Etymology Of Weave In Indo European Languages

  • Uploaded by: Ravi Vararo
  • 0
  • 0
  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Etymology Of Weave In Indo European Languages as PDF for free.

More details

  • Words: 1,298
  • Pages: 4
The Indo European words for Weave are derived from the Tamil words which is as follows. உல் ul (to link, to knit, to join, build) -> அல்லு-தல் allu- , [Telugu and Kannada. allu.] 5 v. tr. To knit, build, weave; முைடதல். குருவி கூட்ைட அல் லுகிறது. Loc.--v. intr. To interlace closely; பின் னிக்ெகாள்ளூதல். மரங்கள் அல்லிக்ெகாண்டன.

అలుల్[ allu ] [Telugu.] v. a. To plait, braid, weave, wattle rods or twigs, &c., together.

గంపలలుల్to weave baskets. చాపలలుల్ తాడు he plaits mats. పదయ్ ములలుల్to compose verses. అబదాధ్ లలుల్to fabricate lies. తీగెలు చెటుట్మీదికి అలిల్ నవి உல் ul -> (இல் il) -> (இள் iḷ)-> இைழ த்தல் iḻai- , 11 v. tr. Caus. of இைழபு-. 1. To spin; நூற்றல். சின்னூல் பலபல வாயாலிைழத்துச் சிலம்பி பின்னும் (அஷ்டப். திரு வரங். மாைல, 18). 2. To braid, as mats; to plait, weave; பின்னுதல். பாயிைழத் தான். (J.) உல் ul -> குல் Kul-> குயி -> குயில்(லு)-தல் kuyil-, 3 v. tr. [1-4 cf. kuc.] 1. To weave; ெநய்தல். ஊசிெயாடு குயின்ற தூசும் பட்டும் (ெதால். ெசால். 74, உைர).2. To plait, braid, intwine; பின்னுதல். குயில்(லு)-தல் kuyil-> (உய் uy) -> (ஊய் ūy) -> ऊय् ūy To weave, sew. ऊय् ūy-> ऊितः ūtiḥ Weaving, sewing உல் ul -> குல் Kul-> (ேகால் kol)-> ேகா-த்தல் kō-, 11 v. tr. [K. M. kō.] 1. cf. grath. To string, as beads, flowers, ola leaves; to file; to insert; to thread, as a needle; மணி முதலியவற்றினூடு நூைலப்புகுத்தியிைணத்தல். ேகாத்தணிந்த ெவற்பு மணி (ெபரியபு. மானக்கஞ். 22). 2. To compose, compile, arrange, reduce to order; to systematise; ஒழுங்குபடுத்துதல். பார்த்த விட ெமங்கணுங் ேகாத்தநிைலகுைலயாது (தாயு. கருணாகர. 4). 3. To narrate in order; முைறயாகக் கூறுதல். பூமியாண் முைறயுங் ேகாத்தார் (பாரத. சம்பவ. 113). 4. To enumerate, recount; ெதாகுத்துைரத்தல். ேகாமின் றுழாய்முடி யாதியஞ்ேசாதி குணங்கேள (திவ். திருவாய். 4, 1, 7). 5. To invent, as a story, in a clever and fitting manner; சாதுரிய மாகக் கைதமுதலியன புைனதல். 6. To put on, to wear; உடுத்துதல். ேகாத்த கல்லாைடயும் (ேதவா. 509, 2). 7. To clasp, join, interlock, as the hands; ைக பிைணத்தல். குரைவ யாய்ச்சியேராடு ேகாத்ததும் (திவ். திருவாய். 6, 4, 1). 8. To unite, merge; ஒன்று ேசர்த்தல். அன்பைரக் ேகாத்தற விழுங்கிக்ெகாண்டு (தாயு. ெபாருள்வ. 3). 9. To envelop, cover; கவிந்துெகாள்ளுதல். வல்லிருள் ேகாத்தது கருங்கடல் ெகாள்ைளெகாண்ெடன (கம்பரா. இலங்ைகேகள்வி. 3). 10. To oppose, resist; எதிர்த் தல். கனலிேகாப்பக் காரிரு ளுைடந்த ேதேபால் (சீவக. 1290). ேகா kō-> ேகாக்கு kōkku , n. Basting, tacking; நூேலாட்டுைக

ேகாத்துவாங்கு-தல் kōttu-vāṅku-, v. < ேகா- +. intr. (Weav.) To weave the borders of a cloth with threads of a different colour; ஆைடக்கைரைய ேவறுநூலில் தனியாக ெநய்தல்.--tr. To do coarse sewing, as of gunny bags, mats; ேகாணிமுதலியன ைதத்தல். உல் ul -> துல் tul-> தல் tal--> ெதல்-tel->ெதற்று தல் teṟṟu/Tetru/teTTu-5 v. < ெதறு-. intr. 1. [Kannada. tettu.] To braid, plait, entwine, weave; பின்னுதல். குடம்ைபநூ ெறற்றி (கல்லா. கணபதிதுதி.). 7. To string up, tie together; ெதாடுத்தல். ஆய்பூந்தட்டத் தகத்ேதாடு ெதற்றிய தாமம் (ெபருங். வத்தவ. 7, 26). Text Text (t[e^]kst), n. [F. texte, L. textus, texture, structure, context, fr. texere, textum, to weave, construct, compose ெதற்று teṟṟu , n. < ெதற்று-. 1. Entwining; பின்னுைக.

