - mb Ieo^v aphø, inbm°sf \nin-X-ambn ]cn-l-kn® C_-≥ Xmbvanb, aX-{`m-¥-∑mb auem-\-am-sc krjvSn® jncn≥Un A_vZp¬ hlm-_v XpS-ßnb ]ﬁn-X-∑m-scbpw Jpem, Xem°v, tbmw˛ C˛ Ajpdm XpS-ßnb CkvemanI kw⁄-Is - fbpw ta¬ hmcnI ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXpw C°≠ Ime-bf-hn¬ Xs∂bmbn-cp-∂p. Imen-I-hn-j-bß-fnepw CkvemanI kw⁄-If - nepw am{X-a√; Ncn-{X-Ønepw Xßƒ°v th-≠{X hnVvVn-Øß - ƒ ssIap-Xe - m-bn-´p≠v F∂v sXfn-bn-°m-\p≈ Dt±iw aqe-amImw "Ckvemw C¥y-bn¬: Iog-S-°¬, kl-h¿Øn-Xzw, Acm-PI - Xzw' F-∂ h¿jm¥∏Xn-∏n-d° - m≥ Ahsc t{]-cn-∏n®Xv. Ckvemw Ak-ln-jvWp-Xb - psS Z¿i\-amWv F∂pw CXcaXZ¿i-\-ß-tfmSv bmsXmcp Zm£n-Wyhpw ImWn-°mØhcmWv apkvenwI-f∂p-ap≈ hna¿i-I-cpsS Btcm-]W - ß - ƒ°v Ime-ßf - psS ]g°-ap-≠v. sslµ-ht- £-{X-ßƒ XI¿ØpsIm-≠mWv apkvenwIƒ C¥y-bn¬ tXtcm´w \S-Øn-b-sX-∂mWv sslµ-h-h¿KobhmZn-I-fpsS hmZw. Ncn-{X-a-dn-bmsX AXv G‰v ]nSn®p {]N-cn-∏n-°p-I-bmWv Sn.-F-kv.sF t]mep≈ {]kn-≤o-I-c-Wßƒ sNbvXp sIm≠n-cn-°p-∂Xv. tZio-b-hmZ˛N-cn{X cN-bn-Xm-°-fn¬ \n∂mWv BZy-ambn CØcsamcp Bibw P\-ß-ƒ°nS-bn¬ {]N-cn-°p-∂-Xv. BZy-Im-eØv `mcXNcn-{XsØ h{Io-Icn®v Ah-X-cn-∏n°m≥ {ian® bq´n-te-dnb≥am¿s°-Xnsc kXy-k‘ - a - mbn teJ\-ß-sf-gp-Xp-Ibpw ]n∂oSv AXv e£yw sX‰n `mc-X-Øns‚ ]c-a-]-cn-ip≤amb Ncn{Xw If-¶-s∏-Sp-Øn-bXv hntZ-i-Øp\n-∂v h∂ apkvenwIfmWv; Ah-cmWv t£{X[zwk\-ßfpw h¿Ko-b-{`m¥pw

"apkvenw `oI-c≥ F∂ ]Zw t]mepw C¥y≥ am[y-a-ßƒ°v ]cn-N-b-an√' "lnµp-t_mw-s_∂pw lnµp-`o-I-c-sc∂pw aoUnb t_m[-]q¿hw {]N-cn-∏n-°p∂p' "kv{XoIƒ AS-°-ap≈ sslµ-h -hn-izm-kn-Isf lnµp-hn-cp≤˛am[ya˛cmjv{Sob A®pX≠v {Iqc-ambn ]oUn-∏n-°p-IbmWv ' "Nmth¿ ]S-bm-fn-Isf ]cn-io-en-∏n®v ]m°n-ÿm≥ B{I-an°Ww'... XpSßn FÆn-bm-sem-SpßmØ hnh-c-t°-Sp-Iƒ Cu Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ Xs∂ apJ-{]-kw-K-ß-fn-eqsS "Z k¨tU C≥Uy≥'- shfn-s∏-Sp-Øn-°-gn-™p. \m´n¬ ]c-Øn-b-sX-∂p-sa-√m-ap≈ sX‰mb I≠p-]n-S-Ø-ß-fn-eqsS cmPyØv On{ZX°v hnØn-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p tZiobhmZ cN-bn-Xm-°ƒ sNbvXXv. ]{X-{]-h¿Ø-\c - w-KØv ]pe¿tØ≠ kmam\y At\z-j-W-Xz-c-t]mepw ImWn-°msX {]kvXpX cN-\°v `mjyw cNn-°p-Ibpw A\p- _ - ‘ - ß ƒ Iq´n- t ®¿°p- I bpw am{X-am-Wv Sn.-F-kv.sF hmcnI sNbvXpsIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.(4) CkvemanImZ¿i- ß - s f- ° p- d n®v kmam-\y-[m-c-W-bp-≈-h¿s°√m-a-dnbmw AXv a‰p-≈h - c - psS Ah-Im-iß - sf F{Xam{Xw BZ-cn-°p-∂p-s≠∂v. Ckveman-ImZ¿i-ßƒ hy‡-ambn {]N-cn-∏n-°p-Ibpw tijw X≈m\pw sIm≈m-\p-ap≈ AhImiw {]t_m-[n-X\v hn´p-sIm-Sp-°p-IbpamWv CkvemanI{]t_m-[I - ¿ sNøm-

2009 s^{_p--h-cn-

28

dp-≈-Xv. hnip≤ Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""aXØns‚ ImcyØn¬ _e{]tbmKta C√. k≥am¿Kw Zp¿am¿KØn¬ \n∂v hyIvXambn th¿Xncn™v Ign™ncn°p∂p. BIbm¬ GsXmcmƒ Zp¿aq¿ØnIsf Ahnizkn°pIbpw A√mlphn¬ hnizkn°pIbpw sNøp∂pthm Ah≥ ]nSn®n´p≈Xv _eap≈ Hcp IbdnemIp∂p. AXv s]m´n t]mIpItb C√. A√mlp (F√mw) tIƒ°p∂h-\pw Adnbp∂h\pamIp∂p''(2:256) ""]dbpI: kXyw \nßfpsS c£nXmhn¶¬ \n∂p≈XmIp∂p. AXn\m¬ CjvSap≈h¿ hnizkn°s´. CjvSap≈h¿ Ahnizkn°s´.''(18:29) BZ¿i-Øns‚ AwKo-Imcw a\p-jya-\- p-ambn _‘-s∏-´p-sIm-≠mWv AXn-\m¬ Xs∂ AXv ASn-t®¬∏n-°mt\m \n¿_‘n®v hniz-kn-∏n-°mt\m {]hm-NI∑-m¿°v t]mepw A\p-hm-Z-an√ F∂m Wv Jp¿B≥ hni-Zo-Ic - n-°p-∂Xv. \_n tbmSmbn Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv t\m°pI: ""AXn\m¬ (\_ntb) \o D¬t_m[n∏n°pI. \o Hcp D¬t_m[I≥ am{XamIp∂p. \o AhcpsS ta¬ A[nImcw sNeptØ≠h\√.''(88:21-- -˛22) CXv hy‡n-]c - a - mb Hcp D]-tZ-ia - s - √∂pw CkvemanI `c-W-Iq-S-Øn\pw `cW-I¿Øm-°ƒ°psa√mw _m[-I-amb s]cp-am‰®´-am-sW∂pw Jp¿-B\ns‚ {]mtbm-KnI amXr-I-bmb {]hm-N-Is‚ Pohn-X-ssi-en-bn-eqsS \ap-°v hy‡-amIpw. aZo-\-bn-seØn, aplm-Pn-dp-I-fp-sSbpw A≥km-dp-If - p-sSbpw klm-bt- ØmsS `c-W-t\-XrXzw Gs‰-SpØ \_n  Ahn- S psØ PqX- t Km- { X- ß - f p- a mbpw ss{I-kvX-h-tKm-{X-ß-fp-ambpw k‘n-bp≠m-°p-Ibpw Xß-fpsS aX-a-\p-k-cn®v Pohn-°m-\p≈ AhImiw Ah¿°v \¬Ip-I-bp-amWv D≠m-b-Xv. \_n bpsS klnjvWpXm-]q¿Wam-b Cu \S-]Sn Xs∂-bm-bn-cp∂p XpS¿∂p h∂ Jeo-^-amcpw ]n¥p-S¿∂p t]m-∂-Xv. c≠mw Jeo-^-bmb Da-dp_v\p¬ JØm_v Cuen-bm \nhm-kn-I-fpam-bp-≠m-°nb Icm¿ Xz_vcn Cßs\ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbn ImWmw. ssZhØns‚ Zmk\pw hnizm-kn-I-fpsS \mbI-\p-amb Da¿ Cuen-bm-bnse P\-ßƒ°v \¬Ip∂ kwc£W-am-WnXv. F√mh-cp-sSbpw Poh\pw kzØn\pw N¿®pI

-ƒ°pw Ipcn-ip-Iƒ°pw aX-kw-_-‘amb F√m-Øn\pw kwc-£Ww Dd∏p \¬Ip-∂p. BcpsSbpw N¿®p-Iƒ hmk-ÿe-am-°p-Itbm \in-∏n-°p-Itbm A-cp-Xv. Ahtbm Ah-bpsS tN¿∂p \n¬-°p∂ hkvXp-h-ltbm Ipd®v If-b-cp-Xv. AhcpsS kzØp-°tfm Ipcn-ip-Itfm ]nSns®-Sp-°-cp-Xv. hnizm-k-Im-cy-Øn¬ BcpsS taepw {]Xn-_-‘ap-≠m°pI-tbm aXw am‰-Øn\v \n¿_-‘n-°p-Itbm sNøcp-Xv. Bscbpw D]-{Z-hn-°m\pw ]m-Sn-√.(5) CXm-bn-cp∂p Ckveman\v CXcaXÿ-tcmSpw Bcm-[-\m-e-b-ß-tfm-Sp-ap≈ kao-]\w. kz¥w -`-h-\-ß-sf-t∏mse Xs∂ a‰p-≈-h-cp-tSXpw kwc-£n-°-s∏-SW-sa-∂mWv AXv A\p-bm-bn-Iƒ°v \¬Ip∂ \n¿tZiw. hnip-≤-Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""bmsXmcp \ymbhpw IqSmsX, RßfpsS c£nXmhv A√mlphmWv F∂v ]dbp∂Xns‚ t]cn¬ am{Xw XßfpsS `h\ßfn¬ \n∂v ]pdØm°s∏´hcs{X Ah¿. a\pjycn¬ Nnesc a‰pNnescs°m≠v A√mlp XSp-°p∂n√mbncp∂psh¶n¬ k\ym-kn-aTßfpw, {InkvXobtZhmebßfpw, blqZtZhmebßfpw, A√mlphns‚ \maw [mcmfambn {]Io¿Øn°s∏Sp∂ apkvenw ]≈nIfpw XI¿°s∏Spambn-cp∂p. Xs∂ klmbn°p∂Xmtcm Ah-s\ Xo¿®bmbpw A√mlp klmbn-°pw. Xo¿®bmbpw A√mlp iIvX\pw {]Xm]nbpw Xs∂bmIp∂p''(l÷v: 40) F∂m¬ Cu hkvXp-XIƒ°v t\sc IÆ-S®v Jpjvh¥v knwKns‚ knJv Ncn{X-cN - \ - sb Iq´p-]n-Sn®v apkvenwIƒ CXc Bcm-[-\m-e-b-ß-fpsS "\io-I-cW a’-c-ßƒ' Xs∂ \S-Øn-°-f-™psh-

∂m-Wv(6) Sn.-F-kv.sF I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p∂-Xv. h¿Ko-bm-[n-jvTn-X-ambn Ncn-{X-cN\ \S-Øn-bh - s - cm-gnsI Bcpw Aßs\ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn´n-√. AXp-sIm≠v Xs∂ hy‡-amb tcJ-Is - fm∂pw Xs∂ AØcw P¬]-\ß - ƒ°v lmP-cm-°m≥ km[n°p-Ib - p-an-√. Ign-™ ]Xn-\mev \q‰m≠v ImesØ Ncn-{X-Øn¬ Fhn-sS-sb-¶nepw hna¿i-I¿ D∂-bn-°p-∂-Xp-t]mse aXm-[ym-]\ - ß - f - psS ]n≥_-eØ - n-¬ CXc Bcm-[-\m-e-b-ßƒ XI¿-Øp-sIm-≠p≈ `c-W-\-S-]Sn ssIs°m-≠ apkvenw cmPm-°-∑msc Is≠-ØpI km[y-a-√. adn®v, Jp¿-B-\n-Im-[ym-]-\-ßƒ ]n≥]‰n Ah-tcmSv kln-jvWp-Xm-]c - a - mb \ne-]m-Sm-bn-cp∂p Ch-sc√mw kzoI-cn-®-Xv. apkvenw ssk\nIta[mhn A_q-Dss_Z _Ave_°v \nhm-kn-I-fp-ambn D≠m-°nb Icm-dnepw, l_o_v\p akvep J-_o¬ \nhm-kn-I-fp-am-bp≠m°nb Icm-dnepw lpssZ-^-Øp-_v\p¬ bam-≥ Pp¿Pm≥ \nhm-kn-I-fp-ambp≠m-°nb Icm-dn-ep-sa√mw A\y-a-X-ß-tfmSpw AXns‚ Nn”-ßt- fmSp-ap≈ _lp-am-\w \ne\n¿Øp∂ hmN-I-ßƒ Is≠-Øm≥ Ignbpw. Hudw-K-ko_v t£{X-[zw-kIt-\m? apkvenw Ak-ln-jW v p-Xb - psS C¥y≥ ]I¿∏mbn F∂pw hna¿i-I¿ Db¿Øn-°m-Wn-°m-dp-≈Xv Hudw-Kk - o-_n-s\bm-Wv. Ckveman-Im-[ym-]-\-ß-ƒ ]c-amh[n kzPo-hn-X-Øn¬ ]I¿Øm-≥ {ian®n-cp∂ `c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp∂p At±lw F∂-Xn-\memWXv. Jp¿-B≥ ]I¿Øn-sb-gp-Xnbpw sXm∏n Xp∂nbpw Xs‚ ssZ\wZn\m- h - i y- ß ƒ°p≈ ]- W w Is≠-Ønb At±lw lnµp-˛knJv {]P-

2009 s^{_p--h-cn-

29

Iƒs°-Xnsc hnth-N\ - ] - c - a - mb aX-\bw sh®p-]p-e¿Øn-bn-cp∂ BfmWv F-∂pw, t£{X[zwk\ßƒ \n¿_m[w \S-Ønbn- c p- ∂ p- (7) F∂p- a mWv Sn.- F - k v . - s F Btcm-]n-°p-∂-Xv. bYm¿Y-Øn¬ C¥y-bn¬ sslµ-h`-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ `cn-®n-cp∂ ka-bØv apkvenw `c-W-Im-e-Øp-≈-Xn-t\-°m-tfsd t£{X-\-io-I-c-W-ß-ƒ \S∂n-cp-∂psh-∂-Xn\v hy‡-amb sXfn-hp-I-fp-≠v. admØ˛c-P] - p-{XcmPm°-∑m¿ A\y-\m-SpI-fn¬ t]mbn t£{X-[zw-k\w \SØn [\hpw kz¿Whpw sIm≈-b-Sn-®-Xmbn ImWmw. 1791 ¬ irwtKcnaTw sIm≈-bSn®v sshZn-I {_mlvaW≥amsc sIm∂p If™ admØm cmPmhv cLp-\m-Y-dmhp-hpw Zmt`mbn-sebpw Imwt_m-bn-sebpw ssP\-t£-{X-ßƒ sIm≈-b-Sn® ]¿amc hwi-`-c-Wm-[n-Imcn kp`-Xh¿a (1193˛1210) Cu KW-Øn¬ s]Sp-∂-h-cmWv. l¿j-s\-t∏mse ]e `c-Wm-[n-Imcn-Ifpw C°mcyØn-\mbn {]tXyI tk\m-hn-`mKw Xs∂ ÿm]n-®-Xmbpw Ncn{X-Øn¬ ImWmw. F∂m¬ 25 h¿jw Xm≥ Pohn® U°m-\nse Hscm‰ t£{X-Øn\v t]mepw t]md-te¬∏n-°mØ Hudw-K-ko-_ns\Xnsc h¿Ko-bX Btcm-]n-°p-∂-hsc AXn\v \nan-Ø-am-°nbXv At±lw `c-W-cw-KØv \S-∏m-°nb [m¿anI \ne-]m-Sp-If - m-sW-∂m-Wv a\ nem-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. aZy-]m-\w, ssI°q-en, A\ym-b-amb \nIpXn ]cnhv, \·-Xm-{]-Z¿i-\w...- Xp-Sßnb A[m¿an-I-hr-Øn-Iƒs°Xnsc I¿i-\\nb-aß - ƒ ssIs°m≠ At±lw lnµp-Xz¿ ]qP-\o-b-\mbn Icp-Xp∂ admØm t\Xmhv inh-Pnsb ]e bp≤-ßfnepw ]cm-Pb - s - ∏-Sp-Øp-Ib - p-ap≠mbn. Hcp icm-icn lnµpXz Ncn-{X-Im-c\v Hu-dw-Kko-_ns\ h¿KobhmZn-bm-°m≥ CXn¬]cw Imc-W-ß-sfm∂pw th≠-Xn-√t√m! Hudw-Kk - o_v Bew-Ko-dn-s‚ t]cn¬ t£{X-[zw-k-\-am-tcm-]n-°p-∂-h¿s°Xnsc kzmX-{¥y-k-ac tk\m-\n-bm-bn-cp∂ C. sambvXp-au-ehn \¬Ip∂ adp-]Sn "Hudw-Kk - o_v' F∂ ]pkvXI - Ø - n¬ ImWmw. ""25 h¿j-tØmfw Bew-Ko¿ N{Ih¿Øn U°m\n¬ Xma-kn-°p-Ib - p-≠mbn. U°m≥ {]tZiam-I-s´, Bbn-c-°-W°mb sslµh t£{X-ßfpw tZ-hm-ebß-fp-ap≈ ÿe-am-Wv. F∂m¬ Hscm‰ sslµ-h-t£-{X-Øn\v t\sc-sb-¶nepw

A\y-\m-Sp-I-fn¬ t]mbn t£{X-[zw-k\w \SØn [\hpw kz¿Whpw sIm≈-b-Sn-®- admØ˛c-P-]p-{XcmPm°-∑mcpw irwtKcnaTw sIm≈-b-Sn®v sshZn-I {_mlvaW≥amsc sIm∂p If™ admØm cmPmhv cLp-\m-Y-dm-hphpw Zmt`mbn-sebpw Imwt_m-bn-sebpw ssP\-t£-{X-ßƒ sIm≈-b-Sn® ]¿amc hwi-`-c-Wm-[n-Imcn kp`-Xh¿abpw CXn-\mbn {]tXyI tk\m-hn-`mKw Xs∂ ÿm]n-®- l¿j-\psa√mamWv bYm¿Y-Øn¬ t£{X-[zw-kI¿ kp¬Øm≥ Bew-Ko¿ B{I-aWw \SØn-bX - mbn Hcp Ncn{X {KŸ-Ønepw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. Bƒhm-dn-se {]kn≤amb sslµ-h-t£-{X-Øn¬ \qdn-°-W°n-\mb {]Xn-aI - fpw hn{K-lß - fpw D-≠m -bn-cp-∂p. Bew-Ko¿ Bƒhm-dn¬ \n-∂v H∂pc≠v ssa¬ AI-se-bp-≈ Hcp ÿ e-ØmWv I_-dS- ° - s - ∏-´n-cn-°p-∂X - .v Bew -Ko-dn\v apºv Xs∂ Ahn-sS henb henb aX-]ﬁ n-X∑ - mcpsS I_-dp-If - p-≠.v F∂m¬ Ahn-S-bp≠mb _nw_-ß-ƒ°pw {]Xn-aI - ƒ°pw bmsXm-cp tIm´-hpw X´nbn ´- p-≠m-bn-cp-∂n-√. Ah Ct∏mgpw D≠v.''(8) am{X-a√; CX-c-a-X-ÿ-cpsS Bcm-[\m-e-b-ß-tfmSpw AXnse ]ptcm-ln-X∑m-tcmSpw \oXn-tbmsS h¿Øn-°m\pw Ahsc iey-s∏-Sp-Øp-∂-h¿s°-Xnsc \S-]-Sn-sb-Sp-°m\pap≈ B¿P-hhpw Hudw-K-ko_v ImWn-®n-cp-∂p-sh∂v Ncn{X-Øn¬ ImWmw. _\m-d-knse Kh¿W-dm-bn-cp∂ A_p¬lk\v At±lw \¬Inb DØchn¬ Cßs\ ImWmw. ""\oXn-]q¿h-I-amb \ΩpsS Cu `cWw \S-°p∂ Cu Ime-Øp-t]mepw _\m-dknepw a‰p {]tZ-i-ßfnepw Xma-kn-°p∂ lnµp {]P-Isf Nne¿ sshcm-Ky-Ømepw hntZz-j-Ømepw hnj-an-∏n-®p-sIm≠n-cn-°p-∂-Xmbn \ap°v hnhcw e`n-®ncn-°p-∂p. Ahn-Sß - f - nse t£{X-ßf - psS kwc-£-I-cmb {_mlvaW-∑msc AhcpsS IrXy-\n¿h-lW - Ø - n¬ \n∂pw `bs∏-SpØn ]n¥n-cn∏n°p-hm≥ {ian-°p-∂Xmbpw \mw a\- n-em-°p-∂p. \tΩmSv Iqdpw hniz-kvXX - b - p-ap≈ A_p¬l-kt\mSv \mw I¬]n-°p∂p: Cu DØ-chv ssIhiw In´nb DSs\ Xs∂ CØcw A\m-im-ky-{]-h¿Ø-\ß - ƒ C√m-Xm-°pIbpw `mhn-bn¬ {_mlvaW-]p-tcm-ln-X∑m-cpsS {]h¿Ø-\ß - f - n¬ Ah¿°v bmsXmcp XS- hpw D≠m-hp-I-bn-s√∂v Dd∏v hcp-Øp-Ibpw thWw. A\m-Zn-Imew \ne\n¬t°- ≠ Xpw ssZh- Z - Ø - a mbn \¬I-s∏-´X - p-amb \ΩpsS km{am-Py-Øns‚ Db¿®°pw a\p-jy-k-aq-l-Øns‚

