Ente Sahayathrikan Magazine - March 09

  • April 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Ente Sahayathrikan Magazine - March 09 as PDF for free.

More details

  • Words: 4,765
  • Pages: 16
“ssZhw Ahsb \¬Ipw”

Nn-¥m-hn-jb-w-

""ssZhw Ahsb \¬Ipw-'-'A\p{Kl t{kmX nte°v

˛FUn-t‰m-dn-b¬

Rm≥ F-¥p-sN-ø-Ww?

‘aItf `bt∏tS≠ \o tNmZn°p∂sXms°bpw Rm≥ sNbvXp Xcmw’ cqØv. 3:11

˛kn. kJdnb

hn-izm-k-Øn-s‚ c-l-kyw ˛s{]m-^. hn. F-kv. t_-_n

kz¿Kÿ\mb RßfpsS ]nXmth... F∂ I¿Ør {]m¿∞\bn¬ kvtXm{XtØmSp IqsS A∏Øn\mbn bmNn°p∂p. hnhn[ BhiyØnencn°p∂h¿°v ssZhw Ahsb \¬Ip∂p.

hn-cp≤tNcn-bn-se c≠v- bPam-\∑m¿˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ ˛Uo°¨. {KK¿ B¿. sIm≈-∂q¿ a-\- p ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥ ˛sI. H. tPm-kv hncl thZ\ ˛lWojv ¢o‰kv

hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw

{]m-¿-∞n-∏n-≥ `cWm[nImcnIƒ°pth≠n l¿Wnb kw_- ‘ - a mb Akp- J - Ø n¬ Ign- b p- ∂ h¿°pth≠n. Im-≥-k¿- tcm-KØm-¬- {]b-m-ks∏Sp-∂h¿-°p-th≠n-. Fs‚ kl- b m- { Xn- I ≥ amknIbpsS 2009 se {]h¿Ø\Øn\v th≠n. …o_m tam¿ HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b¬ Nmcn‰n anjs‚ hm¿jnI I¨h¨j\pth≠n. lr-Zvtcm-KØn-¬ Ign-b-p-∂h¿-°p- th≠n. IS-_m-[y-Iƒ amdp-∂-Xn-\p-th≠n hm¿≤-°y-Øn-em-bn-cn-°p∂ A∏-®≥ AΩn-®n-am-cpsS kzÿ-X-bv°p-th≠n A\mYmeb߃ \SØp∂ ip{iqjI¿°pth≠n sXmgn¬ km≤yXIƒ \jvSs∏´hcpsS D∂a\Øn\p th≠n Iemhÿ A\pIpeamIp∂Xn\p th≠n

am¿®v 2009

IpjvTtcmKn tbiphnt\mSv \n\°v a\ ps≠¶n¬ Fs∂ ip≤am°phm≥ Ignbpw. tbip a\ en™p. Ahs‚ IpjvTw amdn. B \m´n¬ thsdbpw IpjvT tcmKnIƒ D≠mbncp∂p. hgnbcnInencp∂v IpcpS≥ \nehnfn®p. ZmhoZv]p{Xm Ft∂mSv IcpWbp≠mtIWta. injy∑m¿ Ahs\ hne°nsb¶nepw tbip Ahs\ hnfn∏n®p. Rm≥ \n\°v F¥v sNbv X p XcWsa∂v ]d™Xn\v , F\n°v ImgvN e`nt°Wsa∂v At]£n®p. tbip Ahs‚ Bhiyw \ndth‰n. B tZiØv At\Iw IpcpS∑m¿ thsdbpw D≠mbncp∂p. \ns‚ {]iv\w F¥p Xs∂ Bbmepw ssZhtØmSv At]£n°ptºmƒ, Dt]£n°mØ ssZhw \ns∂ klmbn°pw. bmNn∏n≥ F∂m¬ \n߃°v e`n°pw; ap´phn≥ Xpd°s∏Spw, At\zjn∏n≥ Is≠Øpw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1. {in. tPmbv aØmbn Ccmfn¬. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 2. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 3. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 4. {ioaXn. kdmΩ sI. tUhoUv. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 5. {io. sI.hn. h¿°n, FdWmIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

kvtXm-{X {]m-¿∞ - \b-° v v

IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.

2

A\p{Kl t{kmX nte°v \m tahcpw ssZhoIm\p{Kl ߃ t\Sp∂Xn\mbn kZm ]cn{ian°mdp≠v. AXn\mbn t\mºv {]m¿∞\, D]hmkw, Zm\[¿Ω߃ XpSßnbh btYjvSw \SØn hcp∂p. A\p{Klt{kmX mb ssZhsØ A\pkcn°pIbpw, kvt\ln°pIbpw XnI ®pw hnip≤ PohnXw \bn°pIbpw sNøW sa∂v \mw F√mhcpw B{Kln°p∂p. ]s£ \n¿`mKysa∂p]dbs´ ]et∏mgpw \Ωn¬ _ lp`qcn]£w t]cpw AXn¬ ]cmPbs∏Sp ∂p. F¥psIm≠mWv A{]Imcw km[n°m sXhcp∂Xv? DØcw hfsc efnXamWv. Cu PUoI temI kpJ߃ Dt]£n°phm≥ Xømd√sb∂Xp Xs∂. \ap°v {]tXyI Xm¬]cyap≈ sNdpXpw henbXpamb ]eXpw hn´pIfbm≥ Xømdmbm¬ am{Xta bYm¿∞amb A\p{Kl t{kmX nte°v FØntNcphm≥ IgnbpIbp≈p. hnizmknIfpsS ]nXmhmb A{_lman t\mSv k¿∆i‡\mb ssZhw hmKvZØw sNbvXXv ""\o \ns‚ tZitØbpw Nm¿®°m tcbpw hn´v ]pds∏´v Rm≥ \ns∂ ImWn∏m \ncn°p∂ tZitØ°p t]mI. Rm≥ \ns∂ hensbmcp PmXnbm°pw; \ns∂ A\p{K ln®p \ns‚ t]¿ hepXm°pw; \o Hcp A\p {Klambncn°pw'' (D¬]Øn. 12:1,2) ssZh hN\Øn\v {]Ya ÿm\w \¬In kIe _‘ßfpw Dt]£n®v Cdßnb A{_lmw F{Xtbm A\p{KloX\mbn F∂p \mtam ¿°Ww A{_mlmant\mSv AcpfnsNbvX AtX ssZhw, Xs‚ XncphN\ßfneqsS F{X tbm {]mhiyw \mtahtcmSpw CXn\Iw kw kmcn®ncn°p∂p. \ap°v G‰hpw CjvSs∏´ hsb¶nepw alm]cnip≤\mb ssZhØn\v lnXIca√mØ {]h¿ØnIƒ, AhnlnX_ ‘߃, Nn¥Iƒ, apdpsI ]‰p∂ ]m]߃ Dt]£n°phm≥ km[n°p∂pt≠m? Ah G‰p]d™v Dt]£n°msX, Hcp NSßp Xo¿°pw hn[w t\mºpw D]hmkhpw \SØnbm¬ A\p{KloXcmIphm≥ km[n

3

°pIbn√. \ap°v Hcp a\pjymbp p am{Xtabp≈q. AsXt∏mƒ Xocpsa∂pw Adnbn√t√m. ^nen∏y¿ 2:5¬ ]utemkv At∏mkvtXm e≥ \sΩ D¬t_[n∏n°p∂Xv {Inkv X p hns‚ `mhw Xs∂ \nßfnepw D≠mbncn°s´ F∂mWv. tamibpw, Genbmhpw, tbiphpw \m¬]Xv Znhkw D]hkn®v (Xptbmt_m ip{iqj sNbvXv) i‡n{]m]n® tijamWv s]mXpcwKtØ°v CdßnbXv. \mapw \ΩpsS D]hmkØneqsS i‡n{]m]n∏m≥ ]cn{ian°Ww. aØmbn 5:48¬ BIbm¬ \nßfpsS kz¿§ob ]nXmhv k¬KpW]q¿ Æ≥ Bbncn°p∂Xpt]mse \nßfpw k¬KpW]q¿ÆcmIphn≥ F∂ tbip hns‚ ktµ iw \mw Dƒs°m≈Ww tbm\m {]hmNI\neqsS ssZhoI i_vZw {ihn® \n\th°m¿ A\pX]n®v, D]hkn®v {]m¿∞n®p. cmPmhpw P\hpw Nm°pioe [cn®p. kIe a\pjy¿°pw arK߃°pw Hcpt]mse D]hmkw \n¿_‘am°n. P\w ]m]߃ G‰p]d™v Dt]£n®p. ssZhw kw{`oX\mbn AhtcmSv IcpW sNbvXp. ]m]Øn¬ \n]Xn® C{ktb¬°mtcmSv G{km imkv{Xn ssZhØns‚ \ymb {]amWw hmbn®p tIƒ∏n®p. ssZhhN\w tI´ P\w s]m´nIc™v A\pX]n°pIbm ¬ Ahcpw A\p{KloXcmbn (s\lay. 8:9) kv\m]I tbml∂ms‚ i_vZw {ihn® P\w am\km¥cs∏´v R߃ F¥p sNtø≠p F∂v tNmZn®p. c≠p hkv{X ap≈h¿ C√mØh\p sImSp°s´. Np¶ °mtcmSv, \n߃ BtcmSpw A\ymbambn f]ncn°cpXv, ]´mf°mtcmSv (Kh¨ sa‚v Poh\°mtcmSv) \nßfpsS iºfØn¬ Xr]vXns∏SWw, ssIIqen hmßcpXv (eqt°mkv. 3) F∂v Blzm\w sNbvXp. C∂sØ Xeapd \n wKXbnemWv ˛ achn® ZpchÿbnemWv. a\pjy lrZbw ITn\am°s∏Sp∂ Ahÿ; sNhn aµo`hn °pIbpw IÆv AS®ncn°pIbpw sNøp∂ Z\obmhÿ (aØmbn 13) am¿®v 2009

