Idd Tourisme 78 _nombre De Lits

PLAN BLEU

Sources

References

Origine des données

Data source

Compendium des statistiques du tourisme, 1998 (OMT). World Population prospect, 1998 (Nations unies).

Statistical Yearbook on Tourism, 1998 (WTO). World Population prospect, 1998 (United Nations).

Note on countries

Note sur les pays FR : le hiatus de la série de données est dû à un changement de définition. MT : idem.

FR: the gap in the data serial is due to a definition change. MT: idem.

Additional Definitions

Définitions complémentaires Hôtels et établissements assimilés sont caractérisés par le fait qu’ils se composent de chambres en nombre supérieur à un minimum déterminé ; qu’ils dépendent d’une administration unique ; qu’ils disposent de certains services, dont notamment : le service dans les chambres, la préparation du lit chaque jour et le nettoyage des installations sanitaires ; qu’ils sont groupés en classes ou catégories selon les facilités et services fournis, et qu’ils ne font pas partie des établissements spécialisés.

Hotels and similar accommodation are distinguished by the fact that they are made up of a number of rooms which is above a set number; that they come under single management; that they provide a certain number of services including: room service, bedmaking each day and cleaning of lavatory facilities; they are grouped into categories according to the facilities and services offered, and they do not form part of specialist establishments.

ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES ET DURABILITÉ Tourisme

Nombre de lits pour 100 habitants Définition

15, rue Beethoven – Sophia-Antipolis – F-06560 Valbonne Tél.: +33 4 92 38 71 30 – Fax : +33 4 92 38 71 31 E-mail : [email protected] - Web : www.planbleu.org

Tourism

Number of bed-places per 100 inhabitants Definition This is the number of beds in hotels and similar accommodation (H&S) compared annually to the national population. Formula:

Nb de lits (H&A) ×100 Population

Nb of beds (H&S) ×100 Population

Seuls les hôtels et établissements assimilés (définition OMT) sont pris en compte pour l’instant, en raison du manque de données concernant les autres types d’hébergements : campings, résidences secondaires, etc. L’hébergement touristique est une condition sine qua non du développement de la fréquentation touristique. La capacité d’hébergement mesure le volume potentiel de la fréquentation, et permet d’estimer le nombre d’emplois. Rapportée à l’habitant, elle mesure la pression sur la société, due à l’infrastructure d’hébergement (occupation de l’espace, altération du paysage, coût du logement, accès à la côte). Cet indicateur, croisé avec des données sur l’origine des investissements, permettrait une évaluation de l’engagement du pays dans son développement touristique. L’indicateur occulte en partie la croissance des infrastructures d’hébergement dans les pays à forte croissance démographique.

Only hotels and similar accommodation (WTO definition) are taken into account for the time being, because of a lack of data for other accommodation types (camp sites, secondary residences, etc.). Tourist accommodation is an necessary precondition for developing tourist attendance. The accommodation capacity measures the potential attendance volume and allows the number of jobs to be estimated. When related to the inhabitant, it measures the pressures on society due to accommodation infrastructure (occupancy of space, changes to the scenery, cost of lodgings, access to the coast). This indicator, cross-referenced with data on the source of investments, can allow an assessment of a country's commitment to tourist development. The indicator partly obscures the growth of accommodation infrastructures in the countries with high demographic growth.

Nombre pour 100 habitants

78

ECONOMIC ACTIVITIES AND SUSTAINABILITY

C’est le nombre de lits dans les hôtels et établissements assimilés (H&A), rapporté annuellement à la population nationale. Formule :

Unité de mesure

Plan Bleu – Centre d'Activités Régionales Blue Plan – Regional Activity Centre

BLUE PLAN

Unit of measurement Number per 100 inhabitants

78

ESPAGNE

1980 1985 1990 1996 Nb de lits (H&A) en 1996

FRANCE

2,6 2,6 2,8 2,7 1 087 529 SPAIN

Les hôtels et assimilés ne couvrent pas la majorité des places-lits. Le camping, les villages de vacances, etc., sont bien développés dans certains pays du bassin méditerranéen. Par exemple, en France, les hôtels et assimilés ne représentent qu’environ 7 % des placeslits, alors qu’ils en représentent près de la totalité dans certains PSEM.

FRANCE

ITALY

Number of beds per 100 inhabitants

GREECE

SLOVENIE

14,0 4514

10

5

5

0

0

10

SLOVENIA

YOUGOSL,

-

4,6 4,5 200 968

ALBANIE

-

0,8 0,8 85 764

BOSNIA-H.

YUGOSL,

ALBANIA

SI

1980

HR

1980

1996

1996

0,0

YU

1,0 1,0

1980

FR

1996

10 0,5

5 5

0,5 0

ES

1980

0,0

0

1996

0

IT

1980

1996

0,0 1980

1,0

1,0

GR

1980

AL

TR

1980

1996

1996

1996

1,0

10

10 0,5

0,5

0,5

5

5 10

0,0

MA

1980

1996

0,0 1980

DZ

1996

0

TN

1980

0 1980

0,0

CY

5

1996

Légende Legend

Echelles différentes Different scales

1980

MT

SY

1996

10

1,0 0

1980

1996

1996

5

0,5

4 0,0

2

1980

0

0

EG

1996

1980

IL

1996

Source : WTO,1998

1980

1996

MAROC

ALGERIE

0,3 0,4 0,5 0,5 124 411 MOROCCO

0,1 0,1 0,2 0,2 64 695 ALGERIA

© Plan Bleu, 2000 ©Plan PlanBleu, Bleu,2000 2000 © TUNISIE

LIBYE

0,8 1,3 1,4 1,9 169 945 TUNISIA

EGYPTE

0,3 0,2 LIBYA

GAZA

0,1 0,1 0,0 0,2 140 741

ISRAEL

-

EGYPT

GAZA

LIBAN

1,4 1,5 1,4 1,4 81 173 ISRAEL

SYRIE

LEBANON

0,2 0,2 0,2 0,2 31 244 SYRIA

TURQUIE

0,1 0,1 0,3 0,5 294 590 TURKEY

CHYPRE

Number of beds 1980 1,5 (H&A) per 100 1985 4,7 1990 inhabitants 7,6 9,8 1996 74 051 Beds number (H&A) in 1996 CYPRUS