Iq´mb \∑°pw Ah¿ \S-Øp∂ {]m¿Y-\-Iƒ A`w-Kpcw XpS-cm≥ A\p-h-Zn°p-Ibpw thWw. CXv hfsc ASn-b-¥nc Imcy-ambn IcpXn DS≥ \S-]SnIƒ kzoI-cn-°p-I.''(9) Hudw-Kk - o-_ns‚ `c-WI - m-eØv _wKm-fnse lnµp-°ƒ°v ]e ÿm\-am-\ßfpw \¬I-s∏-´ncp-∂-Xmbn ImWmw. Adn-bs - ∏´ ]e lnµp Pao-µ¿amcpw Kh¿W¿amcpw Hudw-K-ko-_ns‚ `c-W-Ime-ØmWv Pohn-®n-cp-∂-Xv. A°m-eØv ]q¿W CkvemanI cmjv{S-am-bn-cp∂ A^vKm\n-ÿm-\n¬ \mbn-ap- p¬Øm\-Ømbn Hudw-K-ko_v \nb-an-®Xv Hcp cP-]p{X lnµp-hn-s\-bm-bn-cp-∂p. CXp-IqSmsX a‰p apKƒ N{I-h¿Øn-amsct∏mse Xs∂ \nc-h[n sslµ-h-t£-{Xßƒ°v At±lw PmKo¿ \¬InbXmbn ImWmw. Hdo mKh¿W¿ _n.-F¬ ]msﬁ At±-l-Øns‚ teJ-\-Øn¬ C°m-cyw kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. IqSp-X¬ Kth-j-Whpw At\z-j-Whpw \S-Øn-bXn¬ \n∂v D÷-bn-\nse al-Ip-te-iz¿ t£{Xw, Nn{X- I q- S - Ø nse _memPn t£{Xw, Nn{Xm-°qSv, Dam-\µv t£{Xw, tKmlm-´nse Aw_-cm-\µ t£{Xw K{X©bnse ssP\-aX t£{Xw F∂n-h°pw \nc-h[n Kpcp-Zzm-c-Iƒ°pw HudwK-ko_v kzØv \¬In-bXns\ kw_‘n® tcJ Is≠-Øm≥ Ign-™p. cmPIob tcJ-I-fn¬ A[n-Ihpw 1656 \pw 1686 CS-bn¬ ]pd-s∏-Sp-hn®XmWv.(10) Cu t£{X- ß ƒs°√mw kzØv \¬In-b-Xns‚ tcJ-Iƒ C∂pw \SØn∏pIm-cpsS ssIhiw kq£n®v sh®n-´p-≠v. tKmlm´nse Aw_-cm-\-µ-t£{X-Øns‚ hkvXphl-Iƒ ssIam-dns°m≠v Hudw-K-ko_v ]pd-s∏-Sp-hn® DØ-c-hns‚ ]q¿W-cq]w Xmsg ]dbpw {]Im-c-am-Wv: ""Ct∏m-g-sØbpw `mhn-bnsebpw kp{]-[m-\- Im-cy-ß-fpsS Npa-Xe-°mcpw Nu[-cn-am¿, Im\q≥Im¿, apJ±wIm¿, t]´ _≥tK-kd - nse Irjn-°m¿

2009 s^{_p--h-cn-

30

F∂n-hcpw Adn-tb-≠-Xn-te°v˛U-Jn≥Ip¬ k¿°m-dns‚ ]m≠p ]¿Km-\b - nse kImc {Kma-Øn\v ]pd-Øp≈ 21/2 _niz-`qan dh\yq C\-Øn¬ 30 cq] aXn°p-∂ {]kvXpX ÿew ap≥`-c-Wm-[nIƒ Dam-\-µnse ]qPmcn kpUm-a∂pw ]p{X-\p-ambn \¬In-bX - m-Wv... C≥Jmen {Kma-Ønse dh\yq Hgn-sIbp≈ h\-`qanbpw ]cn-]m-e\ sNe-hn-te°v A\p-hZn-®-Xm-Wv. AX-h-cpsS A[o-\-Øn¬ ÿnc-ambn ]cn-]m-en-°m≥ A\p-hZ- n-t°≠-XmWv. AhnsS Ah¿ Cu km{am-PyØns‚ A\-iz-cX - °v th≠nbp≈ {]m¿Y-\-I-fn¬ apgp-I-s´. dh\yq \nIp-Xn-Ifp-sStbm as‰-s¥-¶nepw {]iv\-ß-fp-sStbm t]cn¬ Ahsc Bcpw iey-s∏-SpØ-cpXv. Hcp ]pXnb k\Zv thW-sa∂ Bh-iyhpw D∂-bn-°-cpXv... Ah¿ CXn¬ \n∂v hyXnN-en-t°-≠-Xn-√. N{I-h¿Øn-bpsS HºXmw ÿm\mtcm-lW h¿jw k^¿ 2 \v Fgp-Xn-b-Xv.''(11) Npcp-°Ø - n¬ h¿Ko-bm-[n-jvTn-Xa - mb {]h¿Ø-\-ßƒs°-Xnsc i‡amb \ne-]m-sS-Sp-°p-Ibpw Xs‚ cmPyØnse CX-c-a-X-ÿ-cpsS t£ssa-iz-cy-ß-fn-¬ _≤{i≤m-ep-hp-am-bn-cp∂ Hudw-K-ko_ns‚ `c-W-\-b-ßsf sX‰mbn Ah-Xcn-∏n®v apKƒ`-c-W-Øn\pw AXphgn C¥y≥ apkvenwIƒ°pw "Ak-ln-jv-WpXm-kvInX' Is≠-Øp-I-bp-amWv tZiobhm-Zc - N - b - n-Xm-°fpw {_n´ojv Ncn-{X-Imc-∑mcpw sNbvX-Xv. AXv bmsXm-cphn[ ]T-\˛- K - t- h-jW - ß - ƒ°pw hnt[-ba - m-°msX FSp-Øp-≤-cn-°p-I-bmWv "Zn k¨sU C≥Uy≥' hmcnI sNbvXn-cn-°p-∂Xv. d^-d≥kv: 1. Sn.-F-kv.sF 07.12. 2008 2. Sn.-F-kv.sF 11.01.2009 ap-J-{]-kw-Kw3. am‰-Øn\v aSn-Iq-SmsX inbm-°ƒ, Sn.-F-kv.sF 11.01.2009 4. sslµh CjvSn-I-Ifpw ap…nw kna‚ v Iq´pw, Sn.-F-kv.sF 11.01.2009 5. Xz_vcn, ]pdw 2405 6. sslµh CjvSn-I-Ifpw ap…nw kna‚ v Iq´pw, Sn.-F-kv.sF 11.01.2009 7. sslµh CjvSn-I-Ifpw ap…nw kna‚ v Iq´pw, Sn.-F-kv.sF 11.01.2009 8. Hudw-K-ko-_v: C.sam-bvXp-au-ehn, t]Pv 126, 127 9. D≤-cn-®Xv: kn.-sI. Icow, Ncn-{X-]-T-\-ßƒ-, ]pdw:495 10. D≤-cn-®Xv: C¥y≥ apkvenwIƒ hna¿i-\ß - fpw hkvXp-X-Ifpw, t]Pv:21 11. Bkmw dnk¿®v skmssk-‰n-bpsS tP¿W-en¬ \n∂v, D≤-cWw: Ckvemapw aX-k-ln-jvWpXbpw

?

ap-kv-enw- cm-jv-{S-ß-fpw- a-X-{]-t_m-[-\- kzm-X-{¥y--hpwho-™n-s‚- t]-cn¬- tb-ip-hns\- F-ß-s\- hn-a¿-in-°pw?ap-l-Ω-Zv- \-_n--bpw- hn-hm-l-ß-fpw-

Iq-Sn-°m-gv-N-

?

_lp-`q-cn]£w hcp∂ Ckveman-tI-Xc cmjv{S-ß-fn-se-√mw GXp aX-Øn\pw {]t_m-[\w \S-Øphm≥ ]q¿W-kzm-X{¥yw A\p-h-Zn-°m-dp≠v. F∂m¬ CkvemanI cmjv{S-ß-fn¬ apkvenw-Iƒ°v am{Xw {]t_m-[-\- kzm-X{¥yw A\p-h-Zn-®p-sIm-≠p≈ \nb-a-ßfmWv ImWm-dp-≈Xv. CXn\v aX-{]-am-W-ßfpsS h√ ]n≥_-e-hp-apt≠m? ˛A\okv. kn. sX°p-apdn

CkvemanI cmjv{S-Øn¬ CXcaXß-fpsS {]t_m-[\w A\p-h-Zn-°m≥ ]mSn-s√∂v A√m-lpthm apl-ΩZv \_n tbm hne-°n-bn-´n-√. apkvenw `qcn-]£ cmjv{S-ß-fn¬ an°-Xnepw CX-c-a-X-ßfpsS {]t_m-[\w \nbaw aqew \ntcm[n-®n-´n-s√-∂mWv Cu teJ-I\v a\- nem-°m≥ Ign-™n-´p-≈-Xv. F∂m¬ kz¥w aX-{]-t_m-[-\-Øns‚ ad-hn¬ A√m-lp-shbpw {]hm-NI - s - \bpw \nµn-°m\p≈ {ia-ßƒ ]e apkvenw cmjv{S-ßfpw A\p-hZ- n-°m-dn-√. {]t_m-[\ kzmX{¥y-Øn¬ \nµn-°m-\p≈ kzmX{¥yw

Dƒs∏-Sp-I-bn-√. apkvenwIƒ°pw CX-ccpsS Bcm-[y-scbpw thZ-ß-sfbpw BNm-cy-scbpw \nµn-°m-\p≈ kzmX{¥yw Bhiyan√. Imc-Ww, CØ-c-Øn-ep≈ \nµbpw A[n-t£-]hpw hnip-≤J - p¿-B\n¬ A√mlp hne-°nbn´p-≈-Xm-Wv. temIØv G‰hpw IqSp-X¬ aX-{]-t_m[\w \S-Øp∂ hn`m-K-ßƒ {InkvXym\n-Ifpw apkvenwI-fp-am-Wv. tbip-{In-kvXp-sh AYhm Cukm \_nsb A√mlp- h ns‚ t{ijv T cmb {]hm- N - I - ∑ mcnsemcmƒ F∂ \ne-bn-¬ BZ-cn-°p-IbmWv CkvemanI {]t_m-[-I-sc√mw

2009 s^{_p--h-cn-

31

sNøp-∂-Xv. Cukm \_nsb \nµn-°p∂-h¿°v Ckveman¬ ÿm\-ta-bn-√. F∂m¬ {InkvXp-aX {]t_m-[I - c - n¬ ]ecpw apl-ΩZv \_nsb A¥n-{In-kvXpsh∂pw kv{Xoe-º-S-s\∂v hnti-jn-∏n®pw A[n-t£-]n-°p-Ib - mWv sNøp-∂X - v. CØcw A[n-t£-]-tØmSpw \nµ-tbmSpw DZm-ca - mb \ne-]mSv ]pe¿Øm≥ Nne apkvenw cmjv{S kmc-Yn-Iƒ°v km[n°p-∂n-s√-¶n¬ Ahsc Ip‰-s∏-Sp-ØhX-s√-∂mWv Cu teJ-I≥ Icp-Xp-∂-Xv.

?

Im\m-bnse IeymW hncp-∂n¬ sh®v tbip ]®-sh≈w ho™m-°nb A¤p-X-{]hrØn At±-lØns‚ A[m¿an-IX - ° - p≈ sXfn-hmbn apkvenwIƒ ÿm\Øpw Aÿm-\Øpw D≤-cn-°m-dp-≠v. shdpw Hcp {^q´v Pyqkmb CXns\ aZysa∂v k¶¬]n-®m¬ Xs∂ apl-ΩZv \_n-bpsS Ah-km-\-\m-fp-Ifn¬ am{Xw \ntcm-[n®˛A-Xp-hsc A\p-h-Z-\o-am-bn-cp-∂-˛-Hcp ]m\o-b-Øns‚ t]cn¬ At±-l-Øns‚ ap≥Kman F∂p hniz-kn-°p∂ tbip-hns\ Fßs\ hna¿in-°m≥ Ignbpw? ˛tPm¿Pv CSp-°n

bYm¿Y CkvemanI {]t_m-[-I-∑mcmcpw tbip-{InkvXp A[¿aIm-cn-bmWv F∂v hmZn-°p-Itbm AXn\v sXfnhv D∂-bn-°p-Itbm sNøn-√. Imc-Ww, tbip AYhm Cukm\_n BZ-c-Wo-\mb ssZh-Zq-X\pw {]hm-N-I-\p-am-sW-∂s{X Ckvemans‚ ASn-ÿm-\{- ]-amW-ßfmb Jp¿-B-\n¬ \n∂pw \_n-h-N-\-ßfn¬ \n∂pw sXfn-bp-∂Xv. hnip-≤-Jp¿B-\n¬ \n∂v aq∂m-a-sØbpw ]sØmº-Xm-as - Øbpw A[ym-bß - f - n¬ Cukm\_nbpsS alXzw hy‡-am-°p∂ At\Iw kq‡-ßfp≠v. (3-:35˛55) (19:16˛34) kq‡-ßƒ t\m°q-I. tbip-{InkvXp ssZh-]p-{X-\m-sW∂ hmZ-tØmSv apkv-

?

enwIƒ hntbm- P n- ° p- ∂ pXv At±lw Ah-Im-i-s∏-´n-´n√ F∂-Xp-sIm-≠m-Wv. 5:116,117,118 F∂o Jp¿-B≥ kq‡-ßfn¬ \n∂v Cu Imcyw hy‡-ambn {Kln°mw. Rm≥ ]®sh≈w ho™m°n am‰n F∂v tbip{InkvXp F∂-√t√m ss__n-fn¬ D≈-Xv. kphn-ti-jß - f - n-se IYI-fn¬ kXy-am-bXpw A√m-ØXpw Dƒs∏-Sm≥ km[y-X-bp-≠v. tbip-{InkvXp ]d-™Xpw sNbvXX - p-amb Imcy-ßƒ am{Xta ss__nƒ ]pXn-b\ - n-ba - Ø - n-ep-≈psh∂v ss__n-fns\ kw_-‘n®v ss{IkvXh - ] - ﬁ n-X∑ - m¿ cNn® {KŸ-ßf - n¬ t]mepw sXfnhv klnXw ka¿Yn-®n-´n-

√. elcn ]Zm¿Y-ß-fp-≠m-°p-Ibpw Bfp-Isf IpSn-∏n-°p-Ibpw sNøpI F∂Xv tbip-{In-kvXp-hns‚ alXzØn\v \nc-°p-∂-X-s√∂v h√-hcpw Nq≠n Nn{Xo-I-cn-°-e-√. At±lw ho™m-°n-sb∂ IY-bpsS hnizm-ky-X-bn¬ kwibw {]I-Sn-∏n-°p-∂p-sh-t∂ AXn-\¿Y-ap-≈p. IY-bnse ho™v tIhew ap¥ncn Pyqkm-sW-¶n¬ {]iv\-an-√. F∂m¬ aZy]n-°p∂ At\Iw {InkvXym-\n-Iƒ tbip {InkvXp ho™p≠m°n IpSn-°m≥ sImSpØ IY "{`m¥m-khtkh'bv°v \ymb-ambn D∂-bn-°m-dp≠v F∂ kXyw hnkva-cn-°m-hp-∂-X-√.

""bph-Xz-Øn¬ kzØv tamln®v hr≤-sbbpw hm¿[-Iy-Øn¬ ssewKnIZml-Øm¬ bph-Xnsbbpw h-cn-®- apl-ΩZ - ns\ Rms\-ßs\ amXr-Ib - m-°pw?''{InkvXp-hn-s\bpw _p≤-s\bpw amXr-Im-]p-cp-j≥amcmbn ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb Xm¶ƒ apl-ΩZv \_n-bn¬ F¥psIm≠v amXr-Im-]p-cp-js\ ImWp-∂n√ F∂ tNmZy-Øn\v Hcp kzman s]mXp-th-Zn-bn¬ sh®v \¬Inb adp]-Sn-bn¬ \n∂m-Wv Cu hmN-Iw. IqSn-°m-gvN°v F¥p ]d-bm-\p≠v?

Hcp ]pcp-j\v ka-{]m-b-°m-cn-bmb kv{Xosb am{Xta hnhmlw Ign-°m≥ ]mSp-≈p-sh∂v {InkvXpthm _p≤t\m {ioIrjvWt\m {iocmat\m hn[n-®n-´n√. thtZm- ] - \ n- j - Ø p- ° - f nepw Aßs\ hn[n-®n-´n-√. _lp-ssZ-hm-cm-[\ sX‰msW∂v apl-ΩZv \_n ]Tn-∏n-®X - n-ep≈ hntcm[w Xo¿°m≥ Fs¥-¶n-ep-sams° ]d-bpI F∂Xv am{Xta CXn-\¿Y-ap≈p. \_n BZy-ambn hnhmlw sNbvXXv Hcp hr≤-sb-b-√. \m¬]XpIm-cnbmb JZo-P-sb-bm-Wv. B al-Xn-bmWv \_nbpsS Ggp a°-fn¬ Hcm-sfm-gnsI as‰-√m-h¿°pw P∑w \¬In-bX - v. BdpXhW K¿`w [cn-°m\pw {]k-hn-°m\pw am{X-ap≈ bu∆\w B al-Xn°v D≠mbn-cp-∂p-sh-∂m-Wt√m CXn¬ \n∂v hy‡-am-Ip-∂-Xv. C\n JZoP Hcp hr≤-bm-bn-cp-∂psh∂v k¶¬]n-®m¬ Xs∂ Hcp bphmhv hr≤sb hnhmlw Ign-°p-∂Xv kZm-Nmc-Øn\v hncp-≤-am-sW∂v GsX-¶nepw

[¿a-kw-ln-X-bn¬ hn[n-®n-´pt≠m? JZoPbpsS ac-W-tijw \_n hnhn[ kml-Nc - yßfn¬ hnhmlw sNbvX ]Xv\n-am-cn¬ bph-Xn-Ifpw {]mbw sN∂-hcp-ap-≠m-bn-cp-∂p. [\w tamln®p hnhmlw sNøp-∂-h¿ Bﬂm¿Y-Xbn-√m-Øh-cm-sW-¶n¬ F√mw ssIh-i-s∏-Sp-Ønb-Xn\v tijw `mcy-amsc ]pd-¥-≈p-IbmWv ]Xnhv. F∂m¬ [\n-Ib - mb JZoPsb Ah-cpsS Bh-iy-{]-Imcw hnhmlw sNbvX \_n al-Xn-bpsS a cWw hsc amXr-Im-]-c-amb ZmºXyw XpScp-I-bmWv sNbvX-Xv. CXv Hcp A]cm-[-am-sW∂v Zp¿_p-≤n-bp-≈-h¿ am{Xta P¬]n-°p-I-bp-≈p. ssewKnIhnImcw k¿h-⁄-\mb {kjvSmhv a\p-jy-{]-Ir-Xn-bn¬ Dƒs°m≈n-®n-´p-≈-XmWv. AsXmcp tæ—-amb Imcy-a√ - . kz¥w ssewKnI ]¶m-fn-b√ - mØhcp-ambn Ahn-ln-X-_‘w ÿm]n°p-∂-Xn¬ am{Xta A[m¿an-IXbp≈p. {_lv a Ncyw ]c- a - t {i- j v T- a m- s W∂

2009 s^{_p--h-cn-

32

˛\nbmkv, Iqcn-°pgn kn≤m-¥w bYm¿Y-Øn¬ {]Ir-Xn-hn-cp≤-am-Wv. Xß-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ {_lvaNcyw kzoI-cn-®n-cp-s∂-¶n¬ Xßƒ°v PohnXw Xs∂ D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√ F∂ bmYm¿Yyw ]cn-K-Wn-°mØ aqVintcm-aW - n-If - mWv Bﬂ km£m¬°mc-Øns‚ am¿K-ambn {_lvaNcyw \n¿tZin-°p-∂-Xv. sshIm-cnI km^eyw DNnX-amb hy‡nXzhnI-k\ - Ø - n\v A\n-hmcy-am-sW-∂s{X B[p-\nI a\ximkv{Xw kn≤m-¥n-°p-∂Xv. C∂sØ {]K¬`-cmb t]gvkW¬ amt\-P¿am¿ DtZym-Km¿Yn-I-fpsS _p≤n i‡n t]mseØs∂ Ah-cpsS sshIm-cnI£aX(C.-Iyp)bpw ]cn-K-Wn-°p-∂p-≠v. ]ckv]ckvt\lhpw Imcp-Wy-hpw- \n-d™p \n¬°p∂ IpSpw-_m-¥c - o-£Ø - n¬ am{Xta sshImcnI k¥p-en-Xm-h-ÿ-bp≈ hy‡n-Iƒ hf¿∂p hcn-Ib - p-≈p. Zº-Xn-am-cpsS {]mbw Cu hnj-b-Øn¬ Hcp \n¿Wm-bI LS-I-a-√.

t^mWnw-Knse CkvemanI acym-Z-Iƒ ■

iao¿ aZo\n

Øp ]d™v ]msS Isømgn°p∂ coXn KpW-]-c-a-√. Zqjy-h-i-ßfpw Zpcp-]-tbmKßfpw AwKo-I-cn-®p-sIm≠v Xs∂ ]d-bs´; Ah-bn¬ [mcmfw KpW-ß-fp-≠v. Xnc°p-]n-Sn® B[p-\nI Pohn-X-Øn¬ Hcp t^m¨tImƒ Nne-t∏mƒ aWn-°q-dp-Iƒ sNe-h-gn-®p-sIm-≠p≈ Zpcn-X-]q¿W-amb bm{X Hgn-hm-°m≥ klm-bnt®°mw. Bbn-c° - W - ° - n\v Intem-ao-‰d - p-Iƒ AI-eß - fn-ep≈ Iq´p-Ip-Spw-_m-Zn-I-sfbpw kplrØp-°-sfbpw Hcp ]cn-[n-hsc "ASpØp-

BZy-Im-eß-fn¬ t^mWpw samss_ep-sams° GXm\pw Nne D∂X h¿§°m-cp-sS IpØ-Ib - m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C∂v Ah-sbm-s° GsXmcp km[m-c-W-°m-cs‚bpw ssIhiw FØn-s∏-´n-cn-°p-∂p. B[p-\nI Ime-L-´-Øn¬ AsXmcp \ntXym-]t- bmK km[-\a - mbn amdn-sb-∂¿Yw. ]s£, Ah- b psS KpW- t Zm- j - ß ƒ th¿Xn-cn®v a\- n-em°n D]-tbm-Kn-°p-∂h¿ s]mXpsh Ipd-hm-sW∂v Xs∂ ]dbmw. Ah-bpsS Zqjy-ßƒ am{Xw FSp2009 s^{_p--h-cn-