Poh\p≈h≥ Bcpw Xocpk∂n[nbn¬ \oXnam\mIbn√t√m F∂v ZmhoZns‚ [ym\ k¶o¿Ø\Øn¬ ImWp∂p. (k¶o.143:2) Imam‘ImcØn¬ \n]Xn®pt]mb ZmhoZv XI¿∂ lrZbhpambn ssZhXncpapºmsI am∏t]£n®p Icbp∂, Zb\ob k¶SKoX amWt√m {]ikvXamb 51˛mw k¶o¿Ø\w. \mw A\pZn\w, a\ m, hmNm, I¿ΩWm sNbvXp Iq´p∂ kIe A\oXn Isfbpw {]Xn, Cu t\mºpImeØv \ap°v am\ m¥ cØns‚ A\p`hw t\Sphm≥ IcpWm ab\mb I¿Øhnt\mSv At]£n °mw. tbiphpambn hy‡n]camb Bfl_‘w Cu t\mºneqsS \ap°v ]p\xÿm]n °mw BIbm¬ hnip≤\mb, ]m]clnX\mb tbip{InkvXphns\ \ΩpsS c£nXmhpw I¿Ømhpambn AwKoIcn®v Hcp ka¿∏nX PohnXØn\v Ct∏mƒ Xs∂ Hcpßmw. c£n∏m≥ IgnbmXhÆw btlmhbpsS ssI IpdpIo´n√. tIƒ∏m≥ IgnbmXhÆw Ahs‚ sNhn aµambn´pan√. \nßfpsS AIrXy߃ At{X \nßsfbpw \nßfpsS ssZhtØbpw XΩn¬ `n∂n∏n®ncn°p∂Xv. Ah≥ tIƒ°mXhÆw Ahs‚ apJsØ \n߃°v asd°pamdm°nbXv F∂v sbiøm {]hmNI≥ \ΩpsS Cu Xeapdsb t\m°n {]hNn®ncn°p∂p. (sbiøm. 59:1,2) \mYm, RßfpsS tZmjwsIm≠o `qansb in£n°t√ F∂v hn. At{]ant\mSv tN¿∂v \ap°pw [ym\n°mw Hcp tamitbbpw Genbmhnt\bpw, lmt\m°nt\bpw t]mse Bflm`ntjIw {]m]n°m≥ Cu t\mºp klmbIamIs´. \ΩpsS a≤yÿ\mb ]cn. …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mhmbpsS 79˛maXv Hm¿ Ωs]cp∂mfn¬ \mtah¿°pw `‡ymZc ]q¿∆w ]s¶SpØv A\p{Klw {]m]n∏m≥ CSbmIs´ F∂ {]m¿∞\tbmsS \n¿Øp∂p. \n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--, sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-

am¿®v 2009

“Ente Sahayathrikan”

RNI Reg. KERMAL/2005/16494 Registered KL/EK/628/2008-2010 Publisher, Printer & Owner: Chev. Pathrose Pankappilly “Grace Villa”, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printing Press: Win Offset Printers 63/453, Chittoor Road, Pachalam P.O., Ernakulam, Cochin - 682 012. Place of Publication: Ernakulam, Kerala. Name of the Editor: Chev. Pathrose Pankappilly

BZ-c-thmsS kvacn-°p∂p 19-˛mw Nc-a-hm¿joIw

Bc-°p∂w ]´-t»-cn¬ sh.- d-h. ]n.sI. …o_m tImsd- ∏ n- k vtIm- ∏ m- b psS 19˛mw Nc- a - h m¿joIw 2009 am¿®v 1˛mw XobXn Rmb-dmgvN ISpw-K-aw-Kew sk‚v ]o‰¿ & sk‚v t]mƒkv ]≈n-bn¬ `‡nbm- Z - c - ] q¿∆w \S- Ø - s ∏- ´ p. At\Iw _‘p an{XmZnfpw ]q¿∆ hn-Zym¿∞n-Ifpw CS-h-I-P-\-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.

4

Rm≥ F-¥p-sN-ø-Ww? (a-Øm. 19˛16, eq-° 18˛18, am¿-t°m-kv 10˛17)

F-√m-h-cpw G-sX-¶n-epw H-c-h-k-c-Øn¬ tNm-Zn-®p-t]m-Ip-∂ H-cp tNm-Zy-am-Wv C-Xv. {]iv\-k-¶o¿-Æ-am-b Cu tem-I Po-hn-X-Øn¬ ]-e-t∏m-gpw i-cn-bm-b am¿-§w G-sX-∂p Xn-cn®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø A-h-ÿ-bn¬ \n-∂p-sIm≠v G-sXm-cp a-\p-jy-\pw tNm-Zn-°p-∂ tNm-Zyam-Wn-Xv. k-º-Zvk-ar-≤n-bp-sS \-Sp-hn¬ In-S°p-∂-h-\pw Zm-cn-{Zy-Øn-s‚ ]-Sp-Ip-gn-bn¬ InS-°p-∂-h-\pw Cu tNm-Zyw tNm-Zn-°p-∂p. F√m \m-´n-epw h-kn-°p-∂h - c - pw F-√m-°m-eØ - pw h-kn-°p-∂-h-cpw C-Xm-h¿-Øn-°p-∂p. C-hn-sS h-fs - c k-ºØ - p-≈ H-cp a-\p-jy≥, F-√mw-sIm≠pw Xm≥ tbm-Ky-\m-b-h≥ B-sW-∂p ]q¿Æ t_m-[y-ap-≈-h≥, tam-i-bpsS \ym-b-{]-amW-߃ F-√mw A-\p-k-cn-°p-∂-h≥, h-f-sc `-hy-X-tbm-sS I¿-Øm-hn-s‚ k-∂n-[n-bn¬ ap´p-Ip-Øn-s°m-≠v tNm-Zn-°p-∂-Xm-Wp "\n-XyPo-h-s\ {]m-]n-°m≥ Rm≥ F-¥p-sN-ø-Ww'? h-f-sc em-L-h-tØm-sS I¿-Øm-hv ]-d-bp-∂p tam-i-bp-sS \ym-b-{]-am-Ww A-\p-k-cn-°pI. A-h-\p B D-Ø-cw A-{X Xr-]vXn-bm-bn-√. A-Xp-sIm-≠v A-h≥ ]-db - p-∂p, A-sX-√mw sNdp-∏-Im-ew sXm-´v Rm≥ sN-øp-∂p. F-fn-a-bn√m-Ø [m¿-jvSy-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-Wp B DØ-cw. \m-sa-√mw ]-d-bp-∂-Xp-t]m-se. Rm≥ F-√m Rm-b-dm-gvN-bpw ]-≈n-bn¬ t]m-Ip-∂p, t\¿-® sIm-Sp-°p-∂p, Zn-h-k-hpw {]m¿-∞n-°p∂p, th-Z-]p-kvX-Iw hm-bn-°p-∂p, ]-tcm-]-Imc-{]-Z-am-b Im-cy-߃ sN-øp-∂p. A-ß-s\ Rm≥ F-√mw Xn-I-™-h-\m-Wp F-∂p `m-hn°p-∂p. D-≈n-s‚ D-≈n¬ Ip-Sn-sIm-≈p-∂ Rms\-∂ `m-hw \-sΩ A-ß-s\ Nn-¥n-°m-\pw ]-db - p-hm-\pw t{]-cn-∏n-°p-∂p. a-\p-jy-s\ kvt\ln-°p-∂ ssZ-hw A-h-s\ H-∂p t\m-°n Ah-s‚ B-Xvam-hn-s‚ Xo-IvjvW-X F-{X-sb-∂p A-dn-bp-hm≥ th-≠n A-h-t\m-Sp ]-d-™p: "\n\-°p H-cp Ip-d-hp-≠v. \n-\-°p-≈-sX-√mw hn-‰v Z-cn-{Z¿-°p sIm-Sp-Øn-´v \n-s‚ Ip-cn-si-Sp-Øp F-s‚ ]n-∂m-se h-cn-I'. "]q¿-Æl - r-Zb - t- Øm-Spw, ]q¿-Æa - \ - t-  m-Spw ]q¿-Æ-i-‡n-tbm-Spw ]q¿-Æ B-Xvam-thm-Spw Iq-Sn ssZ-h-sØ B-cm-[n-°-Ww' F-∂ I-ev]\ A-h\ - d - n-bm-am-bn-cp-∂p. ]-t£, kz-¥w Ipcn-