Source : WTO, 1998

Part des groupes de pays dans le total des lits (H&A) en 1996

Évolution du nombre de lits (H&A) par groupes de pays

Country groups share of total beds (H&A) in 1996

Number of beds (H&A) evolution by country groups 5

8%

AN (MO, DZ,TN,EG)

2% 6% GR 9%

FR 20%

UE 77%

PO (IL, SY,TR) Iles

4

1980

1985

1990

AN (MO, DZ,TN,EG)

PO (IL, SY,TR)

Iles

Number of bed-places per 100 inhabitants

MALTA

1996

10

0

3,8 10,4 9,7 10,3 38 152

0,2 7 752

5

5

MALTE

-

0,1 2 650

CROATIA

1980 10

BOSNIE-H.

-

1,9 36 028

MONACO

10

CROATIE

-

0,5

ES 18%

78 A C T I V I T É S É C O N O M I Q U E S E T D U R A B I L I T É – T o u r i s m e

MONACO

3,0 3,5 4,3 5,2 548 785

1,0

7%

PSEM : Pays du sud et de l’est de la Méditerranée

GRECE

2,8 2,8 3,0 3,1 1 764 651

Nombre de lits pour 100 habitants

nb/100 hab. nb/100 inhab

En moyenne pour l’ensemble du bassin méditerranéen, l’indicateur est estimé, en 1996, à 1,49 lits/100 habitants. Malte (10,2 lits/100 hab.) et Chypre (9,8 lits/100 hab.) ont les valeurs les plus élevées en Méditerranée. Ensuite, on trouve les pays de l’Union européenne et la Croatie dont les valeurs de l’indicateur sont situées entre 2,1 lits (France) et 5,2 lits (Grèce) pour 100 habitants, en 1996. Israël (1,4 lits/100 hab.) et la Tunisie (1,9 lits/100 hab.) sont proches de la moyenne, en 1996. Les autres pays ont des valeurs très inférieures à la moyenne : la Bosnie-Herzégovine (0,1 lits/100 hab.), ainsi que l’Albanie, l’Algérie, l’Egypte et la Syrie, avec 0,2 lits pour 100 habitants. En Turquie, le ratio reste inférieur à la moyenne, mais c’est le pays dont le nombre de lits (H&A) a le plus fortement progressé (x 6 entre 1980 et 1996) avec Chypre (x 8 pour la même période). Le nombre de lits disponibles dans les hôtels et établissements assimilés a augmenté de 35 % dans les pays du bassin méditerranéen depuis 1985, pour atteindre presque 6 millions de lits en 1996, soit une progression moyenne de 1,9 % environ par an. C’est au Proche-Orient (Israël, Syrie, Turquie) et en Afrique du Nord (Maroc, Algérie, Tunisie et Egypte) que les augmentations du nombre de lits sont les plus fortes : +230 % entre 1980 et 1996. La croissance du nombre de lits a été de 17 % pendant la période 19851996, dans les pays méditerranéens de l’Union européenne, qui regroupent à eux seuls 77 % des lits disponibles (H&A) en Méditerranée, en 1996.

ITALIE

2,9 1,8 1,9 2,1 1 223 074

millions

Nombre de lits pour 100 habitants

Nombre de lits (H&A) pour 100 habitants

In the whole Mediterranean basin the indicator had the average value of 1.49 beds/100 inhabitants in 1996. Malta (10.2 beds/ 100 inhab.) and Cyprus (9.8 beds/100 inhab.) had the highest values in the Mediterranean; the European Union countries and Croatia follow, with indicator values between 2.1 (France) and 5.2 (Greece) beds/100 inhabitants . Israel (1.4 beds/100 inhab.) and Tunisia (1.9 beds/100 inhab.) were close to the average in 1996. The other countries have values far below average: Bosnia-Herzegovina (0.1 beds/100 inhab.), as well as Albania, Algeria, Egypt and Syria with 0.2 beds/100 inhabitants. In Turkey, the ratio remains lower than average, however, the number of beds (H&S) has increased the most (x 6 between 1980 and 1996) along with Cyprus (x 8 in the same period). The number of beds available in hotels and similar accommodations has increased by 35% in the Mediterranean countries since 1985 and reached almost 6 million beds in 1996, which is an average annual increase of about 1.9%. In the Near East (Israel, Syria and Turkey) and in North Africa (Morocco, Algeria, Tunisia and Egypt), the increase in the number of beds is the highest, +230% between 1980 and 1996. In the European Union countries, which alone made up 77% of the available (H&S) beds in the Mediterranean in 1996, the increase in the number of beds has been of 17% during the 1985-1996 period. Hotels and similar accommodations do not cover the majority of sleeping accommodation. Camp-sites, holiday villages etc. are well developed in some countries of the Mediterranean basin. For example in France, hotels and similar accommodations only make up about 7% of the sleeping accommodations, whilst they represent almost the totality in some SEMCs.

1996

3 2 1 0

IT 30% Bln

Bln

UE

SEMC: South and East Mediterranean countries

ECONOMIC ACTIVITIES AND SUSTAINABILITY

- Tourism

78