33

hp-I-bn-√. A√mlp ]d-bp∂p: ""hnizkn°pIbpw k¬I¿aßƒ {]h¿Øn°pIbpw sNbvXhsc Xmgv`mKØp IqSn \ZnIƒ HgpIp∂ kz¿KtØm∏pIfn¬ A√mlp {]thin∏n°p∂XmWv; Xo¿®. kXy\ntj[nIfmIs´ (CltemIØv) kpJa\p`hn°pIbpw \m¬°menIƒ Xn∂p∂Xv t]mse Xn∂psIm≠ncn°pIbpw sNøp∂p. \cIamWv Ah¿°p≈ hmkkvYew.'' (47:12) ]c-kv]cw I≠p-ap-´p-tºmgpw kwkm-cn-°p-tºm-gpsams° hnizm-kn-Iƒ ]men-t°≠ H´-\-h[n acym-Z-Iƒ ]cn-ip≤ bpsS kp∂Øpw ]Tn-∏n®p Xcp-∂p-≠v. Jp¿-B\pw \_n a‰p≈hsc kµ¿in-°p∂ kµ¿`-ß-fnepw Ah-tcm-Sp≈ s]cp-am-‰-ß-fnep-sams° hnizm-kn-Iƒ {i≤n-t°≠ acymZ-Ifpw Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. A\p-hmZw tNmZn-°epw am\y-amb kwkm-chpw kuay-amb s]cp-am-‰-hp-amWv Ahbn-se√mw ImWm≥ km[n-°p-∂Xv. A√mlp ]d-bp-∂p: ""tl; kXyhnizmknItf, \nßfptSX√mØ hoSpIfn¬ \nßƒ IS°cpXv; \nßƒ A\phmZw tXSpIbpw B ho´pIm¿°v kemw ]dbpIbpw sNbvXn´√msX. AXmWv \nßƒ°v KpWIcw. \nßƒ BtemNn®p a\ nem°m≥ th≠nbs{X(CXp ]dbp∂Xv)'' (24:27) am\y-Xbpw kuay-Xbpw GsXm-∂n-s‚bpw kuµ-cyw  ]d-bp∂p: ""G-sXmh¿[n-∏n-°p-Itb sNøp-Ib - p-≈q. \_n cp Imcy-Øn¬ kuay-X-bpt≠m, AXv AXns\ `wKn-bp-≈Xm-°pw. GXv Imcy-Øn¬ AXn-√m-sX-bm-Ip-∂pthm AXv hnIr-X-am-hp-Ibpw sNøpw.'' (apkvenw, A_q-Zm-hqZv) Hcp H´-I-tØmSv tZjyw ]nSn®v AXns\ ASn® Bbni tbmSv \_n  C{]-Imcw ]d-™p-sh-¶n¬ am\yhpw ku-ay-hp-amb s]cp-am-‰-Øns‚ hnime taJ-esb hy‡am-°p-∂-XmWv B hm°p-Iƒ. Cusbmcp t_m[w t^m¨ sNøp∂ Bƒ°pw FSp°p-∂ Bƒ°pw D≠m-tI-≠-Xp-≠v. hnfn® Bsf kw_‘n-t®-St- Ømfw t^m¨ FSp-°p∂bm-sf-°mƒ Ipd®pIqSn Cu t_m[-ap-≠m-hp-Ibpw am\yhpw kuay-hp-amb coXn ssIsIm-≈m≥ IgnbpIbpw sNøWw. kvt\lhpw kmtlm-Z-cyhpw ]Sp-Øp-b¿Øm\pw \√ _‘-ßƒ ImØpkq-£n-°m\pw hnizm-ky-Xbpw \∑bpw hf¿Øn-s°m-≠ph-cm\pw CØcw am\y-amb kao-]-\-ß-fn-eqsS am{Xta km[n-°p-I-bp-≈q. Nne¿ \º¿ Ub¬ sNbvX tijw A∏p-dØp≈bmƒ t^msWSp-Ømepw H∂pw an≠msX \n¬°pIbpw "ltem']d-bp-tºm-tg°pw dko-h¿ sh®p If-bpIbpw sNøm-dp≠v. Xm≥ Dt±-in® Bf√ t^m¨ FSp-Øs - X-¶n¬ t]mepw Cu coXn am\y-a-√. am\y-∑m¿°v tN¿∂tXm acymZ-°m¿ CjvS-s∏-Sp-∂tXm Bb Hcp \√ kao-]-\-a√ AXv. t^m¨ sNøp-tºmƒ \mw {i≤n-t°≠ Nne Imcy-ß-fp≠v. Ah IWn-i-ambn \ap°v ]men-°m≥ km[n-®m¬ Ipdsbms° {]iv\-ßƒ Hgn-hm-°m≥ km[n-°pw. 1. Ub¬ sNøp∂ \º¿ icn-bmtWm F∂v Dd-∏p-h-cp-ØpI A{i-≤-ambn \º¿ Ub¬ sNøp-∂-Xn-eqsS ka-bhpw ss]kbpw \jvS-s∏-Sp-∂-tXm-sSm∏w a‰p-≈-hsc _p≤n-ap-

t^m¨ hnfn® Bsf kw_-‘n-®-n-S-tØmfw t^m¨ FSp-°p∂bm-sf-°mƒ Ipd®pIqSn am\yhpw kuay-hp-amb coXn ssIsIm-≈m≥ IgnbWw. kvt\lhpw kmtlm-Z-cyhpw ]Sp-Øp-b¿Øm\pw \√ _‘-ßƒ ImØpkq-£n-°m\pw hnizm-ky-Xbpw \∑bpw hf¿Øn-s°m-≠p-h-cm\pw CØcw am\y-amb kao-]-\-ß-fn-eqsS am{Xta km[n-°p-I-bp-≈q. \n¿Øm≥' t^m¨ tImfp-Iƒ klm-bn-°mdp-≠v. AXymh-iy -Im-cy-ßƒ DS≥ ssIam-dm\pw t^mWnw-Kn-eqsS Ffp∏-Øn¬ km[n-°p-∂p. AI-e-ßƒ Npcp°n kuI-cy-ßƒ sa®-s∏-SpØn Xcp∂ t^m¨ Zpcp-]t- bmKw sNø-s∏-Sp∂Xns\-°p-dn®v \mw t_m[-hm-∑m-tc-I-≠-Xpap≠v. t^m¨ F∂ Cu B[p-\nI A\p-{K-lsØ Fßs\ am\y-ambn D]-tbm-Kn-°m-sa∂v CkvemanI A[ym-]-\-ßfpsS shfn-®-Øn¬ hni-I-e\w sNøp-hm-\mWv ChnsS Dt±in-°p-∂X - v. PohnXw k¿h-i‡ - \ - mb A√m-lp-hn∂v ka¿∏n°p∂psh∂pw Ahs‚ hn[n-hn-e-°p-Iƒ°v Iosgm-Xp-ßp∂p-sh∂pw {]Xn-⁄-sb-SpØ kXy-hn-izm-knsb (apkvenw F∂ hm°n\v Iosgm-Xp-ßn-b-h≥, ka¿∏n-®-h≥ Fs∂ms°-bmWv A¿Yw) kw_-‘n-®n-S-tØmfw Xs‚ sNdpXpw hep-Xp-amb hmKvhnNm-c-I¿a-ß-fnepw CS-]m-Sp-I-fnepw ssZhnI I¬]\Ifpw D]-tZ-iß - fpw ]men-°m≥ Ah≥ _m[yÿ-\m-Wv. Pohn-X-e£yw Xncn-®-dn-™p-sIm≠v Ir-Xy-amb ASp°pw Nn´-tbmSpw IqSn Pohn-°p∂ kXy-hn-izmknbpw, Xm≥ F¥n\v th≠n Pohn-°p-∂p? F¥mWv Xs‚ PohnXe£yw? F∂p-t]mepw Btem-Nn-°p-Itbm e£yw Xncn®-dn-bp-Itbm sNømØ Ahn-izm-knbpw Hcn-°epw ka-am2009 s^{_p--h-cn-

34

´n-°-ep-am-Wv. Dd-ßp-∂-hsc hnfn-®p-W¿Øepw tcmKn-Isf iey-s∏-Sp-Ø-ep-sams° AXn-eqsS kw`-hn-t®°mw. AXn\m¬ {i≤-tbmsS am{Xw \º¿ Ub¬ sNøp-I. Bh-iysa-¶n¬ Hcp IS-em-kn¬ \º¿ Ipdn®v sh® tijw AXn¬ t\m°n Ub¬ sNøp-I. Hm¿a-bn¬ \n∂p-≈-Xm-sW-¶nepw Dt±-in® \º¿ Xs∂-bmtWm Ub¬ sNbvX-sX-∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. AYhm h√ hn[-Ønepw A_≤w ]‰n-bm¬ am\y-amb coXn-bn¬ £am-]Ww \S-ØWw. Nne-t∏mƒ s\‰p-h¿-°ntem As√-¶n¬ t^mWnt\m D≈ XI-cm-dp-Iƒ sIm≠pw Ub¬ sNbvX \º-dn-te-°-√msX tImƒ amdn-t∏m-tb-°mw. tdmwKv tImfp-Iƒ h∂m¬ AXv kzoI-cn-°p∂ hy‡nbpw hnIm-c-hn-t£m-`ßƒ°-Sn-a-s∏-SmsX A_-≤-ßƒ s]mdp°m\pw am∏m-°m\pw Ign-b-Ww. A_≤w B¿°pw ]‰mw. At∏mƒ \√ coXn-bn¬ {]Xn-I-cn-°m≥ Ign-bp-∂-h-\mWv am\y≥. a‰p-≈-h¿ \tΩmSv Fßs\ s]cp-am-d-W-sa∂v \mw B{K-ln-°p-∂pthm A{]-Imcw a‰p-≈h - t- cmSpw s]cp-am-dm≥ \ap°v km[n-°-Ww. \_n  ]d-bp∂p: ""X\n°v CjvS-s∏-Sp-∂Xv Xs‚ ktlm-Zc - \pw CjvSs - ∏-Sp-∂X - p-hsc \nß-fn-sem-cmfpw bYm¿Y hnizm-kn-bm-hp-I-bn-√.''(_pJm-cn, apkvenw) ""a‰p-≈h - sc Bt£-]n-°p-∂h - t- \m, im]-hm-°p-Iƒ ]dbp-∂-ht\m A√ bYm¿Y hnizmkn''(AlvaZv, Xn¿anZn) a\x-]q¿hw sNbvXX - m-sW-¶n¬ t]mepw am\y-amb kao]-\w kzoI-cn-°p-∂Xn-eqsS \nßƒ°v H∂pw \jvSs - ∏-Sm\n√. am\yX ssIsIm-≠X - n\v \nßƒ°v A√m-lp-hns‚ {]Xn^-ehpw Hcmsf t_m[-]q¿hw ieyw sNbvXX - n\v as‰-bmƒ°v in£bpw e`n-°pw. sNdpXpw hep-Xp-amb H∂pw A√mlp-hns‚ IW-°n¬ \n∂v hn´p t]mIp-∂n-√. ""`qanbntem B-ImitØm D≈ Hcp AWpthmfap≈ bmsXm∂pw \ns‚ c£nXmhn(s‚ {i≤bn)¬ \n∂v hn´pt]mIpIbn√. AXns\°mƒ sNdptXm heptXm Bbn´p≈ bmsXm∂pw kv]jvSamb Hcp tcJbn¬ Dƒs∏SmØXmbn C√.''(10:61) ""At∏mƒ B¿ Hcp AWphns‚ Xq°w \≥a sNbv-Xncp∂pthm Ah\Xv ImWpw. B¿ Hcp AWphns‚ Xq°w Xn≥-a sNbvXncp∂pthm Ah≥ AXpw ImWpw''(99:7-,8) 2. kabw ]cn-K-Wn-°p-I. \nß-fpsS Bh-iy-ßƒ t]mse \nßƒ hnfn-°p∂ Bfp-I-fp-tSbpw tPmen-Ifpw Ah-ÿ-Ifpw I≠-dn-b-Ww. `£-Ww, \a-kvIm-cw, Dd°w XpSßn ]e-Xcw Bh-iy-ßfp-≈-h-cmWv Ahcpw F∂-Xn-\m¬ \nß-fpsS tImƒ as‰mcmƒ°v ieyhpw {]bm-k-hp-am-Im-Xn-cn-°m≥ ]c-am-h[n {i≤n-°p-I. kµ¿i-Isc kzoI-cn-°m≥ km[n-°mØ kµ¿`ßfn¬ am\y-ambn- Hgnhp ]d-bm≥ Ckvemw A\p-h-Zn-®n´p≠v F∂-tXm¿°p-I. ""C\n \nßƒ AhnsS Bscbpw Is≠Ønbns√¶n¬ \nßƒ°v kΩXw In´p∂Xv hsc \nßƒ AhnsS IS°cpXv. \nßƒ Xncn®pt]mIq F∂v \nßtfmSv ]dbs∏´m¬ \nßƒ Xncn®pt]mIWw. AXmWv \nßƒ°v Gsd ]cnip≤ambn´p≈Xv. A√mlp \nßƒ {]h¿Øn°p∂Xn2009 s^{_p--h-cn-

s\∏‰n Adnhp≈h\mIp∂p.''(24:28) cm{Xn 12 aWn°pw 1 aWn-°p-sams° a‰p-≈-hsc Dd°n¬ \n∂v hnfn-®p-W¿Øn ieyw sNbvXv \nß-fpsS Bhiy-ßƒ t\Sp-∂Xv icn-bmb coXn-b-√. a‰p ka-b-ß-fn-eXmhm-sa∂n-cns° A-hsc ieyw sNøp∂ coXn F¥p-am{Xw {Iqc-am-Wv. Hcp apkvenan\v tN¿∂-X-√ AXv. ]s£,

\nß-fpsS Bh-iy-ßƒ t]mse \nßƒ hnfn-°p∂ Bfp-I-fp-tSbpw tPmen-Ifpw Ah-ÿ-Ifpw I≠-dn-b-Ww. `£-Ww, \a-kvIm-cw, Dd°w XpSßn ]e-Xcw Bh-iyß-fp-≈-h-cmWv Ahcpw F∂-Xn-\m¬ \nß-fpsS tImƒ as‰m-cmƒ°v ieyhpw {]bm-k-hp-am-Im-Xn-cn-°m≥ ]c-am-h[n {i≤n-°p-I. kµ¿i-Isc kzoI-cn-°m≥ km[n-°mØ kµ¿`ßfn¬ am\y-ambnHgnhp ]d-bm≥ Ckvemw A\p-h-Zn-®n-´p≠v F∂-tXm¿°p-I.

35

Nne¿°v AsXms° Hcp "tlm_n' bmWv. AØcw {Iqchn-t\m-Z-ßƒ Ckvemw A\p-h-Zn-°p-∂n-√. \nß-fpsS AØcsamcp tImƒ ImcWw Dd°w \jvS-s∏´v B ktlm-Z-c≥ a\w s\m¥v \nßƒs°-Xn-cn-sem∂v {]m¿Yn-®m¬ AXv Kpcp ]d-™p. ""a¿Zn-Xs‚ X-am-bn-cn-°p-sa∂v Hm¿°p-I. \_n {]m¿Y-\sb \nßƒ kq£n-°Ww, AXns‚bpw A√m-lphn-s‚bpanS-bn¬ ad-bn-√.''(_pJm-cn, apkvenw) AXm-b-Xv, AXv Ffp-∏-Øn¬ DØcw sNøp-∂-Xm-Wv. Ip´n-I-fpw the-°m-cp-a-S°w ho´n¬ kZm-k-abw D≠mIp∂ Bfp-Iƒ t]mepw a‰p-≈-h-cpsS kzIm-cyX \jvSs∏-Sp∂ hn[-Øn¬ s]cp-am-dp-∂Xv Ckvemw A\p-h-Zn-°p∂n-√. A√mlp ]d-bp∂p: ""kXyhnizmknItf, \nßfpsS heXpssIIƒ DSas∏SpØnbh(ASnaIƒ)cpw, \nßfn¬ {]mb]q¿Øn FØnbn´n√mØhcpw aq∂v kµ¿`ßfn¬ \nßtfmSv ({]thi\Øn\v) A\phmZw tXSns°m≈s´. {]`m-X\akvImcØn\p apºpw, D®kabØv (Ddßphm≥) \nßfpsS hkv{Xßƒ am‰nsh°p∂ kabØpw, Cim \akvImcØn\v tijhpw. \nßfpsS aq∂v kzImcy kµ¿`ßfs{X CXv. Cu kµ¿`ßƒ°v tijw \nßƒt°m Ah¿t°m (IqSn°e¿∂v Pohn°p∂Xn\v) bmsXmcp Ip‰hpan√. Ah¿ \nßfpsS ASpØv Np‰n \S°p∂h-cs{X. \nßƒ At\ym\yw CSIe¿∂v h¿Øn°p∂p. A{]-Imcw A√mlp \nßƒ°v sXfnhpIƒ hnhcn®pXcp∂p. A√mlp k¿∆PvR\pw bpIvXnam\pamIp∂p. \nßfn¬ \n∂p≈ Ip´nIƒ {]mb]q¿ØnsbØnbm¬ Ahcpw Ah¿°v apºp≈h¿ kΩXw tNmZn®Xv t]mseØs∂ k-ΩXw tNmZnt°≠XmWv. A{]Imcw A√mlp \nß-ƒ-°v Ahs‚ sXfnhpIƒ hnhcn®pXcp∂p. A√mlp k¿-∆PvR\pw bpIvXnam\pamIp∂p''(24:58--˛59) kz¥w ho´n-te°pw `mcy-am-cpsS ASptØ°p Xs∂bpw ap∂-dn-bn-∏n-√msX Ak-a-bØv sN∂v hnfn-®pW¿Øp-∂Xv icn-b-s√-∂mWv Ckvemw ]Tn-∏n®n-cn-°p-∂-Xv. Pm_n¿  ]dbp∂p: ""cm{Xn-bn¬ sN∂v Xs‚ ho´pIm-sc hnfn-®p hneW¿Øp-∂Xv \_n °n-bn-cn-°p-∂p.'' (_pJm-cn, apkvenw) Npcp-°-Øn¬ am\y-amb s]cp-am-‰-amWv hnizm-kn-°p-≠mbn-cn-t°-≠-Xv. DNn-X-amb ka-bhpw kµ¿`hpw t\m°n-bn-´m-bncn-°Ww a‰p-≈-h-tcmSv kwkm-cn-t°-≠-Xv. ]n∂oSv hnfn- ° m≥ ]d- ™ p- s Im≠v Xnc°pw Aku-I-cyhpw Adn-bn-®m¬ AXn¬ bmsXmcp hnjahpw tXm∂msX AbmfpsS Aku-I-cy-ßƒ ]cn-K-Wn-°m-\p≈ lrZb-hn-im-eX kXy-hn-izm-kn-°p-≠m-tI-≠-Xp-≠v. ""\nßƒ Xncn®p t]mIq'' F∂v ]d-bs - ∏-´m¬ \nßƒ Xncn-®p-t]m-IWw AXmWv \nßƒt°sd ]cn-ip-≤-ambn-´p-≈Xv.(24:28) F∂ Jp¿-B-\n-Im-[ym-]\w hnizm-kn2009 s^{_p--h-cn-

samss_¬ t^mWn¬ skeIvSp sNøp∂ B`m-k-I-c-amb Nne dnwKv tSmWp-Iƒ am\y-∑m¿°v tN¿∂-X-s√∂v a\- n-em-°p-I. kwKo-Xhpw ]m´p-I-t®-cn-bp -sam-s°-bmWv Nne¿ -sXc-s™-Sp-°p-∂sX-¶n¬ a‰p Nne¿°v s]m´n-®n-cnbpw B¿Øv A´-l-kn-°-ep-amWv {]nbw. thsd Nne¿°v a‰p-≈-hsc t]Sn-∏n-°p∂ H®bpw _l-f-hp-amWv CjvSw. CsXm∂pw Hcp hnizmkn sXc-s™-Sp-t°-≠-h-b-√. Iƒ ad-°m-Xn-cn-°p-I. Nne-t∏mƒ "Hcp \nanjw ImØp \n¬°q' F∂m-h-iys∏-´m¬ ImØp \n¬°m≥ km[n-°-Ww. As√-¶n¬ ]n∂oSv hnfn-°m-sa∂v ]d™v am\y-ambn ]ncn-bp-I-bmWv th≠-Xv. AtXm-sSm∏w X-s∂ "Hcp \nanjw' F∂v ]d-™v sse\n¬ \n¿Ønb Bsf {i≤n-°msX a‰p tPmen-I-fn¬ G¿s∏-Sp∂ coX-nb - pw icn-b√. hm°p ]men-°m\pw hnizmk h©\ \S-Øm-Xn-cn-°m\pw kXy-hn-izmkn _m[y-ÿ-\mWv. \_n  ]d-bp∂p: ""I]-S-hn-izm-kn-bpsS(ap\m-^n-Jns‚) e£-W-ßƒ aqs∂-Æ-am-Wv. kwkm-cn-®m¬ Ifhv ]d-bpw, hm°p-Iƒ ]d-™m¬ ewLn-°pw, hniz-kn-®m¬ NXn°pw.'' (_pJmcn, apkvenw) F∂m-¬ 24 aWn-°qdpw {]h¿Øn-°p∂ tlm´¬, temUvPv, tlmkv]n-‰¬ apX-emb ÿm]-\ß - f - n¬ CØcw Imcyßƒ°v {]tXyIw kwhn-[m-\-ap-≈-Xn-\m¬ AsXmcp ieyam-hp-Ib - n√ F∂-Xp-sIm≠v Xs∂ "Ak-abw' F∂ {]iv\w AhnsS hcp-∂n-√. kzIm-cyX \jvS-s∏-Sp-Øtem ieyw sN-øtem C√mØ ÿe-ß-fn¬ IS∂p sN√p-hm≥ {]tXy-I \n_-‘-\-I-sfm∂pw sh°msX Xs∂ Ckvemw A\ph-Zn°p-∂p-sh-∂Xv Jp¿-B-\nI hN\-Øn¬ \n∂pw hy‡am-Wv. ""Bƒ]m¿∏n√mØXpw, \nßƒ°v Fs¥¶nepw D]-tbmKap≈Xpamb `h\ßfn¬ \nßƒ {]thin°p∂Xn\v \nßƒ°v Ip‰an√. \nßƒ shfns∏SpØp∂Xpw Hfn-®psh°p∂Xpw A√mlpAdnbp∂p.''(24:29) AXym-ln-X-ßƒ h√Xpw kw`-hn-°p-Itbm acWw, A]-ISw t]mep≈ kml-N-cyß- ƒ Adn- b n- t °- ≠ n hcnItbm sNøp-tºmƒ GXv s]mXp\n-b-a-Øn-\pw Nne Hgn-hp-Iƒ D≠m-Ipsa∂ hkvXpX a\- n-em°n kµ¿`-Øn-\\p- k - c n®v DNn- X - a mbn {]h¿Øn- ° p- I - b mWv th≠-Xv. 36

a‰p-≈-h-cpsS ka-bhpw ss]kbpw \in-∏n-°p∂ "sh´p-IØn'Ifm-Im-Xn-cn-°m≥ ]c-am-h[n {i≤n-°p-I. Bh-iy-Øn-\mWv kwkmcw. A\m-h-iy-ambn \o´n∏cØn kwkm-cn-°p∂ hmbm-Sn-Isf am\y-Xbp≈hcmcpw CjvS-s∏-Sn-√. AØcw coXn am\y-∑m-cptS-X-√- Xm\pw. a‰p-≈-h-cpsS CØcw "h['Øn\v kln-sI´v \n∂v sImSp-t°≠ Zpc-h-ÿbpw Gsd ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv.