5

kn. kJdnb

si-Sp-Øp X-s‚ ]n-∂m-se sN-√p-hm≥ ]-d-™Xp A-h-\p Z-ln-®n-√. [m-cm-fw k-º-Øp-≠mbn-cp-∂ a-\p-jy≥ Cu tem-I kp-Jß - s - f \nXyPo-h-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ kvt\-ln-®p. X-s‚ kº-Øv ssZ-hw \¬-In-b-Xm-Wp F-∂p A-h-\dn-™n-√. ssZ-h-I-c-ß-fn¬ A-h-sb G-ev]n®p-sIm-Sp-∏m≥ A-h≥ X-øm-dm-bn-√. Cu sNdn-b-h¿-°p \o sN-bvXp-sIm-Sp-°p-∂-Xp F-\n°m-Ip-∂p F-∂p ]-d-™-Xn-s‚ s]m-cpƒ Ah≥ {K-ln-®n-√. I¿-Øm-hn-\p th-≠-Xp A-hs\-bm-Wv F-∂p A-h-\-dn-™n√. a-\p-jy¿ Xß-fp-sS I-øn-ep-≈-Xp ssZ-h-Øn\p sIm-Sp∏m≥ X-øm-dm-Ip-∂n-√. "\o Cu Im-cyw sN-bv Xn-cn-°-bm¬.... Rm≥ \n-s∂ k-ar-≤n-bm-bn A-\p-{K-ln-°mw (D¬]Øn 22:16) F-∂ hmKvZØw a-\p-jy≥ a-d-°p-∂p. \p-°v \¬-In-bn-cn°p-∂h ssZ-h-Øn-\p \¬-Im≥ \mw Xøm-dmIm-Øn-S-tØm-fw, F-ß-s\-bm-Wv ssZ-hw Hcp°n-h® - n-cn-°p-∂ ku-`m-Ky-߃ \-ap-°p \¬IpI. I-\y-I a-dn-bm-an-s‚ hm-°p-Iƒ \mw Hm¿t°≠-Xm-Wv. C-Xm Rm≥ I¿-Øm-hn-s‚ Zmkn F-∂p-]-d-™v X-s∂ Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ Gev]n-®p-sIm-Sp-ØX - p-t]m-se \mw X-øm-dm-tWm? C-hn-sS [-\-hm-\m-b a-\p-jy≥ X-e-Ip-ºn´v Xn-cn-®p-\-S-∂p. tam-i-bp-sS \ym-b-{]-am-Ww B-N-cn-°p-∂-h≥ A-Xn-\m¬ c-£-s∏-Sp-sa-∂mbn-cp-∂-t√m A-Xp-h-sc b-lq-Z P-\-X hn-izkn-®n-cp-∂X - pw ]-Tn-∏n-®n-cp-∂X - pw A-Xm-Wt- √m I¿-Øm-hv C-hn-sS \n-tj-[n-®X - pw. in-jy≥-∑m¿ ]-cn-{`-an-®p I¿-Øm-hn-s‚ Np-‰pw Iq-Sn. F-¥mWp Xm≥ ]-d-™-Xn-s‚ s]m-cpƒ F-∂-dn-bm≥ [r-Xn-bm-bn. "[-\-hm≥ kz¿-§-cm-Py-Øn¬ I-S°p-∂-Xn-t\-°mƒ H-´-Iw kq-Nn-°p-g-bn-eq-sS I-S-°p-∂-Xp F-fp-∏w'. in-jy-∑m¿ `-b-N-In-Xcm-bn. "F-∂m¬ ]n-s∂ F-ß-s\ a-\p-jy≥ c£- s ∏- S pw' F- ∂ m- b n A- h ¿. "Aßns\ sb¶n¬ X-ß-fp-sS ÿn-Xn -F-¥m-Ipw'? \ymb-am-b kw-i-bw! A-h¿ A-kz-ÿ-cm-bn I¿Øm-hn-t\m-Sv tNm-Zn-°p-∂p: "F-∂m¬ ]n-s∂ B-cm-Wv Po-hn-°p-∂-Xv?' A-Sp-Ø sh-≈n-Sn-bmWv A-h¿ tI-´-Xv. "a-\p-jy¿-°p A-km≤yw'. ]-t£, "ssZ-h-Øn-\p k-I-e-hpw I-gn-bpw F∂ km-¥z-\w A-h¿-°p {K-ln-∏m≥ I-gn-bp-∂am¿®v 2009

Xn-\pw A-∏p-d-am-bn-cp-∂p. C-∂p \-ap-°pw AXp a-\- n-em-°m≥ {]-bm-kw X-s∂. A-XpsIm-≠m-W-t√m \mw ]-e-bn-S-Øpw A-\p-{Kl-߃-°p-th-≠n Hm-Sn-\-S-°p-∂-Xv. F-t∏m-gpw s]-s´-∂p {]-Xn-I-cn-°p-∂ kz`m-h-°m-c-\m-b ]-t{Xm-kv I¿-Øm-hn-t\m-Sv bp‡-am-b H-cp hn-i-Zo-I-c-Ww B-h-iy-s∏-´p. "R߃ F-√mw D-t]-£n-®v \n-s‚ ]n-∂m-se h∂-t√m. R-߃-°v F-¥p In-´pw?' \ym-b-am-b tNm-Zyw-X-s∂. G-sXm-cp {]-h¿-Øn-°pw {]Xn-^e - a - p-≠t- √m. A-sX-s¥-∂p A-dn-bm≥ \mw F-t∏m-gpw B-{K-ln-°p-∂p. A-Xm-W-t√m \sΩ {]-h¿-Øn-∏m≥ i-‡-cm-°p-∂-Xv. {]-Xn^-te-— C-√m-sX {]-h¿-Øn-°p-∂ H-cp a-\pjy-\p-an-√. "F-s‚ \m-aw \n-an-Øw B-sc-¶nepw... H-∂n-\p \q-dp a-S-ßv e-`n-°mw. Iq-Sm-sX \n-Xy-Po-h-t\-bpw A-h-Im-i-am-°p-I-bpw sNøpw' (a-Øm. 19˛30). ]-co-i {]-am-Wn-bp-sS tNm-Zy-Øn-\p-≈ DØ-c-am-Wv ]-t{Xm-kn-\p e-`n-®-Xv. X-s∂-Øs∂ Xy-Pn-®v kz-¥w Ip-cn-si-Sp-Øv ]n-∂m-se sN-√m-Ø-h-\p \n-Xy-Po-h≥ {]m-]n-°m≥ km≤y-a√ - . A-X√ - m-sX ÿm-\a - m-\ß - ƒ-°p-th-≠nbpw A-[n-Im-c-Øn-\p-th-≠n-bpw Xm≥ ]-W°m-c-\m-Wv F-∂p a-¡p-≈-h-sc Im-Wn-°m≥th- ≠ n- b pw k- ` - b n¬ {]- h ¿- Ø n- ° p- ∂ - X - √ \nXy-Po-h-\n-te-°p-≈ am¿-§w. \mw ssZ-h-Øns‚ a-°-fm-bn-Øo-cp-hm≥ Xs‚ G-I-Pm-X-\mb ]p-{X-s\ \¬-Ip-hm≥ X°hÆw ssZ-hw tem-I-sØ kvt\-ln-®p. F-∂m¬ B ssZ-hsØ kvt\-ln-∏m≥ \mw X-øm-dm-tWm? Fs¥-¶n-epw Im-cy-km-≤y-Øn-\p-th-≠n-b-√m-sX \mw ssZ-h-sØ kvt\-ln-°m-dp-t≠m? H-cp sNdn-b A-kp-Jw h-∂m¬, ÿm-\-N-e-\w kw-`hn-®m¬, A-ev]w \-jvSw h-∂m¬ \mw ssZ-hsØ Ip-¡-s∏-Sp-Øm-dn-t√. Rm≥ F-¥p sX-‰v sN-bvXn-´m-Wv F-t∂m-Sv C-ß-s\ sN-bvX-Xv? A-t∏mƒ \-Ωp-sS kvt\-lw F-{X D-s≠-∂p Nn-¥n-®n-´p-t≠m? B-tcm-Ky-hpw kp-J-ku-I-cyß-fpw X-∂p t]m-¡n-b ssZ-hw \-√-h-\m-Wv, Zo¿-L-£-a-bpw a-lm-Z-b-bpw D-≈-h-\m-Wv; \sΩ kvt\-ln-°p-∂-h-\m-Wv. \-ap-°v k-ln-®pIq-Sm-Ø-Xn¬ A-[n-I-am-bn I-jvS-X-Iƒ \¬Ip-∂-h-\-√. F-s∂-√mw Xn-cp-h-N-\w \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. A-h≥ X-cp-∂ sN-dn-b in-£-Iƒ \-Ωp-sS B-Xy-¥o-I-am-b c-£-bv°p th-≠nbm-Wv F-∂p hn-Nm-cn-®v kvtXm-{Xw sN-øp-Iam¿®v 2009

