Fundamental Of Notary Law

£¸¾´»øÉÀ®œº¤ªí−¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−-¦¾−

The Fundamentals of Notary Law

¢¼− Áì½ »¼®»¼¤Â©¨: º¾¥¾− £¿-²¾ ¹¸È¾¤-©¸¤-−½²¾ ¡¸©Á¡É©¨: º¾¥¾− ¸ñ−ìö® ¦ó-¦²¾

º÷¯½«¿Â©¨: £¤¡¾− ¡¾−»È¸´´õ ì½¹¸È¾¤

£½−½−òªò¦¾© Áì½ ìñ©«½¦¾© ¡ñ® £¤¡¾− SIDA

°½ìò© ¯ó 2006 ²ó-´£˜¤êó 1

© ¦½¹¤¸−-ìò-¢½-¦ò© −½£-º−͸¤-¸¼¤-¥ñ−

¯›´−š-Ä©É-»ñ−-¡¾−-¡¸©-¡¾-°È¾−

-£½-−½-¡¿´½¡¾−-¡¸©-Á¡É £−ì £˜¤¸ñ−-êó 15/6/2006À¹ñ−-©ó-ùÉ-¥ñ©-²ò´-Ä©É

Ã−¡¾−¢¼−¯›´£øÈ´õÀ͘´−š

£¿−¿

¢É¾²½À¥í¾´ó¥÷©¯½¦ö¤ê†¥½Ã¹É−ñ¡»¼−,

−ñ¡¦ô¡¦¾

Áì½

®ñ−©¾êȾ−°øɺȾ−ꆦö−Ã¥Ã−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ꆥ½Ä©ÉçÉÀ¯ñ−ª¿ì¾¯½¡º®Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ ¸ò§¾−š

−º¡¥¾¡−˜−Áìɸ¢É¾²½À¥í¾¨ñ¤´ó¥÷©¯½¦ö¤ê†¥½Ã¹É¯œ´£øÈ´õÀ͘´−šÀ¯ñ−ª¿ì¾ê†¥½Ã¹É

£¸¾´»øÉÀ®œº¤ªí−¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ùÉÁ¡ÈêȾ−°øɺȾ− ꆴ󣸾´

¦ö−Ã¥¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−.

©É¸¨À¹©−š¢É¾²½À¥í¾¥‡¤Ä©É¨ö¡Àºö¾

®ö®¡ö©Ï¾¨¢º¤ºñ¤¡ò©,

ì½®ö®¡ö©Ï¾¨¢º¤¦¾¡ö−´¾¯¼®ê¼®À§„−:

ì½

ì½®ö®¡ö©Ï¾¨¢º¤±ë„¤´¾¯¼®ê¼®.−º¡¥¾¡−˜−Áìɸ¨ñ¤Ä©É¨ö¡Ã¹É

À¹ñ−°ö−©ó°ö−À¦ñ¼¢º¤¦º¤ì½®ö®¡ö©Ï¾¨−šÃ¹ÉĩɺȾ−Ä©É£í−£É¸¾ Áì½À¯ñ−¡ðì½−ó¦ô¡¦¾ªÒį. −º¡¥¾¡−š¢É¾²½À¥í¾¡Òĩɨö¡Àºö¾Àº¡½¦¾−ªö¸¥ò¤Ã−¡¾−¥ö©ê½®¼−

Áì½

¢ðμ˜¤μõ−Àº¡½

¦¾−¯½À²©ªÈ¾¤Å´¾¯½¡º®Ã¦È À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É−ñ¡»¼−−ñ¡¦ô¡¦¾ Áì½ ®ñ−©¾êȾ−ꆴ󣸾´ ¦ö−Ã¥Ã−¸ò§¾−šÄ©ÉÀ¢í¾Ã¥Á¥É¤. ¢É¾²½À¥í¾¢ð¢º®Ã¥ êȾ− º¾¥¾− ¸ñ−ìö® ¦ó¦²¾ (º¾©ó©¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸) À¯ñ−°øÉ¡¸©Á¡É,

êȾ− º¾¥¾− ¸òħ ¦ó¹¾¯ñ−¨¾ ê†Ã¹É¢Ó´ø− Áì½ ¯½¦¾−¤¾−,

êȾ− ®÷−§È¸¤ 꽸ó¦ñ¡ (¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− −½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−) §È¸¨Ã¹É¢Ó´ø− ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¡ö´ê½®¼−¦¾−)

Áì½ êȾ− ®óÀ²ñ© ªö¤À¡¾½ (¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−À좾²ò´©ó©

−. ¦óÀ´õº¤ ¦ó¸ö¤©¾¸ (°øɲò´) ê†Ä©É´ó¦È¸−»È¸´À»ñ©Ã¹É¯›´ª¿ì¾À¹ì˜´

−šÄ©É»ñ®°ö−¦¿Àìñ©Ä¯©É¸¨©ó ¦÷©êɾ¨−š ¢É¾²½À¥í¾¢ð»øÉ®÷−£÷−´¾¨ñ¤£½−½−¿ £½−½−òªò¦¾© Áì½ ìñ©«½¦¾© ê†Ä©É º½−÷¨¾©Ã¹É¢É¾²½À¥í¾Ä©É´óº¡¾©¢¼− Áì½ »¼®»¼¤ª¿ì¾À͘´−š¢›−´¾. ¢ð¢º®Ã¥ êȾ− Ulf VANNEBACK °øû§ú¼¸§¾−¯½¥¿Â£¤¡¾− SIDA ¯½¥¿£½−½−òª¦¾© Áì½ ìñ©«½¦¾© Áì½

£½−½¡¿´½¡¾−¡¸©Á¡É¯›´£øÈ´õ ¯½¥¿ £½−½−òªò¦¾© Áì½ ìñ©«½¦¾© ´½¹¾¸ò꽨¾

ÄìÁ¹È¤§¾©ê÷¡ÅêȾ− ê†Ä©É¯½¦¾−¤¾−£¸¾´»øÉ꾤©É¾−¸ò§¾¡¾− ùɢɾ²½À¥í¾Ä©É´óº¡¾© ¦ô¡¦¾¸ò§¾−šª½Íº©´¾. ÁªÈ«É¾´ó£¸¾´°ò©°¾©μøȮȺ−é Ã−ª¿ì¾À¹ì˜´−š¢É¾²½À¥í¾¥½¢ð »ñ®Àºö¾£¿ª¿−òªò§ö´¢º¤®ñ−©¾êȾ−´¾¯ñ®¯÷¤©ñ©Á¯¤ªˆ´ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É¯œ´À͘´−šÄ©É¦ö´®ø− Áì½ ²ñ©ê½−¾ªÒį.

£¿²¾ ¹¸È¾¤©¸¤−½²¾

i

¦¾ì½®¾− À−œºÃ−

£¿−¿

Îɾ i

¹ö¸¢Óêó 1: ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¦¾¡ö− (¦½«¾®ñ−ê½®¼−¦¾−) I. £¸¾´»øû²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¦¾¡ö−

1. Ã−Âì¡−šì½®ö®¡ö©Ï¾¨Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ− 2 ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Ã¹¨ÈÅ: 1.1. ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®ºñ¤¡ò©: ºñ¤¡½Â쌧ñ¡§ö¤ 2.

1.2. ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®¢¼−Ä¸É ¹ìõ ¡ö©Ï¾¨Á®®±ëúñ¤:

ÁªÈì½ì½®ö®¡ö©Ï¾¨ê†´ó¡¾−²ö¸²ñ−À«ò¤¯½À²−ó, ¥ò©Ã¥ Áì½ ¸ñ©ê½

−½ê¿ ê†Áª¡ªÈ¾¤¡ñ−.

3. À´ˆºÍ¾¨¯ó°È¾−´¾−š,

¦½¹½²ñ−°øɲò²¾¡¦¾ì½¹¸È¾¤§¾©Ä©É²ò¦ø©Á¥É¤

ùÉÀ¹ñ− ¸È¾´óÁ−¸£ò© ºñ−·¤¦½Á©¤ºº¡Ã−¢º®À¢©¢º¤²ô©ªò¡¿ªÈ¾¤Å II. ¡¾−¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−꾤©É¾−êñ©¦½−󨽲¾®ì½¹¸È¾¤§¾© Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É®ñ−©¾

1 1 1 1 1 1 2

¯½Àê©ê†´óì½®ö®¡ö©Ï¾¨ê†¢¼−ĸÉ, ©¨¦½À²¾½¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À¯ñ−¦½«¾®ñ− ·¤ê†À¯ñ−À¦˜−꾤 Á¹È¤¡¾−²ñ©ê½−¾μȾ¤Á¢¤Á»¤.

º¾ì¿²½®ö©: ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¹È¤ ¦ ¯¯ 쾸 ®ö©êó 1: £¸¾´-»ñ®-»øÉ-¡È¼¸-¡ñ®-¦¿−ñ¡¤¾−ê½-®¼−-¦¾−-Á¹È¤ ¦-¯-¯ 쾸. I. Íñ¡¡¾−츴¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 1. −ò¨¾´ 2. ¦¿−¸−£¿¦ñ® ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−.

II. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 1. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−¯½¡º®²½−ñ¡¤¾−. 1.1. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê‰¸Ä¯:

1.2. ¡¾−¯½¡º®²½−ñ¡¤¾−. 2. ¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©ª¿ÁÎȤ²½−ñ¡¤¾−¢˜−ªÈ¾¤Å.

®ö©êó 2: ¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾− I. ꆪ˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©

2 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 8 8

1. êóúª˜¤¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾− 2. ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−.

ii

8 8

II. ÎÉ¾ê† Áì½ ¢º®À¢©¦ò©

1. Îɾê†ì¸´¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−. 2. ¢º®À¢©¦ò©¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−.

III. £¤¯½¡º®®÷¡£½ì¾¡º− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾− 1. £¤¯½¡º®®÷¡£½ì¾¡º−

8 9 9 9

2. £¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤

3. Îɾꆢº¤ÁªÈì½²½Á−¡ Áì½ Îȸ¨¤¾−. 3.1. ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½¦¾−ꉸį 3.2. ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´ 3.3. Îȸ¨¤¾−À좾−÷¡¾− Áì½ ²ò´©ó©

®ö©êó 3: ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾− I. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾− 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾− II. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−. 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−. 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−

III. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡, »º¤¹ö¸Îɾ²½

Á−¡, ¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾− Áì½ ®ñ−©¾²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾

IV. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ− ¨¾.

8

10 10 10 10 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾

15

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾

15

V. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− 1. ª¿ÁÎȤ²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− VI. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó ¡¾−À¤ò−,

§ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö®.

15 15 16 16

iii

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ £÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½

±ô¡ºö®»ö´ VII. ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó ¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´

1. ª¿ÁÎȤ¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò− 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−

VIII. ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−. 1. ª¿ÁÎȤ¤¾− ¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− IX. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−À좾, ²ò´©ó© Áì½ £º´²ò¸Àªó

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−À좾, ²ò´©ó© Áì½ £º´²ó¸Àªó 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−À좾, ²ò´©ó© Áì½ £º´²ò´Àªó

®ö©êó 4: ¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸 I. ꆪ˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©

17 17 17 18 18 18 18 18 18 20 20 20

2. ÎÉ¾ê† Áì½ ¢º®À¢©¦ò©

2.1.Îɾê†ì¸´¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤

¯½Àê© 2.2.¢º®À¢©¦ò©¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤

II. £¤¯½¡º®®÷¡£¾ì¾¡º− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼− ¦¾− 1. £¤¯½¡º®®÷¡£¾ì¾¡º−

2. £¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤ ¯½Àê©.

16

20

1. ꆪ˜¤.

¯½Àê©.

16

2.1. Îȸ¨¤¾−Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ Áì½ −òªò¡¿ê‰¸Ä¯ 2.2.Îȸ¨¤¾−£÷É´£º¤¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò−, Àº¡½¦¾−

iv

20 21 21 22 22 22 22

3. Îȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤. 4. Îȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê©

23 23

®ö©êó 5: ¡¾−¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−²½−ñ¡¤¾−¢º¤¦¿−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¦½«¾−êø©ì¾¸

I. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ

Áì½

´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤

Áì½ −½£º−¹ì¸¤:

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−͸¤

¹ù¸¤

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−

II. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤

Áì½ −½£º−¹ì¸¤

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 2. ´¾©ª½«¾− ¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− III. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤®ñ−©¾¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾− ¦¿−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤:

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤ 3. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−

4. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− IV. ¡¿−ö©¸¼¡¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼− ¦¾−À´õº¤ 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤ 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 3. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−

4. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− V. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿ ¦½«¾− êø© ¹ìõ ¡ö¤¦ø−쾸 μøȪȾ¤¯½Àê©

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ùõ ¡ö¤¦ø−쾸 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¯½¥¿¦½«¾−êø©ì¾¸ ¹ìõ ¡ö¤

¦ø−쾸

v

24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 99

®ö©êó 6: ¦ò© Áì½ Îɾꆢº¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− I. ¦ò©Ã−¡¾−À£õº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− II. Îɾꆢº¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−. ´ø−-´ð-ë½-©ö¡-

1.Îɾꆢº¤²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−¦¾−--Ã−-¡¾−-À¢í¾»È¸´¡¾−À¯ó©-¡¾−-¦ô®-¦¸−-

31 31 31 31

2.´¾©-ª½-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-´ø−-´ð-ë½-©ö¡

32

4.¡¿-−ö©-À¸-ì¾-Ã−-¡¾−-긤-Ι¦ò−

33

3.¡¾−-ìö®-ìɾ¤-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÉ£÷É´-£º¤-´ø−-´ð-ë½-©ö¡ 5.®ñ−-©¾-Àº-¡½-¦¾−-ê†-®Ò-¥ñ©-À¢í¾-Ã−-¦ò©- Áì½ -Ïɾ-ê†-¢º¤-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−6.®ñ−-©¾-Àº-¡½-¦¾−-ê†-®Ò-¥ñ©-À¢í¾-Ã−-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−¦¾−-¯½-¥¿-¦½-«¾−-êø© ¹õ-ù ¦½-«¾−-¡ö¤-¦ø−-쾸-μøÈ-ªÈ¾¤-¯½-Àê©. 7. ²òÃ−¡¿À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−

33 33 33 34

8.´ø−´ð뽩ö¡ê†®Ò´ó°øɦõ®êº©

35

III. Îɾꆢº¤²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-

36

IV. ®ñ−-©¾-´¾©-ª½-¡¾−-ªÒ-°øÉ-ì½-À´ó©

37

®ö©êó 7 : ¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾− Áì½ ®ñ−©¾Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤Ä©ÉÀ¦ñ¼£È¾ ê¿−¼´ I. ¸òêó¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾−

II. ®ñ−-©¾-Àº-¡½-¦¾−-ê†-ªÉº¤-À¦ñ¼£È¾-ê¿-−¼´ Áì½ £È¾-®ð-ìò-¡¾−.

1. ®ñ−©¾Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤Ä©ÉÀ¦ñ¼£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾− 2. £÷−£È¾¢º¤Àº¡½¦¾−.

III. £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-ì½-¹¸È¾¤-¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−¢º¤²½Á−¡¡¾−ºˆ−Å Áì½ ¡¾−-μ˜¤-

μõ−-¢º¤-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

38 38 38

38 39 40

1. ¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−

40

2.1. ¡¾−-¯½-¡º®-Àº-¡½-¦¾−.

41

41

2. -¡¾−-μ˜¤-μõ−Àº¡½¦¾−. 2.2. ¡¾−-μ˜¤-μõ−-Àº-¡½-¦¾− ´ó 2 ¡ðì½-−ó:

2.3. ¢˜−-ªº−-¢º¤-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£¿-»Éº¤¢ð¡¾−-μ˜¤-μõ−.

vi

42 42

¹ö¸¢Óêó 3 : Íñ¡¡¾−¥ö©ê½®¼− Áì½ £È¾ê¿−¼´Ã−¡¾−¥ö©ê½®¼−

43

I. Íñ¡¡¾−¥ö©ê½®¼−

43

II. £È¾ê¿−¼´Ã−¡¾−¥ö©ê½®¼−

43

43

1. −ò¨¾´ 1.

Àº¡½¦¾−ꆥ½−¿´¾¥ö©ê½®¼−−˜−

ªÉº¤Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼−¡ö©Ï¾¨

Áì½ ªÉº¤Ä©É°È¾−¡¾−μ˜¤μõ−¥¾¡ºö¤¡¾−ꆴó¦ò© Áì½ Îû¾ê†¡È¼¸¢Éº¤. 2. Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤¥ö©ê½®¼−

3. ¡¾−¥ö©ê½®¼−ꆪɺ¤À¦ñ¼£È¾ê¿−¼´

43 43 43

III. ¡¾−£ò©ÄìȣȾ¥ö©ê½®¼−ùɯ½ªò®ñ©ª¾´ÁªÈ콡ðì½−ó:

46

¹ö¸¢Óêó 4: ¥ñ−¨¾ê¿¢º¤−ñ¡¡ö©Ï¾¨ Áì½ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

49

IV. ì½®¼®¡¾−¥ö©ê½®¼−.

™ »È¾¤Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾¯½À²©ªÈ¾¤Å

47

51 51

1. »È¾¤¦ñ−¨¾À§‰¾Â»¤¤¾−

2. »È¾¤¦ñ−-¨¾-À§‰¾-ê†-©ò− Áì½-À»õº−

54

4. »È¾¤¦ñ−-¨¾-Áì¡-¯È¼−

60

6. »È¾¤¦ñ−-¨¾-´º®-Ͼ¨

64

57

3. »È¾¤¦ñ−-¨¾-¢¾¨-±¾¡

62

5. »È¾¤¦ñ−-¨¾-»÷É−-¦È¸−

7. »È¾¤¦ñ−-¨¾-»ñ®-ÀÏö¾-¡Ò-¦É¾¤

66

9. »È¾¤¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨

74

11. »È¾¤¦ñ−¨¾§¸©¥¿

82

72

8. »È¾¤¦ñ−¨¾±¾¡§ñ®¦…¤¢º¤

77

10. »È¾¤¦ñ−¨¾¢ö−¦‰¤

12. »È¾¤¦ñ−¨¾±¾¡§ñ®¦…¤¢º¤

85

14. »È¾¤Ã®-μ˜¤-μõ−-¡È¼¸-¡ñ®-§ñ®-À©ó´Áì½ ¦ò−-¦ö´-¦É¾¤-¢º¤-£øÈ-°ö¸-À´ñ¼

89

16. »È¾¤Ã®μ˜¤μõ−¦ò©Ã−¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð콩ö¡

95

87

13. »È¾¤Ã®-μ˜¤-μõ−´º®-¡¿-´½-¦ò© 15. »È¾¤®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-Á®È¤-´ø−-´ð-ë½-©ö¡

17. »È¾¤Ã®Á¥É¤À¥©¥¿−ö¤¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦½Í½¦õ®êº©´ø−´ð콩ö¡

vii

92 96

18. »È¾¤Ã®μ˜¤μõ−¸ñ−À¸ì¾Ã−¡¾−μˆ−Àº¡½¦¾− 19. ®ñ−§ó´ø−´ð뽩ö¡

97 98

ÀºÀ¡½¦¾−ºÉ¾¤ºó¤

100

viii

¹ö¸¢Óêó 1

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¦¾¡ö− (¦½«¾®ñ−ê½®¼−¦¾−) I. £¸¾´»øû²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¦¾¡ö− 1. Ã−Âì¡−šì½®ö®¡ö©Ï¾¨Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ− 2 ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Ã¹¨ÈÅ:

1.1. ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®ºñ¤¡ò©: ºñ¤¡½Â쌧ñ¡§ö¤ (Anglo – Saxon)

Œ Ã−ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®ºñ¤¡ò©, À−œºÀ숺¤ ¹ìõ ì½®¼®Íñ¡¡¾−ê†Ä©É츮츴

À¯ñ−¯½´¸−¡ö©Ï¾¨Á´È−´óÎɺ¨,

®ÒÀ¡ó©¢º¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Á´È−¨ô©«õÀºö¾ª¾´¯½À²−ó−ò

¨ö´ ¹ìõ ¯½À²−ó¦¾−ê†Ä©É£ò©£í−¢›−´¾¡Èº− ¹ìõ ĩɯ½©ò©£ò©£í−¢›−´¾¡Èº−, Ã−ì½®ö®−š,

¢º®À¢©¢º¤Íñ¡¡¾−²œ−«¾−¢º¤£¸¾´´óºò©¦½Í½²¾®Ã−¡¾−ªö¡ìö¤¡ñ− Áì½ Ã−£¸¾´ À¯ñ−¹È¸¤ê¾¤©É¾−¯½¦ò©êò°ö−−˜−´ó;¨, ¦È¸−ì½®¼®¡¾−ê†À¯ñ−¢Ó´ø−Íñ¡«¾−−˜−Á´È−«õÀ®ö¾,

Ã−ì½®ö®−š, À²ˆº¥½À»ñ© ¦ñ−¨¾Ã©Î‡¤, £øȦñ−¨¾êñ¤¦º¤±È¾¨ªö¡ìö¤¡ñ−Àº¤, ÁªÈ¡Ò´ó¦½²¾ê†¯ô¡ ¦¾Ã¹É¡¾−§È¸¨À¹ìõº

Áì½ Ã−ì½®ö®−š À´ˆº´ó¢Ó£ñ©Á¨È¤À¡ó©¢›−ª¾´²¾¨Íñ¤¡Ò¦‰¤£¿»ûº¤

³Éº¤−˜−ªÒ¦¾− À²ˆºê¿¡¾−ªñ©¦ò− ªÒį. 1.2. ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®¢¼−Ä¸É ¹ìõ ¡ö©Ï¾¨Á®®±ëúñ¤: (Droit ecrit)

ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®¢¼−Ä¸É ¹ìõ ì½®ö®®¡ö©Ï¾¨Á®®±ë„¤Á´È−«õÀºö¾À¯ñ−ªö¸ Á®® ©¨¡ö¤´¾¥¾¡¡ö©Ï¾¨Âë´ñ−§‡¤´ó¸ñ©«÷¯½¦ö¤À²ˆº ¡¿¥ñ©®Òùɴ󣽩ó»ûº¤³Éº¤¢›−´¾

¹¾¦¾−−˜−ªÉº¤Á´È−ì½®ö®¡ö©Ï¾¨ê†¢¼−Ä¸É ¹ìõ ªÉº¤À»ñ©ª¾´Íñ¡«¾−ꆢ¼−ĸÉ. Ã−−š¡¾− ¯½ªò®ñ©¢Ó °ø¡²ñ−Ã−¦ñ−¨¾Á´È−ªÉº¤©¿À−ó−įª¾´¢º®À¢©¢º¤¡ö©Ï¾¨ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É. Ã−ì½®ö®−š,

À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¥ñ©ª˜¤¥¾¡¢˜−Àêò¤Ã−¡¾−¯ö¡¯Éº¤¦ò©°ö−¯½Â¹¨©

¢º¤®÷¡£ö−°øÉê†Ä©É´¾¥ö©ê½®¼−

Áì½

À²ˆº£¸¾´¯º©Ä²¢º¤¡¾−À»ñ©¦ñ−¨¾ªÈ¾¤Åìñ©Ä©É

´º®Ï¾¨Ã¹ÉÀ¯ñ−°øɪ¾¤Îû¾, Ä©ÉÁªÈ¤ª˜¤, Ä©É¡¸©¡¾Ã¹É°øÉꆴó¸ò§¾§ó®ê†´ó£÷−−½²¾® À²ˆºμ˜¤

μõ−Àº¡½¦¾− ¹ìõ −òªò¡¿ªÈ¾¤Å¸È¾ “«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤” −˜−Á´È−²½−ñ¡¤¾−¡ö©Ï¾¨Â©¨¦½ À²¾½Á´È−²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Áì½ Ã−ì½®ö®À¦˜−꾤Á¹È¤£¸¾´¨÷ªòê¿¥½¯½¡º®´ó¢ðû

¨ö¡À¸˜−¨Éº−¸È¾ª¾´Íñ¡¡¾−Áìɸê÷¡Å¡¾−ì½´ñ©ì½¸ñ¤ (¯Éº¤¡ñ−ĸɡȺ−) ¥½ªÉº¤´óĸɡȺ− À²ˆº¥½Ã¹ÉÀ¡ó© °ö−¦¿Àìñ©Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾. 2. ÁªÈì½ì½®ö®¡ö©Ï¾¨¡Ò´ó¡¾−²ö¸²ñ−À«ò¤¯½À²−ó, ¥ò©Ã¥ Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿ê†Áª¡

ªÈ¾¤¡ñ−.

-

1

Œ ì½®ö®¡ö©Ï¾¨ê†¢¼−Ä¸É ¹ìõ ì½®ö®¡ö©Ï¾¨ì¾Áª¤ À«ò¤Á´È−¸È¾¥½Ä©É¥ñ©

À¢í¾À¯ñ−»ø®Á®®ê†ÁêÉ¥ò¤¡ðª¾´ÁªÈ¡ðÀ¯ñ−®ÒÀ¡ó©¢º¤¡¾−ìɾ§É¾ Áì½¹¨÷ɤ¨¾¡Ã−²¾¡¯½ªò®ñ© ¢º¤ ¡¾−¥ö©ê½®¼−.

¦È¸−ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®ºñ¤¡ò©−˜−¡ÒªÉº¤»¼¡»ûº¤À«ò¤²ô©ªò¡¿ ¹ìõ ¡¾−¡½ê¿ê†

Îñ¡ ÁÎû−ªÒ£¸¾´À¯ñ−¥ò¤, £¸¾´¸Èº¤Ä¸, Áì½ £¸¾´´ó¯½¦ò©êò°ö−¢º¤¡¾−¥ö©ê½®¼−. D.E Áì½

Œ À´ˆºÀ¯ñ−©„¤−˜−, ´ñ−¡ÒÀ¯ñ−ê¿´½©¾ ꆺö¤¡¾−ì½¹¸È¾¤§¾©À§„−ºö¤¡¾− O.C.

G.A.T.T ĩɺɾ¤Àºö¾ª¾´ì½®ö®¢º¤ºö¤¡¾−¢º¤ªö−§‡¤Ä©Éùɡ¾−Á−½−¿ê†´ó

Á−¸£ò©¡É¾¸Îû¾ê†«õÀºö¾¡¾−®ðìò¡¾−¢º¤−ñ¡¸ò§¾§ó®¡ö©Ï¾¨ê†À¯ñ−°½ìò©ª½°ö−(¡¿Äì) −˜− À¢í¾¦øÈì½®¼®¡¾−¢º¤À¦©«½¡ò©¡¾−ª½Í¾© ¡¿Äì£õÁ−¸Ã©?

Œ ¡¿Äì£õ¡¾−§œ¢¾¨Ã−À−œºÃ−©¨ê‰¸Ä¯¢º¤¡¾−Á¡É¤Á¨É¤. Œ Ã−À숺¤−š,

¡¿−ö© ì¾£¾ÁªÈμȾ¤Ã©Àìó¨.

¡¿Ä쥽ªÉº¤Ä©É©¿À−ó−¡¾−£¦½ −¾À°ó¨Á°ÈÁªÈ®ÒÄ©É®ñ¤£ñ®Ã¹É

3.À´ˆºÍ¾¨¯ó°È¾−´¾−š,

¦½¹½²ñ−°øɲò²¾¡¦¾ì½¹¸È¾¤§¾©Ä©É²ò¦ø©Á¥É¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ ´ó

Á−¸£ò©ºñ−·¤¦½Á©¤ºº¡Ã−¢º®À¢©¢º¤²ô©ªò¡¿ªÈ¾¤ÅÀ§„−: ¡¾−ª¿−òªòª¼−Ä©É¥ñ©À¢í¾μøÈ Ã− 2 À¯í¾Ï¾¨:

Œ ¡¾−ªö¡ªú¿©É¾−ºö¤¡¾−ª÷쾡¾− (°øɲò²¾¡¦¾®ú𲼤²ð) ê†À¯ñ−°ö−¦½êɺ−À«ò¤

¡¾−À»ñ©Ã¹É¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®£½©ó´ó¡¾−꽸ó£ø−¦ø¤¢›−(£½©óªÉÁ¨È¤¡ñ−À¡ó©¢›−;¨°øɲò²¾¡ ¦¾´óÎûº¨).

Œ ¡¾−¡½ê¿ ¹ìõ ¡¾−¯½ªò®ñ©®¾¤£˜¤¡Òìö©°Èº−£¸¾´À¯ñ−ê¿ (¨÷ªòê¿) ¨Éº−

¸È¾´ó°ö−¯½Â¹¨©®ñ¤£ñ®À§„−: °øÉ馾´¾©¥È¾¨£È¾®ðìò¡¾−ùÉÁ¡È−ñ¡¸ò§¾§ó® (ê½−¾¨£¸¾´

¹ìõ −ñ¡¡ö©Ï¾¨) ;¨¡¸È¾°øÉ−˜−¡ÒÄ©É»ñ®¡¾−®ðìò¡¾−©ó¡¸È¾°øÉꆩɺ¨ ¹ìõ °øÉꆮҴ󣸾´¦¾ ´¾©¥½¥È¾¨ ùÉÁ¡È−ñ¡¸ò§¾§ó®¡ö©Ï¾¨À͉¾−˜−. À´ˆºÀ¯ñ−©„¤−˜− ¥‡¤´ó¡¾−¯È¼−Á¯¤²¾®²ö©¢º¤−¾Å§¾©ê†¸È¾: ì½®ö®¡ö©Ï¾¨

¢º¤¯½Àê©À§…¤Á´È−¡ö©Ï¾¨¢¼−Ä¸É ¹ìõ Àºš−¸È¾: ¡ö©Ï¾¨ê½®¼−¦¾−¡Òĩɲñ©ê½−¾¢›− μȾ¤¸Èº¤Ä¸, ©„¤−˜− ¡¾−¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−¢º¤²¾®²ö©−¾Å§¾©À»ñ©Ã¹Éì½®ö®¢º¤®ñ−©¾ ¯½ Àê© ê†´ó¡ö©Ï¾¨¢¼−ĸÉ−˜−¹ñ−į¦øÈ¡¾−²ñ©ê½−¾¦½«¾®ñ−ê½®¼−¦¾−¢º¤ªö−.

II. ¡¾−¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−꾤©É¾−êñ©¦½−󨽲¾®ì½¹¸È¾¤§¾© Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É®ñ−©¾¯½Àê© ê† ´óì½®ö®¡ö©Ï¾¨ê†¢¼−ĸÉ, ©¨¦½À²¾½¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À¯ñ−¦½«¾®ñ−·¤ê†À¯ñ−À¦˜−

꾤Á¹È¤¡¾−²ñ©ê½−¾μȾ¤Á¢¤Á»¤.

-

2

ºñ−−˜−¡ÒÀ¯ñ−ºñ−Á−È−º−,

¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¥‡¤Á´È−À¤ˆº−Ģꆥ¿À¯ñ−

Ã− ¡¾−À²†´ê½¸ó¢º¤ìñ©Á¹È¤¡ö©Ï¾¨Ã−¢º®À¢©¢º¤À¦©«½¡ò©¡¾−ª½Í¾©.

1. Ã−¦ñ¤£ö´¯½§¾êò¯½Äª¦½Äϯñ©¥÷®ñ− ìñ©Á¹È¤¡ö©Ï¾¨Ä©É«õÀºö¾Íñ¡¡¾−²œ−«¾−

¢º¤¡¾−Á®È¤º¿−¾©À§„−:

Œ º¿−¾©−òªò®ñ−¨ñ© ´óÎû¾ê†ºº¡¡ö©Ï¾¨®ö−²œ−«¾−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−; Œ º¿−¾©®ðìò¹¾− ´óÎû¾ê†¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ª¾´ì½®¼®¡¾−®ðìò¹¾−;

Œ º¿−¾©ª÷쾡¾− ´óÎû¾ê†Ã¹É£¸¾´À¯ñ−ê¿ Áì½ ¯ö¡¯Éº¤¡ö©Ï¾¨; Ã−¢º®À¢©ê†Ä©É¡È¾¸´¾Àêò¤−š

´ñ−À¯ñ−²œ−«¾−ùÉÁ¡È¡¾−²ö¸²ñ−¡ñ−ì½¹¸È¾¤

¯½§¾§ö−(²ö−ì½À´õº¤) ¡ñ®ìñ© Áì½ ì½¹¸È¾¤¯½§¾§ö−©É¸¨¡ñ−ùɴ󣸾´»ñ®¯½¡ñ−¥¾¡ £¤»ú¾¤−˜−.

«É¾¸È¾º¿−¾©ª÷쾡¾−´óÎû¾ê†Ã¹É£¸¾´À¯ñ−ê¿ Áì½ ¯ö¡¯Éº¤¡ö©Ï¾¨μȾ¤ÁêÉ

¥ò¤−˜−¡ÒªÒÀ´ˆºÄ©É À¢í¾Ä¯¡È¼¸¢Éº¤ª¾´²¾¨Íñ¤©É¸¨¡¾−ªñ©¦ò−£½©óª¾´¡öϾ¨. ¦½−˜−,

ºö¤¡¾−ê½®¼−¦¾−¡Ò´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ꆥ½À¢í¾Ä¯£¼¤¢É¾¤¡ñ−¡ñ®¦¾−,

À²ˆºμ¾¡Ã¹ÉÀ¸˜−ºº¡¥¾¡¡¾−®ò©À®õº−¡ö©Ï¾¨, ¸ò§¾§ó®¡ö©Ï¾¨−˜−Ã−À´ˆºÀ¯ñ−©„¤−š, º¿

−¾©Îû¾ê†¢º¤ºö¤¡¾−ê½®¼−¦¾− ¥‡¤Ä©Éį¡È¼¸¢Éº¤À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−ùÉÁ¡È¡¾−À£ö¾ìö® Áì½

¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤¯½§¾§ö−.

¦ò©Îû¾ê† Áì½ ²¾ì½®ö©®¾© ¹ìõ ¸ò§¾§ó®À͉¾−˜−Á´È−²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ꆫõ¡ÁªÈ¤ª˜¤ Á콡¸©¡¾¥¾¡ìñ©, ꆯ½¡º®À¢í¾À¯ñ−¦È¸−·¤¢º¤®ñ−©¾ìñ¡¦½−½ì¸´¢º¤ ¯½Àê©ê†´óì½®ö®¡ö©Ï¾¨¢¼−Ä¸É ¥‡¤À¢íú¾»ñ®²¾ì½Îû¾ê†ºñ−À¯ñ−¯½Â¹¨©Ã−ºö¤¯½¡º®¢º¤ ºö¤¡¾−¯ö¡¯Éº¤¡ö©Ï¾¨.

2. À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−ùÉÁ¡È¡¾−©÷È−©È¼¤,

¯½À²©ªÈ¾¤Å

£¸¾´À¯ñ−ì½®¼® Áì½ ¡¾−À¡ñ®»ñ¡¦¾¦ñ−¨¾

²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À¯ñ−ªö¸Áê−ùÉÁ¡È¡¾−»ñ®¯½¡ñ−꾤©É¾−ì½®¼®¡ö©

Ͼ¨ Áì½ ê¾¤©É¾−¡¾−ì÷©°Èº−£½©óìö¤ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹ÉÀ¦©«½¡ò©¢º¤Ïö©êñ¤§¾©À¯ñ−ê†Îû¾ ¨ò−©ó Áì½ ÀÍœº´Ã¦¢º¤¯½§¾§ö−.

¨Éº−Á−¸−˜−¥‡¤À¸í¾Ä©É¸È¾: ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¥‡¤ «õ¡»ñ®»øɸȾÀ¯ñ−ªÈº¤Â¦Éê†

¦¿£ñ−Ã−ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¢º¤®ñ−©¾¯½Àê©ê†êñ−¦½ÄÏ.

μøȮȺ−−šÀ»ö¾£¸−¦ñ¤À¡©À®…¤£¸¾´ Ͼ¨£¸¾´¦¿£ñ−£õ: ©É¾−·¤:

-

3

®ñ−©¾¯½Àꩦñ¤£ö´−ò¨ö´ ªÉº¤¡¾−À¯ó©¡¸É¾¤À¦©«½¡ò©ª½Í¾©−˜− ¡Ò´ó¡¾−¯ñ®

¯÷¤ ¹ìõ ¡¾−¯½ªò¦ñ¤¢º−¦½«¾®ñ−ê½®¼−¦¾−¢º¤ªö−įª¾´ì½®ö®¡ö©Ï¾¨ê†¢¼−Ä¸É (ì½ ®ö®¡ö©Ï¾¨Á®®ì¾Áª¤) À§„−:

Œ ¯½Àê©ê†Ä©É¯ñ®¯÷¤ÁìɸĩÉÁ¡È: ¯½Àꩺ¾−À§ìó, ¯Âì¨, »ö¤¡¾ìó, ¦¾ê¾

ì½−½ìñ©À§ñ¡, ¦¾ê¾ì½−½ìñ©¦½Âì¸ñ¡, ìñ©À§ñ¼ Áì½ ºø¡¾Áì−. Œ ¯½Àê©ê†¡¿ìñ¤¥½¯ñ®¯÷¤Ä©ÉÁ¡È: ¯½Àê©®÷−¡¾ìó, ®óÀºÂììñ©À§ñ¼, Áº©¦½Âª

−ó, Àìñ©Âª, ìø´¾−ó, ¦½ÂìÀ¸−ó Áì½ º¾−®¾−ó. À´ˆº´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ−−šÀ²…−º¾©¥½Ä©É¯ñ®¯÷¤ ¦¿Àìñ©Áìɸ. ºó¡©É¾−·¤:

®ñ−©¾¯½Àê©ê†´ó¸ñ©ê½−½ê¿Á®®ºñ¤¡½Âì Œ §ñ¡§ö¤(Á®®ºñ¤¡ò©) ¡Ò¹ñ−į¥ñ©

ª˜¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ª¾´Á®®ì¾Áª¤À§„−: ¯½Àꩺñ®³ëò¡¡¾ÃªÉ.

¦½−˜−, ¡¾−ê†Ä©É¦½ÀÎó´¾−š ¡ÒÁ´È−²¼¤ÁªÈº½ì¿²½®ö©¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼− ¦¾−±ë„¤À¦©. À²ˆºÃ¹É®ñ−©¾êȾ−Ä©É»øû Áì½ À¢í¾Ã¥Â©¨¦ñ¤À¢®.

*************************

-

4

º¾ì¿²½®ö©

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¹È¤ ¦ ¯¯ 쾸 ®ö©êó 1 £¸¾´-»ñ®-»øÉ-¡È¼¸-¡ñ®-¦¿−ñ¡¤¾−ê½-®¼−-¦¾−-Á¹È¤ ¦-¯-¯ 쾸.

I. Íñ¡¡¾−츴¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 1. −ò¨¾´: ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á´È−

¹Éº¤¡¾−ê†μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤Àº¡½

¦¾− À²ˆºÀ»ñ©Ã¹ÉÀº¡½¦¾−À¹ì‰¾−˜−´ó£÷−£È¾ê¾¤©É¾−¡©Ï¾¨ Áì½ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾− −ò

ªò¡¿−˜−ĸÉμȾ¤¯º©Ä² Áì½ ¨¾¸−¾− ¹ìõ¸È¾º½êò®¾¨μȾ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤¡ÒÁ´È−-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤Î‡¤¢º¤-ìñ©-μøÈ-¢˜−-êɺ¤-«…−ê†-¢›−-¡ñ®-¡½-§¸¤-¨÷-ªò-ê¿, ´ó-Îɾ-ê†-μ˜¤-μõ−-£¸¾´-«õ¡-ªÉº¤-À¯ñ−-¥ò¤-¢º¤-¦ñ−¨¾ Áì½ Àº-¡½-¦¾−-ªÈ¾¤Åª¾´-¡ö©-Ͼ¨-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É À²ˆº-Á−æȯö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-¦ò©-°ö−-¯½-¹¨© ºñ−-§º-®ê¿-¢º¤-®÷¡-£ö−, −ò-ªò-®÷¡-£ö− Áì½ ¢º¤-ìñ©, ¯½-¡º®-¦È¸−-À¢í¾Ã−-¡¾−-¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´-¯½-

§¾-§ö−-®ñ−-©¾-À°‰¾-ùÉ-´ó-£¸¾´-ªˆ−-ªö¸-À£ö¾-ìö®- Áì½ ¯½-ªò-®ñ©-ì½-®¼®-¡ö©-Ͼ¨-μȾ¤-À¢˜´-¤¸© Áì½ À²†´-ê½-¸ó-−ò-ªò-ê¿ Áì½ £¸¾´-À¯ñ−-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨-¢º¤-¦ñ¤-£ö-´.

©„¤−˜−¥‡¤À¸í¾Ä©É¸È¾Ã−-¦ñ¤-£ö´-£ö¤-ªö¸¡¾−-²ö¸-²ñ−-Áì¡-¯È¼−-´ó-;¨-»ø®-Á®®, ¡¾−-²ö¸-

²ñ−- Áì½ -Á졯ȼ−ì½-¹¸È¾¤-®÷¡-£ö−-¡ñ®-®÷¡-£ö−, ì½-¹¸È¾¤-®÷¡-£ö−-¡ñ®-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤. ¡¾−-¯½-¡ö©ªö¸ Áì½ ¡¾−-¢½-¹¨¾¨ªö¸-¢º¤-²œ−-«¾−À¦©-«½-¡ò©-¡¾−-ª½-;© Ä©É-À»ñ©-ù-É-¦¾¨-²ö¸-²ñ−Áì¡-

¯È¼−´ó-¡¾−-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-¦ø¤. «É¾-¹¾¡¸È¾-¡¾−-²ö¸-²ñ−-Áì¡-¯È¼−-−˜−-®Ò-´ó-¡¾−-Á−-½-−¿, ¡¾−-μ˜¤-μõ− Áì½ ¡¾−-£÷É-´-£º¤-¢º¤-ìñ©-Áìɸ ¡Ò-¥½-²¾-ùÉ-À¡ó©-´ó-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-, ¢Ó¹¨÷ɤ-¨¾¡ Áì½ ®Ò-À¯ñ−-ì½-®¼®-

»¼®-»Éº¨-μøÈ-Ã−-¦ñ¤-£ö´. ®ñ−-©¾-¡¾−-ìȸ¤-ì½-À´ó© Áì½ ¡¾−-¨¾©-Á¨È¤-¡Ò-¥½-À¡ó©-´ó-;¨-¢›−-À§…¤-²¾Ã¹É-´ó-¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡ Áì½ £¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-ùÉ-Á¡È-²ö−-ì½-À´õº¤, ºö¤-¡¾−-¥ñ−-ª˜¤ Áì½ ìñ©. 2. ¦¿−¸−£¿¦ñ® ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−.

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, ²¾¦¾¦¾¡ö−Àºš−¸È¾: NOTARIAT or NOTARY ´¾

¥¾¡£¿À£í¾ LATIN ¸È¾: NOTARIUS ´ó£¸¾´Ï¾¨¸È¾: ¢¼− , ¥ö©¡È¾¨Ã¹É«ô¡ªÉº¤ Áì½

¦É¾¤ Program. μøÈ ¦ ¯ ¯ 쾸 ¦¿−¸−£¿¦ñ® “¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−“ ĩɯ½¡ö©¢›−ª¾´

¡ö©Ï¾¨¸È¾ ©É¸¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¦½®ñ®Àì¡ê† 04/¦¯¦ ìö¤¸ñ−ê† 30/12/1991, ©¿ ìñ©−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó¸È¾©É¸¨¡¾−¥ñ©ª˜¤

Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

¦½®ñ®Àì¡ê† 021/−¨ ìö¤¸ñ−ê† 23/03/1999. À´ˆºÀ¯ñ−©„¤−˜− ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦ ¯ ¯ 쾸

-

5

¥…¤Ä©É´º®Ï¾¨ ùɢ½ÁΤ¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤£õ: ¡½-§¸¤-¨÷-ªò-ê¿-´ó-Îɾ-ê†-£÷É´-£º¤, ¡¸©-¡¾, §š-−¿

ªò©-ª¾´-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ùÉ-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-Ã−-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê© Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−- μøÈ-¦½-«¾−-êø© ¹ìõ ¦½-«¾−-¡ö¤-¦ø−-쾸-μøÈ-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Áì½ ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-

¡ö´-ê½-®¼−-¦¾−-¥‡¤-Ä©É-»ñ®-º½-−÷-´ñ©-ùÉ-¦É¾¤-ª˜¤-¢›−-Ã−-¸ñ−-êó- 23 ´ó-−¾ 1999 ª¾´-©¿-ìñ©-−¾-¨ö¡-ìñ©«½-´ö−-ªó-¦½-®ñ®-Àì¡-êó 021/−¨ À²ˆºÀ»ñ©-Îɾ-ê†-´½-¹¾-²¾¡-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤, §š-−¿, ¡¸©-¡¾

Áì½ ªò©-ª¾´-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−¢º¤-¦¿-−ñ¡-¤¾−ê½-®¼−-¦¾−. Íñ¤-¥¾¡-−˜−-´¾-»º©-Ã−-¸ñ−-êó 21/04/2000 ¥‡¤-Ä©É-ÁªÈ¤-ª˜¤-®÷¡-£ö−-ùÉ-´¾-»ñ®-°ò©-§º®-¹ö¸-Îɾ¡ö´-ê½-®¼−-¦¾−À²ˆº¦É¾¤»È¾¤¢Ó¡¿ −ö©ªÈ¾¤Å Áì½ ¦½ÀÎó ìñ©«½ ´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªò꿲ò¥¾ì½−¾ Áì½ ªÒ-´¾-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-

®¼−-¦¾−-−½-£º−-͸¤¸¼¤-¥ñ− ¥‡¤-Ä©É-«õ¡-¦É¾¤-ª˜¤ Áì½ ÁªÈ¤-ª˜¤-¢›−-´¾-»ñ®-°ò©-§º®-μȾ¤-À¯ñ−-꾤¡¾−-Ã−-¸ñ−-êó 20/09/2004 À²ˆº-»ñ®-çÉ-ùÉ-Á¡È-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-»ñ®-»º¤ ¹ìõ ¡¾−-μ˜¤-μõ−-£¸¾´-«õ¡ªÉº¤-À¯ñ−-¥ò¤-¢º¤-¦ñ−-¨¾ Áì½ Àº-¡½-¦¾−-ªÈ¾¤Å.

II. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 1. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−¯½¡º®²½−ñ¡¤¾− 1.1. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê‰¸Ä¯:

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ꆯ½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ªö¸¥ò¤−˜−ùɦɾ¤ª˜¤μøÈ¢˜−Á¢¸¤,

−½£º−¹ì¸¤, ªö¸À´õº¤Ã¹¨È Áì½ ªö¸À´õº¤−ɺ¨«É¾À¹ñ−¸È¾´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−.

Œ ¦¿ìñ®μøȪȾ¤¯½Àê©−˜− ùɡ½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©´º®Ã¹É¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸¯½¥¿μøȯ½Àê©ê†¡È¼¸¢Éº¤−˜−¥ñ©ª˜¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ª¾´£¸¾´ ÀϾ½¦ö´ Áì½ ÁªÈ¤ª˜¤Ã¹É²½−ñ¡¤¾−¢º¤ªö−»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−.

Œ ¦¿ìñ®μøÈ¡½§¸¤¨÷ªòê¿Ã¹É¥ñ©ª˜¤À¯ñ−¡ö´ê½®¼−¦¾− À²ˆºÀ»ñ©²¾ì½Îɾ ꆴ½¹¾²¾¡Ã−¡¾−£÷É´£º¤, §š−¿, ¡¸©¡¾ Áì½ ªò©ª¾´¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¢º¤¦¿−ñ¡

¤¾−ê½®¼−¦¾−Ã−ꉸ¯½Àê© Áì½ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾− ¡ö¤¦ø−쾸ꆪȾ¤¯½ Àê©. 1.2. ¡¾−¯½¡º®²½−ñ¡¤¾−.

Œ ¡ö´ê½®¼−¦¾− ¯½¡º®©É¸¨¹ö¸Îɾ¡ö´, »º¤¡ö´ 1 ¹ìõ 2 êȾ− Áì½

²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾ ¡¾−¥¿−¸−Έ¤. Œ

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ−, ¯½¡º®©É¸¨¹ö¸

Îɾ¦¿−ñ¡ ¤¾− À§…¤´ó«¾−½ê¼®Àꉾ¹ö¸Îɾ²½Á−¡¢º¤Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤, »º¤¹ö¸Îɾ

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−§È¸¨¸¼¡¥¿−¸−Έ¤.

-

6

Œ

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ªö¸À´õº¤Ã¹¨È ¯½¡º®©É¸¨¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−

À§†¤´óÎÉ¾ê† Àꉾ꼴¡ñ®¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−À´õº¤ Áì½²½−ñ¡¤¾−§È¸¨¸¼¡¥¿−¸−Έ¤. ÁªÈ¡¾− ¥ñ©ª˜¤ªö¸¥ò¤ −˜−¢œ−¡ñ®Â£¤¡¾− ¡¾−¯ñ®¯÷¤¡ö¤¥ñ¡¢º¤¡½§¸¤¨÷ªòê¿. Œ

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸μøȪȾ¤

¯½¡º®²½ −ñ¡¤¾− 01 £ö−. 2. ¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©ª¿ÁÎȤ²½−ñ¡¤¾−¢˜−ªÈ¾¤Å.

Œ ¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾− «õ¡ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©ª¿ÁÎȤ©¨ −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó

ª¾´¡¾−¦½ÀÎ󢺤ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿. Œ

»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´, ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−, ªö¸À´õº¤

ù¨È, À´õº¤−ɺ¨ Áì½ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ºˆ−Å «õ¡ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©ª¿ÁÎȤ©¨ìñ©«½ ´ö−ªó ¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿.

¦ú¸−¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−μȾ¤ì½º¼© ª¾´©¿ìñ©−¾¨ö¡ìñ«½´ö−¦½®ñ®Àì¡ê† 021/−¨ ìö¤¸ñ−êó 23/03/1999 Áì½ ¢Ó¡¿−ö©¢º¤ ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªò꿦½®ñ®Àì¡ê† 391/¡¨ Áì½ Àì¡ê† 392/¡¨ ìö¤¸ñ−ê† 23/09/1999

**************************

-

7

®ö©êó 2

¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾− I. ꆪ˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾© 1. êóúª˜¤¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−

¡ö´ê½®¼−¦¾−Á´È−¡¾−¥ñ©ª˜¤Î‡¤ Ã−®ñ−©¾¡ö´¸ò§¾¡¾−¢º¤¡½§¸¤¨÷ªòê¿.

2. ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−.

¡ö´ê½®¼−¦¾−´ó²¾ì½®ö©®¾©Ã−¡¾−§š−¿−¿²¾,

£÷É´£º¤, ªò©ª¾´¡¸©¡¾

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Ã−¡¾−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½ ¦¾−ªÈ¾¤Åª¾´ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É Á−æȯö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º® ê¿¢º¤®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Áì½ ¢º¤ìñ©, ¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ºö®»ö´²ö−ì½À´õº¤ ê÷¡£ö−ùɴ󣸾´ªˆ−ªö¸À£ö¾ Áì½ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨; À²†´ê½¸ó−òªò¡¿ Áì½ £¸¾´À¯ñ−ì½

®¼®»¼®»Éº¨¢º¤¦ñ¤£ö´.

II. ÎÉ¾ê† Áì½ ¢º®À¢©¦ò© 1. Îɾê†ì¸´¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−.

Œ À»ñ©²¾ì½ì½Îɾꆴ½¹¾²¾¡ Ã−¡¾−£÷É´£º¤, §š−¿, ªò©ª¾´ Áì½ ¡¸©¡¾

¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¢º¤®ñ−©¾¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…−ꉸ¯½Àê© Áì½ ²½−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸μøȪȾ¤¯½Àê©;

Œ ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®¡ö´¥ñ©ª˜¤²½−ñ¡¤¾− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†¡È¼¸¢Éº¤ºˆ−Å À²ˆº

£í−£¸É¾Â£¤¯½¡º®¡ö¤¥ñ¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ §ñ®§Éº−²½−ñ¡¤¾−À¢í¾Ã¦È¡ö´ Áì½ ¦¿−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− À²ˆº¦½ÀÎóªÒìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−²ò¥¾ì½−¾; Œ ¦ö´êö®¡ñ®¡ö´¥ñ©ª˜¤²½−ñ¡¤¾−£í−£¸É¾¦É¾¤Á°−¡¾−¦½À²¾½Îɾ Áì½ ¨¾¸

−¾−Ã− ¡¾−®¿ì÷¤¡Ò¦É¾¤, ¨ö¡ì½©ñ® Áì½ ±ô¡ºö®»ö´²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−μøȲ¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©;

Œ Ã−¡Òì½−óꆥ¿À¯ñ−, ´óÎɾê†μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤¡¾−Á¯²¾¦¾²¾¥¾¡²¾

¦¾ì¾¸À¯ñ−²¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê© ¹ìõ ¥¾¡²¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ−²¾¦¾ì¾¸ Áì½ μ˜¤μõ−¡¾−¨ñ¤ ´ó§ó¸ò© Áì½ ê†μøÈ¢º¤£ö−ªÈ¾¤©É¾¸, £ö−ªÈ¾¤¯½Àê© ¹ìõ £ö−®Ò´ó¦ñ−§¾©Ã−¡ðì½−ó²òÀ¦©;

Œ £í−£¸É¾ Áì½ ¯½¡º®£¿À¹ñ−ùÉìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−ªÒ¡¾− ¯½ªò®ñ©¡ö©ì½®¼®

¡ö©Ï¾¨¢º¤¦ñ¤£ö´Ã−©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−.

-

8

2. ¢º®À¢©¦ò©¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−.

Œ ¦É¾¤Á°−¡¾−¤ö®¯½´¾−Ä쨽¦˜− Áì½ Ä쨽¨¾¸ Áì½ ¯½ªò®ñ©Á°−¡¾−μȾ¤

´ó¯½ ¦ò©êò°ö−;

Œ §š−¿. −¿²¾ì¸´ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−²¾¨Ã−¡ö´, ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

êɺ¤ «…− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸μøȪȾ¤¯½Àê©

Áì½ £÷É´£º¤, ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò;

Œ £í−£¸É¾¸¾¤Á°−¡Ò¦É¾¤, ¨ö®ì½©ñ® Áì½ ¦½ÀÎ󯽪ò®ñ©−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤Å ùÉÁ¡È ²½ −ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ ¯½ªò®ñ©Á°−¡¾−ùÉĩɪ¾´ì½©ñ®£¾©Ï¾¨;

Œ £í−£¸É¾ºº¡Á®®²ò´Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å, ¯ñ®¯÷¤ÁªÈì½Ä쨽ùÉÀϾ½ ¦ö´

ª¾´¦½²¾®¡¾−;

Œ ²ö¸²ñ−¸¼¡¤¾−¡ñ®²¾¡¦È¸−ªÈ¾¤Å²¾¨Ã− Áì½ −º¡¡½§¸¤ê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¸¼¡

¤¾−ê½®¼−¦¾− Á콯½ªò®ñ©Îɾꆺˆ−Ū¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤ ¨÷ªòê¿.

III. £¤¯½¡º®®÷¡£½ì¾¡º− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾− 1. £¤¯½¡º®®÷¡£½ì¾¡º−

¡ö´ê½®¼−¦¾−¯½¡º®©É¸¨

¹ö¸Îɾ¡ö´Î‡¤êȾ− §…¤Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©

ª¿ÁÎȤ¥¾¡−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ª¾´¡¾−¦½ÀÎ󢺤£½−½¥ñ©ª˜¤¦ø−¡¾¤²ñ¡®ö−²œ−«¾−À¯ñ− Àº¡½²¾®¡ñ®ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿. ¹ö¸Îɾ¡ö´´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º®Â©¨¡ö¤ªÒ ìñ©

«½´ö−ªó ¡È¼¸¡ñ®°ö−¦¿Àìñ© Áì½ ¢Ó¢¾©ªö¡®ö¡°Èº¤Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Îɾê†Ä©É¡¿−ö©μøÈ¢Ó¡¿−ö© ¦½®ñ®−š; ¹ö¸Îɾ¡ö´À¯ñ−°øÉìö¤ì¾¨À§ñ−®ñ−©¾Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Å¢º¤¡ö´, ¡ðì½−óªò©¢ñ© ¹ìõ

įÀ£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−꾤ġ Áê−.

¹ö¸Îɾ¡ö´ªÉº¤´º®¦ò©§‰¸£¾¸Ã¹É»º¤¡ö´°øÉé°øÉ·¤¸È¾¡¾−

Œ ¡ö´ê½®¼−¦¾−¨ñ¤¯½¡º®´ó»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´¥¿−¸−·¤, §‡¤Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤

¹ìõ ¯ö©ª¿ÁÎú¤¥¾¡ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿ Â©¨¡¾−¦½ÀÎ󢺤¡ö´¥ñ©ª˜¤²½−ñ¡ ¤¾−, ®ö−²œ−«¾−À¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ®¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−, »º¤¹ö¸Îɾ¡ö´´ó£¸¾´»ñ®°ò©

§º®§È¸¨¹ö¸Îɾ¡ö´Ã−¡¾−§š−¿ −¿²¾¸¼¡¤¾−츴¢º¤¡ö´ Áì½ ìö¤Àìò¡»ñ®°ò©§º®¸¼¡ ¤¾−é·¤ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´.

Œ ¡ö´ê½®¼−¦¾−¨ñ¤¯½¡º®´ó¹ö¸Îɾ²½Á−¡, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ Áì½ ²½−ñ¡

-

9

¤¾−¸ò§¾¡¾−¥¿−¸−·¤ª¾´£¸¾´»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾−ꆥ¿À¯ñ−¢º¤¸¼¡¤¾−. 2. £¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤. ¡ö´ê½®¼−¦¾−¯½¡º®´ó®ñ−©¾²½Á−¡¡¾− Áì½ Îú¸¨¤¾−: Œ ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½¦¾−ꉸį;

Œ ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´; Œ Îȸ¨¤¾−À좾−÷¡¾−, ²ò´©ó© ¹ìõ £º´²ó¸Àªó. 3. Îɾꆢº¤ÁªÈì½²½Á−¡ Áì½ Îȸ¨¤¾−.

3.1. ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½¦¾−ꉸį´óÎɾê†: Œ

£í−£¸É¾¦É¾¤»È¾¤¦ñ−¨¾¦º¤±È¾¨ ¹ìõ ;¨±È¾¨êñ¤²¾¦¾ì¾¸ ¹ìõ êñ¤²¾¦¾

ªÈ¾¤¯½Àê©Ã−¡ðì½−ó¥¿À¯ñ−;

Œ ìö¤ªò©ªÒ²ö¸²ñ−À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−−¿²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤Å À²ˆº−¿´¾©ñ©¯ñ®

Áì½ ¦É¾¤À¯ñ−ªö¸Á®®¢º¤¦ñ−¨¾¯½À²©ªÈ¾¤Å, ¡¾−´º®Ï¾¨, ¡¾−º−, ¡¾−Ã§É Áì½

ºˆ−Å;

Œ Á−½−¿ Áì½ Ã¹É¡¾−¯ô¡¦¾Ã−¡¾−»È¾¤¦ñ−¨¾Ã¹É®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö−ê† ´¾¦½ÀÎó;

Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− À¯ñ−¯ö¡¡½ªò 3 À©õº−, 6 À©õº− Áì½ ¯ó; Œ

£í−£¸É¾¦É¾¤»È¾¤Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å

¡¾−´º®, ¡¾−º−, ¡¾−−¿Ã§É Áì½ ºˆ−Å.

¹ìõ

¦ñ−¨¾±È¾¨©¼¸¡È¼¸¡ñ®

3.2. ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´´óÎɾê†: ¦È¸−ªÈ¾¤Å,

Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−©É¾−¢Ó´ø−, ¢È¾¸¦¾−꾤©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¥¾¡²¾¡ Œ ªò©ª¾´¡¸©¡¾£÷É´£º¤Àº¡½¦¾−, ¢È¾¸¦¾−, ¢Ó´ø−ªÈ¾¤Å, ®ñ−§ó¡¾−

À¤ò−, §ñ®¦ò−¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…−²¾¨ÃªÉ¡¾−§š−¿¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾−;

Œ ¦É¾¤Á°−¡¾−¡Ò¦É¾¤, ¨ö¡ì½©ñ® Áì½±ô¡ºö®»ö´²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−μøÈ ²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©;

Œ ¦É¾¤Á°−¡¾−Ä쨽¦˜− Áì½Ä쨽¨¾¸¢º¤¡ö´ Áì½ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−

¦¾−êɺ¤«…−;

Œ À¡ñ®¡¿, À¡ñ®´É¼− Áì½ £÷É´£º¤Àº¡½¦¾−ªí−¦½®ñ® Áì½ ®ñ−§óªÈ¾¤Å; Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−À¯ñ−¯ö¡¡½ªòª¾´ì½®¼®¹ìñ¡¡¾−.

-

10

3.3. Îȸ¨¤¾−À좾−÷¡¾− Áì½ ²ò´©ó©´óÎɾê†:

Œ »ñ®Àº¡½¦¾−, »ñ®ì¾¨¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ²¾¡¦È¸−ºˆ−Å, Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−−¿²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−,

Œ ¦½¹ì÷®¦ñ¤ì¸´ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤¡ö´ Áì½ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− êɺ¤«…−À¯ñ−¯ö¡¡½ªòª¾´ì½®¼−¹ìñ¡¡¾−.

****************************

-

11

®ö©êó 3

¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾− I. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾− 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−

Œ À»ñ©²¾ì½Îɾꆴ½¹¾²¾¡Ã−¡¾−£÷É´£º¤, §š−¿, ªò©ª¾´ Áì½ ¡¸©¡¾¡¾−¯½

ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…−Ã−ꉸ¯½Àê©;

Œ »ñ®°ò©º®Â©¨¡ö¤ªÒìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡È¼¸¡ñ®°ö−¦¿Àìñ© Áì½ ¢Ó¢¾©ªö¡®ö¡°Èº¤

Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Îɾꆢº¤ºö¤¡¾−ê½®¼−¦¾−; Œ ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®¡ö´¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†¡È¼¸¢Éº¤ºˆ−ÅÀ²ˆº£í−£¸É¾Â£¤¯½

¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤Á콦ñ®§Éº−²½−ñ¡¤¾−À¢í¾Ã¦È¡ö´ê½®¼−¦¾− Áì½ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− êɺ¤«…−Ã−ÁªÈì½Ä쨽À²ˆº¦½ÀÎóªÒìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªò꿲ò¥¾ì½−¾ªö¡ìö¤.

Œ £í−£É¸¾ Áì½ ¦½ÀÎóÁ°−¡¾−¦½À²¾½Îɾ Áì½ ¨¾¸−¾−Ã−¡¾−¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¯ñ®

¯÷¤ºö¤¡¾−ê½®¼−¦¾−ùɴ󯽦ò©êò²¾®¦ø¤Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Îɾꆪ¾´Á°−¡¾−¢º¤¡½§¸¤. Œ ¦ö´êö®¡ñ®¡ö´¥ñ©ª˜¤ £í−£¸É¾¸¾¤Á°−¡¾−¡Ò¦É¾¤ ®¿ì÷¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−μøÈ

²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àꩪ¾´Á°−¡¾−¢º¤¡½§¸¤.

Œ §š−¿ Áì½ −¿²¾ì¸´ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−²¾¨Ã−¡ö´ê½®¼−¦¾−.

Œ »ñ®¯½¡ñ−¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾−ùɫô¡ªÉº¤, »ñ¡¦¾Àº¡½¦¾− Áì½ ¸ñ©«÷¦…¤¢º¤®Ò ùɫõ¡ê¿ì¾¨ Áì½ À¦ñ¼¹¾¨. Œ £÷É´£º¤, ªò©ª¾´¡¸©¡¾ Áì½ §š−¿¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¦½ÍЮ¸¼¡

¤¾−ùɡ¾−−¿¡½§¸¤μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò.¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−Šꆢ˜−Àêò¤´º®Ï¾¨Ã¹É. 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−

Œ ´óêñ©¦½−½¹ìñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Îñ¡ÁÎÉ−©ó ´ó¹ìñ¡Î˜−´ò©¦ñ©ªø¥½Á¥É¤, ´ó£¸¾´

¥ö¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ²ñ¡ Œ ªÒìñ© Áì½ ªÒ¦ò©°ö−¯½Â¹¨©¢º¤¯½§¾§ö−; Œ ´ó−ÕÃ¥»ñ®°ò©§º®¦ø¤ªÒÎɾꆸ¼¡¤¾−ê† É¢˜−Àêò¤Ä©É´º®Ï¾¨Ã¹û;

Œ ´ñ¡£í−£¸É¾»Ô»¼− ¡È¼¸¡ñ®Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤

ìñ© Áì½ ®ö©»¼−¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−;

Œ ´ó¦½ªòªÒ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ì½®¼®¸òÄ−À¢˜´¤¸©²Éº´êñ¤À¯ñ−Á®®μȾ¤Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©

£¿¦„¤ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©; Œ ©¿ìö¤§ó¸ò©μȾ¤¯º©Ã¦¢¾¸¦½º¾© Áì½ ®ÒÀ£ó¨´ó¯¾¡ö©¡¾−¦Ó쾩®ñ¤¹ì¸¤;

-

12

Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

Œ À¯ñ−Ã¥¡¾¤Ã−¡¾−Àªí¾Â»´£¸¾´¦¾´ñ¡£ó²¾¨Ã− Áì½ Ä©É»ñ®£¸¾´Ä¸ÉÀ−œºÀ§ˆº Ã¥¥¾¡´½¹¾§ö−À¯ñ−μȾ¤©ó;

Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−; Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½ ¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤ ¹ìõ ¯½ìò−¨¾ªó¢›−į Áì½ »øÉ·¤ ¹ùõ ¦º¤

²¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àꩨ…¤À¯ñ−¡¾−©ó;

Œ ĩɰȾ−²ô©ªò¡¿ªö¸¥ò¤ Áì½ ´ó®ö©»¼−꾤©É¾−¡ö©Ï¾¨, À£ó¨Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®

»ö´Ã−©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ Áì½ À£ó¨À»ñ©Îɾꆢ˜−¡ö´´¾ÁìɸμȾ¤Îɺ¨ 3 ¯ó ¢›−į.

II. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾− ¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−. 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−.

Œ £í−£É¸¾¸¼¡¤¾−é·¤À§„−¸¼¡¤¾−¡¾−±ô¡ºö®»ö®²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−,¸¼¡

¤¾−Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ ¹ìõ ¸¼¡¤¾−£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¹ö¸Îɾ¡ö´

ùÉÀ¯ñ−įª¾´Á°−¡¾−츴¢º¤¡½§¸¤;

Œ £í−£¸É¾ Áì½ ¦½ÀÎó®ñ−©¾Á®®²ò´Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−ê½ ®¼− ¦¾−;

Œ ìö¤Àìò¡¸¼¡¤¾−²½Á−¡¡¾−é·¤ Áì½ ¸¼¡¤¾−ºˆ−Å ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨; Œ £í−£¸É¾¸¾¤Á°−¡¾−§È¸¨¹ö¸Îɾ¡ö´ ¡È¼¸¡ñ®Á°−¡¾−Ä쨽¦˜− Áì½ Ä쨽

¨¾¸¢º¤¡ö´§š−¿, −¿²¾, ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ꆪö−»ñ®°ò© §º® Áì½ ¦½ÍЮ쾨¤¾−ùɹö¸Îɾ¡ö´; Œ ¸È¾Îɾê†Áê−À´ˆº¹ö¸Îɾ¡ö´®ÒμøÈ ¹ìõ ªò©¢ñ©;

Œ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−Å ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¢˜−Àêò¤. 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−

Œ ´óêñ©¦½−½¹ìñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Îñ¡ÁÎÉ−©ó, ´ó¹ìñ¡Î˜−´ò©¦ñ©ªø¥½Á¥É¤, ´ó

£¸¾´¥ö¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ²ñ¡ Œ ìñ© Áì½ ªÒ¦ò©°ö−¯½Â¹¨©¢º¤¯½§¾§ö−; Œ ´ó¦½ªòªÒ¡¾−¥ñ©ª˜¤´óì½®¼®¸òÄ−À¢˜´¤¸© ²Éº´êñ¤À¯ñ−Á®®μȾ¤Ã−¡¾−¯½ªò

®ñ©´½ªò£¿¦„¤ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ© Áì½ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

Œ ©¿ìö¤§ó¸ò©μú¾¤¯º©Ã¦¢¾¸¦½º¾© Áì½ ®ÒÀ£ó¨´ó¯¾¡ö©¡¾−¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤; Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−;

-

13

À¯ñ−¡¾−©ó;

Œ

´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½ ¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤¢›−į Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤

Œ ĩɰȾ−²ô©ªò¡¿ªö¸¥ò¤ Áì½ ´ó®ö©»¼−©É¾−¡ö©Ï¾¨, À£ó¨Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´

Ã−©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ Áì½ À£ó¨©¿ìö¤ª¿ÁÎȤ¢˜−¹ö¸Îɾ²½Á−¡´¾ÁìɸÁªÈ 3 ¯ó ¢›−į;

III. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡, »º¤¹ö¸Îɾ²½ Á−¡, ¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾− Áì½ ®ñ−©¾²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾

Œ £í−£¸É¾ì½®¼®ªÈ¾¤Å ¢º¤ì¾¸ Áì½ ¢º¤ªÈ¾¤¯½Àꩡȼ¸¡ñ®¦ñ−¨¾À²ˆº´¾©ñ©

¯ñ®Ã¹ÉÀ¯ñ−ªö¸Á®®; Œ £í−£¸É¾¦É¾¤À¯ñ−»È¾¤¦ñ−¨¾ªÈ¾¤Å À¯ñ−²¾¦¾ì¾¸ Áì½ ²¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê© (Ã−¡ð

ì½−ó²òÀ¦©);

Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−−¿²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤À¯ñ−ªí−−¾¨®É¾−, ²½Á−¡ê†©ò−

Áì½ ²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤ºˆ−Ū¾´Á°−¡¾−¢º¤¡ö´;

Œ £í−£É¸¾¦É¾¤»È¾¤Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾−´º®, ¡¾−º−, ¡¾−−¿ Ã§É Áì½ ºˆ−ŠꆴóçÉ;¨Ã−§ó¸ò©ªö¸¥ò¤¢º¤¦ñ¤£ö´ À²ˆº¦‰¤Ã¹É¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−êɺ¤«…−; Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− Áì½ ì¾¨¤¾−ùɡö´À¯ñ−¯ö¡¡½ªò¯½¥¿À©õº−, 3 À©õº−, 6 À©õº− Áì½ ¯ó.

Œ ¯½ª½®ñ©Îɾꆸ¼¡¤¾−ºˆ−Å ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¥¾¡¢˜−Àêò¤.

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾©„¤−š:

Œ ´ó£÷−¦ö´®ñ©êñ©¦½−½Íñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤©ó, ´óÍñ¡Î˜−´ò© Œ ¦ñ©ªø¥½Á¥É¤, ´óêñ©

¦½−½´½¹¾§ö−μȾ¤«õ¡ªÉº¤, À¯ñ−£ö−¦ñ©§ˆêȼ¤ê¿ Áì½ ¸ò꽨¾¦¾©;

Œ ´ñ¡£í−£¸É¾»Ô»¼−Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©; Œ À¯ñ−£ö−¦÷²¾®£È¼´£ö´ Áì½ ´ó£¸¾´ºö©êö−°È¾−°È¾£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡;

À¯ñ− ¡¾−©ó;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤ Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤¨…¤ Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

Œ Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´ê¾¤©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ;

-

14

Œ ´ó¦÷¡¢½²¾®¦ö´®ø−²Éº´êñ¤´óº½−¾£ö©À¯ñ−²½−ñ¡¤¾−¦ô®êº©; Œ À£ó¨À¯ñ−¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−´¾ÁìɸÁªÈ 3 ¯ó¢›−į.

IV. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−

¦ñ−¨¾.

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾

Œ §È¸¨¹ö¸Îɾ²½Á−¡ Ã−¡¾−§š−¿ì¸´²¾¨Ã−²½Á−¡ Áì½ ¸È¾Îɾê†Áê−Ã−

À¸ì¾¹ö¸Îɾ®ÒμøÈ ¹ìõ ªò©¢ñ©; Œ

ìö¤Àìò¡¸¼¡¤¾−£í−£¸É¾¦É¾¤»È¾¤Àº¡½¦¾−

¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡;

À²ˆº´¾©ñ©¯ñ®À¯ñ−ªö¸Á®®ª¾´

Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− Áì½ ì¾¨¤¾−ùɡö´μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò; Œ ¯½ªò®ñ©Îɾꆸ¼¡¤¾−ºˆ−Å ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¥¾¡²½Á−¡ ¹ìõ ¡ö´; 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾

Œ ´ó£÷−¦ö´®ñ©êñ©¦½−½Íñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤©ó, ´óÍñ¡Î˜−´ò© Œ ¦ñ©ªø¥½Á¥É¤, ´óêñ©

¦½−½´½¹¾§ö−μȾ¤«õ¡ªÉº¤, À¯ñ−£ö−§ˆ¦ñ©êȼ¤ê¿ Áì½ ¸ò꽨¾¦¾©;

Œ ´ñ¡£í−£¸É¾»Ô»¼−Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡ Áì½ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©; Œ À¯ñ−£ö−¦÷²¾®£È¼´£ö´ Á콴󣸾´ºö©êö−°È¾−°È¾£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤ Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤¨…¤ À¯ñ−¡¾−©ó;

Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−; Œ Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´ ©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ; Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø− Áì½ ²Éº´êñ¤´óº½−¾£ö©À¯ñ−²½−ñ¡¤¾−¦ô®êº©; Œ À£ó¨À¯ñ−¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−´¾ÁìɸÁªÈ 2 ¯ó¢›−į;

V. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− 1. ª¿ÁÎȤ²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−

Œ §È¸¨¸¼¡¹ö¸Îɾ²½Á−¡Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾Ã−¡¾−¦É¾¤ Áì½ ¯ñ®¯÷¤ì½®¼®¢º¤

¦ñ−¨¾ªÈ¾¤Å ùɦº©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¢Ó°ø¡²ñ−Ã−¦ñ−¨¾. Œ ¥ñ©ì½®ö®®ñ−§óªÈ¾¤ÅÀ²ˆºÀ¡ñ®»ñ¡¦¾Ä¸É

«…−À»ñ©À¯ñ−ªö¸Á®®;

-

15

Áì½

¦‰¤Ã¹É¦¿−ñ¡¤¾−꽦¾−êɺ¤

Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−¸¼¡¤¾− ¡È¼¸¡ñ®¦ñ−¨¾ªÈ¾¤Å−¿²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤À²ˆº¦É¾¤À¯ñ−

ªö¸Á®®¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−;

Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ ¥ñ©ºñ−©ñ®Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å, »ñ¡¦¾Àº¡½¦¾−®Òùɫõ¡ê¿

쾨 Áì½ À¦ñ¼¹¾¨;

Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−ùɹö¸Îɾ²½Á−¡μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò. 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−:

Œ ´óÍñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Á−¸£ò©©ó Áì½ êñ©¦½−½´½¹¾§ö−μȾ¤«õ¡ªÉº¤; Œ ´óº¾¨÷ÁªÈ 23 ¯ó¹¾ 35 ¯ó ²Éº´êñ¤´ó¦÷¡¢½²¾®¦ö´®ø−; Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤

Áì½ °È¾−¡¾−±ô¡ºö®»ö´¸¼¡¤¾−

ê½®¼− ¦¾−´¾Áìɸ;

Œ ´ñ¡£í−£¸É¾»Ô»¼−Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©; Œ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó; Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

Œ Á´È´−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 2 ¢›−į.

VI. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾− À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö®.

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´: Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−−¿²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ®¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−;

Œ À¡ñ®¡¿, À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾−ªí−¦½®ñ® Áì½ »ñ¡¦¾¢Ó´ø−©„¤¡È¾¸®Òùɫõ¡ê¿ 쾨, À¦¨¹¾¨;

Œ ¦É¾¤Á°− Áì½ £÷É´£º¤Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Å;

Œ ¦É¾¤Á°−¡¾−±ô¡ºö®»ö´ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− μÈø²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©; Œ ªò©ª¾´¡¸©¡¾, £÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò−, ¢È¾¸¦¾−, ¢Ó´ø−ªÈ¾¤Å¥¾¡ ²¾¡ ¦È¸−ꆡȼ¸¢Éº¤;

Œ ¦½ÍЮ¦ñ¤ì¸´ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò− Áì½ §ñ®¦ò−¢º¤¡ö´ Áì½ ¦¿−ñ¡¤¾−

ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− À¯ñ−¯ö¡¡½ªòª¾´ì½®¼®Íñ¡¡¾−ùɹö¸Îû¾¡ö´¡º¤; Œ ¯½ªò®ñ©Îɾꆺˆ−Åꆡ¾−¥ñ©ª˜¤¢˜−Àêò¤´º®Ï¾¨Ã¹É. 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ £÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´: Œ ´óêñ©¦½−½Íñ¡Ï˜−¡¾−À´õº¤©ó, ´óÍñ¡Ï˜−´ò©¦ñ©ªø¥½Á¥É¤;

-

16

Œ ´ó£÷−¦ö´®ñ© ¦ò−꿯½ªò¸ñ©, ´ó£¸¾´ºö©êö−°È¾−°È¾£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤ ¹ìõ ¸ò§¾¦½À²¾½§˜−¡¾¤Ã©Î‡¤ ê†´ó ¯½¦ö®¡¾−´¾Áìɸ 3 ¯ó¢›−į, ĩɰȾ−¡¾−±ô¡ºö®»ö´¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, ¸¼¡¤¾−®ñ−§ó

Áì½ »ñ®»øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤Á¹È¤À¯ñ−¡¾−©ó;

Œ ´ó£¸¾´»øÉ꾤©É¾−²ò´©ó© ¹ìõ £º´²ò¸Àªó¨…¤©ó; Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−;

Œ ®Ò¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤ ¯º©Ä¦¢¾¸¦½º¾©; Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

Œ À£ó¨À¯ñ−»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡´¾ÁìɸÁªÈ 2 ¯ó¢›−į.

VII. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾− À¤ò−, §ñ® ¦ò− Áì½ ±ô¡ºö®»ö´

1. ª¿ÁÎȤ¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−: Œ §ú¸¨¹ö¸Îɾ²½Á−¡Ã−¡¾−§š−¿ì¸´²¾¨Ã−²½Á−¡;

Œ ìö¤Àìò¡¸¼¡¤¾−¡¾−¦É¾¤Á°−¡¾−±ô¡ºö®»ö´²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− μøȲ¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©; Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−−¿²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¹ö¸

Îɾ²½Á−¡;

Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−ùɹö¸Îɾ²½Á−¡ Áì½ ¡ö´¡º¤À¯ñ−¯ö¡¡½ ªò;

Œ ¯½ªò®ñ©Îɾꆸ¼¡¤¾−ºˆ−Å ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ ¹ìõ ¡ö´

¡º¤; 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£÷É´£º¤®ñ−§ó¡¾−À¤ò−: Œ ´óêñ©¦½−½Íñ¡Ï˜−¡¾−À´õº¤©ó, ´óÍñ¡Ï˜−´ò¦ñ©ªø¥½Á¥É¤;

Œ ´ó£÷−¦ö´®ñ© ¦ò−꿯½ªò¸ñ©, ´ó£¸¾´ºö©êö− °È¾−°È¾£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡; Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤, ĩɰȾ−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, ¸¼¡ ¤¾−®ñ−§ó¡¾−À¤ò− Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó;

Œ ´ó£¸¾´»øÉ꾤©É¾−²ò´©ó© ¹ìõ £º´²ò¸Àªó¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó; Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−;

Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

-

17

Œ À£ó¨À»ñ©¸¼¡¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−´¾ÁìɸÁªÈ 2 ¯ó¢œ−į;

VIII. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−. 1. ª¿ÁÎȤ¤¾− ¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−: Œ §È¸¨¸¼¡¹ö¸Îɾ²½Á−¡;

Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−¡ñ®²¾¡¦È¸−¡ú¼¸¢ºÉ¤©É¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−; Œ À¡ñ®¡¥ñ©ì½®ö®Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Å»ñ¡¦¾Àº¡½¦¾−®Òùɫõ¡ê¿ì¾¨ Áì½ À¦ñ¼

¹¾¨;

Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−À¯ñ−¯ö¡½ªòùɹö¸Îɾ²½Á−¡. 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−:

Œ ´óÍñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Á−¸£ò©©ó, ´óêñ©¦½−½´½§ö−μȾ¤«õ¡ªÉº¤; Œ ´óº¾¨÷ 23 ¯ó¢›−į²Éº´êñ¤´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤, ¡¾−À¤ò−, ²ò´©ó© ¹ìõ £º´²ò¸ ÀªóÀ¯ñ−¡¾−©ó Áì½ Ä©É°È¾−¡¾−±ô¡ºö®»ö´¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ; Œ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó; Œ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−;

Œ Á´È−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 2 ¢›−į.

IX. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−À좾, ²ò´©ó© Áì½ £º´²ò¸Àªó 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−À좾, ²ò´©ó© Áì½ £º´²ó¸Àªó: Œ

»ñ®Àº¡½¦¾−,

»ñ®ì¾¨¤¾−¥¾¡¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…−

Áì½

²¾¡¦È¸−ê† ¡È¼¸ ¢Éº¤;

Œ ¦‰¤Àº¡½¦¾−ùɦ¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ²¾¡¦È¸−ꆡȼ¸¢Éº¤; Œ ªò©ª¾´¡¸©¡¾Àº¡½¦¾−, ¢È¾¸¦¾−, ¢Ó´ø−ªÈ¾¤Å ¥¾¡²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤;

Œ ªò©ªÒ²ö¸²ñ−−¿²¾¡¦È¸−ªÈ¾¤Å ©É¾−¢Ó´ø−, ¢È¾¸¦¾− 꾤©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼− ¦¾−ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨; Œ ¦½ÍЮ쾨¤¾−¦ñ¤ì¸´¸¼¡¤¾−¢º¤¡ö´ Áì½ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…−

ªö−»ñ®°ò©§º®Ã¹É¹ö¸Îɾ¡ö´À¯ñ−¯ö¡¡½ªò.

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−À좾, ²ò´©ó© Áì½ £º´²ò´Àªó:

-

18

¦¾©;

Œ ´ó£÷−¦ö´®ñ©¦ò−꿯½ªò¸ñ©, ´óêñ©¦½−½´½¹¾§ö−μȾ¤«õ¡ªÉº¤ Áì½ ¸ò꽨¾ Œ À¯ñ−£ö−¦÷²¾®£È¼´£ö´ Áì½ ´ó£¸¾´ºö©êö−°È¾−£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤ ¹ìõ ê¼®Àꉾ Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê© Ã©Î‡¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó; Œ »ñ¡¦¾Àº¡½¦¾−®ÒùÉÀ¦¨¹¾¨ Áì½ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−; Œ Á´È−²½−ñ¡¤¾−ê†Ä©É®ñ−¥÷À¯ñ−ìñ©«½¡º−¦ö´®ø− ÁªÈ 1 ¯ó¢›−į.

**********************

-

19

®ö©êó 4

¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¦½«¾−êø©ì¾¸ I. ꆪ˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾© 1. ꆪ˜¤.

Œ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, À´õº¤ (Àºš−¸È¾¦¿−ñ¡¤¾−

ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…−) Á´È−¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤ìñ©μøÈ¢˜−êɺ¤«…− ꆢ›−¡ñ®¡ö´ê½®¼−¦¾−¡½§¸¤

¨÷ªò꿪¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«…−ꆡȼ¸¢Éº¤ª¾´¦¾¨¢¸¾¤, ´ó²¾ì½ ®ö©®¾©Ã−¡¾−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤¦ñ−¨¾ Áì½Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Åª¾´ê†¡ö©Ï¾¨

Ä©É ¡¿−ö©Ä¸É.

Œ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê© Á´È−¡¾−¥ñ©ª˜¤Î‡¤ê†¯½¡º®μøÈÃ−

¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸μøȪȾ¤¯½Àê© ê†¢›−¡ñ® ¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àꩪ¾´¦¾¨

ª˜¤ Áì½ ¡½§¸¤¨÷ªò꿪¾´¦¾¨¢¸¾¤, ´ó²¾ì½®ö©®¾©Ã−¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Åª¾´ ê†ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É. 2. ÎÉ¾ê† Áì½ ¢º®À¢©¦ò© 2.1. Îɾê†ì¸´¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê©

¦¿−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê©´óÎɾê†ì¸´©„¤−š: Œ ´óÎɾê†μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤ª¾´ê†

ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÀ²ˆºÁ−Èæȯö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤ ®÷¡£ö− Áì½ −òªò®÷¡£ö−;

Œ ´óÎɾꆯ½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ºö®»ö´¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾ ùɴ󣸾´

À£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨μȾ¤À¢˜´¤¸©;

Œ ´óÎɾê†Ã−¡¾−§÷¡¨øÉÀ²†´ê½¸ó−òªòê¿ Áì½ £¸¾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®»Éº¨ ¢º¤¦ñ¤£ö´;

Œ ´óÎɾê†ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− ¯½¥¿À©õº−, 3

À©õº−, 6 À©õº− Áì½ 1 ¯ó ²Éº´êñ¤ì¾¨¤¾−¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®¡¾−À¤ò−ê÷¡Åêɾ¨À©õº−, μȾ¤

À¯ñ−¯ö¡¡½ªòùɡ½§¸¤¨÷ªòê¿ Áì½ Ã¹É¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àꩦ¿ìñ®¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê©.

-

20

2.2. ¢º®À¢©¦ò©¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê©.

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àꩴ󢺮À¢©¦ò©©„¤

−š:

Œ ´ó¦ò©À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−

ĩɦ½À²¾½ÁªÈÃ−¢º®À¢©²œ−ꆡ¾−

¯ö¡£º¤ ¹ìõ ¡¾−£÷É´£º¤¢º¤Á¢¸¤, −½£º−͸¤, À´õº¤ Áì½ ¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤ ¦ø−쾸μøȪȾ¤¯½Àê©−˜−ÅÀꉾ−˜−;

Œ ´ó¦ò©ºº¡ ¹ìõ μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Åª¾´ì½ ®¼®¡ö©Ï¾¨ Ä©É ¡¿−ö©Ä¸É ¹ìõ ª¾´ìñ©«½®¾−º½−÷¨¾©;

Œ ´ó¦ò©À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−ªÈ¾¤Å Ã−¡¾−ºº¡ ¹ìõ ¡¾−μ˜¤μõ−

Àº¡½¦¾−ª¾´ ì½ ®¼®¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É ¹ìõ ª¾´ì½®¼®¡¾−À¡ñ®£È¾ê¿−¼´¢º¤¯½ Àê©−˜− (À¯ñ−À¤ò−ª¾ªÈ¾¤¯½Àê©) À²ˆº¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−¦É¾¤ì¾¨»ñ®¤ö®¯½´¾−Á¹È¤ ìñ©.

II. £¤¯½¡º®®÷¡£¾ì¾¡º− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 1. £¤¯½¡º®®÷¡£¾ì¾¡º−

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤¯½¡º®©É¸¨¹ö¸Îɾ·¤êȾ−

§‡¤Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤

¹ìõ

¯ö©ª¿ÁÎȤ¥¾¡ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªò꿪¾´¡¾−¦½

ÀÎ󢺤¹ö¸Îɾ¡ö´¥ñ©ª˜¤ Áì½ ²½−ñ¡¤¾−, ®ö−²œ−«¾−À¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ®¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼− ¦¾−. ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤, ´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º®Â©¨¡ö¤ªÒ

¡½§¸¤¨÷ªò꿡ȼ¸¡ñ®°ö−¦¿Àìñ© Áì½ ¢Ó¢¾©ªö¡®ö¡°Èº¤ Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê† ê†Ä©É ¡¿−ö©.

¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, −½£º−¹ì¸¤, ´ó«¾−½ª¿ÁÎȤ꼮Àꉾ¹ö¸Îɾ ²½Á−¡¡¾−Á¢¸¤ Áì½

−½£º−¹ì¸¤À¯ñ−°øÉìö¤ì¾¨À§ñ−Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Å¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−

ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…−, Ã−¡ðì½−óªò©¢ñ© ¹ìõ įÀ£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−꾤ġ ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾− ªÉº¤´º®¦ò©§‰¸£¾¸Ã¹É»º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−¸È¾¡¾−Áê−.

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤¨ñ¤¯½¡º®´ó»º¤¹ö¸Îɾ

·¤êȾ−§‡¤Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤

¹ìõ

¡¾−¦½ÀÎ󢺤¹ö¸Îɾ¡ö´¥ñ©ª˜¤ ¡ö´ê½®¼−¦¾−.

¯ö©ª¿ÁÎȤ¥¾¡ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿Â©¨

Áì½

²½−ñ¡¤¾−, ®ö−²œ−«¾−À¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ®¹ö¸Îɾ

»º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º®§È¸¨

Ã−¡¾−§š−¿−¿²¾¸¼¡ì¸´¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−

Áì½

-

21

¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−

ìö¤Àìò¡»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−é·¤ª¾´

¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤ ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−. »º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½ £º−¹ì¸¤´ó«¾−½ê¼®Àꉾ»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡¡¾−¢º¤Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤.

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤¨ñ¤¯½¡º®´ó¹ö¸Îɾ¹−ȸ¨¤¾−ê½

®¼−¦¾−, ²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−¦ñ−¨¾¥É¾¤, ª¾´£¸¾´»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾−ê† ¥¿À¯ñ−¢º¤¸¼¡¤¾−.

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤ ¯½¡º®©É¸¨¹ö¸Îɾ·¤êȾ− §‡¤Ä©»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤

¹ìõ ¯ö©ª¿ÁÎȤ¥¾¡ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿ ª¾´¡¾−¦½ÀÎ󢺤¹ö¸Îɾ¡ö´¥ñ©ª˜¤ Áì½ ²½−ñ¡¤¾−, ®ö−²œ−«¾−£¸¾´À¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ®¹ö¸Îɾ¡ö´ê½®¼−¦¾−.

