Hidrocarburos Bolivia Informe Semanal Del 1 Al 7 De Junio 2009

HidrocarburosBolivia.com – Informe Semanal del 01 al 07 de junio de 2009

Número 12

E L P R E C I O D E L P E T R Ó L E O

Y P F B P R E S E N T A S U P L A N

La semana pasada, el precio del barril de petróleo cerró a 68,62 dólares por barril, alcanzando sus máximos valores desde el 5 de noviembre de 2008 cuando cerró en 65,35 $us/barril. El 12 de febrero de 2009 el WTI alcanzó el mínimo histórico de 33,98 $us/barril. Desde entonces a la fecha, acumuló un incremento de precio que alcanza el 80%. Sin embargo, las cifras indican que la oferta sigue superando a la demanda, los inventarios alcanzan máximos de 18 meses y ningún metal industrial, excepto el cobre, alcanzó la revalorización del petróleo, lo que hace pensar que este incremento es fruto (nuevamente) de la especulación. Por ejemplo, en 2009, el plomo ganó 38,8%, el zinc 24,1%, el aluminio cayó un 3,7% y el gas natural bajó un 22%. Mientras tanto los grandes buques petroleros siguen anclados cerca de las costas con los tanques llenos a la espera del momento preciso para vender su carga siempre a un mejor precio.

QUINQUENAL AL

Bernardo Prado Liévana. Editor – HidrocarburosBolivia.com

Y P F B Y P E T R O L E R A S A C U E R D A N INVERTIR

$US 500

MILLONES

Al iniciarse el segundo semestre del año, el Gobierno y las petroleras por fin se ponen de acuerdo para realizar inversiones Continúa en la página 2

L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM DURANTE LA SEMANA (HAGA CLICK EN EL TÍTULO PARA LEERLOS)

1.- Documento: Informe Semanal del 24 al 31 de mayo 2009

2.- Gas Natural: Producción, consumo interno y exportaciones en mayo 2009 3.- ¿Y el GNEA?... Argentina importará GNL de Argelia 4.- Oppenheimer: ¿Viento de cola para los petro-populistas? 5.- Chile: El "Methane Jane Elizabeth" entregara la primera carga de GNL en Quintero 6.- En São Paulo el gas boliviano ya cuesta hasta 62% menos 7.- Seguridad Industrial: Cronología de los accidentes en PDVSA 8.- Gobierno admite que hay exploración de uranio 9.- Video: Sin Letra Chica 02/06/09 10.- Los billonarios costos de la desintegración gasífera

PRESIDENTE El plan de inversiones en hidrocarburos para el período 2010-2015 fue presentado este viernes por YPFB al presidente Evo Morales y al gabinete económico. En el encuentro participó el plantel ejecutivo de YPFB, presidido por su titular, Carlos Villegas. También estuvieron los máximos ejecutivos de las subsidiarias de YPFB, como Chaco y Andina, las refinerías, la logística y la transportadora.▌ E S T U D I O P R O Y E C T A P É R D I D A P O R VENTA DE GAS AL

MUTÚN

La venta de gas natural para la producción de hierro en el Mutún provocará pérdidas para el Estado superiores a 19 mil millones de dólares, afirma el investigador José Luis Urdininea en un estudio. Según YPFB, la compañía Jindal Steel demandará 4,6 millones de metros cúbicos diarios de gas natural a partir del 2012. De acuerdo a las proyecciones de Urdininea en la primera y segunda etapa del proyecto las ventas de gas al Mutún reportarán ingresos de 12.646 millones de dólares. Durante similar período las ventas de gas a Argentina podrían reportar ingresos de 31.782 millones de dólares. Las diferencias entre las ventas al Mutún y a Argentina (19.136 millones de dólares) son los ingresos que Bolivia dejará de percibir, fundamenta Urdininea. El investigador basa sus cálculos tomando precios bases de 1,95 y 3,95 dólares por millar de pies cúbicos (pcd) para el Mutún y 5 dólares por millar (pcd) para el mercado argentino.▌

G O B I E R N O C A R E C E D E REGLAMENTO PARA NORMAR EL TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, al igual que la Agencia Plurinacional de Hidrocarburos carecen de un reglamento para regular el transporte de combustibles, las estaciones de servicios y el almacenaje de hidrocarburos. En reglamento para la construcción y las operaciones en estaciones de servicio de combustibles líquidos, amparada por el Decreto Supremo 24721 del 6 de junio de 1997, no resuelve las incógnitas técnicas ni de procedimiento para realizar este trabajo. La información fue proporcionada por el ingeniero José Moreno, Director de Comercialización, Transporte y Almacenaje del Ministerio de Hidrocarburos, Continúa en la página 3

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 01 al 07 de junio 2009

1

Viene de la página 1

por un valor de $us 500 millones este año. No obstante, los acuerdos serán revisados por el presidente Evo Morales y un equipo técnico del Poder Ejecutivo. Para tal efecto, el titular de YPFB, Carlos Villegas, entregará personalmente al primer mandatario cada uno de los acuerdos suscritos con las compañías y no se descarta que surjan algunos reajustes, indicó el portavoz de YPFB. Según informes preliminares, se programaron más de $us 1.000 millones hasta diciembre de este año, de los cuales $us 525 millones son capitales de las petroleras privadas y $us 500 millones, de la estatal. El objetivo es subir la producción de 42 millones de metros cúbicos de gas natural por día (MMm3/d) a 44 MMm3/d. La mayor inversión, según el preacuerdo, corresponde a Petrobras, con $us 174 millones, en los megacampos San Alberto y San Antonio, además de los trabajos exploratorios en Ingre; Repsol contempla inversiones de $us 109 millones en el megacampo Margarita y en el descubierto Huacaya, ambos en el bloque Caipipendi. También opera campos que producen líquidos, como Surubí y Paloma, en Cochabamba.▌

G O B I E R N O O F I C I A L I Z A R E C O R T E

16% DE IDH A MUNICIPIOS El Ministro de Economía y Finanzas confirmó el recorte del 16 por ciento de los recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) a los 327 municipios de Bolivia, informó Gonzalo Coimbra, director ejecutivo de la Asociación de Municipios de Santa Cruz. “Nos llegó la comunicación oficial del Ministro (Héctor Arce) de que se recortará el 16 por ciento de los recursos del IDH que estaban presupuestado, tomando sus previsiones, pero de acuerdo a cálculos que realizó el sistema asociativo municipal el recorte del IDH será del 30% a lo largo del año”, dijo.▌ DE

Y P F B T I E N E E L M O N O P O L I O D E LOS SERVICIOS

Las empresas de servicios afiliadas a la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH) se reunirán de emergencia el próximo lunes, para fijar una posición sobre el decreto que obliga a las petroleras que operan en el país a contratar de forma preferente los servicios de YPFB. El decreto, con fecha del 29 de mayo, señala que "las empresas que tengan suscritos contratos petroleros y que requieran contratar la provisión de equipos y la prestación de servicios especializados deberán invitar a YPFB de manera prioritaria y directa". El analista Carlos Delius dice que el decreto deja dudas sobre su aplicabilidad porque “ya existe un contrato que es ley entre partes, que regula la relación entre las empresas petroleras e YPFB”, bajo esta lógica, “no se si un decreto supremo puede cambiar una ley entre partes de manera retroactiva”.▌>>>>>>>

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 01 al 07 de junio 2009

L A C O N T R A L O R Í A E N T R E G A R Á E L

INFORME CATLER La Contraloría General del Estado entregará la próxima semana el informe preliminar sobre el proceso de contratación de Catler Uniservice y presuntos actos de corrupción en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), informó el contralor interino Gabriel Herbas. “Está en la fase de inspección, lo cual quiere decir que en algunos días ya vamos a poder informar a la opinión pública los hallazgos que en este caso se habrían tenido sobre este contrato; todo lo que podamos afirmar en este informe está absolutamente respaldado”, afirmó la autoridad.▌

I N G R E X 1 : P E T R O B R A S I N V E R T I R Á MÁS DE

300

MILLONES DE DÓLARES

Petrobras anunció que retomó la perforación del pozo Ingre X1 encontrándose actualmente a una profundidad de 4.000 metros, previéndose llegar a los 5.000 en dos meses, cuando se confirmaría el verdadero volumen de las reservas con lo que la petrolera estaría asegurando una inversión superior a los 300 millones de dólares hasta el año 2013. El presidente de Petrobras Bolivia, Claudio Castejón, estuvo en Sucre durante una visita discreta para reunirse con la prefecta de Chuquisaca, Savina Cuéllar, con el fin de informarle de la situación actual en la perforación del pozo Ingre.▌

Y P F B E N T R E G A M Á S D E B S 8 8 6 MILLONES EN REGALÍAS PETROLERAS

El balance general comparativo al 31 de diciembre del 2008 y 2007 que difundió Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) a través de su página web, detalla que las regalías destinadas a seis departamentos alcanza un total de 886.892.586,37 bolivianos. Tarija es el departamento que recibe la mayor parte, como principal productor de hidrocarburos del país. Se beneficia con un monto de 547.352.498 bolivianos. Le sigue Santa Cruz con 129.697.115 bolivianos y Cochabamba está en el tercer lugar con 87.245.191 bolivianos. Beni obtiene 49.518.361 bolivianos, en el marco de la ley que ordena que los departamentos no productores de petróleo también reciben regalías. A Chuquisaca le toca un total de 48.320.228 bolivianos. Pando, otro departamento no productor, recibe 24.759.191 bolivianos. Hace un par de semanas se difundió información sobre la posibilidad de que el Gobierno reformule el Presupuesto General de la Nación 2009 y ajuste los ingresos a un precio referencial del petróleo de 51,5 dólares el barril, cuando el cálculo inicial se hizo con un valor de 73,5 dólares, porque el precio internacional bajó a menos de las estimaciones gubernamentales.▌

2

Viene de la página 1

NOTICIAS BREVES Y P F B A N U N C I A L I C I T A C I Ó N

quien considera que la falta de reglas expone a la población a graves peligros.▌

PÚBLICA PARA CAMBIO DE MATRIZ ENERGÉTICA DE GLP A GNV

T A R I J A I N I C I A L A R E C O N V E R S I Ó N

YPFB anunció el lunes (1/6) que la apertura de sobres, calificación y selección de empresas para la adjudicación del cambio de matriz energética, de gas licuado de petróleo (GLP) a gas natural (GN), se realizará en audiencia púbica para disipar cualquier irregularidad en el proceso de contratación. ▌