b-t√ \mw sN-tø-≠-Xv. ]n-dp-]n-dp-°p-I-bpw i]n-°p-I-bpw Ip-‰-s∏-Sp-Øp-I-bp-a-√ \mw sN-tø≠-Xv. Nn-¥n-®p-t\m-°p-I! Xn-cp-\m-a a-l-Xz-Øn-\m-bn kz-bw Xy-Pn-°p∂-h¿ \n-Xy-Po-h-s\ A-h-Im-i-am-bn t\-Sp-sa∂m-Wp ]-d-™-Xv. A-h-Im-iw a-°ƒ-°p-≈-XmWv; tPm-en-°m¿-°p-≈-X-√. B-Zy-Im-e k-ltZ-∑m¿ Cu A-h-Im-iw t\-Sn-b-h-cm-Wv. I¿Øm-hv I¬-h-cn-bn¬ c-‡w Nn-¥n-b-Xp-t]m-se c-‡w Nn-¥n k-I-e-hpw Xy-Pn-®-h¿ ]p-{X≥ F-∂ ÿm-\w t\-Sn-b-h-cm-Wv. ssZ-h-Ir-]-bmWv A-h-sc A-Xn-\p tbm-Ky-cm-°n-b-Xv. \-iz-cam-b [-\-Øn-\pw, {]u-Vn-°pw, kp-J-t`m-K߃-°pw th-≠n \mw ssZ-h-tØm-Sv bmNn®m¬, A-\-iz-c-am-b Po-h\pw, k-t¥mj-hpw, ssZ-h-a-l-Xz-hpw, ]p-{X-ÿm-\-hpw A-h≥ Fßn-s\-bm-Wv \-ap-°p \¬-Ip-∂-Xv. h-gn-bpw kXy-hpw Po-h-\pw B-Ip-∂-h≥ ]-d-bp-∂p: Hcp Ip-d-hv \n-\-°p-≠v'. A-Xv F-¥m-Wv. F-s‚ ]n∂m-se h-cn-I F-∂ i-_vZw \mw tIƒ-°p∂n-√. ssZ-h-Øn-\p k-I-e-hpw km-≤y-am-Wv F∂p-]-d-™-h≥ \-tΩm-Sv ]-d-bp-∂p F-s‚ ]n∂m-se h-cn-I. Cu Ip-cn-ip \-Ωp-sS A-h-Imi-am-Wv; A-h≥ \¬-Ip-∂ A-h-Im-i-am-Wv. Ah≥ ]-Wn-X `-h-\-hpw, sa-S-™ In-co-S-ß-fpw \¬-Ip-hm≥ X-øm-dm-bn-cn-°p-∂p. hm-ßp-hm≥ \mw \¬-tI-≠-Xp \-sΩ X-s∂-bm-Wv. Cu tem-I k-ºm-Zy-ß-sf-b-√. B Im¬-°¬ \sΩ k- a ¿- ∏ n- ° mw. F¥psNøWsa∂v ]cn{`an®v \n¬°msX Cu ]p-Xp-h¿-j-Øn¬ A-h-\p-≈-h-cm-bn \ap°v ]n≥-]-‰mw. ssZ-hw k-lm-bn-°-s´...

79˛maXv Hm¿Ωs∏-cp-∂mƒ B¿Øm‰v ]cn-iq-≤- At¥ymJym knwlmk\ {]Xn\n[n ]cnip≤\mb tam¿ HkvXmØn-tbmkv …o_m _mhmbpsS 79-˛maXv Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ Ip∂w-Ipfw sk‚v tacokv kndn-b≥ knwlm-k\ ]≈n-bn¬ 2009 am¿®v 18,19,20,21,22 _p[≥, hymgw. sh≈n, i\n, Rmb¿ XnbX-nI-fn¬ \SØs∏Sp∂p. F√m Znhkhpw sshIo´v k‘ym {]m¿∞\sbXpS¿∂v kphntij {]kwKhpw D≠mbncn°pw dh. ^m. sI.sI. tXmakv, dh. ^m. _nt\m ^nen∏v, dh. ^m. sIm®ptam≥ tXmakv F∂n-h¿ hN-\-{]-tLmjWw \S-Øp∂p

6

hn-izm-k-Øn-s‚ c-l-kyw

(F-{_m-b¿ 11:23˛29)

s{]m-^. hn. F-kv. t_-_n

b-lq-Z-∑m¿-°v A-h-cp-sS N-cn-{X-Øn-se G-¡-hpw ]-c-tam-∂-X-\m-b hy-‡n-bm-Wv tami. A-Sn-a-Xz-Øn¬ \n-∂v A-h-sc tam-Nn-∏n-®Xpw, ssZ-h-Øn¬ \n-∂v A-h-cp-sS Po-hn-X-\nb-a-߃ kzo-I-cn-®-Xpw tam-i B-bn-cp-∂p. F∂m¬, F-{_m-b te-J-I-\v tam-i k¿-∆-{][m-\-am-bn D-Ø-a-\m-b H-cp hn-izm-kn-bm-bn-cp∂p (F-{_m-b¿ 11:23˛29). tam-i-bp-sS hn-izmk-Øn-s‚ hy-Xy-kvX-am-b 5 ap-J-߃ A-hs‚ Po-h-N-cn-{X-Øn¬ \-ap-°v Im-Wmw. ssZ-hØn-s‚ B-Z-c-Wo-b-cm-b hn-iz-kvX-cp-sS ]-´nI-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ a-¡p t{i-jvT-cmb hy-‡n-I-sf-t∏m-se X-s∂ tam-i-bp-sS t]cn-\p-Np-¡pw A-t\-Iw ]p-cm-hr-Ø-ß-fpw hn-iI-e-\-ß-fpw k-tΩ-fn-®n-´p-≠v. 1. ]p-d-∏m-Sv ]p-kvX-I-Øn-se (2:1˛10) hmIy-ß-fn¬ tam-i-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°-∑m-cp-sS hn-izm-k-sØ-°p-dn-®p-≈ hn-h-c-W-߃ sImSp-Øn-´p-≠v. an-{k-bnw cm-Pm-hm-b ^-d-thm, h¿-≤n-®p-hcp-∂ bn-{km-tb¬ P-\-Øn-s-‚ k-¥m-\-k-ºØp I-≠v `-b-s∏-´v, A-h-sc \-in-∏n-°p-hm-\mbn, bn-{km-tb¬ kv{Xo-Iƒ {]-k-hn-°p-∂ B¨-Ip-™p-ß-sf-sb-√mw h-[n-°p-hm≥, in{]m, ]q-hm F-∂o kq[n-I¿-Ω-Wn-I-tfm-Sv Iev]n-®p. F-∂m¬, A-h¿ ssZ-h-sØ `-b-s∏´n-cp-∂-Xp-sIm-≠v cm-Pm-hn-s‚ I-ev]-\ A-\p -cn-®n-√. A-Xn-\v {]-Xn-^-e-am-bn ssZ-hw Ah¿-°v Ip-Spw-_-h¿-≤-\ \¬-In A-h-sc A-\p{K-ln-®p. tam-i-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fm-b Aw{am-apw, tbm-t°-s_-Znbpw ^-d-thm-s‚ I-ev]\-sb `-b-∂n-cp-∂p F-∂m-Wv ]p-cm-hr-Ø-߃ \-tΩm-Sv ]-d-bp-∂-Xv. `m-cy-sb X-s∂-t∏m-seX-s∂ kvt\-ln-®n-cp-∂ Aw-{amw, A-h-fp-sS Ip-´n-Iƒ sIm-√-s∏-Sp-∂ Zpx-J-Øn¬ \n-∂v Ah-sf H-gn-hm-°p-hm≥ th-≠n A-h-fn¬ \n-∂v G-I-tZ-iw 3 h¿-jw A-I-∂p-\n-∂p. A-°m-eØv A-h-cp-sS a-I-fm-b an-dn-bmw {]-h-Nn-®-sX¥-∂m¬ "bn-{km-tb¬ P-\-X-sb an-t{k-bnan¬ \n-∂v hn-Sp-hn-°p-hm≥ F-s‚ a-Xm-]n-Xm°ƒ-°v H-cp a-I≥ Iq-Sn P-\n-°pw'. A-Xn-\pti-jw an-dn-bmw A-h-fp-sS ]n-Xm-hm-b Aw{am-an-t\m-Sv tNm-Zn-®p: "A-ßv F-¥m-Wv sN-bvX-