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤ ¨ñ¤¯½¡º®©É¸¨²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−

¦ñ−¨¾¥É¾¤¥¿−¸−·¤ ª¾´£¸¾´»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾−ꆥ¿À¯ñ−¢º¤¸¼¡¤¾−. ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸 μøȪȾ¤¯½Àê©

¯½¡º®©É¸¨²½−ñ¡¤¾−·¤êȾ− §‡¤Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©ª¿ÁÎȤ¥¾¡ìñ©«½´ö−ªó¸È¾ ¡½ §¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê© ®ö−²œ−«¾−À¯ñ−Àº¡½²¾® ¡ñ®ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿. 2. £¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê©. 2.1. Îȸ¨¤¾−Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ Áì½ −òªò¡¿ê‰¸Ä¯ ´óÎɾꆪí−ªð©„¤−š:

Œ £í−£¸É¾¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å À²ˆº−¿¦½ÀÎó¢ð쾨À§ñ−

¹ìõ μ˜¤μõ−¥¾¡¹ö¸Îɾ ¦¿−ñ¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤; À¯ñ−¦½®ñ®ªí−.

Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾− ê†Ä©Éμ˜¤μõ−Áìɸ ²Éº´êñ¤»ñ¡¦¾Ä¸É Œ À¡ñ®¡¿¦½«òªòÀº¡½¦¾− μ˜¤μõ−¯½À²©ªÈ¾¤Å;

Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−À¯ñ−¯ö¡¡½ªò¯½¥¿À©õº−, 3 À©õº−, 6 À©õº− Áì½ 1 ¯ó. 2.2.

Îȸ¨¤¾−£÷É´£º¤¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò−, Àº¡½¦¾− ´óÎɾꆪí−ªðÃ−¡¾−:

Œ £÷É´£º¤, ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾, À¡ñ®¡¿£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−ªÈ¾¤Å

²Éº´«º¡À¢í¾£ñ¤À¤ò− ¢º¤Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤;

Œ À¡ñ®¡¿®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò−¯½À²©ªÈ¾¤Å; Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−À¯ñ−¯ö¡¡½ªò¯½¥¿À©õº−, 3À©õº−, 6

À©õº− Áì½ 1¯ó.

-

22

Áì½ ¦¾¨¢¸¾¤.

Œ

¦½¹ì÷®¦ñ¤ì¸´¸¼¡¤¾−¦¿−ñ¡¤¾−À²ˆºì¾¨¤¾−¢˜−Àêò¤ª¾´¦¾¨ª˜¤

3. Îȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤.

Îȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤ ùɥñ©ª˜¤À¯ñ−Îȸ¨¤¾−©¼¸ ÁªÈ´ó¡¾−Á®È¤¯ñ®£¸¾´»ñ®

°ò©§º®Ã¹ÉÁªÈì½®÷¡£ö−. •

Îɾꆢº¤Îȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤:

Œ £í−£¸É¾¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å À²ˆº−¿¦½ÀÎó¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡

¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤À§ñ− ¹ìõ μ˜¤μõ−;

Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾− ê†Ä©Éμ˜¤μõ−Áìɸ ²Éº´êñ¤»ñ¡Ä¸ÉÀ¯ñ− ¦½®ñ®ªí−;

Œ À¡ñ®¦½«òªòÀº¡½¦¾−¯½À²©ªÈ¾¤Å ê†Ä©Éμ˜¤μõ−Áìɸ; Œ £÷É´£º¤, ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾¡¾−À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ ®ðìò¡¾−ªÈ¾¤ÅÀ²ˆº

«º¡À¢í¾£ñ¤À¤ò−¢º¤À´õº¤;

Œ À¡ñ®¡¿®ñ−§ó¡¾−À¤ò−, §ñ®¦ò−¯½À²©ªÈ¾¤Å; Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−¢˜−Àêò¤ª¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ ¦¾¨¢¸¾¤.

4. Îȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àê©

Îȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿ªÈ¾¤¯½Àꩯ½¡º®´ó²½−ñ¡¤¾−·¤êȾ− §‡¤À»ñ©¸¼¡

¤¾− ¡ö¤¦ø−´óÎɾꆻñ®°ò©§º®Ã−¡¾−:

Œ £í−£¸É¾ºº¡ ¹ìõ μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤ ®ñ−©¾Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Å ꆲö−ì½À´õº¤ 쾸»Éº¤¢ð¡¾−μ˜¤μõ− À²ˆºÃ¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¹ìõ ª¾´¡¾− À¹ñ−©óº½−÷¨¾©¢º¤ìñ©«½®¾−Á¹È¤

¦¯¯ 쾸 Áìɸ ùÉÀº¡½ºñ¡£½ìñ©«½êø© ¹ìõ ¹ö¸

Îɾ¡ö¤¦ø−À§ñ− ¹ìõ μ˜¤μõ−;

Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾−ªí−¦½®ñ® ê†μ˜¤μõ−Áìɸ; Œ À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−ªÈ¾¤Åª¾´ºñ©ª¾¢º¤¯½Àê©−˜−Å À²ˆº«º¡

À¢í¾£ñ¤À¤ò−Á¹È¤§¾© ©¨°È¾−¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê© Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸;

Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−À¯ñ−¯ö¡¡½ªò¯½¥¿À©õº−, 3 À©õº−, 6 À©õº−

Áì½ 1 ¯ó ª¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ ¦¾¨¢¸¾¤. ***************************

-

23

®ö©êó 5

¡¾−¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−²½−ñ¡¤¾− ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¦½«¾−êø©ì¾¸ I. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤

Áì½ −½£º−¹ì¸¤:

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−͸¤: Œ ´óÎɾꆧš−¿, −¿²¾, £÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ì¸´ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−

²¾¨Ã−¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤ Áì½ ¦¿−ñ¡¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤ ê† ¢›−¡ñ®ªö−ª¾´ ¦¾¨ª˜¤;

Œ ¢›−Á°−¡¾−¥ñ©ª˜¤®¿ì÷¤¨ö¡ì½©ñ® ¾¤©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ ®ñ−©¾

¡ö©Ï¾¨ê†´ó¡¾−²ö¸²ñ−; Œ ¢›−Á°−¤ö®¯½´¾−çɥȾ¨©É¾−®ðìò¡¾− Áì½ ©É¾−¸ò§¾¡¾− À²ˆº¦½ÀÎóªÒº¿

−¾©¡¾−¯ö¡£º¤Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤;

Œ £í−£¸É¾¯ñ®¯÷¤©ñ©Á¯¤»È¾¤¡¾−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤Àº¡½¦¾− ¹ìõ −òªò¡¿

ºˆ−Åê†À¹ñ−¸È¾´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−;

Œ Á−½−¿¸òêó¡¾−ùÉÁ¡È®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−ꆴ¾¦½ÀÎó¢ð¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾− ¹ìõ −òªò¡¿ºˆ−Å;

Œ ºº¡ ¹ùõ μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤Àº¡½¦¾− ¹ìõ −òªò¡¿¯½À²©ªÈ¾¤Å

ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉμøÈÃ−¡ö©Ï¾¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ ¡ö©Ï¾¨ºˆ−Å;

Œ À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−ª¾´©¿ìñ©¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó ¹ìõ ìñ©«½

®ñ−¨ñ©¢º¤ ¯½ ê¾−¯½Àê©; Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− Áì½ ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½

®¼−¦¾−À´õº¤¯½¥¿À©õº−, 3 À©õº− Áì½ 1 ¯ó ùɡ½§¸¤¨÷ªò꿪¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ º¿−¾© ¡¾−¯ö¡£º¤Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤ª¾´¦¾¨¢¸¾¤; Œ

»ñ®°ò©§º®Â©¨¡ö¤ªÒ¡½§¸¤¨÷ªòê¿, ª¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤

Á¢¸¤ −½£º− ¹ì¸¤ª¾´¦¾¨¢¸¾¤;

-

24

Œ ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®²½Á−¡¨÷ªòê¿Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤ Áì½ ²¾¡¦È¸−ꆡȼ¸

¢Éº¤ªÈ¾¤ À²ˆº¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À°ó¨Á°È¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ùÉÁ¡È¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾ Ã− ¢º®À¢©Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤;

Œ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−Šꆡ¾−¥ñ©ª˜¤´º®Ï¾¨Ã¹É.

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤´ó:

Œ ´óêñ©¦½−½¹ìñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Îñ¡ÁÎÉ−©ó Áì½ ´ó£¸¾´¥ö¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ²ñ¡Œìñ©

Áì½ ªÒ¦ò©°ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾; Œ ´ó¦½ªòªÒ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ì½®¼®¸òÄ−À¤˜´¤¸© ²Éº´êñ¤À¯ñ−Á®®μȾ¤ Ã−¡¾−¯½ªò

®ñ©´½ªò£¿¦„¤ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©;

Œ ©¿ìö¤§ó¸ò© μȾ¤¯º©Ã¦ ¢¾¸¦½º¾© Áì½ ®ÒÀ£ó¨´ó¯¾¡ö©¡¾−¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤;

Œ À¯ñ−À¥í¾¡¾−Ã−¡¾−Àªí¾Â»´£¸¾´¦¾´ñ¡£ó²¾¨Ã− Áì½ Ä©É»ñ®£¸¾´Ä¸ÉÀ−œº À§õúºÃ¥¥¾¡´½¹¾§ö−À¯ñ−μȾ¤©ó; Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−©ó;

Œ ´ó¥ñ−¨¾ê¿ Áì½ »ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ê¾¤©É¾−¸¼¡¤¾−¸ò§¾¦½À²¾½ ª¾´ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨; Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤¢›−į Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Î‡¤ ¹ìõ

¦º¤²¾¦¾¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó;

Œ ĩɰȾ−®ö©»¼−Ã−²ô©ªó¡¿ªö¸¥ò¤ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨, À£ó¨Ä©É±ô¡ºö®»ö´©É¾−¸¼¡

¤¾− ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ Áì½ Á´È−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 7 ¢›−į .

II. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ Áì½ ´¾©ª½«¾− ¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤:

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−:

²¾®¡ñ−;

Œ ´óÎɾꆣí−£¸É¾¸¼¡¤¾−»È¸´¡ñ®¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− À²ˆºÀ¯ñ−Àº¡½ Œ ºº¡ ¹ìõ μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤Àº¡½¦¾− ¹ìõ −òªò¡¿¯½À²©ªÈ¾¤

ª¾´¡¾− ´º® Ͼ¨¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Å;

Œ §È¸¨¸¼¡¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾− Ã−¡¾−§š−¿ −¿²¾¸¼¡¤¾−²¾¨Ã−¦¿−ñ¡¤¾−ê½

®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤, Áì½ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤;

Œ ¸È¾Îɾꆹö¸Îɾ À´ˆº¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−®ÒμøÈ ¹ìõ ªò©¢ñ©;

-

25

Œ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−Šꆹö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−´º®Ï¾¨Ã¹É; 2. ´¾©ª½«¾− ¢º¤»º¤¹ö¸Îɾ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−: Œ ´óêñ©¦½−½¹ìñ¡Î˜− ¡¾−À´õº¤Îñ¡ÁÎÉ−©ó Á콴󣸾´¥ö¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ²ñ¡Œ ìñ©

Áì½ ªÒ¦ò©°ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾;

Œ ´ó¦½ªòªÒ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ì½®¼®¸òÄ−À¤˜´¤¸© ²Éº´êñ¤À¯ñ−Á®®μȾ¤ Ã−¡¾−¯½ªò

®ñ© ´½ªò£¿¦„¤ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©;

Œ ©¿ìö¤§ó¸ò© μȾ¤¯º©Ã¦ ¢¾¸¦½º¾© Áì½ ®ÒÀ£ó¨´ó¯¾¡ö©¡¾−¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤; Œ À¯ñ−À¥í¾¡¾−Ã−¡¾−Àªí¾Â»´£¸¾´¦¾´ñ¡£ó²¾¨Ã− Áì½Ä©É»ñ®£¸¾´Ä¸ÉÀ−œº

À§õúºÃ¥¥¾¡´½ ¹¾§ö−À¯ñ−μȾ¤©ó;

Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−©ó;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤¢›−į Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Î‡¤ ¹ìõ ¦º¤²¾¦¾¨…¤ À¯ñ−¡¾−©ó; Œ ĩɰȾ−®ö©»¼−Ã−²ô©ªò¡¿ªö¸¥ò¤©É¾−¡ö©Ï¾¨, À£ó¨Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´ Ã−

©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ Áì½ Á´È−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 6 ¢›−į.

III.

¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾−

Áì½

´¾©ª½«¾−¢º¤®ñ−©¾¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−

¦¿−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤:

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤: Œ ´óÎɾꆣí−£¸É¾¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å À²ˆº−¿¦½ÀÎó¢ð£¿À¹ñ−,

¢ð쾨À§ñ− ¹ìõ μ˜¤μõ−¥¾¡¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−;

Œ ìö¤ªò©ªÒ²ö¸²ñ− À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−¡ñ®ê†−¿²¾¡¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤À²ˆº£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ− ¥ò¤¢º¤Àº¡½ ¦¾−ꆦ½ÀÎó¢ð¡¾−μ˜¤μõ−;

Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾−ªí−¦½®ñ® ꆹö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−À§ñ− ¹ìõ μ˜¤μõ−

Áìɸ;

Œ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−Šꆡ¾−¥ñ©ª˜¤´º®Ï¾¨Ã¹É, Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− À¯ñ−¯ö¡¡½ªò¯½¥¿À©õº−, 3 À©õº−, 6 À©õº−

Áì½ 1 ¯ó. 2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸ÎɾÎȸ¨ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤ Áì½ −½£º−¹ì¸¤:

Œ ´ó£÷−¦ö´®ñ© ´óêñ©¦½−½¹ìñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Á−¸£ò©¥½Á¥É¤, ´óêñ©¦½−½´½

¹¾§ö−μȾ¤«õ¡ªÉº¤, À¯ñ−£ö−¦ñ©§ˆêȼ¤ê¿ Áì½ ¸ò꽨¾¦¾©;

-

26

Œ À¯ñ−£ö−¦÷²¾®£È¼´£ö´ Áì½ ´ó£¸¾´ºö©êö−°È¾−°È¾£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½§˜−¦ø¤ Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Ã©Î‡¤¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó; Œ Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ; Œ ´ó¦÷¢½²¾®Á¢¤Á»¤©ó²Éº´êñ¤´óº½−¾£ö©¦ô®êº©; Œ Á´È−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 4 ¢›−į. 3. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−:

Œ §È¸¨¸¼¡¤¾−¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−ꆡȼ¸¢Éº¤; Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ ¥ñ©ì½©ñ®Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å; Œ ìö¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ªö¸¥ò¤¡ñ®ê†;

Œ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾− Áì½ ¯›´®ñ−§óªÈ¾¤Å;

Œ £í−£¸É¾Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å ꆹö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−´º®Ï¾¨Ã¹É; Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò. 4. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−:

Œ ´óÍñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Á−¸£ò©©ó Áì½ ´óêñ©¦½−½´½¹¾§ö−; Œ À¯ñ−²½−ñ¡¤¾−¡÷È´−ɺ¨´óº¾¨÷ 23 ¯ó ¢›−į, ´ó¦÷¢½²¾®Á¢¤Á»¤©ó; Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤

Áì½

ĩɰȾ−¡¾−±ô¡ºö®»ö´¸¼¡

¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ Á´È−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 2 ¢›−į.

IV. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− À´õº¤: 1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤:

Œ ´óÎɾꆧš−¿, −¿²¾, £÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ì¸´ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−

²¾¨Ã−¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤: Œ Á−½−¿¸òêó¡¾−¦½ÀÎó¢ð¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾− ¹ìõ −òªò¡¿ªÈ¾¤Å ùÉÁ¡È®÷¡£ö−

¹ìõ −òªò®÷¡£ö−;

Œ ºº¡ ¹ìõ μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤Àº¡½¦¾− ¹ìõ −òªò¡¿¯½À²©ªÈ¾¤Å; Œ ¦É¾¤Á°−¡¾− Œ ¡¾−À¤ò− À²ˆº¦½ÀÎóªÒº¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤À´õº¤, £÷É´£º¤§ñ®

¦ö´®ñ©,¸ñ©«÷º÷¯½¡º−ªÈ¾¤Å ê†−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¸¼¡¤¾−¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤¦¿−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾−À´õº¤;

-

27

Œ ¦É¾¤Á°−¡¾−¸¼¡¤¾−¡¾−À£ˆº−Ÿ¯½¥¿À©õº−, 3 À©õº−, 6 À©õº− Áì½

¯ó;

Œ ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−¨÷ªòê¿À´õº¤ Áì½²¾¡¦È¸−ꆡȼ¸¢Éº¤¥ñ©ª˜¤

¯½ªò®ñ©¡¾−À°ó¨Á°È¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ùÉÁ¡È¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾Ã−¢º®À¢©®É¾−

Áì½

À´õº¤ê†ªö−¦ñ¤¡ñ©; Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¯½¥¿À©õº−, 3 À©õº−, 6 À©õº−

Áì½ ¯óùɦ¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤ª¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ º¿−¾©¡¾−¯ö¡ £º¤À´õº¤ª¾´ ¦¾¨¢¸¾¤;

Œ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−Šꆢ˜−Àêò¤´º®Ï¾¨Ã¹É.

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−:

Œ ´óêñ©¦½−½¹ìñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Îñ¡ÁÎÉ−©ó Áì½ ´ó£¸¾´¥ö¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ²ñ¡Œìñ©

Áì½ ªÒ¦ò©°ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾; Œ ´ó¦½ªòªÒ¡¾−¥ñ©ª˜¤ì½®¼®¸òÄ−À¢˜´¤¸©²Éº´êñ¤À¯ñ−Á®®μȾ¤Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©

´½ªò£¿¦„¤Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©;

Œ ©¿ìö¤§ó¸ò©μȾ¤¯º©Ã¦¢¾¸¦½º¾© Áì½ ®ÒÀ£ó¨´ó¯¾¡ö©¡¾−¦Ó쾩®ñ¤¹ì¸¤; Œ À¯ñ−Ã¥¡¾¤Ã−¡¾−Àªí¾Â»´£¸¾´¦¾´ñ¡£ó²¾¨Ã− Áì½ Ä©É»ñ®£¸¾´Ä¸ÉÀ−œº

À§ˆºÃ¥¥¾¡´½ ¹¾§ö−À¯ñ−μȾ¤©ó;

Œ ´ó¦÷¢½²¾®Á¢¤Á»¤©ó;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤¢›−į Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Î‡¤ ¹ìõ ¦º¤²¾¦¾¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó; Œ ĩɰȾ−®ö©»¼−Ã−²ô©ªò¡¿ªö¸¥ò¤ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨, À£ó¨Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´

©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´¾Áìɸ Áì½ Á´È−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 6 ¢›−į. 3. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−:

Œ ´óÎɾꆣí−£¸É¾¦ñ−¨¾ Áì½ −òªò¡¿ºˆ−ÅÀ²ˆº−¿¦½ÀÎó¢ð£¿À¹ñ−,

¹ìõ μ˜¤μõ−¥¾¡¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−;

Œ §È¸¨¸¼¡¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À´õº¤; Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ ¥ñ©ì½©ñ®Àº¡½¦¾−−òªò¡¿ªÈ¾¤Å; Œ ìö¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ªö¸¥ò¤¡ñ®ê†;

Œ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾− Áì½ ¯›´®ñ−§óªÈ¾¤Å;

-

28

¢ð쾨À§ñ−

Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò. 4. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−: Œ ´ó¹ìñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Á−¸£ò©©ó Áì½ ´óêñ©¦½−½´½¹¾§ö−;

Œ À¯ñ−²½−ñ¡¤¾−Î÷È´−ɺ¨´óº¾¨÷ÁªÈ 23 ¯ó¢›−į Áì½ ´ó¦÷¢½²¾®Á¢¤Á»¤©ó; Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½©É¾−¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤, ĩɰȾ−¡¾−±ô¡ºö®»ö´¸¼¡¤¾−ê½

®¼−¦¾− Áì½ Á´È−²½−ñ¡¤¾− §˜− 4 ¢˜− 2 ¢›−į.

V. ¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾− êø© ¹ìõ ¡ö¤¦ø−쾸 μøȪȾ¤¯½Àê©:

1. ª¿ÁÎȤ¤¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¡ö¤¦ø−쾸: Œ ´óÎɾꆧš−¿, −¿²¾, £÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ì¸´ê÷¡¡¾−À£ˆº− Ÿ¸¼¡¤¾−

ê½®¼−¦¾−²¾¨Ã−¦½«¾−êø© ¹ìõ ¡ö¤¦ø−ª¾´ì½®¼®¹ìñ¡¡¾−¢º¤¦½«¾−êø© ¹ìõ ¡ö¤¦ø−;

Œ Á−½−¿¸òêó¡¾−ùÉÁ¡È®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−ꆴ¾¦½ÀÎó¢ð¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾−

¹ìõ −òªò¡¿ºˆ−Å;

Œ ºº¡ ¹ìõ μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤Àº¡½¦¾− ¯½À²©ªÈ¾¤Å ª¾´ì½®¼®¹ìñ¡

¡¾−¢º¤¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê© ¹ìõ ¡ö©Ï¾¨Á¹È¤ ¦ ¯ ¯ 쾸 ĩɸ¾¤ºº¡À§„−: ¡ö© Ͼ¨¸È¾©É¸¨ ê½®¼−£º®£ö¸, ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¢Ó°ø¡²ñ−Ã−¦ñ−¨¾ Áì½ ºˆ−Å;

Œ À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−Ã−¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾− ¹ìõ

−òªò¡¿ªÈ¾¤Åª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Á¹È¤ ¦ ¯ ¯ 쾸 ¹ìõ ª¾´ºñ©ª¾£È¾ê¿−¼´¢º¤¯½Àê© −˜−Å; Œ À¡ñ®¡¿ Áì½ À¡ñ®´É¼−Àº¡½¦¾−¦½®ñ®ªí−ê†μ˜¤μõ−Áìɸ;

Œ ¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾−ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿À©õº−, 3À©õº−, 6 À©õº− Áì½ ¯óùɡ½§¸¤¨÷ªò꿪¾´¦¾¨¢¸¾¤;

Œ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−ºˆ−Šꆦ½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−´º®Ï¾¨Ã¹É.

2. ´¾©ª½«¾−¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¯½¥¿¦½«¾−êø©ì¾¸ ¹ìõ ¡ö¤¦ø−쾸:

Œ êñ©¦½−½¹ìñ¡Î˜−¡¾−À´õº¤Îñ¡ÁÎÉ−©ó Áì½ ´ó£¸¾´¥ö¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ²ñ¡Œ ìñ©

Áì½ ªÒ ¦ò°ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤¯½§¾§ö−; Œ

´ó¦½ªòªÒ¡¾−¥ñ©ª˜¤ì½®¼®¸òÄ−À¢˜´¤¸©

®ñ©´½ªò£¿¦„¤ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©;

-

29

²Éº´êñ¤À¯ñ−Á®®μȾ¤Ã−¡¾−¯½ªò

Œ ©¿ìö¤§ó¸ò©μȾ¤¯¸©Ã¦¢¾¸¦½º¾© Áì½ ®ÒÀ£ó¨´ó¯¾¡ö©¡¾−¦Ó쾩®ñ¤ ¹ì¸¤; Œ ´ó¦÷¢½²¾®Á¢¤Á»¤©ó;

Œ ´ó콩ñ®¸ò§¾¦½À²¾½ ¡ö©Ï¾¨§˜−¦ø¤¢›−į Áì½ »øɲ¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê©Î‡¤ ¹ìõ

¦º¤²¾¦¾ ¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó;

Œ ´ó£¸¾´»øɲœ−«¾−©É¾−¡ö©Ï¾¨,Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´©É¾−¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ´¾Áìɸ¨…¤À¯ñ−¡¾−©ó Áì½ Á´È−²½−ñ¡¤¾−§˜− 4 ºñ−©ñ® 5 ¢›−į.

**************************

-

30

®ö©êó 6

¦ò© Áì½ Îɾꆢº¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− I. ¦ò©Ã−¡¾−À£õº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´ó¦ò©

Áì½

Îɾê†Ã−¡¾−À£õº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−ª¾´ì½

®¼®¡ö©Ï¾¨À¸í¾ì¸´, À¸í¾¦½À²¾½ª¾´¡¾−§š−¿, −¿²¾, £øÉ£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¢º¤ ¡½ §¸¤¨÷ªòê¿, ¡ö´ê½®¼−¦¾− Áì½ ²½Á−¡¨÷ªòê¿êɺ¤«…−ª¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ º¿−¾©¡¾−

¯ö¡£º¤¢º¤Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤ Áì½ ªö¸À´õº¤Ã¹È¨ª¾´¦¾¨¢¸¾¤ Áì½ ¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤ ¯½Àꩦ¿ìñ®¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¯½¥¿¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø−쾸μøȪȾ¤¯½Àê©. ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´ó¦ò©À£õº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− ĩɦ½À²¾½ÁªÈÃ−¢º®À¢©²œ−

ꆡ¾−£øÉ´£º¤¢º¤Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤, ªö¸À´õº¤Ã¹È¨ Áì½ ¦½«¾−êø© ¹ìõ ¦½«¾−¡ö¤¦ø− 쾸μøȪȾ¤¯½Àê©ê†¡È¼¸¢Éº¤Àꉾ−˜−.

²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´ó¦ò©¦½ÀÎó ¢Ó¦½©¸¡ Áì½ ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªÈ¾¤ÅÃ−¡¾−¯½ªò®ñ©

Îɾꆸ¼¡¤¾−¢º¤ªö−

Áì½ ¦½ÀÎó©ñ©Á¡Éì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

¹ìõ ¡ö©Ï¾¨ºˆ−Åꆴó¡¾−²ö¸²ñ−.

²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´ó¦ò©À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−Ã−¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾−

Áì½ ´óÎÉꆴº®À¤ò−¤ö®¯½´¾−¢º¤ìñ©.

II. Îɾꆢº¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−.

1. Îɾꆢº¤²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−¦¾−--Ã−-¡¾−-À¢í¾»È¸´À¯ó©-¡¾−-¦ô®-¦¸−-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-: Œ- ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´óÎɾê†Ã−¡¾−À¢í¾»È¸´Ã−¡¾−-À¯ó©-¡¾−-¦ô®-¦¸−-´ø−-´ð-

ë½-©ö¡. ¡¾−À¯ó©¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð뽩ö¡ -ªÉº¤-À»ñ©-§Éº¤-Îɾ-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−. ¡¾−À»ñ©-§Éº¤-Îɾ-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-−˜−, ®Ò-Ä©É-Ͼ¨-£¸¾´-¸È¾-À®…¤-ìɾ ¡ö¤-¡ñ−-¢É¾´-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½®¼-−¦¾−-À¯ñ−-À¥í¾-¡¾−Ã−-¡¾−-Á®È¤-¯ñ−-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¹ùõ ª¾´-²ò-Ä−-¡¿ (´¾©-ª¾ 5).

Œ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ´óÎɾꆥ½ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤Àº¡½¦¾−

ê†μ˜¤μõ−, ªÉº¤»ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®¡È¼¸¡ñ®®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−ꆴ¾¦½ÀÎó¢ð¡¾−μ˜¤μõ−, ªÉº¤ ùɣ¸¾´§È¸¨À¹ùõºÁ¡ÈÁ¡È®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−ꆴ¾¦½ÀÎó¢ð¡¾−μ˜¤μõ− Áì½Ã¹É£¿º½êò®¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¦ò© Áì½ ²ñ−ê½¢º¤°øɡȼ¸. Œ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´óÎɾꆣøÉ´£º¤Àº¡½¦¾−μȾ¤À¯ñ−ì½®ö® ®Òùɦø−À¦ñ¼

¹ìõ «õ¡ê¿ì¾¨.

-

31

Œ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ´óÎɾê†ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¯½

¥¿À©õº−, 3 À©õº− Áì½ ¯ó. ²Éº´êñ¤¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−ùɡ½§¸¤¨÷ªò꿪¾´¦¾¨ª˜¤ Áì½ ¦¾¨¢¸¾¤ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´ó¦ò© Áì½ Îɾꆺˆ−Ū¾´¡¾−¥ñ©ª˜¤´º®Ï¾¨Ã¹É. Œ ¡¾−»ñ® Áì½ ¡¾−¦½Í½´ø−´ð뽩ö¡:

¡Èº−¡¾−Á®È¤¯ñ−´ø−´ð뽩ö¡ªÉº¤À»ñ©®ñ−§ó§ñ®¦ö´®ñ©ªÈ¾¤Å ¢º¤À¥í¾´ø−´ð뽩ö¡, À²ˆº¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, ´¾©ª¾ 11 ¢Ó 2 −¿Ã§É¸òêó¡¾−

À²ˆº¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦ö´®ñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð뽩ö¡ Áì½ “ ©¿ìñ©¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½ ´ö−ªó ¦½®ñ®Àì¡ê† 021/−¨, ´¾©ª¾ 18 ¢Ó 2 “ºº¡ ¹ùõ μ˜¤μõ−¡¾−−¿Ã§É¸òêó¡¾− À²ˆº¯ö¡

¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦ö´®ñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð뽩ö¡À§„−: ¡¾−¥ñ©ê¿®ñ−§ó . . . ºñ−−˜−¡ð Á´È−²¾ì½Îɾꆢº¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

ꆥ½ªÉº¤»ñ®°ò®§º®Ã−¡¾−À»ñ©®ñ−§óªÈ¾¤Å

ª¾´ê†¡ö©Ï¾¨ Ä©É¡¿−ö©Ä¸É

°øÉ-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¹ìõ ª¾-´²ò-Ä−-¡¿-ê†-Ä©É-Á¥É¤-À¥©-¥¿-−ö¤-¢º¤-ªö−

À²ˆº-»ñ®-Àºö¾-´ø−-´ð-ë½-©ö¡ ªÒ-²½-−ñ¡-¤¾−-¦¾− ¹ìõ −¾¨-®É¾−-®Èº−-ê†-À¯ó©-¡¾−-¦ô®-꺩-−˜− Áìɸ-¡ð-

¥½-«õ-¸È¾-À¯ñ−-°øÉ-»ñ®-´ø−-´ð-ë½-©ö¡.

Ã−-¡Ò-ì½-−ó-ê†-°øÉ-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-°øÉ-é-°øÉ-·¤-¹¾¡-Ä©É-¦½-¹ì½-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-°øÉ-ê†-¥½-»ñ®´ø−-´ð-ë½-©ö¡-§‡¤-À¯ñ−-²ø©-¢º¤-°øÉ-¦½¹-ì½-−˜− ªÉº¤-¦½-Á©¤-À¥©-¥¿-−ö¤-¢º¤-ªö−-¸È¾ ¥½-»ñ®-Àºö¾-´ø−-´ðë½-©ö¡-©„¤-¡È¾¸-²¾¨-Ã−-Äì-¨½-À¸-ì¾-ê†-¨ñ¤-À¹ìõº.

«É¾-¸È¾-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-ê†-À¹ìõº

−˜−-¹¾¡-ÍЩ

3

À©õº−, °øÉ-ê†-¥½-»ñ®-−˜−-´ó-¦ò©-»Éº¤-¢ð-ªÒ-¦¾−-ùÉ-¨ô©-À¸-ì¾-ºº¡-ªˆ´-ºó¡-¡Ò-Ä©É-ÁªÈ-®Ò-ùÉ-À¡ó−- 3 À©õº−. ²½−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-

¹ìõ

−¾¨-®É¾−-ªÉº¤-ºº¡-î-μ˜¤-μõ− ¡¾−-»ñ®-´ø−-´ð-ë½-©ö¡

ùÉ-Á¡È-°øÉ-¦ô®-꺩-ĸÉ-À´ˆº-À¯ñ−-Íñ¡-«¾− (´¾©-ª¾10). Œ- ¡¾−-¦½-ͽ-´ø−-´ð-ë½-©ö¡.

°øÉ-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¹ìõ ²ò-Ä−-¡¿-´ó-¦ò©-¦½-ͽ-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-Ã−-Äì-

¨½ 6À©õº− −ñ®-ÁªÈ-´œ-ê†-Ä©É-À¯ó©-¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-À¯ñ−-ªí−-į.

°øÉ-¦½¹-ì½-´ø−-´ð-ë½-©ö¡- ªÉº¤-¦½-Á©¤-À¥©-¥¿-−ö¤-¢º¤-ªö−- ºº¡-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−-

ĸÉ-Ã−-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−- -¹ìõ -−¾¨-®É¾−, -©¨®º¡-§ˆ-¢º¤-®÷¡-£ö− -¹õ-ù ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê†-ªö−¦½-¹ì½-ùÉ. Ã−-¡Ò-ì½-−ó-ê†-®Ò-Ä©É-®‰¤-§ˆ-®÷¡-£ö−-

꺩-À¯ñ−-¢º¤-°øÉ-¦ô®-꺩-°øÉ-ºˆ−-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨.

¹ìõ

2. ´¾©-ª½-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-´ø−-´ð-ë½-©ö¡

-

32

-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-Áìɸ-´ø−-´ð-ë½-©ö¡-−˜−-¡Ò¥½-ªö¡-

À´ˆº-´ó-¡¾−-»Éº¤-¢ð-ùÉ-£÷É´-£º¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-Áìɸ ¹õ-ì Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¥¿-À¯ñ− ²½-−ñ¡-¤¾−-

ê½-®¼−-¦¾− ®Èº−-ê†-À¯ó©-¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ ªÉº¤¸¾-¤-´¾©-ª½-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-´ø−-´ð-콩ö¡ ¹ìõ ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÉ-£÷É´-£º-¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ À²ˆº-»ñ®-¯½-¡ñ−-°ö−-¯½-¹¨©-¢º¤-ìñ©, ¢º¤-®ñ−-©¾-°øÉ-¦ô®-

꺩-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ Áì½ À¥í¾-Κ.

3. ¡¾−-ìö®-ìɾ¤-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÉ£÷É´-£º¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡

«É¾-¸È¾-°øÉ-£÷É´-£º¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ ¹¾¡-®Ò-Ä©É-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-¦ò© Áì½ Îɾ-ê†-¢º¤-ªö− ¹ìõ

Ä©É-¯½-ªò-®ñ©-©É¸¨-£¸¾´-¯½-Ͼ© ¹ìõ

©¨-®Ò-´ó-£¸¾´-®ð-ìò-¦÷©-Ã¥-Áìɸ ²½--−ñ¡-¤¾−-¦¾− ê†-¡È¼¸-

¢Éº¤-´ó-¦ò©-ìö®-ìɾ¤-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÉ-£÷É´-£º¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-©„¤-¡È¾¸ Áìɸ-ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÉ-£÷-É´£º¤-°øÉ-ÃÏÈÁê−²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©-À¸-ì¾ À¥ñ©-¸ñ−

−ñ®-ÁªÈ-´œ-ê†-Ä©É-ìö®-ìɾ¤-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-−˜−į. Ã−-´¾©-ª¾-−š²½-−ñ¡-

¤¾−-ê½-®¼−-´ó-êñ¤-¦ò© Áì½ Îɾ-ê†-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨. Ã−-¡¾−-ÁªÈ¤ Áì½ ¯ö©-°øÉ-£÷É´-£º¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡. 4. ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-Ã−-¡¾−-긤-Ι¦ò−

À¥í¾-Κ-´ó-¦ò©-긤-Àºö¾-Κ-¦ò-−-¢º¤-ªö−-−¿-°øÉ-¦ô®-꺩 ê†-Ä©É-»ñ®-Àºö¾-´ø−-´ð-©ö¡ ¹ìõ −¿-°øÉ-

£÷É-´-£º¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ ¹ìõ −¿-°øÉ-¯½-ªò-®ñ©-²ò-Ä−-¡¿ ¹ìõ ¨ˆ−-£¿-»Éº¤ À²ˆº-긤-Àºö¾-Κ-¦ò−-ªÒ-²½-−ñ¡-

¤¾−-ê½-®¼®-¦¾− ®Èº−-ê†-À¯ó©-¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ ¹ìõ ªÒ-¦¾−-Ã−-¡¿-−ö©-¹ö¡-À©õº− −ñ®-ÁªÈ-´œÄ©É-»ñ®-¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-À¯ñ−-ªí−-į. Ã−-¡ð-ì½-−ó-−š¢É¾-²½-À¥í¾-À¹ñ−-¸È¾ À¥í¾-Κ-¦ò-−´ó¦ò©-긤-

Κ-©¨-¨ˆ−-£¿-»Éº¤-À²ˆ-ºê¸¤-Àºö¾-Κ-¦ò−-ªÒ-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-À¯ñ−-°øÉ-Á¡É-Ä¢ ®Ò-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-¨ˆ−ªÒ-¦¾−

À²¾½-¸È¾-®Ò-Á´È−-¡¾−-»Éº¤-³Éº¤-ùÉ-¦¾−-ªñ©-¦ò−. «É¾-¹¾¡¸È¾-°øÉ-¦ô®-꺩-®Ò-¯½-ªò-®ñ©-²ñ−-ê½-

¢º¤-ªö−, À¥í¾-Κ-´ó-¦ò©-¨ˆ−-£¿-»º¤-ªÒ-¦¾−. Ã−-¡ð-ì½−ó-ê†-¥¿-À¯ñ−. 5. ®ñ−-©¾-Àº-¡½-¦¾−-ê†-®Ò-¥ñ©-À¢í¾-Ã−-¦ò©- Áì½ -Ïɾ-ê†-¢º¤-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-À§„−: •

²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-®Ò-´ó-¦ò© -Áì½- Ïû¾-ê†:

Œ μ˜¤-μõ−-¡¾−-À¡ó©, ¡¾−-ª¾¨, ¡¾−-¦É¾¤-£º®-£ö¸, ¡¾−-μȾ-»É¾¤ -Áì½-î-μ˜¤-μõ−-ê†μøÈ-¢º¤-²ö−ì½À´õº¤. ¨ö¡-À¸˜−-¦ñ−-¨¾-¦øÈ-¢ð, Ϙ−-Ͼ¨ÁªÈ¤©º¤..-.

Œ ®ñ−-©¾-Àº-¡½-¦¾−-ºº¡Ã¹É-Á¡È-À©ñ¡ ¹ùõ °øÉ-ê†-®Ò-´ó-£¸¾´-¦¾-´¾©-꾤-©É¾−-¡¾−-¯½-

²ô©-Ã−-꾤-¡ö¤¡ñ−-¢É¾´. Œ ¡¾−-¯½-¡º® ¹ìõ- ¡¾−μ˜¤-μõ−-Àº-¡½-¡½-¦¾−-ªÈ¾¤Å ê†-®Ò-μøÈ-Ã−-¢º®-À¢©-£¸¾´-

»ñ®-°ò©§º®¢º¤-ªö−.

6.®ñ−-©¾-Àº-¡½-¦¾−-ê†-®Ò-¥ñ©-À¢í¾-Ã−-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-¯½-¥¿-

¦½-«¾−-êø© ¹õ-ù ¦½-«¾−-¡ö¤-¦ø−-쾸-μøÈ-ªÈ¾¤-¯½-Àê©.

-

33

Œ- ê÷¡-¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-¡¿-´½-¦ò©, ¡¾−-§¸©-¥¿ Áì½-ºˆ−Å-¢º¤-§ñ®-£ö¤-ê† À§†¤-ª˜¤-μøÈ ¦-¯-

¯- 쾸 À²ˆº-¥÷©-¯½-¦ö¤-Ã−-¡¾−-£Õ-¯½-¡ñ− ¹ìõ ¡¾−-çÉ-Áê−-Ïš-¦ò− ¨ö¡-À¸˜−-ÁªÈ-¡ð-ì½-−ó-ê†-Ä©É-»ñ®-º¾−÷-¨¾©-¥¾¡-ìñ©-«½-®¾−-Á¹È¤ ¦- ¯ -¯- 쾸 -Àꉾ-−˜−. 7. ²òÃ−¡¿À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−

Ã−²òÄ−¡¿−˜−ªÉº¤®º¡¦½«¾−ê† . . . °øÉ´º®, °øÉ¢¼− Áì½ ²½¨¾−ªÉº¤ìö¤ì¾¨

À§ñ− ¹ìõ Á¯½Â¯É . . .

²òÄ−¡¿−˜−¹ìñ¤¥¾¡À»ñ©ÁìɸªÉº¤Ã¦§º¤ªò©£„¤ ꆦ¿−ñ¡¤¾−ê½

®¼−¦¾−

®Èº−À¥í¾´ø−´ð뽩ö¡μøÈ.

Áìɸ−¿Ä¯¢›−ê½®¼−

Ã−¡ðì½−ó−š²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

´óÎɾꆢ›−ê½®¼−§º¤²ò Ä−¡¿Ä¸ÉÀꉾ−˜−. «É¾´ó®ñ−¹¾Á´È−¦¾−¥½Á¡ÉÄ¢ª¾´²¾¨¹ìñ¤.

Œ ²òÄ−¡¿ê¾¤¯¾¡À¯‰¾ (´¾©ª¾ 35 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨´ø−´ð뽩ö¡) ®÷¡£ö−

°øÈéꆮҦ¾´¾©À»ñ©²òÄ−¡¿À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−Ä©É

¨Éº−ªö¡μøÈÃ−¦½²¾®ºñ−ª½ì¾¨ê†Ä¡É

¥½À¦ñ¼§ó¸ò© ¹ìõ ¨Éº−¦÷¢½²¾®ºÈº−À²ñ¼ ¹ìõ ¨Éº−¦¾À¹©ºˆ−Å ®÷¡£ö−°øÉ−˜−¥½À»ñ©²òÄ−¡¿ 꾤¯¾¡À¯‰¾¡ðÄ©É Â©¨§Éº¤Îɾ²½¨¾−μȾ¤−ɺ¨ ¦¾´ £ö−.

²½¨¾−©„¤¡È¾¸ªÉº¤Á¥É¤¢Ó£¸¾´ê†À¥í¾´ø−´ð뽩ö¡Ä©É¦„¤Ä¸É ªÒÎɾ²½¨¾−−˜− ªÒ

Îɾ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Ã−êñ−é Áì½ §šÁ¥É¤¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É®÷¡£ö−−˜−®Ò¦¾´¾©À»ñ²òÄ− ¡¿À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−Ä©É.

Ã−¡ðì½−ó−š²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´óÎɾê†À»ñ©²òÄ−¡¿

»È¾¤²òÄ−¡¿ ùɫô¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

¹ìõ

ªö¸μȾ¤: Ã−²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤Ã−´¾©ª¾ 33 ¡¾−´º® ¹ìõ ¡¾−¨ö¡§ñ® ¹ìõ

À»ñ© ²òÄ−¡¿.

1.

¢º¤§ñ®êñ¤Ïö©.

«É¾¸È¾À¥í¾´ø−´ð뽩ö¡¹¾¡´óìø¡°øÉ·¤

Á´È−®Òùɡ¾¨À£…¤Î‡¤

(1/2)

1 £ö−: 30.000.000 : 2 = 15.000.000 À¥í¾´ø− = 15.000.000

•

ìø¡

= 15.000.000

2. «É¾¸È¾À¥í¾´ø−´ð뽩ö¡¹¾¡´óìø¡ 2 £ö− Á´È−®Òùɡ¾¨Î‡¤¦È¸−¦¾´(1/3)

¢º¤§ñ®êñ¤Ïö©. •

2 £ö−: 30.000.000:3 = 10.000.000 À¥í¾´ø− = 10.000.000 ìø¡°øÉê† 1= 10.000.000 ìø¡°øÉê† 2= 10.000.000 3.«É¾¸È¾À¥í¾´ð뽩ö¡¹¾¡´óìø¡ 3 £ö−¢›−į Á´È−®Òùɡ¾− ·¤¦È¸− ¦† (1/4)

-

34

¢º¤§ñ®êñ¤¹´ö©. •

3 £ö− 30.000.000: 4 = 7.500.000 À¥í¾´ø−:

7.500.000

ìø¡°ûøÀê† 1: 7.500.000

ìø¡°øÉê† 2: 7.500.000

• -

£ö−: 30.000.000: 4 = 7.500.000

ìø¡°øÉê† 3: 7.500.000

Π7.500.000: 22.500.000 : 4 = 5.625.000

À¥í¾´ø− 7.500.000 ìø¡°øÉ 1. 5.625.000

2. 5.625.000 3. 5.625.000

•

5 £ö−: 30.000.000:

4 = 7.500.000

4. 5.625.000

Π7.500.000: 22.500.000 : 5 = 4.500.000

À¥í¾´ø−: 7.500.000 ìø¡°øÉì½: 4.500.000

®Èº−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-Á´È−-®Èº−-μøÈ-¯½-¥¿-¦÷©-êɾ¨-¢º¤-À¥í¾-´ø−-´ð-ë½-©ö¡, «É¾-¸È¾®Èº−μøÈ-¢º¤-À¥í¾-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-−˜−¹¾¡-®Ò-¥½-Á¥É¤ ¡Ò-ùÉ-«õ-Àºö¾-®Èº−-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-ê†-À¯ñ−-²œ−-«¾−-¦¿-£ñ−ª˜¤-μøÈ-À¯ñ−-®Èº−-À¯ó©. 8. ´ø−-´ð-ë½-©ö¡-ê†-®Ò-´ó-°øÉ-¦õ®-꺩. À´ˆº-®÷¡-£ö−-°øÉ-é-°øÉ-ψ¤-¹¾¡-Ä©É-À¦ñ¼-§ó-¸ò©-©¨-®Ò-´ó-°øÉ-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡ ¹ìõ ®Ò-»øÉ-¸È¾-

°øÉ-¦ô®-꺩-−˜−-μøÈ-æÈ? -²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© ¹ö¡-À©õº− ¹¾¡-®Ò-´ó-°øÉ-é-´¾-긤-꾸-Àºö¾-Áìɸ-´ø−-´ð-ë½-©ö¡êñ¤-Ïö©-−˜−-¥½-Á´È−-ìñ©-À¯ñ−-°øÉ-£÷É´-£º¤-ĸÉ.

¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− -¹ùõ −¾¨-®É¾−-ê†-Ä©É-À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-À¯ó©¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-

ë½-©ö¡ −˜−- À¯ñ−-°øÉ-¡¿-−ö©-Àºö¾-§ñ®-¢º¤-°øÉ-À¦ñ¼-§ó-¸ò©-−˜− ¦È¸−-é-¦È¸−-·¤, À²ˆº-į-çÉ-¥È¾¨-Ã−-¡¾−´É¼−-£¾® ¦‰¤-¦½-¡¾− Áì½ §¿-ì½-Κ¦ò−-¢º¤-°øÉ-ê†-À¦ñ¼§ó-¸ò©.

-

35

III. Îɾꆢº¤²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-

Œ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´óÎɾê†μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤À¯ñ−¥ò¤¢º¤¦ñ−¨¾ Áì½ Àº¡½

¦¾−ªÈ¾¤Åª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.

Œ ´óÎɾꆯ½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ºö®»ö´¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾Ã¹É´ó£¸¾´ªˆ−ªö¸

À£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨μȾ¤À¢ñ˜´¤¸©. Œ ´óÎɾê†À²šê½¸ó−òªòê¿ Áì½ £¸¾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®»Éº¨¢º¤¦ñ¤£ö´. −º¡¥¾¡−˜−Áìɸ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¨ñ¤´óÎɾê†ì½º¼©©„¤−š:

1. ºº¡ ¹ìõ μ˜¤-μõ−-£¸¾´-«õ¡-ªÉº¤-¢º¤Àº-¡½-¦¾−-¯½-À²©-ªÈ¾¤Å À§„−: ²ò-

Ä−-¡¿, ¦ñ−-¨¾-§œ Œ- ¢¾¨, ¦ñ−-¨¾-¡øÉ-μõ´, ¦ñ−-¨¾-§¸©-¥¿, ¦ñ−-¨¾-´º®-Ͼ¨, ¦ñ−-¨¾-¹÷É−-¦È¸−-©¿À−ó−-ê÷-ì½-¡ò©, ¦ñ−-¨¾-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤-®ð-ìò-¦ñ©,

¦ñ−-¨¾-À¢í¾-»È¸´-êô−-¡¾−-£É¾-²Éº´-êñ¤-®ñ−-§ó-§ñ®-¦ö´-®ñ©-

£ö¤-ê† ê†-¸ò-¦½-¹½-¡ò©-´¾-Á¥É¤-À¯ñ−-êô−-¥ö©-ê½-®¼− Áì½ ºˆ−Å ê†-Ä©É-®‰¤-ĸÉ-μøÈ-Ã−-¡ö©-Ͼ¨-¸È¾-©É¸¨-¦¿-

−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ¦½-®ñ®-Àì¡-êó 04/¦-¯-¦, ìö¤-¸ñ−-êó 30 êñ−-¸¾ 1991;

2. ºº¡ ¹ìõ μ˜¤-μõ−-¡¾−-−¿-çÉ-¸ò-êó-¡¾− À²ˆº-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-§ñ®-¦ö´-®ñ© ¡È¼¸-

¡ñ®-¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡ À§„-−: ¥ñ©-ê¿-®ñ−-§ó, À¡ñ®-»ñ¡-¦¾-§ñ®-¦ö´-®ñ©-©„¤-¡È¾¸-Ä©É-Ã−-Äì-¨½¡Èº−-¡¾−-À¯ó©-¡¾−-Á®È¤-¯ñ−-´ø−-´ð-뽩ö¡ ì½-¹¸È¾¤-°øÉ-´ó-¦ò©-¦ô®-꺩-©É¸¨-¡ñ−, ¡¾−-Á®È¤-¯ñ−-¦ò©-Ã−¡¿-´½-¦ò©, ¡¾−-−¿-çÉ-§ñ®-¦ö´-®ñ©-¯½-À²©-©È¼¸-¡ñ−-−š;

3. μ˜¤-μõ−-¦ò©-Ã−-¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡; 4. μ˜¤-μõ−-¦ò©-¡È¼¸-¡ñ®-¦ò−-¦ö´-¦É¾¤ Áì½ §ñ®-À©ó´-¢º¤-£øÈ-°ö¸-À´ñ¼; 5. μ˜¤-μõ−-Àº-¡½-¦¾−-¦¿-À−ö¾-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¦½-®ñ®-À©ó´; 6. μ˜¤-μõ−-쾨-À§ñ−; 7.

μ˜¤-μõ−-£¸¾´-«õ¡-ªÉº¤-¢º¤-Àº-¡½-¦¾−-¥¾¡-²¾-¦¾-쾸-À¯ñ−-²¾-¦¾-ªÈ¾¤-¯½-

Àê© ¹ìõ ¥¾¡²¾-¦¾-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¯ñ−-²¾-¦¾-쾸;

8. μ˜¤-μõ−-Îñ¤-¦õ ¹ìõ Àº-¡½-¦¾−-ªÈ¾¤-Å ê†-¡ö©-Ͼ¨-Ä©É-¡¿-−ö©-ĸÉ;

9. μ˜¤-μõ−-¡¾−-¨ñ¤-´ó-§ó-¸ò© Áì½ ê†-μøÈ-¢º¤-£ö−-ªÈ¾¤-©É¾¸, £ö−-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ¹ìõ £ö−-®Ò-´ó¦ñ−-Ã−-¡Ò-ì½-−ó-²ò-À¦©; ¦¾−;

10. μ˜¤-μõ−-¡¾−-À§ñ−-Àº-¡½-¦¾−-¢º¤-£øÈ-¦ñ−-¨¾-§Éº¤-Îɾ-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼− 11. μ˜¤-μõ−-¡¾−-»Éº¤-³Éº¤-ªÒ-¦¾−-꾤-©É¾-−-À¦©-«½-¡ò©. 12. μ˜¤μõ−¸ñ−À츾¡¾−¨ˆ−Àº¡½¦¾−.

-

36

¦¿-ìñ®-Àº-¡½-¦¾− ¹ìõ À¹©-¡¾−-ê†-´ó-¡¾−-²ö¸-²ñ−-À«ò¤-ªö−-Àº¤, °ö¸ ¹ìõ À´ñ¼ ¹ìõ

¨¾©Ã¡É-§ò©¢º¤-ªö−-Àº¤-−˜−, ²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−®Ò-´ó-¦ò©-μ˜¤-μõ−.

IV. ®ñ−-©¾-´¾©-ª½-¡¾−-ªÒ-°øÉ-ì½-À´ó©

Œ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¹ìõ ²½−ñ¡¤¾−ºˆ−Åꆻñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¹¾¡

ĩɦ¸¨Ã§Éº¿−¾©, Îɾꆪ¿ÁÎȤ¢º¤ªö− À²ˆº¹¾°ö−°½Â¹¨©¦È¸−ªö¸ ¥½«ô¡¦ô¦¾ºö®»ö´, ¯ñ®Ã¹´ ¹ìõ ìö¤Âꩪ¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ÁìɸÁªÈ¡ðì½−óÎñ¡¹ìõÀ®ö¾.

Œ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−¹ìõ²½−ñ¡¤¾−ºˆ−Åꆻñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¹¾¡

ĩɯ½ªò®ñ©Îɾꆸ¼¡¤¾−©„¤¡È¾¸Â©¨¢¾©£¸¾´Àºö¾Ã¥Ã¦È, ¢¾©−ÕÃ¥»ñ®°ò©§º®, Ä©ÉÀ¯ó© À°ó¨£¸¾´ìñ®§‡¤²¾Ã¹ÉÀ¡ó©£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨Á¡È°ö−¯½Â¹¨©¢º¤£øÈ¡ðì½−ó Áì½ ¡¾−À»ñ©Àº¡½

¦¾−ªÈ¾¤Å ¹ìõ §ñ®¦ö´®ñ©ê†À¡ñ®»ñ¡¦¾Ä¸É−˜−¦ø−À¦ñ¼ ¹ìõ «õ¡ê¿ì¾¨²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ °øÉꆴó¦È¸−»ñ®°ò©§º®ê†¡È¼¸¢Éº¤¥½«ô¡¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ¯ñ®ÃÏ ¹ìõ ìö¤Âꩪ¾´ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨ Áìɸ-ÁªÈ-¡ð-ì½-−ó-Ïñ¡ ¹õ-ù À®ö¾.

**********************

-

37

®ö©êó 7

¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾− Áì½ ®ñ−©¾Àº¡½¦¾− ꆪɺ¤Ä©ÉÀ¦ñ¼£È¾ê¿−¼´ I. ¸òêó¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾−

1. ¡¾−-μ˜¤-μõ−- -¢º¤-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− Á´È−-¡¾−¡¸©-¡¾-À−œº-Ã−-Àº-¡½-¦¾−-ùÉ-«õ¡-

ªÉº¤-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨ Áì½ μ˜¤μõ−£¸¾´«ô¡ªÉº¤¢º¤Àº¡½¦¾− À²ˆº-À»ñ©-ùÉ-Àº-¡½-¦¾−©„¤-¡È¾¸-´ó-£÷−-£È¾-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨- £¿-¸È¾: “´ó-£÷−-£È¾-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨” Ͼ¨-£¸¾´-¸È¾ Àº-¡½-

¦¾−-ê†-Ä©É-°È¾−-¡¾−-μ˜¤-μõ−-¥¾¡-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-Áìɸ «É¾-´ó-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ ì½-¹¸È¾¤-£øÈ-¦ñ−-¨¾ ¹ìõ ´ó¡¾−-ì½-À´ó©(¦ñ−-¨¾) Ã−-²¾¡-¯½-ªò-®ñ©, ±È¾¨-ê†-ºñ®-¯½-¹¨©-ªÉº¤-−¿-Àºö¾-¦ñ−-¨¾ ¹ìõ Àº¡½-¦¾−-ê†-Ä©É-μ˜¤-μõ−£¸¾´«ô¡ªÉº¤-Áìɸ-−˜−-į--¦½-ÀÎó-ªÒ-¯½-ê¾−-¦¾−-ê†-´ó-¦ò©-º¿-−¾© ¢¾©-¸È¾-¦ñ−-¨¾

¹ìõ

Àº-¡½-¦¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-´ó-°ö−-®ñ¤-£ñ®-¯½-ªò-®ñ©,

ºº¡-£¿-§š-

©¨-®Ò-¥¿-À¯ñ−-ê†-¦¾−-¥½-−¿-

´¾²ò-¥¾-ì½-−¾-ªˆ´-ºó¡, ¦¾−¥½¦‰¤Ã¹É Îȸ¨-¤¾−-¥ñ©ª˜¤¯½-ªò-®ñ©-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-À¯ñ−-°øÉ-¥ñ©-ª˜¤¯½-ªò-®ñ©.

¡Èº−-Àº-¡½-¦¾−-¥½-´ó-£÷−-£È¾-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨-Ä©É-−˜− Á´È−-ªÉº¤-Ä©É-°È¾−-¢˜−-ªº−-Ã−-¡¾−-

μ˜¤-μõ−-Àº-¡½-¦¾−-©„¤-¡È¾¸- ùÉ-«õ¡-ªÉº¤-¦º©-£Èº¤ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ©¨-°È¾−-¡¾−¡¸©-¡¾-Àº-¡½-¦¾−-

¥¾¡-²½-−ñ¡-¤¾−-¸ò-§¾-¡¾−-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨(²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−) Áì½ êñ¤-Ä©É-´ó-¡¾−-À§ñ−μ˜¤-μõ−-¥¾¡-¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-À¦ñ¼-¡Èº−¥‡¤-¦¾-´¾©-À¸í¾-Ä©É-¸È¾

Àº-¡½-¦¾−-−˜−-´ó-£÷−-

£È¾-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨-μȾ¤-¦ö´-®ø−-Ä©É. «É¾-¸È¾-Àº-¡½-¦¾−-ê†-¦½-ÀÎó-¢ð-¡¾−-μ˜¤-μõ−-©„¤-¡È¾¸-−˜− ¹¾¡¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó-쾨-À§ñ− ¥¾¡-¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

£È¾-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨-Ä©É-Àꈺ. ¦½-−˜−¥‡¤-¦¾-´¾©-À¸í¾-Ä©É-¸È¾

¥½«õ-¸È¾-Àº-¡½-¦¾-−-−˜−-¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó-£÷−Àº-¡½-¦¾−-ê†-´ó£÷−-£È¾-꾤-©É¾−-¡ö©-

Ͼ¨ Áì½ ´ó-°ö−-®ñ¤-£ñ®-¯½-ªò-®ñ©-ÀÏõº-−-©„¤-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-ê†-çÉ-Ä©É-À©ñ©-¢¾©-Áìɸ.

II. ®ñ−-©¾-Àº-¡½-¦¾−-ê†-ªÉº¤-À¦ñ¼£È¾-ê¿-−¼´ Áì½ £È¾-®ð-ìò-¡¾−.

1. ®ñ−©¾Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤Ä©ÉÀ¦ñ¼£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−´ó©„¤−š :

Œ- ¡¾−-μ˜¤-μõ−-î-¦ñ−-¨¾-´º®-²ñ−-ê½ ¹ìõ ´º®-Ͼ¨-¦ò©-ùÉ-Á¡È-¡ñ−-Ã−-¡¾−-À»ñ©-¸¼¡-

é-·¤Áê−ªö−; Œ-

¡¾−-μ˜¤-μõ−-¦ò©-Ã−-¡¾−-¦ô®-꺩-´ø−-´ð-ë½-©ö¡;

Œ-

¡¾−-μ˜¤-μõ−-¦ò©-¡È¼¸-¡ñ®-¦ò−-¦ö´-¦É¾¤ ¹ìõ §ñ®-À©ó´-¢º¤-£øÈ- °ö¸- Œ- À´ñ¼;

Œ

¡¾−μ˜¤μõ−¦¿À−ö¾«õ¡ªÉº¤ª¾´¦½®ñ®À©ó´¢º¤Àº¡½¦¾−ªÈ¾¤Å;

-

38

Œ Œ

¡¾−μ˜¤μõ−쾨À§ñ−;

¡¾−μ˜¤μõ−¡¾−Á¯²¾¦¾ê†À¹ñ−¸È¾«õ¡ªÉº¤ Áì½ ¦º©£Èº¤;

Œ ¡¾−μ˜¤μõ−¡¾−¨ñ¤´ó§ó¸ò© Áì½ ê†μøÈ¢º¤£ö−ªÈ¾¤©É¾¸, £ö−ªÈ¾¤¯½Àê© ¹ìõ

£ö−®Ò´ó¦ñ−§¾©Ã− ¡ðì½−ó²òÀ¦©; Œ

¡¾−μ˜¤μõ−¡¾−¡øÉμõ´§ñ®¦ò−, §ñ®¦ö´®ñ©, ¸ñ©«÷º÷¯½¡Èº−, ²¾¹½−½ªÈ¾¤Å

À²ˆº¡¾−§ö´Ã§É;

Œ ¡¾−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤Àº¡½¦¾−À§„−: ²òÄ−¡¿, ¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨, ¦ñ−

¨¾À§‰¾, ¦ñ−¨¾§¸©¥¿.

Œ ¡¾−μ˜¤μõ−¡¾−»ûº¤³Éº¤ªÒ¦¾−꾤©É¾−À¦©«½¡ò©. ¦¿ìñ®¡¾−À¡ñ®£È¾»ñ¡¦¾ Áì½ £÷É´£º¤§ñ®¦ö´®ñ© ©¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ùÉ

À¦ñ¼£È¾®ðìò¡¾−ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤À¥í¾¢º¤§ñ®¦ö´®ñ©ê†¡È¼¸¢Éº¤ Áì½²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−

¦¾−ª¾´ª¾ª½ì¾¤´ø−£È¾¦½À²¾½ ÁªÈ콯½À²©¢º¤§ñ®¦ö´®ñ©−˜−.

¡¾−μ˜¤μõ−¡¾−À»ñ©¦ñ−¨¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¸ò¦½¹½¡ò©, ®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å Àº¡½

¦¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−£É¾ Áì½ ê½−¾£¾−ùÉÀ¦ñ¼£È¾ê¿−¼´ª¾´ìñ©«½®ñ−¨ñ©¢º¤¯½ê¾−¯½Àê© ¸È¾©É¸¨ ¡¾−¡¿−ö©£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−ªÈ¾¤Å. ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤, −½£º−͸¤¸¼¤¥ñ− ¯ñ©¥÷®ñ−À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ ª¾´

îÁ¥É¤¡¾−¢º¤¹Éº¤¡¾−¡½§¸¤¨÷ªò꿦½®ñ®Àì¡êó 191/¡¨.¹¡, ìö¤¸ñ−êó 09 ²½¥ò¡ 2000

À숺¤: ¢Ó´ø−¡¾−À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−ªÈ¾¤ÅÀ¢í¾Ã¦È»ú¾¤ ìñ©«½®ñ−¨ñ©. −¿Ã§É §‰¸£¾¸¥ö−¡¸È¾ìñ©«½®ñ−¨ñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¦ñ¼£È¾ê¿−¼´¥½«õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¯½¡¾©Ã§É.

Ã−¡ðì½−ó²½−ñ¡¤¾−Ä©ÉÀ£ˆº−¨É¾¨Ä¯À®…¤ ¹ìõ ¡¸©¡¾ªö¸¥ò¤ ¹ìõ ¯½¡º® ¹ìõ ºº¡Àº¡½¦¾−¡ñ®ê†°øÉ»ûº¤¢ð¡¾−μ˜¤μõ−Àº¡½¦¾−ª¾´¡¾−¦½ÀÎ󢺤°øÉ´¾¦½ÀÎó−˜−

À¦ñ¼£È¾®ðìò¡¾−Ã−À¸ì¾À£ˆº−Ÿ À»ñ©¸¼¡ª¾´ª¾ª½ì¾¤¢º¤¸¼¡¤¾−−˜−.

ªÉº¤

²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¹ìõ ²½−ñ¡¤¾−ºˆ−Šꆻñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò− ¥¾¡ ¡¾− À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−Ã−¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, ªÉº¤«º¡À¢í¾

£ñ¤¢º¤ìñ©êñ¤Ïö©

«É¾Á´È−¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Á¢¸¤Ã©¡ðùɫº¡²½Á−¡¡¾−À¤ò−(£ñ¤

À¤ò−¦ö©) Á¢¸¤−˜−.

¦¿ìñ®²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−μøȦ½«¾−êø©

¹ìõ

ªÉº¤«º¡À¢í¾£ñ¤À¤ò−¢º¤ìñ©Â©¨°È¾−¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©. 2. £÷−£È¾¢º¤Àº¡½¦¾−.

-

39

¦½«¾−¡ö¤¦ø−μøȪȾ¤¯½Àê©

Àº¡½¦¾−¦ñ−¨¾ ¹ìõ −òªò¡¿ê†Ä©É°È¾−¡¾−μ˜¤μõ− ¹ìõ ºº¡Â©¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−

´ó£÷−£È¾ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 4 ¢º¤©¿ìñ©¦½®ñ®Àì¡êó 21/−¨, ìö¤¸ñ−êó 23/03/1999

Ä©É¡¿−ö©Ä¸É¸È¾: ê÷¡ÅÀº¡½¦¾−ê†μ˜¤μõ−, ¯½¡º® ¹ìõ ºº¡Â©¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−´ó£÷− £È¾ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨ Áì½ ´ó°ö−®ñ¤£ñ®¯½ªò®ñ©.

Ͼ¨£¸¾´Àº¡½¦¾−ê†Ä©É°È¾−¡¾−μ˜¤μõ−¥¾¡¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−Áìɸ ¥½ ´ó°ö−®ñ¤£ñ®¯½ªò®ñ©. ªö¸μȾ¤: êɾ¸ ©¿ Áì½ êɾ¸ ¢¾¸ Ä©ÉÀ»ñ©¦ñ−¨¾»ú¸´¡ñ−Áìɸ−¿Àºö¾¦ñ−¨¾

−˜−´¾μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤−¿¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−, Íñ¤¥¾¡−˜−Ä©É´ó±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤ ì½

À´ó©¦ñ−¨¾, ±È¾¨ê†«õ¡ì½À´ó©¦ñ−¨¾−˜−ªÉº¤Ä©É¢¼−£¿»ûº¤³Éº¤ªÒ¦¾−²Éº´ªò©£ñ© ¡ñ®¦ñ−¨¾ ê†Ä©Éμ˜¤μõ−Áìɸ −˜−¦‰¤Ã¹û¦¾−.¦¾−¥½£í−£¸É¾£¿»ûº¤³Éº¤−˜−Áìɸ ºº¡£¿§š¢¾©Áìɸ¦‰¤ ùɲ½−ñ¡¤¾−¯½ªò

®ñ©£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−¯½ªò®ñ©Àìó¨Â©¨®Ò°È¾−¢˜−ªÈº−¢º¤¡¾−©¿À−ó−

£½©óÁ²È¤. Ͼ¨£¸¾´¸È¾«É¾¦ñ−¨¾−˜−Ä©É»ñ®¡¾−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¥¾¡¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼− ¦¾−Áìɸ«É¾´ó±È¾¨Ã©±È¾¨¹¾¡®Òĩɯ½ªò®ñ©¹ìõì½À´ó©¦ñ−¨¾©„¤¡È¾¸ Áì½ Ã−À´†º´ó¡¾− »Éº¤³Éº¤Ä¯»º©¦¾−,

¦¾−®Òĩɪñ©¦ò−ºò¡²¼¤ÁªÈ¸È¾¦¾−¥½ºº¡£¿§š¢¾©Ï¾¨£¸¾´¸È¾

¡¾−μ˜¤μõ−ꆫô¡ªÉº¤ ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−−˜−¦¾´¾©Ä§ÉÄ©É£õ¡ñ−¡ñ® £¿ªñ©¦ò−¢º¤ ¦¾−.

III. £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-ì½-¹¸È¾¤-¡¾−-¥ö©-ê½-®¼− Áì½ ¡¾−-μ˜¤-μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤ 1. ¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−

¡¾−-¥ö©-ê½-®¼− Á´È−-¡¾−-¥ö-©-À−œº-Ã−-¹¨Ó¢º¤-Àº-¡½-¦¾−-À¢í¾-Ã−-¯›´-ê½-®¼−-¥÷©-¯½-

¦ö¤-À²ˆº: Œ- À¡ñ®-¡¿-¦½-êò-ªò-¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-꾤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò© Áì½ ¦ñ¤-£ö´; Œ- »ñ®-¯½-¡ñ−-ùÉ-Àº-¡½-¦¾−-´ó-£÷−-£È¾-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨;

Œ- »ñ®-¯½-¡ñ−-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-Àº-¡½-¦¾-− À²ˆº-¦½-©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£½©ó;

Œ- ¦É¾¤-쾨-»ñ®-À¢í¾-¤ö®-¯½-´¾−-Á−È-æÈ-»ñ®-çÉ-²¾-ì½-¡ò©-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½ ¦É¾¤-¦¾¯½Àꩧ¾©(ª¾´-©¿-ìñ© 52/−¨, ìö¤-¸ñ−-êó 13 /3/1993 ¸È¾-©É¸¨-¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−-Àº¡½¦¾−). ªö¸-μȾ¤ 1: ¡¾−-º−-¡¿-´½-¦ò©-ê†-©ò− ¡Ò-ªÉº¤-į-¥ö©-ê½-®¼−-μøÈ- ²½-Á−¡-¡¾−-À¤ò−¢º¤-

Á¢¸¤, −½£º−͸¤¸¼¤-¥ñ− ( ¹Éº¤¡¾−£÷É´£º¤ê†©ò−) .

-

40

ªö¸-μȾ¤ 2: ¡¾−-º−-¡¿-´½-¦ò©-ìö©

¡ºú−-¥½-º−-¡Ò-ªÉº¤-Ä©É-¡¸©-¡¾-¦¿-À−ö¾-Àº-¡½-

¦¾−-μøÈ-²½Á−¡£ö´-´½-−¾-£ö´-Á¢¸¤, −½-£º−͸¤¸¼¤¥ñ−,

«É¾-Àº-¡½-¦¾−-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¦½®ñ®

À©ó´-Áìɸ²½-Á−¡-£ö´-´½-−¾-£ö´- ¥‡¤¡¸©-¡¾-Àªñ¡-−ò¡-ìö© ºº¡-î-ê½-®¼−-§‰¸£¾¸Ã¹É. ªö¸-μȾ¤ 3: ¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−-¡¾−-£É¾

¡Ò-ªÉº¤-Ä©É-¯½-¡º®-Àº-¡½-¦¾−-£ö®-«É¸−-ª¾´-

»È¾¤¢º¤²½-Á−¡-¡¾−-£É¾Áìɸ-−¿-¦½-ÀÎó-À²ˆº-¥ö©-ê½-®¼−. ¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−-ÁªÈ-ì½-¯½-À²©-−˜−-

¡ð-Á´È−-¡¾−-À¡ñ®-¡¿-¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-꾤-©É¾−-

À¦©-«½¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´ Áì½ Àº-¡½-¦¾−-ê†-−¿-į-¥ö©-ê½-®¼−-−˜− ²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤-¡¿-À¡ñ®-ĸÉ-¦¿À−ö¾-·¤-¦½-®ñ® À²ˆº-À¯ñ−-¹ìñ¡-«¾−-Ã−-¡ð-ì½-−ó-À¡ó©-´ó-£-½-©ó. ¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−-ÁªÈ-ì½-£˜¤-−˜− ¡ÒÄ©ÉÀ¦¨-£È¾-ê¿-−¼´ À¤ò−-ê†-Ä©É-¥¾¡-¡¾−-À¡ñ®-£È¾-ê¿-−¼´-−˜− ¡Ò-¥½-ªÉº¤-Ä©É-«º¡-À¢í¾-£ñ¤-À¤ò−-Á¹È¤-§¾© À²ˆº-−¿-çÉ. 2. -¡¾−-μ˜¤-μõ−Àº¡½¦¾−. 2.1. ¡¾−-¯½-¡º®-Àº-¡½-¦¾−.

®÷¡-£ö− ¹ìõ −ò-ªò-®÷¡-£ö−-´ó-¥÷©-¯½-¦ö¤ À²ˆº¢ð-¦½-ÀÎó-¡¾−-μ˜¤-μõ−-Àº-¡½-¦¾−-¦ñ−-¨¾

Áì½ Àº-¡½-¦¾−-−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤Å ²¾¨-¹ìñ¤-ê†-£øÈ-¦ñ−-¨¾-¦É¾¤-¦ñ−-¨¾-»È¸´-¡ñ−-Áìɸ-ªÉº¤-À»ñ©-À¯ñ− 3 ¦½-®ñ® Áìɸ-−¿-Àºö¾-Àº-¡½-¦¾−-©„¤-¡È¾¸-´¾-¦½-ÀÎó-¢ð-¡¾−-μ˜¤-μõ−-¦¿-−ñ¡-¤¾−ê½®¼−¦¾−, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-

®¼−-¦¾−-¥½-´ó-î-¦½-ÀÎó-Ã¹É êȾ−-ê†-−¿-¦½-ÀÎó-À²ˆº-¢¼−-¥÷©-¯½-¦ö¤-Ã−-î-¦½-ÀÎó-−˜−²Éº´-쾨-À§ñ−-, ¹ìñ¤-¥¾¡−˜−-¥‡¤-−¿-Àºö¾-î-¦½-ÀÎó-´¾-ªò©-£ñ©-Àº-¡½-¦¾−-ê†-−¿-´¾-¦½-ÀÎó-ªÒ-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

(°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-¤¾−¢¾-À¢í¾ Œ- ¢¾-ºº¡) ²½-−ñ¡-¤¾−-©„¤-¡È¾¸-¥½-¥ö©-À¢í¾-¯›´-®ñ−-êô¡ Áìɸ-−¿Àº-¡½-¦¾−-©„¤-¡È¾¸-¦‰¤-ùÉ-¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−,

¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ¥½-

Á®È¤-Àº-¡½-¦¾−-©„¤-¡È¾¸ ´º®-ùÉ-¸ò-§¾-¡¾−-¡ö©-Ͼ¨-°øÉ-é-°øÉ-·¤-£í−-£¸É¾, ¡¸©-¡¾-À®…¤¸È-¾: À−œº-

Ã−-«õ¡-ªÉº¤-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨ ¹ìõ ®Ò ?

Ã−-¡Ò-ì½-−ó-Àº-¡½-¦¾−-®Ò-«õ¡-ªÉº¤

¹ìõ °øÉ-¢ð-¦½-ÀÎó-¡¾−-μ˜¤-μõ−-−˜−-À»ñ©-£õ−-ÃÏÈ.

²½-−ñ¡-¤¾−-¸ò-§¾-¡¾−-¥½-Á−½-−¿-ùÉ-£øÈ-¦ñ−-¨¾

Ã−-¡Ò-ì½-−ó-Àº-¡½-¦¾−-©„¤-¡È¾¸-¹¾¡-«õ¡-ªÉº¤-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨

-Áìɸ²½-

−ñ¤¾−-¸ò-¡¾−-¡ö©-Ͼ¨ ¥½-¦‰¤-Àº-¡½-¦¾−-ùÉ-Á¡È-²½-−ñ¡-¤¾− °øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-¡¾−-À¤ò−-£ò©-ÄìÈ-£È¾-®ð-ìò-

¡¾− Áì½ £È¾-ê¿-−¼´-Áìɸ-À»ñ©-î-»ñ®-À¤ò− ùÉ-°øÉ-´¾-¦½-ÀÎó-¡¾−-μ˜¤-μõ−-−˜−-À¦¨£È¾-ê¿-−¼´. Áìɸ¦‰¤-Àº-¡½-¦¾−-£õ− 2 ¦½-®ñ®-ùÉ-£øÈ-¦ñ−-¨¾ ¹ìõ °øÉ-¦½-ÀÎó-¢ð-¡¾−-μ˜¤-μõ− Áì½ ºó¡ 1 ¦½-®ñ®-À¡ñ®-´É¼−¦¿-À−ö¾-μøÈ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−, ²Éº´-êñ¤-Á−½-−¿-¦ò© Áì½ ²ñ−-ê½-ê†-¥½-À¡ó©-¢›−.

-

41

2.2. ¡¾−-μ˜¤-μõ−-Àº-¡½-¦¾− ´ó 2 ¡ðì½-−ó:

Œ- ¡ð-ì½-−ó-£øÈ-¦ñ−-¨¾-À¢í¾-´¾-¦½-ÀÎó-À»ñ©-¦ñ−-¨¾-§Éº¤-Îɾ-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−;

ªÉº¤-¢º¤-¦ñ−¨¾.

Œ- ¡Ò-ì½-−ó-£øÈ-¦ñ−-¨¾-¦É¾¤-¦ñ−-¨¾-¦¿-Àìñ©-Áìɸ-−¿-´¾-¦½-ÀÎó-¢ð-¡¾−-μ˜¤-μõ−-£¸¾´-«õ¡Ã−-¦º¤-¡ð-ì½-−ó-−š ¢Ó-¦½-©¸¡ Á´È−-¢Ó-ê¿-ºò©-À²¾½-£øÈ-¦ñ−-¨¾-À¢í¾-´¾-¦É¾¤-¦ñ−-¨¾-

§Éº¤-Îɾ-²½-−ñ¡-¤¾-−-ê½-®¼−-¦¾− Ã−-¡ð-ì½-−ó-£øÈ-¦ñ−-¨¾-¹¾¡-´ó-¡¾−-ªö¡-ìö¤-¡ñ−-¢ñ©¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨, ²½−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−¦¾−¥½-Á−½-−¿-ùÉ-Àìó¨ Áì½ À¯ñ−-¡¾−-¦½-©¸¡-Ã−-¡¾−-©ñ©-Á¡É-®Ò-çÉ-À¸-ì¾¹ù¾¨. ¦¿-ìñ®-¡ð-ì½-−ó-£øÈ-¦ñ−-¨¾-¹¾¡-¦É¾¤-¦ñ−-¨¾-¦¿-Àìñ©-Áìɸ −¿-´¾-¦½-ÀÎó-¡¾−-μ˜¤-μõ−-

−˜−£øÈ-¦ñ−-¨¾-¥½-´º®-ùÉ-°øÉ-é-°øÉ-·¤-−¿-À¢í¾-´¾-μ˜¤-μõ−-−˜− Ã−-À´ˆº-¸ò-§¾-¡¾−¡¸©-À¹ñ−-¸È¾ ®Ò-«õ¡-ªÉº¤¦º©-£Èº¤-¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨Áìɸ-¦‰¤-£õ−-ùÉ-°øÉ-À¢í¾¦½-ÀÎó À²ˆº-ùÉ-©ñ©-Á¡É-®Èº−-ê†-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-

¡ö©-Ͼ¨ £øÈ-¦ñ−-¨¾-¥½-−¿-į-©ñ©-Á¡Éºó¡-Àꈺ-·¤−˜−-¥½-çÉ-À¸-ì¾-¡ñ®-£õ−į-©ñ©-Á¡É-ºó¡-¥‡¤-−¿-´¾-¦½ÀÎó. 2.3. ¢˜−-ªº−-¢º¤-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£¿-»Éº¤-¢ð¡¾−μ˜¤-μõ−.

²¾¨-¹ìñ¤-ê†-®÷¡-£ö−, −ò-ªò-®÷¡-£ö−-À¢í¾-´¾-¦½-ÀÎó-¡¾−-μ˜¤-μõ−-Áìɸ ²½-−ñ¡-¤¾−-ê†-»ñ®-

°ò©-§º®¢¾-À¢í¾ Œ- ¢¾-ºº¡ ¥½-¥ö©-À¢í¾-¯›´-®ñ−-êô¡Áìɸ ²½-−ñ¡-¤¾−-©„¤-¡È¾¸-¥½-´º®-Àº-¡½-¦¾−¢œ−-ùɹö¸-Ïɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−.

¹ö¸-Ïɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-¥½-´º®-ùÉ-´º®-ùÉ-¸ò-§¾-¡¾−-£í−-£¸É¾,

²½-−ñ¡-

¤¾−-¸ò-§¾-¡¾−©É¾−-¡ö©-Ͼ¨-¥½-ºÈ¾−-¦ñ−-¨¾ ¹ìõ−ò-ªò-¡¿-¢º¤-°øÉ-´¾-¦½-ÀÏó-Áìɸ-¦ö´-ê¼®-æÈ-¡ö©-Ͼ¨ê†-¡ú¼¸-¢û-º¤«É¾-´ó-¢Ó-£¸¾´-¢ñ©-¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨²½-−ñ¡-¤¾−-¸ò-§¾-¡¾−-¥½-Á−½-−¿-ùÉ-©-ñ©-Á¡É-£õ−-ÃÏÈ. ªö¸-μȾ¤ 1: ¦ñ−-¨¾-¡øÉ-μõ´-À¤ò−. «É¾-©º¡-À®˜¼¦ø¤¡¸È¾-ê½-−¾-£¾− ¦¿-−ñ¡-¤¾−-¡Ò-®Ò-

¦¾-´¾©-μ˜¤-μõ−Ã¹É ªÉº¤-©ñ©-Á¡É©º¡-À®˜¼Ã¹É-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-ꆡö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÉ. ªö¸-μȾ¤ 2:

¦ñ−-¨¾-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤- ®ð-ìò-¦ñ© ²½-−ñ¡-¤¾−-¸ò-§¾-¡¾−-¥½-£í−-£¸É¾-

¡¸©-¡¾-À−œº-Ã−¢º¤-¦ñ−¨¾ Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-²¾¨-Ã− -®ð-ìò-¦ñ©, «É¾-À¹ñ−-¸È¾-«õ¡-ªÉº¤- Áì½ ¦º©£Èº¤-Áìɸ-¥‡¤-ê¿¡¾−-μ˜¤μõ−,

¹ìñ¤-¥¾¡-−˜−-®÷¡-£ö− ¹ìõ −ò-ªò-®÷¡-£ö−-¥‡¤-−¿-Àºö¾-Àº-¡½-¦¾−-©„¤-¡È¾¸-

į¢›−-ê½-®¼−-¦¾−-¡¾−−-£É¾-−¿-²½-Á−¡-¡¾−-£É¾-Á¢¸¤,

−½-£º−͸¤¸¼¤¥ñ−

ê½®¼−-−¿-²½-Á−¡-¡¾−-À¤ò−-Á¢¸¤ ¹ìõ -−½-£º−͸¤¸¼¤¥ñ−.

***********************

-

42

Áìɸ¥ô¤Ä¯-¥ö©-

¹ö¸¢Óêó 3

Íñ¡¡¾−¥ö©ê½®¼− Áì½ £È¾ê¿−¼´Ã−¡¾−¥ö©ê½®¼− I. Íñ¡¡¾−¥ö©ê½®¼−

¦¿ìñ®®ö©êó 8 −š À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤Ã¹É²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ −ñ¡¦ô¡¦¾ À¢í¾Ã¥Ã−Íñ¡

¡¾−¥ö©ê½®¼−¢º¤¢½ÁΤ¡¾−ºˆ−. 1. −ò¨¾´:

¡¾−¥ö©ê½®¼−Àº¡½¦¾−Á´È− ¡¾−¥ö©À−œºÃ−¹¨Ó¢º¤Àº¡½¦¾−À¢í¾Ã−¯›´ê½

®¼−À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤: Œ À¡ñ®¡¿¦½«òªò¡¾−À£ˆº−Ĺ¸ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´. Œ À»ñ©Ã¹ÉÀº¡½¦¾−´ó£÷−£È¾ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨. Ä¢£½©ó.

Œ »ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾Àº¡½¦¾− À²ˆº£¸¾´¦½©¸¡Ã−¡¾−Á¡É Œ ¦É¾¤ì¾¨»ñ®À¢í¾¤ö®¯½´¾− À²ˆº»ñ®Ã§É²¾ì½¡ò©¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½

¦É¾¤¦¾¯½Àꩧ¾©.

II. £È¾ê¿−¼´Ã−¡¾−¥ö©ê½®¼− 1. Àº¡½¦¾−ꆥ½−¿´¾¥ö©ê½®¼−−˜− ªÉº¤Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼−¡ö©Ï¾¨. 2. Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤¥ö©ê½®¼−´ó¦º¤¯½À²©£õ:

1. Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤¥ö©ê½®¼−ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾. 2. Àº¡½¦¾−ꆴ¾¥ö©ª¾´£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥.

¡. Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤¥ö©ê½®¼−ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾. Œ ·¤À©õº−: ¦ñ−¨¾Âº−¡¿´½¦ò©§ñ® ꆴóê½®¼− Áì½ ¦ñ−¨¾ê†®‰¤

®º¡À«ò¤ ¡¾−Ä©ÉÀ¤ò− ¹ìõ Ä©û§ñ®.

Œ ¦º¤À©õº−: ¡ö©ì½®¼®¢º¤¸ò¦½¹¾¡ò©, ¦ñ−¨¾»ñ®ÀÏö¾ªÈ¾¤Å. Œ ¦¾´À©õº−: îÁ¥É¤»ñ®´ø−´ð콩ö¡μøȲ¾¨Ã−¯½Àê©. Œ ¹ö¡À©õº−: îÁ¥É¤»ñ®´ø−´ð콩ö¡μøȪȾ¤¯½Àê©.

¢. −º¡¥¾¡Àº¡½¦¾−ê†Ä©É¡È¾¸¢É¾¤Àêò¤−šÁìɸ ¡¾−´¾Á¥É¤¥ö©ê½®¼−

Á´È−®Ò´ó¡¿ −ö©À¸ì¾ (ª¾´¦½Ïñ¡Ã¥).

3. ¡¾−¥ö©ê½®¼−ꆪɺ¤À¦ñ¼£È¾ê¿−¼´´ó 2 ¯½À²©:

-

43

Œ ¯½À²©ª¾¨ªö¸.

Œ ¯½À²©£ò©ÄìȪ¾´´ø−£È¾. ¡. Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤À¦ñ¼£È¾¥ö©ê½®¼−ª¾¨ªö¸´ó©„¤−š:

Œ 1.500¡ó®: Îñ¤¦õ´º®¦ñ−ê½Ã¹É¡ñ−À²ˆºê¿¡ò©¥½¡¾−ªÈ¾¤ÅÁê−

ªö−.

Œ Îñ¤¦õªö¡ìö¤¡¾−Á®È¤¯ñ−¦ò−¦ö´¦É¾¤. Œ Îñ¤¦õμ˜¤μõ−¡¾−»ñ®Àºö¾À©ñ¡´¾À¯ñ−ìø¡ìû¼¤. Œ Îñ¤¦õ´º®¡¿´½¦ò©À¯‰¾.

Œ Îñ¤¦õϘ−Ͼ¨Àºö¾¡ñ−À¯ñ−°ö¸À´ñ¼. Œ ¦ñ−¨¾¡¾−£É¾, ¡¾−°½ìò©, ¡¾−®ðìò¡¾−.

Œ Àº¡½¦¾−ºˆ−ÅꆮҪɺ¤¥ö©ê½®¼− ÁªÈ°øɡȼ¸ªÉº¤¡¾−μ¾¡¥ö©ê½

®¼−. Œ 1.600¡ó®: ¥ö©Ï¾¨®ñ−êô¡®ðìò¦ñ©ê†«õ¡¨÷®Ã¹ÉÁ¡È°øÉ«õ¹÷É−,

êô−ªÔ¡¸È¾ 500.000 ¡ó®.

§‡¤ªí−

+ ¥ö©Ï¾¨¡¾−®ñ−êô¡¡¾−Á®È¤¯ñ−§ñ®ì½¹¸È¾¤°øÉ´ó¡¿´½¦ò©»ú¸´§‡¤ §ñ®ªÔ¡¸È¾ 500.000 ¡ó®.

+ Îñ¤¦õ¨ö¡Àìó¡¡¾−£Õ¯½¡ñ−Κ¦ò−©É¸¨Íñ¡§ñ® À§†¤Îš¦ò−ªÔ¡¸È¾

500.000 ¡ó®.

Œ 2.000 ¡ó®: ¥ö©Ï¾¨®ñ−êô¡¡¾−Á®È¤¯ñ−§ñ®ì½¹¸È¾¤°øÉ´ó¡¿´½¦ò©

»ú¸´ §‡¤§ñ®À¡ó− ¡¸È¾ 500.000¡ó®. ¡¸È¾ 500.000 ¡ó®.

+ Îñ¤¦õ¡¾−¨ö¡Àìó¡¡¾−£Õ¯½¡ñ−Κ¦ò−©É¸¨ìñ¡§ñ® §‡¤Îš¦ò−À¡ó−

¢. Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤À¦ñ¼£È¾¥ö©ê½®¼−ª¾´´ø−£È¾´ó©„¤−š:

1. Îñ¤¦õº−ꆩò− Œ À»õº−À¯ñ−§ñ®À©ó´ì½¹¸È¾¤°ö¸À´ñ¼, ²ÒÁ´È Áì½

ìø¡ 0, 5%,

2. Îñ¤¦õº−ꆩò− Œ À»õº−À¯ñ−§ñ®À©ó´ì½¹¸È¾¤ºÉ¾¨−ɺ¤ 1%. 3. Îñ¤¦õº−ꆩò− Œ À»õº−À¯ñ−§ñ®À©ó´ ì½¹¸È¾¤ì÷¤¯É¾, º¾¸º¾

Áì½ Í¾− 2%.

4. Îñ¤¦õº−ꆩò− Œ À»õº−À¯ñ−§ñ®À©ó´ ì½¹¸È¾¤°øɺˆ−Å 3%.

-

44

5. Îñ¤¦õº− ꆩò−À¯‰¾¹¸È¾¤ì½¹¸È¾¤ °øɺˆ−Å 4% ¢º¤´ø−£È¾. 6. Îñ¤¦õº−¦ò© À¡ñ®¡ò−°ö−ꆩò− Œ À»õº−ì½¹¸È¾¤: Œ £øÈ°ö¸À´ñ¼, ²ÒÁ´È Áì½ ìø¡ 0,2 % ¢º¤´ø−£È¾.

Œ ºÉ¾¨Àºœº¨−ɺ¤ (¨¾©§˜− 2 ) 0.3 % ¢º¤´ø−£È¾. Œ ì÷¤¯É¾, º¾¸º¾, −ɾ®È¾¸, −ɾ¦¾¸ 0.4% ¢º¤´ø−£È¾. Œ °øɺˆ−Å 0.5 % ¢º¤´ø−£È¾.

7. Îñ¤¦õº−¦ò©ê†μøȺ¾Ä¦ ꆩò− Œ À»õº− 0.5 % ¢º¤´ø−£È¾. ´ø−£È¾.

8. Îñ¤¦õº−−÷¨¾©Ã¹É−¿Ã§Éꆩò− Œ À»õº−ªÒùɰøɺˆ− 1% ¢º¤ 9. ¦ñ−¨¾À§‰¾ê†©ò− Œ À»õº−Ä쨽 20 ¯ó¢›−į콹¸È¾¤: Œ Àº¡½§ö−©É¸¨¡ñ− 1.5% ¢º¤´ø−£È¾À§‰¾.

Œ ìñ©¸ò¦½¹¾¡ò©, ¥ñ©ª˜¤ì¸´ÎøÈ ¹ìõ Àº¡½§ö− 1% ¢º¤´ø− £È¾À§‰¾.