El programa de Gas Natural Vehicular (GNV) es una realidad en esta ciudad. Un combustible barato, seguridad para los pasajeros, empleo en talleres y estaciones de servicio, y cuidado del medio ambiente, son los beneficios que traerá consigo el plan de reconversión vehicular, informó el prefecto del departamento, Mario Cossío. “Somos el primer departamento de Bolivia en iniciar un proceso de transformación total de parque automotor (...)”, afirmó Cossío al rechazar el bloqueo de caminos iniciado por sectores campesinos afines al Gobierno Central. Recordó que el programa fue planificado el 2005 y que en ese entonces se firmó un acuerdo con los dirigentes del autotransporte de Tarija para transformar el parque automotor del servicio público a GNV. ▌

Y P F B P R O C E S A A D O S V O C A L E S D E LA DE

CORTE SUPERIOR LA PAZ

DE

JUSTICIA

La directora legal de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Jenny Medinacelli, informó este martes que se inició un proceso a dos vocales de la Sala Civil Cuarta de la Corte Superior de Justicia de La Paz por obligar a la estatal petrolera suscribir contratos con la empresa de Futurgas, para comprar materiales de instalación de gas domiciliario. ▌

H A Y 5 0 M I L E Q U I P O S D E G A S E N

ADUANA La petrolera YPFB reveló que hay 50.000 equipos de medición de gas natural, depositados en instalaciones de la Aduana, pero aclaró que no serán incluidos en el proceso de contratación de 100 mil conexiones estatales. ▌

Y P F B A N U L Ó 2 P R O C E S O S D E CONTRATACIÓN IRREGULAR

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) anuló este año dos procesos de contratación con una misma empresa para la provisión de insumos, equipos y tubería para el cambio de matriz energética de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a gas natural con 100 mil conexiones domiciliarias por irregularidades. ▌

F I S C A L Í A E V A L Ú A A M P L I A R L A IMPUTACIÓN CONTRA

SANTOS

La comisión del Ministerio Público que investiga los presuntos hechos de corrupción en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) cometidos por su ex presidente Santos Ramírez y algunos allegados, analiza emitir una segunda imputación contra el ex titular de la estatal, esta vez referida al caso SIPSA. La empresa Servicios e Industrias Petroleras SA (YPFB-SIPSA) fue creada de forma irregular por Ramírez el 4 de septiembre del 2008, con la compra de la recalificadora de garrafas Full Industry. ▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 01 al 07 de junio 2009

VEHICULAR A

GNV

P R O D U C C I Ó N D E L Í Q U I D O S C A E Y L A S REFINERÍAS SUFREN

Pese a que el Gobierno y la estatal YPFB prometieron en 2006 la fluidez de la inversión en hidrocarburos y que se ampliaría la capacidad de producción de las refinerías que se compró a la brasileña Petrobras, hasta el momento éstas apenas cumplen y más bien la producción de gas natural y líquidos sigue estancada, y las plantas de refinación no pueden crecer tal como aseguró el presidente Evo Morales hace dos años. El gerente nacional de YPFB Refinación, Germán Monroy, admitió ayer que las inversiones se limitan mayormente a la compra de equipos y materiales que tienen tiempo de entrega de un año y medio, por lo cual éstas se verán recién en 2010. Por su lado, el superintendente de la refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz, Percy Kinn, que mostró ayer los trabajos de mantenimiento efectuados durante los 18 días de paralización de la planta, indicó que la capacidad de la planta no se amplió, sólo los equipos están más confiables y limpios. ▌

U N A A D J U D I C A C I Ó N C O M P L I C A A

YPFB La diferencia es de 18,6 millones de bolivianos. La empresa proveedora ganó un recurso ante la justicia porque no se firmó el contrato cuando la provisión ya estaba adjudicada. Ahora YPFB acusa a los jueces por prevaricato. El martes 2 de junio, en una conferencia, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, exhibió documentos en los que indicó que las adjudicaciones a la empresa Futur Gas, para la dotación de equipos de medición de gas natural doméstico y accesorios de polietileno, llegaron a 122 millones de bolivianos; sin embargo, las notas de adjudicación revelan que el monto fue de 103.368.209 bolivianos. ▌ 3

NOTICIAS BREVES

BREVES DEL MUNDO

Y P F B C A M B I A D E S T I N O D E

E L C R U D O S U P E R A $ U S 7 0 P O R

DIRIGENTES DENUNCIANTES

PRIMERA VEZ EN

El dirigente de la Federación de Trabajadores Petroleros, Tomás Jiménez, informó que desde fines de abril, YPFB decidió cambiar de destino a cinco dirigentes de La Paz que denunciaron actos de corrupción en la estatal petrolera.▌

Los precios del crudo perforaron el techo de los 70 dólares y varios analistas pronosticaron un arco ascendente. Se auguró que el crudo llegaría a 85 dólares el barril.▌

C H O F E R E S P I D E N Q U E E L

PETRÓLEO GENERÓ $US 1300 MILLONES ADICIONALES AL FISCO

GOBIERNO

SUBVENCIONE

GNV

Los choferes sindicalizados plantean que el Estado cubra el costo total de la reconversión de la matriz energética a gas natural vehicular (GNV) y administrar de forma independiente la transformación de los motorizados del sector de servicio público.▌

E X P E D I E N T E D E L C A S O C A T L E R LLEGA A JUZGADO INSTRUCCIÓN

PRIMERO

DE

Los expedientes sobre las irregularidades en el contrato firmado entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y el consorcio Catler-Uniservice, para la construcción de una planta separadora de líquidos en Río Grande, Santa Cruz, llegaron al Juzgado Primero de Instrucción en lo Penal.▌

V E H Í C U L O D E Y P F B V O L C Ó E N ZONA URBANA POR EXCESO DE VELOCIDAD

El pasado fin de semana se produjo un hecho de tránsito protagonizado por un conductor que presuntamente se encontraba en estado de ebriedad, conduciendo un vehículo oficial de la estatal petrolera YPFB. Según testigos oculares, el conductor iba con exceso de velocidad, perdiendo el control del motorizado.▌

D I S T R I B U C I Ó N D E G A R R A F A S NUEVAS SEGUIRÁ EN EL PAÍS

2009

V E N E Z U E L A : L A S U B I D A D E L

La cesta petrolera venezolana sufrió un incremento de $us 5,2 en una semana alcanzando los $us 61,30 por barril. La recuperación que comienzan a presentar los precios del crudo le está permitiendo al Gobierno de Venezuela contar con ingresos extraordinarios por 1300 millones de dólares americanos.▌ R U S I A : P R O D U C C I Ó N D E G A S E S L A MÁS BAJA EN 10 AÑOS La producción de gas natural de la rusa Gazprom en mayo llegó a nuevos mínimos en 10 años, alcanzando en promedio solamente 980 millones de metros cúbicos por día (MMCD), comparativamente durante abril de 2009 se produjo 14% menos gas que en similar periodo de 2008 y en mayo 2009 la reducción fue de 34% con relación a mayo 2008.▌

B R A S I L : N U E V O P O Z O C O N F I R M A E L POTENCIAL DE CRUDO LIGERO EN TUPI

Petrobras informó que la perforación de un pozo más en la zona de Tupi refuerza las previsiones por lo que respecta al potencial de 5 a 8 mil millones de barriles de crudo ligero y gas natural recuperable en los yacimientos del pre-sal de aquella zona, en aguas ultra profundas de la Cuenca de Santos.▌

C A N A D Á : D O S P E T R O L E R A S S E FUSIONAN PARA CREAR LA MAYOR EMPRESA ENERGÉTICA DE ESE PAÍS

Las empresas engarrafadoras seguirán con la entrega de garrafas nuevas (reposición) hasta que se contrate una empresa que retome el proceso de arreglo (recalificación) de los envases deteriorados afirmó el gerente nacional de comercialización de YPFB Gary Medrano.▌

Los accionistas de Suncor y Petro-Canadá aprobaron hoy la fusión de las dos petroleras para crear la mayor empresa energética del país y una de las más importantes de Norteamérica.▌

E L F A L S O A S E S O R D E N O V I L L O

TRANSPARENCIA DE ESTADÍSTICAS EN EL FORO SOBRE PETRÓLEO

FUE DIRECTOR DE

YPFB

Óscar Antonio de la Fuente Amelunge, el ciudadano que fue filmado in fraganti tratando de extorsionar a una persona haciéndose pasar como asesor del presidente de la Cámara de Diputados, fue nombrado director de YPFB el 8 de mayo del 2006.▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 01 al 07 de junio 2009

E C U A D O R : D E S T A C A N L A

Durante la VII Conferencia Internacional de la Iniciativa Conjunta de Datos de Petróleo, el ministro ecuatoriano de Minas y Petróleo, destacó la importancia de garantizar la transparencia de las estadísticas petroleras.▌

4

E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S Y P R E C I O S FECHA 01/05/09 02/05/09 03/05/09 04/05/09 05/05/09 06/05/09 07/05/09 08/05/09 09/05/09 10/05/09 11/05/09 12/05/09 13/05/09 14/05/09 15/05/09 16/05/09

VOLUMEN (MMC) 6,17 17/05/09 6,93 4,14 18/05/09 6,47 3,98 19/05/09 6,10 4,08 20/05/09 5,09 4,00 21/05/09 5,96 3,32 22/05/09 2,49 2,88 23/05/09 3,85 2,69 24/05/09 4,11 3,06 25/05/09 4,13 4,05 26/05/09 4,61 4,43 27/05/09 4,35 6,11 28/05/09 4,55 6,93 29/05/09 5,99 4,56 30/05/09 6,11 5,76 31/05/09 5,95 6,43

FECHA VOLUMEN (MMC) 01/05/09 02/05/09 03/05/09 04/05/09 05/05/09 06/05/09 07/05/09 08/05/09 09/05/09 10/05/09 11/05/09 12/05/09 13/05/09 14/05/09 15/05/09 16/05/09

22,71 25,57 25,63 27,18 27,17 28,79 28,79 29,86 29,82 29,83 27,28 26,60 26,64 26,70 26,82 26,59

17/05/09 18/05/09 19/05/09 20/05/09 21/05/09 22/05/09 23/05/09 24/05/09 25/05/09 26/05/09 27/05/09 28/05/09 29/05/09 30/05/09 31/05/09

26,59 26,65 26,61 27,63 26,66 26,26 26,16 24,20 24,10 26,15 27,65 27,30 26,61 26,71 26,71

Precios de Exportación en $us/MBTU Argentina Brasil 1 TRIM 07 5 3.77 2 TRIM 07 4.56 3.59 3 TRIM 07 5.08 4.02 4 TRIM 07 6.01 4.56 1 TRIM 08 6.98 5.41 2 TRIM 08 7.8 5.89 3 TRIM 08 9.03 6.89 4 TRIM 08 10.35 7.85 1 TRIM 09 7.84 5.77 2 TRIM 09 4.58 4.34

