Idd Tourisme 80 _tourisme International

PLAN BLEU

Sources

References

Origine des données

Data source

Annuaires statistiques du tourisme, Organisation Mondiale du Tourisme (OMT). World population prospects, the 1996 revision, publié par les Nations unies.

Yearbooks of Tourism Statistics, World Tourism Organisation (WTO). World population prospects, the 1996 revision, published by the United Nations.

Note sur les pays

Country note

DZ : les arrivées incluent tous les visiteurs.

DZ: arrivals include all visitors.

ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES ET DURABILITÉ Tourisme

Nombre de touristes internationaux pour 100 habitants Définition

15, rue Beethoven – Sophia-Antipolis – F-06560 Valbonne Tél.: +33 4 92 38 71 30 – Fax : +33 4 92 38 71 31 E-mail : [email protected] - Web : www.planbleu.org

Tourism

Number of international tourists per 100 inhabitants Definition This indicator is defined by the number of arrivals by international tourists compared annually with the number of inhabitants in a country. Formula:

Arrivées de touristes internatio naux ×100 Population

International tourist arrivals×100 Population

Les touristes internationaux sont les personnes qui se rendent dans un autre pays que celui où elles ont leur lieu de résidence habituel, mais autre que celui correspondant à leur environnement habituel, pour une période comprenant au moins une nuit, et non supérieure à 12 mois, et dont le motif principal de visite est autre que celui d’exercer une activité rémunérée dans le pays visité. Cet indicateur mesure l’intensité du tourisme international dans un pays et la pression exercée sur la population. Dans la mesure du possible, il serait intéressant de disposer des données spécifiques des périodes de pointe touristique.

International tourists are persons who go to a country different from their country of residence, and also different from that which equates to their usual surroundings, for a period including at least one night and not in excess of 12 months, and for whom the main purpose of the visit is not that of carrying out paid activity in the country visited. This indicator measures the intensity of international tourism in a country and the pressure exerted on the population. As far as possible it would be interesting to have special data relating to peak tourist times.

Nombre pour 100 habitants

80

ECONOMIC ACTIVITIES AND SUSTAINABILITY

Cet indicateur est défini par le nombre d’arrivées de touristes internationaux, rapporté annuellement au nombre d’habitants d’un pays. Formule :

Unité de mesure

Plan Bleu – Centre d'Activités Régionales Blue Plan – Regional Activity Centre

BLUE PLAN

Unit of measurement Number per 100 inhabitants

80

ESPAGNE

Le bassin méditerranéen constitue incontestablement une destination de choix pour les touristes internationaux. Depuis 1970, le nombre d’arrivées est passé de 20 pour 100 hab. à 45 pour 100 hab. en 1997 (soit 4 fois plus que la valeur mondiale qui est de 10 pour 100 hab.). Le nombre de touristes internationaux en Méditerranée, en valeur absolue, a plus que triplé, représentant désormais 31 % des 610 millions de touristes mondiaux. Les 4 pays méditerranéens de l’Union européenne totalisent à eux-seuls 82 % du nombre total d’arrivées de touristes internationaux en 1997, en Méditerranée. La France et l’Espagne ont plus de 100 touristes internationaux pour 100 hab. en 1997. En Afrique du Nord, le Maroc, la Tunisie et l’Egypte sont les principales destinations. L’indicateur est égal à 2 touristes pour 100 hab. en Libye et 11 pour 100 hab. au Maroc. La Tunisie, avec 46 touristes pour 100 hab. en 1997, présente la croissance de l’indicateur la plus élevée en Méditerranée (+ 6,8 % par an entre 1970 et 1997). Au Proche-Orient, la Turquie est la principale destination (9 millions d’arrivées en 1997), loin devant Israël (2 millions d’arrivées). A l’exception d’Israël (35 pour 100 hab.), les autres pays ont moins de 20 touristes pour 100 hab. en 1997. Les petits territoires, Monaco et les îles ont un indicateur en général très élevé : presque 800 touristes pour 100 hab. en 1997 à Monaco ; et il est en pleine croissance à Chypre (269 pour 100 hab, chiffre quasiment multiplié par 10 en 30 ans) et à Malte (299 pour 100 hab, multiplié par 5 en 30 ans.).

FRANCE

45 60 87 109 43 378 SPAIN

ITALIE

36 56 93 114 66 864

GRECE

26 39 47 60 34 087

FRANCE

ITALY

Nombre de touristes internationaux pour 100 habitants

MONACO

16 50 87 97 10 246 GREECE

SLOVENIE

-

CROATIE

718 817 785 259

-

34 51 974

MONACO

BOSNIE-H.