3. dnwKnßpw dnwKvtSmWpw. s_√-Sn-®n´pw FSp-°mØ Ah-ÿb - n¬ ho≠pw ho≠pw XpS¿®-bmbn ASn-°p-∂-Xn\v apºv Btem-Nn-°pI. Hcp ]s£, Abmƒ samss_¬ t^m¨ ad-∂p-sh-®n-cn-°mw. As√-¶n¬ "sske‚n-'em-bn-cn-°mw; AXpas√-¶n¬ {]XnI-cn-°m≥ Ign-bmØ kml-N-cy-Øn-em-bn-cn-°mw. Bb-Xn\m¬ Aan-X-ambn s_√-Sn-∏n®v kzbw A£-a-\m-hp-Ibpw a‰p-≈-h¿°v iey-am-bn-Øo-cpIbpw sNøp-∂-Xn\pw ]Icw Btem-Nn-°p-I. am\yhpw anX-hp-amb coXn-bn¬ ""dnwKv'' sNbvX tijw as‰mcp ka-bØv ho≠pw hnfn-°m≥ {ian°p-I. Nne¿ CØcw ieyw kln-bv°-h-ømsX dko-h¿ am‰n-sh-°m-dp≠v. AXv icn-bmb \S-]-Sn-b-s√-¶nepw \mw AØcw {]hrØn-Iƒ°v \nanØamhm-Xn-cn-°m\pw {i≤n°-Ww. as‰m-cm-fpsS ho´n¬ {]th-in-°p-∂-Xn\v apºv A\phmZw tNmZn-°-W-sa∂v ]Tn-∏n® apl-ΩZv \_n  ""A\phmZw tNmZn-°¬ aq∂v Xh-W-bmWv, F∂n´pw A\p-hmZw In´n--bn-s√-¶n¬ Xncn-®p-t]m-IWw''(_pJm-cn, apkvenw) F∂pw DW¿Øn-bn-´p-≠v. kzlm-_n-Iƒ \_n sb hmXn-en¬ ap´nhnfn-®n-cp-∂p. ]s£, hfsc am\y-am-bn-´m-bn-cp∂p AXv. ASn®p XI¿°p∂ coXn-bne-√-; adn®v Ah-cpsS \Jw sIm≠m-bn-cp-∂s{X Ah¿ hmXn-en¬ ap´n-bn-cp-∂-Xv. Camw AlvaZv_v\p lº¬ s‚ ASp-°¬ sN∂v i‡ambn hmXn-en¬ ap´n hnfn® Bsf At±lw Xncp-Ønb kw`-h-ap-≠v. t]meo-kp-Im¿ AdÃv hmd-≠p-ambn ap´p-∂Xp-t]mep≈ coXn am\y-a√ F∂mWv At±lw D]-tZ-in-®Xv. AXv t^mWnwKns‚ Imcy-Ønepw {i≤n-°m≥ \ap°v km[n-°-Ww. A{]-Imcw Xs∂ "ankvUv' tImfp-Iƒ I≠m¬ Xncn®p hnfn-°p-Itbm Npcp-ßn-bXv B \º-dn-te°v Hcp "ankv' tImsf-¶nepw ASn-°p-Itbm sNøp∂Xv \∂m-bn-cn°pw. At∏mƒ Bh-iy-sa-¶n¬ Abmƒ°v Xncn®p hnfn-°m-a-t√m. samss_¬ t^mWn¬ skeIvSp sNøp∂ B`m-k-I-c-amb Nne dnwKv tSmWp-Iƒ am\y-∑m¿°v tN¿∂-X-s√∂v a\- nem-°p-I. kwKo-Xhpw ]m´p-I-t®-cn-bp-sam-s°-bmWv Nne¿ 2009 s^{_p--h-cn-

sXc-s™-Sp-°p-∂s - X-¶n¬ a‰p Nne¿°v s]m´n-®n-cnbpw B¿Øv A´-lk - n-°e - p-amWv {]nbw. thsd Nne¿°v a‰p-≈h - sc t]Sn-∏n-°p∂ H®bpw _l-f-hp-amWv CjvSw. CsXm∂pw Hcp hnizmkn sXc-s™-Sp-t°-≠-h-b-√. Nne¿ samss_¬ t^m¨ kzn®v Hm^m-°p-Itbm sske‚n-em-°p-Itbm t]mepw sNømsX ]≈n-bn¬ \a-kvI-cn-°m≥ \n¬°p-∂-XmWv AXn-t\-°mƒ IjvSw. F∂n´v ]nim-Nns‚ A´-lm-kß - fpw i_vZt- Im-emleßfpw sIm≠v A√m-lp-hns‚ `h-\Ø - n¬ Ahs\ Bcm-[n-°m≥ Hcp-an®p IqSnb a‰p hnizm-kn-Isf iey-s∏-Sp-ØpIbpw Bcm-[-\m-I¿a-ßsf Ipg-∏-Øn-em-°pIbpw sNøp-∂Xv Hcp Xc-Ønepw \ymbo-I-cn-°m-\m-hp-∂X-√. \t∂ Npcp-ßn-bXv dnwKvv sNøp-tºmƒ t^msW-SpØv Hm^m-°m-s\-¶nepw Xøm-dm-I-Ww. \a-kvI-cn-®p-sIm-≠n-cn°p-I-bm-sW-¶nepw AXp-sIm≠v \a-kvIm-c-Øn\v H∂pw kw`-hn-°p-I-bn-√. adn®v; Hm^m-°m-Xn-cp-∂memWv \a-kvImc-Øn¬ \n∂v kzbw A{i-≤-\m-Ip-Ibpw a‰p-≈-hsc A{i≤-cm-°p-Ibpw A√m-lp-hns‚ `h-\-Øn¬ A√m-lp-hn\v CjvS-an-√mØ i_vZ-ß-fp-ambn Ahs‚ Zmk≥amsc ieys∏-Sp-Ø¬ A√m-lp-hn-t\-Xm-bmepw CjvSa - m-hp-Ib - n√ F∂v Hm¿°p-I. A√m-lp-hns‚ A\n-jvSß - ƒ°pw im]-tIm-]ßƒ°pw \nan-Ø-am-Ip∂ Imcy-ß-fn¬ \n∂v hn´p \n¬°m≥ Hcp kXy-hn-izmkn ]c-am-h[n {ian-t°≠-Xp-≠v. 4. kwkm-c-co-Xn kemw ]d-™p-sIm-≠m-bn-cn-°Ww kwkmcw XpS-tß≠-Xv, "A -em-ap Asse°pw' (Xm¶ƒ°v A√m-lp-hns‚ c£-bp-≠m-Is´!) F∂ CkvemanI A`n-hm-Z\ coXn am\yhpw amXr-Im-]c - h - p-amWv. i{Xp-°ƒ Akq-bs - ∏´p t]mIp∂ Xc-Øn-ep≈ Ckvemans‚ Hcp Nn”-am-WXv. kvt\lhpw kmtlm-Z-cyhpw Du´n-bp-d-∏n-°m\pw hnizmk ZrVo-I-c-W DW¿-ØnØn\pw "kemw' klm-b-I-am-sW-∂mWv \_n b-Xv. Ahn-Sp-∂v ]d-™p. ""hnizm-kn-If - m-hmsX \nßƒ kz¿K-Øn¬ {]th-in-°p-I-bn-√. ]c-kv]cw kvt\ln-°p∂-Xp hsc \nßƒ hnizm-kn-I-fm-hp-I-bp-an-√. ]c-kv]cw kvt\lap-≠m-°p-∂Xpw (AXphgn hnizmkw ZrVo-I-cWØn\pw kz¿K-{]-th-i\ - Ø - n\pw km[y-am-°p∂) Hcp kwKXn Rm≥ 37

bn-∏p-an-√msX s]s´∂v tImƒ I´p sNøp∂ coXnbpw am\ya-√. am{X-a√; ]e sX‰p-≤m-cW - I - ƒ°pw Dulm-t]m-lß - ƒ°pw AXv hgn-sh-°pw. ]nim-Nn\v IS∂p-h-cm\pw Ipg-∏ßƒ krjvSn-°m\pambn AØcw hgn-Iƒ Xpd-∂p-sh-°mXn-cn-°m≥ \Ωƒ {i≤n-t°-≠-Xp-≠v. Xm≥ Dt±-in® Bƒ Ahn-sS-bp-t≠m F∂ tIhe ]cn-tim-[\ - ° - mbn am{Xw tImƒ sNbvXn´v i_vZw tI´nt´m at‰m Bf-hn-sS-bp-s≠-∂v a\- n-em°n DSs\ dko-h¿ sh°p∂ coXnbpw am\y-a√. ]c-am-h[n kpXm-cyhpw hy‡hpw am\y-hp-am-bn-cn-°Ww ]ckv]-c-ap≈ kwkm-c-ßfpw CS-]m-Sp-Ifpw.

\nßƒ°v Adn-bn®p Xc-s´tbm?'' kzlm-_n-Iƒ ]d-™p.  {]Xn-h-Nn®p: ""\nßƒ°n-S""Adn-bn®p X∂mepw'' \_n bn¬ "kemw' (c£-bpsS A`n-hmZyw) hym]n-∏n°pI'' (apkvenw, A_q-Zm-hqZv) bpsS hmXn¬°¬ h∂p-sIm≠v Hcmƒ Hcn-°¬ \_n  {]thtNmZn-®p. Rm≥ IS-∂p-h-c-s´tbm? At∏mƒ \_n i-\m-\p-aXn \¬Ip-∂Xn\v apºv A\p-hmZw tNmZn-t°-≠sX-ßs\sb∂v ]Tn-∏n-®Xv C{]-ImcamWv. ""A -emap Asse°pw (A√m-lp-hns‚ c£ \nßƒ°p-≠m-hs´!) F∂p]d-bp-I. tijw {]th-i-\m-\p-aXn tXSp-I'' Aßs\  At±-l-Øn\v {]th-i-\m-\p-aXn \¬sNbvX-t∏mƒ \_n In. (A_q-Zm-hq-Zv) t^mWnw-Kns‚ Imcy-Ønepw Cu CkvemanI acymZ ]men-t°-≠-Xp-≠v.

5. ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø¬ BcmWv kwkm-cn-°p-∂-sX∂v kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø¬ \√-XmWv. AXp am\yhpw hy‡-hp-am-bn-cn-°Ww. NnetcmSv "BcmWv kwkm-cn-°p-∂Xv?' F∂v Atßm´v tNmZn®m¬ Xs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. Nne-t∏m-gp≈ adp-]Sn "Rm\mWv' F∂ A¿Y iq\y-amb H∂m-bn-cn°pw. AXp-as√-¶n¬ IrXyhpw hy‡-hp-a-√mØ a‰p h√ adp-]Snbpw ]dbpw. kmdm-Wv, aue-hn-bmWv, kvt\ln-X-\mWv XpS-ßn IrXyhpw hy‡-hp-a-√mØ adp-]-Sn-Iƒ \¬Ip-tºmƒ DØcw ]q¿W-am-Ip-∂ns√∂v am{X-a√ Bsf amdn kwkm-cn-°p∂-XneqsS A{]-Xo-£n-X-amb ]eXpw tIƒt°≠n hcn-Ibpw sNøpw. Aßs\ ]ecpw Cfn-`y-cmb kw`-hß - ƒ D≠mbn-´p-≠v. AXn-\m¬ am\yhpw hy‡hp-amb coXn-bn¬ ]cnN-b-s∏-Sp-Øp-I.

]s£, B[p-\n-I-X-bpsS t]cn¬ a‰p]e kwkvImcßfpw A\p-I-cn-®p-sIm≠v ]ecpw "KpUvtam-WnwKpw' "KpUv Cuh-\nwKp'sams°-bmWv A`n-hm-Z-\-ß-fmbn ]d-bm-dp-≈Xv. A\nkvemanI coXn F∂-tXm-sSm∏w ]e-t∏m-gpw AXv Atcm-NIhpw A\-h-k-c-Ønep≈-Xpw Bbn-t∏m-Imdp≠v. k¶-S-Ønepw {]bm-k-Ønepw CØcw A`n-hm-Z-\-ßƒ A¿∏n-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ A\u-NnXyw H∂v Btem-Nn®p t\m°q. F∂m¬ kt¥m-j-Ønepw k¥m-]-Øn-ep-sa-∂√ GXv Ah-k-c-Ønepw Hcp-t]mse {]mtbm-Kn-Ihpw A\ptbm-Py-hp-amWv CkvemanI A`n-hmZyhN\w. ""Xm¶ƒ°v A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ c£bpw kam-[m-\hpw D≠m-hs´!'' F∂v Biw-kn-°p-tºmƒ {]Xy-`n-hm-Z-\-ambn \nßƒ°pw A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ c£bpw Imcp-Wyhpw D≠m-h-s´, (h Asse-°p-ap- emw hdlvaØp-≈mln h_-d-°m-Øplp) F∂p ]d-bp-∂Xv F¥p-am{Xw Bizm-khpw a\- n\v B\-µw \¬Ip-∂-Xpam-bn-cn-°pw. Cu hmIy-ßƒ a\- dn™v Bibw {Kln®v Bﬂm¿Y-ambn ]d-bp∂ hy‡nIƒ°n-S-bn¬ Akq-bbpw i{Xp-X-bp-a-√, kvt\lhpw kmtlm-Zc - y-hp-am-bn-cn°pw D≠m-hp-I. a\pjy \n¿anX Bibhpw {kjvSm-hmb ssZh-Øns‚ am¿K-Z¿i\hpw XΩn-ep≈ hyXymkw {Kln-°m≥ klm-bI - a - mbXmWv Cu Hscm‰ kwKXn Xs∂.

bpsS A\p-N-c-\mb Pm-_n¿  \_n  Hcn-°¬ \_n bpsS ASp-°¬ sN∂v kemw ]d™v {]th-in-°m≥ A\p tNmZn-®p. "BcmWv?' Pm-_n¿  ]daXn tNmZn-®p. \_n  Xs∂ ]d-bp∂p. At∏mƒ ™p: ""Rm\mWv.'' Pm_n¿  shdp∏p {]I-Sn-∏n-®n-s´∂ t]mse Cßs\ tNmZn\_n ®p. ""Rm≥, Rm≥ F∂p ]d-™m¬ BcmWv?'' (_pJmcn, apkvenw) AXm-bXv, Bsf a\- n-em-°m≥ th≠n-bmWv tNmZn°p-∂-sX∂v a\- n-em°n hy‡-amb adp-]Sn \¬Ip-I. AXn-\mbn t]mÃ¬ A{U v apgp-h≥ ]d-b-W-sa∂v AXn\¿Y-an-√. AYhm Bsf a\- n-em-I-emWv Imcyw.

CXns‚ al-Xzhpw \∑-bpw Adn-bm-Ø-Xp-sIm-≠mImw kemw ]d-bm\pw kemw aS-°m-\p-sams° Nne¿°v h√mØ Hcp aSn. A-tßm´v kemw ]d-™m¬ Xs∂bpw Ft¥m A]-cn-Nn-XXzw t]mse "Mvtl, F¥m?' Fs∂ms°∏d™v \∑-Iƒ \jvSs∏-SpØp∂ lX-`m-Kycpw hnc-f-a-√. A∏p-dØp t^m¨ FSp-°p∂ Bƒ kwkm-cn®p XpS-ß-s´, F∂v ImØp \n¬°p∂ coXnb√ DNn-X-am-bn-´p-≈-Xv. AhnsS t^m¨ A‰‚ v sNbvXn-´p-s≠∂v t_m[y-am-bm¬ hnfn®bmƒ Xs∂ kemw ]d™v kwkmcw XpS-ßp-I. kemw ]d-bepw A\p-hmZw tNmZn-°epsams° BK-Xs‚ IS-a ]Tn-∏n-®X bpw acym-Zb - p-am-bn-´m-Wv \_n - v. hnfn® Bsf∂ \ne-°pw ]d-bm-\p≈ Imcy-ßƒ ]d-tb-≠Xpw kwkm-cn®v XpS-tß-≠Xpw Abmƒ Xs∂-bm-W-t√m. adp-h-iØv t^msW-Sp-°p∂ BfpsS i_vZw tI´n´v Dt±-in® Bfm-sW-¶n¬ am{Xw kwkm-cn-°p-Ibpw As√-¶n¬ bmsXmcp ap∂-dn2009 s^{_p--h-cn-

6. ssZ¿Lyw Ipd-°pI Nnesc kw_-‘n®v ]ecpw Cßs\ ]d-bm-dp-≠v. ""Abmƒ h√mØ IØn-bm-Wv. t^msW-Sp-Øm¬ sh°n-√. t_md-Sn-∏n°pw'' a‰p-≈-h-cpsS ka-bhpw ss]kbpw \in∏n-°p∂ CØcw sh´p-IØnIfm-Im-Xn-cn-°m≥ ]c-am-h[n {i≤n-°p-I. Bh-iy-Øn-\mWv kwkmcw. A\m-h-iy-ambn \o´n ∏cØn kwkm-cn-°p∂ hmbm-Sn-Isf am\y-X-bp≈hcmcpw CjvSs - ∏-Sn-√. AØcw coXn am\y-∑m-cp-tS-X√ - - Xm\pw. a‰p-≈-h-cpsS CØcw "h['Øn\v kln-sI´v \n∂v sImSpt°≠ Zpc-h-ÿbpw Gsd ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv.  ]d-bp-∂p: ""\nßƒ a‰p-≈-h¿°v Ffp-∏-ap-≠m\_n °pI; sRcp-°-ap-≠m-°-cp-Xv. \nßƒ kt¥mjw ]I-cpI. a‰p-≈-hsc shdp-∏n-°-cpXv'' (apkvenw)

38

tb-ip-hn-s‚- a-Xw- am-‰n- a-dn-®-h-tcm-S-v...-4

Jp¿B\nI hN-\-ß-fnse sshcp-≤ym-tcm-]-W-ßƒ°p≈ Jﬁ\w ssiJp¬ Ckvemw C_v\pØoanø

""Jp¿-B\ - nse Nne kq‡-ßƒ aplΩZv Ad-_n-I-fn-te°v am{Xw \ntbm-KnX\m-sW∂v ]d-bp-tºmƒ a‰p Nne hN\-ßƒ At±-l-Øns‚ ktµiw km¿heu-In-I-am-sW∂v ]d-bp-∂p. A{]-Imcw Cu hN-\-ßƒ XΩn¬ ]c-kv]c sshcp[yw ImW-s∏-Sp-∂p-s≠∂v ]d-b-s∏-Sp∂p-≠v'' apl-ΩZv \_n  Ad-_n-I-fn-te-°v am{Xw Ab-°-s∏-´p-sh∂v Nne kq‡ßfpw At±-l-Øns‚ ktµiw km¿htZio-bam-sW∂v a‰p Nne kq‡-ßfpw

]dbp∂psh∂v \mw k¶¬]n-®m¬ Xs∂ At±-l-Øns‚ ktµiw Ad-_n-Ifn¬ tI{µo-Ic - n-°s - ∏-´X - n\v tijw kIe P\-ßƒ°p-ambn kmam-\y-h¬°-cn°-s∏-Sp-I-bp-≠mbn F∂-Xn-\p≈ sXfnhmWv AXv \¬Ip-∂X - v. B \ne°v Cu hN-\-ßfn¬ bmsXmcp sshcp-[y-hp-an Ad-_n-I-fn-te°v √. apl-ΩZv \_n am{Xw \ntbm-Kn-X\ - m-sW∂v kqNn-∏n-°p∂ Hcp hN\w t]mepw Jp¿-B-\n-en√ F∂v t_m[y-ap-≠m-bn-cns°, Ah-cpsS hmZ-KXn F{]-Imcw kzoIm-cy-amhpw?