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 01 al 07 de junio 2009

5

ESTADÍSTICAS

DEL

SECTOR – EXPORTACIONES,

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 01 al 07 de junio 2009

CONSUMO Y PRODUCCIÓN

6

www.hidrocarburosbolivia.com

PARTE OPERATIVO GASODUCTOS Gasoductos CRC-RGD y YABOG "MMp3d" [Tb=60°F] Gasoducto Carrasco-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

187,7 0,0 0,0 187,7

Entregas A Stock Perdida Total

Fecha: 723,9 300,2 212,6 219,3

Recepciones de Campo Entregas Mercado Export.GSA Entregas Mercado Export.ARG Entregas Mercado Interno

185,9 0,0 1,7 187,7

01-jun-09

20,5 8,5 6,0 6,2

MMp3d MMp3d MMp3d MMp3d

MMm3d MMm3d MMm3d MMm3d

YPC 63,9 YPC 109,9 PLM 11,7 CRC 51,2

VBR 21,3

SRR 18,2

YPC 36,8

CLP 32,4

1122

L-16 0,0 F.NTE 35,5

846 HSR 0,0

OCC 16,6

NRJ 15,9

1053

176

1047

LSD 74,2

C.MIN 9,8

Tnt-GAA 36,6

VHM 12,9

Gasoducto Yacuiba-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

483,2 5,8 9,4 498,4

Entregas A Stock Perdida Total

498,4 0,0 0,0 498,4

GSA-EXP 300,2

CAI 112,2 SAL 275,7 Y.EXP 169,9

SAN 0,0

LVT 51,3

545

TQP 200,7 SRQ 7,8

320 320

VGD 80,2

PVN 18,6

922

380

808

MDR 42,6

1072

1009

380

300 300

GVT 0,0

TCB 49,7

380

1007

918

YCB 2,1

SPR 207,9 TJB 7,2

918

F.SUR 264,6

360

GTC 18,0

RGD-GAA 0,0

Exportacion ARG 6,0

Gasoducto GTB "MMm3d" [Tb= 68°F] SMT 0,0 IZZ

CHQ

1151

25,7

30

1194

1212

GOB 0,0 1393

1395

1379 30

27

RBR

30

30

RGD-GTB

YCS

MI= 0,02

1192

1212

13

1400

MTN

25,1

1341

30

30

TSM 0,11 13

13

Recepciones GCC

16,6

Recepciones GAA

66,9

Mercado Interno MMp3d [Tb=60°F]

Recepciones GTC Total Recepciones

0,0 83,4

Gasoducto Rio Grande - Altiplano GAA

Entregas CBBA Entregas ORR Entregas LPZ Comb.y Otros Total Entregas La Paz

51,9 4,8 26,2 5,0 87,9 SC-SC

PRT

GCC 16,6

25

922 CBE 2,4

EBR 5,8 SCB 7,2 SMP 13,0 VHM 16,4

15

PRT 4,5

12

YPFB 23,8

1205

1158

CHL

1390

PNT 0,5 CLZ 0,6

12

CBC 3,9

YPFB 4,8

OCN

25

SMP RGD 55,8

25

23.5

PCH 11,0

872

1205 25

13

617

25

1407

1360

23.5

696 1401

25

25

25

25

25

25

25

ORR

803 1410 Psig

RGD

12

Gasoducto Taquiperenda-Potosi GTC Recepciones GTC Entregas al GAA Entregas SCR Entregas PTS Gas Lift MTG Comb.y Otros Total Entregas

18,4 0,0 10,9 5,3 0,0 1,6 17,8

850

TPR 0,0

CRL TRP

Potosi

Sucre

583

5

15

5

620

6

577

1035

EGS 3,6

12

740

5

YPFB 1,7

5

1123

12

678

TQP 18,0

1253 G.Lift 0,0

5

6

MTG 0,4

12

EMD 4,5 EGS 6,4

6

Gasoducto Villamontes Tarija GVT SAN ERS Recepciones GVT Entregas TRJ Comb.y Otros Total Entregas

10,1 9,4 0,4 9,8

EC°-SLR PTE 4,2 G&E 0,0

6

-

689

6

1352 Psig

Tarija

15

518 724

MRGT 10,1

2.5 SBL 0,0

1069

1069

-

GVT 0,0

2.5

15

STR 3,2 EMT 2,0

2.5

Estacion Fuera de Operación

Gasoducto Rio Grande Lazo Sud GURB Recepciones RGD Recepciones TNT EGSA SCZ

0,0 74,2 47,8

P.IND EBR Total Entregas

25,3 1,1 74,2

Novedades :

GAA GTC GVT GCY GYRG

SCZ TNT 74,19

EGS 47,8

549 L.Sud

0

RGD 0,0

SRG 25,3 EBR 1,1

Operación Normal. Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal. Prep. Hugo Canedo M.

www.hidrocarburosbolivia.com PARTE OPERATIVO LIQUIDOS 01/06/2009

RECEPCIONES - CUMPLIMIENTO DIARIO ANDINA BBLS YAPACANI SIRARI VIBORA MOTEAGUDO RIO GRANDE CAMIRI SAN ALBERTO SAN ANTONIO LOS PENOCOS TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

REPSOL BBLS

0 0 0 0 0 0 4.802 7.467 0 12.268 12.268

GLP RIO GRANDE TOTAL GLP MES

0% 0% 0% 0% 0% 0% 101% 97% 0% 82% 3%

4.828 4.828

0 0 2.814 2.070 1.520

0% 0% 110% 110% 120%

TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

6.404 6.404

110% 4%

CARANDA COLPA

0 0

226% 8%

TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

0% 0% 0%

SISTEMA NORTE

0% 0%

CUMPLIMIENTO

SISTEMA CENTRO

0 0

0% 0%

0 0 0

0% 0% 0%

ACUMULADO MENSUAL

SAN ALBERTO SAN ANTONIO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

RECEPCIÓN RECON 0 0 0

77,4% 77,4% 2,6%

ENTREGAS - CUMPLIMIENTO DIARIO CRUDO MERCADO INTERNO BBLS 6.152

41%

YPFBR RGV ORO NEGRO

29.334 3.602

114% 135%

YPFB REFICRUZ DIARIO

0 0 39.088

0% 0% 90,06%

PROGRESIVO MENSUAL

39.088 39.088

90,06% 3,00%

ACUMULADO MENSUAL

DISTRIBUCION DE ENTREGAS DE CRUDO EN SCZ

REPSOL YPF

POCITOS CRUDO

0 0

0%

CHACO

ARICA RECON

0 CLHB CAMIRI 0 YPFB SANTA CRUZ

TOTAL CRUDO

0

0 0 0

0% 0% 0%

TOTAL GLP DIA TOTAL GLP MES

55

0

CRUDO CAMPOS BBLS 4.128 CHACO CARRASCO 5.076 SURUBI 8.327 PALOMA 2.042 VIBORA 1.406 SIRARI 1.705 COLPA 0 LA VERTIENTE 3.934 VUELTA GRANDE 11.588 SAN ANTONIO 15.426 SAN ALBERTO 0 MARGARITA 7.828 TOTAL CRUDO 61.460 RIO GRANDE

GLP TRANSREDES BBLS - % ALMACENADO

30%

21.779 LOTE SEPARADOR 0 GLP CR = 29.333 CR-B =

OSSA-1 a RGV BBLS OSSA-1 a OSSA-2 BBLS Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

783 9.196 LS =

A REFICRUZ

A ORO NEGRO 0 0 0

TERMINAL ARICA

CR-40

LS-B24

21.779 46

0 3.602

A ESC - TRSA 1.330 22.784

0

31

SUMA 3.268 30.545 86

CRUDO REFINERIAS BBLS YPFBR RGEB YPFBR RGV

GLP-RG24

LS-A24

15.722 77

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-C 2 BPD

0 FLUJO TOTAL 0 OSSA-2 BPD

CR-B-C 208.172

0

ARICA

0

TOTAL CR

FLUJO TOTAL OSSA-1 BPD

2.274 11.379 299 0 0 0 13.951

31.758

130.581 RCBBA

0

0

0 0

0 0

TQS AUX BBLS

0 0

CARRASCO SURUBI VIBORA SIRARI H. SUAREZ

ESAM = 111

PENOCOS

EOC = 123 EBV = 124 358 0

YAPACANI CARANDA COLPA 0

0 0

PUNTO

0 0

CR REFICRUZ

0

0

0

0

0

CR REFINOR ARICA CR

208.172

0 CR EN TIGUIPA POR OCY-1

11.235

GSL VUELTA GRANDE A OCY-2

0 CR EN TIGUIPA POR OCY-2

18.831

GLP VUELTA GRANDE A OCY-2

0 CR EN CHORETY POR OCY-1

15.668

Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

GSL

CR

2.017

15.168

129 2.017

COMENTARIOS RELEVANTES :

SALDO CR-C

68.029

EMBARCADO A B/T

0 0 SALDO P/EMBARQUE

27.089 24.458 5.132

CR

TOTAL SAN 14.933

16.984

0

0

0 CISTERNAS DE MGRTA EN TIGUIPA

0

TOTAL SAL

CR-B

BBLS 915 9.544 15.454 3.375 0 0 2.550 2.133 2.264 BBLS 0 0 0 0

TOTAL

0

34.500

BOMBEO OSSA-2 BBLS CR-C DE CISTERNAS BERMEJO EN TPC

9.603 TOTAL MGRTA 4.052

0

CR-B DERIVADO

0

BOMBEO ESTACION CARRASCO A ONSZ BOMBEO CARRASCO A OCC BOMBEO ESTACION CR OCC

BOMBEO CR ESTACION CHORETY A OCSZ

0

17.185 129 118

* OSSA-1 : ESC Bombea CR-40 a partir de Hrs 17:35 ; GLP-RG24 Entre ESC y ESAM ; ECO : Entrega CR-39 a RGV. * OSSA-2 : ECO Sin bombeo. * OCC : Sin Actividad * ONSZ-1-2 : Con bombeo de Crudo . * OCSC : Con Bombeo de Crudo. * OSCR : ESU con bombeo de Crudo. * OCY-1 TPC-ETI : SAL Bombea Crudo ; ETI Recibe Crudo. * OCY-2 SAN - ETI : SAN y MGRTA Bombean Crudo ; ETI Recibe Crudo * OCCH : ECERR Sin Bombeo. * OCY-1-3 ETI-ECH :ETI Bombea Crudo ; ECH recibe Crudo. * OCY-2 ETI-ECH : Bombeo Crudo ; ECH Recibe Crudo. * OCSZ : ECH Bombea de Crudo * PCHLS : Sin Bombeo. * ORSZ : RGDE Sin Bombeo. * PRGS : RGDE Bombea Crudo de 06:20 a 17:00 y de 18:30 a 04:30.