உல் ul -> துல் tul-> தல் tal->தய் tay-> ைத-த்தல் tai-, 11 v. [M. taikka.] tr. 1. To sew, stitch; ைதயலிடுதல். (சூடா.) 2. To nail, fasten beams with nails, spikes or pegs; to pin; ஆணிமுதலியன அடித்தல். படத் திற்கு ஆணி ைதத்தாயிற்றா? 3. To plait or stitch, as leaves into plate; இைல முதலியன குத்தியிைணத்தல். 4. To join; ெபாருத்துதல். பலைக ைதத்து (பாரத. கிருட்டிண. 102). 5. To pierce, penetrate, prick, as a thorn, an arrow; முண்முதலியன ஊடுருவுதல். ேமனிைதத்த ேவளசரங்கள் (கம்பரா. உலாவியல். 15). 6. To tie, weave, as a wreath; மாைலெதாடுத்தல். ெதாடைல ைதஇய மடவரன் மகேள (ஐங்குறு. 361). 7. To string, as beads; ேகாத்தல். அவிரிைழ முத்தந் ைதஇ மின்னுமிழ் பிலங்க (பதிற்றுப். 39, 15). உல் ul -> துல் tul->ெதால் tol->ெதாடு-த்தல் toḍu- , 11 v. tr. Caus. of ெதாடுபு-. 1. To connect, join; இையத்தல். 2. To frame one after another or weave, as an argument; விடாதுபுரிதல். மாறுபடு தர்க்கந் ெதாடுக்க வறிவார் (தாயு. ஆனந்தமான. 3). 3. To bind, fasten, enchain, tie, continue, as a series; கட்டு தல். சிறுதாம்பு ெதாடுத்த பசைலக் கன்றின் (முல்ைலப். 12). 4. [K. toḍu.] To set, fix, as the arrow in a bow; பூட்டுதல். ெதாடுத்தாங்க வம்பு (சீவக. 2320). 5. To discharge, shoot, as an arrow or other missile; எய்தல். கைண ெதாடுக்குங் ெகாடிேயான் ேபால் (கலித். 120). 6. To link together; to string, as beads; பூ முதலியன இைணத்தல். மல ராய்ந்து பூத்ெதாடுப்பாள் (நாலடி, 393). 7. To store, preserve; ேசர்த்து ைவத்தல். காந்தட்ெடாடுத்த ேதன் ேசார (கலித். 40). 8. To surround, hem in, besiege; வைளத்தல். ெதாடுத்துங் ெகாள்ளாதைமய ெலன் (புறநா. 164). 9. To seize by surrounding; வைளத்துக் ைகக்ெகாள்ளுதல். தமெதனத் ெதாடுக்கு வராயின் (புறநா. 135). 10. To commence; ெதாடங்குதல். மற்றிவற்ைற ேநாற்பான் ெறாடுக்குறின் (உபேதசகா. சிவவிரத. 410). 11. To create; உண் டாக்குதல். சங்கற்ப ெமான்றிற் ெறாடுக்குந் ெதாடுத் தழிக்கும் (தாயு. எங்குநிைற. 4). 12. To undertake; ேமற்ெகாள்ளுதல். ெதாடுத்த கருமம் வழுவாது (காசிக. கணபதி. 1). 13. To make, compose, as verses, poem; கவியியற்றுதல். ஆசறு கவிெதாடுத்த (சீகாளத். பு. நக்கீ. 131). 14. To join slightly, as beads or threads; to work superficially; to put on negligently, as a garment or an ornament; அழுத்த மின்றி ேமெலழைவத்தல். (W.) 15. To wear, as clothes; அணிதல். குஞ்சியி னாள்கதிர் ெநற்ெறாடுத்து (கம்பரா. கங்ைக. 32). 16. To carry on a licentious intrigue; உரிைமயின்றிப் புணர்தல். (W.) 17. To fabricate, concoct a false story; கைதகட்டுதல். Colloq. 18. To pursue in law; to sue; வழக்குத் ெதாடர்தல். ெபண்டீர் ெதாடுத்தாண் டைவப்ேபார் புகலும் (திரிகடு. 71). 19. To frame or build, as sentences; ெசாற்கூட்டுதல். ெதாடு-த்தல் toḍu->ெதாைட² toḍai , n. . Braiding, weaving; பின்னுைக. ெதாைடயுறு வற்கைல யாைட (கம்பரா. முதற்ேபா. 109). ெதாைட² toḍai -> ெதாைடயல்¹ toḍaiyal , n. < ெதாைட². Fastening, tying, weaving; கட்டுைக. ெதாைடயலங் ேகாைத (சீவக. 464) உல் ul -> நுல் nul-> ெநல் nel->ெநய்தல் ney-, 1 v. tr. [Kannada. ney, Malayalam. neyka.] 1. To weave, as clothes; நூைல ஆைட யாகச் ெசய்தல். ெநய்யு நுண்ணூல் (சீவக. 3019). 2. To string; to link together; ெதாடுத்தல். ெநய் தைவ தூக்க (பரிபா. 19, 80).