2009 s^{_p--h-cn-

39

■

F∂m¬ At±lw Ad-_n-If - mb Jpssdin-If - n-te°pw thZ-°m-cn-te°pw \ntbmKn-X-\m-sW∂v ]d-bp∂ kq‡-ßƒ Jp¿-B≥ Dƒs°m-≈p-∂p-ap-≠v. AØcw hN-\ß - fn¬ bmsXmcp sshcp-≤y-hp-an√ Xs∂. Jp¿-B\ - n¬ A√mlp Nne-t∏mƒ ss{IkvX-hsc A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂p. a‰p Nne-t∏mƒ PqX-∑m-sc-bmWv A`n-kw-t_m-[\ sNøp-∂-Xv. F∂XpsIm≠v Ah XΩn¬ Hcn-°epw sshcp≤yw ]pe¿Øp-∂n-√. kam-\-amb coXnbn¬ Jp¿-B\ - nI hN-\ß - f - n-eqsS A√m-

lp apl-ΩZv \_n bpsS Bfp-Iƒ°nS-bn-ep≈ hnizm-kn-Isf A`n-kw-t_m[\ sNøp-Ibpw CkvemanI \nb-a-ßsfbpw XØz-ß-sfbpw amtdm-S-W-°-sa∂v I¬]n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu £Ww thZ-°m-tcm-Sp≈ £Whpambn sshcp[yw ]pe¿Øp-∂n√ F∂Xn¬ kwib ta-Xp-an-√. A{]-Imcw apl-ΩZv \_n bpsS {]hm-NI - X - z-Øns‚ km¿h-tZ-iobX˛ At±-l-Øns‚ \ntbm-K-Øn\p apºm-bn-cp∂mepw tij-am-bn-cp-∂mepw˛ Xncn-®d - n-bs - ∏´ hkvXp-Xb - m-Wv. Atß-b‰w kpZr-V-amb Xncn-®-dn-bs∏´ bmYm¿Yyßƒ sshcp[yw \nd™ hnj-bß - f - n¬ s]Sp-∂-h-b-√. thZ-°m-cn¬ \n∂pw hgn]ng®-hc - mb aX-\h - o-Ic - W°mcpsS ]Xnhv coXn-bmWv hy‡-amb kq‡-ßsf Hgn-hm°n Ahy-‡-am-b-hsb ]n≥]-‰pI-sb-∂-Xv. Ah¿ Cßs\ ]d-bp∂p. ""Jp¿-B\nI hN-\-ß-fn¬ sshcp-[y-ap≠v. F∂m¬ \ΩpsS e£y-hp-ambn km[¿ayap-≈-h-sb-bmWv \mw FXn¿°p-∂Xv. ImcWw Jp¿B\nI sshcp[yw shfn®-Øp-sIm≠p hcnI F∂-XmWv \ΩpsS {][m\ e£yw. Cu A_-≤-hm-Z-Øn-\p≈ Jﬁ\w: 1. hnip-≤- Jp¿-B-\n¬ Ds≠∂v Btcm-]n-°s - ∏´ sshcp-[y-sØ-°mƒ {]Xy£- Ø n¬ tXm∂p- ∂ - h n[w At\Iw sshcp-[y-ßƒ ap≥{]hm-NI - ∑ - m-cpsS Cd°-s∏´ {KŸ-ß-fnepw ImWm-hp-∂-XmWv. Cu {KŸ-ßƒ ]c-kv]cw sshcp[yw ]pe¿Øp-Ibpw F∂m¬ sshcp-[yap-‡-hpamWv F¶n¬ Cu sshcp-[y-ßƒ Ah-bpsS bYm¿Y hnh-£bpw {]hmN-Ic - psS D±njvS A¿Yhpw a\- n-em-°m\m-ImØ A⁄-cpsS tXm∂-ep-Iƒ

 apl-ΩZv \_n At±-l-Øns‚ _‘pan-{Xm-Zn-Iƒ°pw Jpssd-inIƒ°pw Xm°oXp \¬Im≥ I¬]n-°-s∏-´n-´p≠v F∂ Imcyw At±lw samØw Ad-_n-Iƒ°p≈ Xm°oXp Imc-\m-sW-∂p-≈-Xn\v hncp-≤-a-√. IqSp-X¬ hy‡ambn ]d-™m¬ Hcp khn-ti-jX \¬In F∂ Imc-W-Øm¬ bYm¿Yamb kmam\yh¬°-cWw sshcp≤y-]q¿W-am-Ip-Itbm \nc¿Y-I-am-Ip-Itbm sNøp-∂n√. am{X-am-W.v F¶n¬ Jp¿-B≥ am{Xw AXn¬ \ns∂-ßs\ ap‡-am-Ipw. At∏mƒ sshcp-≤y-ßƒ kXy-Øn¬ C√. Imcyw Hcp Ihn hy‡-am-°n-bXp t]msebm-Wv. ""\s√mcp {]`m-j-WsØ At\Iw Bfp-Iƒ kwi-ZrjvSym kao-]n-°p∂p. F∂m¬ sshIeyw F∂Xv AbmfpsS hy‡-ambn {Kln-°p-∂X - n-ep≈ A]m-I-X-bpw Ignhv tISpam{X-am-Wv'' km[m-cW Hcp {]`m-j-W-sØ-°p-dn-®mWv Cu hm°p-Is - f-¶n¬ {KŸ-ßf - n¬ sh®v G‰hpw al-Øc - a - mb Jp¿-Bs‚ Imcyw F¥m-bn-cn°pw! 2. Xß-fpsS {KŸ-Øn¬ hy‡-amb hN-\-ß-sf-°søm-gn®v Ahy-‡-ambhsb ]n≥]‰p-∂h - cmb thZ-°m¿ Jp¿B\ns\ kw_-‘n®pw AtX coXn Xs∂bmWv Ah-ew-_n-°p-∂-Xv. 3. Jp¿-B\ - nse hN-\ß - f - n¬ sshcp A√m≤y-ap-s≠-¶n¬ apl-ΩZv \_n lp-hns‚ {]hm-N-I≥ A√ F∂v ]d-tb≠n hcpw. A√mlp Ah-Xc - n∏n® H∂n¬ sshcp≤yw kw`-hy-a-√. A√m-lp-hn¬ \n∂pw Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏-Sm-Øh am{Xta sshcp-≤y-apƒs°m-≈p-I-bp-≈p. AXyp∂-X-\mb A√mlp ]d-bp-∂p: ""Ah¿ Jp¿B\ns\∏‰n Nn¥n°p∂nt√? AXv A√mlp A√mØhcpsS ]°¬ \n∂p≈Xmbncps∂¶n¬ AhcXn¬ [mcmfw

2009 s^{_p--h-cn-

40

sshcp≤yw Is≠Øpambncp∂p.''(4:82) Bb-Xn-\m¬ A√m-lp-hn¬ \n∂v AhX-cn-∏n-°-s∏´ GsXmcp {KŸ-Ønepw bmsXmcphn[ sshcp-≤yhpw ImWp-Ib - n√. AXv ssZth-X-cn¬ \n∂p≈ {KŸß-fn¬ \n∂p am{Xw kw`-hn-°p∂ H∂mWv. ss{IkvX-h¿°v Ah-cpsS hmZ-K-Xn°mbn sshcp≤yw \nd-™-X√mØ bmsXm∂pw Ah-X-cn-∏n-°m≥ km[y-a-√. AXv ssZhn-Ia - √ - . ImcWw AXn¬ sshcp≤yw Cs√∂m-sW-¶n¬ AX{Xbpw {]hm-NI ktµ-i-Øns‚ `mK-am-bn-cn Ahcnte-°p≈ °pw. apl-ΩZv \_n {]hm-NI - \ - m-sW-∂p≈ Imcyw bYm¿-Yyam-sW-∂-Xn¬ bmsXmcp sshcp-≤y-hpan√ Xs∂. ImcWw A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ bmsXm-∂pw Xs∂ sshcp≤yw DƒsIm≈p-∂n-√. 4. apl-ΩZv \_n - n-te°v  Ad-_n-If am{Xw \ntbm-Kn-X-\msW∂ thZ-°mcpsS hmZ- K Xn At±lw Ah- c n- t e°pw(thZ-°m-cn-te°pw)am\-h-Ip-e-Ønte°v BI- a m- \ hpw \ntbm- K n- X - \ msW∂ XØz-hp-ambn sshcp≤yw ]pe¿Øp-∂n-√. AXp-t]mseØs∂ apl-ΩZv  At±-l-Øns‚ _‘p-an-{Xm-Zn\_n Iƒ°pw Jpssd-in-Iƒ°pw Xm°oXp \¬Im≥ I¬]n-°-s∏-´n-´p≠v F∂ Imcyw At±lw samØw Ad-_n-Iƒ°p≈ Xm°oXp Imc-\m-sW-∂p-≈-Xn\v hncp≤-a-√. IqSp-X¬ hy‡-ambn ]d-™m¬ Hcp khn-ti-jX \¬In F∂ Imc-WØm¬ bYm¿Yamb kmam\yh¬°-cWw sshcp≤y-]q¿W-am-Ip-Itbm \nc¿YI-am-Ip-Itbm sNøp-∂n√. CXv Ad-_n`m-j-bn¬ sshcp-≤y-sØ kw_-‘n-®p≈ ""kmam-\y-k-¶¬]hpw kwt_m-[-\co-Xnbpw'' F∂p hnfn-°s∏-Sp∂ Hcp ssien-bmWv. Hcp Xocp-am-\sØ {]tXyI-am-°p-∂-Xn\v D]-cn-bmbn hy‡-amb Imc-W-Øm¬ Hcp s]mXp-Im-cy-Ønse Nne hnjb-ßƒ kv]jvS-am-°p-∂Xv bYm¿Y kmam-\y-h¬°-cW - Ø - n\v hncp≤-am-Ip-Itbm AXns\ A¿Yiyq\y-am°p-Itbm sNøp-∂n√ F∂ Imcy-Øn¬ ⁄m\n-Is - f√mw GIm-`n-{]m-b° - m-cm-Wv. Hcp DZm-l-cWw t\m°mw. ""Zmcn{Zy`bØm¬ \nßƒ \nßfpsS Ip™pßsf sIm∂pIfbcpXv. \mamWv Ah¿°pw \nßƒ°pw D]Poh\w \¬Ip∂Xv. Ahsc sIm√p∂Xv Xo¿®bmbpw `oaamb A]cm[amIp∂p''(17:31)

\_n-  k-t¥m-jh - m¿Ø-bp-ambn Ab-°s - ∏-´ hy‡nbpw kXy-Øns‚ tXcmfnbpw F√m Xn∑-I-f-p-sSbpw A¥-I-\p-am-bn-´mWv Ab-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv F∂ kXyw Adn-b-s∏-´- hkvXp-X-bmWv. F√m Xn∑-I-sfbpw hne-°p-hm\pw \∑-Isf A\p-hZn-°p-hm\pw P\-ßfpsS `mcw Cd-°n-sh-°p-hm\pw Ahsc F√m sI´p-]m-Sp-Ifn¬ \n∂pw ap‡-am-°p-hm\pw IqSnbmWv At±lw \ntbm-Kn-X-\m-b-Xv. Cu kq‡-Øn-eqsS Jpssd-in-Isf Ah¿°n-S-bn¬ ]Xn-hm-bn-cp∂ inip-lXy-bn¬ \n∂pw hne-°p-∂p. as‰mcp kq‡-Øn¬ A\y-m-b-ambn Hcp a\p-jys\bpw AXp Ip™m-I-s´, Bcp-am-Is´, h[n°-cp-sX∂v A√mlp I¬]n-°p∂p. Cu kq‡-ßƒ - °nS-bn¬ bmsXmcp sshcp-≤y-hp-an-√. Ip™p-ßsf {]tXyI-ambn∏d-™Xv s]mXp-I¬]\sb \njv{]-`-am-°p-∂n√ Xs∂. ss{IkvX-h-cpsS hmZ-K-Xn-°p≈ \ΩpsS adp-]Sn Xmsg ]d-bp∂ kq‡-ßfm-Wv. ""\ΩpsS ZrjvSm¥ßƒ \nßƒ°v HmXntIƒ]n®v XcnIbpw, \nßsf kwkvIcn°pIbpw, \nßƒ°v thZhpw hnPvRm\hpw ]Tn∏n®pXcnIbpw, \nßƒ°v Adnhn√mØXv \nßƒ°v Adnbn®pXcnIbpw sNøp∂, \nßfpsS Iq´Øn¬ \n∂p Xs∂bp≈ Hcp ZqXs\ \nßfnte°v \mw \ntbmKn®Xv (hgn \nßƒ°v sNbvX A\p{Klw t]mseØs∂bmIp∂p CXpw'' (2:151) ""Xo¿®bmbpw kXyhnizmknIfn¬ Ahcn¬ \n∂v Xs∂bp≈ Hcp ZqXs\ \ntbmKn°pI hgn A√mlp alØmb A\p{KlamWv Ah¿°v \¬Inbn´p≈Xv. A√mlphns‚ ZrjvSm¥ßƒ

Ah-¿°v HmXntIƒ]n°pIbpw, Ahsc kwkvIcn°pIbpw, Ah¿°p {KŸhpw PvRm\hpw ]Tn∏n°pIbpw sNøp∂ (Hcp ZqXs\). AhcmIs´ apºv hyIvXamb hgntISn¬ Xs∂bmbncp∂p'' (3:164) ""Xo¿®bmbpw \nßƒ°nXm \nßfn¬ \n∂pXs∂bp≈ Hcp ZqX≥ h∂ncn°p∂p. \nßƒ IjvSs∏Sp∂Xv kln°m≥ IgnbmØh\pw, \nßfpsS ImcyØn¬ AXohXm¬]cyap≈h\pw, kXyhnizmknItfmSv AXy¥w Zbmep-hpw ImcpWyhm\pamWv At±lw''(9:128) ChnsS c≠v A¿Y-Xe - ß - fmWv hnh£n-°-s∏-Sp-∂Xv. 1. P\ßtf, Rm≥ \nß-fn¬ \n∂v Xs∂-bp≈ Hcmsf (a\p-jys\) {]hmN-I-\mbn Ab-®n-cn-°p-∂p. At±lw A√m-lp-hn‚ amem-J-am-cn¬ \n∂m-bn-cp∂p-sh-¶n¬ \nßƒ°v At±-l-Øns‚ ktµiw kl-\o-b-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√. Hcp a\p-jys\ \nßƒ°m-bp≈ {]hm-NI-\mI\mbn Ab-®p-sIm≠v A√mlp Gsd KpW-Ic - a - mb Hcp Imcy-amWv sNbvX-Xv. AXyp-∂X - \ - mb A√mlp AXn-ßs\ ]d-bp∂p: ""CbmfpsS (\_n bpsS) ta¬ Hcp ae°v Cd°s∏SmØXv F¥mWv F-

2009 s^{_p--h-cn-

41

∂pw Ah¿ ]dbpIbp≠mbn. F∂m¬ \mw ae°ns\ Cd°nbncps∂¶n¬ Imcyw (A¥naambn) Xocpam\n°s∏Spambncp∂p. ]n∂oSh¿°v kabw \o´n-°n´pambncp∂n√. C\n \mw Hcp ae°ns\ (ZqX\mbn) \nivNbn°pIbmsW¶n¬ Xs∂ B ae°ns\bpw \mw ]pcpjcq]Ønem- ° pambncp∂p.Aßs\(C∂v ) Ah¿ Bib°pg∏ap≠m°p∂ hnjb-Øn¬ (At∏mgpw) \mw Ah¿°v kwibap≠m°p∂XmWv''(6:8-˛9) Cu hN-\-Øns‚ as‰mcp km[y-amb A¿Yw AXns‚ kwt_m-[n-X¿ Ad_n-I-fm-sW-∂p-≈-XmWv. c≠¿Y-Ønepw k¿h-i-‡-\mb A√mlp Dd-∏n®p ]d-bp-∂-Xv. kwt_m-[n-X¿°v Ah-cn¬ \n∂p Xs∂-bp≈ Hcp {]hm-N-Is\ \¬IpI hgn A√mlp Ah¿°v henb Hc\p{Klw sNbvXn-cn-°p∂psh∂mWv. CsXmcn°epw A\-d_ - n-If - mbh¿°v {]hm-N-I≥ \ntbm-Kn-X-\m-sW∂ kXyØn\v hncp-≤a - m-Ip-∂n-√. Cu kq‡w F√m a\p-jy¿°p-ap≈ kwt_m-[-\-bmsW-∂p h∂m¬ At±lw Pn∂p-I-fn-te°v IqSn˛A-t±lw Ah-cn¬ s]Sp-∂n√ F¶nepw˛ \ntbm-Kn-X\ - m-sW∂pw a\- nem-t°-≠-Xp-≠v. Pn∂p-Iƒ a\p-jy-tcmSv ASp-Øn-cn-°p-∂X - n-t\-°mƒ Ad-_n-Iƒ

A\-d-_n-I-fp-ambn ASp-Øn-cn-°p∂psh∂n-cns° ChnsS Ad-_n-Iƒ am{X-amWv A`n-kw-t_m-[n-Xsc∂v Fßs\ ]d-bm\m-Ipw. k¿hi‡-\mb A√mlp Ahs‚ {KŸ-Øn¬ Hcp Iq´w Pn∂p-Iƒ Jp¿-B≥ tIƒ°p-Ibpw AXv hniz-kn°p-Ibpw sNbvX-Xmbn ]d-bp-∂p. ""Pn∂pIfn¬ Hcp kwLsØ \mw \ns‚ ASptØ°v Jp¿B≥ {i≤n®ptIƒ°phm\mbn Xncn®phn´ kµ¿`w ({it≤bamWv) Aßs\ Ah¿ AXn\v k∂nlnXcmbt∏mƒ Ah¿ At\ym\yw ]d™p: \nßƒ \n»_vZcmbncn°q. Aßs\ AXv Ign™t∏mƒ Ah¿ XßfpsS kapZmbØnte°v Xm°oXpImcmbns°m≠v Xncn®pt]mbn. Ah¿ ]d™p: RßfpsS kapZmbta, Xo¿®bmbpw aqkmbv°v tijw AhXcn∏n°s∏´Xpw, AXn\v apºp≈Xns\ kXys∏SpØp∂Xpamb Hcp thZ{KŸw Rßƒ tI´ncn°p∂p. kXyØnte°pw t\cmb ]mXbnte°pw AXv hgn Im´p∂p. RßfpsS kapZmbta, A√mlphn¶te°v hnfn°p∂ Bƒ°v \nßƒ DØcw \¬IpIbpw, At±lØn¬ \nßƒ hnizkn°pIbpw sNøpI. Ah≥ \nßƒ°v \nßfpsS ]m]ßƒ s]mdpØpXcn-

Ibpw thZ\tbdnb in£bn¬ \n∂v Ah≥ \nßƒ°v A`bw \¬IpIbpw sNøp∂XmWv . A√mlphn¶te°v hnfn°p∂ Bƒ°v h√h\pw DØcw \¬ImXncn°p∂ ]£w Cu `qanbn¬ (A√mlpsh) Ah∂v tXm¬]n°m\mhn√. A√mlphn\v ]pdsa Ah\p c£m[nImcnIƒ D≠mbncn°pIbpan√. AØc°m¿ hyIvXamb hgntISnemIp∂p.'' (46:29˛32) A√mlp ho≠pw ]d-bp∂p: ""(\_ntb) ]dbpI: Pn∂pIfn¬ \n∂p≈ Hcp kwLw Jp¿B≥ {i≤n®p tIƒ°pIbp≠mbn F∂v F\n°v Znhyt_m[\w \¬Is∏´ncn°p∂p. F∂n´h¿ (kz¥w kaqltØmSv) ]d™p: Xo¿®bmbpw A¤pXIcamb Hcp Jp¿B≥ Rßƒ tI´ncn°p∂p. AXv k≥am¿KØnte°v hgn ImWn°p∂p. AXp sIm≠v Rßƒ AXn¬ hnizkn®p. taen¬ RßfpsS c£nXmhnt\mSv Bscbpw Rßƒ ]¶ptN¿°pItb C√.''(72:1,2) ""Xo¿®bmbpw AXv \n\°pw \ns‚ P\Xbv°pw Hcp D¬t_m[\w Xs∂bmIp∂p. hgnsb \nßƒ tNmZyw sNøs∏Sp∂XpamWv.''(43:44)

bpsS P\-ßƒ Jpssd-in-Iƒ \_n Bbn-cp-∂p-sh-¶nepw At±lw F√m Ad-_n-I-fn-te°pw samØw am\-h-Ip-eØn-te°pw Ab-°-s∏´ {]hm-N-I-\msW∂ kXy-Øn∂v CXv hncp-≤-am-Ip∂n-√. aq∂p hN-\-ßƒ IqSn ImWp-I. ""\mw (aqkmsb) hnfn® kabØv B ]¿-∆X-Øns‚ ]m¿izØn¬ \o D≠mbncp∂p-an√. ]s£, \ns‚ c£nXmhn¶¬ \n-∂p≈ ImcpWyØm¬ (CsX√mw Adn-bn®v XcnIbmIp∂p) \n\°v apºv Hcp Xm°oXpImc\pw h∂n´n-√mØ Hcp P\-Xbv°v \o Xm°oXv \¬Iphm≥ th≠n-bs{X CXv. Ah¿ BtemNn®v a\ nem-°ntb°mw''(28:46) ""Hcp P\Xbv°v \o Xm°oXv \¬Iphm≥ th≠n. AhcpsS ]nXm°≥am¿°v Xm°oXv \¬Is∏´n´n√. AXn\m¬ Ah¿ A{i≤bn¬ Ignbp∂hcmIp∂p'' (36:6) ""AX√, CXv At±lw sI´n®a®p F∂mtWm Ah¿ ]dbp∂Xv? A√, AXv \ns‚ c£nXmhn¶¬ \n∂p≈ kXyamIp∂p. \n\°v apºv Hcp Xm°o-XpImc\pw h∂n´n√mØ Hcp P\X°v Xm°oXv \¬Iphm≥ th≠nbs{X AXv. Ah¿ k≥am¿Kw {]m]nt®°mw.'' (32:3)

ap≥{]hm-NI - c - psS {]h-N\ - amWv Hcp {]hm-NI - s‚ BK-a\ - Ø - n-\p≈ sXfnhv F∂ Hcp \nbaw Fhn-sSbpan√. A√mlphns‚ G‰hpw ASpØ {]hm-N-I-\mb C_vdmlow bpsS Imcyhpw At±lw \ntbm-Kn-X-\mb A∂sØ Cdm-Jns‚ cmPm-hmb \wdq-Zn\v Adn-bn-°-s∏-´n-cp-∂n-√.