CR DERIVADO

0

0

BOMBEOS NORTE - SUR BBLS

BOMBEO CR ESTACION TIGUIPA A OCY-1-2 17.185

02/06/2009

GLP

0

FLUJO ONSZ-1-2 A OCSC

.

RECON

RECEPCIONES BBLS CAMPO 3.200 R GRANDE 4.439 S. ALBERTO 0 S. ANTONIO 1.440 MARGARITA 900 LA VERTIENTE 0 PORVN - ÑUPUCO 0 VGDE CR 0 RGDE GLP 1.550 VGDE GLP ENTREGAS BBLS PUNTO 15.085 ARICA CR-C 34.500 FLAMAGAS 3.600 CBBA GLP 0 CAMIRI GLP 0 0 BOMBEO OSSA-1 BBLS

34.500

TIGUIPA A OCY-1

30.545

CR RGEB CR RGV CR ORO NEGRO

0

30.508 CR EN TSCZ POR OCSZ

s/m fuera de serv. Falta Aforo a TQ 20001 97

RESUMEN PROGRAMA DIARIO

ESS = 124

0

PERFIL OCY-2 PVGR-TIGUIPA-CHORETY Hrs. 6:00

23.704 0 0 6.802 37.523

303.965 CR-C 17.067 CR

ESA = 495

0

CR VUELTA GRANDE A OCY-2

CHORETY A OCSZ

Crudo C Crudo.C Crudo C Crudo C Crudo C

8.453 CR-C 0 CR

CAMPO

CR TQS AUX BBLS

CONT GLP =

0

17.005 GLP EN CHORETY POR OCY-2

MOVIMENTO

28.691 s/m

LINEA SUBMARINA

ANDINA RIO GRANDE CHACO VUELTA GRANDE CLHB CAMIRI YPFBR RGEB PROPANO-BUTANO YPFBR RGEB GLP CLHB SCZ GLP TOTAL GLP

0 0

15.668 CR EN CHORETY POR OCY-2

SALDO

339.368

MOVIMIENTO SISTEMA SUR BBLS

TIGUIPA A OCY-2

SALDOS Y MOVIMIENTO BBLS

RECIBIDO DE OSSA-2

GLP CAMPOS / REFINERIAS BBLS

CR-39

0

0 0

ESPACIO P/RECEPCION

169.788

Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

0

PESA

28.691

SALDO CR

CR-C CR

923 79

0

BG BOLIVIA

Crudo

CR-C CR

231.697 107.671

PASO DERIVADO CR-B =

783 47

148% 148% 5%

ANDINA

PRODUCTO

5.002 10.001 20.002 5.001 10.002 20.001

33.899

GLP =

PASO DERIVADO CR =

101% 97% 98% 3%

4.828 4.828 4.828

0

TANQUE

OCC GSL a RGV = BBLS

A YPFB 0 0

1.440 2.240 3.680 3.680

VINTAGE

OCC a RGV = BBLS

CRUDO TRSA BBLS - % ALMACENADO SANTA CRUZ 76.469 52% CARRASCO 13.624 21% H. SUAREZ 2.361 26% YAPACANI 2.921 78% CARANDA 147 3% CHORETY 55.321 50% TIGUIPA 7.882 23% POCITOS 839 4% CERRILLOS 8.723 45% TOTAL CRUDO 168.286 41%

3.343

8.936

0%

SALDOS CRUDO - GLP

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-B 1 BPD

24.536

0

RIO GRANDE BBLS

SANTA CRUZ

PETROBRAS

0 CLHB-YPF CBBA

A RGEB 1.938 4.159

0% 120% 62% 2%

RECEPCIÓN GLP

0% 0% 0%

ARICA CRUDO

FLAMAGAS

NORTE BBLS SUR BBLS

0 1.520 1.520 1.520

RECEPCIONES CRUDO POR OPERADOR BBLS GLP BBLS

CR-CR-C EXPORTACION BBLS

YPFBR RGEB

101% 97% 0% 98% 3%

TOTAL E&P

33.472 33.472 33.472

PROGRESIVO MENSUAL

3.361 5.227 0 8.588 8.588

B G BOLIVIA BBLS LA VERTIENTE MARGARITA TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

RECEPCION CRUDO

DIARIO

4.884 28.588 0

SISTEMA SUR

SAN ALBERTO SAN ANTONIO MONTEAGUDO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

0% 0% 120% 0% 0% 16% 1%

VINTAGE BBLS PORVENIR ÑUPUCO TOTAL CR MES

RECEPCIÓN CRUDO POR SISTEMA BBLS 0 0 0

0 0 1.013 0 0 1.013 1.013

GLP V GRANDE TOTAL GLP MES

0% 0%

0 0

PETROBRAS BBLS

H. SUAREZ CARRASCO MARGARITA V. GRANDE PERCHELES TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

PESA BBLS

RECON BBLS RGEB CR-B RGV CR-C RON-REFICRUZ

CHACO BBLS

CAMBEITI MOTEAGUDO SURUBI PALOMA MARGARITA

7.600 0 0 11.490 28.373 28.000

www.hidrocarburosbolivia.com

PARTE OPERATIVO GASODUCTOS Gasoductos CRC-RGD y YABOG "MMp3d" [Tb=60°F] Gasoducto Carrasco-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

195,6 0,0 4,0 199,7

Entregas A Stock Perdida Total

Fecha: 765,3 347,0 210,3 188,9

Recepciones de Campo Entregas Mercado Export.GSA Entregas Mercado Export.ARG Entregas Mercado Interno

199,2 0,5 0,0 199,7

31-may-09

21,7 9,8 6,0 5,3

MMp3d MMp3d MMp3d MMp3d

MMm3d MMm3d MMm3d MMm3d

YPC 133,3 YPC 120,9 PLM 12,3 CRC 55,1

VBR 22,0

SRR 18,3

YPC 38,8

CLP 33,1

976

L-16 0,0 F.NTE 64,9

851 HSR 0,5

OCC 12,5

NRJ 16,0

1096

176

852

LSD 63,3

C.MIN 9,6

Tnt-GAA 34,8

VHM 13,1

Gasoducto Yacuiba-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

518,0 0,0 10,0 528,0

Entregas A Stock Perdida Total

507,7 20,3 0,0 528,0

GSA-EXP 347,0

CAI 150,1 SAL 309,4 Y.EXP 167,8

SAN 0,0

LVT 53,2

543

TQP 245,0 SRQ 7,8

320 320

VGD 80,2

PVN 18,5

939

380

797

MDR 42,5

996

1095

380

300 300

GVT 0,0

TCB 48,9

380

889

935

YCB 2,1

SPR 252,1 TJB 7,1

990

F.SUR 282,1

360

GTC 11,7

RGD-GAA 0,0

Exportacion ARG 6,0

Gasoducto GTB "MMm3d" [Tb= 68°F] SMT 0,0 IZZ

CHQ

1138

27,1

30

1162

1197

GOB 0,0 1392

1393

1392 30

27

RBR

30

30

RGD-GTB

YCS

MI= 0,02

1196

1206

13

1387

MTN

26,7

1332

30

30

TSM 0,11 13

13

Recepciones GCC

12,5

Recepciones GAA

65,0

Mercado Interno MMp3d [Tb=60°F]

Recepciones GTC Total Recepciones

0,0 77,4

Gasoducto Rio Grande - Altiplano GAA

Entregas CBBA Entregas ORR Entregas LPZ Comb.y Otros Total Entregas La Paz

41,3 4,6 21,4 4,8 72,0 SC-SC

PRT

GCC 12,5

25

940 CBE 0,9

EBR 5,8 SCB 5,4 SMP 10,9 VHM 10,2

15

PRT 3,9

12

YPFB 20,5

1173

1193

CHL

1413

PNT 0,5 CLZ 0,6

12

CBC 3,9

YPFB 4,6

OCN

25

SMP RGD 53,4

25

23.5

PCH 11,5

1012

1173 25

13

831

25

1408

1377

23.5

785 1401

25

25

25

25

25

25

25

ORR

808 1420 Psig

RGD

12

Gasoducto Taquiperenda-Potosi GTC Recepciones GTC Entregas al GAA Entregas SCR Entregas PTS Gas Lift MTG Comb.y Otros Total Entregas

12,1 0,0 7,5 5,0 0,0 1,6 14,1

960

TPR 0,0

CRL TRP

Potosi

Sucre

607

5

15

5

625

6

518

1060

EGS 3,6

12

730

5

YPFB 1,4

5

1054

12

747

TQP 11,7

1073 G.Lift 0,0

5

6

MTG 0,4

12

EMD 2,6 EGS 4,9

6

Gasoducto Villamontes Tarija GVT SAN ERS Recepciones GVT Entregas TRJ Comb.y Otros Total Entregas

9,8 9,1 0,5 9,6

EC°-SLR PTE 4,2 G&E 0,1

6

-

752

6

1329 Psig

Tarija

15

536 864

MRGT 9,8

2.5 SBL 0,0

514

1356

-

GVT 0,0

2.5

15

STR 2,9 EMT 2,0

2.5

Estacion Fuera de Operación

Gasoducto Rio Grande Lazo Sud GURB Recepciones RGD Recepciones TNT EGSA SCZ

0,0 63,3 42,4

P.IND EBR Total Entregas

19,5 1,3 63,3

Novedades :

GAA GTC GVT GCY GYRG

SCZ TNT 63,28

EGS 42,4

544 L.Sud

0

RGD 0,0

SRG 19,5 EBR 1,3

Operación Normal. Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal. Prep. Hugo Canedo M.

www.hidrocarburosbolivia.com PARTE OPERATIVO LIQUIDOS 31/05/2009

RECEPCIONES - CUMPLIMIENTO DIARIO ANDINA BBLS YAPACANI SIRARI VIBORA MOTEAGUDO RIO GRANDE CAMIRI SAN ALBERTO SAN ANTONIO LOS PENOCOS TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