Œ ìñ©®ðìò¹¾− Áì½ Àº¡½§ö− 0.5% ¢º¤´ø−£È¾À§‰¾. 10. ¦ñ−¨¾À§‰¾ê†©ò− Œ À»õº−Ä쨽¨¾¸ 20¯ó ìö¤´¾ì½¹¸È¾¤: Œ Àº¡½§ö−©É¸¨¡ñ− 0.5% ¢º¤´ø−£È¾À§‰¾.

Œ ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©, ¥ñ©ª˜¤ì¸´ÏøÈ ¹ìõ Àº¡½§ö− 0.2% ¢º¤´ø− £È¾À§‰¾.

Œ ìñ©®ðìò¹¾− Áì½ Àº¡½§ö− 0.2% ¢º¤´ø−£È¾À§‰¾. 11. ¦ñ−¨¾Âº−¡¿´½¦ò©§ñ®À£ˆº−ê†:

Œ ¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨ ìö©¥ñ¡, ìö©¨ö−ê÷¡¯½À²©, ²¾¹½−½ºˆ−Å,

¦„¤À¢í¾´¾ÃÏú 0.2% ¢º¤´ø−£È¾À§‰¾. Œ

¢›−μøÈ쾸 1% ¢º¤´ø−£È¾À§‰¾.

¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨ìö©¥ñ¡, ìö©¨ö−ê÷¡¯½À²©ê†´ó¯É¾¨ê½®¼−

´ø−£È¾.

Œ ¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨À£ˆº¤¥ñ¡ªÈ¾¤Å ꆦ„¤À¢í¾´¾ÃÏú 0.2% ¢º¤ Œ ¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨À£ˆº¤¥ñ¡ªÈ¾¤Å ê†−¿Ã§ÉμøÈ쾸Áìɸ 0.5% ¢º¤

´ø−£È¾.

-

45

12. ¦ñ−¨¾Àºö¾À¤ò− ¹ìõ ¸ñ©«÷À¢í¾À¯ñ−êô−¢º¤®ðìò¦ñ©: Œ À¯ñ−À»õº− ¹ìõ ꆩò− 1% ¢º¤´ø−£È¾.

Œ À¯ñ−À¤ò− ¹ìõ ¸ñ©«÷ 0.5% ¢º¤´ø−£È¾, Œ À´ˆº®ðìò©«õ¡Á®È¤¯ñ−êô−:

+ À¯ñ−ꆩò− ¹ìõ À»õº− 2% ¢º¤´ø−£È¾.

Œ Îñ¤¦õÁ®È¤¯ñ−°ö−¡¿Äìê†À¯ñ−©ò−

¹ìõ À»õº− 3% ¢º¤´ø−

£È¾§ñ®. Œ Îñ¤¦õê†Á®È¤¯ñ−°ö−¡¿Äìê†À¯ñ−À¤ò− ¹ìõ ¦…¤¢º¤ 0.5% ¢º¤

´ø−£È¾§ñ®.

13. ¦ñ−¨¾¯½À²©ºˆ−Å:

Œ Îñ¤¦õ¡øÉμõ´À¤ò− ¹ìõ §ñ®¦…º¤ 0.1% ¢º¤´ø−£È¾. Œ Îñ¤¦õ»ñ®Àω¾¡Ò¦É¾¤, ¢ö−¦‰¤, ®ðìò¡¾− 0.1% ¢º¤´ø−£È¾.

Œ

¡øÉμõ´.

Îñ¤¦õ£Õ¯½¡ñ−©É¸¨Íñ¡§ñ®

¹ìõ

®÷¡£ö− 0.1% ¢º¤´ø−£È¾

Œ Îñ¤¦õº−Κ¦ò− 0.5% ¢º¤´ø−£È¾Îš¦ò−.

Œ ¡ö©ì½®¼®¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò© 0.1% ¢º¤´ø−£È¾êô−. Œ Îñ¤¦õº−¡ò©¥½¡¾−¡¾−£É¾, ¡¾−°½ìò©, ¡¾−®ðìò¹¾− Áì½ ¢¾¨¹÷É− 0.2% ¢º¤ ´ø−£È¾.

Œ ¦ñ−¨¾¯½¡ñ−IJªÈ¾¤Å 0.2% ¢º¤´ø−£È¾.

III. ¡¾−£ò©ÄìȣȾ¥ö©ê½®¼−ùɯ½ªò®ñ©ª¾´ÁªÈ콡ðì½−ó: ®¼−.

1. ¦¿ìñ®¡¾−º−¡¿¦ò© Áì½ ¦ò©§ö´Ã§É ùɫõ¡Àºö¾´ø−£È¾ªö¸ ¥ò¤Ã−À¸ì¾ ¥ö©ê½ 2. ¦¿ìñ®¡¾−Á졯ȼ−§ñ®¯½À²©©È¼¸, «É¾¸È¾ê†Á졯ȼ−−˜− ´ó´ø−£È¾®ÒÀꉾ ¡ñ−ùÉ

Àºö¾´ø−£È¾¦ø¤¡¸È¾À¯ñ−²œ−«¾−£ò©ÄìÈÃ−¡¾−¥ö©ê½®¼−,

«É¾Á´È− §ñ® ¯½À²©ªÈ¾¤ ¡ñ−ùÉ

À¦¨£È¾¥ö©ê½®¼−ª¾´¯½À²©§ñ®. 꺩.

3. ¦¿ìñ®¡¾−¦ô®êº©´ø−´ð콩ö¡Ã¹É£ò©ÄìȪ¾´´ø−£È¾¢º¤²ø©ê†ªö¡´¾À¯ñ−¢º¤°øɦô® 4.

¦¿ìñ®¡¾−Àºö¾§ñ®´¾À¢í¾¡ñ−À¯ñ−êô−¡¾−£É¾ ¹ìõ

¡¿´½¦ò©»ú¸´¡ñ− ¢º¤£øÈ°ö¸

À´¨ ùɫõÀºö¾¥¿−¸−À¤ò− ¹ìõ ´ø−£È¾§ñ®ê†Àºö¾´¾À¢í¾¡ñ−À¯ñ−²œ−«¾−£ò©ÄìÈ.

-

46

5. ¦¿ìñ®¡¾−»ñ®ÀÏö¾¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¡¾−®ðìò¡¾−ªÈ¾¤ÅùɫõÀºö¾´ø−»ñ®ÀÏö¾¡Ò¦¾¤ Áì½

®ðìò¡¾− (©¨®Ò−ñ®£È¾º¾¡Èº−ªö¸Àì¡À¢í¾−¿) À¯ñ−²œ−«¾−£ò©ÄìÈ.

6.Ã−¡ðì½−󹾡À¹ñ−¸È¾´ø−£È¾¢º¤§ñ®ê†´¾Á¥É¤¥ö©ê½®¼−−˜−¹¾¡ªÔ¡¸È¾´ø−£È¾ªö¸¥ò¤

Ã−À¢©−˜−,

À¥í¾Îû¾ê†´ó¦ò긤ùÉÀ¥í¾¢º¤Îñ¤¦õ¯È¼−Á¯È¤Ã¹É«õ¡ªÉº¤¡ñ®ªö¸¥ò¤.

«É¾¸È¾°øÉ¡¼ú¸

®Ò¨Èº´¯È¼−Á¯¤ À¥í¾Îû¾ê†®Ò´ó¦ò©¯ú¼−ùɫõ¡ªÉº¤¡ñ®ªö¸¥ò¤.

IV. ì½®¼®¡¾−¥ö©ê½®¼−.

1. Îñ¤¦õ ¹ìõ Àº¡½¦¾−ê÷¡¯½À²© ê†Ä©ÉÀ»ñ©¢›−¸ñ−¯½¡¾©Ã§É©¿ìñ©¦½®ñ®−š( ¸ñ−êó

13/03/1993) ꆨñ¤®Òêñ−Ä©É¥ö©ê½®¼−À´ˆºªÉº¤¡¾−−¿Ã§É¡ÒªÉº¤−¿´¾¥ö©ê½®¼−. 2. £È¾¥ö©ê½®¼−ªÔ¦÷©Á´È−®ÒùÉì÷© 500 ¡ó®.

3. Îñ¤¦õ ¹ìõ Àº¡½¦¾−ꆪɺ¤¨ö¡À¸˜−£È¾¥ö©ê½®¼−. Œ Îñ¤¦õ¡¾−º−¡¿´½¦ò©§ñ®ê÷¡¯½À²© μøÈ ¦ ¯¯ 쾸.

Œ ¦ñ−¨¾§È¸¨À¹ìõº, ¡øÉμõ´ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®¾−쾸 Áì½ ªÈ¾¤¯½À²© ¹ìõ ºö¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ºˆ−Å. Œ Îñ¤¦õ¡È¼¸¡ñ®¡¾−ÀÏö¾ê†©ò− Œ À»õº− Àº¡½§ö−´¾À¯ñ−¢º¤ìñ© Œ Îñ¤¦õê†Á´È−ìñ©À¯ñ−°øÉÀ¦¨£È¾¥ö©ê½®¼−. 4. ¦½«¾−ê†Á¥É¤¡¾−¥ö©ê½®¼−:

Œ Àº¡½¦¾−¡È¼¸¡ñ®ê†©ò− Áì½ À»õº−, êô−¡¾−£É¾, Áì½ §ñ®¦…¤¢º¤ê†´ó ¡¾−

¢›−ê½®¼− ªÉº¤Àºö¾Ä¯¥ö©ê½®¼−μøȹɺ¤£÷É´£º¤¡¾−¥ö©ê½®¼−®Èº−§ñ® ¹ìõ ¦¿−ñ¡¤¾− ¸ò ¦¾¹½¡ò©ª˜¤μøÈ.

Œ ¥ö©Ï¾¨®ñ−êô¡¡¾−¦ô®êº©´ø−´ð콩ö¡ ꆮÒÁ´È−©ò− Œ À»õº− ªÉº¤Àºö¾Ä¯ ¥ö©

ê½®¼−μøÈꆹɺ¤¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¥ö©ê½®¼−Ã−¢º®À¢©ê†À¥í¾´ø− −„¤À¯ñ−¯½¥¿. 5. °øÉ»ñ®°ò©§º®À¦ñ¼£È¾¥ö©ê½®¼−

Œ °øÉ´¾»ûº¤¢ð¥ö©ê½®¼−Ã−−š: + °øÉ»ñ®´ø−´ð콩ö¡. + °øɧœ§ñ®»ú¸´¡ñ−.

+ °øÉÀºö¾§ñ®Á졯ȼ−¡ñ−. + °øÉÀ§‰¾§ñ®−¿¡ñ−.

+ £øȦñ−¨¾êñ¤¦º¤±È¾¨.

-

47

6. ´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó©:

®÷¡£ö−é¹¾¡Ä©Éì½À´ó©¥½«õ¡¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾−©„¤ì÷È´−š: Œ «õ¡¯ñ®ÃÏ 5% ¢º¤À¤ò−ꆥ½ªÉº¤À¦ñ¼ªÒÀ©õº− ÁªÈ®ÒÀ¡ó− 100%.

Œ «õ¡¯ñ®ÃÏ 0.5% ¦¿ìñ®°øÉꆮÒÀºö¾Îñ¤¦õ ¹ìõ Àº¡½¦¾−´¾¥ö©ª¾´¡¿ −ö©À¸ì¾. Œ «õ¡¯ñ®ÄÏ 1% ¦¿ìñ®°øûÁ¥É¤¦¾¨¨¾©®Ò«õ¡ªûº¤. 7. ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©:

Œ º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤Á콺ö¤¡¾−ꆴóÎɾꆺº¡¹ìõμ˜¤μõ−Îñ¤¦õꆪɺ¤¥ö©

ê½®¼−ªÉº¤Á−½−¿Ã¹ÉÀºö¾Îñ¤¦õ−˜−į¥ö©ê½®¼−.

Œ ¹É¾´¦¿−ñ¡¤¾−, ºö¤¡¾−ìñ© ê÷¡¢˜−»ñ®Àºö¾Îñ¤¦õ ¹ìõ ¦ñ−¨¾ê†ªÉº¤¥ö©

ê½®¼−ÁªÈ®Òêñ−Ä©Éμ˜¤μõ−£¸¾´«ô¡ªÉº¤ Áì½ ¥ö©ê½®¼−į²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−꾤¡¾−.

**********************

-

48

¹ö¸¢Óêó 4

¥ñ−¨¾ê¿¢º¤−ñ¡¡ö©Ï¾¨ Áì½ ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¢É¾²½À¥í¾¢ð¦½ÀÎóªÒ®ñ−©¾êȾ−°øɺȾ− Áì½ −ñ¡¦ô¡¦¾À¯ñ−¡¾−´É¸−êɾ¨©É¸¨¥ñ−¨¾

®ñ−¢º¤−ñ¡¡ö©Ï¾¨À¸í¾ì¸´, À¸í¾¦½À²¾½¥ñ−¨¾®ñ−¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−. ¸ò§¾¥ñ−¨¾ ®ñ−−š : º¾¥¾−êȾ−ºˆ−Å¡ÒĩɫȾ¨êº©Ã¹ÉÁ¡È®ñ−©¾êȾ−−ñ¡¦ô¡¦¾êñ¤¹ì¾¨Ä¯Áìɸ, ÁªÈ¢É¾ ²½À¥í¾¢ð¦½ÀÎ󮾤êñ©¦½−½¥ñ−¨¾®ñ−¢º¤−ñ¡¡ö©Ï¾¨Â©¨¦ñ¤À¢®:

¥ñ−¨¾ê¿¢º¤−ñ¡¡ö©

Ͼ¨ ¹ìõ ¥ñ−¨¾ê¿¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−£õ: º¾§ó®Ã©ê†´ó¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¦ø¤, ´ó¡¾−ºö®»ö´À¯ñ−²òÀ¦© Áì½ ´óÀ¥©ª½−¾À²ˆº»ñ®

çɯ½§¾§ö−À»ö¾Àºš−º¾§ó®−˜−¸È¾¸ò§¾§ó®¡ö¤¡ñ®²¾¦¾ºñ¤¡ò© Profession (ꆴ¾¥¾¡¦¾©¦½ ©¾¥¾− ®ñ−¨ñ©¦÷§ó¸½) ¸ò§¾§ó®−˜− ´ó;¨¯½À²©©É¸¨¡ñ−À§„− : ¡ö©Ï¾¨, Á²©, ¦½«¾¯ñ©

ª½¨½¡¿, ¸ò¦½¸½¡¿ À¯ñ−ªí−À»ö¾Àºš−º¾§ó®©„¤¡È¾¸À¯ñ−¸ò§¾§ó® ¡ðÀ²¾½¸È¾¡¾−¯½¡º®¸ò§¾

§ó®−˜−¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−£¸®£÷´©øÁì À²ˆºÃ¹ÉÄ©É´¾©ª½«¾− Áì½ Ã¹ÉÄ©É£¸¾´À§ˆº«õÄ¸É ¸¾¤Ã¥¥¾¡®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´Â©¨ê‰¸Ä¯.

¦¿ìñ®¸ò§¾§ó®¡ö©Ï¾¨−˜− °øɯ½¡º®¸ò§¾§ó®º¾©¥½À¯ñ−°øɲò²¾¡¦¾, ĺ¨½¡¾−,

²½−ñ¡¤¾−¦º®¦¸−, º¾¥¾−−òªò¡¿, ê½−¾¨£¸¾´ ¹ìõ ꆯô¡¦¾¡ö©Ï¾¨, ²½−ñ¡¤¾−ê½ ®¼−¦¾− Áì½ ºˆ−Å §‡¤À¯ñ−¸ò§¾§ó®ê†ªÉº¤¡¾−£¸¾´À§ˆº«õ Áì½ Ä¸É¸¾¤Ã¥Ã−£÷−−½ê¿

¢º¤°øɯ½¡º®¸ò§¾§ó®©„¤¡È¾¸ êñ¤Ã−©É¾−£¸¾´§ˆ¦ñ©¦÷©¥½ìò©, Ã−©É¾−¡¾−ùɣ¸¾´¨÷ªòê¿ Áì½ Ã−©É¾− £¸¾´¯½²ô©ê†À¯ñ−Á®®μȾ¤ê†©ó.

£÷−−½ê¿©„¤¡È¾¸ ¥½´óÄ©É®ÒÁ´È−¸È¾ ¨Éº−´ó¡ö©Ï¾¨, ì½®¼®, ¢Ó®ñ¤£ñ®, ¢Ó¡¿−ö©

´¾®ñ¤£ñ®Ä¸ÉÀꉾ−˜− ÁªÈ¨ñ¤¥½ªÉº¤º¾Ã¦Íñ¡¡¾−¦½À²¾½ªö¸¢º¤®÷¡£ö−À쉾−˜−ꆥ½¨ô©Ï˜− Áì½ ¯½ ªò®ñ©«õ¡ªÉº¤ºó¡©É¸¨. Íñ¡¡¾−¦½À²¾½ªö¸©„¤¡È¾¸£õ¥ñ−¨¾ê¿ §‡¤Ï¾¨À«ò¤Íñ¡¡¾− ¹ìõ

¢Ó®ñ¤£ñ®ºñ−¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯½²ô©ê†®÷¡£ö−¥½ªÉº¤¯½ªò®ñ©©É¸¨£¸¾´»øɦô¡¸È¾ªö−´óÎɾê†

ꆥ½ªÉº¤¯½ªò ®ñ©À§„−−˜−©¨®ÒªÉº¤´ó°øÉé®ñ¤£ñ®.

¥ñ−¨¾ê¿¢º¤−ñ¡¡ö©Ï¾¨ ꆸȾ−ñ¡¡ö©Ï¾¨−˜− ¥½¯½¡º®¸ò§¾§ó®Ã©¡ðª¾´ÁªÈ¦…¤

¦¿£ñ−Ä©ÉÁ¡È : Œ ´ó£¸¾´§ˆ¦ñ©ªÒ¸ò§¾§ó®¡ö©Ï¾¨¢º¤ªö−£õ®Ò¹¸„−ŸªÒºò©êò²ö−éŠÃ−¡¾−

¦½Á©¤£¸¾´£ò©À¹ñ− ¹ìõ Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Îɾꆺñ−¡È¼¸¡ñ®−ñ¡¡ö©Ï¾¨ ;

-

49

Œ ¯½ªò®ñ©Îɾꆡ¾−¤¾−¢º¤ªö−©É¸¨£¸¾´¦÷©¥½ìò©, ´ó£¸¾´À¯ñ−ê¿Ã−¡¾−

çɡö©Ï¾¨, ®ÒÁ´È−¥½−¿Ã§É¡ö©Ï¾¨Ã−꾤ꆦӡö¤ ¹ìõ Àºö¾¯¼®ªÒ°øÉꆮһøÉ¡ö©Ï¾¨ ;

Œ ´ó£¸¾´¯½²ô©©óÀ¯ñ−ê†À윺´Ã¦¦ñ©ê¾Á¡È®÷¡£ö−ꉸįÃ−ÏøÈ´½¹¾§ö−; Œ

»ñ¡¦¾£¸¾´¦¾´ñ¡£óÃ−ÏøÈ£½−½

Áì½

»ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®ê†Ä©É´¾Ã−Îɾê†

¡¾−¤¾−¢º¤ªö− ; Œ ¯½ªò®ñ©ª¾´Á−¸ê¾¤¢º¤²ñ¡ Œ ìñ©¸¾¤ºº¡ (©¿ìñ©−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÀì¡ê†

21/−¨ ´¾©ª¾ 9 ¢Ó 1 ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−ªÉº¤´ó£÷−¦ö´®ñ©¦ò−꿯½ªò¸ñ©, Îñ¡ÁÎÉ−Ã− ¡¾−»ñ¡ ¦¾£¸¾´ìñ® . . . ).

«É¾¹¾¡¸È¾−ñ¡¡ö©Ï¾¨°øÉé ¹ìõ ¸È¾²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−°øÉé¨ô©Ï˜− Áì½ ¯½ªò

®ñ©μøÈÃ−¥ñ−¨¾ê¿ê†¦¿£ñ−©„¤¡È¾¸Ä©É ¨úº´¥½À»ñ©Ã¹É²½−ñ¡¤¾−°øÉ−˜− ´ó£¸¾´¡É¾¸Îɾ ¥½ Àìó− »÷ȤÀ»õº¤, ´ó£¸¾´Ï˜−£ö¤¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©Ã−Îɾꆸ¼¡¤¾−, À¯ñ−ꆻñ¡Ä£ÉÀ§ˆº«õ¢º¤®÷¡ £ö−ꉸį Áì½ À¯ñ−¡¾−¦‰¤À¦ó´Ã¹É¸ò§¾§ó®¡ö©Ï¾¨ (¸¼¡¤¾−ê½®¼−¦¾−) À¯ñ−¸ò§¾§ó®ê†´ó

¡¼©, Ä©É»ñ® £¸¾´À윺´Ã¦¦ñ©ê¾ºñ−¥½−¿´¾À§…¤£¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡ Áì½ ¨÷ªòê¿¢º¤®É¾−

À´õº¤ºó¡©É¸¨.

*****************

-

50

Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨ Áì½ ¦ñ−¨¾¯½À²©ªÈ¾¤Å ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©ê½−¾«¾¸º− ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

»È¾¤

¦ñ−¨¾À§‰¾Â»¤¤¾− ì½¹¸È¾¤

êɾ¸/−¾¤ . . . . . . . . . . . . . . . . . º¾¨÷. . . . . ¯ó.º¾§ó® . . . . . . .. .. . . . . . ®É¾−μøȯ½¥÷®ñ−. . . . . . . . . . . . .. . . .Îȸ¨. . . . . .À´õº¤. . . . . . . . . . . .. Á¢¸¤. . . . . . . . “À§…¤Àºš−¸È¾°øÉùÉÀ§‰¾”.

Áì½

êɾ¸/−¾¤ . . . . . . . . . . . . . . . . . º¾¨÷. . . . . ¯ó.º¾§ó® . . . . . . .. . . . . . . . . ®É¾−μøȯ½¥÷®ñ−. . . . . . . . . . . . .. . . .Îȸ¨. . . . . .À´õº¤. . . . . . . . . . . .. Á¢¸¤. . . . . . . . “À§…¤Àºš−¸È¾°øÉÀ§‰¾”.

êñ¤¦º¤Ä©Éªö¡ìö¤μȾ¤À¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ−©„¤−š:

´¾©ª¾1: ꆪ˜¤:

Œ »¤¤¾−ª˜¤μøÈ Îȸ¨ . . . . .. .®É¾−. . . . . . . . . . À´õº¤ . . . . . . . . .. . .Á¢¸¤. . . . . . . . . . . .

ª¾´Ã®º½−÷®¾©©¿À−ó−¡ò©¥½¡¾−»¤¤¾−Àì¡êó . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ìö¤¸ñ−êó. . . . . . . . À©õº−. . . . . . . . . . ¯ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

´¾©ª¾ 2: 쾨¡¾−ꆥ½À§‰¾¯½¡º®©É¸¨. 1. »¤¤¾−. . . . . . . . . . . . . .

2. ÏÓÁ®È¤Ä³.

3. 쾨¡¾−ºˆ−Å . . . . ´¾©ª¾ 3: Ä쨽¡¾−À§‰¾:

°øÉùÉÀ§‰¾ Áì½ °øÉÀ§‰¾ªö¡ìö¤À¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ− À¯ñ−À¸ì¾ 10 ¯ó. ©¨Ä©ÉÁ®È¤ºº¡

À¯ñ−¦º¤Ä쨽£õ: Ä쨽 5 ¯ó.

-

51

Ä쨽êó1.

À솴ÁªÈ¸ñ−êóĩɥȾ¨À¤ò−. . . . . .. . . . . .¹¾¸ñ−êó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ä쨽−˜−Á´È−Ä쨽¡¾−®øì½−½¦Éº´Á¯È¤.

¦½−˜−,

êñ¤¦º¤Ä©ÉÀº¡½²¾®£È¾À§‰¾−¿¡ñ−μøÈꆥ¿ −¸−À¤ò− . . . ªÒ 1 ¯ó. ÁªÈ¸È¾£È¾À§‰¾¥½¥È¾¨Ïö© 5¯ó Àìó¨ ¦½−˜− Ã−Ä쨽−šÁ´È−Àꉾ¡ñ® Ä쨽êó 2:

Œ Á´È−Ä쨽¡¾−°½ìò©¦ö´®ø−Áìɸ, ºñ©ª¾¡¾−À§‰¾ê†ªö¡ìö¤¡ñ−ĸÉÁ´È−:. . . ªÒ¯ó Áì½

¥½¥È¾¨¤¸©©È¼¸. Á´È− . . . x 5¯ó = . . . ¡ó®.

Œ ¡ðì½−ó°øÉÀ§‰¾¨ö¡Àìó¡, ¦ñ−¨¾¡Èº−¡¿−ö©£È¾À§‰¾ Áì½ £È¾®øì½−½¦Éº´Á¯¤°øÉùÉÀ§‰¾ ¥½®Òĩɦ‰¤£õ−¹¨ñ¤Ïö© ÁªÈ¡ö¤¡ñ−¢É¾´«É¾°øÉùÉÀ§‰¾¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾¡Èº−¡¿−ö©, °øÉùÉÀ§‰¾ªÉº¤

§ö©À§ó¨£õ−êñ¤£È¾®øì½−½¦Éº´Á¯¤ Áì½ À¤ò−£È¾À§‰¾Â»¤¤¾−.

Œ ²¾¦óꆩò−¢º¤ê÷¡¯óÁ´È−´º®Ã¹É°øÉÀ§‰¾À¯ñ−°øÉ»ñ®°ò©§º®¥È¾¨, Ã−ÁªÈ콯ó. Œ £È¾−Õ¯½¯¾ Áì½ £È¾Ä³³É¾Ã−ÁªÈì½Ä쨽À¸ì¾°øÉÀ§‰¾©¿À−ó− ê÷콡ò©μøÈÃ−−˜−ªÉº¤

»ñ®°ò©§º® Áì½ ¡Èº−¥½¨ö¡¨É¾¨À£ˆº¤¥ñ¡º÷¯½¡º−¡¾−°½ìò©ê÷¡μȾ¤ºº¡ ²¾¨¹ìñ¤Ïö© ¦ñ−¨¾°øÉÀ§‰¾ªÉº¤§¿ì½£È¾−Õ¯½¯¾ Áì½ £È¾Ä³³É¾Ã¹ÉÏö©¡Èº−¥‡¤¦¾´¾©¨ö¡¨É¾¨ºº¡Ä©É. Œ °øÉÀ§‰¾ªÉº¤§¿ì½À¤ò−£È¾Ä³³É¾ê†¨ñ¤£É¾¤¥È¾¨¡Èº−°øÉÀ§‰¾¥½´¾À§‰¾Ã¹ÉÏö©¡Èº−.

´¾©ª¾4: ¦ò©êòÃ−¡¾−®øì½−½¦Éº´Á¯È¤. Œ ²¾¨Íñ¤À»ñ©¦ñ−¨¾»¼®»Éº¨Áìɸ.

°øÉÀ§‰¾´ó¦ò©®øì½−½¦Éº´Á¯¤Ä©Éê÷¡¦…¤ê÷¡μȾ¤°øÉ

ùÉÀ§‰¾ªÉº¤¨ö¡¨É¾¨º÷¯½¡º−À£ˆº¤À¡‰¾ μøÈÃ−»¤¤¾−ºº¡Ã¹ÉÏö©. ÁªÈ²¾¨Íñ¤Ïö©¦ñ−¨¾Áìɸ 10 ¯ó Àªñ´°øÉÀ§‰¾ªÉº¤¦‰¤£õ−º¾£¾−¦…¤¯÷¡¦É¾¤ Áì½ ÏÓij

³É¾Ã¹ÉμøÈÃ−¦½²¾®¯ö¡¡½ªòçɡ¾−Ä©É, ¦È¸−¡¾−¦Éº´Á¯È¤®øì½−½°È¾−´¾ °øÉùÉÀ§‰¾ªÉº¤§ö© À§ó¨£õ−. Ͼ¨£¸¾´¸È¾¹ìñ¤¥¾¡£ö®º¾¨÷ 10 ¯ó. °øÉÀ§‰¾ªÉº¤¨ö¡¨É¾¨À£ˆº¤¥ñ¡, º÷¯½¡º−¡¾− °½ìò©¸ñ©«÷©ò® Áì½ ºº¡Ã−êñ−é.

Œ ©„¤−˜−, ¥‡¤À»ñ©¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š¢›−´¾À²ˆºÀ¯ñ−¹ìñ¡«¾− Áì½ ´ó°ö−¦ñ¡¦ò©Ã§ÉÄ©É−ñ® ÁªÈ ´œìö¤ì¾¨À§ñ−−šÀ¯ñ−ªí−į, ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−šÀ»ñ©À¯ñ− 4 ¦½®ñ®. ꆴó£È¾Àꉾ꼴¡ñ− Áì½ À¡ñ®»ñ¡¦¾Ä¸ÉÀ®œº¤ì½¦½®ñ®.

ê† . . . . . . . . . ¸ñ−êó. . . . . . /. . . ./. . . .

-

52

°øÉÀ§‰¾.

°øÉùÉÀ§‰¾

²½¨¾−

−¾¨®É¾−

1.. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . .

-

53

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Á¢¸¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó..-..-..-..-../¦-ê-¦..-..-..-..

»È¾¤ ¦ñ−-¨¾-À§‰¾-ê†-©ò− Áì½-À»õº− Œ- êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. º¾-¨÷..-..-..-..-..-.. ¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-.. ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-. ¯ñ©¥÷-®ñ−μøÈ-Îȸ¨..-..-..-.. -®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

Àºš−-¸È¾ "-°øÉ-ùÉ-À§‰¾",

Œ- êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-.

Áì½

º¾-¨÷..-..-..-..-..-.. ¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-.. ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-. ¯ñ©-¥÷-

®ñ−μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-- ®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Àºš−-¸È¾ "-°øÉ-À§‰¾",êñ¤-¦º¤-±È¾¨-À¹ñ−-©ó-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−-À»ñ©-¦ñ−-¨¾-À§‰¾-ê†-©ò− Áì½- À»õº− ©„¤-´ó쾨콺¼©--ì÷È´-−š:

´¾©-ª¾ 1.°øÉ-ùÉ-À§‰¾-À¹ñ−-©ó ªö¡-ìö¤-ùÉêȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..À§‰¾-ê†-©ò− Áì½

À»õº−, ª˜¤-μøÈ-«½-Îö−..-..-..-..-..-..-..-. Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-.®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. À¯ñ−-À»õº−-ìñ¡-¦½-−½..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.´ó-À−œº-ê†..-..-..-..-..-..-..-..-..-..(Á´ñ©-´ö−-êö−) Áì½-´ó-¢º®-À¢©-¢º¤-ê†-©ò−-©„¤-−š:

Œ- ©É¾−-ÀÎõº-ªò©-¡ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.-..-..- ..-..-.¨¾¸..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á´ñ© Œ- ©É¾−-ĪÉ-ªò©-¡ñ® ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..¨¾¸..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.-..-Á´ñ© Œ- ©É¾−-ª¾-À¸ñ−-ºº¡..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- .-..-..-..-..-..-..-..-..-..-¨¾¸..-..-..-...-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á´ñ© Œ- ©É¾−-ª¾-À¸ñ−-ºº¡-ªö¡..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. -..-..-..-..-..-..-..-..-.¨¾¸ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Á´ñ© 츴-À−œº-ê†..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- -..-..-..-..-.Á´ñ©-´ö−-êö− ( ª¾´-Á°−-ê†-©ò− ê†-ªò©-¢ñ©-´¾-²Éº´-−š).

´¾©-ª¾ 2. °øÉ-À§‰¾-¨º´-»ñ®-Àºö¾-¢º®À¢©-ê†-©ò− Áì½ ¦½-²¾®-¢º¤-À»õº−-ê†-ùÉ-À§‰¾ ª¾´-¦½-²¾®À¯ñ−-μøÈ-Ã−-¯ñ©-¥÷-®ñ− ©¨-®Ò ¹ìõ-ùÉ-°øÉ-À§‰¾ªö-®-ÁªÈ¤ Áì½ ¦Éº´Á¯¤ê†-®‰¤-®º¡-Ã−-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š.

-

54

´¾©-ª¾ 3. ¦ñ−-¨¾ ¦½-®ñ−-−š çÉ-Ä©É-¦½-À²¾½-°øÉ-ê†-´ó-§ˆ Ã−-¦ñ−-¨¾-À§‰¾ ¦½-®ñ®-−š Àꉾ-−˜−. °øÉ-À§‰¾ ¥½-

−¿-çÉ-ê†-©ò− Áì½ À»õº−-ê†-À§‰¾-−š À²ˆº-¥÷©-¯½-¦ö¤-ê†-Ä©É-ªö¡-ìö¤-¡ñ− ÁªÈ-«É¾-°øÉ-À§‰¾ μ¾¡-¯È¼−-Á¯¤ ¡¾−−¿-Ã§É ªÉº¤-¦½-ÀÎó-ªÒ°øÉ-ùÉ-À§‰¾-À¦ñ¼-¡Èº− ¥ˆ¤-¥½¯½-ªò-®ñ©-Ä©É. ´¾©-ª¾ 4: ¹É¾´-°øÉ-À§‰¾-Àºö¾-ê†-©ò− Áì½ À»õº−-ê†-À§‰¾-−˜− į-´º®, º−-§¸©-¥¿, ¢¾¨, £Õ-¯½-¡ñ−μȾ¤-À©ñ©-¢¾©.

´¾©-ª¾ 5. ¹É¾´-À©ñ©-¢¾©-®Ò-ùÉ-−¿-çÉ-ê†-©ò− Áì½ À»õº−-−š į-»ñ®-çÉ-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-ªÒ-ì½-®¼®-¡ö©-

Ͼ¨-¢º¤ ¦-¯-¯ 쾸.

´¾-©-ª¾ 6. Ã−-¡ð-ì½-−ó °øÉ-À§‰¾-ªÉº¤-¡¾−-ùÉ-°øÉ-ºˆ−-À§‰¾-ªÒ ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-À¹ñ−-©ó À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º− ¥¾¡-°øÉ-ùÉ-À§‰¾ À¦ñ¼-¡Èº−.

´¾©-ª¾ 7. ¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š-´ó-¡¿-−ö© ..-..-..-..-..-..-.¯ó −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-êó ..-..-..-..-..-..-.¹¾-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-. À´ˆº-Ïö©-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-À§‰¾Áìɸ°øÉ-À§‰¾-ªÉº¤´º®-¦‰¤-©ò−Œ-À»õº−-£õ−-ùÉ-°øÉ-ùÉ-À§‰¾-μøÈ-Ã−-¦½-²¾®-©ó. Ã−-¡ð-ì½-−ó ê†-Ã−-¡¾−-¡Ò-¦É¾¤¦Éº´-Á¯¤-ªÒ-Àªó´Áìɸ -Ä©É-»ñ®-º½-−÷-¨¾© μȾ¤-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− ¥¾¡-°øÉ-ùÉ-À§‰¾. À´ˆº-¦ñ−-¨¾ ¦½-®ñ®-−š ¦š−-¦÷©-ìö¤-Áìɸ ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤¦Éº´-Á¯¤- ¹ìõªÒ-Àªó´êñ¤-Ïö©Á´È−-ªö¡-À¯ñ−-¢º¤-°øÉ-ùÉ-À§‰¾Â©¨-¯½-ìò−-¨¾¨, ´¾©-ª¾ 8. «É¾-¹¾¡°øÉ-À§‰¾ ´ó-¥÷©-¯½-¦ö¤-μ¾¡-¦õ®-ªÒ-¡¾−-À§‰¾ °øÉ-À§‰¾-º¾©-´ó-®÷-ìó-´½-¦ò© À§‰¾-¡Èº−°øÉ-ºˆ− ÁªÈ-ªÉ-º¤-Á¥É¤-ùɰøÉ-ùÉ-À§‰¾-»øÉ-ìȸ¤-Îɾ-¡Èº−-¸ñ−-Ïö©-¡¿-−ö©-¦ñ−-¨¾-À§‰¾3 À©õº−. °øÉ-ùÉ-À§‰¾-¥½-²ò-¥¾-ì½-

−¾ -ª¾´-¦½-²¾®-¡¾−-ê†-ÀϾ½-¦ö´,

´¾©-ª¾ 9. °øÉ-À§‰¾¨ó−-©ó-¥È¾¨-£È¾-À§‰¾-ê†-©ò−Œ-À»õº−-ùÉ-À§‰¾-¯ó-−ˆ¤..-..-..-..-..-..-..-..-.¡ó®/©-ì¾ (..-..-....-..-..-..-)

¡¾−-§¿-ì½-£È¾-À§‰¾-Á´È−-ùÉ-§¿-ì½-¡Èº− À¯ñ− (-À©õº−, 6 À©-õº− ¹ìõ ¯ó)..-..-..-..-..-..-..-.©¨-«õ-Àºö¾-¸ñ−À§ñ−-¦ñ−-¨¾-À§‰¾ ¦½-®ñ®-−š À¯ñ−-´œ-§¿-ì½-£È¾-À§‰¾ «É¾-¡¾¨-¡¿-−ö©-À¸-ì¾ ©„¤-¡È¾¸-−š Áìɸ °øÉ-À§‰¾-¥½-

ªÉº¤-¥È¾¨-À²†´..-..-..-..-..-..-.. % ªÒ-À©õº−-¢º¤-´ø−-£È¾-À§‰¾-ê†-©ò−Œ-À»õº−-ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-§¿-ì½:, ¡¾−-¥È¾¨-£È¾-

À§‰¾-ªÉº¤-¥È¾¨À¯ñ−-À¤ò−¡ó®/©-ì¾..-..-..-..-..-..-...-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-

´¾©-ª¾ 10. ùÉ-°øÉ-À§‰¾/ùÉ-À§‰¾..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. À¯ñ−-°øÉ-À¦ñ¼-²¾-¦ó-ê†-©ò−-ùÉ-ìñ© ª¾´-ì½-®¼®-¡ö©-

Ͼ¨-¢º¤ ¦-¯-¯ 쾸 Áì½ £È¾-¥ö©-ê½-®¼−-, £È¾-ê¿-−¼´-º¾-¡º−-ªÈ¾¤Å À¯ñ−-²¾-ì½-¢º¤°øÉ-À§‰¾/°øÉùÉ-À§‰¾-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....-..-..-..-....--. ´¾©-ª¾ 11. °øÉ-À§‰¾-ªÉº¤-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-£÷É´-£º¤-ê†-©ò−Œ-À»õº−-ùÉ-μøÈ-Ã−-¦½-²¾®-©ó Áì½ ªÉº¤-»ñ®-°ò©§º®-ªÒ-¡¾−-À¯-À²-À¦ñ¼-¹¾¨-ê†-À−ˆº¤-´¾-¥¾¡ £¸¾´-°ò©-¢º¤-°øÉ-À§‰¾-Àº¤.

-

55

´¾©-ª¾ 12. Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨-é-±È¾¨-Έ¤ ¹¾¡-Ä©É-ì½-À´ó© ´¾©-ª¾-Ã¹É ´¾©-ª¾-Έ¤-¢º¤-¦ñ−-¨¾¦½-®ñ®-−š ±È¾¨-¡ö¤-¡ñ−-¢É¾´ ´ó-¦ò©-¨ö¡-Àìó¡-¦ñ−-¨¾-²Éº´-êñ¤-»¼¡-»Éº¤-Àºö¾-£È¾-À¦ñ¼-¹¾¨-Ä©É ª¾´-ì½-®¼®¡ö©-Ͼ¨-¢º¤ ¦-¯-¯ 쾸. ´¾©-ª¾ 13.«É¾-´ó-¡¾−-¢ñ©-Á¨È¤-Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ© ¦ñ−-¨¾ ¦½-®ñ®-−š ùÉ-£øÈ-¦ñ−-¨¾-»È¸´-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ-¡ñ−¡Èº−, «É¾-®Ò-¦¾-´¾© ªö¡-ìö¤-¡ñ−-Ä©É-¥ò¤-¯½-ªò-®ñ© ª¾´¢˜−-ªº−-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨.

´¾©-ª¾ 14. Ã−-¦ñ−-¨¾-−š-´ó..-..-..-..-..-..-.. ´¾©-ª¾ Áì½ ²ó´-À¯ñ−-²¾-¦¾-쾸 À»ñ©-À¯ñ−..-..-..-..-..-..-¦½®ñ® ÁªÈ-콦½-®ñ®-´ó-£÷−-£È¾-Àꉾ-ê¼´-¡ñ−

²Éº´-êñ¤-Ä©É-ºÈ¾−-À−œº-Ã−-©„¤-¡È¾¸-ùÉ-£øÈ-¦ñ−-¨¾-³ñ¤-Áìɸ

Áì½ À¹ñ−-©ó-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−, ¥‡¤-²Éº´-¡ñ−-ìö¤-쾨-À§ñ−-ĸÉ-À¯ñ−-¹ìñ¡-«¾−. Áì½-´º®-ùÉ-£øÈ-¦ñ−¨¾-°øÉ-ì½-¦½-®ñ®, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− 1 ¦½-®ñ®. ¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š ´ó-°ö−-çÉ-Ä©É −ñ®-ÁªÈ-´œ-ê†-£øÈ-¦ñ−-¨¾-êñ¤-¦º¤-±È¾¨ Ä©É-²Éº´-¡ñ−-ìö¤-쾨-À§ñ−-À¯ñ−-

ªí−-į.

ê†..-..-..-..-..-..-..¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. 쾨-À§ñ−-°øÉ-ùÉ-À§‰¾

쾨-À§ñ−-°øÉ-À§‰¾

²½-¨¾− 1 ..-..-..-..-..-..-.. 2. ..-..-..-..-..-..-. 3. ..-..-..-..-..-..-. ¹ö¸Îɾ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

-

56

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

Á¢¸¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó..-..-..-..-../¦-ê-¦..-..-..-..-

»È¾¤ ¦ñ−-¨¾-¢¾¨-±¾¡ ê†-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−.-Ã−-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-.À©õº−..-..-..-..-..-.¯ó..-..-..-..-..-.À¸-ì¾..-..-..-..-..-..-.´¤ Ä©É-´ó-¡¾−-À»ñ©-¦ñ−-¨¾¢¾¨-±¾¡-¢›−,

ì½-¹¸È¾¤

Œ- êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. . º¾-¨÷..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-.. ..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÀ»õº−-Àì¡-

êó..-..-..-..-Îȸ¨..-...-..-..-..-..-..®É¾−..-..-..-..-...-..-..-.. .- ..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..À®ó-Âê-ì½-¦ñ® ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.°Éø¢¾¨-±¾¡-Àº-š−-¸È¾-±È¾¨(¡) Áì½

Œ êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- º¾-¨÷..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-.-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÀ»õº−-Àì¡êó..-..-..-..-Îȸ¨..-...-..-..-..-..-..®É¾−..-..-..-..-...-.. ..-..-..-..-..-..- ..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-.À®ó-Âê-ì½-¦ñ® ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. -°øÉ-§œÀºš−-¸È¾ ±È¾¨(¢)

©¨-§Éº¤-Îɾ-²½-¨¾− ¡½-¦¼− º¾-¨÷ 3 êȾ−-£õ:

1. êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-.. ..-.¯ó, º¾-§ó®..-.-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..¦ñ−-§¾© -

¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÀ»õº−-Àì¡-êó..-..-..-. ..-..-...-Îȸ¨..-...-..-..-..-..-..®É¾−..-..-..-..-...-..-..- .-..-..-..-..- ..-À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-

Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-À®ó-Âê-ì½-¦ñ® ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. 2. êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. . .. º¾-¨÷..-..-..-.. ..-..¯ó, º¾-§ó®..-.-..-..-..-.-..-..-..-. .-.. . -.. ¦ñ−-§¾© ..-..-..-..

¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÀ»õº−-Àì¡-êó..-..-..-.. ..-..-.-Îȸ¨..-...-..-..-..-..-..®É¾−..-..-..-..-...-..-. .. ..-..- ..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..--À®ó-Âê-ì½-¦ñ® ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..3. -êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. º¾-¨÷..-..-..-.. ..-..-..-.¯ó, º¾-§ó®..-.-..-..-..-.-..-..- . ..-..-..-..¦ñ−-§¾©..-..-..-..-. ..-.

¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÀ»õº−-Àì¡-êó..-..-..-.. ..-..-.-Îȸ¨..-...-..-..-..-..-..®É¾−..-..-..-..-...-..-. ..-..-..-..- ..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..--À®ó-Âê-ì½-¦ñ® ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

-

57

êñ¤-¦º¤-±È¾¨-Ä©É-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−-©ó-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−-©„¤-ì÷È´-−š: ´¾©-ª¾ 1. ±È¾¨(¡)Ä©É-Àºö¾. §ñ®-¦ö´-®ñ© ¹ìõ ¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ («É¾-Á´È−-À»õº−-ùÉ-®º¡-ìñ¡-¦½-−½-

ªÈ¾¤Å. «É¾-Á´È−-ìö© ¹ìõ ²¾-¹½-−½-ùÉ-®º¡-¹¨†-¹Ó®º¡ (¨†-¹Ó, ¯½-À²©, ¦ó, ê½-®¼−-Àì¡-êó..-..-..-..-

ºº¡-§ˆ..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..) ¢¾¨-±¾¡-ùÉ-±È¾¨(¢)Ã−-ì¾-£¾..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-¡ó®, ®¾© ¹ìõ ©-ì¾(¢¼−-À¯ñ−ªö¸-Îñ¤-¦õ) -..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..´¾©-ª¾ 2. ±È¾¨(¢)¨ò−-©ó-»ñ®-§œ-Àºö¾-§ñ®-ª¾´-ì¾-£¾..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¡ó®, ÁªÈ-ªö−-¢ð-¥È¾¨¡Èº−¤¸©-ê†

1. ¥¿-−¸−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¡ó®, ®¾© ¹ìõ ©-ì¾ (¢¼−-À¯ñ−ªö¸-Îñ¤-¦õ) ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

´¾©-ª¾ 3. ±È¾¨ (¡) ´ó-¦ò©-§œ-§ñ®-ê†-¢¾¨-ùÉ-±È¾¨(¢) ª¾´-ì¾-£¾-ê†-ªö−-Ä©É-¢¾¨-į-Áìɸ-−˜− £õ−²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© ..-..-..-..-.. ¯ó. Áì-½-´ó-¦ò©-ªÒ-À¸-ì¾-Ä©É ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-®Ò-À¡ó− ..-..-..-..-.. ¯ó.