2009 s^{_p--h-cn-

42

Cu kq‡-ß-fn¬ A√mlp ]d-bp∂Xv Cu P\-ß-fn-te-s°√mw Ahs‚ A\p-{Klw \¬I-s∏´psh∂-Xn-\m¬ B {]hm- N I \ntbm- K - Ø n\ptijw Ah¿°v bmsXmcp hn´phogvNbpw e`n°p- ∂ - X √ F∂mWv A√mlp Cu ZqXs\ Ab-°p-∂X - n\v ]n∂n-ep≈ Nne {]tXyI Imc-Wß - ƒ ]d-bp-∂p-sh-∂X - n\m¬ At±lw B P\-ßƒ°v am{Xap≈ {]hm-NI - \ - m-sW∂v bmsXmcp ImcW-h-imepw A¿Yam-°m-h-X-√. CØcw {]tbm- K - c o- X n- I ƒ Ad- _ n--` m- j - b n¬ kp{]-kn-≤-am-Wv. A√mlp ]d- b p∂p: ""Ah≥ ]ZhnIƒ Db¿∂h\pw knwlm-k\Øns‚ A[n]\pamIp∂p. Xs‚ Zmk≥amcn¬ \n∂v Xm≥ Dt±in°p∂-h¿°v Xs‚ ktµiamIp∂ ssNX\yw Ah≥ \¬Ip∂p. (a\pjy¿) ]ckv]cw I≠pap´p∂ ZnhksØ∏‰n Xm°oXv \¬Ip∂Xn\v th≠nbs{X AXv.'' (40:15) Cu hN-\-ß-fn-eqsS A√mlp \tΩmSv ]d-bp-∂Xv Ah≥ Xnc-™-SpØ ASn-a-Iƒ°v amem-J-am-cn-eq-sS shfn- ] mSv \¬Ip- I bpw AXp- h gn P\ßƒ°v A¥y-\m-fns‚ `bm-\-I-X-sb°p-dn®v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-hm≥ Ign-bp∂p-sh-∂p-am-Wv. {]hm-N-I≥am¿ A√mlp-hns‚ hn[n-hn-e° - p-If - \ - p-kc - n®v Pohn°p∂ kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v kz¿Kaps≠∂v IqSn kt¥mj hm¿Ø-b-dn-bn°m≥ Ab°s∏-´-h-cm-sW∂ hkvXpX°v CXv FXn-cm-sW∂v tXm∂mw. k¿h-i‡ - \ - mb A√mlp ]d-bp∂p: ""\n\°v A√mlp ImWn®pX∂X\pkcn®v P\ßƒ°nSbn¬ \o hn[nI¬]n°phm≥ th≠nbmWv kXy{]Imcw \mw \n\°v thZ{KŸw AhXcn∏n®p X∂n´p≈Xv. \o h©I≥am¿°v th≠n hmZn°p∂h\mIcpXv.''(4:105) {]hm-N-I-∑m-cpsS ktµiw hn[n-hne-°p-Ifpw kt¥m-j-hm¿Ø-Ifpw ap∂dn-bn-∏p-If - p-sa√mw Dƒs°m-≈p-∂X - mWv. A{]-Imcw Xs∂ A√mlp ]d-bp∂p. ""k≥am¿Khpw kXyaXhpw sIm≠v˛F√m aXßƒ°pw aosX AXns\ sXfnbn®p ImWn°phm≥ th≠n˛Xs‚ ZqXs\ \ntbmKn®h\mIp∂p Ah≥. _lpssZhmcm[I¿°v (AXv) A\n-jvSIcambmepw icn.'' (61:9) A√m-lp-hns‚ hm°p-I-fn¬ kam-\-

amb Hcp]mSv DZm-l-c-W-ß-fp-≠v. Hcp {]tXyI e£ytam Bh-iy-I-Xtbm {]kvXm-hn-°-s∏´psh∂Xv sIm≠v a‰p A¿Yßfpw Dt±-iy-ßfpw Cs√∂v hcp∂n-√. Hcp Imcyw {]tXyIambn FSpØp-]-d-bp∂Xv \n›n-X-amb Hcp {]h¿Ø- \ sØ ap≥\n¿Øn- b m- b n- c n°pw. A{]-Imcw Xs∂ A√mlp ]dp-bp∂p: ""Hcp P\Xbv°v \o Xm°oXv \¬Iphm≥ th≠n. AhcpsS ]nXm°≥am¿°v Xm°oXv \¬Is∏´n´n√. AXn\m¬ Ah¿ A{i≤bn¬ Ignbp∂hcmIp∂p'' (36:6) apl-ΩZv \_n-bm¬ ap∂-dn-bn∏v \¬I-s∏-Sp∂ H∂m-asØbpw G‰-hpw A¿l-cmb-hc - p-amb P\-ßf - m-Wn-h¿. At∏mƒ ChnsS Chsc {]tXy-I-am-°p-I-sb∂Xv A¿Y-h-Ømb Dt±-i-Øn\v th≠nbmWv. F∂m¬ CXp-aqew a‰p P\-ßsfm∂pw Cu ap∂-dn-bn-∏n¬ Dƒs∏-Sp-∂n√ F∂v CXn-\¿Y-an-√. A√mlp ]d-bp-∂p: ""hnizkvXmXvamhv (Pn_vco¬) A-Xpw sIm≠v Cdßnbncn°p∂p. \ns‚ lrZbØn¬. \o Xm°oXv \¬Ip∂hcpsS Iq´Ønem-bncn°phm≥ th≠nbs{X AXv. kv]jvSamb Ad_n `mjbnemWv (AXv AhXcn∏n®Xv) Xo¿®bmbpw AXv ap≥KmanIfpsS thZ{KŸßfnep≠v''(26:193-- ˛196) apl-ΩZv \_n kt¥m-j-hm¿Øbp-ambn Ab-°-s∏-´ hy‡nbpw kXyØn-s‚ (CkvemanI GI-ssZ-hm-cm-[\bpw a‰v CkvemanIaqey-ßfpw) tXcmfnbpw F√m Xn∑-I-f-p-sSbpw (A‘-hnizm-kw, F√mhn[-Øn-ep≈ _lp-ssZhm-cm-[\, Ckvemw hne-°p∂ as‰√m Xn∑-I-fp-sSbpw) A¥-I-\p-am-bn-´mWv Ab-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv F∂ kXyw Gsd Adn-b-s∏-´- hkvXp-X-bmWv. F√m Xn∑-I-sfbpw hne-°p-hm\pw \∑-Isf A\p-h-Zn-°p-hm\pw P\-ßfpsS `mcw Cd-°n-sh-°p-hm\pw Ahsc F√m sI´p]m-Sp-I-fn¬ \n∂pw ap‡-am-°p-hm\pw IqSn-bmWv At±lw \ntbm-Kn-X-\m-b-Xv. {]hm-N-I-\n-tbm-K-Øns‚ kZvhm¿Ø-Iƒ Hcp {]tXyI {]hm-N-Is\ kw_‘n-®p≈ an° ss{IkvX-h-cp-sSbpw hnizmkhpw Ahn-izm-khpw At±-lØ - n\v ap≥]v Ign-™p-t]mb {]hm-N-I-cpsS {]h-N-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´p InS-°p-

2009 s^{_p--h-cn-

43

∂p. Ah¿ ]d-bp-∂p: ""\_n-bpsS BKa-\Ø - n\v hyXy-kvXa - mbn {InkvXp-hns‚ BK-a\ - s - Ø-°p-dn-®p≈ kZvhm¿Ø-Iƒ At±-l-Øn\p apºp≈ {]hm-N-I-cn¬ \n∂pw Xßƒ°v h∂p In´nbn-´p≠v. F∂m¬ apl-ΩZv \_nbpsS BK-a\-am-I-s´, Hcp {]hm-N-I\pw {]h-Nn-®n´p-an-√.'' Cu sX‰mb Btcm-]-WØn\p≈ adp-]Sn 1. apl-ΩZv \_nbpsS BK-a-\sØ- ° p- d n- ® p≈ {]h- N \w {Inkv X phns‚ BK-a-\-{]-h-N-\-tØ-°mƒ Kuch-tØmS ap≥th-Z-ß-fn¬ {]h-Nn-°-s∏´n-´p-≠v. {Inkp-Xp-hns‚ BK-a\ - s - Ø-°pdn-®p≈ {]h-N-\-ßsf PqX-∑m¿ sX‰mbn hymJym-\n-°p-Ibpw {InkvXp Ahcn-te°v \ntbm-Kn-°-s∏´ {]hm-N-I-\√ adn®v; {]hm-N-IXzw hmZn-°p∂ Hcmƒ am{X-am-sW∂v hmZn-°p-Ibpw sNbvXp. Ct∏mgpw B {]hm-N-Is\ ImØn-cn-°p∂-Xmbn Ah¿ ]d-bpIbpw sNøp-∂p. kXy-Øn¬ Ah¿ {]Xo-£n-°p-Ibpw ]n¥p-Sc - m≥ B{K-ln-°p-Ibpw sNbvXXv Z÷m-ens\ am{X-amWv. apl-ΩZv \_n bpsS BK-a-\-{]-h-N-\sØ Zp¿hymJym-\n-®p-sIm≠v ss{IkvX-hcpw CXp Xs∂-bmWv sNøp∂-Xv. 2. ap≥{]hm-N-I-cpsS {]h-N-\amWv Hcp {]hm-N-Is‚ BK-a-\-Øn-\p≈ sXfnhv F∂ Hcp \nbaw Fhn-sSbpan√. aqkm ^tdm-h-bpsS ASp-tØ°v \ntbm-Kn-°s - ∏-´p. ]s£, ^tdm-h°v At±l-Øns‚ BK-a-\-sØ-°p-dn®v kZvhm¿Ø e`n-®n-cp-∂n-√. A{]-Imcw Xs∂ A√mlphns‚ G‰hpw ASpØ {]hmN-I-\mb C_vdmlowbpsS Imcyhpw At±lw \ntbm-Kn-X-\mb A∂sØ Cdm-Jns‚ cmPm-hmb \wdq-Zn\v Adn-bn°-s∏-´n-cp-∂n-√. \qlv, kzmenlv, ipsF_v, eqØv XpSßnb H´-t\Iw kZvhrØcmb {]hm-N-I-∑m-cpsS BK-a\w Ah¿ \ntbm-Kn-°-s∏-´-Xmb P\-ß-fn-te°v ap∂-dn-bn∏v \¬I-s∏-´-Xn\v tij-am-bncp-∂n-√. A{]-Imcw Hcp {]hm-N-Is‚ {]hm- N - I - X z- Ø n- \ p≈ sXfnhv At±lsØ kw_-‘n-®p≈ {]h-N-\-Ønsem-Xp-ßp-∂-X-√. AXn-\p-]-cn-bmbn A¤p-X- {]-h¿Øn-Iƒ apX-emb At\Iw kwK-Xn-Iƒ Dƒs°m-≈p-∂X - m-WX - v.

PqX-∑mcpw Ckvemapw ssj≥ ju°-Øen Xriq¿

A{_-lm-ans\ AwKo-Ic - n-°p-∂h - c - mWv skan-‰nIv aX-ß-fmb PqX˛ss{I-kvX-h-˛-Ckvemw aX-ßƒ. A{_-lm-ans‚ ]p-{X-\mb CkvlmJns‚ ]p{X-\mb bAvJq_ns‚ A]-c\ - m-aa - mWv Ckvdtb¬. Ch-cpsS k¥m-\] - c - º - c - b - mWv "_\q Ckvdm-Cuey¿'. bAvIq_ns‚ ]{¥≠v a°-fn¬ Hcp-h-\mb PqX-bpsS t]cn¬ \n∂mWv PqX-tKm-{X-Øn\pw ]n∂oSv PqX-aX - Ø - n\pw B t]¿ e`n-®X - v. hnizmk-Øns‚ `mK-ambn kpsse-am≥ \_n  ]WnX Pdp-sktew ]≈n AYhm akv-Pn-Zp¬ AJvkbpsS Ah-Im-i-Øn\mbn C∂pw t]mcm-Sp∂ PqX-∑m¿ a‰p hn`m-K-ßfpsS FXn¿∏p-I-fpsS ^eambn ]e-t∏mgpw \mi-\-jvS-ßƒ°v ]m{X-am-bn-´p-≠v. t]¿jy°mcpw {Ko°p-Imcpw tdma-°mcpw ]≈n Itø-dm≥ {ian®-t∏mƒ PqX-∑m¿ bp≤-Øn\v Xøm-dmIp- I bpw {]tXy- I n- ® v , tdma- ° m- c psS ssII-fm¬ sImSnb \mi-\jvSw kln°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v PqX-∑m¿. ]n∂oSv tdmam km{am-Py-Øn¬ {InkvXp-aXw Hu-tZym-KnI aXambn h∂-t∏mƒ PqX∑m¿ Iqc-amb a¿Z-\-ßƒ°v hnt[-b-

cmbn. apkvenwI-fpsS `c-W-Im-e-ØmWv Ah¿°v icn-bmb Bizmkhpw AXphgn Bﬂ-hn-izm-khpw e`n-°p-∂-Xv. hnizm-k-cw-KØv apkvenwI-fp-ambn Gsd kam-\X ]pe¿Øp∂ Ch¿, ]s£; A¥y-{]-hm-N-I-\mb apl-ΩZv \_nsb AwKo-I-cn-°p-∂n-√. tamsi {]hm-N-Is‚ A\p-bm-bn-I-sf∂v ]d-bs∏-Sp∂ PqX-∑m¿ At±-l-Øn\v Ah-Xcn-®-sX∂v Icp-Xp∂ tXmd-bmWv ]n≥]‰p-∂-Xv. tXmd-bnse ]pd-∏mSv ]pkvXIw 20˛mw A[ymbw tami°v ko\m ae-bn¬ sh®v e`n® ]Øp I¬]-\I - f - nse BZysØ c≠v I¬]-\-Iƒ i‡-amb GIssZh-hn-izm-ksØbmWv kqNn-∏n-°p∂Xv. 1 btlm-h-bm-Ip∂ ssZhw Rm\mIp-∂p. Rm\-√msX A\y-ssZ-h-ßƒ D≠m-I-cp-Xv. 2 \nßƒ BIm-iØ - n-ep-≈tXm `qanbn-ep-≈tXm `qan-bpsS ASn-bn¬ sh≈Øntem D≈-Xm-b H∂n-s‚bpw cq]-ßƒ D≠m-°p-Itbm AXn\v {]W-an°p-Itbm Bcm-[n-°p-Itbm sNø-cp-Xv.

2009 s^{_p--h-cn-

44

■

PqX-∑m¿ hn{K-lß - ƒ D]-tbm-Kn-°mdn-√. kn\-tKmKv (Synagogue) F∂mWv PqX-∑m-cpsS Bcm-[\ - m-eb - Ø - ns‚ t]cv. i\n-bmgvN Znhkw, \memw I¬]-\-{]Imcw PqX-∑m¿ km_Øv BNcn°p∂p. F√m PqX-h¿jhpw Ggmw amkw sX‰pIƒ°v {]mb-›n-Ø-ambn t\mº-\p-jvTn®p-sIm≠v {]mb-›n-Ø-Øns‚ Zn\w (Yom Kipur ) BN-cn-°p∂p. t\mºns‚ ka-bØv `£-Whpw sh≈hpw Ipfnbpw cXnbpw tXm¬ sIm≠p≈ sNcn∏pw am{X-a√; kpK-‘-{Zhyw hsc Dt]£n-°p-∂p. PqX-∑m-cpsS Hcp {it≤-bamb BtLmjw PqX- ]p-Xp-h¬kc NSßmb Rosh Hashanah BWv. tXmd°v ]pdsa tXmd-bpsS hni-Zo-I-c-W-amb "X¬aqZv' \nbakwln-X-I-fmb "lemJ' F∂nhbpw PqX-∑m-cpsS {]am-W-ß-fmWv. B`n-Nm-c-hp-amb _‘-s∏´ "I_me' F∂ cl-ky-amb {]am-Whpw Ch¿ ]n≥]-‰p-∂p. hyXykvX Ime-L-´-ß-fnembn ]ptcm-ln-X-∑m¿ (d∫n-am¿) FgpXn-t®¿ØXv Ch-bn-ep-≠v. Pohn-X-Øns‚ am¿Kw (Way of life) F∂v kza-XsØ hnti-jn-∏n-°p∂ Ch-cpsS enwKm-

{K-N¿a-tOZw t]mep≈ ]e BNm-c-ßfpw apkvenwIfpsS ]cn-tO-Zh - p-ambn kmay-ap≠v. bmYm-ÿnXnIhn`mKw ISpØ hnizm-k-Øn¬ Dd®p \n¬°p-tºmƒ en_-d¬ hn`mKw Ime-L-´-Øn-\-\p-kcn®v ]e am‰-ßƒ°pw XømdmIp-∂p. PqX-∑m¿ aX-{]-t_m-[-\sØ t{]m’mln-∏n-°p-∂n-√. PqX-aXw kzoI-cn® hy‡n-tbmSv PqXd∫n aq∂v {]mhiyw AXn¬ \n∂v ]n¥n-cn-bm≥ Bh-iy-s∏-Sp∂p. PqX-∑m¿ \qlns‚ Ggv I¬]-\I - ƒ°pw ]pdsa samØw 613 I¬]-\-Iƒ ]n≥]- ‰ m≥ _m[y- ÿ - c m- s W∂mWv hniz-kn-°p-∂Xv. C∂v temIØv 13.2 Zie£w PqX∑m-cn¬ 5.3 Zi-e£w Ckvdtb-enepw 5.3 Zi-e£w bp.-Fk - v.F - b - nepw _m°n a‰p cmPy-ß-fn-ep-am-Wv. hwio-b-X-bpsS ASnÿm-\-Øn¬ PqX-∑msc P¿a≥ hwi-Pcmb AjvI-\mknw F∂pw kv]m\njv hwi-P-cmb k^m¿Unw F∂pw ]d-bp∂p. temI-Øns‚ P\-kw-Jy-bn¬ tIhew 0.2 iX-am\w am{X-ap≈ PqX-∑m¿ ]s£, ]e `uXnI taJ-eI - f - nepw sa®s∏´ ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂-h-cm-Wv. E=mc2 F∂ kq{X-hm-Iy-Øns‚ DS-ab - mb {]kn≤ imkv{X-⁄≥ B¬_¿´v sF≥Ão≥, a\-»m-kv{X-Øns‚ ]nXmhv F∂dnb-s∏-Sp∂ knKva≠v t{^mbnUv, Iºyq-´¿ hyh-kmb cwKsØ Ipe-]Xn ssa°nƒ sU¬ (Dell Computers) F∂nh¿ Cu ]´n-Ib - nse Nne-cm-Wv. Ckvdtb¬ ssk\y-Øn-s‚bpw Nmc-kw-LS- \ - b - mb samkm-Zn-s‚bpw bp≤anIhv temIw I≠Xv 1967¬ Bdp- Z n\ bp≤Øn (Six Day War)¬ Ah¿ hnP-bn-®-t∏m-gm-Wv. Kƒ- ^ v cmjv { S- ß - f psS ]n≥_- e - a p- ≠ m- b n- c p∂ CuPn]vXv, kndnb, tPm¿±m≥ F-∂o cmPy-ßsf tIhew Bdp Znhkw sIm≠mWv Ckvd - mtb¬ ssk\yw A-∂v tXm¬-∏n®Xv! PqX-∑m¿°v kz¥-amsbmcp cmPyw thW-sa∂ Bibw Xntbm-U¿ sl¿k-¬ F∂ Bkv{Snb≥ ]{X-{]-h¿Ø-Is‚ "kb-WnÃv aqhvsas‚ v'

F∂ Bi-b-tØm-sS-bmWv i‡-am-bXv . ^e- k v X o≥ P\- X sb Ah- c psS cmPy-Øn¬ \n∂v HmSn®v Ckvdtb¬ F∂ cmPyw 1948, sabv 14¬ \ne-hn¬ h∂t∏mƒ Xp-Sß - nb {]iv\ß - ƒ C-∂pw temIØv Hcp {]Xn-k‘ - n-bmbn \n¬°p∂p. ln‰ve¿ P¿a-\n-bn¬ PqX-∑msc tIm¨sk- ≥ t{Sj≥ Iymºp- I - f n¬ sh®v {Iqc-ambn \njvIm-k\w sNbXXpw lam-kns‚ Xo-{h-amb FXn¿∏pIfpw Ckvdtb¬ HfnºnIv AXve-‰p-IfpsS Iq´-s°m-e-]m-X-Ihpw temI-Øns‚ kl-Xm]w Ah¿-°v t\Sn-s°m-Sp°m≥ Imc-W-am-bn. bp.Fkv.F t]m-sebp≈ kq∏¿ ]h-dp-If - psS klm-bt- ØmSp IqSn Ah¿ temIØv \n¿Wm-b-Iamb Hcp i‡n-bm-b-t∏mƒ Ime-ß-fmbp≈ PqX-∑m-cp-sS cmPyw F∂ kz-]v\w ]qh-Wn-™p. ^tdmh-bpsS ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂v sN¶-S¬ ]nf¿Øn tamsi Ahsc c£n® tijw XudmØv kzoI-cn-°m-\mbn ko\m- ae Ib-dnb Xncn®p hcp-tºm-tg°pw ]ip-hns‚ hn{K-l-ap-≠m°n Bcm[n®v ASn-ÿm-\-]-c-amb GI-ssZ-h-hnizm-k-Øn¬ \n∂v Ah¿ hyXn-N-en-®p. A√m-lp-hns‚ Imcp-Wyhpw Ign-hp-Ifpw Ah¿ icn°pw a\- n-em-°n-bn-√. C°mcyw hnip≤ Jp¿-B≥ 6:91 ¬ ]d-bp-∂p. ""Hcp a\pjy∂pw A√mlp bmsXm∂pw AhXcn∏n®psImSpØn´n√ F∂p ]d™ kµ¿`Øn¬ A√mlpsh hnebncptØ≠ apd{]Imcw hnebncpØmXncn-

2009 s^{_p--h-cn-

45

°pIbmWv Ah¿ sNbvXXv. ]dbpI: F∂m¬ kXy{]Imiambns°m≠pw, a\pjy¿°v am¿KZ¿iIambns°m≠pw aqkm sIm≠p h∂ {KŸw BcmWv AhXcn∏n®Xv? \nßƒ AXns\ ISemkv Xp≠pIfm°n Nne `mKßƒ shfns∏SpØpIbpw, (a‰p) ]eXpw Hfn®v sh°pIbpw sNøp∂p≠t√m. \nßƒt°m \nßfpsS ]nXm°≥am¿t°m Adnhn√mXncp∂ ]eXpw (B {KŸØneqsS) \nßƒ ]Tn∏n°s∏´n´pap≠v. A√mlphmWv (AXv AhXcn∏n®Xv) F∂v ]dbpI. ]n∂oSv AhcpsS IpX¿°ßfpambn hnfbmSphm≥ Ahsc hnt´°pI'' {]hm-N-I≥ apl-ΩZv \_nbpsS ImeØv Ah¿ Dsskdns\ AYhm ss__n-fnse F{km {]hm-N-Is\ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mbn I≠n-cp-∂p. AXpsIm≠v Cu hnhcw hnip≤ Jp¿-B\ - n¬ 9:30 ¬ ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. F∂m¬ Ch-cn¬ `qcn-`m-Khpw C∂o hnizmkw sh®p ]pe¿Øp-∂n√. ssZh-Øn\v a°fp-≠m-IpIsb∂Xv Akm-[y-am-b-XpsIm≠pw AXv GI-ssZ-hh - n-izm-kØ - n\v FXn-cm-bXn-\mepw Jp¿-B≥ CXns\ i‡n-bmbn hna¿in-°p-∂p≠v. ""Xt∂mSv ]¶ptN¿°s∏SpI F∂Xv A√mlp s]mdp°pIbn√; Xo¿®. AsXmgn®p≈Xv Ah≥ Dt±in°p∂h¿°v Ah≥ s]mdpØpsImSp°p∂XmWv . B¿ A√mlpthmSv ]¶ptN¿°p∂pthm Ah≥ _lpZqcw ]ng®p t]mbncn-°p∂p'' (4:116) Dssk¿ Ah-cpsS kap-Zmb-Øn¬ aX-]-a-cmb D∂-a-\Øn\v {]h¿Øn® Hcp ]ﬁnX-\m-Wv. F∂m¬ PqX-∑m¿ At±-lsØ ssZh-]p-{X-\m°n. CXp-Iq-SmsX CkvdmCu¬ kaq-l-Øn-te°v h∂ a‰p ]e {]hm-NI - ∑ - mcpw Ah¿°v Bcm- [ - \ m- ] m- { X- ß - f mbn. AXn-\m¬ Ah¿°v im]-ap≠m-Ip-sa∂v apl-ΩZv \_n Acp- f n- b - X mbn lZo- Y n¬ \ap°v Im- W m≥ Ign- b pw. ""PqX- { In- k v X ym- \ n- I - f psS ta¬ A√m-lp-hns‚ im]-ap≠m- I - s ´, Ah¿ Ah- c psS {]hm-N-I-∑m-cpsS I_-dp-Iƒ Bcm-[\m tI{µ-ß-fm°n''

temI-P\-kw-Jy-bn¬ tIhew 0.2 iX-am\w am{X-ap≈ PqX-∑m¿ ]s£, ]e `uXnI taJ-e-I-fnepw sa®-s∏´ ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂-h-cm-Wv. E=mc2 F∂ kq{X-hm-Iy-Øns‚ DS-a-bmb {]kn≤ imkv{X-⁄≥ B¬_¿´v sF≥Ão≥, a\-»m-kv{X-Øns‚ ]nXmhv F∂dnb-s∏-Sp∂ knKva≠v t{^mbnUv, Iºyq-´¿ hyh-kmb cwKsØ Ipe-]Xn ssa°nƒ sU¬ (Dell Computers) F∂n-h¿ Cu ]´n-I-bnse Nne-cm-Wv. (_pJmcn, apkvenw) blqZ d∫n-am¿ A\p-h-Z-\o-b Imcyß-sfbpw \njn-≤- Imcy-ß-sfbpw ]ckv]cw am-‰n adn®p. kXyhpw Ak-Xyhpw Iq´n- ° p- g ® \ne- ] m- S n- s \- X nsc A√mlp Ahsc Xm-°oXv sNøp-∂p≠v. ""\nßƒ kXyw AkXyhpambn Iq´n°pg°cpXv. Adn™psIm-≠v k Xyw ad®psh°pIbpw sNøcpXv'' (2:42) hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ 5:46 ¬ ]d™ kµ¿`-Øns‚ Ah-X-cW]›m-Øew {i≤n-®m¬ C°m-cyw t_m[y-am-Ipw. hy`n-Nc - n® c≠v t]sc Is√-dn™p sIm√m≥ Xudm-Øn¬ \nbaw \ne-hn-encns° PqX-∑m¿ B hn[nsb X≈n-∏-dbp-Ibpw ]Icw eLp- in-£-bmb NΩ´n-sIm-≠-Sn-°m≥ hn[n-°p-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv hmZw s]mfn-bp-Ibpw aplΩZv \_n bpsS \n¿tZ- i - { ]- I mcw Ahsc sIm∂-Xmbpw \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. CØ-cØ - n¬ \oN-Im-cy-ßƒ°v ad-bm-bn- Ch¿ \nb-a-ßƒ kzbw ]SpØp-b¿Øn-b-Xmbn Ncn-{X-Øn¬ [mcmfw ImWmw. Xß-fpsS sX‰p-Isf \ymbo-I-cn-°phm-\mbn {]hm-N-I-∑m-sc∏‰n I≈-°-YIƒ sa\-™p-≠m°n-bn-cp-∂p PqX-∑m¿. DZm-l-c-W-ambn aqk-bpsS ktlm-Zc-\mb Al-tdm¨ AYhm lmdq¨  tamsi ko\m-ae - b - n¬ \n∂v Xncn®p hcptºm-tg°pw Imf-°p-´nbpsS hn{Klw Bcm-[n-°m-\mbn \n¿an®p-sIm-Sp-Øpsh∂v tXmd-bnse ]pd-∏mSv ]pkvXIw 32 ¬ ImWmw. F∂m¬, lmdq¨  hn{Klw D≠m-°n-b-t∏mƒ XS-™-Xmbpw P\-ßƒ lmdq-Wns\ sIme sNøm≥ Xp\n™- t ∏mƒ am{X- a mWv At±lw ]n∑m-dn-b-sX∂pamWv Jp¿B≥ ]d-bp∂Xv. CtX-t]mse lmdq¨  Bfp-I-fpsS Iøn¬ \n∂v kz¿Ww hmßn sImØp-fn- sIm≠v hn{K-la - p-≠m-