REPSOL BBLS

0 0 2.254 0 0 1.553 4.757 8.176 0 16.740 450.055

GLP RIO GRANDE TOTAL GLP MES

120% 113% 99% 44% 94% 48% 116% 111% 97% 110% 110%

4.984 73.065

CAMBEITI MOTEAGUDO SURUBI PALOMA MARGARITA TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

0% 44% 107% 107% 113%

6.165 197.285

108% 108%

H. SUAREZ CARRASCO MARGARITA V. GRANDE PERCHELES TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

PESA BBLS CARANDA COLPA

2.485 3.048

126% 126%

TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

101% 42% 0%

SISTEMA NORTE

RECON BBLS RGEB CR-B RGV CR-C RON-REFICRUZ

CHACO BBLS

0 0 4.100 1.048 1.017

5.533 26.851

SISTEMA CENTRO

97% 97%

SAN ALBERTO SAN ANTONIO MONTEAGUDO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

102% 102%

515% 19% 267%

RECEPCION CRUDO

DIARIO

49.631 1.332.152 1.332.152

PROGRESIVO MENSUAL ACUMULADO MENSUAL

SAN ALBERTO SAN ANTONIO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

RECEPCIÓN RECON

125,7% 108,9% 108,9%

0 101.062 101.062

ENTREGAS - CUMPLIMIENTO DIARIO CRUDO MERCADO INTERNO BBLS 11.041

104%

ARICA CRUDO

YPFBR RGV ORO NEGRO

19.599 0

105% 102%

POCITOS CRUDO

YPFB REFICRUZ DIARIO

0 0 30.640

0% 0% 74,00%

PROGRESIVO MENSUAL ACUMULADO MENSUAL

DISTRIBUCION DE ENTREGAS DE CRUDO EN SCZ

0 CLHB-YPF CBBA

ARICA RECON

4.051

129%

0 CLHB CAMIRI 73.099 YPFB SANTA CRUZ

0 0

97%

FLAMAGAS

0 4.051 107.790

0% 116% 116%

TOTAL CRUDO

0

TOTAL GLP DIA TOTAL GLP MES

104,79% OCC a RGV = BBLS 104,79% OCC GSL a RGV = BBLS A RGEB A YPFB NORTE BBLS 4.136 0 SUR BBLS 6.905 0 RIO GRANDE BBLS 0 0 CRUDO CAMPOS BBLS 3.128 CHACO CARRASCO 1.854 SURUBI 7.679 PALOMA 2.493 VIBORA 997 SIRARI 1.438 COLPA 3.048 LA VERTIENTE 2.868 VUELTA GRANDE 10.094 SAN ANTONIO 14.705 SAN ALBERTO 0 MARGARITA 8.314 TOTAL CRUDO 56.617

GLP TRANSREDES BBLS - % ALMACENADO

SANTA CRUZ

9.237

83%

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-B 1 BPD

16.298 LOTE SEPARADOR 0 GLP CR = 19.598 CR-B =

OSSA-1 a RGV BBLS OSSA-1 a OSSA-2 BBLS Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

923 6.526 LS = 634

A REFICRUZ

GLP-RG24

LS-A24

6.526 14

A ORO NEGRO

CR-39

0

159.914 RCBBA

A ESC - TRSA 13.372 23.750

0

114

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-C 2 BPD

114

CRUDO REFINERIAS BBLS

BG BOLIVIA

CHACO

6.566

PESA

0 FLUJO TOTAL 0 OSSA-2 BPD

CR-B-C 216.728

0

ARICA

0

5.002 10.001 20.002 5.001 10.002 20.001

TOTAL CR

FLUJO TOTAL OSSA-1 BPD

0 0

0

0

0 0

0 0

TQS AUX BBLS

0 0

CARRASCO SURUBI VIBORA SIRARI H. SUAREZ

ESAM = 111

PENOCOS

EOC = 123 EBV = 124 358 0

YAPACANI CARANDA COLPA 0

0 0

PUNTO

0 0

CR REFICRUZ

0

0

0

0

CR REFINOR ARICA CR

216.728

0 CR EN TIGUIPA POR OCY-2

19.163

GLP VUELTA GRANDE A OCY-2

0 CR EN CHORETY POR OCY-1

17.965

CR 15.468

131 2.017

COMENTARIOS RELEVANTES :

73.099 0 SALDO P/EMBARQUE

26.393 24.458

CR

TOTAL SAN 16.352

19.321

0

0

0 CISTERNAS DE MGRTA EN TIGUIPA

0

TOTAL SAL 9.514 TOTAL MGRTA 2.711

CR-B

BBLS 915 9.544 15.454 3.375 0 0 0 2.133 0 BBLS 0 0 0 0

TOTAL

9.199

33.590

BOMBEO OSSA-2 BBLS CR-C DE CISTERNAS BERMEJO EN TPC

137

CR-B DERIVADO

0

CR DERIVADO

0

0

BOMBEOS NORTE - SUR BBLS BOMBEO ESTACION CARRASCO A ONSZ BOMBEO CARRASCO A OCC BOMBEO ESTACION CR OCC

BOMBEO CR ESTACION CHORETY A OCSZ

17.185

17.185

01/06/2009

GLP

0

BOMBEO CR ESTACION TIGUIPA A OCY-1-2

0

RECON

RECEPCIONES BBLS CAMPO 3.200 R GRANDE 4.439 S. ALBERTO 0 S. ANTONIO 0 MARGARITA 900 LA VERTIENTE 420 PORVN - ÑUPUCO 0 VGDE CR 0 RGDE GLP 0 VGDE GLP ENTREGAS BBLS PUNTO 15.085 ARICA CR-C 34.500 FLAMAGAS 3.600 CBBA GLP 0 CAMIRI GLP 0 0 BOMBEO OSSA-1 BBLS

FLUJO ONSZ-1-2 A OCSC

.

67.333

EMBARCADO A B/T

5.132

24.391

TIGUIPA A OCY-1

30.655

CR RGEB CR RGV CR ORO NEGRO

0

GSL VUELTA GRANDE A OCY-2

GSL

22 a B/T

SALDO CR-C

RESUMEN PROGRAMA DIARIO

ESS = 124

0

10.120

1.717

de Ossa-2 a Tk-10002 Falta Aforo

303.902 CR-C 17.067 CR

ESA = 392

0

30.669 CR EN TSCZ POR OCSZ

23.105 0 0 15.255 28.973

5.676 CR-C 0 CR

CAMPO

CR TQS AUX BBLS

23.747

0

PERFIL OCY-2 PVGR-TIGUIPA-CHORETY Hrs. 6:00

Crudo C Crudo.C Crudo C Crudo C Crudo C

ESPACIO P/RECEPCION

3.865 10.052 299 0 0 0 14.216

CONT GLP = 147

0 CR EN TIGUIPA POR OCY-1

CHORETY A OCSZ

MOVIMENTO

28.691 s/m

LINEA SUBMARINA

ANDINA RIO GRANDE CHACO VUELTA GRANDE CLHB CAMIRI YPFBR RGEB PROPANO-BUTANO YPFBR RGEB GLP CLHB SCZ GLP TOTAL GLP

0

19.615 GLP EN CHORETY POR OCY-2

SALDO

326.208

0 0

17.965 CR EN CHORETY POR OCY-2

0 5.533 0

Crudo

RECIBIDO DE OSSA-2

GLP CAMPOS / REFINERIAS BBLS

CR VUELTA GRANDE A OCY-2

TIGUIPA A OCY-2

3.807

SALDOS Y MOVIMIENTO BBLS

28.691

SALDO CR

CR-C CR

0

0

168% 116% 116%

ANDINA

PRODUCTO

CR-C CR

225.644 100.564

MOVIMIENTO SISTEMA SUR BBLS

Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

7.859

SUMA 17.508 30.655

167.363

Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

25.866

48.277

YPFBR RGEB YPFBR RGV

0 0

4.984 106.354 106.354

REPSOL YPF

TANQUE

0 0

PASO DERIVADO CR-B =

923 16

116% 111% 113% 113%

VINTAGE

0 0 0

GLP = 4.051

PASO DERIVADO CR =

1.427 2.453 3.880 113.124

RECEPCIÓN GLP

0% 53% 53%

TERMINAL ARICA

SALDOS CRUDO - GLP RIO GRANDE

108% 113% 110% 110%

PETROBRAS

1.344.919 1.344.919

CRUDO TRSA BBLS - % ALMACENADO SANTA CRUZ 74.132 50% CARRASCO 10.092 16% H. SUAREZ 2.825 31% YAPACANI 2.392 64% CARANDA 147 3% CHORETY 53.017 48% TIGUIPA 10.305 30% POCITOS 2.297 12% CERRILLOS 8.723 45% TOTAL CRUDO 163.930 40%

0 1.017 1.017 75.008

RECEPCIONES CRUDO POR OPERADOR BBLS GLP BBLS

CR-CR-C EXPORTACION BBLS

YPFBR RGEB

116% 111% 44% 113% 113%

TOTAL E&P 0 0 7.006

CUMPLIMIENTO

3.330 5.723 0 9.053 264.367

B G BOLIVIA BBLS LA VERTIENTE MARGARITA TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

VINTAGE BBLS

19.501 30.130 0

SISTEMA SUR

0 33.289

PORVENIR ÑUPUCO TOTAL CR MES

RECEPCIÓN CRUDO POR SISTEMA BBLS 0 0 0

102% 102% 113% 85% 168% 101% 101%

GLP V GRANDE TOTAL GLP MES

88% 115%

PETROBRAS BBLS

1.320 5.246 678 0 0 7.244 198.456

129 118

* OSSA-1 : ESC Bombea GLP-RG24 a partir de Hrs 20:50 ; ECO : Entrega CR-39 a RGV a partir de Hrs 10:35. * OSSA-2 : ECO Sin bombeo ; EAR 14:45 Finaliza Embarque de Recon BT LOVELY LADY. * OCC : Sin Actividad * ONSZ-1-2 : Con bombeo de Crudo . * OCSC : Con Bombeo de Crudo. * OSCR : ESU con bombeo de Crudo. Colpa bombea Crudo de 07:00 a 16:15. * OCY-1 TPC-ETI : SAL Bombea Crudo ; ETI Recibe Crudo. * OCY-2 SAN - ETI : SAN y MGRTA Bombean Crudo ; ETI Recibe Crudo * OCCH : ECERR Sin Bombeo. * OCY-1-3 ETI-ECH :ETI Bombea Simultáneo por la Interconexión de Salinas ; ECH recibe Crudo. * OCY-2 ETI-ECH : Bombeo simultaneo por la interconexión de Salinas ; ECH Recibe Crudo. * OCSZ : ECH Bombea de Crudo * PCHLS : Sin Bombeo. * ORSZ : RGDE Bombea crudo de 09:00 a 19:00. * PRGS : RGDE Bombea Crudo de 07:30 a 16:35 y de 17:15 a 06:00.