7

Xv. \n-߃-°v D-≠m-Ip-hm≥-t]m-Ip-∂ Ip-™ns\ ssZ-hw kw-c-£n-°pw F-∂v hn-izm-k-an√m-Ø-Xp-sIm-≠-t√, A-ßv R-ß-fp-sS A-Ωsb ho-´n¬-\n-∂v ]-d-™-b-®-Xv'. A-]-am-\n-X\m-bn ssZ-h-Øn¬ hn-izm-kw A¿-∏n-® Aw{amw A-h-s‚ `m-cy-sb Xn-cn-s®-Sp-Øp. A-ßns\ Im-e-Øn-I-hn¬ tam-i P-\n-®p. A≥-]p≈-h-\m-b A-h-s\ A-h-s‚ am-Xm-]n-Xm-°ƒ G-It- Z-iw 3 am-kt- Ø-°v A-hc - p-sS `-h\ - Ø - n¬ H-fn-®p-h® - p. A-ßn-s\-bn-cn-°p-tºmƒ an-{k-bnw cm-Pm-hv F-√m bn-{km-tb¬ in-ip-°-tf-bpw I≠p-]n-Sn-®v h-[n-t°-≠-Xn-\v {Iq-c-am-b H-cp ]pXn-b ]-≤-Xn X-øm-dm-°n. H-cp Ip-™v \n¿Øm-sX I-c-bp-∂-Xp-tI-´m¬ A-Xv tIƒ-°p∂ Ip-™p-ß-fpw I-c-bpw. X-s‚ Ip-™p-ßtf-bpw sIm-≠v an-{k-bn-anse kv{Xo-Iƒ bn{km-tb¬ `-h-\-ß-fn¬ sN-∂v, A-h-cp-sS Ip™v I-c-bp-∂-Xp-h-sc \p-≈n-s°m-≠n-cp-∂p. an{k-bnw Ip-™p-߃ I-c-bp-tºmƒ, H-fn-®p-h®n-cn-°p-∂ bn-{k-tb¬ Ip-™p-ß-fpw I-c-bpw. A-ß-s\ ^-d-thm bn-{km-tb¬ Ip-™p-ß-sf I-≠p-]n-Sn-®v h-[n-®p. C-Xp-Im-c-Ww A-{am-apw, tbm-t°-s_-Zn-bpw H-cp sIm-®p-tXm-Wn-bp-≠m°n, b-tlm-h-bn¬ hn-iz-kn-®v, A-h-cp-sS Ip™n-s\ A-Xn¬ In-S-Øn, `-b-¶-c-∑m-cm-b- No¶-Æn-I-fp-≈ ss\¬ \-Zn-bp-sS kw-c-£-WØn¬ G-ev]n-®p. hn-izm-k-Øm¬ tam-i P-\n-®p, hn-izm-kØm¬ kw-c-£n-°-s∏-´p. tam-i-bp-sS Xp-S-°w X-s∂ hn-izm-k-Øn-s‚ k-¥-Xn-bm-bn-´m-Wv. 2. kz-¥-P-\-tØm-Sp-≈ tam-i-bp-sS hn-t[b-Xz-am-Wv A-h-s‚ hn-izm-kw sX-fn-bn-°p-∂ c-≠m-a-sØ {]-hr-Øn (]p-d. 2:11˛14). ]p-cm-hrØ-߃ ]-cn-tim-[n-®m¬ Nn-{Xw Ip-d-®p-Iq-sS hy-‡-am-Ipw. ss\¬ \-Zn-bp-sS kw-c-£-Wbn¬ G-ev]n-® tam-i-sb ^-d-thm-bp-sS a-Ifm-b sX¿-au-Xo-kv F-∂v hn-fn-°-s∏-´n-cp-∂ _n-Øn-b I-s≠-Øn. A-hƒ tam-i-bp-sS kuµ-cy-Øn¬ B-Ir-jvS-bm-bn tXm-Wn \-Zn-bn¬ \n-∂v h-en-®v I-cb - ° v v A-Sp-∏n-°p-hm≥ B-⁄m]n-®p. I-c-bp-∂ Ip-™n-s‚ I-Æp-\o-cpw, Np-fpßn-b ap-J-hpw Im-Wp-tºmƒ F-{X I-Tn-\-lrZ-b-ap-≈-h-fp-sS-bpw a-\- -en-bpw F-∂v hn-izam¿®v 2009

hn-cp≤tNcn-bn-se c≠v- bPam-\∑m¿^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬,- apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484-2740515 ""c≠v- bPam-\∑m-sc tkhn-∏m≥- B¿-°pwIgn-bn-√.- Aßs\ sNbvX - m¬- Hcphs\ ]I®va‰hs\ kv - t \ln- ° pIbpw- ; As√¶n¬HcpØt\m-Sv- ]‰n-t®¿-∂v- a‰hs\ \n-ckn-°pw.\n- ß ƒ- ° p ssZhtØbpw- am- t Ωm- s \bpwtkhn-°m≥- Ign-bn-√-.''- (aØm-bn.- 6:24)hn-cp≤ tNcn-bn¬- \n-ev-°p∂ c≠v- bPam\∑m-sct∏m-sebm-Wv- ssZhhpw- ]Whpw.]pcm-X\ kn-dn-bbn-se [\tZh\m-bn-cp∂p am-tΩm≥.- ]pcm-X\ {Ko-°n¬- πq-´kv- t]msetbm- `m-cXØn¬- e£van- t]m-setbmBbn-cp∂p Acm-ay¿-°v- am-tΩm≥.- F∂m¬-,am-tΩm≥- F∂ aq¿-Øn-sb tkhn-°p∂ Imcy-a√ tbip Chn-sS ]dbp∂Xv.- ssZhsØ kv- t \ln- ° m- \ m- { Kln- ° p∂h\p ]W sØ˛kºØn-s\ tkhn-°m-\m-hn-√ F∂p Xs∂bm-Wv.]Whpw- ssZhhpw- Ccp {[phßfn-em-Wv.tem-Iw- ]n-im-Nn-s‚ ]SØeh\m-sW¶n¬]Ww- ]n-im-Nn-s‚ Ihn-X cq-]am-Wv.- D≈n-en-

cn-°p∂Xv- ]n-im-NpXs∂.At∏mƒ- ]Ww- ssIsIm-≠p sXm-Sm≥t]m-epw- ]m-Sn-t√?- t\cm-b am¿-§Øn-eq-sS ]Ww- kºm-Zn-°p∂Xv- sX‰m-tWm?- ]WwsX‰m-sW¶n¬- I¿-Øm-hn-s‚ D]aIfnsems° ]Ww- Hcp IYm-]m-{Xw- BIp∂Xv- Fßns\?- Hcp "hn-\n-atbm-]m-[n'- F∂ \n-ebn¬]Ww- \ap°v- D]tbm-Kn-t® ]‰p.- F∂m¬tbip FXn¿- ° p∂Xv - h\n- a bw- sNøp∂ ]WsØb√,- hn-\n-abw- sNøm-sX Iq-´n- shbv°m-≥-,- ]q-gv-Øn-shbv-°p∂ ]WsØbm-Wv.a[y-]q¿-∆ tZisØ Hcp [\n-IIpSpw-_Øn\v- BSpIfpsS Hcp hen-b tiJcw- D≠m-bncp∂p.- Ahsb kq-£n-°m≥- Hcp CSbs® dp°\pw- BSn-s\ Iq-SW®v- Bebv-°papºn¬CSbs®dp°≥- kpJam-bn- In-S∂pdßp∂XvAkq-btbm-sS t\m-°n-°≠n-cp∂ ho-´pIm-cnKr-l\m-Yt\m-Sv- ]d™p.- ""F√m-ap≈ \ap°p Dd°w- hcp∂n-√.- H∂pan-√m-Ø B sNdp°≥F{X kpJam-bn- Ddßp∂p?.