´¾©-ª¾ 4. Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨(¡) ¹¾¡-®Ò-§œ-Àºö¾-§ñ®-−˜−-£õ− ª¾´-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-ê†-®‰¤-Ä¸É Ã−-´¾©-ª¾ 3

¢º¤-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š±È¾¨(¢) ¡Ò-¥½-À¯ñ− À¥í¾-¡¿-´½-¦ò©¡È¼¸-¡ñ®-§ñ®-¦…¤-¢º¤-−˜− ©¨-À©ñ©-¢¾©.

´¾©-ª¾ 5. ±È¾¨(¢) ´ó-²ñ−-ê½-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ §ñ®-¦…¤-¢º¤-ê†-¢¾¨-±¾¡-−˜− ùÉ-μøÈ-¦½-²¾®-©ó, Ã−-¡ð-ì½−ó-ê†-±È¾¨(¢) ¹¾¡-Ä©É-çÉ-¥È¾¨-ªÈ¾¤Å À¢í¾-Ã−-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-§ñ®-−˜−, ±È¾¨(¡) ªÉº¤-Ä©É-êö©-Áê−ùÉ-Á¡È-±È¾¨(¢) Îɺ¨.

ª¾´-¡¾−-çÉ-¥È¾¨-ªö¸-¥ò¤

ê†-´ó-¹ìñ¡-«¾−¨ö¡-À¸˜−-¡¾−-çÉ-¥È¾¨-−˜−-´ó-´ø−-£È¾-Àìñ¡-

´¾©-ª¾ 6. Ͼ¡-°ö−-ê†-À¡ó©-¥¾¡-§ñ®-¦…¤-¢º¤-ê†-¢¾¨-±¾¡-¥½-ªö¡-À¯ñ−-¢º¤-±È¾¨-§œ «É¾-¹¾¡¸È¾-±È¾¨-§œ-

Ä©É-¥È¾¨-À¤ò−-£È¾-§ñ®-¦…¤-¢º¤-Ïö©-Áìɸ. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¨ñ¤-®Ò-Ä©É-¥È¾¨-À¤ò−-£È¾-§ñ®-¦†¤-¢º¤-−˜−-Ïö© ±È¾¨-§œ¥½-Ä©É-»ñ®-°ö−-ê†-À¡ó©-¢›−-−˜−-¥¿-−¸−-À¤ò−-ê†-Ä©É-¥È¾¨-į-Áìɸ-−˜−.

´¾©-ª¾ 7. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-±È¾¨-é-±È¾¨-·¤ ¹¾¡-Ä©É-ì½-À´ó©-¦ñ−-¨¾ ¦½-®ñ®-−š ªÉº¤-»ñ®-°ò©-§º®-ªÒ-

£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨-ê†-À¡ó©-¢›− ª¾´-¡¾−-ªö¸-¥ò¤.

´¾©-ª¾ 8. Ã−-¡ð-ì½-−ó-À¡ó©-´ó-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-¡ñ− ì½-¹¸È¾¤ £øÈ-¦ñ−-¨¾, Á´È−-ùÉ-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ-

¡ñ− À²ˆº-¹¾-꾤¸ò-êó-Á¡É-Ä¢.«É¾-®Ò-¦¾-´¾© ªö¡-ìö¤-¡ñ−-Ä©É Á´È−´º®-Ã¹É ²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− À¯ñ−-°øÉ-Á¡É-Ä¢ ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-©„¤-¡È¾¸ªÒ-į-ª¾´-ì½-®¼®-¹ñ-ì¡-¡¾−. ´¾©-ª¾ 9. ¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š À»ñ©-¢›−-À¯ñ−..-..-..-..-. ¦½-®ñ® ´ó. ..-..-..-. ´¾©-ª¾ Áì½-´ó-°ö−-®ñ¤-£ñ®-¯½-ªò-

®ñ© −ñ®-ÁªÈ-´œ-ê†-Ä©É-²Éº´-¡ñ− ìö¤-쾨-À§ñ− À¯ñ−-ªí−-į.

ê†..-..-..-..-....-..-..-..-.., ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

쾨-À§ñ−-°øÉ-¢¾¨-±¾¡

쾨-À§ñ−-°øÉ-§œ

(«É¾-Á´È−-©ò− ¹ìõ-À»õº−) −¾¨-®É¾−ŮȺ−ê†-©ò− ¹ìõ-À»õº−-ª˜¤-μøÈ À¯ñ−-°øÉÀ§ñ− Áì½ ¯½-êñ®-ª¾

-

58

쾨-À§ñ−-²½-¨¾− 1. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-. 2. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-. 3. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ê† . . . . . . . . ¸ñ−êó . . .. . . . . ( 쾨-À§ñ− Áì½ ¯½-êñ®-ª¾ )

-

59

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó..-..-..-..-..-/¦-ê-¦..-.. »È¾¤

¦ñ−-¨¾-Áì¡-¯È¼− ¦ñ−-¨¾-Áì¡-¯È¼−-¦½-®ñ®-−š-À»ñ©-¢›−-μøÈê†..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-.-.Ã−-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..À©õº−..-..-..-..-..-..-.¯ó..-

..-..-..-..-..-..-.. Ä©É-´ó-¡¾−-À»ñ©-¦ñ−-¨¾-Áì¡-¯È¼−-¡ñ−-¢›−.

ì½-¹¸È¾¤ : Œ- êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..--..-..-...-º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-À°‰¾..-..-..-..-

..-..- ¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÎȸ¨..-..-..-..-..-..-..-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-....-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-.-..-..-..-±È¾¨(¡)

Áì½

Œ- êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..--..-..-...-º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-À°‰¾..-..-..-....-..- ¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÎȸ¨..-..-..-..-..-..-..-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-.-..-±È¾¨(¢)

©¨-§Éº¤-Îɾ-²½-¨¾− 3 êȾ−-£õ: 1. êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-.. À°‰¾..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-. ®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-

2.êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-.. À°‰¾..-..-..-..-.-

¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÎȸ¨-..-..-..-..-..-..-.. -®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- À´-õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..3.êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-.. À°‰¾..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-.. -.®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-À´-õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..êñ¤-¦º¤-±È¾¨-Ä©É-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−-©ó-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−-©„¤-쾨-ì½-º¼©-ì÷È´-−š:

´¾-©-ª¾ 1. ±È¾¨ (¡) Ä©É-Àºö¾ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ê†-À¯ñ−-¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-ªö−

À§†¤-´ó-´ø−-£È¾ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- -..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..-. ¡ó®. ´¾-Áì¡-¯È¼−-Àºö¾..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-ê†-

-

60

À¯ñ−-¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-±È¾¨ ¢ À§†¤-´ó-´ø−-£È¾ Áì½ ±È¾¨(¡) ¹ìõ ±È¾¨ (¢) ¥½-ªÉº¤-¥È¾¨-À¤ò−-¥¿-−¸− ..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-..-..-. ¡ó® ªˆ´-ùÉ-Á¡È-±È¾¨ (¡) ¹ìõ ±È¾¨- ¢ (±È¾¨-ê†-´ó-´ø−-£È¾-¦ø¤¡¸È¾).

´¾©-ª¾ 2. êñ¤-¦º¤±È¾¨ ¥½-ªÉº¤-À»ñ©-î-´º®-¡¿-´½-¦ò©Ã¹É¡ñ− ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.´œ. −ñ®-ÁªÈ-´œ-êóÄ©É-À§ñ−-¦ñ−-¨¾-À¯ñ−-ªí−-į.

´¾©-ª¾ 3. ²¾¨-¹ìñ¤-´ó-¡¾−-Áì¡-¯È¼− ¹ìõ À»ñ©-î-´º®-¡¿-´½-¦ò©-Ã−-§ñ®-¦†¤-¢º¤-©„¤-¡È¾¸-−˜− ùÉÁ¡È-¡ñ−-Áìɸ ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©-À¸-ì¾..-..-..-..-..-..-..-..-.´œ, «É¾-¹¾¡-±È¾¨-é-±È¾¨-Έ¤ ®Ò-²ð-Ã¥-Á´È−-®Ò-´ó-¦ò©-

¥½-¦‰¤-£õ−-§ñ®-ê†-Áì¡-¯È¼−-−˜− ²¼¤-ÁªÈ-±È¾¨-©¼¸-Ä©É. ´¾©-ª¾ 4. êñ¤-¦º¤-±È¾¨-´ó-²ñ−-ê½-Ã−-¡¾−-Á¥É¤-¥÷©-²ò-À¦©, £÷−-ìñ¡-¦½-−½ ¢º¤-§ñ®-ê†-Àºö¾-´¾-Áì¡-

¯È¼−ùÉ-Á¡È-¡ñ−-§¾®, ¡ð-ì½-−ó-±È¾¨-é-±È¾¨-Έ¤ ¹¾¡-´ó-¡¾− ¯ö¡-¯ò© À§ˆº¤-º¿-¥÷©-®ö¡-²Èº¤-¢º¤-§ñ®−˜− Á´È−-±È¾¨-¡ö¤-¡ñ−-¢É¾´ ´ó-¦ò©-¨ö¡-Àìó¡-¦ñ−-¨¾-²¼¤-±È¾¨-©¼¸.

´¾©-ª¾ 5. Ã−-¡ð-ì½-−ó-À¡ó©-´ó-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-¡ñ−-¢›− ì½-¹¸È¾¤ £øÈ-¦ñ−-¨¾-Á´È−´º®-ùɺö¤-¡¾−-ê†-´ó-¦ò©-º¿−¾© À¯ñ−-°øÉ-Á¡É-Ä¢. ´¾©-ª¾ 6. ¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š-À»ñ©-¢›−-À¯ñ−..-..-..-..-..-..-.¦½-®ñ® ´º®-ùÉ-£øÈ-¦ñ−-¨¾-°øÉ-ì½-¦½-®ñ®, ĸÉ-ê†-¦¿−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−..-..-..-..-..-. 1 ¦½-®ñ® Áì½ ¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š ´ó-°ö−-¦ñ¡-¦ò© −ñ®-ÁªÈ-´œ-ê†-Ä©É-ìö¤-쾨-

À§ñ−-À¯ñ−-ªí−-į.

ê†,..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¸ñ−-êó-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-. 쾨-À§ñ−±È¾¨ ¢

쾨-À§ñ−±È¾¨ ¡

쾨-À§ñ−²½-¨¾−: 1

2. 3.

ê†..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-. ¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

-

61

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó..-..-..-..-..-..-../¦-ê-¦.

»È¾¤

¦ñ−-¨¾-»÷É−-¦È¸−

Ã−-À¸-ì¾..-..-..-..-..-..-..-..-.´¤..-..-..-..-..-..-..-.−¾-êó ¢º¤¸ñ−-êó..-..-..-..-..-.À©õº−..-..-..-..-..-..-..¯ó..-..-..-..-..-..-..-..-..-.μøÈê†..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..ªÒ-Îɾ-êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..§˜−-ª¿-ÁÎȤ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Ä©É-À»ñ©-¦ñ−-¨¾-»÷É−-

¦È¸−-¡ñ−-¢›−

ì½-¹¸È¾¤ :

êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¦ñ−-§¾©..-..-..-..-.. À°‰¾..-..-..-..-¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-®É¾−..-..-..-..- .-..-..-..-..Îȸ¨..-..-..-..-..-.À»õº−-Àì¡-êó..-..-..-..-..À®ó-Âê-ì½-¦ñ®..-..-..-..-..-..- À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-(¢¾-»÷É−-êó 1) Áì½

êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..--º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-.À°‰¾..-..-..-

¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-Îȸ¨..-..-..-..-..À»õº−-Àì¡-êó..-..-..-..-..-..-.À®ó-Âê-ì½-¦ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-(¢¾-»÷É−-êó 2)..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..©¨-§Éº¤-Îɾ-²½-¨¾− 3 êȾ−-£õ: 1. êȾ−..-..-..-..-..-..-. .-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..- -..-..-..¦ñ−-§¾©..-..-. .-.¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-®É¾−..-..-..-..-..-

Îȸ¨..-..-..- -.À»õº−-Àì¡-êó..-..-..-..-. À®ó-Âê-ì½-¦ñ®..-..-..-..-.. ..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..2. êȾ−.-..-..-..-. .-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-. .¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..- ..-..¦ñ−-§¾©.. -..-.¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Îȸ¨..-..-. ..À»õº−-Àì¡-êó..-..-..-. .-..-.À®ó-Âê-ì½-¦ñ®..-..-. ..-..-..À´õº¤..-..-..-..-.. ..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..3. êȾ−.-..-..-..-..-. .-..-..-.º¾-¨÷..-.. .-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-. -..-..-..¦ñ−-§¾©..-.. ..-..--.¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-®É¾−..-..-..-..-..-..-..Îȸ¨..-..-. .-.À»õº−-Àì¡-êó..-..-..- ..-.À®ó-Âê-ì½-¦ñ®..-..-..-..-..-.. À´õº¤..-..-..-..-..-..-.. -..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Ä©É-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−-©ó Áì½ À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−-©„¤-쾨-ì½-º¼©-ì÷È´-−š:

-

62

´¾©-ª¾ 1.:¯½-¡º®-êô−(»÷É−-¦È¸−-¡ñ−) À²ˆº-©¿-À−ó−-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

(¸ò-¦¾-¹½-¡ò©) §ˆ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..´ó-´ø−-£È¾-êñ¤-Ïö©..-..-..-..-..-..-..-..-..-..(¡ó®,©-ì¾,®¾©) Ã−-−˜−:

Œ- êȾ−: ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.(¢¾-»÷É−-ê† 1)«õ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..»÷É−, »÷É−-ì½..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¡ó® Àꉾ-

¡ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-.% ¢º¤-»÷É−-êñ¤-Ïö©.

Œ- êȾ−: ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.(¢¾-»÷É−-ê† 2)«õ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..»÷É−, »÷É−-ì½..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¡ó® Àꉾ-

¡ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-.% ¢º¤-»÷É−-êñ¤-Ïö©.

´¾©-ª¾ 2. ¡ð-ì½-−ó-£øÈ-¦ñ−-¨¾-±È¾¨-é-±È¾¨-Έ¤ ¹¾¡-ªÉº¤-¡¾−-«º−, ´º®, º−»÷É− ªÉº¤-Ä©É-´ó-¡¾−ªö¡-ìö¤-¡ñ− ì½-¹¸È¾¤ ¢¾-»÷É− Áì½-¦¾-´¾©«º−, ´º®, º− Ä©É-²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©..-..-..-..¸ñ−;

´¾©-ª¾ 3. ¡¾−-Á®È¤-¯ñ−-°ö−-¡¿-Äì-¦-÷©-êò ì½-¹¸È¾¤ ¢¾-»÷É−-Á´È−-ùÉ-ºó¤-æÈ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..(¡¾−-«õ-»÷É−, ì½-®¼®-¡¾−-¢º¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.). ´¾©-ª¾ 4.«É¾-´ó-¡¾−-¢ñ©-Á¨È¤-¡ñ− ì½-¹¸È¾¤ ¢¾-»÷É−-Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š, ùÉ-£øÈ-¦ñ−-¨¾Á¡É-Ä¢-©É¸¨-¡¾−-À¥-ì½-¥-Á®®-¦É¾¤-¦ñ− ¹ìõ ¦½-ÀÎó-ùÉ-ºö¤-¡¾−-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-꾤-©É¾−-À¦©-«½-

¡ò©.

´¾©-ª¾ 5.¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š, À»ñ©-À¯ñ−..-..-..-..-..-..-.¦½-®ñ® À§†¤-Ä©É-ºÈ¾−-°È¾− Áì½ À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−

꾤-©É¾−-À−œº-Ã−-¢º¤-¦ñ−-¨¾-À¯ñ−-ê†-»¼®-»Éº¨, ©É¸¨-£¸¾´-¦½-Ïñ¡-Ã¥, ©¨-´ó-°ö−-®ñ¤-£ñ®-çÉ-Ä©É −ñ®-ÁªÈ-´œ-ê†-£øÈ-¦ñ−-¨¾-êñ¤-..-..-..-..-..-..-..-.±È¾¨ Ä©É-´º®-¡ñ−-ìö¤-쾨-À§ñ−-À¯ñ−-ªí−-į.

ê†..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-., ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

쾨-À§ñ−: 쾨-À§ñ−-¢¾-»÷É−-êó 1 쾨-À§ñ−-¢¾-»÷É−-êó 2 쾨-À§ñ−-²½-¨¾− 1. . . . . .. .. .. . ..

2. . . . . . .. .. .. . . 3. . . . . . .. .. .. . .

ê†..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-., ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

-

63

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó…..

/¦ê-¦..-..-..-.

»È¾¤ ¦ñ−-¨¾-´º®-Ͼ¨ ì½-¹¸È¾¤

Œ- êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..--.-..-..-..-..-..-.. μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-..-À»õº−-Àì¡-ê†..-..-..-..-..-..-..-..-Âê..-..-..-..-..-..-..-.®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-...À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-...Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-

(ªÒ-į-Àºš−-¸È¾ °øÉ´º®-Ͼ¨ (±È¾¨.¡)

Áì½ Œ- êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-....-..-..-..-

À»õº−-Àì¡-ê†..-..-..-..-..-.. Âê-ì½-¦ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-...À´õº¤..-..-..-.-..-..-..-...Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-(ªÒ-į-Àºš−-¸È¾°Éø»ñ®´º®-Ͼ¨ ¹ìõ(±È¾¨.¢)

²¾¨-¹ìñ¤-Ä©É-¯õ¡-¦¾-¹¾-ìõ¡ñ−-êñ¤-¦º¤-±È¾¨ Áì½ Ä©É-ªö¡-ìö¤-ê†-¥½-¯½-ªò-®ñ©-ªÒ-¡ñ−-ª¾´ ®ñ−-©¾¢Ó-¡¿-−ö©

Áì½ À¤ˆº−-Ä¢-©„¤-−š: ´¾©-ª¾ 1. ±È¾¨ ¡ (°øÉ´º®-Ͼ¨) ªö¡-ìö¤-´º®-Ͼ¨-ùÉ-±È¾¨ ¢ À²ˆºÀ»ñ©-Áê−-ªö−, μøÈ-ê† ..-..-..-..-..-.-

¡¿-−ö©-À¸-ì¾..-..-..-..-..-..-..-..-.À©õº−,¯óÁªÈ-¸ñ−-êó ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..À«ó¤¸ñ− ..-..-..-..-..-..-..Áì½ ±È¾¨ ¢ ¥½Ä©É-»ñ®-£È¾-ªº®-Áê−-À¯ñ−-¥¿-−¸−-À¤ò− ¹ìõ-¸ñ©-«÷..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¡ó® (¢¼−-À¯ñ−-ªö¸-Îñ¤-¦-õ..-..-..-

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¡ó®). -¥È¾¨-£È¾-¦š−-À¯õº¤ Áì½ £È¾-çÉ-¥È¾¨-º‡−ŠùÉ-±È¾¨ ¢ Ã−¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-Îɾ-ê† ª¾´-¡¾−´º®-Ͼ¨. ´¾©-ª¾ 2. Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨ ¢ ¹¾¡-®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ© ª¾´-¡¾−´º®-Ͼ¨ ©É¸¨-ªö−-Àº¤-Ä©É ºñ−À−ˆº¤-´¾-¥¾¡- ¦¾¨-À¹©-²¾-¸½-¸ò-æ °øÉ-¡È¼¸ ¡ð-´ó-¦ò©´º®-Ͼ¨ ùÉ-®÷¡-£ö−-º‡−-¯½-ªò-®ñ©-Áê−-ªö−-¡ðÄ©É-ÁªÈ-ªÉº¤-Ä©É-Á¥É¤-®÷¡-£½-ìò¡-£½-²¾® Áì½ £¸¾´-¦¾-´¾©-¢º¤-®÷¡-£ö−-ê†-¥½-¯½-ªò-®ñ©-Áê−-ªö−-−˜−-

ùÉ-±È¾¨ ¡ §¾®-êñ−-êó À²ˆº-¢ð-£¿-À¹ñ−-©ó-¥¾¡-±È¾¨ ¡. «É¾-±È¾¨ ¡. ®Ò-À¹ñ−-©ó ¡ð-Á´È−-ùÉ-±È¾¨ ¢ Àìõº¡-Àºö¾-®÷¡-£ö−-ºˆ−-ºó¡.

-

64

´¾©-ª¾ 3. ±È¾¨ ¡ ´ó-¦ò©-®Ò-»ñ®-Àºö¾-¸¼¡-¤¾−-ê†-Ä©É-¯½-ªò-®ñ© ©¨-®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-£¿-Á−½-−¿ ¹ìõÀ¡ó−-¢º®-À¢© ª¾´-¡¾−´º®-Ͼ¨-¢º¤-ªö−.

´¾©-ª¾ 4. ±È¾¨ ¢ ´ó-²ñ−-ê½-¯½-ªò-®ñ© ª¾´-¡¾−´º®-Ͼ¨ ©É¸¨-ªö−-Àº¤ ©É¸¨-£¸¾´-¥ò¤-Ã¥ μȾ¤ ¦º©-£Èº¤¡ñ®-£¿-Á−½-−¿ ¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-±È¾¨ ¡ Áì½ ¨ñ¤-´ó-²ñ−-ê½-쾨-¤¾−°ö−-¤¾−,

ê†-»ñ®-

¥¾¡-¡¾−-¯½-ªò-®ñ© ùÉ-±È¾¨ ¡ ©¨-êñ−-êó-êñ−é. ´¾©-ª¾ 5. Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨ ¢ ¹¾¡-Ä©É-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¼-¹¾¨ Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-−˜−, ±È¾¨ ¢ ªÉº¤-»ñ®-°ò©-§º®-çÉ-Áê−-£È¾-À¦ñ¼-¹¾¨-ùÉ-Á¡È-±È¾¨ ¡.

´¾©-ª¾ 6. ±È¾¨ ¡ ´ó-²ñ−-ê½-ªÉº¤-»ñ®-¯½-¡ñ−-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-¥¿-À¯ñ−-ùÉ-Á¡È-±È¾¨ ¢ Áì½-ªÉº¤-»ñ®-»øÉ-

¡¾−-çÉ-¥È¾¨-¢º¤-±È¾¨ ¢ Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−ª¾´-¡¾−-À¥-ì½-¥¾-¡ñ−.

´¾©-ª¾ 7. Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨ ¡ ¹¾¡-®Ò-»ñ®-»øÉ-¸¼¡-¤¾−-ê†-±È¾¨ ¢ Ä©É-¯½-ªò-®ñ© ©¨«õ¡-ªÉº¤ Áì½ ¦º©-£Èº¤ ª¾´-¡¾−´º®-Ͼ¨-츴-êñ¤-¡¾−-çÉ-¥È¾¨ Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-−˜− ±È¾¨ ¡ ªÉº¤»ñ®-°ò©-§º®-çÉ-Áê− £È¾-À¦ñ¼-¹¾¨- Áì½ £¿-¯È¸¨-¡¾−êñ¤-Ïö©.ùÉ-Á¡È-±È¾¨ ¢. ´¾©-ª¾ 8. Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨-éΈ¤-−ˆ¤-¹¾¡-®Ò-¯½-ªò-®ñ© ª¾´-¦ñ−-¨¾ ¦½-®ñ®−š ºñ−-Ä©É-¦É¾¤-£¸¾´-À¦ñ¼¹¾¨-ùÉ-Á¡È-±È¾¨-−Έ¤-ªÉº¤-»ñ®-°ò©-§º® ª¾´-´ø−-£È¾-¢º¤-¡¾−-À¦ñ¼-¹¾¨−˜−Å.

¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š Ä©É-À»ñ©-À¯ñ− .. .-..-..-..-..-.¦½-®ñ® À¡ñ®-ĸÉ-−¿-£øÈ-¦ñ−-¨¾-°øÉ-ì½-¦½-®ñ®, -À¡ñ®-´É¼−-ĸÉ-ê†-¦¿-

−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−·¤-¦½-®ñ®Áì½´ó-°ö−-®ñ¤-£ñ®-¯-½-ªò-®ñ© −ñ®-ÁªÈ-´œ-ìö¤-쾨-À§ñ− À¯ñ−-ªí−-į. ê† ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. 쾨-À§ñ−-°øÉ-»ñ®-´º®-Ͼ¨

쾨-À§ñ−-°øÉ´º®-Ͼ¨

ê†..-..-..-..-..-..-.., ¸ñ−-êó ..-..-..-..-..-..-..-.. ¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−,

-

65

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó..-..-..-..-..-./¦-ê-¦..-..-. »È¾¤

¦ñ−-¨¾-»ñ®-ÀÏö¾-¡Ò-¦É¾¤ ¦ñ−-¨¾ ¦½-®ñ®-−š À»ñ©-¢›−-êó ..-..-..-..-..-..-..-..-. Ã−-¸ñ−-êó..-..-..-..-..À©õº−..-..-..-..-..-..-.¯ó..-..-..-.. ì½-¹¸È¾¤

êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-. ¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-®É¾−....-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..À¥í¾-¢º¤-

£¤-¡¾−(±È¾¨ ¡ )

Áì½

®ð-ìò-¦ñ©..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ©¨-Á´È−-êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.-À¯ñ−-¹ö¸Îɾ-®ð-ìò-¦ñ© °øÉ-´óº¿-−¾©-ìö¤-−¾´ Ã−-−¾´ ®ð-ìò-¦ñ©..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ª˜¤-μøÈ-À»õº−-Àì¡-êó ..-..-..-..-..-..-..-.«½-−ö−..-..-..-..-..-..-..-..®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Îȸ¨..-..-..-..-..-..-.À´õº¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.À§…¤-

´ó-À¤ò−-±¾¡-Àì¡-êó ..-..-..-..-..-..-..-..-..-.μøÈ-ê†ê½-−¾-£¾− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Âê-ì½-¦ñ® ..-..-..-..-..-Àì¡ê½-®¼− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. °øÉ-»ñ®-ÀÏö¾ (±È¾¨ -¢) ©¨-§Éº¤-Îɾ-²½-¨¾− 3 êȾ− £õ:

1. êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøȮɾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..2. êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-

®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. Îȸ¨..-..-..-..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..3. êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-

®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. êñ¤-¦º¤-±È¾¨-Ä©É-ªö¡-ìö¤ À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-»È¸´-¡ñ−-À»ñ©-¦ñ−-¨¾-»ñ®-ÀÏö¾¡Ò-¦É¾¤ ©„¤-´ó-À−œº-Ã−-ªÒ-ìö¤Ä¯-−š: ´¾©-ª¾ 1. À−œº-Ã−-¢º¤-£¤-¡¾−:

-

66

¡. §ˆ Áì½ ê†-ª˜¤-¢º¤-£¤-¡¾− Á´È−-£¤-¡¾−-¡Ò-¦É¾¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. -..-..-..-..-..-..-..-.À§…¤-À¯ñ−-¡¾−-

¡Ò-¦É¾¤-©É¸¨..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ª˜¤-μøÈ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.´ó-Á®®-§Éº−-êɾ¨;

¢. ÁÍȤ-êô−-¡Ò-¦É¾¤-Á´È−-¢º¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. -..-..-..-..-..-..-..-.-..-..£. 쾨-¡¾−-¸¼¡-ê†-¥½-ªÉº¤¯½-ªò-®ñ©: ¸¼¡-ì½-º¼©-¢ñ©-ªò©-§Éº−-êɾ¨. ¤. Àº-¡½-¦¾−-ê†-À¯ñ−-¦È¸−-¢º¤-¦ñ−-¨¾. Œ- ¦ñ−-¨¾-»ñ®-ÀÏö¾;

Œ- î-¯½-À´ó−-ì¾-£¾-¦½-®ñ® Àì¡-êó..-..-..-..-..-..-..-..-. -..-..-..-..-..-..-..-. ìö¤-¸ñ−-êó ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. -..-..Œ- Á°−-±ñ¤-¡Ò-¦É¾¤;

Œ- Á°−-©¿-À−ó−-¤¾−-¢º¤-°øÉ-»ñ®-ÀÏö¾; Œ- î-¦„¤-¸¼¡-¥¾¡-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾−; Œ- î-ÁªÈ¤-ª˜¤-£½-−½-»ñ®-°ò©-§º®-¯½-¥¿-¥¾¡-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾− Áì½ °øÉ-»ñ®-ÀÏö¾; Œ- î-ÁªÈ¤-ª˜¤-¸ò-§¾-¡¾− ¯½-¥¿-¦½-ξ´-¢º¤-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾−;

Œ- ®ö©-¸ò-²¾¡-Àªñ¡-−ò¡-¦½-®ñ®-Àì¡-êó ..-..-..-..-.. -..-..-..-..-..-..-..-.-..-..-..-..-.. ìö¤-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. Œ- ®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-À¯ó©-§º¤-¯½-´ø−;

Œ- ®ñ−-§ó-¸ò-¦½-¸½-¡º− Áì½ −¾¨-§È¾¤-¯½-¥¿-¦½-ξ´; ´¾©-ª¾ 2. ´ø−-£È¾Â£¤-¡¾−.

¡. ´ø−-£È¾-£¤-¡¾−-êñ¤-Ïö© ê†-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-Ä©É-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−-©ó-»È¸´-¡ñ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¡ó® ¢¼−-

À¯ñ− (ªö¸-Îñ¤-¦õ)..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. -..-..-..-..-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-..-.-..-..-..-..-..¢. ´ø−-£È¾ ©„¤-¡È¾¸-−š-츴-êñ¤-£È¾-¸ñ©-«÷-¡Ò-¦É¾¤ ²¾¨-Ã− Áì½ ªÈ¾¤-¯½-Àê©, £È¾-Á»¤-¤¾−, £È¾-®ð-ìò-

¡¾− Áì½ º‡−Å ª¾´-î-¯½-À´ó−-ì¾-£¾ Àì¡-êó..-..-..-.. -..-..-..-..-..-..-..-.-..-..-.. ìö¤-¸ñ−-êó..-..-..-. -..-..-..-..-..-..-..-..´¾©-ª¾ 3. ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-´ø−-£È¾-¢º¤-¦ñ−-¨¾.

±È¾¨-é-±È¾¨-·¤-®Ò-´ó-¦ò©-¯È¼−-Á¯¤ ´ø−-£È¾-¢º¤-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š À©ñ©-¢¾© −º¡-¥¾¡¸¼¡-¤¾−-¥½-

À²†´-¢›− ¹ìõ ì÷©-ìö¤ ºñ−-À−ˆº¤-¥¾¡ ¡¾−-¦½-ÀÎó-¥¾¡-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾− ê†-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-ºñ−-¦ö´À¹©-¦ö´-°ö− ©„¤-쾨-ì½-º¼©-ì÷È´-−š.

¡. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾− ´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− ªÉº¤-À²†´ ¹ìõ-ì÷©-ìö¤ ®ð-ìò-´¾©-¸¼¡-ìö¤-¥¾¡-

À©ó´ (¹ìõ ¯È¼−-Á¯¤-¨†-¹¨Ó-¸ñ©-«÷-ªÉº¤-ºó¤-æÈ-ì¾-£¾-êɺ¤-ª½-쾩 Ã−-¯½-¥÷-®ñ−).

«É¾-´ó-¡¾−-À²†´-¢›−-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-¥½-ªÉº¤-À»ñ©-¦ñ−-¨¾-¸¼¡-À²†´ ©¨-¡¾−-ªö¡ìö¤À¹ñ−-©ó-À¯ñ−Àº-¡½-²¾®-¡ñ− 꾤-©É¾−-£÷−-−½-²¾®, ®ð-ìò-´¾©, ´ø−-£È¾ Áì½ ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¤¾−.

-

67

«É¾-´ó-¡¾−-ì÷© À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾−-¥½-ªÉº¤ ¹ñ¡-´ø−-£È¾ ª¾´-ì¾-£¾ ¹ö¸-Îȸ¨-£ò©-ÄìÈ-À©ó´-

¢º¤-®ð-ìò-´¾©-¸¼¡, ¸ñ©-«÷ Áì½ º‡−Å ê†-ì÷©-ìö¤ ¹ìõ ªñ©-ºº¡-ªö¸-¥ò¤. ©¨-£ò©-ÄìÈ-ì¾-£¾ ª¾´-¹ö¸Îȸ¨-À©ó´;

Ã−-Äì-¨½À¸-ì¾-¯½-ªò-®ñ©-£¤-¡¾−-−˜−-À´ˆº-´ó ¡ð-ì½-−ó-À¡ó©ºñ©-ª¾-À¤ò−-À³š ¹ìõ ¸ñ©-«÷-¹¾¡-´ó-

¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-»÷−-Á»¤ ©¨-»ñ®-»øÉ-¯½-¡¾© À¯ñ−-꾤-¡¾−, êñ¤-¦º¤-±È¾¨-¥½-ªÉº¤-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ ©¨À§œº-À§ó− £½-−½-¡¿-´½-¡¾− ê†-¡È¼¸-¢Éº¤- .À¢í¾-»È¸´ À²ˆº-¹¾-꾤-Á¡É-Ä¢ ©¨-´ó-£¸¾´-À¯ñ−-ê¿. ´¾©-ª¾ 4. ¡¿-−ö©-Äì-¨½-À¸-ì¾-¦¿-Àìñ©-£¤-¡¾−.

°øÉ-»ñ®-ÀÏö¾-ªÉº¤-çÉ-êô−-ªö−Àº¤-¥È¾¨-¡Èº− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ¢º¤-£¤-¡¾− Áì½ ªÉº¤-¦¿-Àìñ©¸¼¡-¤¾− -..-..-..-..-..-..-..-.% ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©-À¸-ì¾..-..-..-..-..-..-..-. −ñ®-ÁªÈ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. À¯ñ−-ªí−-į ª¾´-Äì-¨½-À¸-ì¾ ê†-®‰¤-ĸÉÃ− ¤-¸¼¡ À§…¤-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾− ´º®-ùÉ-°øÉ-»ñ®-ÀÏö¾ ìö¤-´õ-¯½-ªò-®ñ©-

¸¼¡-¤¾−-ªö¸-¥ò¤, «É¾-®Ò-´ó-À¹©-ºñ−-¦÷©-¸ò-æ-À§„−: ³É¾-°È¾, −Õ-«É¸´, Á°È−-©ò−Ÿ Áì½ º‡−Å. ´¾©-ª¾ 5. ¡¿-−ö©-Äì-¨½-À¸-ì¾-¡¸©-¡¾ Áì½ ¡¾−-¦¿-ì½-¦½-쾤.

¡. ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-¡¸©-¡¾ À²ˆº-¦¿-ì½-¦½-¦¾¤ À»ñ©-À¯ñ−..-..-..-...-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..£˜¤, £˜¤-êó 1. À´ˆº-¸¼¡-¦¿-Àìñ©..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.% ªÉº¤-¥È¾¨ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. -..-..-..-..-..-..-..-..-..-.-..¡ó®-Àꉾ-¡ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..% ¢º¤-´ø−-£È¾-êñ¤-Ïö©;

£˜¤-êó 2. À´ˆº-¸¼¡-¦¿-Àìñ©..-..-..-..-..-..-..-..-..-.% ªÉº¤-¥È¾¨ ..-..-..-..-..-..-..-.. -..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-¡ó®

Àꉾ-¡ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..% ¢º¤-´ø−-£È¾-êñ¤-Ïö©;

£˜¤-êó 3. À´ˆº-¸¼¡-¦¿-Àìñ©..-..-..-..-..-..-..-..-..-.% ªÉº¤-¥È¾¨ ..-..-..-..-..-..-. -..-..-..-..-..-..-..-.-....-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¡ó®

Àꉾ-¡ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..% ¢º¤-´ø−-£È¾-êñ¤-Ïö©;..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-....-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..´¾©-ª¾ 6. ¡¾−-ªò©-ª¾´¸¼¡-¤¾−.

¡. ¡Èº−-ìö¤-´œ-»œ-´É¾¤¸ñ©-«÷-À¡‰¾-ºº¡ ±È¾¨ ¢ ªÉº¤-À§ó−-±È¾¨ ¡ Áì½ £½-−½-¸ò-§¾-¡¾− ê†-«õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤-

¥¾¡-±È¾¨ ¡ À´ˆº-¦¿-¹ì¸©-ªö¸-¥ò¤-Áìɸ À»˜©-®ö©-®ñ−-êô¡-»È¸´-¡ñ− ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-»œ-´É¾¤, ¡¾−´º®»ñ® (ºñ−-é-£¸−-¦‰¤ ¹ìõ ®Ò-¦ö¤-£õ−);

¢. ²¾¨-¹ìñ¤-Ä©É-ªó-°ñ¤-¡Ò-¦É¾¤-Áìɸ ¡Èº−-¥½-À솴-ìö¤-´õ-¢÷©-¢÷´ ¹ìõ »Èº¤-¡ñ−-À¯œº− Áì½ ¡Èº−-¡¾−-

¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¯ö¡-¯ò©( Àê-À®-ªö¤, «ö´, ®¡, ê¾-¦ó Áì½ ¯ö¡-¯ò©-ºˆ−Å) ±È¾¨ ¢ ªÉº¤-À§ó−-±È¾¨ ¡ Áì½ £½-−½-¸ò-§¾-¡¾−¡¸©-¡¾ Àªñ¡-−ò¡-ê†-«õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤-¥¾¡-±È¾¨ ¡ À²ˆº¡¸©-¡¾ Áì½ μ˜¤-μõ−¸È¾«õ¡-ªÉº¤ ª¾´-ê†-ª˜¤-Ã− Á°−-°ñ¤-츴 Áì½ «õ¡-ªÉº¤-ª¾´-Àªñ¡-−ò¡ ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤-Áìɸ ±È¾¨ ¢ ¥‡¤À솴-ìö¤-´õ-¯½-ªò-®ñ©-Ä©É;

-

68

£. À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾−, ¸ò-§¾-¡¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ´ó-¦ò©-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾ ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤ Ä©É-

ê÷¡-À¸-ì¾ «É¾-À¹ñ−-¸È¾-¸¼¡-é-®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-Á°−-°ñ¤-Àªñ¡-−ò¡, ®Ò-ì½-º¼©, ¯½-¡º®-¸ñ©-«÷-¡Ò-¦É¾¤-®Ò«õ¡-ªÉº¤-ª¾´ ¨†-¹Ó ÁªÈ-ì½-¯½-À²©-¸ñ©-«÷ Áì½ ºˆ−Å -´ó-¦ò©-¦„¤-ùÉ-°øÉ-»ñ®-ÀÏö¾-Â¥½, ´É¾¤, À»ñ©-£õ−-ÃÏÈùÉ-«õ¡-ªÉº¤ª¾´-Á°−-°ñ¤.

´¾©-ª¾ 7. Îɾ-ê†-¢º¤-°øÉ-»ñ®-ÀÏö¾.

¡. °øÉ-»ñ®-ÀÏö¾-´ó-²¼¤-°øÉ-©¼¸ Ã−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ £÷É´-£º¤-Á»¤-¤¾− ¯½-¥¿-¸ñ−-μøÈ-¦½-«¾−-ê†-¡Ò-¦É¾¤, ªÉº¤-À®…¤-Á¨¤-§ó-¸ò©-¡¾−-À¯ñ−-μøÈ Áì½ ¦÷-¢½-²¾®-¢º¤-−¾¨-§È¾¤ Áì½ ¡¿-´½-¡º−-μȾ¤-«õ¡-ªÉº¤-À¯ñ−ê¿ ª¾´-¡ö©-Ͼ¨-Á»¤-¤¾− Á¹È¤ ¦- ¯ -¯ 쾸;

¢. ±È¾¨ ¢ ®Ò-´ó-¦ò©-º−-£¤-¡¾−-−š-ùÉ-°øÉ-ºˆ−-»ñ®-ÀÏö¾-ªÒ-©¨-À©ñ©-¢¾© −º¡-¥¾¡-¥½-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®£¸¾´-À¹ñ−-©ó ¥¾¡-±È¾¨ ¡ À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− À¦¨-¡Èº−.

£. ÁªÈ¤-ª˜¤-£½-−½-»ñ®-°ò©-§º® ¯½-¥¿-¡ò©-¥½-¡¾−-−š-ùÉ-À¥í¾¢º¤-£¤-¡¾−-§¾® À´ˆº-ùÉ-£¸¾´-»È¸´´õ, ¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ Áì½ Á¡É-Ä¢-®¾¤-®ñ−-¹¾ ê†-¥½-À¡ó©-¢›− Ã−-À¸-ì¾-©¿-À−ó−-¸¼¡-ªö¸-¥ò¤ »È¸´-¡ñ−-¡ñ®±È¾¨ ¡ Áì½ £½-−½-¸ò-§¾-¡¾− ¹ìõ ºö¤-¡¾−-»ñ®-°ò©-§º® ¡È¼¸-¢Éº¤-μȾ¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò −ñ®-ÁªÈ-´œ-À솴ªí− ¥ö−-»º©-´œ-¦¿-Àìñ© Áì½ ´º®-»ñ®- ¢˜−-¦÷©-êɾ¨.

¤. ªÉº¤-¯½-¡º-®-−¾¨-§È¾¤ ¸ò-§¾-¦½-À²¾½( −ñ¡-¸ò-¦½-¸½-¡-º− ê†-´ó-£¸¾´-¦¿-−¾−-¤¾− Ã−-ì½-©ñ®-ºñ−Á−È−º− ùÉ-´ó-¥¿-−¸− -..-..-..-..-..-..-..-. £ö−-¢›−-À´õº- ¹ìõ ùÉ-²¼¤-²ð-¡ñ®-£¸¾´-ªÉº¤-¡¾− ¢º¤¸¼¡¤¾−).

¥. ªÉº¤-©¿-À−ó−-¸¼¡-μȾ¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò Áì½ «õ¡-ªÉº¤-ª¾´-Á°−-°ñ¤, î-¦½-ÀÎó-ì¾-£¾ Áì½ ´¾©ª½«¾−-Àªñ¡-−ò¡-ê÷¡-¯½-¡¾−.

¦. ªÉº¤-»ñ®-¯½-¡ñ−-®ð-ìò-´¾©, £÷−-−½-²¾®, ¡¿-−ö©-À¸-ì¾ Áì½ ¡¾−¡¸©-¡¾¡Ò-¦É¾¤ Áì½ ´-¾©-ª¾¢º¤-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š.

§. ªÉº¤-¦½-ÀÎó-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾−-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− À´ˆº-¸¼¡-¦¿-Àìñ©-ª¾´-ÁªÈ-ì½-Äì-¨½ ê†-¡¿−ö©-Ã−-´¾©-ª¾ 5 Áì½ 6 ¢º¤-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š Áì½ Ã−-À¸-ì¾-ê†-¥½-´º®-»ñ®-¡ò©-¥½-¡¾−-−š.

¨. ²¾¨-¹-ìñ¤-¡¾−¡¸©-¡¾-¸¼¡-¤¾− ÁªÈ-ì½-£˜¤-Áìɸ °øÈ¡¸©-¡¾-ªÉº¤-À»ñ©, ®ñ−-êô¡¡¸©-¡¾ Áì½ Àº¡½-¦¾−-ºˆÅ ê†-¥¿-À¯ñ− 1 §÷© ùÉ-À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾− À²ˆº-§¿-ì½-¦½-¦¾¤-À¤ò−-ùÉ. ´¾©-ª¾ 8. Îɾ-ꆢº¤-À¥í¾-¢º¤Â£¤-¡¾− (±È¾¨ ¡)

¡. ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÈ-»ñ®-°ò©-§º® ¯½-¥¿-£¤-¡¾− ùÉ-±È¾¨ ¢ §¾® À²ˆº-¦ö´-êö®-¡ñ®-±È¾¨ ¢ Áì½ ¡¸©-¡¾¸¼¡-¤¾−-ªö¸-¥ò¤ μȾ¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò −ñ®-ÁªÈ-´œ-À솴-ªí− ¥ö−-»º©-´œ-¦¿-Àìñ© ¡¾−´º®-»ñ®-¢˜−-¦÷©êɾ¨.

-

69

¢. º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡-ùÉ-±È¾¨ ¢ Ã−-¡¾−-²ö¸-²ñ−-¸¼¡-¤¾−-.