7.600 0 0 8.920 28.373 28.000

www.hidrocarburosbolivia.com

PARTE OPERATIVO GASODUCTOS Gasoductos CRC-RGD y YABOG "MMp3d" [Tb=60°F] Gasoducto Carrasco-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

213,9 0,0 0,9 214,8

Entregas A Stock Perdida Total

Fecha: 777,1 358,7 216,4 209,4

Recepciones de Campo Entregas Mercado Export.GSA Entregas Mercado Export.ARG Entregas Mercado Interno

214,8 0,0 0,0 214,8

30-may-09

22,0 10,2 6,1 5,9

MMp3d MMp3d MMp3d MMp3d

MMm3d MMm3d MMm3d MMm3d

YPC 141,3 YPC 134,9 PLM 31,6 CRC 50,9

VBR 21,8

SRR 17,5

YPC 42,9

CLP 33,2

1110

L-16 0,0 F.NTE 67,7

845 HSR 0,4

OCC 16,8

NRJ 16,1

1169

176

931

LSD 71,1

C.MIN 10,8

Tnt-GAA 34,4

VHM 13,0

Gasoducto Yacuiba-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

519,7 1,5 4,2 525,4

Entregas A Stock Perdida Total

525,4 0,0 0,0 525,4

GSA-EXP 358,7

CAI 145,6 SAL 309,3 Y.EXP 173,9

SAN 0,0

LVT 54,9

546

TQP 237,1 SRQ 8,1

320 320

VGD 79,9

PVN 17,9

958

380

792

MDR 42,5

931

1009

380

300 300

GVT 0,0

TCB 49,6

380

786

955

YCB 2,1

SPR 244,3 TJB 7,2

907

F.SUR 291,0

360

GTC 14,4

RGD-GAA 0,0

Exportacion ARG 6,1

Gasoducto GTB "MMm3d" [Tb= 68°F] SMT 0,0 IZZ

CHQ

1153

27,4

30

1172

1204

GOB 0,0 1392

1392

1401 30

27

RBR

30

30

RGD-GTB

YCS

MI= 0,02

1200

1183

13

1387

MTN

26,7

1311

30

30

TSM 0,11 13

13

Recepciones GCC

16,8

Recepciones GAA

63,8

Mercado Interno MMp3d [Tb=60°F]

Recepciones GTC Total Recepciones

0,0 80,6

Gasoducto Rio Grande - Altiplano GAA

Entregas CBBA Entregas ORR Entregas LPZ Comb.y Otros Total Entregas La Paz

48,0 5,1 24,2 4,9 82,2 SC-SC

PRT

GCC 16,8

25

958 CBE 1,4

EBR 5,9 SCB 6,9 SMP 12,9 VHM 13,1

15

PRT 4,3

12

YPFB 22,7

1169

1184

CHL

1416

PNT 0,5 CLZ 0,6

12

CBC 3,8

YPFB 5,1

OCN

25

SMP RGD 52,6

25

23.5

PCH 11,2

898

1169 25

13

769

25

1346

1344

23.5

754 1382

25

25

25

25

25

25

25

ORR

837 1404 Psig

RGD

12

Gasoducto Taquiperenda-Potosi GTC Recepciones GTC Entregas al GAA Entregas SCR Entregas PTS Gas Lift MTG Comb.y Otros Total Entregas

14,8 0,0 8,1 5,1 0,1 1,6 14,9

890

TPR 0,0

CRL TRP

Potosi

Sucre

628

5

15

5

755

6

795

1050

EGS 3,6

12

820

5

YPFB 1,4

5

953

12

805

TQP 14,4

1022 G.Lift 0,1

5

6

MTG 0,4

12

EMD 2,5 EGS 5,6

6

Gasoducto Villamontes Tarija GVT SAN ERS Recepciones GVT Entregas TRJ Comb.y Otros Total Entregas

9,7 9,7 0,4 10,1

EC°-SLR PTE 4,1 G&E 0,1

6

-

719

6

1383 Psig

Tarija

15

524 749

MRGT 9,7

2.5 SBL 0,0

1092

1092

-

GVT 0,0

2.5

15

STR 3,3 EMT 2,3

2.5

Estacion Fuera de Operación

Gasoducto Rio Grande Lazo Sud GURB Recepciones RGD Recepciones TNT EGSA SCZ

0,0 71,1 43,6

P.IND EBR Total Entregas

26,3 1,1 71,1

Novedades :

GAA GTC GVT GCY GYRG

SCZ TNT 71,06

EGS 43,6

550 L.Sud

0

RGD 0,0

SRG 26,3 EBR 1,1

Operación Normal. Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal. Prep. Hugo Canedo M.

www.hidrocarburosbolivia.com PARTE OPERATIVO LIQUIDOS 30/05/2009

RECEPCIONES - CUMPLIMIENTO DIARIO ANDINA BBLS YAPACANI SIRARI VIBORA MOTEAGUDO RIO GRANDE CAMIRI SAN ALBERTO SAN ANTONIO LOS PENOCOS TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

REPSOL BBLS

1.036 0 0 0 3.001 0 3.914 7.685 271 15.906 433.315

GLP RIO GRANDE TOTAL GLP MES

124% 117% 84% 45% 97% 27% 116% 111% 100% 109% 106%

1.953 68.081

CAMBEITI MOTEAGUDO SURUBI PALOMA MARGARITA TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

0% 45% 107% 107% 114%

6.053 191.120

108% 104%

H. SUAREZ CARRASCO MARGARITA V. GRANDE PERCHELES TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

PESA BBLS CARANDA COLPA

0 0

122% 118%

TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

104% 44% 0%

SISTEMA NORTE

RECON BBLS RGEB CR-B RGV CR-C RON-REFICRUZ

CHACO BBLS

0 0 2.601 2.132 1.320

0 21.318

SISTEMA CENTRO

101% 97%

SAN ALBERTO SAN ANTONIO MONTEAGUDO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

84% 81%

532% 20% 276%

RECEPCION CRUDO

DIARIO

44.876 1.282.521 1.282.521

PROGRESIVO MENSUAL ACUMULADO MENSUAL

SAN ALBERTO SAN ANTONIO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

RECEPCIÓN RECON

113,7% 108,3% 104,9%

18.288 101.062 101.062

ENTREGAS - CUMPLIMIENTO DIARIO CRUDO MERCADO INTERNO BBLS 12.193

105%

ARICA CRUDO

YPFBR RGV ORO NEGRO

19.910 1.264

106% 106%

POCITOS CRUDO

YPFB REFICRUZ DIARIO

0 0 33.367

0% 0% 80,59%

PROGRESIVO MENSUAL ACUMULADO MENSUAL

DISTRIBUCION DE ENTREGAS DE CRUDO EN SCZ

FLAMAGAS

0

TOTAL GLP DIA TOTAL GLP MES

105,80% OCC a RGV = BBLS 102,39% OCC GSL a RGV = BBLS A RGEB A YPFB NORTE BBLS 4.721 0 SUR BBLS 7.472 0 RIO GRANDE BBLS 0 0 CRUDO CAMPOS BBLS 2.119 CHACO CARRASCO 3.850 SURUBI 8.320 PALOMA 1.931 VIBORA 2.849 SIRARI 1.179 COLPA 0 LA VERTIENTE 1.772 VUELTA GRANDE 8.896 SAN ANTONIO 15.759 SAN ALBERTO 0 MARGARITA 7.416 TOTAL CRUDO 54.091

GLP TRANSREDES BBLS - % ALMACENADO

SANTA CRUZ

11.741

105%

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-B 1 BPD

29.907 LOTE SEPARADOR 0 GLP CR = 19.909 CR-B =

OSSA-1 a RGV BBLS OSSA-1 a OSSA-2 BBLS Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

0 0 LS = 723

A REFICRUZ

CR-39

LS-B23

163.182 393

ANDINA

4.308

BG BOLIVIA

5.122

0 0

100%

CHACO

3.996

PESA

0 9.747 107.790

0% 120% 116%

TERMINAL ARICA TANQUE

A ORO NEGRO 0 1.264

A ESC - TRSA 5.340 22.161

GLP-RG23

0

4.093 RCBBA

0

2.801

2.801

CRUDO REFINERIAS BBLS

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-C 2 BPD

0 FLUJO TOTAL 18.288 OSSA-2 BPD

Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

0

CR-B-C 221.502 ARICA

FLUJO TOTAL OSSA-1 BPD

5.588 7.999 299 0 0 0 13.886

29.907

0 0

0

0

0 0

0 0

TQS AUX BBLS

0

CARRASCO SURUBI VIBORA SIRARI H. SUAREZ

ESAM = 143

PENOCOS

EOC = 123 EBV = 124 390 0

YAPACANI CARANDA COLPA 0

0 0

PUNTO

0 0

CR REFICRUZ

0

0

0

0

0

0

CR REFINOR ARICA CR

221.502

0 CR EN TIGUIPA POR OCY-1

13.271

GSL VUELTA GRANDE A OCY-2

0 CR EN TIGUIPA POR OCY-2

18.762

GLP VUELTA GRANDE A OCY-2

0 CR EN CHORETY POR OCY-1

17.963

GSL

CR

1.717

15.468

131 2.017

COMENTARIOS RELEVANTES :

93.783 24.458

CR

TOTAL SAN 15.370

19.554

0

0

0

30.897

5.132

CISTERNAS DE MGRTA EN TIGUIPA

0

TOTAL SAL 7.827 TOTAL MGRTA 3.521

CR-B

840 9.500 15.000 3.500 0 0 0 2.132 0 BBLS 0 0 0 0

TOTAL

27.090

BOMBEO OSSA-2 BBLS CR-C DE CISTERNAS BERMEJO EN TPC

506

CR-B DERIVADO

977

CR DERIVADO

0

0

BOMBEOS NORTE - SUR BBLS BOMBEO ESTACION CARRASCO A ONSZ BOMBEO CARRASCO A OCC BOMBEO ESTACION CR OCC

BOMBEO CR ESTACION CHORETY A OCSZ

17.185

17.185

BBLS

17.171

BOMBEO CR ESTACION TIGUIPA A OCY-1-2 .