°n-b-Xmbn ss__nfn¬ ImWmw. ""P\-sam-s°bpw Xß-fpsS ImXn¬ \n∂pw s]m∂v IW°v ]dn®v Al-tdms‚ ASpØp sIm≠p h∂p. AXv Ah≥ Ah-cpsS Iøn¬ \n∂v hmßn Hcp sImØpfn- sIm≠v `mj hcpØn Hcp Imf-°p-´nsb D≠m°n'' (]pd-∏mSv: 32) Ncn{Xw hf-s®m-Sn®v sIm≠v {]hmN-I-∑m¿ hsc ssZh-Øn¬ ]¶p tN¿Øpsh∂mWv C°q-´¿ {]N-cn-∏n-°p∂Xv . PqX- ∑ m¿°v I≈- h m¿Ø- I ƒ tIƒ°p-Ibpw AXv {]N-cn-∏n-°pIbpw sNøpI F∂p-≈Xv henb D’m-lap≈ Imcy- a m- s W∂v Jp¿- B - \ n¬ ImWm≥ Ignbpw. AXns‚ ]pe¿®-sbt∂mWw C∂pw C‚¿s\‰n¬ Ah¿ hymP- CkvemanI sh_vssk-‰p-Iƒ aptJ-\bpw A√m-sXbpw temI-k-aqlsØ sX‰n-≤-cn-∏n-°p-hm≥ {ian-°p-∂Xmbn ImWmw. PqX- ∑ m- c psS ]c- t emIhnizmkw s]m≈-Øc - ß - ƒ sIm≠v \nd-™X - mWv. Ah¿ ssZh-tØmSv ASp-Ø-h-cm-sW∂pw Ah-sc¥p Xn∑ sNbvXmepw FÆs∏´ Znh-k-ßƒ am{X-amWv \c-I-Ønep-≠m-Ip-I-sb∂pw AXn\v tijw kz¿K-Øn-te°v t]mIp-sa∂pw Ch¿ hmZn°p-∂p. C°mcyw hnip≤ Jp¿-B-\n¬ 2:80 ¬ ImWm≥ Ign-bpw. ""Ah¿ (blqZ¿) ]d™p: FÆs∏´ Znhkßfne√msX Rßsf \cIin£ _m[n°pItb C√. tNmZn°pI: \nßƒ A√mlphn¶¬\n∂v h√ Icmdpw hmßnbn´pt≠m? F∂m¬ Xo¿®bmbpw A√mlp Xs‚ Icm¿ ewLn°pIbn√. AX√, \nßƒ°v Adnhn√mØXv A√mlphns‚ t]cn¬ \nßƒ ]d™p≠m°pIbmtWm?'' F∂m¬ XpS¿∂p≈ hN-\-ß-fn¬ A√mlp Ahsc Jﬁn-®v sIm≠v Xn∑°v \c-Ih - pw \∑°v kz¿KhpamWv {]Xn-

2009 s^{_p--h-cn-

46

^-e-hpsa∂v ]Jym-]n-°p-∂p. ""Aßs\b√. B¿ ZpjvIrXyw sNøpIbpw ]m]Øns‚ hebØn¬ s]SpIbpw sNøp∂pthm AhcmIp∂p \cImhIminIƒ. AhcXn¬ \nXyhmknIfmbncn°pw. hnizkn°pIbpw k¬I¿Ωßƒ A\pjvTn°pIbpw sNbvXXmtcm AhcmIp∂p kz¿KmhIminIƒ. AhcXn¬ \nXyhmknIfmbncn°pw'' (2:81,82) A√mlp hnip-≤J - p¿-B\ - n¬ 62:6 ¬ Ah-tcmSv kXy-hm-∑m-cm-sW-¶n¬ acWw hcn-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p≠v. ImcWw acn-®m¬ kz¥w hmZ-{]-Imcw PqX∑m¿°v kz¿Kw Dd-∏m-W-t√m. F∂m¬ Ah-cpsS sNbvXn-I-sf-°p-dn®v Ah¿°v Xs∂ t_m[-ap-≈Xv sIm≠v Aß-s\sbmcp B{K-l-ap-≠m-Ins√∂mWv Jp¿B≥ ]d-bp∂p. ""(\_ntb,) ]dbpI: Xo¿®bmbpw blqZnIfmbp≈htc, a‰p a\pjysc IqSmsX \nßƒ am{Xw A√mlphns‚ an{XßfmsW∂v \nßƒ hmZn°pIbmsW¶n¬ \nßƒ acWw sImXn°pI. \nßƒ kXyhm≥amcmsW¶n¬. F∂m¬ AhcpsS ssI-Iƒ ap≥Iq´n sNbvXpsh®Xns‚ ^eambn Ah¿ Hcn°epw AXv sImXn°pIbn√. A√mlp A{IaImcnI-sf∏‰n Adnhp≈h\mIp∂p'' (62:6,7) ta¬ Imc-W-ßƒ sIms≠√m-amWv Hcp apkvenw Xs‚ \n¿_‘_m[yXbmb \a-kvIm-c-th-f-bnse ^mØn-lbn¬ Znt\\ 17 XhW s\©n¬ ssIsh®v Xßsf tIm]-Øn\v ]m{X-am-b-hcn¬ Dƒs∏-Sp-Øc - ptXsb∂v {]m¿Yn-°p∂-Xv. tIm]-Øn\v ]m{X-am-b-h-cmWv PqX-∑m¿ F∂v {kjvSmhv hnti-jn-∏n°p-tºmƒ Xs∂, Xßƒ {kjvSm-hns‚ an{X-ß-fm-sW∂v anYym-`n-am\w sIm≈p∂ PqX-∑mcpsS hmZw Ncn-{X-Ønse G‰hpw henb sshcp-[y-ß-fn-sem-∂m-Wv.

Jp¿-B≥ ]T\w

A[-ymbw 112

( ¢o UnÓNr ’E G Io Qn ƒo°SS) C-Je v- m-kv(`m-Kw- 9)

D_øv _v\p IAv_v¬ \n∂v \nth-Z\w: ""\_nbpsS Acn-In¬ apivcn°p-Iƒ h∂p. Xm¶ƒ Rßsf £Wn-°p∂ d∫v, B d∫ns\ Rßƒ°v hnh-cn®p Xc-Ww. At∏mƒ A√mlp Cu kqdØv Cd°n.(Ip¬ lph-√m-lp.......)'' (Xp¿apZn, AlvaZv) t{ijvT-Xbpw {]m[m\yhpw ""DJv_Ø - p_v\p Ban¿ \nthZ\w : Rm≥ \_nsb I≠p-ap-´n. Rm≥ At±-l-Øns‚ Iøn¬ ]nSn®p. Rm≥ \_ntbmSv tNmZn-®p. kXy-hn-izm-kn-bpsS "\PmØv'(c£bpsS am¿Kw)F¥psIm≠mWv? \_n ]d™p: ""\ns‚ \mhns\ kq£n-°p-I, \ns‚ ho´n¬ Ign-®p-Iq-´pI, \ns‚ ]m]-Øn¬ \o Ic-bpI'' DJ-_-Øp_v\p Ban¿ XpS¿∂p. ]n∂osSmcn°¬ \_nFs∂ I≠p-ap´n. At±lw Fs‚ ssI ]nSn®psIm≠v ]d-™p. ""\n\°v Rm≥ C≥Poenepw Xudm-Ønepw k_q-dnepw Jp¿-B-\n-ep≈Xns\-°mƒ t{ijvS-X-bp≈ aq∂v kqd-Øp-I-sf-°p-dn®v \n\°v Adn-bn®v Xcs´tbm?'' Rm-≥ ]d™p: (Fs∂ Xm¶ƒ°v sX≠-am-°n-bn-cn-°p-∂p) ]d™mepw, A√m-lp-hns‚ ZqX-sc, At∏mƒ \_n F\n°v Jp¬lp-h-√m... Jp¬ ADuZp _nd-∫n¬ ^e-Jv....... Jp¬ ADu-Zp-_n-d-∫n-∂mkv.... F∂o aq∂v kqd-Øp-Iƒ HmXn-Ø∂p. F∂n-´-t±lw ]d-™p: DJv_m, Ah \o ad-∂p-t]m-IpItbm, Ah HmXn-bn-´-√msX Hcp cm{Xn \o Dd-ßp-Itbm sNø-cpXv (Xp¿apZn)

■

B-cn-^v- _p-kv-Xm-\nº«MqôdG øªrMqôdG p¬q∏dG pºr°ùpH

|4} l~nMnCG GkƒoØoc o¬nd røoµnj rºndnh |3} r~ndƒoj rºndnh r~p∏nj rºnd |2} o~nªs°üdG ˆG |1} l~nMCG ˆG nƒog rπob 1. \_ntb ]d-bpI, A√mlp GI-\mWv AXs{X Imcyw. 2. A√mlp \ncm-{i-b-\m-Wv. 3. Ah≥ P∑w \¬In-bn´pan√, P∑w sIm≠n-´p-an-√. 4. Ah\v Xpey\mbn Bcpw Xs∂-bn-√. ]Zm¿Yw (Jp¬)]d-bpI rπob (lph) Imcyw nƒog (A√mlp)A√mlp ˆG (AlZv)GI-\mWv l~nMCG (A√mlp)A√mlp ˆG (A zaZv) \ncm-{i-b-\m-Wv o~nªs°üdG (ew benZv) Ah≥ P∑w \¬In-bn´n√. r~p∏nj rºnd (hew bqeZv)P∑w sIm≠n-´p-an-√ r~ndƒoj rºndnh o¬nd røoµnj rºndnh (hew bIp≥ elp) Ah\v C√ Xm\pw GkƒoØoc (Ip^ph≥) Xpey-\mbn l~nMnCG (AlZv) Hcp-Ø\pw

A\kv \n∂v \nth-Z\w: Jp_m akvPn-Zn¬ A≥kmdpI-fn¬s∏´ Hcm-fmWv Camw \n∂n-cp-∂X - v. At±lw GXv kqdØpw HmXp-∂-Xn\v apºv "Jp¬ lph-√mlp AlZv' HmXpw. AXv Xo¿∂m¬ At±lw kqd-tØm-Xpw. CsX√m dIvAØn-epw Bh¿Øn-°pIbpw sNøpw. Ah¿ (Cam-ans\ ]n¥p-

Ah-X-c-W-Im-cWhpw ]›m-Ø-ehpw ˆG n∫nõrfnCÉna n∂qHnQ Énænd rÖn°ùrfG o~qªnëoe Énj ˜ u»pÑsæ∏d GƒodÉnb nÚpcpôr°ûoŸG s¿CG mÖr©nc pøHG q»nHoCG rønY l~nMnCG GkƒoØoc o¬nd røoµnj rºndnh |3} r~ndƒoj rºndnh r~p∏nj rºnd |2} o~nªs°üdG ˆG |1} l~nMCG ˆG nƒog rπob) (…p~oerÎdG) (|5} 2009 s^{_p--h-cn-

47

° - v aS-°m-hp-∂X - m-Wv. At∏mƒ A¿Yw Cß-s\-bmWv hcnI. ""\_ntb ]d-bpI Ah≥ A√m-lp-hmWv, Ah≥ GI\mWv,'' (nn¬ndnG ) Ael: °v n~nÑnY "A_Z' F∂mWv A¿Yw. AYhm "Bcm-[n®p' n¬ndnG "Ael'bn¬ \n∂mWv " Bcm-[y≥' F∂ A¿Y-ap≈ Cu o¬dpG (Cemlv) F∂- \maw D≠m-b-Xv. Cu Cu o¬dpG (Cemlv) t\m-sSm∏w "A¬'( ∫r G) tNcp-Ibpw " ¬o dE’G' (A¬ Cemlv) Bbn amdp-Ibpw AXnse "C'( EG) If-bs∏SpIbpw sNbvXt∏m-ƒ "A√mlv' (ˆG) F∂mbn amdp-Ibpw sNbvXp. ¬dE’GG) A¬ Cemlv: F∂Xv "InXm_v'(llÜÉnàcc) t]mse-bm(¬dE Wv. "sIX_' nÖnànc (FgpXn) F∂-Xns\ "Fgp-X-s∏-´Xv' F∂ A¿Yw hcp∂ "a‡q_v'( lÜƒoàrµne) F∂Xns\ "^nB¬'(oo o∫Én©pa) cq]-Øn-te°v am‰n-b-XmWv "InXm_v'(llÜÉnàcc) F∂-Xv. "{KŸw' F∂¿Yw hcn-Ibpw sNøp-∂p. CXp-t]mse "Ael'(Bcm[n®p) F∂-Xns\ "aAveqlv'(Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-Xv, Bcm[y≥) B°p-Ibpw AXns\ ^nB¬ (oo o∫Én©pa) Xq°-Øn-te°v am‰p-Ibpw sNbvXmWv Cu o¬dpG(Cemlv) F∂-Xv. (~n~nªs°üdG üdG) kzaZv: n~nªn°U "kzaZ' F∂-Xn¬ \n∂mWv (~nªs°üdG) kzaZv D¬`-hn-®n-´p-≈-Xv. n~nªn°U F∂m¬ "Dt±-in®p t]mIpI' "e£yw sh®v t]mhpI' Fs∂m-s°-bmWv A¿Yw. (~n~nªs°üdG üdG) kzaZv F∂m¬ k¿h-cpw Ah-cpsS Dt±-iß - fpw e£y-ßfpw Bh-iy-ßfpw \S-∏m-°p-∂-Xn\v th≠n B{i-bn°p∂-h\pw Bcp-sSbpw B{i-bw Bh-iyan√mØh\p-amb "\ncm-{i-b≥' F∂mWv A¿Yw. (rrºndn) ew: CXv {Inb-bpsS h¿Ø-am-\-`q-X-Im-e( o´pQÉn° oe)-{Inb-bpsS apºn¬ am{Xta {]th-in-°p-Ib - p-≈p. At∏mƒ {InbbpsS kzcw( áo cn ônM) \jvS-s∏´v "\nkzcw'( ¿o ƒoµ°o S) AY-hm "kqIq\'mbn amdp-I-bpw sNøp-∂-Xv. "ew'(rrºndn) F∂Xn\v Ign-™Im-eØv Hcp {]hØ\w sNbvXn-´n√ F∂v \ntj-[n®v A¿Yw ]d-bp-I-bmWv th≠Xv. Ffp-∏-hgn ]d-bp-I-bm-sW-¶n¬ {Inb-tbm-sSm∏w "´n√' F∂p tN¿Øm¬ aXn. C{]-Imcw {]h¿Øn-°p∂ Bdv "l¿^p-Iƒ'( ± o hoôMo ) Ifm-Wp-≈Xv. Ah Ch-bm-Wv "" oán«pgÉsædG n’ , pôrenC’G oΩn’ , Ésªnd , rºnd , r¿EG ,ÉnerPpG''. Ch-sb-°p-dns®√mw ˛C≥im- A-√m-lv˛hcpw e°-ßfn¬ Jp¿-B≥ ]T\w hniZ-ambnØs∂ N¿® sNøp-∂p≠vv. AsX√mw \ap°v AhnsS sh®v ]Tn-°m-hp-∂-Xm-Wv. (~ndnh) heZ: CXv XpS-°-Øn¬ "hmhv'(h) h∂ "ankmem'b {Inb-bmWv. "P∑w \¬In' F∂mWv AXn-\¿Yw. "heZ' F∂-Xns‚ h¿Ø-am\Ime-cq-]-amWv "benZp' AXns‚ apºn¬ "ew' F∂ l¿^v {]th-in-®-t∏mƒ "ew benZv' F∂mbn amdp-Ibpw sNbvXp. At∏mƒ "heZ' P∑w \¬In, "benZp' P∑w \¬Ip-∂p, "ew benZv' P∑w \¬In-bn-´n-√. "ew bqeZv' P∑w sIm≠n-´n-√ F∂¿Yw. ¿Énc) Im\: F∂m¬ "Bbn' "Bbn-cp∂p' Fs∂ms°bm (¿Én Wv A¿Yw. Cu {Inb°v "\mInkv {Inb' ( o¢üpbÉsædG oπr©pa) F∂pw \mknJv {Inb (oï°SÉsædG π©ØdG)-sb∂pw ]d-bm-dp-≠v. \mInkv F∂v ]d-bm-\p≈ ImcWw; Cu {Inb°v sNdn-sbmcp \pIv-km\p (o¿Én°ür≤fo ,Ipdhv)≠v. Fs¥-∂m¬, GXv {Inbbpw kw`-hw+Im-ew ={Inb, F∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv D≠m-Ip-∂-Xv. DZml-cWØn\v, "\SØw' F∂ kw`hw h¿Ø-am-\tam, `mhntbm, `qX-tam Bb GsX-¶nepw Hcp Ime-Øn¬ kw`-hn°ptºmƒ "\S∂p' "\S°p∂p' "\S°pw' F∂ {Inb-bmbn amdp∂p.