156 85 3 834

SLOVENIA

YOUGOSL,

-

BOSNIA-H.

MALTE

0 1 1 50

12 3 298

3 100

CROATIA

ALBANIE

-

YUGOSL,

ALBANIA

56 225 246 299 1 111 MALTA

300

40

40 200

Number of international tourists per 100 inhabitants

40

20 20

100 0

SI

1970

300

20

0

1996

0

HR

1970

1996

YU

1970

1996

300 40

200

1970

FR

200 20

100

1996

1996

40

200 0

TR

300

100

300

0 1970

200

20 100

100 0 1970

0

ES

1970

0

IT

1996

AL

1970

20

40

40

20

20

MA

1970

300

200

200

100

100

1996

1970

DZ

1996

1970

TN

0

MT

1970

0

1996

1970

Unité: nb/100 hab. 200 150 100 50 0 1970

5 7 17 11 3 115

1970

1996

SY

1996

LB

1996

ALGERIE

2 5 5 2 635

0 1970

MOROCCO ALGERIA Source : WTO, 1999

TUNISIE

8 25 39 46 4 263 TUNISIA

20 0

CY

1970

1996

40 40 20

20

1996

40

1996 40

MAROC

GR

1970

300

0 0

0

0

0

1996

1996

40

Echelles différentes Different scales

Nombre de touristes internationaux pour 100 habitants

1970 1980 1990 1997 Touristes internationaux en 1997 (1 000) Touristes internationaux pour 100 hab.

20 0 0

LY

1996

1970

EG

1970

Source : WTO, 1998

LIBYE

4 4 2 2 94 LIBYA

IL

1996

1996

© Plan Bleu, 2000 © ©Plan Plan PlanBleu, Bleu, Bleu,2000 2000 2000 © © Plan Bleu, 2000 © Plan Bleu, 2000

EGYPTE

GAZA

1 3 4 6 3 657 EGYPT

ISRAEL

GAZA

LIBAN

14 29 23 35 2 003 ISRAEL

Répartition des arrivées de touristes internationaux par groupes de pays en 1997 Share of international tourist arrivals by country groups in 1997

SYRIE

TURQUIE

36

-

18 558 LEBANON

1 2 9 14 9 040

14 5 6 842 SYRIA

TURKEY

Number of international tourists per 100 inhabitants The Mediterranean basin is undoubtedly one of the major destinations for international tourists. Since 1970, the number of arrivals has increased from 20 per 100 inhab. to 45 per 100 inhab. in 1997 (4 times higher than the world average value of 10 per 100 inhab.); the absolute number of international tourists in the Mediterranean has more than trebled, which represent 31% of the 610 million tourists world-wide. In 1997, the 4 Mediterranean countries of the European Union have gathered up to 82% of the total number of international arrivals in the whole Mediterranean. France and Spain had more than 100 tourists per 100 inhab. in 1997. In North Africa, Morocco, Tunisia and Egypt are the main destinations. The indicator is equal to 2 tourists per 100 inhab. in Libya and equal to 11 per 100 inhab. in Morocco. Tunisia, with 46 tourists per 100 inhab. in 1997 shows the highest growth rate of the indicator in the Mediterranean (+6.8% per year from 1970 to 1997). In the Near East, Turkey is the main destination (9 million arrivals in 1997), far ahead of Cyprus and Israel with 2 million arrivals each. Except for Israel (35 tourists per 100 inhab.), the other countries had less than 20 tourists per 100 inhab. in 1997. Small countries like Monaco or islands have a very high indicator close to 800 tourists per 100 inhab. in 1997 in Monaco, and still in expansion in Cyprus (269 per 100 inhab, almost multiplied by 10 or the last 30 years) and Malta (299 per 100 inhab, multiplied by 5 in 30 years).

CHYPRE

21 58 229 269 2 060 CYPRUS

1970 International tourists per 100 1980 inhab. 1990 1997 International tourists in 1997 (1 000)

Evolution des arrivées de touristes internationaux par groupes de pays International tourist arrivals change by country groups 140

1970

millions

120

1980

1990

1997

100 80 60 40 20 0 Iles

80 A C T I V I T É S É C O N O M I Q U E S E T D U R A B I L I T É – T o u r i s m e

AN

PO (IL, Bln (AL, UE et MC LB,SY,TR) HR,SI,YU)

ECONOMIC ACTIVITIES AND SUSTAINABILITY

- Tourism

80