31/05/2009

GLP

0

FLUJO ONSZ-1-2 A OCSC

0

RECON

RECEPCIONES BBLS CAMPO 3.244 R GRANDE 5.922 S. ALBERTO 0 S. ANTONIO 1.273 MARGARITA 850 LA VERTIENTE 0 PORVN - ÑUPUCO 1.064 VGDE CR 0 RGDE GLP 2.003 VGDE GLP ENTREGAS BBLS PUNTO 11.974 ARICA CR-C 28.000 FLAMAGAS 0 CBBA GLP 0 CAMIRI GLP 0 0 BOMBEO OSSA-1 BBLS

9.919

TIGUIPA A OCY-1

30.928 CR EN TSCZ POR OCSZ

CR RGEB CR RGV CR ORO NEGRO

0

PERFIL OCY-2 PVGR-TIGUIPA-CHORETY Hrs. 6:00

SALDO P/EMBARQUE

RESUMEN PROGRAMA DIARIO

ESS = 124

0

CR VUELTA GRANDE A OCY-2

CHORETY A OCSZ

136.219 0

236.293 CR-C 17.067 CR

ESA = 258

0

19.780 GLP EN CHORETY POR OCY-2

EMBARCADO A B/T

9.344 CR-C 0 CR

CAMPO

CR TQS AUX BBLS

CONT GLP = 233

0 0

17.963 CR EN CHORETY POR OCY-2

134.723

SALDO CR-C

LINEA SUBMARINA

ANDINA RIO GRANDE CHACO VUELTA GRANDE CLHB CAMIRI YPFBR RGEB PROPANO-BUTANO YPFBR RGEB GLP CLHB SCZ GLP TOTAL GLP

MOVIMIENTO SISTEMA SUR BBLS

TIGUIPA A OCY-2

de Ossa-2 s/m Falta Aforo a B/T a B/T

320.231

0

0

28.691

ESPACIO P/RECEPCION

GLP CAMPOS / REFINERIAS BBLS

18.288

0

17.429 263 0 14.970 102.061

RECIBIDO DE OSSA-2

CR-C CR TOTAL CR

MOVIMENTO

28.691 s/m

Crudo C Crudo.C Crudo C Crudo C Crudo C

CR-C CR

214.663 105.568

SALDO

Crudo

SALDO CR

43.759

YPFBR RGEB YPFBR RGV

0 0

0 0

SALDOS Y MOVIMIENTO BBLS

PRODUCTO

5.002 10.001 20.002 5.001 10.002 20.001

SUMA 10.061 30.897

168.032

Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

23.197

VINTAGE

PASO DERIVADO CR-B =

757 395

66% 114% 110%

8.254

0 0 0

GLP = 9.747

PASO DERIVADO CR =

1.953 101.370 101.370

REPSOL YPF

SALDOS CRUDO - GLP RIO GRANDE

116% 111% 113% 109%

RECEPCIÓN GLP

299% 55% 53%

PETROBRAS

1.314.132 1.314.132

CRUDO TRSA BBLS - % ALMACENADO SANTA CRUZ 53.068 36% CARRASCO 8.124 13% H. SUAREZ 3.563 40% YAPACANI 1.865 50% CARANDA 147 3% CHORETY 44.732 40% TIGUIPA 24.092 70% POCITOS 2.622 13% CERRILLOS 8.723 45% TOTAL CRUDO 146.935 35%

1.174 2.305 3.479 109.244

133%

0 CLHB CAMIRI 136.219 YPFB SANTA CRUZ

TOTAL CRUDO

112% 114% 113% 109%

9.747

0 CLHB-YPF CBBA

ARICA RECON

5.122 1.320 6.442 73.991

RECEPCIONES CRUDO POR OPERADOR BBLS GLP BBLS

CR-CR-C EXPORTACION BBLS

YPFBR RGEB

116% 111% 45% 113% 109%

TOTAL E&P 0 0 7.006

CUMPLIMIENTO

2.739 5.379 0 8.119 255.314

B G BOLIVIA BBLS LA VERTIENTE MARGARITA TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

VINTAGE BBLS

10.036 31.839 3.001

SISTEMA SUR

0 33.289

PORVENIR ÑUPUCO TOTAL CR MES

RECEPCIÓN CRUDO POR SISTEMA BBLS

0 18.288 0

101% 100% 114% 88% 174% 101% 98%

GLP V GRANDE TOTAL GLP MES

70% 96%

PETROBRAS BBLS

776 3.220 880 0 0 4.876 191.212

129 118

* OSSA-1 : ESC Bombea CR-39 ; ECO : Entrega GLP-RG23 CLHB a partir de Hrs 20:25. * OSSA-2 : ECO 23:45 Finaliza bombeo ; EAR 18:40 Registra flujo de llegada de OSSA-2 ; Continúa Embarque de Recon BT LOVELY LADY. * OCC : Sin Actividad * ONSZ-1-2 : Con bombeo de Crudo . * OCSC : Con Bombeo de Crudo. * OSCR : ESU con bombeo de Crudo. * OCY-1 TPC-ETI : SAL Bombea Crudo, LVT Bombea Crudo de 08:21 a 05:00 ; ETI Recibe Crudo. * OCY-2 SAN - ETI : SAN y MGRTA Bombean Crudo ; ETI Recibe Crudo * OCCH : ECERR Sin Bombeo. * OCY-1-3 ETI-ECH :ETI Bombea Simultáneo por la Interconexión de Salinas ; ECH recibe Crudo. * OCY-2 ETI-ECH : Bombeo simultaneo por la interconexión de Salinas ; ECH Recibe Crudo. * OCSZ : ECH Bombea de Crudo * PCHLS : Sin Bombeo. * ORSZ : RGDE Bombea crudo de 09:00 a 19:00. * PRGS : RGDE Bombea Crudo de 21:50 a 06:00.

9.000 0 0 14.190 28.000 30.248

www.hidrocarburosbolivia.com

PARTE OPERATIVO GASODUCTOS Gasoductos CRC-RGD y YABOG "MMp3d" [Tb=60°F] Gasoducto Carrasco-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

221,3 0,0 0,0 221,3

Entregas A Stock Perdida Total

Fecha: 789,4 357,0 213,6 213,1

Recepciones de Campo Entregas Mercado Export.GSA Entregas Mercado Export.ARG Entregas Mercado Interno

220,9 0,0 0,4 221,3

29-may-09

22,4 10,1 6,0 6,0

MMp3d MMp3d MMp3d MMp3d

MMm3d MMm3d MMm3d MMm3d

YPC 142,3 YPC 141,1 PLM 33,1 CRC 51,0

VBR 22,3

SRR 19,0

YPC 46,7

CLP 33,1

1119

L-16 0,0 F.NTE 59,6

845 HSR 0,5

OCC 18,2

NRJ 16,1

1189

176

943

LSD 72,8

C.MIN 10,4

Tnt-GAA 46,1

VHM 12,7

Gasoducto Yacuiba-Rio Grande Recepciones De Stock Ganancia Total

518,0 0,0 12,6 530,6

Entregas A Stock Perdida Total

530,4 0,1 0,0 530,6

GSA-EXP 357,0

CAI 149,2 SAL 308,9 Y.EXP 171,1

SAN 1,5

LVT 54,5

547

TQP 236,3 SRQ 8,2

320 320

VGD 80,2

PVN 14,6

957

380

840

MDR 42,5

852

999

380

300 300

GVT 0,0

TCB 50,2

380

755

955

YCB 2,1

SPR 243,6 TJB 7,2

912

F.SUR 297,5

360

GTC 15,8

RGD-GAA 0,0

Exportacion ARG 6,0

Gasoducto GTB "MMm3d" [Tb= 68°F] SMT 0,0 IZZ

CHQ

1128

27,4

30

1160

1197

GOB 0,0 1391

1290

1383 30

27

RBR

30

30

RGD-GTB

YCS

MI= 0,02

1196

1187

13

1387

MTN

26,6

1314

30

30

TSM 0,10 13

13

Recepciones GCC

18,2

Recepciones GAA

76,1

Mercado Interno MMp3d [Tb=60°F]

Recepciones GTC Total Recepciones

0,0 94,4

Gasoducto Rio Grande - Altiplano GAA

Entregas CBBA Entregas ORR Entregas LPZ Comb.y Otros Total Entregas La Paz

49,1 5,1 24,5 5,4 84,1 SC-SC

PRT

GCC 18,2

25

902 CBE 0,4

EBR 6,0 SCB 7,6 SMP 13,6 VHM 12,3

15

PRT 4,6

12

YPFB 24,1

1186

1178

CHL

1403

PNT 0,5 CLZ 0,6

12

CBC 3,9

YPFB 5,1

OCN

25

SMP RGD 64,6

25

23.5

PCH 11,6

1028

1186 25

13

892

25

1407

1420

23.5

737 1420

25

25

25

25

25

25

25

ORR

720 1383 Psig

RGD

12

Gasoducto Taquiperenda-Potosi GTC Recepciones GTC Entregas al GAA Entregas SCR Entregas PTS Gas Lift MTG Comb.y Otros Total Entregas

16,1 0,0 8,6 5,2 0,0 1,6 15,4

950

TPR 0,0

CRL TRP

Potosi

Sucre

584

5

15

5

805

6

719

978

EGS 3,4

12

870

5

YPFB 1,8

5

1106

12

772

TQP 15,8

1177 G.Lift 0,0

5

6

MTG 0,3

12

EMD 2,3 EGS 6,3

6

Gasoducto Villamontes Tarija GVT SAN ERS Recepciones GVT Entregas TRJ Comb.y Otros Total Entregas

11,1 10,4 0,5 10,9

EC°-SLR PTE 4,5 G&E 0,1

6

-

706

6

1350 Psig

Tarija

15

534 908

MRGT 11,1

2.5 SBL 0,0

498

1355

-

GVT 0,0

2.5

15

STR 3,4 EMT 2,4

2.5

Estacion Fuera de Operación

Gasoducto Rio Grande Lazo Sud GURB Recepciones RGD Recepciones TNT EGSA SCZ

0,0 72,8 45,0

P.IND EBR Total Entregas

27,1 0,7 72,8

Novedades :

GAA GTC GVT GCY GYRG

SCZ TNT 72,79

EGS 45,0

600 L.Sud

0

RGD 0,0

SRG 27,1 EBR 0,7

Operación Normal. Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal: Operación Normal. Prep. Hugo Canedo M.

www.hidrocarburosbolivia.com PARTE OPERATIVO LIQUIDOS 29/05/2009

RECEPCIONES - CUMPLIMIENTO DIARIO ANDINA BBLS YAPACANI SIRARI VIBORA MOTEAGUDO RIO GRANDE CAMIRI SAN ALBERTO SAN ANTONIO LOS PENOCOS TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