S¿∂-h¿) tNmZn®p: \o Cu kqdØv (Jp¬ lph-...) sIm≠v XpS-ßp-∂p. ]ns∂ AXp-sIm≠v aXn-bm-°msX as‰m∂v HmXp-∂p. H∂p-In¬ AXv am{X-tam-Xp-I, As√-¶n¬ kqdØp am{XtamXpI. At±lw ]d™p: Rm\nXv Dt]-£n-°p-I-bn√. (Aßs\) \nßƒ°v CjvSa - m-sW-¶n¬ Rm≥ Camw \n¬°mw. shdp-∏m-sW-¶n¬ Rm≥ Hgn™p Xcmw. Ah-cm-I-s´, At±-l-sØ- Ah-cnse Hcp t{ijvS-\mbn´mWv I≠n-cp-∂Xv. AXn-\m¬, At±-l-a-√mØ as‰m-cmƒ Camw \n¬°p-∂Xv Ah¿°v Xm¬]-cya√Xm\pw. hnhcw \_nbpsS ASp-°¬ FØn. \_n tNmZn®p: \ns‚ Iq´p-Im¿ ]d-bp-∂Xv A\pk-cn-°m≥ F¥mWv \ns‚ XS w? F√m dIvAØnepw Cu kqdØv HmXm≥ \ns∂ t{]cn-∏n-°p-∂-sX-¥mWv? At±lw ]d™p: Rm≥ B kqd-Øns\ CjvSs - ∏-Sp-∂p. {]hm-NI - ≥ ]d-™p. ""\n\°v AXn-t\m-Sp≈ kvt\lw \ns∂ kz¿KØn-se-Øn®p''(_pJmcn) A_q-k-CuZv \nth-Z\w: Hcmƒ as‰m-cmƒ (cm{Xn-bn¬ \a-kvI-cn-°p-tºmƒ) "Jp¬lph-√mlp AlZv ' Bh¿Ønt®m-Xp-∂Xv tI´p. t\cw shfp-Ø-t∏mƒ dkq¬s‚ ASp°¬ At±lw h∂p. Cu hnhcw \_n-tbmSp ]d-™p. \_n  ]d™p: ""Fs‚ Bﬂmhv BcpsS Iøn-emtWm, Ah≥ Xs∂-bmWv kXyw: \n›bw AXv Jp¿-B-\ns‚ aq∂n-sem∂n\v Xpey-amWv''(_pJmcn) ]Z-]-c-amb N¿® {Inbsb ]pd-sØ-Sp°mw n ∫Énb n¬ndnG n~nªn°U

rπob ˆG ~nªs°üdG

~ndnh ~ndnh n¿Énc

r~p∏nj s r~ndƒoj røoµnj

(nƒog )lph: CXn\v c≠¿Y-am-Wp-≈Xv. "Ah≥' F∂pw "Imcyw' F∂pw. 'Ah≥' F∂p≈Xv Hcp "k¿h-\m-a-'( oÒpªn°V) amWv. k¿h-\m-a-am-Ip-tºmƒ aS-ßm≥ AXn\v apºv Hcp \maw ( oº°SG) Bh-iy-am-Wv. DZm-l-cWw "aplΩZv h∂p , aplΩZv Ccp- ∂ p, apl- Ω Zv FgpXn'Fs∂ms° ]d- b p- ∂ Xv tIƒhn-°m-c\v Bh¿Ø-\h - n-ck - X - b - p-≠m-°pw. F∂m¬ B Imcyw Xs∂ Cß-s\ ]d™p: apl-ΩZv h∂p, Ah≥ Ccp∂p, Ah≥ FgpXn Fs∂ms° ]d-bp-Ib - m-sW-¶n¬ tIƒhn°m-c\v AXv {]bm-k-ap-≠m-°p-∂n-√. At∏mƒ "Ah≥'F∂ k¿h-\maw( oÒpªn°V) apl-ΩZnte°v aS-ßp-∂p. apl-ΩZns\∏dbmsX Ah≥ h∂p, Ah≥ Ccp-∂p, Ah≥ FgpXn Fs∂ms°∏-d-™m¬ Bsf Adn-bmsX hcp∂ Ah-ÿ-bp-≠mIpIbpw sNøpw. At∏mƒ "Ah≥ ' F∂ Hcp "k¿h-\maw' (oÒpªn°V) ]d-b-W-sa-¶n¬ apºn¬ Hcp \maw thW-sa∂v Npcp°w. ChnsS nƒog "lph'sb aS-°m≥ apºn¬ Hcp "Jp¬'( rπob ) am{Xtabp≈p. "Jp¬' Hcp {Inb-bm-Wv Xm\pw. At∏mƒ \ap°v "Imcyw' F∂ A¿Yw sh°mw. At∏mƒ AXns\ t]cp ]d-bp-∂Xv "fao-dp-»A - ≥ v ' (Imcy-Øns‚ k¿h-\maw) F∂mWv. C\n, nƒog "lph'°v "Ah≥' F∂p A¿Yw ]d-bm\pw hIp∏p-≠v. a°-bnse apivcn°p-Iƒ h∂n´v \ns‚ d∫ns\°pdn®v hnh-cn®p XcWw F∂p ]d-™t∏m-gmWv Cu kqdØv AhX-cn-®-Xv. At∏mƒ B "lph'-sb Ah¿ tNmZn-°p∂ d∫n-te2009 s^{_p--h-cn-

48

(oá«pªr°SE’G oán∏rªoérdG)-Ønep-amWv hmIyw Bcw-`n-°p-∂Xv. C\n, Cu c≠v hmIy-ßƒ°pw ]pdsa Ad-_n-bn¬ \n_‘-\m-hm-Iy-( oás«pWrôs°ûdG oán∏rªoérdG)sa∂ as‰mcn\w IqSnbp≠v. ]s£, \n_-‘-\m-hm-Iy-( oás«pWrôs°ûdG oán∏rªoérdG)ßƒ c≠p {Inbm-hm-Iy-(oá«p∏r©ØdG oán∏rªoérdG)-ßƒ tN¿ØpsImt≠m AXs√-¶n-¬ Hcp {Inbm-hmIy(oá«p∏r©ØdG oán∏rªoérdG)hpw Hcp \ma-hm-Iy(oá«pªr°SE’G oán∏rªoérdG)hpw tN¿ØpsImt≠m BWv D≠m-°p-∂Xv. A°m-c-W-Øm¬ Chsb aq∂m-a-sXmcp hmIy-ambn FÆm-dn-√. F∂n-cp-∂mepw \n_‘-\m-hm-Iy--( oás«pWrôs°ûdG oán∏rªoérdG)ßƒ°v Ad-_n-`m-j-bn¬ Atßb-‰sØ {]m[m\yap≠v F∂ Imcy-Øn¬ bmsXmcp kwib-an-√. Jp¿-B-\n¬ \n_-‘-\m-hm-Iy-ßƒ FºmSpap≠v F∂ Imcyw ChnsS {]tXyIw Hm¿°p-I. ÿe-]-cn-anXn IW-°n-se-SpØv _m°n Imcy-ßƒ ASpØ A[ym-b-Øn¬ N¿® sNømhp∂-Xm-Wv. hymJym\w Cu kqdØv a°-bn-emWv Ah-X-cn-®Xv. CXn¬ A√mlp Ahs‚ GIXzw kw£n-]vX-ambn hnh-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Ah≥ GI-\m-Wv. Ah≥ temIsØmcp krjvSn-bpsSbpw B{ibw Bh-iy-an-√mØ hn[w ]cm-{i-b-ap-‡-\m-Wv. Ah≥ P≥aw \¬In-bn-´pan√, P\n-®n-´p-an-√ F∂-XneqsS A√mlp c≠v hnVvVnØ k¶¬]-ß-sf-bmWv IS-]p-g-°nsb-dn-bp-∂-Xv. 1. ssZh-Øn\v a°-fp-s≠∂ hmZw PqX-ss{I-kvX-h¿ ssZh-Øn\v ]p{X\ps≠∂v hniz-kn®n-cp-∂p. a°-bnse apivcn°p-Iƒ ssZh-Øn\v ]p{Xn-am-cps≠∂pw. PqX-ss{IkvX-hsc°pdn®v A√mlp ]d-bp∂p: ""Dssk¿ (F{km {]hmNI≥) ssZh]p{X\msW∂v blqZ≥am¿ ]d™p. akolv (aninlm) ssZh]p{X\msW∂v {InkvXym\nIfpw ]d™p. AXhcpsS hmb sIm≠p≈ hm°v am{XamWv. apºv Ahnizkn®hcpsS hm°ns\ Ah¿ A\pIcn°pIbmIp∂p. A√mlp Ahsc i]n®ncn°p∂p Fßs\bmWh¿ sX‰n°s∏Sp∂Xv?''(9:30) a°m apivcn°p-Isf°pdn®v A√mlp ]d-bp∂p: ""F∂m¬ \nßfpsS c£nXmhv B¨a°sf \nßƒ°p {]tXyIambn \¬IpIbpw, Ah≥ ae°pIfn¬ \n∂v s]¨a°sf kzoIcn°pIbpw sNbvXncn°pIbmtWm? Xo¿®bmbpw KpcpXcamb Hcp hm°v Xs∂bmIp∂p \nßƒ ]dbp∂Xv'' "Ah≥ P≥aw \¬In-bn´n√' F∂ hN-\-Øn-eqsS aq∂v Iq´cpsS hmZsØ A√mlp Jﬁn-°p-IbmWv sNøp-∂-Xv. 2. Ah-Xmc k¶¬]w temIØv \oXnbpw [¿ahpw \in-°p-tºmƒ ssZhw a\pjy-\mbn P\n®v hf¿∂v AXv \S-∏m-°p-∂p-sh∂ hnizmkw. CXmWv Ah-Xm-c-k-¶¬]w. Cu hnizm-ksØ "Ah≥ P\n®n-´n√' F∂ hN\w sIm≠v A√mlp Jﬁn-°p-∂p. Ah-km\w A√mlp ]d-bp∂p: ""Ahs\ Xpey-ambn H∂pw Xs∂-bn√''. AYhm Ahs‚ kØ-bnepw KpW-hn-tij-W-ß-fntem Ah-Im-im-[n-Im-c-Øntem {]hr-Øn-I-fntem Ah\p Xpey-ambn H∂pw Xs∂-bn-√. F√m-Ønepw krjvSnIƒ°v `n∂-amWv Ahs‚ AkvXnXzw. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""Ahs\t∏mse H∂pw Xs∂-bn-√''(42:11)

F∂m¬ (¿Énc) "Im\' bpsS A¿Yw "Bbn' "Bbn-cp∂p' F-s∂m-s°-bm-W-t√m. Cu {Inb°v "BI¬' F∂ kw`hw am{Xtabp≈p. Imehp-ambn _‘-an√. AXp-sIm≠v Xs∂ AXv "\mInkv'( o¢üpbÉsædG) Bb {Inb-bm-Wv. am{X-a-√, \ma-hmIy-Øn¬ am{Xta {]th-in-°p-I-bp-ap-≈p. AXn-em-I-s´, B -{In-b- sNdn-b Hcp am‰w hcp-Øp-Ibpw AtX hsc-bp-≠mb hm-Iy-Øn-s‚- kz`m-h-sØ Zp¿_-e-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. AXv sIm≠v "\mknJv' (oï°SÉsædG)pw IqSn-bm-Wv. CØcw {InbIƒ Ad-_n-bn¬ [mcm-f-ap-≠v. AXpw hcpw A[ym-b-ß-fn¬ N¿® sNøm-hp-∂-XmWv. (~n~nMnG) "AlZv': CXns‚ ASn-ÿm\w(lπ°UG ) "hlvZv' (~rMnh) F∂mWv. "hlvZv' (~rMnh) s‚ XpS-°-Ønse "hmhv'(h)\v adn™v "nCG' Bb-Xm-Wv. Cu ]Zw an°-t∏mgpw \ntj-[- (l»rØnf) apƒ-s°m-≈p∂ hmN-I-Øn¬ am{X-amWv {]tbm-Kn®phcmdp-≈-Xv. ÿoI-c-W-hm-N-I-ß-fn¬ ( äÉÑrKG) AXv {]tbm-Kn-°s∏-Sp-∂Xv ˛Cu kqd-Øn¬ ]db-s∏´ {]Imcw˛A√m-lphns\ hnti-jn-∏n-°p-tºmgpw Énªoco~MCG , nÉªog~nMnG F∂nßs\ as‰mcp ]Z-Øn-te°v tN¿Øn-∏d - b - p-tºmgpw ~Mn’G Ωƒj (Rmb-dmgvN) F∂v {]tbm-Kn-°p-tºmgpw øjô°ûYh ~MG , ô°ûnY n~nMnG F∂nßs\ ]d-bp-tºmgpw am{X-amWv. _m°n-bp≈ kµ¿`-ß-fn-se-√mw Cu ]Z-Øns‚ apºn¬ Hcp \ntj[Øns‚ "tZymXIw' ImWm-hp-∂-Xm-Wv. C°mcyw Jp¿-B-\n¬ ]cn-tim-[n-®m¬ Xs∂ hy‡-amIpw. ( lƒØnc)""Ip^vhv'': (lDƒrØoc) "Ip^vAv's‚ "lwkv' hmhv Bbn adn-™-Xm-Wv. Xpey≥ F∂mWv AXn\v A¿Yw. Ad-_n`mj-bnse hmIy-ßsf kw_-‘n®v ]q¿Wm¿Yw e`n-°p∂Xpw tIƒhn-°m-c\v kwi-b-c-lnX-ambn Imcyw hy‡-am-Ip∂Xpamb H∂n¬ IqSp-X¬ ]Zßƒ tN¿Øpsh®p≈ hmNILS-\- ( Ö o «pcôr àq dG) °mWv hmIyw F∂p ]d-bp-∂Xv. hmIysØ Ad-_n-bn¬ Ppwe-Øp¬ ap^oZ ( Io ~n «pØŸo G áo ∏rªé o dr G) Ft∂m "Iemw'( Ωl Ó n cn ) Ft∂m ]dbbp∂p. C\n, hmNILS-\-( oÖ«pcrôqàdG) D≠m-bmepw AXv hmIy-ambn-s°m-≈-W-sa-∂n-√. B hmN-I-L-S-\-sIm≠v A\p-hm-NI\v Hcp D]-Imcw (oIOÉnaE’G) IqSnbp≠m-bmte AXv hmIy-ambn-Øo-cp-∂p-≈p. DZm-l-cWØn\v ÉkMÉÑ°U nπÑrbCG (AJv_e kz_m-l≥) "cmhnse h∂p' F∂p ]d-bp-tºmƒ tIƒhn-°m-c\v Xo¿®-bmbpw Ahy-‡X \ne-\n¬°p-∂p-≠v. BcmWv h∂Xv, F¥mWv h∂Xv Fs∂m∂pw AXn¬ \n∂v hy‡-am-Ip-∂n-√t√m. AXv Hcp hmNILS-\-( oÖ«pcrôqàdG)bmsW-¶nepw tIƒhn-°m-c\v D]Imcw e`n-°m-Ø-Xn-\m¬ hmIy ( lΩnÓnc) -am-bn-´n-´n-√. A°m-cW-Øm¬ AXv hmIy-am-bn-´n-√. F∂m¬ ÉkMÉnÑn°U l∞r«n°V πnÑrbnCG (AJv_e fzbv^p≥ kz_m-l≥) "AXnYn cmhnse h∂p' F∂mWv ]d-™-sX-¶n¬ Xo¿®-bmbpw AXv Hcp hmIy( lΩnÓnc) ambn´p≠v Xm\pw. Ad-_n-`m-j-bn¬ hmIy( oIn~«pØoŸG oá∏rªoérdG)sØ {Inbm-hm-Iy(oá«p∏r©ØdG oán∏rªoérdG)sa∂pw \ma-hm-Iy(oá«pªr°SE’G oán∏rªoérdG)-sa-∂pw c≠mbn Xcw Xncn-®n-´p≠v. {Inb°v {]m[m\yw sImSpØv kwkm-cn°p-tºmƒ {Inb-( oπr©pa)sIm≠p XpS-ßp∂ {Inbm-hm-Iy-(oá«p∏r©ØdG oán∏rªoérdG)Ønepw \ma-Øn\v {]m[m\yw sImSpØv kwkm-cn-t°≠n hcp-tºmƒ \maw( oºr°SG) sIm≠p-XpS-ßp∂ \ma-hm-Iy 2009 s^{_p--h-cn-

49

N¿®bpw IqSn-bm-tem-N-\bpw

A-_q-A-ao≥-

""(\_ntb) A√mlphn¶¬ \n∂p≈ ImcpWyw sIm≠mWv \o AhtcmSv kuayambn s]cpamdnbXv. \o Hcp ]cpjkz`mhnbpw ITn\lrZb\pambncp∂psh¶n¬ \ns‚ Np‰n¬ \n∂pw Ah¿ ]ncn™v t]mbn°fbpambncp∂p. BIbm¬ \o Ah¿°v am∏psImSp°pIbpw, Ah¿°v th≠n ]m]tamN\w tXSpIbpw sNøpI. Imcyßfn¬ \o AhtcmSv IqSnbmtemNn°pIbpw sNøpI. Aßs\ \o Hcp Xocpam\saSpØv Ign™m¬ A√mlphn¬ `cta¬]n°pI. X∂n¬ `cta¬]n°p∂hsc Xo¿®bmbpw A√mlp CjvSs∏Sp∂XmWv.'' (3:159)

a\pjy≥ s]mXp-hn¬ \∑bpw hnPbhpw B{K-ln-°p-∂-h-cm-Wv. GsXmcp kwcw`hpw ]pXp-Xmbn XpSßptºmƒ A-Xns‚ apt∂m-Sn-sb-t∂mWw XZvhnjb-I-ambn Adnhpw ]cn-N-b-hp-ap≈htcmSv IqSn-bm-tem-N\ \SØpw. Hcp \√ kz`m-ha - m-bn-´mWv Ckvemw AXns\ ImWp∂-Xv. Hcp-]mSv \∑-Iƒ AXn-∂p-≠v. G‰hpw \√-Xn-te°p≈ hgn AXv kpK-aam-°pw. hyXykvX Ign-hp-Ifpw ]cn-⁄m\-ß-fp-ap-≈-h-tcmSv Hcp-an-®p≈ N¿®-Ifn-eq-sSbpw IqSn-bm-tem-N\ - I - f - n-eq-sSbpw am{Xw t\SnsbSp-°m≥ km[n-°p∂ ]e \∑-Ifpw Ah-bpsS A`m-hØ - n¬ \jvSam-Ip-∂p. IqSn-bm-tem-N-\°v tij-sa-Sp°p∂ Xocp-am\w ]n∂oSv ]cm-P-b-s∏´m¬ Xs∂bpw a‰p-≈-h-cpsS Bt£-]ßfpw hna¿i-\-ßfpw AXn-eqsS Hgnhm-°m≥ km[n-°pw. IqSn-bm-tem-N-\-bn√msX sNbvX Imcy-ß-fm-sW-¶n¬ a‰p≈-h-cn¬ kl-I-cW a\x-ÿn-Xn-b√ AXp-≠m-°p-I. hnP-Ic - a - mbn Iem-in-®m¬ Xs∂ At\Iw hna¿i-\-ßfpw Bt£-]ß - f - pw D≠m-Ip-Ibpw sNøpw. hna¿i-\-ßfh-km-\n∏n®n´v {]h¿Øn-°msa∂v Icp-Xp-∂Xv IS-en¬ Xnc-b-S-ßnbn´v tXmWn-bn-d-°m-sa∂v Icp-Xp-∂-Xpt]m-se- _men-iamsW-¶n-epw hnP-bØ - ns‚ Xnf°w Iq´m\pw \ymb-amb hna¿i\-ß-fn-√m-Xm-°m\pw IqSn-bm-tem-N\ A\n-hmcyw Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ Nne¿ tkzOm-[n-]-Xn-I-fmbn, BtcmSpw Hcp \∑-bnepw IqSn-bmtem-N-\-bn-√msX ho´nepw tPmen-ÿ-eØpw, s]mXp{]h¿Ø-\-Øn-ep-sams° h¿Øn-°p-∂-Xmbn ImWmw. Xs‚ A`n{]m-b-ßfpw Xocp-am-\-ßfpw a‰p-≈-hcn¬ ASn-t®¬∏n-°p∂ CØcw tkzOm[n]Xy {]h-WX \∑-bpsS h‡m-°-

fpsS kz`m-h-a-s√∂v AØ-c-°m¿ Xncn®-dn-tb-≠-Xp-≠v. Cs√-¶n¬ Bfp-Iƒ Ahsc shdp-°p-I-bpw Ah-cn¬ \n∂v AI- e m≥ {ian- ° p- I - b p- a m- b n- c n°pw AXns‚ A\-¥-c-^-ew. Hcp hnizm-kn°v a‰p-≈-hsc AwKoI-cn-°m≥ Ign-b-Ww. a‰p-≈-hsc AwKoI-cn-°p-∂-Xn-ep≈ {]bm-khpw Al-¥bp- a mWv IqSn- b m- t em- N \ \S- Ø p- ∂ h¿°v ]e-t∏mgpw XS- -ambn \n¬°p∂-Xv. Al-¥-bp-≈-h≥ kz¿K-Øn¬ {]th-in-°p-Ib - n-s√∂v DW¿Ønb \_n  Al-¥sb hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv Cßs\-bmWv. ""Al-¶m-c-sa-∂Xv kXysØ Ah-a-Xn-°epw a‰p-≈-hsc sNdp-Xm-°ep-amWv''(apkvenw) Xs∂-t∏mse alØ-c-amWv Xs‚ ktlm-Z-c-s‚bpw A`nam-\-sa∂v Icp-tX-≠-h-\mWv kXy-hnizmkn. ]s£, Al¥ a\p-jysc A‘-\m-°p-tºmƒ AXn\p Ign-bmsX Ccp-tem-IØpw A]-I-S-Øn-e-I-s∏-Sp∂ ÿnXn-bmIpw D≠m-hpI. GXp Imcy-Øn-epw \∑bpw kl-h¿Øn-Xzhpw B{K-ln-°p-∂-h¿ IqSn-bmtem-N-\sb∂ k¬kz-`mhw hf¿Ønsb-Sp-°m≥ {ian-°-Ww. kXy-hn-izm-knI--fpsS kz`m-ha - mbn A√mlp ]d-bp-∂Xv ImWp-I. ""XßfpsS c£nXmhns‚ Blzm\w kzoIcn°pIbpw \akvImcw apdt]mse \n¿hln°pIbpw, XßfpsS Imcyw Xocpam\n°p∂Xv At\ym\yap≈ IqSnbmtemN\bneqsS Bbncn°pIbpw, \mw \¬Inbn´p≈Xn¬ \n∂v sNehgn°pIbpw sNbvXhcmtcm, Ah¿°pw.'' (42:38) IpSpw-_-cwKw apX¬ kmaq-lnI cwKw hsc GXp taJ-eb - nepw IqSn-bm-temN\ A`n-Im-ay-am-sW-∂mWv CkvemanI

2009 s^{_p--h-cn-

50

{]am-W-ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. `mcy-tbmSpw a°-tfm-Spw IpSpw-_-Im-cy-ßƒ IqSnbm-tem-Nn-°p-∂Xpw s]mXpcwKØv {]h¿Øn-°p-∂-h¿ kl-{]-h¿Ø-I-tcmSv IqSn-bm-tem-N\ \S-Øp∂Xp-sams° Ckvemw ]Tn-∏n-°p∂ \∑-bpsS `mK-amWv. AXv {i≤n-°p∂ kaq-l-Øn¬ B`y-¥c {]iv\ß - ƒ Ipd-hm-bn-cn-°pw. sFIyhpw kmtlm-Z-cyhpw i‡n-s∏-Spw. Aen ]d-bp∂p: ""IqSn-bm-tem-N-\bmWv icn-bmb am¿K-Z¿i-\w. kz¥-a`n-{]m-b-Øn¬ [\yX Is≠-Øp-∂-h¿ Poh≥ A]-IS- s - ∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. {]h¿Ø-\-Øn\v apºv Imcy-ßƒ Btem-Nn®v {Ia-s∏-Sp-Øn-bm¬ tJZ-Øn¬ \n∂v \n\-°Xv Bizmkw \¬Ipw'' (kmZp-ss ¿˛ C_v\p¬ Pukn) A√m-lp-hn¬ \n∂v Znhyt_m-[-\w (hlvbv) e`n®p sIm≠n-cp∂ ]m]-kp-c£n-X\ - mb {]hm-NI - ≥ tbmSp t]mepw hnizm-kn-I-fp-ambn Imcy-ßƒ IqSn-bmtem-N\ \S-Øm≥ A√mlp \n¿tZ-in°p-∂-Xn¬ \n∂p Xs∂(3:159) GsXmcmƒ°pw AXns‚ al-Xzhpw {]m[m-\yhpw {Kln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. \_n AX-\p-k-cn®v kzlm-_-Ønt\mSv IqSn-bm-tem-N\ \S-Ønb ]e kw`-hß - fpw Ncn-{X-Øn¬ ImWmw. B alØmb amXrI ]n≥]-‰ns°m≠mWv H∂mw Jeo-^ A_q-_-°¿ {]h¿Øn®-Xv. B \∑ Dƒs°m≠v {]h¿Øn-®h-cm-bn-cp-∂p kzlm-_n-Ifpw Xm_n-Cuß-fp-a-S-°-ap≈ ]q¿ho-I¿. Hcp t\Xmhns‚ G‰hpw KpW-]-c-amb ta∑ IqSnbm-Wn-Xv. Aßs\ \∑-bn¬ kl-I-cn°m\pw G‰hpw \√-Xn-te°v IqSn-bmtem-N\Ifn-eqsS FØn-t®-cm\pw k¿hi-‡≥ \sΩ A\p-{K-ln-°s´! (Bao≥)

Inetedn 2 Feb 2009

Overview

More details

Related Documents

Inetedn 2 Feb 2009

Inetedn 3 Mar 2009

Inetedn 6 Jun 2009

Inetedn 1 Jan 2009

Statement 25 Feb 2009(2)

Presentaciondecov'sramirez 4 Feb 2009(2)