kn-®v, Im-h¬-am-em-J K-{_n-tb¬, tam-i-sb I-c-bn-°m-\m-bn A-h-s‚ sN-hn-°-√n-\v H-cp s]-S-h-®p-sIm-Sp-Øp. l-X-`m-Ky-bm-b sX¿-auØn-kn-\v a-°ƒ D-≠m-bn-cp-∂n-√. A-Xp-sIm≠v A-hƒ I-c-™p-sIm-≠n-cp-∂ tam-i-sb sIm-´m-c-Øn¬ sIm-≠p-t]m-bn kz-¥w a-I-s\t∏m-se h-f¿-Øn. saw-^n-kn-se \-K-c-ho-YnI-fn-eq-sS \-S-∂p-t]m-Ip-∂-h¿ Cu kp-µ-c-s\°m-Wp-hm≥ Xn-cn-™p-\n¬-°p-am-bn-cp-∂p. sXm-gn-em-fn-Iƒ tPm-en \n¿-Øn \n¿-\n-ta-jcm-bn t\m-°n-\n¬-°p-am-bn-cp-∂p. A-h≥ H-cp sIm-®p-Ip-´n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ-Ø-s∂ sX¿-auØo-kv A-h-s\ ^-d-thm-bp-sS ap≥-]n¬ A-hX-cn-∏n-®v, A-h-s\ F-ßn-s\ I-s≠-Øn-sb∂v hn-h-cn-®p. A-hƒ A-h-s\ cm-Pm-hn-s‚ aSn-bn¬ C-cp-Øn, B-\-µ-]-c-h-i-\m-b ^-d-thm A-h-s\ sI-´n-∏n-Sn-®v, sX¿-au-Øo-kn-s‚ B{K-l-{]-Im-cw A-h-s\ In-So-c-Sm-h-Im-in-bm-°n. H-cp t\-cw-t]m-°n-\m-bn ^-d-thm X-s‚ In-coSw tam-i-bp-sS X-e-bn¬ h-®p; F-∂m¬ ss]X¬ X-e-bn¬ \n-∂v In-co-Sw F-Sp-Øv X-d-bn¬ F-dn-™v A-Xn¬ N-hn-´n-°f - n-®p. C-Xp-I≠ - ^d-thm-bp-sS cm-P-k-∂n-[n-bn-se hn-Zzm-∑m¿, Cu

in-ip H-cp Im-e-Øv an-{k-bnw cm-P-Xz-sØ Nhn-´n-sa-Xn-°p-sa-∂v ap-∂-dn-bn-∏v \¬-In. tamisb A-hn-sS-h-®p-X-s∂ \-in-∏n-°p-hm≥ Ah¿ B-{K-ln-®p. sX¿-au-Øo-kn-s‚ I-c® - n-en¬ A\p-I-º tXm-∂n-b ^-d-thm H-cp ]-co-£-Ww \-S-Øp-hm≥ Xo-cp-am-\n-®p. A-aq-ey-am-b c-Xv\߃ H-cp ]m-{X-Øn-epw, Np-´p-]-gp-Ø Xo-°-\ep-Iƒ th-sdm-cp ]m-{X-Øn-epw Ip-™n-s‚ apºn¬ h-®p. A-h≥ c-Xv\-߃ h-®n-cn-°p-∂ ]m-{X-Øn¬ ]n-Sn-°p-I-bm-sW-¶n¬, _p-≤n-ams\-∂pw, A-]-I-S-Im-cn F-∂pw sX-fn-bn-°-s∏Spw, A-√ I-\-ep-h-®n-cn-°p-∂ ]m-{X-Øn¬ \n∂v I-\-ep-Iƒ F-Sp-Øm¬, A-hn-th-In-bm-sW∂pw, A-]-I-S-Im-cn-b-√ F-∂pw sX-fn-bn-°-s∏Spw. ss]-X-em-b tam-i c-Xv\-߃ h-®n-cp-∂ ]m-{X-Øn¬ ]n-Sn-°p-hm≥ ssI-\o-´n-b-t∏mƒ, K-{_n-tb¬ am-em-J A-h-s‚ ssI F-Sp-Øv I-\¬ h-®n-cp-∂ ]m-{X-Øn¬ h-®p, tam-i s]m≈n-b ssIøv hm-bn¬ h-®p, A-h-s‚ \m-°pw s]m-≈n. tam-i H-cp hn-°-\m-b-Xpw, H-cp \-√ {]m-kw-Ko-I≥ A-√m-bn-cp-∂X - pw A-Xp-sIm-≠mWv F-∂v ]p-cm-hr-Ø-߃ ]-d-bp-∂p. XpScpw....

am¿®v 2009

8

""AXm-Wv- Im-cyw- D≈h\v- Ddßm≥- ]‰n√.- AXp sXfn-bn-°Wsa∂m-bn- ho-´pIm-cn-'' ho´pIm-c≥- CSbs®dp°\v- Hcp kz¿-Æ\mWbw- sIm-SpØn-´p ]d™p Bbn-cw- sh≈n°m-in-\v- Xpey-am-Wn-Xv-.- CSbs®dp°≥- Hcn°epw- kz¿-Æ \m-Wbw- I≠n-cp∂n-√.- Hcp sh≈n-°m-ipt]m-epw- Iq-en- In-´n-bn-´n-√m-Ø CSbs®dp°\v- Bbn-cw- sh≈n-°m-in-s‚ hen- a bn¬- Dd°w- s I´p.- kz¿- Æ \m- W bwXebn-W°o-gn¬- h®v- Ah≥- Ddßm≥- t\m°n.- Ddßptºmƒ- Xebn-W am-dn-t∏m-bm-tem?Bsc¶nepw- FSpØm-tem?- Ah\Xp Iøn¬Npcp´n-∏n-Sn-®v- s\t©m-Sp tN¿-Øpsh®p...Dd°Øn¬- ssI \n-h¿-∂pt]m-bm-tem?- HSphneh≥- AXp aSn-Øpºn¬- sI´n-bn-´p.- IsÆm∂S™t∏mƒ- Btcm- AXv- tam-jv-Sn-°p∂Xmbn- kz-]v-\w- I≠v- Ah≥- sR´n-bpW¿-∂p! F√mw- I≠p ho-´pIm-c\pw- ho-´pIm-cØn-bpw]d™p.- BSn-s\ t\m-°p∂Xn-s‚ ]Xn-∑SßvPm-{KXbn¬- Ah\n-t∏mƒ- Hcp kz-¿-Æ \mWbØn-\p Im-hen-cn-°pIbm-Wv.]Ww- hn- \ n- a bw- sNøptºmƒ- ]WwFs∂ tkhn- ° pIbm- W v . - \jv - S s∏SptamF∂ `o-Xn-bm-Wv- Ccp]Øn-\m-epaWn-°q-dpw.t]m-°‰n-en-´p _kn¬- Ibdn-bm¬- t]m-°‰Sn°s∏´p t]m-Iptam- F∂ t]Sn.- sjb¿- am¿° ‰n-en-d°n-bm¬- am¿-°‰p CSn-™pt]m-hptam?_m-¶n-en-´m¬- _m-¶v- s]m-´ptam- F∂ `bw-! F¥psIm-≠m-Wv- \mw- ]Ww- hn-\n-abwsNøm-sX Iq-´n- shbv° - p∂Xv?- tbip ]d™p.""AXpsIm-≠v- Rm≥- \n-ßtfm-Sp ]dbp∂Xv,F¥p Xn-∂pw- F¥p IpSn-°pw F∂p Po-h\mbn-s°m-≠pw-,- F¥v- DSp°pw- F∂v- ico-cØn\m-bn-s°m-≠pw- \n-߃- hn-Nm-cs∏ScpXv.''(aØm-bn.- 6:25)\m-sfsb°pdn-®p≈ hn-Nm-cw- ˛ BIpeX ˛bm-Wv- ]Ww- Iq-´n-shbv-°m≥- \sΩ t{]cn∏n-°p∂Xv.- \m-sf Hcp {]Xn-k‘n- D≠mbm¬...- \m-sf Fs‚ tPm-en- t]m-bm¬...- \msf tcm-Kw- _m-[n-®m¬... At∏mƒ- F¥p Xn∂pw?- F¥p IpSn-°pw?- F¥p DSp°pw?\m-sf AsXm-s° Xcm≥- Bfps≠¶n-tem?Po-hs\ X∂Xv- Bcv?- ico-csØ X∂Xv- Bcv?ssZhat√?- tbip ]dbp∂p.- ""Po-hs\bpwico-csØbpw- X∂h≥- Blm-csØbpw- hkv{XsØbpw- Xcm-Xn-cn-°pIbn-√.-''- Po-h\pwico-chpw- ssZhØn-s‚ hIbm-Wv.- AXn-s‚