REPSOL BBLS

0 0 0 0 0 0 4.188 7.757 0 11.944 417.409

GLP RIO GRANDE TOTAL GLP MES

119% 121% 87% 47% 90% 28% 116% 111% 96% 109% 102%

3.168 66.128

CAMBEITI MOTEAGUDO SURUBI PALOMA MARGARITA TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

0% 47% 108% 108% 114%

7.207 185.067

108% 101%

H. SUAREZ CARRASCO MARGARITA V. GRANDE PERCHELES TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

PESA BBLS CARANDA COLPA

0 1.593

122% 114%

TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

108% 32% 0%

SISTEMA NORTE

RECON BBLS RGEB CR-B RGV CR-C RON-REFICRUZ

CHACO BBLS

0 0 5.102 857 1.248

1.593 21.318

39.992 1.237.645 1.237.645

PROGRESIVO MENSUAL ACUMULADO MENSUAL

SAN ALBERTO SAN ANTONIO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

550% 20% 285%

RECEPCIÓN RECON 1.714 82.774 82.774

101,3% 108,1% 101,2%

ENTREGAS - CUMPLIMIENTO DIARIO CRUDO MERCADO INTERNO BBLS 1.663

105%

ARICA CRUDO

YPFBR RGV ORO NEGRO

39.666 0

107% 107%

POCITOS CRUDO

YPFB REFICRUZ DIARIO

0 0 41.329

0% 0% 99,82%

PROGRESIVO MENSUAL ACUMULADO MENSUAL

DISTRIBUCION DE ENTREGAS DE CRUDO EN SCZ

0 CLHB-YPF CBBA

ARICA RECON

0 0

104%

CHACO

5.224

PESA

FLAMAGAS

0 0 98.043

0% 113% 106%

CRUDO CAMPOS BBLS 4.158 CHACO CARRASCO 3.849 SURUBI 7.463 PALOMA 2.451 VIBORA 2.471 SIRARI 909 COLPA 1.593 LA VERTIENTE 5.763 VUELTA GRANDE 7.654 SAN ANTONIO 15.353 SAN ALBERTO 0 MARGARITA 7.356 TOTAL CRUDO 59.021 RIO GRANDE

90%

CR = 39.665 CR-B =

0 0 LS =

TOTAL GLP DIA

A REFICRUZ

LS-B23

133.275 312

A ORO NEGRO

TERMINAL ARICA TANQUE

0 0

A ESC - TRSA 8.650 30.877

0

55

GLP-RG23

LS-A23

13.840 348

SUMA 10.313 30.877 55

CRUDO REFINERIAS BBLS YPFBR RGEB YPFBR RGV

Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

0 FLUJO TOTAL 1.714 OSSA-2 BPD

CR-B-C 212.001

0

ARICA

FLUJO TOTAL OSSA-1 BPD

4.299 6.177 299 0 0 0 10.774

GSL VUELTA GRANDE A OCY-2

37.992 CONT GLP =

19.939 RCBBA

0

0

0 0

0 0

TQS AUX BBLS

0

CARRASCO SURUBI VIBORA SIRARI H. SUAREZ

ESAM = 143

PENOCOS

EOC = 123 EBV = 124 390 0

YAPACANI CARANDA COLPA 0

0 0

PUNTO

0 0

CR ORO NEGRO CR REFICRUZ

0

0

0

0

0

0

0

0

CR REFINOR ARICA CR

212.001 9.797

2.027 CR EN TIGUIPA POR OCY-2

18.800

16.110 GLP EN CHORETY POR OCY-2

CHORETY A OCSZ

31.020 CR EN TSCZ POR OCSZ

Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

GSL

CR

GSL

CR

9.406

321

5.741

131 2.017

51

49 .

0

0

0 CISTERNAS DE MGRTA EN TIGUIPA

0

1.717

COMENTARIOS RELEVANTES :

17.738

30.877

PERFIL OCY-2 PVGR-TIGUIPA-CHORETY Hrs. 6:00

CR

TOTAL SAN 15.513

18.731

18.731 CR EN CHORETY POR OCY-2

5.132

TOTAL SAL 8.375 TOTAL MGRTA 3.328

CR-B

BBLS 510 9.200 15.322 3.320 0 0 4.330 2.132 0 BBLS 135.000 0 0 0

TOTAL

0

42.000

BOMBEO OSSA-2 BBLS CR-C DE CISTERNAS BERMEJO EN TPC

0

CR-B DERIVADO

0

CR DERIVADO

0

0

BOMBEOS NORTE - SUR BBLS BOMBEO ESTACION CARRASCO A ONSZ BOMBEO CARRASCO A OCC BOMBEO ESTACION CR OCC BOMBEO CR ESTACION TIGUIPA A OCY-1-2 BOMBEO CR ESTACION CHORETY A OCSZ

0

30/05/2009

GLP

0

FLUJO ONSZ-1-2 A OCSC

17.185

17.185

RECON

RECEPCIONES BBLS CAMPO 3.219 R GRANDE 5.031 S. ALBERTO 0 S. ANTONIO 0 MARGARITA 476 LA VERTIENTE 0 PORVN - ÑUPUCO 0 VGDE CR 0 RGDE GLP 0 VGDE GLP ENTREGAS BBLS PUNTO 9.852 ARICA CR-C 42.000 FLAMAGAS 1.258 CBBA GLP 0 CAMIRI GLP 0 0 BOMBEO OSSA-1 BBLS

42.000

TIGUIPA A OCY-1 TIGUIPA A OCY-2

CR RGEB CR RGV

ESS = 124

0

0 CR EN CHORETY POR OCY-1

220.678 24.458

RESUMEN PROGRAMA DIARIO

ESA = 815 0 0

0 CR EN TIGUIPA POR OCY-1

GLP VUELTA GRANDE A OCY-2

SALDO P/EMBARQUE

108.485 CR-C 17.067 CR

CAMPO

CR TQS AUX BBLS

MOVIMIENTO SISTEMA SUR BBLS CR VUELTA GRANDE A OCY-2

91.666 0

LINEA SUBMARINA

ANDINA RIO GRANDE CHACO VUELTA GRANDE CLHB CAMIRI YPFBR RGEB PROPANO-BUTANO YPFBR RGEB GLP CLHB SCZ GLP TOTAL GLP

CR-38

0

0 CR-C 0 CR

317.023

1.714

0

EMBARCADO A B/T

ESPACIO P/RECEPCION

168.736

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-C 2 BPD

261.618

SALDO CR-C

RECIBIDO DE OSSA-2

GLP CAMPOS / REFINERIAS BBLS

925 351

8.083 2 263 27 0 Falta Aforo 57.610 a B/T 195.662 -261

28.691

SALDO CR

MOVIMENTO

28.691 s/m

Crudo C Crudo.C Crudo C Crudo C Crudo C

CR-C CR TOTAL CR

SALDO

Crudo

CR-C CR

202.470 114.553

SALDOS Y MOVIMIENTO BBLS

PRODUCTO

5.002 10.001 20.002 5.001 10.002 20.001

41.245

PASO DERIVADO CR-B =

757 313

0 1.593 0

VINTAGE

0 0 0

GLP =

PASO DERIVADO CR = CR-39

0

0 CLHB CAMIRI 91.666 YPFB SANTA CRUZ 0

107% 115% 108%

ANDINA BG BOLIVIA

37.992 LOTE SEPARADOR 0 GLP

OSSA-1 a RGV BBLS OSSA-1 a OSSA-2 BBLS Perfil / Producto Volúmen Bbls Progresiva Km.

23.888 9.287

SALDOS CRUDO - GLP

10.065

3.168 99.417 99.417

REPSOL YPF

106,51% OCC a RGV = BBLS 99,64% OCC GSL a RGV = BBLS A RGEB A YPFB NORTE BBLS 1.663 0 SUR BBLS 0 0 RIO GRANDE BBLS 0 0

MOVIMIENTO OSSA- CR CR-B 1 BPD

116% 111% 113% 106%

RECEPCIÓN GLP

28% 47% 44%

PETROBRAS

1.278.870 1.278.870

SANTA CRUZ

1.256 2.327 3.583 105.765

120%

TOTAL GLP MES

GLP TRANSREDES BBLS - % ALMACENADO

99% 114% 106% 99%

0

TOTAL CRUDO

CRUDO TRSA BBLS - % ALMACENADO SANTA CRUZ 52.750 36% CARRASCO 8.008 12% H. SUAREZ 2.880 32% YAPACANI 2.408 64% CARANDA 147 3% CHORETY 38.087 34% TIGUIPA 24.092 70% POCITOS 2.343 12% CERRILLOS 3.562 18% TOTAL CRUDO 134.277 32%

0 1.248 1.248 67.549

RECEPCIONES CRUDO POR OPERADOR BBLS GLP BBLS

CR-CR-C EXPORTACION BBLS

YPFBR RGEB

116% 111% 47% 113% 105%

B G BOLIVIA BBLS LA VERTIENTE MARGARITA TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

RECEPCION CRUDO

DIARIO

2.931 5.430 0 8.361 247.195

TOTAL E&P 0 0 7.006

CUMPLIMIENTO

10.749 29.243 0

SISTEMA CENTRO

104% 97%

SAN ALBERTO SAN ANTONIO MONTEAGUDO TOTAL CR DIA TOTAL CR MES

VINTAGE BBLS

86% 81%

SISTEMA SUR

0 33.289

PORVENIR ÑUPUCO TOTAL CR MES

RECEPCIÓN CRUDO POR SISTEMA BBLS

0 1.714 0

101% 100% 114% 91% 180% 102% 95%

GLP V GRANDE TOTAL GLP MES

72% 99%

PETROBRAS BBLS

0 3.197 832 2.027 0 6.056 186.336

129 118

* OSSA-1 : ESC Bombea CR-39 ; GLP-RG23 Entre EBV y EHY ; ECO Entrega CR a RGV. * OSSA-2 : ECO Sin Bombeo ; EAR 16:15 Inicio Embarque de Recon 300.000 Bbls BT LOVELY LADY. * OCC : Sin Actividad * ONSZ-1-2 : Con bombeo de Crudo . * OCSC : Con Bombeo de Crudo. * OSCR : ESU con bombeo de Crudo. Colpa Bombea Crudo de 06:00 a 10:45. * OCY-1 TPC-ETI : SAL Bombea Crudo ; ETI Recibe Crudo. * OCY-2 SAN - ETI : SAN y MGRTA Bombean Crudo ; ETI Recibe Crudo * OCCH : ECERR Sin Bombeo. * OCY-1-3 ETI-ECH :ETI Bombea Crudo ; ECH recibe Crudo. * OCY-2 ETI-ECH : 10:12 Inicia bombeo de Crudo, 11:00 Inicio bombeo simultaneo por la interconexión de Salinas ; ECH Recibe Crudo. * OCSZ : ECH Bombea de Crudo * PCHLS : Sin Bombeo. * ORSZ : RGDE Sin Bombeo. * PRGS : RGDE Bombea Crudo de 13:00 a 02:00.

7.000 0 0 7.476 27.842 30.672