£. ªÉº¤-ùÉ-¡¾−-»È¸´-´õ Ã−-¡¾−-¯½-¡º®-Àº-¡½-¦¾− À²õº-¦½-ÀÎó-§¿-ì½-¦½-¦¾¤-ÁªÈ-ì½-£˜¤ ùÉ-±È¾¨ ¢ êȸ¤-êñ−-À¸-ì¾ ª¾´-ê†-¡¿-−ö©-ĸÉ-Ã− ´¾©-ª¾ 6 ¢º¤-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š. ´¾©-ª¾ 9. ¡¾−-ìö®-ìɾ¤-¦ñ−-¨¾. ±ú¾¨ ¡ Áì½ ±È¾¨ ¢ ´ó-¦ò©-ìö®-ìɾ¤ ¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š Ä©É-ê÷¡-À¸ì¾ «É¾-¹¾¡¸È¾ :

¡. ±È¾¨-é-±È¾¨-·¤ ®Ò-¯½-ªò-®ñ©-μȾ¤-À£„¤-£ñ©-ªÒ-´¾©-ª¾-é ´¾©-ª¾-·¤ ¢º¤-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š ²¾¨¹ìñ¤-ê†-Ä©É-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ ®¾¤-®ñ−-¹¾ ê†-´ó-À¹©-°ö− Áì½ £¸¾´-¥¿-À¯ñ− »È¸´-¡ñ− ¹ìõ Ä©É-«õ¡-ªñ¡-Àªõº− À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− ¥¾¡-£øÈ-¦ñ−-¨¾-;¨¡¸È¾ 1 Àꈺ-Áìɸ. ´¾©-ª¾ 10. ¡¾−´º®-»ñ® Áì½ ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-»ñ®-¯½-¡ñ−-¡ò©-¥½-¡¾−

¡. ¹ìñ¤-¥¾¡¸¼¡-¤¾−-Ä©É-¦¿-Àìñ©-¦ö´-®ø−-Áìɸ, ±È¾¨ ¢ ªÉº¤-Ä©É-¦½-ÀÎó-ùÉ-±È¾¨ ¡ §¾®-À¯ñ−-쾨ìñ¡-ºñ¡-¦º− À²ˆº-À§ó− À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾− £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-į-¡¸©-¡¾ Áì½ À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡¡¾− ¡¾−´º®Œ-»ñ®-§‰¸-£¾¸ Ã−-¡¿-−ö©-À¸-ì¾ -..-..-..-..-..-..-..-. ¯ó, ¢. Ã−-Äì-¨½-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-»ñ®-¯½-¡ñ−-§‰¸-£¾¸, «É¾-¹¾¡-´ó-¡¾−-À¯-À² ¹ìõ ¦½-²¾®-®Ò-¯ö¡-¡½-ªò Áì½

çÉ-¡¾−-®Ò-Ä©É, ¨Éº−-¡Ò-¦É¾¤-®Ò-«õ¡ ´¾©-ª½-«¾− Àªñ¡-−ò¡, ±È¾¨ ¢ ªÉº¤-»ñ®-°ò©-§º® À»ñ©-£õ−-ÃÏÈ ¹ìõ ¯ö¸-Á¯¤-Ã¹É μøÈ-Ã−-¦½-²¾® ª¾´-´¾©-ª½-«¾− ê†-ì½-®÷-Ä¸É Â©¨-¡¾−-çÉ-êô−-¢º¤-±È¾¨ ¢ Àº¤,

£. «É¾-¥¿-À¯ñ−-¡Ò-ªÉº¤-À숺−-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-»ñ®-¯½-¡ñ−-§‰¸-£¾¸ ºº¡-į-ªˆ´-ºó¡ ª¾´-¡¾−-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−©ó-¢º¤-êñ¤-¦º¤-±È¾¨. ¤. ²¾¨-¹ìñ¤-ê†-Ïö©-º¾-¨÷-»ñ®-¯½-¡ñ−-§‰¸-£¾¸ Áì½ ¡ò©-¥½-¡¾−-−š ¡Ò-¨ñ¤-μøÈ Ã−-¦½-²¾®-¯ö¡-¡½-ªò-ª½-

¹ìº©-´¾, ±È¾¨ ¡ ©¨-¦½-ÀÎó-¢º¤-±È¾¨ ¢ À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− ¥½-ªÉº¤-À»˜©-®ö©-®ñ−-êô¡ ¡¾−´º®-»ñ® À¯ñ−-¡¾−-«¾-¸º− ©¨-¡¾−-»ñ®-»øÉ Áì½ μ˜¤-μõ−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤ À²ˆºÃ¹É-±È¾¨ ¢. Ïö©-²¾-ì½-»ñ®-¯½-¡ñ−-§‰¸-£¾¸ ¡ò©-¥½-¡¾−-©„¤-¡È¾¸. ´¾©-ª¾ 11. ¡¾−-¯ñ®-ÃÏ.

«É¾-¹¾¡-±È¾¨-é-±È¾¨-·¤ ®Ò-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-²ñ−-ê½-¢º¤-ªö− ªÒ-´¾©-ª¾-é ´¾©-ª¾-·¤-¢º¤-¦ñ−-¨¾¦½-®ñ®-−š-Áìɸ; Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨ ¢ ¹¾¡-Á¡È-¨¾¸-À¸-ì¾-¦¿-Àìñ©-¡ò©-¥½-¡¾− ©¨-®Ò-¦ö´-À¹©-¦ö´-°ö− Áì½ ®Ò-

Ä©É-»ñ®-£¸¾´-À¹ñ−-©ó-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− ¥¾¡-±È¾¨ ¡, ±È¾¨ ¢ ªÉº¤¨º´-ùÉ-±È¾¨ ¡ ¯ñ®-ÃÏÈ-Ã−´ø−-£È¾-¢º¤¸¼¡-ê†-Á¡È-¨¾¸.-..-..-..-..-..-..-..-..% ´œ;

-

70

Ã−-¡ð-ì½-−ó-±È¾¨ ¡ Á¡È-¨¾¸-À¸-ì¾-¯½-¡º®-Àº-¡½-¦¾− À²ˆº-§¿-ì½-¦½-¦¾¤ ùÉ-±È¾¨ ¢ ©¨-®Ò-

´ó-À¹©-°ö−-²¼¤-²,ð ±È¾¨ ¡ ªÉº¤¨º´-ùÉ-±È¾¨ ¢ ¯ñ®-ÃÏ Ã−-´ø−-£È¾-ê†-¥½-§¿-ì½-¦½-¦¾¤ Ã−-ÁªÈ-ì½£˜¤ ..-..-..-%ªÒ-´œ-ê†-Á¡È-¨¾¸.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-º‡−Å êñ¤-¦º¤-±È¾¨-´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó-ªÒ-ºö¤-¡¾−-»ñ®-°ò©-§º® ê†-¡È¼¸¢Éº¤ À²ˆº-ªñ©-¦ò−-¯ñ®-

ÃÏ ª¾´-¡ð-ì½-−ó-Îñ¡ ¹ìõ À®ö¾ ©¨-ºó¤-Ã¦È ¢Ó-¡¿-−ö© ¹ìõ ¡ö©-ì½-®¼® ¹ìñ¡-¡¾−-ꉸ-į ¹ìõ ºö¤¡¾−-ìñ©-»ñ®-°ò©-§º® ¡È¼¸-¢Éº¤-Ä©É-¡¿-−ö©-ºº¡-çÉ-Ã−-À¸-ì¾-¯½-¥÷-®ñ−. ´¾©-ª¾ 12. ¢Ó-¯ó¡-¨Èº¨-º‡−Å À²ˆº-ùÉ-¸¼¡-¤¾−-©¿-À−ó−-į-μȾ¤-À¯ñ−-¯ñ¡-¡½-ªò Áì½ Ä©É-»ñ®-°ö−-©ó,

êñ¤-¦º¤-±È¾¨-¥½-ªÉº¤-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È »È¸´-¡ñ−-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ À²ˆº-Á¡É-Ä¢-®ñ−-¹¾ ê†-º¾©-¥½-À¡ó©-¢›−-À§„−:

¡¾−-ªó-ì¾-£¾-£¸¾´-Ͼ¨ ©É¾−-À−œº-Ã−-¢º¤-¦ñ−-¨¾-©É¾−-º‡−Å ¹ìõ À¤ˆº−-Ä¢-º‡−Å ê†-®Ò-Ä©É-¡¿-−ö©-ĸÉÃ−-¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š ©¨-ºó¤-æÈ-¡ö©-ì½-®¼® ¹ìñ¡-¡¾− ¹ìõ ¢ð-¡¿-−ö© ê†-−¿-çÉ-Ã−-¯½-¥÷-®ñ− ¡È¼¸-¡ñ®

¡¾−-¡Ò-¦É¾¤-¦Éº´-Á¯¤ Áì½ ¡¾−-−¿-çÉ-¸ò-¦¾¹-½-¡ò©¡Ò-¦É¾¤-¦Éº´-Á¯¤-¢º¤-ìñ© Áì½ Àº-¡½-§ö− ê†-ºö¤¡¾−-¢º¤-ìñ©-»ñ®-°ò©-§º® ¡È¼¸-¢Éº¤-Ä©É-¡¿-−ö©-ºº¡. ¦¿-ìñ®-¡¾−-ìö¤-ê½-®¼−-¢º¤-¦ñ−-¨¾ ¦½-®ñ®-−š Á´È−´º®-ùÉ-±È¾¨..-..-..-..-..-..--..-..-..-..-..-..À¯ñ−-°øÉ-»ñ®-

°ò©-§º®.

¦ñ−-¨¾-¦½-®ñ®-−š ´ó-êñ¤-Ïö©..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ´¾©-ª¾-¯½-¡º®-À¯ñ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. §÷© Áì½ ´ó-°ö−-¦ñ¡-¦ò© −ñ®-ÁªÈ-´œ-ê†-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-Ä©É-ìö¤-쾨-À§ñ− £ö®-«É¸−-»È¸´-¡ñ−-À¯ñ−-ªí−-į.

ê†. . . . . . . . . . ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

±È¾¨ ¢ °øÉ-»ñ®-ÀÏö¾-£¤-¡¾−

±È¾¨ ¡ À¥í¾-¢º¤-£¤-¡¾−

²½-¨¾−: 1. 2. 3.

ê†. . . . . . . . . ., ¸ñ−-êó . . . . . . . . . . ¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

-

71

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º− Á¢¸¤ . . . . . . .

……………………

²½Á−¡¨÷ªòê¿−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ− ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . /¦ê¦. . . »È¾¤

¦ñ−¨¾±¾¡§ñ®¦…¤¢º¤

Ã−À¸ì¾. . . . . ..´¤, ¢º¤¸ñ−êó. . . . . .. . . . μøÈê†. . . . . .. . . . . . ..ªÒÎɾ¢É¾²½À¥í¾. . . . . ùɴóêɾ¸/−¾¤. . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..º¾¨÷ . . . . . ..º¾§ó®. . . . . .. . . . . . ¦ñ−§¾©. . . .

μøȮɾ−. . . . . .. . . . . . ..Îú¸¨. . . . . ..À´õº¤. . . . . .. . . . . . ..Á¢¸¤. . . . . .. . . . (°øɱ¾¡) ¹ìõ ±È¾¨ ¡.

Áì½

êɾ¸/−¾¤. . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..º¾¨÷ . . . . .º¾§ó®. . . . . .. . . . . . ..¦ñ−§¾©. . . . . .. . μøȮɾ−. . . . . .. . . . . . ..Îú¸¨. . . . . ..À´õº¤. . . . . .. . . . . . ..Á¢¸¤. . . . . .. . . . (°øÉ»ñ®±¾¡) ¹ìõ ±È¾¨ ¢.

²Éº´©É¸¨²½¨¾− 3 êȾ− À¢í¾´¾ê†¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É¦ñ−¨¾±¾¡§ñ® ©„¤−š: ´¾©ª¾ 1. ±È¾¨ ¢ ĩɪö¡ìö¤»ñ®Àºö¾ . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . ...

. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .

¦½«¾−ꆻñ®±¾¡ª˜¤μøÈ. .. . . . . . . .. . . . . .®É¾−. .. . . . . . . .. . . . . .À´õº¤. .. . . . . . . Á¢¸¤. .. . . . . . . .. . . . . .²¾¨Ã−¡¿−ö©. .. . . . . . . .. . . . . .−ñ®ÁªÈ¸ñ−êó. .. . . À©õº−. .. . . ¯ó. .. . . . . .¹¾¸ñ−êó. .. . . . . .À©õº−. .. . . . . .¯ó. .. . . . . . Áì½ ±È¾¨ ¡ ¨ò−©ó¥È¾¨£È¾±¾¡Ã¹É ±È¾¨ ¢ ¥¿−¸−. .. . . . . . . .. . . . . .

´¾©ª¾ 2: ±È¾¨ ¢ ´ó²ñ−꽯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸ Áì½ ¦‰¤§ñ®©„¤¡È¾¸£õ−ùÉÁ¡È °øɱ¾¡ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾Ã−¦½²¾®À©ó´. «É¾¸È¾: §ñ®¦…¤¢º¤ê†±¾¡−˜−¹¾¡´ó¡¾−À¦¨¹¾¨±È¾¨

¹ìõ À§ˆº´£÷−−½²¾®Áì½ °øÉ»ñ®±¾¡ªÉº¤Á¥É¤Ã¹É°øɱ¾¡»ñ®§¾® Ã−êñ−êóêñ−é.

-

72

´¾©ª¾ 3: ±È¾¨ ¢ ´ó²ñ−ê½Á¥É¤¢Ó®ö¡°Èº¤ ¹ìõ ¥÷©²òÀ¦©¢º¤§ñ®¦†¤¢º¤ê†±¾¡−˜−ùɱȾ¨ ¢

§¾® Áì½ ²Éº´¡ñ−¡¸©¡¾À®…¤¦½²¾®ªö¸¥ò¤¢º¤§ñ®¦…¤¢º¤−˜−, ±È¾¨ ¡ ªÉº¤»ñ®Àºö¾¦…¤¢º¤

ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ Áì½ ¥È¾¨£È¾±¾¡ª¾´ê†Ä©Éªö¡ìö¤¡ñ−.

´¾©ª¾ 4, «É¾±È¾¨ ¡ ®Ò´¾»ñ®§ñ®¦†¤¢º¤ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ «É¾´ó£¸¾´À¦¨¹¾¨À¡ó©¢›− ªÒ§ñ®¦…¤¢º¤ê†±¾¡ Áì½ ªÒ°øÉ»ñ®±¾¡ Á´È−±È¾¨ ¡ À¯ñ−°øÉ»ñ®°ò©§º®²¼¤±È¾¨©¼¸. ´¾©ª¾ 5: Ã−¡ðì½−óꆧñ®¦…¤¢º¤−˜− ¹¾¡´óìñ¡¦½−½¯È¼−»ø®À¦ñ¨£÷−−½²¾®Ä¸ Áì½ ±È¾¨

¡ ®Ò´¾»ñ®Àºö¾ ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾Áìɸ ±È¾¨ ¢ ´ó¦ò©¢¾¨§ñ®¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸ Áì½ ¹ñ¡Àºö¾ £È¾±¾¡ ¦È¸−À¤ò−ꆨñ¤À¹ìõº ªÉº¤¦‰¤£õ−ùÉÁ¡È±È¾¨ ¢.

´¾©ª¾ 6: ±È¾¨ ¢ ®Ò´ó¦ò©−¿Ã§É§ñ®¦…¤¢º¤ê†±È¾¨−˜− ¹ìõ ´º®§ñ®¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸Ã¹É°øɺˆ− ¯ö¡¯ñ¡ëñ¡¦¾Áê− Áì½ «É¾¸È¾: §ñ®¦…¤¢º¤ê†±¾¡−˜− ¹¾¡À¡ñ®Ï¾¡°ö−¦…¤Ã©¦…¤Î‡¤¢›− Ͼ¡ °ö−ê†À¡ó©−˜− ¡ð¥½ªö¡À¯ñ−¢º¤. .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .

´¾©ª¾ 7: Ã−¡ðì½−óꆱȾ¨Ã©±È¾¨Î‡¤ ¹¾¡Ä©Éì½À´ó©´¾©ª¾Ã©Î‡¤¢º¤¦ñ−¨¾ ¦½®ñ® −š¥½«õ¡ . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .

´¾©ª¾ 8: ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š À»ñ©¢›−À¯ñ−. .. . . . ..¦½®ñ® Ä©É´º®Ã¹É£øȦñ−¨¾°øÉì½. .. . . . .¦½®ñ®, ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 01 ¦½®ñ®. ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š ´ó°ö−®ñ¤£ñ®Ã§É−ñ®ÁªÈ´œìö¤ì¾¨À§ñ−À¯ñ−ªí−į. ê† . .. . . . . . . .. . . . . .¸ñ−êó. .. . . . . . . .

쾨À§ñ−°øɱ¾¡ (±È¾¨ ¡)

.

쾨À§ñ−°øÉ»ñ®±¾¡ (±È¾¨ ¢)

쾨À§ñ−²½¨¾−

ê†. . . .. . . .. . ., ¸ñ−êó. .. . . . . . . .. . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

1. . . . . . . .. . . 2. . . . . . . .. . . 3. . . . . . . .. . .

-

73

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º− Á¢¸¤ . . . . . . . .

………………………

²½Á−¡¨÷ªòê¿

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . . . ./¦ê¦ . . .

»È¾¤ ¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨

ê†. . . . . . . . . . . . ¸ñ−êó. . . . .À©õº−. . . . .¯ó. . . . . . Ä©É´ó¡¾−À»ñ©¦ñ−¨¾§œ Œ ¢¾¨¡ñ−¢›− ì½¹¸È¾¤ êȾ−. . . . . . . . . . . .. . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . .¯ñ©¥÷®ñ−μøú Îȸ¨. . . . . . . . . . . . .

®É¾−. . . . . À´õº¤. . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .°øɧœ (Àºš−¸È¾±È¾¨ ¡). Áì½

êȾ−. . . . . . . . . . . .. . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . .¯ñ©¥÷®ñ−μøú Îȸ¨. . . . . . . . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . .À´õº¤. . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .°øÉ¢¾¨ (Àºš−¸È¾±È¾¨ ¢). ²Éº´©É¸¨²½¨¾− 3 êȾ− £õ:

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ........ ........ ........ ........ ........ ........ ..... êñ¤¦º¤±È¾¨Ä©Éªö¡ìö¤À¹ñ−©óÀ¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ− ©„¤ì¾¨ì½º¼©ì÷È´−š: ´¾©ª¾ 1 : ±È¾¨ ¡ ĩɪö¡ìö¤¢¾¨ . . . . . . . . . . . .ùɱȾ¨ ¢ À§…¤´óìñ¡¦½−½©„¤ì÷È´−š. . . .

¯½À²©. . . . . . . . . . . . . . . .¦ó. . . . . . ¨†¹Ó. . . . . . . .Àì¡¥ñ¡ . . . . . . . Àì¡«ñ¤. . . . . . ê½®¼−Àì¡êó. . . . . . . .ìö¤¸ñ−êó. . . . . . . .ºº¡§ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¥¿−¸−. . . . . . . .−ÕÎñ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . .£÷−−½²¾® . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´¾©ª¾ 2: ¸È¾©É¸¨ì¾£¾ Áì½ ¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤êñ¤¦º¤±È¾¨ªö¡ìö¤§œ Œ ¢¾¨. . . . . . . ©„¤¡È¾¸ Ã−ì¾£¾. . . . . . . . . . . . . . . .(ÀºóÂì, ©ì¾, ®¾©). . . . . . . . . . . . . . ©¨±È¾¨ ¢ ªö¡ìö¤ §¿ì½À¤ò−À¯ñ−¥¿−¸−. . . . . . . .¤¸©, ¤¸©ì½. . . . . . . . . . ¡ó®,

©ì¾, ÀºóÂì ²¾¨Ã− ¡¿−ö©À¸ì¾ −ñ®ÁªÈ¸ñ−êó. . . . . À©õº−. . . . ¯ó. . . . . . À«ò¤ ¸ñ−êó. . .

À©õº−. . . . . ¯ó. . . . .

-

74

´¾©ª¾ 3 : ±È¾¨ ¢ ¥½À¯ñ−À¥í¾¡¿´½¦ò©Ã−. . . . . . . . . . . . . . . .ꆪö−ĩɧœ−˜−Ä©É

−ñ®ÁªÈ´œê†±È¾¨ ¡ Áì½ ±È¾¨ ¢ Ä©É´º®§ñ®¦…¤¢º¤Ã¹ÉÁ¡È¡ñ− ¹ìõ −ñ®ÁªÈ±È¾¨ ¢ ĩɥȾ¨À¤ò−À¯ñ− ªí−į.

´¾©ª¾ 4: ±È¾¨ ¡ ªÉº¤´º®. . . . . . ¢º¤¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š,

. . . . . . ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´´¾©ª¾ 1

«É¾¸È¾§ñ®ê†¢¾¨−˜−

¹¾¡®Ò´ó£÷−−½²¾®

¹ìõ

ìñ¡¦½−½ª¾´ê†®‰¤Ä¸ÉÃ−¦ñ−¨¾Áìɸ ±È¾¨ ¡ ªÉº¤»ñ® °ò©§º®ªÒ£È¾À¦¨¹¾¨©„¤¡È¾¸.

´¾©ª¾ 5: ±È¾¨¢ ´ó²ñ−꽡¸©À®…¤§ñ® ª¾´ê†§œ Áì½ ªÉº¤Á¥É¤Ã¹É±È¾¨ ¡ §¾®μȾ¤»ó®©È¸− Ã−¡ðì½−óꆴó¡¾−§º¡À¹ñ−£¸¾´®ö¡°Èº¤Ã−§ñ®¦…¤¢º¤ê†§œ,

«É¾®Ò©„¤−˜−±È¾¨

¥½ªÉº¤»ñ®°ò© §º®Àºö¾Àº¤ªÒ¢Ó®ö¡°Èº¤©„¤¡È¾¸−˜−. ´¾©ª¾

6:

±È¾¨

¡

´ó²ñ−ê½−¿¦‰¤

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

¢ .

¹ìõ

−¿§ñ®¦…¤¢º¤ê†¢¾¨−˜−į»º©®Èº−μøÈ ¢º¤°øɧœª¾´ê†Ä©É®‰¤Ä¸ÉÃ−¢É¾¤Àêò¤ ¹ìõ ¦½«¾−ê†

ê†−ñ©Ï¾¨ μȾ¤«õ¡ªÉº¤ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ Áì½ ±È¾¨ ¢ ¡Ò´ó²ñ−ê½»ñ®Àºö¾§ñ®¦…¤¢º¤ê†−¿¦‰¤ ùɪö−, ¦È¸−¡¾−çɥȾ¨£È¾¢ö−¦‰¤Á´È−±È¾¨. . . . . . À¯ñ−°øÉ»ñ®°ò©§º® (±È¾¨Ã©»ñ®°ò©§º®

¢¼−æÈ).

´¾©ª¾ 7: Ã−¡ðì½−óꆱȾ¨ ¡ ¹¾¡Ä©É−¿¦‰¤§ñ®¦…¤¢º¤−˜− ®Ò£ö®«É¸−®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¦½À¯¡, ®Ò´ó£÷−−½²¾®ª¾´ê†Ä©Éªö¡ìö¤§œ Œ ¢¾¨¡ñ−−˜− ±È¾¨ ¢ ´ó¦ò©®Ò»ñ®Àºö¾ ¹ìõ ®Ò¥È¾¨À¤ò−£È¾

¦ò−£É¾−˜−, «É¾¹¾¡±È¾¨ ¢ ĩɥȾ¨£È¾¦ò−£É¾Áìɸ−˜− ±È¾¨ ¢ ªÉº¤¦‰¤À¤ò−£õ− Áì½ ¯ñ®ÃÏ. . .

. . . % ¢º¤´ø−£È¾¦ò−£É¾.

´¾©ª¾ 8: ±È¾¨ ¢ ´ó²ñ−꽥Ⱦ¨À¤ò−ùɣö®«É¸− Áì½ «õ¡ªÉº¤ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾¢º¤¡¾− §¿ì½¦½¦¾¤, Ã−¡ðì½−ó´ó¡¾−§ñ¡§É¾ Ã−¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤ ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¦ñ−¨¾¦½

®ñ®−š ±È¾¨ ¢ ¨ò−©óùɱȾ¨ ¡ ¯ñ®ÃÏ. . . . . . % ¢º¤´ø−£È¾. ÁªÈ«É¾±È¾¨ ¢ ¨ñ¤Á¡È¨¾¸À¸ì¾

Ã−¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤À¯ñ−À¸ì¾. . . . . . À©õº−. ±È¾¨ ¢¨ò−©óùɱȾ¨ ¡ ¨ô©Àºö¾¦ò−£É¾ê†£õ−,

¦È¸−À¤ò−ꆧ¿ì½¦½¦¾¤Ä¯Áìɸ−˜−±È¾¨ ¢ ¨ò−©óùɱȾ¨ ¡ ¹ñ¡Àºö¾. . . . . . % ¢º¤´ø−£È¾. ´¾©ª¾ 9: ¹É¾´£øȦñ−¨¾±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤¯È¼−Á¯¤, À²š´Àªó´¢Ó£¸¾´¢º¤¦ñ−¨¾ ¹ìõ ¨ö¡Àìó¡

¦ñ−¨¾ ©¨®ÒÄ©É»ñ®£¸¾´À¹ñ−©ó¥¾¡ºó¡±È¾¨Î‡¤.

´¾©ª¾ 10: £È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−Ã−¡¾−μ˜¤μõ− Áì½ £È¾¥ö©ê½®¼−¢º¤¦ñ−¨¾¦½

®ñ®−š Á´È−±È¾¨. . . . . . À¯ñ−°øÉ»ñ®°ò©§º®À¦ñ¨£È¾Ã§É¥È¾¨©„¤¡È¾¸.

-

75

´¾©ª¾ 11: ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−šÀ»ñ©¢›−À¯ñ−. . . . . . ¦½®ñ®, 츴´ó. . . . . . Îɾê÷¡Å¦½®ñ® ¢º¤¦ñ−¨¾´óÀ−œºÃ−¢Ó£¸¾´¡ö¤¡ñ−, Ä©É´º®Ã¹É£øȦñ−¨¾±È¾¨ì½. . . . . .

¦½®ñ®

À¡ñ®´É¼−ĸɦ¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− . . . . . . . . . ¦½®ñ®.

¦½−˜− ¥‡¤Ä©É²Éº´¡ñ−ìö¤ì¾¨À§ñ−ĸÉÀ²ˆºÀ¯ñ−Íñ¡«¾− Áì½ ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š ´ó°ö−¦ñ¡¦ò©

−ñ®ÁªÈ´œê† ìö¤ì¾¨À§ñ−À¯ñ−ªí−į. ê† . .. . . . . . . .. . . . . .¸ñ−êó. .. . . . . . . . 쾨À§ñ−°øÉ¢¾¨

쾨À§ñ−°øɧœ

쾨À§ñ−²½¨¾− 1. . . . . . .. . . . . . . . .. . . 2. . . . . . .. . . . . . . . .. . . 3. . . . . . .. . . . . . . . .. . .

êóú . . . . . . . , ¸ñ−êó . . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

76

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º− Á¢¸¤ . . . . . . . . .

********************

²½Á−¡¨÷ªòê¿

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . /¦ê¦. . .

»È¾¤ ¦ñ−¨¾¢ö−¦‰¤

ê†. . . . . . . . . . . . . . . . . .¸ñ−êó. . .À©õº−. . . ¯ó. . . . .ªÒÎɾ¢É¾²½À¥í. . . . . . . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Ä©É´ó¡¾−ªö¡ìö¤À»ñ©¦ñ−¨¾¢ö−¦‰¤¡ñ−¢›−. Œ ±È¾¨ ¡ À¥í¾¢º¤¦ò−£É¾.

ª˜¤μøÈꆮɾ−. . . . . . . . .À´õº¤. . . . . . . . .Á¢¸¤. . . . . . . . .Âê콦ñ®. . . . . . . . . . . . . . . . Á³ñ¡ . . . . . . . . .À¯ó©®ñ−§óÀ¤ò−±¾¡ê½−¾£¾−. . . . . . . . . . . . . . . . . .Àì¡êó. . . . . . . . . .

ºº¡§ˆêȾ− . . . . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . .¯ó, º¾§ó®. . . . . . . . . . . . . . .¦ñ−§¾©. . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøȮɾ−. . . . . . . . . . . . . À´õº¤ . . . . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ±È¾¨ ¢ °øÉ¢ö−¦‰¤.

Áì½

®ðìò¦ñ©. . . . . . . . . . . . . . . . . ª˜¤μøÈꆮɾ−. . . . . . . . .À´õº¤. . . . . . . . .Á¢¸¤. . . . . . . . . . Âê콦ñ®. . . . . . . . . . . . . Á³ñ¡ . . . . . . . . .À¯ó©®ñ−§óÀ¤ò−±¾¡ê½−¾£¾−. . . . . . . . . . . . Àì¡êó. . . . . . . . . . . . ºº¡§ˆêȾ− . . . . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . .¯ó, º¾§ó®. . . . . .

¦ñ−§¾©. . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøȮɾ−. . . . . . . . . . . . . À´õº¤ . . . . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . .

²Éº´©É¸¨²½¨¾− 3 êȾ− £õ:

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êñ¤¦º¤±È¾¨Ä©Éªö¡ìö¤À¹ñ−©óÀ¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ− ©„¤ì¾¨ì½º¼©ì÷È´−š: ´¾©ª¾ 1: ¯½À²©¡¾−¢ö−¦‰¤:

Œ ±È¾¨ ¢ °øÉ¢ö−¦‰¤ ¨ò−©ó¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾£õ©„¤ì÷È´−š: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

77

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ìñ¡¦½−½¢º¤¦ò−£É¾: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................

................................................................ (¡¾−¹÷É´¹Ò, À»ñ©£º¡, ®ñ−¥÷ªøÉÁ§È−աɺ−).

´¾©ª¾ 2: ¡¿−ö©À¸ì¾ Áì½ ¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤:

±È¾¨ ¢ ¥½ªÉº¤¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾Ã¹ÉÀ«ò¤¥÷©Ï¾¨ ²¾¨Ã−¡¿−ö©À¸ì¾. . . . . .´œ −ñ®Áª¸ñ−êó. . . .

À©õº−. . . . ¯ó. . . . . .À«ò¤¸ñ−êó. . . . . À©õº−. . . . .¯ó. . . . . Áì½ ±È¾¨ ¡ ¨ò−©ó¥È¾¨£È¾¢ö−¦‰¤ªö¸¥ò¤£õ:

Œ ¦ò−£É¾¯½À²©. . . . . . . . . . . . . . . . . .¥È¾¨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡ó® Œ ¦ò−£É¾¯½À²©. . . . . . . . . . . . . . . . . .¥È¾¨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡ó® Œ ¦ò−£É¾¯½À²©. . . . . . . . . . . . . . . . . .¥È¾¨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡ó®

츴 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡ó® Áì½ ¥È¾¨À¤ò−£È¾ê¿−¼´ªÈ¾¤ÅùɱȾ¨ ¢ £õ: Œ £Èê¿−¼´°È¾−¢ö¸ Œ ®ñ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡ó®

Œ £È¾£ó¸ìö© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡ó® Œ £È¾ªÈ¾¤Å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡ó® 츴 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ¡ó® 츴À¯ñ−À¤ò−êñ¤Ïö©. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡ó®(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..) Ã−¡¾−§¿ì½êñ¤¦º¤±È¾¨ªö¡ìö¤À¹ñ−©ó−¿¡ñ−À¯ñ− . . . . .¤¸©, ¤¸©ì½. . . . . . . ¡ó®.

´¾©ª¾ 3: ¦½«¾−ꆴº®»ñ®¦ò−£É¾:

Œ ±È¾¨ ¢ ªÉº¤−¿Àºö¾²¾¹¾−½¢ö−¦‰¤Ä¯»ñ®Àºö¾¦ò−£É¾ μøÈê† . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À§…¤ª˜¤μøÈ«½Îö−. . . . . . . . . . . . . . . . .®É¾−. . . . . . . . . .À´õº¤. . . . . . . . . .Á¢¸¤. . . . . .

À§…¤Á´È−±È¾¨ ¡ À¯ñ−°øÉ´º®Ã¹É©¨´óÎñ¤¦õ´º® Œ »ñ®¦ò−£É¾ ¥¾¡±È¾¨ ¡.

Œ ±È¾¨ ¢ ¨ò−©ó¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾Ã¹É±È¾¨ ¡ įÀ«ò¤¥÷©Ï¾¨ê† . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À§…¤ª˜¤μøÈ«½Îö−. . . . . . . . . . . . . . . . .®É¾−. . . . . . . . . .À´õº¤. . . . . . . . . .Á¢¸¤. . . . . . ´¾©ª¾ 4: ²¾¹¾−½¢ö−¦‰¤:

-

78

±È¾¨ ¢ ªÉº¤¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾Ã¹É±È¾¨ ¡ ©É¸¨ . . . . . . . . . .(ìö©, ¡¿¯„−, ¨ö−. . . . . . . . . . . . . )

´óÁ²¯ö¡¹÷É´©É¸¨. . . . . . . . . .²¾¹¾−½¢ö−¦‰¤´ó¥¿−¸−. . . . . . . . . . . . . . . . .(£ñ−, ì¿, «É¼¸)

±È¾¨

¢

ªÉº¤»ñ®°ò©§º®

¡È¼¸¡ñ®Àªñ¡−ò¡¢º¤²¾¹¾−½¢ö−¦‰¤

À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−

¡¾−¢ö−¦‰¤ ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ Áì½ ¡ÒªÉº¤¡½¡¼´®ñ−©¾Àº¡½¦¾−¢º¤²¾¹¾−½ ¢ö−¦‰¤Ã¹É£ö®«É¸− Áì½ ¥½ªÉº¤»ñ®°ò©§º®ªÒê÷¡°ö−À¦ñ¨¹¾¨¢º¤¦ò−£É¾ ºñ−À−ˆº¤´¾¥¾¡Àº ¡½¦¾−꾤©É¾−ì½®¼®¡¾−¢ö−¦‰¤ ¢º¤²¾¹¾−½¢ö−¦‰¤.

Œ Ã−¡ðì½−ó±È¾¨ ¢ ¹¾¡Ä©É−¿²¾¹¾−½¢ö−¦‰¤´¾»ñ®Àºö¾¦ò−£û¾ ÁªÈ®Ò²ö®À¹ñ− ±È¾¨ ¡

¹ìõ °øɪ¾¤Îɾ±È¾¨ ¡ ¥½ªÉº¤Ä©ÉçɥȾ¨£È¾¯È¸¨¡¾− ùɱȾ¨ ¢ ª¾´ªö¸¥ò¤.

Œ ±È¾¨ ¢ ´ó¦ò©¯½ªòÀ¦© ®Ò»ñ®Àºö¾¦ò−£É¾ ¹ìõ ¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾ «É¾¹¾¡¸È¾±È¾¨ ¡ ´º®®Ò«õ¡ ¯½À²©¦ò−£É¾ ê†Ä©Éì½®÷ĸÉÃ−î−¿¦‰¤¦ò−£É¾ Áì½ ´ó¦ò©¯ñ®ÃÏ. . . . . . . . . .% ¢º¤´ø−£È¾¡¾−¢ö−¦‰¤ ¹ìõ Â¥½¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾²¼¤ÁªÈ±È¾¨©¼¸.

Œ Ã−¡ðì½−ó±È¾¨ ¢ ¹¾¡Ä©É−¿²¾¹¾−½´¾»ñ®¦ò−£É¾ ®Ò«õ¡ªÉº¤ ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ ê†

Ä©É¡¿−ö©Ä¸É¥½«õ¡¯ñ®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡ó®/´œ ùÉÁ¡È±È¾¨ ¡. ´¾©ª¾ 5: ¡È¼¸¡ñ®Îñ¤¦õÀ£ˆº−¨É¾¨¦ò−£É¾: ªÉº¤

±È¾¨ ¡ ªÉº¤À»ñ©Ã®Á¥É¤¢º¤¦ò−£É¾, î−¿¦‰¤¦ò−£É¾ ùÉÁªÈ콫ɼ¸¢º¤¡¾−¢ö−¦‰¤,

ì½®÷§ˆ¦ò−£É¾μȾ¤¥½Á¥É¤,

¥¿−¸−,

²Éº´êñ¤ªò©£ñ©Ã®−¿¦‰¤¦ò−£É¾

−ÕÎñ¡

Áì½

.

.

.

.

Àº¡½¦¾−ºˆ−Å

.

.

.

.

.

.

ꆥ¿À¯ñ−À§„−:

−÷¨¾©−¿À¢í¾¦ò−£É¾, −÷¨¾©Á¥¡μ¾¨¦ò−£É¾, Ã®μ˜¤ μõ−¡¾−À¦ñ¨²¾¦ó Œ º¾¡º− Áì½

ºˆ−Å

À²ˆºÁ¥É¤ªÒºö¤¡¾−¡È¼¸¢Éº¤ê†´ó¡¾−¡¸©¡¾

Áì½

«É¾®Ò´óÀº¡½¦¾−ºˆ−

ºñ−¥¿À¯ñ−ùÉÁ¡È¡¾−¢ö−¦‰¤¯½À²©¦ò−£É¾−˜− ±È¾¨ ¡ ¥½ªÉº¤«õ¡¯ñ®ÃÏ . . . . . ¡ó®/§‰¸Â´¤ ¢º¤Ä쨽À¸ì¾ê†ìð«É¾Àº¡½¦¾−−˜−,

Ã−¡ðì½−óꆦò−£É¾¯½Ä¸É©ö−−¾−º¾©¥½«õ¡À¦ñ¨¹¾¨

±È¾¨ ¡ ¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®°ò©§º® Áì½ ¥È¾¨£È¾ ¢ö−¦‰¤ ùɱȾ¨ ¢ ª¾´ê†ì½®÷ĸÉÃ−´¾©ª¾ 2 ¢º¤¦ñ−¨¾¦½®ñ®−šÃ¹É£ö®«É¸−.

´¾©ª¾ 6: £¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã−¡¾−§ñ®§Éº− Áì½ ¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾ ±È¾¨ ¢ ¥½ªÉº¤»ñ®°ò©§º®

Ã−¡¾−§ñ®§Éº− Áì½ ¡¾−¢ö−«È¾¨¦ò−£É¾ Áì½ Ã−¡ðì½−ó¡¾−§ñ®§Éº− Áì½ ¡¾−¢ö−¦‰¤ «È¾¨¦ò−£É¾ ¹¾¡´ó¡¾−§ñ¡§É¾ ¹ìõ À»ñ©Ã¹É¦ò−£É¾À¯ÈÀ² ¹ìõ À¦ñ¨¹¾¨ ±È¾¨ ¢ ¥½ªÉº¤»ñ®°ò© §º®Ã§É£È¾À¯ÈÀ², À¦ñ¨¹¾¨ª¾´ì¾£¾ªö¸¥ò¤. ´¾©ª¾ 7: ¡¾−¯½¡ñ−IJ:

-

79

Œ ±È¾¨ ¡ ªÉº¤¥È¾¨£È¾¯½¡ñ−IJ¦ò−£É¾ Áì½ ±È¾¨ ¢¡ÒªÉº¤¥È¾¨£È¾¯½¡ñ−IJ²¾¹¾−½

¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾Ã−¡ðì½−óÀ¡ó©À¹©®ñ¤Àºó−,

À¹©¦÷©¸òĦºñ−ĩɦɾ¤£¸¾´À¦¨¹¾¨Ã¹ÉÁ¡È²¾¹¾

−½¢ö−¦‰¤¦ò−£É¾Á´È−ºó¤Ã¦È¦ñ−¨¾¡¾−¯½¡ñ−IJ ¢º¤ÁªÈ콱Ⱦ¨. ´¾©ª¾ 8: £¸¾´»ñ®°ò©§º®ªÒ¡¾−ì½À´ó©¦ñ−¨¾: Œ

«É¾±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤

¹¾¡Ä©Éì½À´ó©¦ñ−¨¾¥½ªÉº¤Àºö¾¯ñ®ÃÏùÉÁ¡È°øÉ«õ¡ì½À´ó©

¦ñ−¨¾ 츴êñ¤¥½ªÉº¤Ä©É¥È¾¨£È¾À¦ñ¨¹¾¨ºñ−À−ˆº¤´¾¥¾¡¡¾−¡½ê¿ê†¡ÒùÉÀ¡ó©£¸¾´À¦ñ¨ ¹¾¨À¯ÈÀ² ê†Ä©ÉçɥȾ¨À¢í¾Ã−¡¾−¦½¡ñ©¡˜−£¸¾´À¦ñ¨¹¾¨ ºñ−À−ˆº¤´¾¥¾¡¡¾−ì½À´ó©

¦ñ−¨¾¢º¤ºó¡ ±È¾¨Î‡¤.

Œ «É¾¹¾¡±È¾¨ ¢ ¹¾¡Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É¦ò−£É¾À¯ÈÀ², À¦ñ¨¹¾¨Ã−À¸ì¾¢ö−¦‰¤ °øɡȼ¸´ó²ñ−ê½

¦Éº´Á¯¤ Áì½ Ã§ÉÁê−£õ−. Œ

«É¾±È¾¨

¡

´ó¡¾−ì½À´ó©²ñ−ê½Ã−¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤£È¾¢ö−¦‰¤

Ã−¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤Á´È−¥½ªÉº¤«õ¡¯ñ®ÃÏ.

.

.

.

.

.

.

.

¹ìõ .

§ñ¡§É¾ .%/´œ

−ñ®ÁªÈ´œÏö©¡¿−ö©À¸ì¾Ã−¦ñ−¨¾.

Œ «É¾¹¾¡±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤ ¹¾¡®Ò¯½ªò®ñ©ª¾´¦ñ−¨¾ ¹ìõ Â¥½¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾²¼¤

ÁªÈ±È¾¨©¼¸Â©¨®Ò´óÀ¹©°ö−²¼¤²ðÁ´È−¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ. . . .

. . . .%¢º¤´ø−£È¾Ã−

¡¾−¢ö−¦‰¤.

´¾©ª¾ 9: ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨É¤: êñ¤¦º¤±È¾¨ªÉº¤À¯ñ−À¥í¾¡¾−−¿¡ñ−Ã−¡¾−Á¥É¤ ùɡñ−§¾®À«ò¤¢˜−ªº− Ã−¡¾−¯½

ªò®ñ©¦ñ−¨¾, «É¾´ó®ñ−¹¾¢ñ©Á¨É¤À¡ó©¢›−ÁªÈ콱Ⱦ¨ªÉº¤Á¥É¤ ¹ìõ 쾨¤¾−ùɡñ−§¾®μȾ¤êñ−

¡¾− Áì½ Àºö¾Ã¥Ã¦È¯ô¡¦¾¹¾ìõ À²ˆº¹¾¸òêó꾤Á¡ÉÄ¢, ¡ðì½−óꆮҦ¾´¾©ªö¡ìö¤¡ñ−Ä©É Á´È− À¢í¾´¾¦½ÀÎóªÒ²½−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−À¯ñ−°øÉÁ¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨É¤©„¤¡È¾¸Ä¯ª¾´ì½®¼®Íñ¡¡¾−.

£È¾¦™−À¯õº¤Ã−¡¾−À£ˆº−Ÿ, ¡¸©¡¾, ¦ñ−−½¦ø© Áì½ £È¾ê¿−¼´ªÈ¾¤ÅÃ−¡¾−

Á¡É Ä¢¢Ó¢ñ©Á¨É¤Á´È−ùɱȾ¨ì½À´ó©¦ñ−¨¾À¯ñ−°øÉ»ñ®°ò©§º®. ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−šÀ»ñ©¢›−À¯ñ− 03 ¦½®ñ®, ²Éº´êñ¤Ä©ÉºÈ¾− À−œºÃ−©„¤¡È¾¸ ùɣøȦñ−¨¾

³ñ¤ Áì½ Ä©É´º®Ã¹É£øȦñ−¨¾°øÉ콦½®ñ®, À¡ñ®´É¼−ĸɦ¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−. . . . . . ¦½®ñ®

¥‡¤²Éº´¡ñ−ìö¤ì¾¨À§ñ−ĸÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾− ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š´ó°ö−®ñ¤£ñ®¯½ªò®ñ© −ñ®ÁªÈ´œìö¤ì¾¨ À§ñ− À¯ñ−ªí−į.

-

80

ê† . . . . . . . . . ., ¸ñ−êó. . . . . . . . . .

±È¾¨ ¢ °øÉ¢ö−¦‰¤

±È¾¨ ¡ À¥í¾¢º¤¦ò−£É¾

ê†. . . . . . . . . ., ¸ñ−êó. . . . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

81

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º− Á¢¸¤ . . . . . . . . .

*****************

²½Á−¡¨÷ªòê¿ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . /¦ê¦. . .

»È¾¤ ¦ñ−¨¾§¸©¥¿ ê†. . . . . . . . . . . . ¸ñ−êó. . . . .À©õº−. . . . .¯ó. . . . . . Ä©É´óêȾ−. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . . . . . . . . . .., ¦ñ−§¾©. . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøúÎȸ¨. . . . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . .À´õº¤. . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . °ûø§¸©¥¿ (±È¾¨ ¡) Áì½

êȾ−. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . ., ¦ñ−§¾©. . . . . . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøúÎȸ¨. . . . . . . . . . °ûø»ñ®§¸©¥¿ (±È¾¨ ¢)

®É¾−. . . . . . . . . . .À´õº¤. . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . ²Éº´©É¸¨²½¨¾− 3 êȾ−£õ:

1.êȾ−. . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . . . . . . . . . . ¦ñ−§¾©. . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ− μøȮɾ−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . . .

2. êȾ−. . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . . . . .. . . . . ¦ñ−§¾©. . . . . . .

¯ñ©¥÷®ñ−μøȮɾ−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . 3. êȾ−. . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . . . . . . . . . . ¦ñ−§¾©. . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ− μøȮɾ−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . ĩɲɺ´¡ñ−À»ñ©¦ñ−¨¾§¸©¥¿¢›− À§…¤êñ¤¦º¤±È¾¨Ä©Éªö¡ìö¤À¹ñ−©ó À¯ñ−Àº¡½²¾®¡ñ−

©„¤ì¾¨ì½º¼©ì÷È´−š : ´¾©ª¾ 1 : À²ˆºÀ¯ñ−¡¾−£Õ¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾. . . . . . . . . . . . . .¦½®ñ®Àì¡êó. . . .

ìö¤¸ñ−êó. . . . . . . . . . . . . .±È¾¨ ¡ Ä©ÉÀºö¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´¾§¸©¥¿Ä¸É¡ñ®±È¾¨ ¢ ´ó쾨콺¼©©„¤ì÷È´−š :

-

82

¯½À²©. . . . . . . . . . . .¨†¹Ó. . . . . . .¦ó. . . . . . .î꽮¼−ºº¡§ˆ . . . . . . . . . . . . . .

Àì¡êó. . . . . . . . . . . .Àì¡¥ñ¡ . . . . .. . . . .Àì¡«ñ¤. . . . . . . . . .. . .´¾§¸¤¥¿−¿±È¾¨ ¢.

²¾¨Ã−¡¿−ö©À¸ì¾. . . . . . .À©õº− −ñ®ÁªÈ¸ñ−êó. . . . . À©õº−. . . . .¯ó. . . . . À«ò¤¸ñ−êó.

.......

À©õº−. . . . . ¯ó. . . . .

´¾©ª¾ 2 : ±È¾¨ ¡ ´ó¦ò©Ä«ÈÀºö¾§ñ®¦…¤¢º¤ê†Ä¯§¸©¥¿−˜−Ä©É¡ÒªÒÀ´ˆº°øɡȼ¸Ä©É¯½ªò®ñ©ª¾´

¦ñ−¨¾. . . . . . . . . . . . . .¦½®ñ®Àì¡êó. . . . . . .ìö¤¸ñ−êó. . . . . . . . . . . . . .Áìɸ.

´¾©ª¾ 3 : «É¾¹¾¹¸È¾±È¾¨ ¡ °øɧ¸©¥¿ ¹¾¡®ÒÄ«ÈÀºö¾§ñ®¦…¤¢º¤ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ê†Ä©Éªö¡ìö¤

¡ñ−Áìɸ−˜−, §ñ®¦…¤¢º¤ê†§¸©¥¿ ¡Ò¥½ªö¡À¯ñ−¡¿´½¦ò©¢º¤±È¾¨ ¢, Ã−¡ðì½−ó ꆧñ®¦…¤¢º¤ ê†−¿Ä¯§¸©¥¿−˜− ¹¾¡´óì¾£¾¦ø¤¡¸È¾Îš¦ò−Áìɸ ±È¾¨ ¢ º¾©¥½§œÀºö¾ ¹ìõ Àºö¾§ñ®¦…¤¢º¤ −˜−į¢¾¨¡ÒÄ©É ²¾¨Íñ¤ê†Ä©É¹ñ¡Àºö¾ªö−êô− Áì½ ©º¡À®˜¨Áìɸ À¤ò−ꆨñ¤À¹ìõº−˜−ªÉº¤¦‰¤ £õ−ùɰøɧ¸©¥¿ (±È¾¨ ¡).

´¾©ª¾ 4: Ã−¡ðì½−óꆧñ®¦…¤¢º¤ê†§¸©¥¿−˜− ¹¾¡Ä©ÉÀ¡ó©°ö−μȾ¤Ã©μȾ¤Î‡¤¢›− ¡ð¥½À¯ñ− ¡¿´½¦ò©¢º¤±È¾¨ ¢.

´¾©ª¾ 5: ±È¾¨ ¢ ´ó²ñ−꽯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦…¤¢º¤ê†Àºö¾´¾§¸©¥¿−˜− Áì½ ¦ò©−¿Ã§É§ñ® ¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸ª½Íº©À¸ì¾§¸©¥¿.

Ã−¡ðì½−óꆧñ®¦…¤¢º¤§¸©¥¿−˜−

¹¾¡Ä©É«õ¡À¦ñ¨

¹¾¨, À¯ÈÀ²¨Éº−£¸¾´°ò©¢º¤±È¾¨ ¢ Áìɸ °øɡȼ¸ªÉº¤»ñ®°ò©§º® À¸˜−À¦ñ¨ÁªÈ°ö−À¦ñ¨¹¾¨ ©„¤¡È¾¸−˜− À−ˆº¤´¾¥¾¡À¹©®ñ¤Àºó− ¹ìõ À¹©¦÷©¸òĦê†À¡ó©¢›−. ´¾©ª¾ 6: çɡðì½−ó «É¾¹¾¡±È¾¨ ¢ Ä©ÉçɥȾ¨Ã−¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦…¤¢º¤ê†§¸©¥¿ Áìɸ −˜− °øɡȼ¸´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾£È¾Ã§É¥È¾¨−˜−£õ−¥¾¡±È¾¨ ¡. ´¾©ª¾ 7: ¹É¾´£øȦñ−¨¾±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤¯È¼−Á¯¤, À²š´Àªó´¢Ó£¸¾´¦ñ−¨¾ ¹ìõ ¨ö¡Àìó¡¦ñ− ¨¾ ©¨®ÒÄ©É»ñ®¡¾−À¹ñ−©ó¥¾¡ºó¡±È¾¨Î‡¤. ´¾©ª¾ 8: Ã−¡ðì½−óê†À¡ó©´ó¢Ó¢ñ©Á¨É¤¡ñ−¢›− ùɣøȦñ−¨¾²Éº´¡ñ−¯ô¡¦¾¹¾ìõ À²ˆº§º¡¹¾ §Èº¤ê¾¤¸òêóÁ¡ÉÄ¢,

«É¾®Ò¦¾´¾©ªö¡ìö¤¡ñ−Ä©ÉÁ´È−¦½ÀÎóùɹö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

À¯ñ−°øÉÁ¡ÉÄ¢À®œº¤ªí−¡Èº−. ´¾©ª¾ 9: ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−šÀ»ñ©¢›−À¯ñ−. . . . . . . . .¦½®ñ®, 츴´ó. . . . . . . . .Îɾê÷¡ÅÎɾ´ó À−œºÃ−, ¢Ó£¸¾´¡ö¤¡ñ−, Ä©É´º®Ã¹É£øȦñ−¨¾±È¾¨ì½¦½®ñ® À¡ñ®´É¼−ĸÉꆦ¿−ñ¡¤¾−ê½®¼− ¦¾− . . . . . . . . . ¦½®ñ®.

¦½−˜−, ¥‡¤Ä©É²Éº´¡ñ−ìö¤ì¾¨À§ñ−ĸÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾− Áì½ ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š ´ó°ö−¦ñ¡¦ò©−ñ®

ÁªÈ´œê†Ä©É²Éº´¡ñ−ìö¤ì¾¨À§ñ−À¯ñ−ªí−į.

-

83

ê†. . . . . . . . . . . . . . . . , ¸ñ−êó. . . . . . . . . ±È¾¨ ¢

±È¾¨ ¡

²½¨¾−

Àì¡ê†. . . . . . . . ., ¸ñ−êó. . . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

1. 2. 3.

-

84

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º− ¡¿Á²¤−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−

……………………

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . /¦ê¦. . . »È¾¤

¦ñ−¨¾±¾¡§ñ®¦…¤¢º¤

Ã−À¸ì¾. . . . . ..´¤, ¢º¤¸ñ−êó. . . . . .. . . . μøÈê†. . . . . .. . . . . . ..ªÒÎɾ¢É¾²½À¥í¾. . . . . .. . . . . . ..ùɴóêɾ¸/−¾¤. . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..º¾¨÷ . . . . . ..º¾§ó®. . . . . .. . . . . . ¦ñ−§¾©. . . . . .μøȮɾ−. . . . . . . . ..Îú¸¨. . . . . ..À´õº¤. . . . . .. . . . . . ..Á¢¸¤. . . . . .. . . (°øɱ¾¡) ¹ìõ ±È¾¨ ¡.

êɾ¸/−¾¤. . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..º¾¨÷ . . . . .º¾§ó®. . . . . .. . . . . . ..¦ñ−§¾©. . . . . ..

μøȮɾ−. . . . . .. . . . . . ..Îú¸¨. . . . . ..À´õº¤. . . . . .. . . . . . ..Á¢¸¤. . . . . .. . . . (°øÉ»ñ®±¾¡) ¹ìõ ±È¾¨ ¢. ²Éº´©É¸¨²½¨¾− 3 êȾ− À¢í¾´¾ê†¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É¦ñ−¨¾±¾¡§ñ® ©„¤−š:

´¾©ª¾ 1. ±È¾¨ ¢ ĩɪö¡ìö¤»ñ®Àºö¾ . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .

¦½«¾−ꆻñ®±¾¡ª˜¤μøÈ ®É¾−. .. . . . . . . .. . . . . .À´õº¤. .. . . . . . . .. Á¢¸¤. .. . . . . . . .. . . . ²¾¨Ã−¡¿−ö©−ñ®ÁªÈ¸ñ−êó. .. . . À©õº−. .. . . . . ¯ó. .. . . . . .¹¾¸ñ−êó. ... . . .À©õº−. .. . . . .¯ó.

Áì½ ±È¾¨ ¡ ¨ò−©ó¥È¾¨£È¾±¾¡Ã¹É ±È¾¨ ¢ ¥¿−¸−. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

´¾©ª¾ 2: ±È¾¨ ¢ ´ó²ñ−꽯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸ Áì½ ¦‰¤§ñ®©„¤¡È¾¸£õ−ùÉÁ¡È °øɱ¾¡ ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾Ã−¦½²¾®À©ó´. «É¾¸È¾: §ñ®¦…¤¢º¤ê†±¾¡−˜−¹¾¡´ó¡¾−À¦¨¹¾¨

±È¾¨ ¹ìõ À§ˆº´£÷−−½²¾®Áì½ °øÉ»ñ®±¾¡ªÉº¤Á¥É¤Ã¹É°øɱ¾¡»ñ®§¾® Ã−êñ−êóêñ−é.

´¾©ª¾ 3: ±È¾¨ ¢ ´ó²ñ−ê½Á¥É¤¢Ó®ö¡°Èº¤ ¹ìõ ¥÷©²òÀ¦©¢º¤§ñ®¦†¤¢º¤ê†±¾¡−˜−ùɱȾ¨ ¢

§¾® Áì½ ²Éº´¡ñ−¡¸©¡¾À®…¤¦½²¾®ªö¸¥ò¤¢º¤§ñ®¦…¤¢º¤−˜−, ±È¾¨ ¡ ªÉº¤»ñ®Àºö¾¦…¤¢º¤

ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ Áì½ ¥È¾¨£È¾±¾¡ª¾´ê†Ä©Éªö¡ìö¤¡ñ−. ´¾©ª¾ 4, «É¾±È¾¨ ¡ ®Ò´¾»ñ®§ñ®¦†¤¢º¤ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ «É¾´ó£¸¾´À¦¨¹¾¨À¡ó©¢›− ªÒ§ñ®¦…¤¢º¤ê†±¾¡ Áì½ ªÒ°øÉ»ñ®±¾¡ Á´È−±È¾¨ ¡ À¯ñ−°øÉ»ñ®°ò©§º®²¼¤±È¾¨©¼¸.

-

85

´¾©ª¾ 5: Ã−¡ðì½−óꆧñ®¦…¤¢º¤−˜− ¹¾¡´óìñ¡¦½−½¯È¼−»ø®À¦ñ¨£÷−−½²¾®Ä¸ Áì½ ±È¾¨

¡ ®Ò´¾»ñ®Àºö¾ ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾Áìɸ ±È¾¨ ¢ ´ó¦ò©¢¾¨§ñ®¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸ Áì½ ¹ñ¡Àºö¾ £È¾±¾¡ ¦È¸−À¤ò−ꆨñ¤À¹ìõº ªÉº¤¦‰¤£õ−ùÉÁ¡È±È¾¨ ¢.

´¾©ª¾ 6: ±È¾¨ ¢ ®Ò´ó¦ò©−¿Ã§É§ñ®¦…¤¢º¤ê†±È¾¨−˜− ¹ìõ ´º®§ñ®¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸Ã¹É°øɺˆ− ¯ö¡¯ñ¡ëñ¡¦¾Áê− Áì½ «É¾¸È¾: §ñ®¦…¤¢º¤ê†±¾¡−˜− ¹¾¡À¡ñ®Ï¾¡°ö−¦…¤Ã©¦…¤Î‡¤¢›− Ͼ¡ °ö−ê†À¡ó©−˜− ¡ð¥½ªö¡À¯ñ−¢º¤. .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

´¾©ª¾ 7: Ã−¡ðì½−óꆱȾ¨Ã©±È¾¨Î‡¤ ¹¾¡Ä©Éì½À´ó©´¾©ª¾Ã©Î‡¤¢º¤¦ñ−¨¾ ¦½®ñ® −š¥½«õ¡ . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .

´¾©ª¾ 8: ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š À»ñ©¢›−À¯ñ−. . . . ..¦½®ñ® Ä©É´º®Ã¹É£øȦñ−¨¾°øÉì½.. ..¦½®ñ®,

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− . . . . . ¦½®ñ®. ¦ñ−¨¾¦½®ñ®−š ´ó°ö−®ñ¤£ñ®Ã§É−ñ®ÁªÈ´œìö¤ì¾¨À§ñ−À¯ñ−ªí−į. ê† . .. . . . . . . .. . . . . .¸ñ−êó. .. . . . . . . .

쾨À§ñ−°øɱ¾¡ (±È¾¨ ¡)

쾨À§ñ−°øÉ»ñ®±¾¡ (±È¾¨ ¢)

쾨À§ñ−²½¨¾−

¸¼¤¥ñ−, ¸ñ−êó. .. . . . . . . .. . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

86

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

Á¢¸¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó ..-..-..-..-./.¦-ê-¦..-..-..

»È¾¤ î-μ˜¤-μõ−´º®-¡¿-´½-¦ò© ¢É¾-²½-À¥í¾..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.-¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−ê½-®¼−-¦¾− −½-£º−͸¤-¸¼¤-¥ñ−, ¢ð-μ˜¤-μõ−¸È¾: Ã−-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-À©õº-−..-..-..-..-..-..-..-.¯ó..-..-..-..-..-..-..-. Ä©É-´ó

êɾ¸/−¾¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-. ..-..º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-. . ..-..-..-. ¯ñ©-¥÷-®ñ−μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..-..-.®É¾− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..Áì½

êɾ¸/−¾¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..-..¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-.º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..-.®É¾− ..-..-..-..-..-...-..-..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..--

²Éº´-©É¸¨²½-¨¾− 3 êȾ−-£õ:

1.êɾ¸/−¾¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-..º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ê†-μøÈ-¯ñ©-¥÷-®ñ−-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-...-..-..-...-..-..-

2.êɾ¸/−¾¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-..º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ê†-μøÈ-¯ñ©-¥÷-®ñ−-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-...-..-..-...-..-..-...-..-..-...3.êɾ¸/−¾¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-..º¾-§ó®...-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ê†-μøÈ-¯ñ©-¥÷-®ñ−-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-. Ä©ÉÀ¢í¾-´¾-ê†-¦¿-−ñ¡-¤¾− Áì½ Ä©É-Á¥É¤¸È¾-ªö−-¥½-´º® ¦ò©-−¿-Ã§É ê†-©ò− ª¾´-î-Á¥É¤ ¡¿-´½-

¦ò©-ê†-©ò− Àì¡-êó..-..-..-..-..-..-. ìö¤-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Áì½ Ã®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. §ˆ¤-ª˜¤-μøÈ-

®É¾−..-..-..-..-..-..-.-..-..-..-..-À´õº¤..-..-..-..-..--..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..êò©-ÀÎõº-ªò©-¡ñ®..-..-..-..´. -êò©-ĪÉ-ªò©-

¡ñ®..-..-..-..-..-..-..-..-.´ êò©ª¾-À¸ñ−-ºº¡-ªò©-¡ñ®..-..-..-..-..-..--..-..´ êò©-ª¾-À¸ñ−-ªö¡-ªò©-¡ñ®..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-.´. -츴-À−œº-ê†-©ò−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..´

-

87

ùÉ-À¯ñ−-¡¿-´½-¦ò©-Á¡È êɾ¸/−¾¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-.¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-.. ..-

º¾-§ó® ..-..-..-.. ..-..-..-..-..-. ꆆ-μøÈ-¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.®É¾− ..-..-..-.. ..-..-..-.-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-....-..-..-Á¢¸¤ ..-..-..-. ..-..-..-. ..-..-..-.À¹©-°ö−-ê†-¥½-´¾-´º®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..°øÉ-¡È¼¸-¡È¾¸-ªÒ-Îɾ-¢É¾-²½-À¥í¾ ²Éº´-©É¸¨-²½-¨¾− 3 êȾ− ¸È¾−ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-êó..-..-..-..-.À©õº−..-..-..¯ó..-..-..-..-À¯ñ−-ªí−-į- ꆩò−-ªº−-©„¤-¡È¾¸-−š ªö¡-À¯ñ−-¡¿-´½-¦ò©-−¿-çÉ-ê†-©ò−-¢º¤ êɾ¸/−¾¤..-..-..-..-..-..-....-..-..-..-..-..-..- ©¨-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨. ©„¤-−˜− ¥ˆ¤-ºº¡-î-Îñ¤-¦õ-μ˜¤-μõ− ´º®®-¡¿-´½-¦ò©-−¿-çÉê†-©ò− ¦½-®ñ®-−š ùÉ-°øÉ-¡È¼¸ ª¾´-¥÷©-¯½-¦ö¤ Áì½ À²ˆº-ĸÉ-À¯ñ−-¹ìñ¡-«¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. 쾨-À§ñ−-°øÉ»ñ®

쾨-À§ñ−-°øÉ´º®

쾨-À§ñ−-²½-¨¾− 1. 2. 3.

ê†-..-..-..-...-..-..-...-..-..-.,¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

88

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-ê†..-..-..-../-¦-ê-¦.-..-.. »È¾¤

î-μ˜¤-μõ−-¡È¼¸-¡ñ®-§ñ®-À©ó´

Áì½ ¦ò−-¦ö´-¦É¾¤-¢º¤-£øÈ-°ö¸-À´ñ¼ ©¨-§Éº¤-Îɾ¢É¾-²½-À¥í¾-§ˆ êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-.¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ¢ð-

μ˜¤-μõ−-¸È¾: Ã−-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-..-.À©õº−..-..-..-..-..-..-..-.¯ó..-..-..-..-..-..-..-..-..-.,À¸-ì¾ ..-..-..- ..-..-..-...-..-..-

´¤,Ä©É-´ó êȾ−.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó, -º¾-§ó®..-..-..-..--..-..-..-..-.., ¦ñ−-§¾©..-..-....-..-..-.-.-

¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-...-..-...-®É¾−..-..-..-..-..-..-...-..-.-..-À´õº¤..-..-..-..-.. ..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-.-..-..-..-(°ö¸) Áì½ êȾ−/−¾¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó, .º¾-§ó®..-..-..-..-..--..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¦ñ−-§¾©..-..-..-

¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..--..-..-..®É¾−..-..-..-..-...-..--..-..-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-.-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.(À´ñ¼) êñ¤-¦º¤-À¯ñ−-£øÈ-°ö¸-À´ñ¼-ê†-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ Ä©É-ªö¡-ìö¤-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−-Ä©É-À¢í¾-´¾-

ꆦ¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ²Éº´-©É¸¨-²½-¨¾− 3 êȾ−-£õ:

1. êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-.¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-.¯ñ©-¥÷-®ñ−μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..®É¾−..-..-..-..-..-...-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-...2. êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-....-..-..-. .-..-..-..-..-.¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-.¯ñ©-¥÷-®ñ−-

μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-....-..-..-.-®É¾−..-..-...-..-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-...-..3. êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..¯ó, º¾-§ó®..-..-....-..-..-.-..-..-..-..-.¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-.¯ñ©-¥÷-®ñ−-

μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..-...-.-®É¾−.-..-..-...-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...£øÈ-°ö¸-À´ñ¼êñ¤-¦º¤-Ä©ÉÁ¥É¤ì¾¨-ì½-º¼© ¡È¼¸-¡ñ®-§ñ®-À©ó´ Áì½ ¦ò−-¦ö´-¦É¾¤ ¢º¤-²¸¡-¡È¼¸ ªÒ-

Îɾ-¢É¾-²½-À¥í¾ §‡¤-À¯ñ−-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ²Éº´-©É¸¨-²½-¨¾− ê†-¡È¾-¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤-−˜−-¸È¾: ²¸¡-ªö−-Ä©É-ÁªÈ¤©º¤-μȾ¤-«õ¡-ªÉº¤ Áì½ ¥ö©-ê½-®¼−-μȾ¤-«õ¡ª¾´-¡ö©-Ͼ¨..

-

89

Ã−-¸ñ−-êó ..-..-..-..-..-.À©õº−..-..-..-..-..-..-.¯ó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¡Èº−-¡¾−-ÁªÈ¤©º¤ êɾ¸..-..-..-..-..-..-..-..-..-

(±È¾¨°ö¸) ´ó-§ñ®-À©ó´-£õ:(쾨-ì½-º¼©)

1..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..4..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..+ ´ó-Κ-ªÉº¤-»ñ®-¡Èº−-¡¾−-ÁªÈ¤©º¤.£õ:.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

1..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..4..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

+ ´ó-Κ-ªÉº¤-¦‰¤ (Κ-¦ò−) ¡Èº−-¡¾−-ÁªÈ¤©º¤-£õ:

1..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..4..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..+ ±È¾¨-À´ñ¼-êȾ− −¾¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¡Èº−-¡¾−-ÁªÈ¤©º¤ ´ó-§ñ®-À©ó´-£õ:

1..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..4..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..+ ´ó-Κ-ªÉº¤-»ñ®-¡Èº−-¡¾−-ÁªÈ¤©º¤-£õ:

1..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..4..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..+ ´ó-Κ-ªÉº¤-¦‰¤ (Κ-¦ò−) ¡Èº−-¡¾−-ÁªÈ¤©º¤-£õ: ²¾¨-¹ìñ¤-Ä©É-ÁªÈ¤©º¤-´¾-À¯ñ−-À¸-ì¾ ..-..-..-.-..-..-..-¯ó, ²¸¡-ªö−-Ä©É-´ó-¦ò−-¦ö´-¦É¾¤-»È¸´-¡ñ−-£õ: (쾨-¡¾−-ªÈ¾¤Å) ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

-

90

1..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

-2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

4..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..+ ²¾¨¹ìñ¤-Ä©É-ÁªÈ¤©º¤-´¾ Áì½ ²¸¡-ªö−-Ä©É-´ó-Κ-ªÉº¤-¦‰¤ (Κ-¦ò−) »È¸´-¡ñ−-£õ: (Á¥É¤-쾨-콺¼©-²Éº´-©É¸¨-¹ìñ¡-«¾−-ªÈ¾¤Å).

1..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..4..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..§ñ®-ê†-Ä©É-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤-−š £øÈ-°ö¸Œ-À´ñ¼-êñ¤-¦º¤-¡ÒÄ©É»ñ®-»øÉ Áì½ À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-−¿-¡ñ−- ©¨-

§Éº¤-Îɾ-²½-¨¾−-ê†-À¢í¾-»È¸´ ©„¤-−˜− ¥‡¤-Ä©É-ºº¡-î-μ˜¤-μõ−-¦½-®ñ®-−šÄ¸É-À¯ñ−-¹ìñ¡-«¾−. 쾨-À§ñ−-°ö¸

ê†..-..-..-..-..-..-....-..-..-..-.¸ñ−-êó..-..-..-..-..À©õº−..-..-..-.-.¯ó..-..-..-.

쾨-À§ñ−-À´ñ¼

쾨-À§ñ−-²½-¨¾− ê†..-..-..-..-..-..-..-..-.

, ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

-

91

¦-¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸

¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-

²½-Á−¡-¨÷-ªò-ê¿ ¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−

Àì¡-êó..-..-..-.../ ¦-ê-¦..-..-..-.

»È¾¤ ®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-Á®È¤¯ñ−-´ø−-´ð-ë½-©ö¡

©¨-§Éº¤-Îɾ ¢É¾-²½-À¥í¾-êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ¢ð-μ˜¤-μõ−¸È¾ : Ã−-¸ñ−-êó..-..-..-..-. À©õº−..-..-..-..-..-..-..¯ó..-..-..-..-..-..-. Ä©É-´ó êȾ−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-.¯ó,

¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..-.º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..-..-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-

À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ²Éº´-©É¸¨-²½-¨¾− 3 êȾ−: Ä©É-´¾-Á¥É¤¸È¾-

ªö− À¯ñ−-°øÉ-£÷É´-£º¤ Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ ´ø−-´ð-ì½-©ö¡¢º¤ êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..- ¯ó, º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-. -..-..®Èº−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-.-.-..-®É¾−..-..-..-..-..-..-...-..-...À´õº¤..-..-..-....-...- Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-

ê†-Ä©É-À¦ñ¼-§ó-¸ò©-į-Áìɸ Ã−-¸ñ−êó-À©õº−-¯ó ..-..-..-..-..-..-..-..-..-.¹ìõ ¨ñ¤´ó-§ó-¸ò©-μøÈ- ¯ñ©-¥÷-®ñ−μøÈÎȸ¨ ..-..- ..-..-

®É¾−..-..-..-..-.-..-..-..-..-..-..-..-.À´õº¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.Á¢¸¤ ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..- ..-..-..-. ..-..-..-. ..-°øÉ-¡È¼¸-´ó-§ñ®-¦ö´-®ñ©£õ:

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-... ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-... ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..+ Ã−-¡ð-ì½-−ó-°øÉ-¡È¼¸(À¦ñ¼-§ó-¸ò©Ä¯-Áìɸ)Ä©É-Á®È¤-§ñ®-À͉¾-−˜− ª¾´-î-²ò-Ã−-¡¿ ¹ìõ ª¾´£¿-ªñ©-¦ò− ¢º¤ ¦¾− ¦½-®ñ® Àì¡-êó..-..-..-..-..- ..-..-.-ìö¤-¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-.À©õº−..-..-..-..-..-..-..-..-..¯ó..-..-..-.-.-...-..-.

ùÉ-Á¡:È-

1. êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, ¦ñ−-§¾© ..-..-..-..-..-..-..-..º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-¯ñ©-

¥÷-®ñ−-μøÈÎȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..-

®É¾−..-..-..-..-..-....-..-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-

.-..-..-..-..-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-.§‡¤-

À¯ñ−-°øÉÄ©É-»ñ®-¦È¸−-Á®È¤-£õ:..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..1. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-

2. ...-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..3. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. .. ..-..-

-

92

2. êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-..-..-.. º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..-..-.¯ó, ¦ñ−-§¾© ..-..-..-..- .-..º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÎȸ¨..-..-..-..-..-..-..-..-.®É¾−..-..-..-..-..-..-.. .-..À´õº¤..-..-..-..-..-..-..- .-..Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-...-..§‡¤À¯ñ−-°øÉÄ©É-»ñ®-¦È¸−-Á®È¤-£õ:

1. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. .. ..2...-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-.- ..-..-..-.. 3...-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..--..-.. . ..-

3. êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-..¯ó, ¦ñ−-§¾© ..-..-..-..-..-..-..-..º¾-§ó®..-..-..-..¯ñ©-¥÷-®ñ−-μøÈÎȸ¨..-..-..-..-..-.. ..-..-.®É¾−..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-..-..-...À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-

§‡¤À¯ñ−-°øÉ-Ä©É-»ñ®-¦È¸−-Á®È¤-£õ:

1. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-.. 2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-...-..-..-..-..-..- ..-

3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..+ Ã−-¡ð-ì½-−ó-êó-°øÉ-¡È¼¸-¨ñ¤-´ó-§ó-¸ò©-μøÈ-Ä©ÉÁ®È¤-§ñ®-À͉¾-−˜−-ª¾´-À¥©-¥¿-−ö¤-ùÉ-Á¡È :

1.êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-...-..-..-..-..º¾-¨÷..-..-..-..-..-..-..-.¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-..¯ñ©¥÷-®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-..-...-..-..-..-.-®É¾−..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-..-..-. À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..--Á¢¸¤..-..-..-..-..-..§‡¤-À¯ñ−-°øÉ-Ä©É-»ñ®-¦È¸−-Á®È¤-£õ:

1. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-.. 2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-..-..-.

3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-.. 2.êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..-¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-..º¾-§ó®..-..-..-...-..-..-..-..-..-..-..-..-..-¯ñ©-¥÷®ñ−-μøÈ-Îȸ¨..-..-...-..-..-..-..-®É¾−..-..-....-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-Á¢¸¤..-..-..-..-..-...-..-

§‡¤-À¯ñ−-°øÉ-Ä©É-»ñ®-¦È¸−-Á®È¤-£õ:

1. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-.. 2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-..-..-. 3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-

3. êȾ− ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.º¾-¨÷..-..-..-..-..¯ó, ¦ñ−-§¾©..-..-..-..-..-..-º¾-§ó®..-..-..-..-..-..-..-..-..-...-..-..-..- ..¯ñ©-¥÷-

®ñ−-μøÈÎȸ¨..-..-..-..-®É¾−.-..-..-..-.-.-..-..-..-..-..-..-..-....-..-..-.À´õº¤..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..--.Á¢¸¤..-..-..-..-..-..-..-..§‡¤-À¯ñ−-°øÉ-Ä©É-»ñ®-¦È¸−-Á®È¤-£õ:

1. ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. ..-..-..-..-..

-

93

2..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-..-..-.

3..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. ..-..-..-..-.. ¡¾−-Á®È¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ ª¾´²ò-Ã−-¡¿, £¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−

À¥í¾-´ø−-´ð-ì½-©ö¡

−š-Á´È−-Ä©É-À»ñ©-¢›−

Áì½ ª¾´-À¥©-¥¿-−ö¤-¢º¤-

À§…¤-°øÉ-¡È¼¸-Ä©É-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−-©óÀ¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−

À²ˆº-

ùÉÀ¯ñ−¡¿-´½-¦ò©-ºñ−-£ö®-«É¸− Áì½ À©ñ©-¢¾© ©¨-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨. ¡Èº−¡¾−-ìö¤-쾨-À§ñ−-¢É¾-²½-À¥í¾ Ä©É-ºÈ¾−-À−œº-Ã−-®ö©-®ñ−-êô¡ ¡¾−-Á®È¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡¦½-

®ñ®-−š-ùÉ-²¸¡-¡È¼¸-»ñ®-»øÉ Áì½-À¢í¾-Ã¥ ©¨-®Ò-´ó-¡¾−-®ñ¤-£ñ®-−¾®-¢øÈ ¥¾¡-±È¾¨-é-±È¾¨-−‡¤. ®ö©-®ñ−êô¡-¡¾−-Á®È¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡-¦½-®ñ®-−š-À»ñ©-À¯ñ−..-..-..-..-..-..-..-..-.. ¦½-®ñ®, 1 ¦½-®ñ®-À¡ñ®-ĸÉ-ê†-¦¿-−ñ¡-¤¾−-

ê½-®¼−-¦¾− Áì½ ²¸¡-¡È¼¸-À¡ñ®-»ñ¡-¦¾-ĸÉ-°øÉ-ì½-¦½-®ñ®.

¦½-−˜− ¥ˆ¤-Ä©É-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡ ¡¾−-Á®È¤-´ø−-´ð-ì½-©ö¡ ¦½-®ñ®-−š ùÉ-²¸¡-¡È¼¸ ĸÉ-À¯ñ−¹ìñ¡-«¾−.

ê†..-..-..--.-..-..-., ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

°øÉ-»ñ®´ø−-´ð-ì½-©ö¡

°øÉ´º® ¹ìõ °øÉ-£øÉ´-£º¤´ø−´ð-ì½-©ö¡

1. 2.

3

²½-¨¾−: 1. 2. 3. ê†..-..-..-..-..-..-..--..-..-..-..-., ¸ñ−-êó..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.

¹ö¸-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾−-

-

94

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º−

………………………

Á¢¸¤ . . . . . . . . ²½Á−¡¨÷ªòê¿

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

»È¾¤ Ã®μ˜¤μõ−¦ò©Ã−¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð콩ö¡ ¢É¾²½À¥í¾: . . . . . . . . . . . . . . . . ¹ö¸−ɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− ¢ðμ˜¤μõ−¸È¾:

êȾ−: . . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . . . . .¯ó; º¾§ó®. . . . . . . .¯ñ©¥÷®ñ−μøÈÎȸ¨. . . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . . ¥ö©À¢í¾¯›´¦¿´½Â−£ö¸

¦½®ñ®Àì¡êó. . . . . .ìö¤¸ñ−êó. . . . . . . .À§…¤À¯ñ−ìø¡¢º¤êȾ−. . . . . . . . . . . . º¾¨÷. . . . . .¯ó º¾§ó®. . . . . . . . . . . . . .¦ñ−§¾©. . . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøÈÎȸ¨. . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . . .

À´õº¤. . . . . . . . . . . . . .Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . . . Áì½ êȾ− . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . .¯ó º¾§ó®. . . . . . . . . . . . . .¦ñ−§¾©. . . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøÈÎȸ¨. . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . . .Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . . ´ó¦ò©¦õ®êº©´ø−´ð콩ö¡ ª¾´²òÄ−¡¿

¹ìõ ª¾´£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾− ¦½®ñ®Àì¡êó . . . . . . . . . ìö¤¸ñ−êó. . . . . .²¾¨Íñ¤ê†À¥í¾´ø−´ð 뽩ö¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ä©ÉÀ¦ñ¨§ó¸ò©ìö¤Ä¯Áìɸ; À§…¤§ñ®©„¤¡È¾¸ ª˜¤μøÈÎȸ¨. . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . . .Á¢¸¤. . . . . . . . . . . . .

©„¤−˜−, ¥‡¤Ä©Éºº¡Ã®μ˜¤μõ−¦½®ñ®−šÃ¹É°øɡȼ¸À¡ñ®Ä¸É À²ˆºÀ¯ñ−Íñ¡«¾−. ê†. . . . . . . . . . . . . . , ¸ñ−êó. . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

95

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º−

………………………

²½Á−¡¨÷ªòê¿ ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . /¦ê¦. . .

»È¾¤ îÁ¥É¤À¥©¥¿−ö¤¡È¼¸¡ñ® ¡¾−¦½Í½¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð콩ö¡

ê† . . . . . . . . . . .¸ñ−êó. . . . . . . .À©õº−. . . . . .¯ó. . . . . . . . ªÒÎɾ¢É¾²½À¥í¾. . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Ä©É´óêȾ−: . . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøÈÎȸ¨. . . . . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . ²Éº´©É¸¨²½¨¾− 3 êȾ−:

1. êȾ−. . . . . . .. . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . .¯ñ©¥÷®ñ−μøÈÎȸ¨. . . . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .

2. êȾ−. . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . .¯ñ©¥÷®ñ−μøÈÎȸ¨. . . . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .

3. êȾ−. . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . .¯ñ©¥÷®ñ−μøÈÎȸ¨. . . . . . . . . ®É¾−. . . . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .

Ä©ÉÀ¢í¾´¾Á¥É¤À¥©¥¿−ö¤¸È¾: ªö−Àº¤ ¢ð¦½Í½ ¹ìõ ®Ò¢ð»ñ®Àºö¾´ø−´ð콩ö¡

ꆪö¡À¯ñ−²ø© ¢º¤ªö− ¥¾¡êȾ− . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°øÉÀ¯ñ−. . . . . . . . . . ¦½−˜−, ¥‡¤À»ñ©Ã®μ˜¤μõ−¦½Í½¦ò©Ã−¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð콩ö¡¦½®ñ®−šÄ¸ÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾−. ê†. . . . . . . . . . . . . , ¸ñ−êó. . . . . . . . . °øɦ½Í½¦ò©Ã−¡¾−¦õ®êº©

²½¨¾−:

´ø−´ð콩ö¡

1. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . .

ê†. . . . . . . . . . . . . . , ¸ñ−êó. . . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

96

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º−

………………………

Á¢¸¤. . . . . . . . . ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . /¦ê¦. . . .

»È¾¤ Ã®μ˜¤μõ−¸ñ−À¸ì¾ Ã−¡¾−μˆ−Àº¡½¦¾− ê†. . . . . . . . . . .Ã−¸ñ−êó. . . .À©õº−. . . . ¯ó. . . . ªÒÎɾ¢É¾²½À¥í¾ êȾ−. . . . . . . . . . . .

¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−. . . . . . . . . . .Ä©É´ó êȾ−. . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó;

º¾§ó®. . . . . . . .¯ñ©¥÷®ñ−μøú®É¾−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . Ä©É−¿Àºö¾Àº¡½¦¾−©„¤ì÷È´−š: ì/©

À−œºÃ−Àº¡½¦¾−

¥¿−¸−§÷©

¥¿−¸−î

Ͼ¨À¹©

1 2 3 4 5 6 7 À²ˆº¢ðμ˜¤μõ−¸È¾¸ñ−À¸ì¾Ã−¡¾−μˆ−¦½ÀÎóÀº¡½¦¾−

©„¤¡È¾¸¢É¾¤Àêò¤−˜−ê†Áìɸ

ª¾´¢¾À¢í¾¢º¤

. . . . . . . . . . . .¦½®ñ®Àì¡êó. . . . . . . . .ìö¤¸ñ−êó. . . . . . . . . . . . ê†. . . . . . . . . . . . . . , ¸ñ−êó. . . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

97

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©«½−¾«¾¸º− Á¢¸¤. . . . . . . . .

………………………

¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

Àì¡êó . . . . . /¦ê¦. . . .

®ñ−§ó´ø−´ð뽩ö¡ ¢É¾²½À¥í¾ . . . . . . . .¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− Áì½ êȾ− êȾ−. . . . . . . . . . . º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . .¦ñ−§¾©. . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−μøú®É¾−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .(°øÉ£º®£º¤ Áì½ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦ö´®ñ© ¹ìõ À¥í¾´ø− ´ð콩ö¡) ²Éº´©É¸¨²½¨¾− 3 êȾ−£õ: 1. êȾ−. . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . ¦ñ−§¾©. . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ− μøȮɾ−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .

2. êȾ−. . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . ¦ñ−§¾©. . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ−

μøȮɾ−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . .

3. êȾ−. . . . . . . . . . . . . . . .º¾¨÷ . . . . ¯ó; º¾§ó®. . . . . . . ¦ñ−§¾©. . . . . . . ¯ñ©¥÷®ñ− μøȮɾ−. . . . . . . . . . Îȸ¨. . . . . . . À´õº¤. . . . . . . . . . . . Á¢¸¤. . . . . . . . . ĩɲɺ´¡ñ−À»ñ©®ñ−§ó´ø−´ð콩ö¡¢º¤ êȾ− . . . . . . . . . . . . . .(À¥í¾´ø−) ¢›−©„¤ì÷È´−š:

1. ©ò− . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©)

2. À»õº−. . . . . . . . . . . . . . . . . .

(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©)

3. ìö© . . . . . . . . . . . . . . . . .

(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©)

5. ¦¸− . . . . . . . . . . . . . . . . .

(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©)

4. −¾ . . . . . . . . . . . . . . . . .

(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©)

6. ®ñ−§óÀ¤ò−±¾¡ê½−¾£¾− . . . . . . . . . . . . . . .(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©) 7. ΚªÉº¤»ñ® . . . . . . . . . . . . . . . . .

(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©)

8. ΚªÉº¤¦‰¤ . . . . . . . . . . . . . . . . .

(À»ñ©®ñ−§ó콺¼©)

-

98

À¯ñ−

À²ˆº£¸¾´¦½©¸¡Ã−¡¾−Á®È¤¯ñ−´ø−´ð콩ö¡Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ įª¾´À¥©¥¿−ö¤¢º¤À¥í¾´ø−´ð콩ö¡

À´ˆºÄ©ÉÀ¦ñ¨§ó¸ò©Ä¯Áìɸ.

Áì½

¦½−˜−,

¢É¾²½À¥í¾¥‡¤Ä©ÉÀ»ñ© ®ñ−§ó´ø−´ð콩ö¡ ¦½®ñ®−š¢›−ĸÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾−. ꆮɾ− . . . . . . . . . . . . . . . . . °øɯö¡£º¤ Áì½ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ (¹ìõÀ¥í¾´ø−´ð콩ö¡)

−¾¨®É¾−Å. . . . . . . . . . . . . .

²½¨¾−: 1. 2. 3. ê† . . . . . . . . . . . . . . . . .¸ñ−êó. . . . . . . . . . ¹ö¸Îɾ¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−

-

99

¢Ó´ø− Áì½ Àº¡½¦¾−ºÉ¾¤ºó¤ 1. ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− 1991. 2. ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨´ø−´ð뽩ö¡ Áì½ ²œ−«¾−¢º¤¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð뽩ö¡ 1990. 3. ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨¢Ó°øɲñ−Ã−¦ñ−¨¾ 1990.

4. ©¿ìñ© −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó ¸È¾©É¸¨¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾− ê½®¼−¦¾− ¦½®ñ®Àì¡êó 021/−¨, ìö¤¸ñ−êó 23 ´ó−¾ 1999.

5. ¢Ó¡¿−ö©¢º¤ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾− ¡½§¸¤¨÷ªòê¿ ¸È¾©É¸¨¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº− Ÿ¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− 392/¡¨, ìö¤¸ñ−êó 23 ¡ñ−¨¾ 1999.

Áì½

¦½«¾−êø©ì¾¸

¦½®ñ®Àì¡êó

6. ¢Ó¡¿−ö©¢º¤ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾− ¡½§¸¤¨÷ªòê¿ ¸È¾©É¸¨¡¾−¡¿−ö©ª¿ÁÎȤ¤¾− Áì½

´¾©ª½«¾−²½−ñ¡¤¾−¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾−êɺ¤«…− Áì½ ¦½«¾−êø©ì¾¸ ¦½

®ñ®Àì¡êó 06/¡¨, ìö¤¸ñ−êó 9 ´ó−¾ 2002. 7. ¢Ó¡¿−ö©¢º¤ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾− ¡½§¸¤¨÷ªòê¿ ¸È¾©É¸¨¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº− Ÿ¢º¤¡ö´ê½®¼−¦¾− ¦½®ñ®Àì¡êó 391/¡¨, ìö¤¸ñ−êó 23 ¡ñ−¨¾ 1999.

8. £¿Á−½−¿¢º¤ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾− ¡½§¸¤¨÷ªòê¿ ¦½®ñ®Àì¡êó 05/¡¨.

9. ®ñ−©¾»È¾¤¦ñ−¨¾ Áì½ Ã®μ˜¤μõ−ªÈ¾¤Å ¥¾¡¦¿−ñ¡¤¾−ê½®¼−¦¾− −½£º−͸¤ ¸¼¤¥ñ−. 10. ®ö©¦º−¢º¤êȾ− º¾¥¾− ¸ñ−ìö® ¦ó¦²¾ ìö¤¸ñ−êó 8 ¦ò¤¹¾ 2002.

-

100

¯½¹¸ñ©-¹¨Ó-¢º¤-°øÉ-¢¼− §ˆ -Áì½ −¾´¦½¡÷−: ê. £¿-²¾

¹¸È¾¤-©¸¤-−½²¾

-¸ñ−-À©õº−-¯ó-À¡ó©: ¸ñ−êó 4 ´ó«÷−¾ 1977

ê†-À¡ó©: ®É¾− −¾´º−, À´õº¤¸ñ¤¸¼¤, Á¢¸¤¸¼¤¥ñ− ¡¾−¦ô¡¦¾

1991 Œ ¯½¡¾¦½−󨽮ñ© ´ñ©ê½¨ö´ªº−ªí− 1994 Œ ¯½¡¾¦½−󨽮ñ© ´ñ©ê½¨ö´ªº−¯¾¨ 1995 Œ ¯½¡¾¦½−󨽮ñ© ¡¾−®ñ−§ó¸ò§¾¹½¡ò© Áì½ ²ò´©ó© »¤»¼−ìñ©ª½−½¡¾−£É¾ 2001 Œ ¯½¡¾¦½−󨽮ñ©

¯¾ìò−¨¾ªó ¡ö©Ï¾¨¨÷ªòê¿ £½−½−òªò¦¾© Áì½ ìñ©«½¦¾©

´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©

¯½¥÷®ñ−»ñ®°ò©§º®¹ö¸ÎɾÎȸ¨¤¾−¸ò§¾¡ö©Ï¾¨©¿À−ó−£½©ó Áì½ À¯ñ−º¾¥¾−¦º−¯½¥¿ μøÈ£½−½−òªò¦¾© Œ ìñ©«½¦¾© ´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©ì¾¸.

-

101