9

DSaÿ≥- ssZham-sW¶n¬- AXn-s\°pdn®p≈ IcpX¬- DSaÿ\m-b ssZhØn-\m-Wp th≠Xv.- AXp \ΩpsS hIbm-Wv F∂ \nebn-em-Wv- ]ecptSbpw- Nn-¥.- A⁄Xbn¬\n-∂p≠m-hp∂ Al¶m-cam-WXv.- Po-h\pwico-chpw- ssZhØn-s‚ hIbm-sW∂ Xn-cn®dn-hp≠m-Iptºmƒ- Ac£n-X t_m-[Øn¬\n-∂p \mw- IcIbdp∂p.- H∏w- Iq-´n-shbv-°m\p≈ am-\pjn-I Xz-cbn¬- \n-∂p hn-tam-NnXcm-hpIbpw- sNøp∂p.""BIm-iØn-se ]dhIsf t\m-°phn≥....Ah hn- X bv- ° p∂n- √ ,- sIm- ø p∂n- √ ,If∏pcbn¬- Iq-´n-shbv°p∂pan-√.- F¶n-epwkz¿-§ÿ\m-b ]n-Xm-hv- (AXn-s‚ DSaÿ\mbXpsIm-≠v)- Ahsb ]pe¿-Øp∂p.''- ChnsS ]£n-Ifn¬- \n-∂p \mw- ]Tn-t°≠ ]m-Tw]£n-Iƒ- ""Iq-´n-shbv-°p∂n-√'-'- F∂Xm-Wv."Iq-´n-shbv-°p∂Xpw'- "kq-£n-®p shbv°p∂Xpw'- c≠pw- c≠m-Wv.- s\√p sIm-bvXm¬- hn-Øn-´v- ASpØ hn-fshSp∏phsc [ym\yw- \mw- kq-£n-®p shbv-°p∂Xv- Ac£n-X t_m-[w- sIm-≠√ "Im-cy-hn-Nm-cIXzw'- sIm≠m-Wv.- F∂m¬- ""Gdn-b B≠pIfn-te°vIq-´n-shbv-°p∂Xv-''- (eq-s°m-kv.- 12˛16˛20)Ac£n-X t_m-[hpw- kzm¿-∞Xbpw- sIm-≠mWv.- ]¶pshbv-°m≥- a\ n-√m-Øh\m-Wv- Iq´n- shbv-°p∂Xv.c≠v- bPam-\∑m-sc tkhn-°m≥- ]cn-{ian°p∂hs‚ A¥yw- F¥m-bn-Øo-cpw?- tbip ]d™p ""H∂pIn¬- HcpØs\- ]I®v- a‰hs\ kv-t\ln-°pw-. As√¶n¬- HcpØt\m-Sp]‰nt®¿-∂v- a‰hs\ \n-ckn-°pw''- (aØm-bn -6:24)]Whpw- ssZhhpw- H∂n-®v a\ n¬- Ibdnbm¬- BZy-sam-s° AXn-s‚ hn-cp≤X `oIc\n- e bn¬- \mw- Xn- c n- ® dn- b Wsa∂n- √ .""Rm≥- ssZhØn- s ‚ Bfm- W v . - F∂m¬]Whpw- C√m-sX ]‰ptam?- F∂mbn-cn-°pw\ΩpsS Nn-¥.- F∂m¬- H∂n-s\ am-{Xta \ap°v- bYm-¿-∞Øn¬ kv-t\ln-°m-\m-hqF∂p {ItaW \mw- Xn- c n- ® dn- b p∂p.]WtØm-Sp≈ tam-lØn¬- \n-∂v- hn-SpX¬{]m-]n-°m≥- Ign-bp∂ns√¶n¬- {ItaW \n߃- ssZhØn¬- \n-∂IepIbpw- ]WØns‚ ]m-fbØn¬- h∂pho-gpIbpw- sNøpw. F∂m¬- ssZhhpw- ssZhcm-Py-hpw- \n-߃°v- hen-bsX¶n¬- \n-߃- ssZhtØm-Sp ]‰nt®cpIbpw- ]WsØ \n-ckn-°pIbpw- sNøpw.am¿®v 2009

k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒhnip≤cmb k¿§okpw _mt°mkpw (Dn. Greger R. Kollanoor, Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])

acp`qanIfn¬ k©mcnIfmbn Ignbp∂ ]e tKm{XßfptSbpw Imh¬ ]nXm°∑m cmWv hn. k¿§okpw, hn. _mt°mkpw. Iog °ns‚ c‡km£nIfn¬ G‰hpw IqSpX¬ BZcn°s∏Sp∂ c≠v hy‡nXz߃ IqSn bmWv Ch¿. ]pcmX\ tdma≥ ]´WØnemWv k¿§okpw, _mt°mkpw P\n®Xv. Xt±io bamb hnZym`ymkØn\p tijw Ccphcpw ssk\yØn¬ tN¿∂p. amIvkoanb≥ (Maximian) N{Ih¿ØnbpsS ImeØmWv Ch¿ ssk\nI tkh\w \n¿hln®Xv. tdma≥ ssk\yØnse Hcp ]´mf°mc\mbn k¿§okv tkh\w A\pjvTn®t∏mƒ _mt°mkv D]ssk\ym[n]\mbn Xs‚ tkh\w \n¿∆ln®p. Ccphcpw DØa {Inkv X ym\nIfpw, {Inkv X phns\ {]Xn Xo£vWX lrZbØn¬ kq£n°p∂hcpw Bbncp∂p. F.Un. 247¬ Xs‚ Iognbp≈ F√m ssk\nIcpw tdma≥ aXamb hn{Klmcm[I kaqlØn¬ AwKßfmIWsa∂v N{Ih¿ Øn I¬]\ ]pds∏Sphn®p. cmPimk\ ` b∂v ]e ]SbmfnIfpw {InkvXphns\ X≈n ]d™v temIØns‚ N{Ih¿Ønsb A\p kcn®p. F∂m¬ as‰mcp henb hn`mKw ssk\nI¿ {]]©Øns‚ krjv S mhns\ B{ibn®p. Xs‚ km{amPyØnse ss{IkvXhsc D∑qe\w sNøphm≥ ZrV{]Xn⁄ sbSpØ N{Ih¿Øn, ssk\nI¿s°Xnsc AXnITn \amb in£W \S]SnIƒ Bcw`n®p. tbip {InkvXphn\pth≠n k¿∆ {]Xnk‘nIfpw t\cnSm≥ k¿§okpw _mt°mkpw k∂≤ cmbncp∂p. cmP I¬]\ {]Imcw kl]S bmfnIƒ Chsc ITn\ambn D]{Zhn°pIbpw hnizmkw XyPn°phm≥ \n¿_‘n°pIbpw sNbvXp. XpS¿∂v Ccphtcbpw sXcphoYn IfneqsS \SØn. B_mehrµw P\߃ CXv I≠v Ahsc ]cnlkn®p. HSphn¬ N{Ih¿Øn Ccphtcbpw h[n°phm≥ am¿®v 2009

I¬]\ ]pds∏Sphn®p. A¥ymt°mkv \ymbm[n]s‚ ]´W amb _eiv ]´WØn¬ (Resapha in syria south of Euphrates) h®v Ccphtcbpw _‘n® tijw NΩ´nsIm≠v ASn°phm≥ XpSßn. ITn\amb {]lcØn¬ hn. _t°mkv CltemIhmkw shSnßp. XpS¿∂v hn. k¿§okns\ {Iqcambn ]oUn∏n®p. At±lØns‚ ImepIfn¬ Ccp ºmWnIƒ Xd®tijw At±lsØ IpXnc ItfmsSm∏w HmSn®p. Xf¿∂p hoWt∏mƒ {Iqcambn XmVn®p. [mcfw c‡w hm¿∂p t]mbn At±lw £oWnX\mbn. Cu kabw IncoSw [cn® _mt°mkv klZ kz]v\ Øn¬ {]Xy£\mbn k¿§okns\ Biz kn∏n®p. ssZhØns‚ amemJ k¿§okn\v ss[cyw \¬In. hnip≤\mIs´ hfsc tim`bpsS aIpSw AWn bphm≥ B{Kln®p. F.Un. 297, HIvtSm_¿ 8˛mw XnøXn tam¿ k¿§okns\ h[n°phm≥ Xocpam\ambn. Ah¿ hnip≤s\ dqkm^m \KcØn¬ sh®v sImes∏SpØpIbpw At±lw hnip≤ kwLØn¬ tN¿°s∏SpIbpw sNbv X p. hnizmknIƒ At±lØns‚ Xncptijn ∏pIƒ kwkv I cn°pIbpw ]o∂nSv B {]tZiw k¿§okns‚ ]´Ww (Sergiopolis) F∂ t]cn¬ {]kn≤amhpIbpw sNbvXp. Ing°≥ {]tZisØ hnizmknIƒ k¿§otbm t]meokns\ Hcp Xo¿∞mS\ tI{µambn ]cnKWn°p∂p. ssk\nIcmb hn. k¿§okns‚bpw hn. _mt°mknt‚bpw a≤yÿ \ap°v tIm´bmIt´. d^d≥-kv: 1) H.H. CKv\m-Øn-tb-m-kv b-m-t°m-_v aq-∂m-a≥]m-{Xn-b-¿-°o-kv, kp-dn-b-m-\n- k`m- Ncn-{Xw-, No-cw-Nn-d, 2003. 2) dh. tUm-: Ip-cn-b-m-t°m-kv tIm-¿- F∏n-kvt°m-∏ IW-n-b-m-w-]dºn-¬-, kp-dn-b-m-\n- k`, DZb-Kn-cn-, 2003. 3) tam-¨-. tXm-akv aq-tØS≥-, A\p-Zn-\ hn-ip-≤¿-, Xn-cp-h\¥]p-cw-, 2001. 4) s{]m-^. sI. hn-. tPm-k^v (hn-h:), alXv hy‡n-Iƒ-, tIm-´b-w-, 1992. 5) ^m-. tUm-. sI. am-W-n- cm-P≥-, Ie≥-U¿- Hm-^v Zn- kn-dn-b-≥- Hm-¿-ØtUm-Ivkv N¿-®v, tIm-´b-w-, 2004. 6) A Dictionary of Early Christian Biography by Henny Wace & Willam C. 7) The Dictionary of Saints by Dobald Attwater (ed.) 8) The Faith of Holy Fathers, Vol. 1 by Willian A Jurgens, 9) The Oxford Dictionary of Saints by Rev. David Hugh, 10) The Penguin Dictionary of Saints by Donald Attwater.