నేయు [ nēyu ] nēyu. [Telugu.] v. a. To weave, as a cloth, అలుల్మంచమునేయు to lace a bed.

గడిడ్ నేయు to lay thatch on a roof. ఇంటికి ఆ గడిడ్నేయించను he thatched his house with that grass. గడిడ్ నేసిన thatched. నేయించు nēyinṭsu. v. a. To cause to be woven. అతనిచేత రెండుగుడడ్ లు నేయించినాను. I made him weave two cloths. నేత nēta. n. Weaving, texture. నేయుట. నేతలు fine long cloth, సనన్ బారచావులు. కవిక. iii. నేతకాడు or నేతరి nēta-kāḍu. n. A weaver. నేతపలక nēta-palaka. n. A plank or board every now and then used by a weaver in arranging the wrap and the woof evenly. నేతపురుగు nētapurugu. n. A spider. "పురహరునకు నేత పురుగులు పూజచేసి సిథ్ రమెన ౖ సుజాఙ్ నజీవమాయె." Vēma. iii. 159. ெநய் ney-ெநய்வு neyvu , n. Weaving; ெநசவு.

ெநய்வு neyvu-> (ெவய்வு veyvu)-> ( ேவவு Vevu)-> Weave [English] O.N. vefa, M.L.G., M.Du., Du. weven, O.H.G. weban, Ger. weben ( ேவவு Vevu)-> वे vē (Sanskrit) 1 To weave; िसताशु ं वणैर्वर्यित स्म तद्गुणःै N.1.12. -2 To braid, plait. -3 To sew. -4 To cover, overspread. -5 To make, compose, string together. ெநய்ேவான் Neyvon . Weaver; ெநய் Ney -> ெநசவு nesavu, n. [Telugu. nēta, Kannada. neyi, Malayalam. neyka.] 1. Weaving, act of weaving; ெநய்தற்ெறாழில். 2. Texture, intertexture, web; ெநசவின் இைழயைமப்பு. (W.) ெநசவுக்காரன் nesavu-k-kāraṉ , n. < ெநசவு +. Weaver; ெநய்ேவான் உல் ul -> புல் pul-> பல் pal ->பன்னு-தல் paṉṉu-, 5 v. tr. 1. To touse with the fingers, as cotton; பஞ்ெசஃகுதல். பன்ன பஞ்சிக்குன்றம் (சீவக. 2274). 2. To weave; பின்னுதல். புல் pul-> பில் pil-> பின்னு-தல் piṉṉu- , 5 v. tr. 1. To plait, braid, lace, knit, weave, entwine, interweave; கூந்தல் ஓைலமுதலியவற்ைற மிைடந்திைணத்தல். பின்னிவிட்ட பிடித்தடக்ைக (சீவக. 1658). 2. To bind, hold fast; பிணித்தல். பின்னிய ெதாடர்நீவி (கலித். 15, 18). 3. To embrace; தழுவுதல். பின் னிய காதலர் (கலித். 32, 15). -intr. 1. To become united; மனங்கலத்தல். பின்னிய காதல் ெவள்ளம் (சூளா. கல்யா. 138). உல் ul -> முல் mul-> மில் mil->மிைட-தல் miḍai-, 4 v. intr. [O. K. miḍugu.] 1)--tr. 1. To set closely; to crowd; ெசறித்தல். 2. To weave, as mat, etc.; பின்னுதல். 3. To increase; மிகுத்திடல். உல் ul -> முல் mul-> வல்-> வல-த்தல் vala, 12 v. tr. To spin, as a spider its thread; to plait; to weave; வல vala-> वप् vap . To weave. वपः vapḥ. Weaving. वपनम् vapanam वपनी 1 A barber's shop. -2 A weaving instrument. -3 A weaver's shop (तन्तुशाला).

Related Documents


More Documents from ""