10

a-\- p ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥ (tdm-a¿ 12:2) ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp A-cp-fn-sN-bvXncn-°p-∂-Xv "\n-߃ Xn-cn-™p in-ip-°-sf-t∏m-se Bbn h-cp-∂n-s√-¶n¬ kz¿-§-cm-Py-Øn¬ I-S-∏m≥ I-gn-Ibn-√' (hn. a-Øm. 18:3; hn. a¿-s°m. 10:15, hn. eq-t°m. 18:17) F-∂m-Wv. \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ h-cp-tØ-≠ hen-b cq-]m-¥-c-am-Wv I¿-Øm-hv B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Pohn-X-ssi-en-bn¬ ssZ-h-ln-X-Øn-\-\p-k-cn-®v th-≠p-∂Xm-b am-‰-߃ h-cp-Øn Po-hn-X-Øn-\v ]p-Xn-b A¿-∞hpw e-£y-hpw I-s≠-Øp-hm≥ I-gn-b-Ww. "in-ip-k-lP-am-b a-\- m-Wv ' I¿-Øm-hv B-{K-ln-°p-∂-Xv. "]n-≈-a\- n¬ I-≈-an-√' F-∂m-W-t√m ]-g-a-°m¿ ]-d-bp-∂-Xv. C-t∏mƒ P-\n-® in-ip-°-sf-t∏m-se h-N-\w F-∂ am-ban-√m-Ø ]m¬ Ip-Sn-∏m≥ hm©n∏n≥ F∂p (hn. ]-t{Xm. 2:1, 2) hn. ]-t{Xm-kv«o-lm X-s‚ te-J-\-Øn-eq-sS \-sΩ {]-t_m-[n-∏n-°p-∂p. cq-]m-¥-c-s∏-´p ]p-Xn-b H-cp A\p-`h - Ø - n-em-bn-Øo-cp-hm≥ tb-ip-{In-kvXp-hn¬ Iq-Sn am{X-ta km-[n-°p-Ib - p-≈q. "H-cp-Ø≥ {In-kvXp-hn-em-bm¬ A-h≥ ]p-Xn-b kr-jvSn-bm-Ip-∂p; ]-g-b-Xp I-gn-™pt]m-bn, C-Xm A-Xp ]p-Xp-Xm-bn-Øo¿-∂n-cn-°p-∂p' (2 sIm-cn. 5:17). ]-g-b a-\p-jy-s\ A-hs‚ {]-hr-Øn-I-tfmSp-Iq-sS D-cn-™p-I-f-™p, X-s∂ kr-jvSn-®-h-s‚ {]Xn-a {]-Im-cw ]-cn-⁄m-\-Øm¬ ]p-Xp-°w {]m-]n-°p∂ ]p-Xn-b a-\p-jy-s\ [-cn-°p-hm≥ (sIm-sem. 3:9, 10) I-gn-bp-∂p. B-Zn-a \q‰m-≠n-se ss{I-kvX-h k-aq-lw cq-]m-¥cw h-∂-h-cm-bn-cp-∂p. A-t¥ym-Jybn¬ h-®v tb-ip-{InkvXp-hn-s‚ in-jy-∑m¿-°v "{In-kvXym-\n-Iƒ' F-∂p t]cp-≠m-bn (A. {]. 11:26). A-t¥ym-Jy-bn-se ss{I-kvX-h k-aq-lw cq-]m-¥-cw h-∂ k-aq-l-am-bn-cp-∂p. Im-c-Ww, A-∂-sØ A-h-cp-sS Po-hn-X-hpw Nn-¥-I-fpw {]-h¿-Ø\-ß-fpw tb-ip-{In-kvXp-hn-s\-°p-dn-®p-≈-Xm-bn-cp-∂p. ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn¬ cq-]m-¥-cw h-∂ k-aq-l-am-Wv {In-kvXym-\n-Iƒ. B-Zy \q-‰m-≠n-se cq-]m¥-c-s∏-´ k-aq-l-Øn¬ Iq-Sn tem-I-Øn-s‚ c-£n-Xmhm-b, ssZ-hØ - n-s‚ ]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ Adn-bp-hm≥ tem-I-Øn-\p I-gn-™p. Cu tem-I-Øn-\p A-\p-cq-]-s∏-´p-t]m-Ip-∂-h¿-°v cq-]m-¥-cw kw-`-hn-°p-I-bn-√. A-ß-s\-bp-≈-h¿-°v ssZ-h-sØ ]q¿-Æ lr-Z-b-tØm-Spw ]q¿-Æ a-\-t m-SpwIq-Sn kvt\-ln-∏m\pw I-gn-bp-I-bn-√. H-cp {In-kvXym-\nbp-sS Po-hn-Xw tem-I-tØm-Sp A-\p-cq-]-s∏-´p t]m-Iphm-\p-≈-X-√. tem-I-sØ kvt\-ln-°p-∂-h-cn¬ ]n-Xmhmw ssZ-h-Øn-s‚ kvt\-lw C-√. \ΩpsS Bflicoc

11

sI. H. tPm-kv, ssI-X-°m-Sv, F-d-Wm-Ip-fw a-\- pIsf I¿-Øm-hm-b tb-ip-{In-kvXp-hn¬ k-a¿-∏n°p-I. A-t∏mƒ \-ap-°p cq-]m-¥-cw kw-`-hn-°pw. BIp-eN - n-¥ ssZ-ho-I ]-≤X - n-°v F-Xn-cm-Wv. "H-∂n-s\-°pdn-®pw \n-߃ hn-Nm-c-s∏-S-cp-Xv ' F-∂v I¿-Øm-hv \-sΩ ]-Tn-∏n-®n-cn-°p-tºmƒ A-Xn-ep-]-cn \mw Nn-¥n-°p-∂-Xv F-¥n-\v? hn-jm-Zn-°p-∂-Xv F-¥n-\v? "I¿-Øm-hm-b tbip-{In-kvXp \-ap-°m-bn I-cp-Xp-∂-Xm-I-bm¬ \-Ωp-sS k-I-e Nn-¥m-Ip-e-hpw A-h-s‚-ta¬ C-´p-sImƒ-hn≥' (1 ]-s{Xm. 5:7) hn. ]-t{Xm-kv «o-lm ho-≠pw \-sΩ {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. Rß-fp-sS t_m-[-ß-fpw hn-Nm-c-ßfpw lr-Z-b-ß-fpw ssZ-h-am-b I¿-Øm-hn-¶¬ C-cn-°p∂p F-∂m-Wv hn-ip-≤ B-cm-[-\-bn¬ ]-cn-ip-≤m-Xvam-hns‚ \n-d-hn¬ {I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. a-\- v ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-tºmƒ \ap-°p ssZ-h-Øn-s‚ C-jvSw F-s¥-∂p Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ I-gn-bp-∂p. ]-cm-Xn-I-fpw ]-cn-`-h-ß-fpw ]-d-bp-∂ a-t\m-`m-h-Øn¬ \n-∂pw \-sΩ kvt\-lØ - n-te-°pw k-t¥m-jØ - n-te-°pw k-am-[m-\Ø - nte-°pw sIm-≠p-h-cp-∂p. ]-Sw s]m-gn-°p-∂ ]m-ºn-\pw \n-dw am-dp-∂ Hm-¥n\pw cq-]m-¥-cw kw-`-hn-°p-∂n-√. A-Xp ]n-s∂-bpw ]-gb-ÿn-Xn-bn¬ X-s∂. C-X-√ \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-ep-≠mIp-∂ cq-]m-¥-cw. ap-dn-th-ev]n-°p-∂ Iq¿-Ø ]m-d-°√p-Iƒ ar-Zp-eX - b - pw an-\p-kh - p-ap-≈ a-W¬-Øc- n-Iƒ BIp-∂-Xp-t]m-se, k-am-[nZ-i-bn¬ \n-∂p ]p-gp- h¿-Æ-at\m-l-c-am-b Nn-{X-i-e-`-am-bn am-dp-∂-Xp-t]m-se-bpw D-≈ H-cp cq-]m-¥-cw \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-ep-≠m-I-Ww. "c-£n°-s∏-Sp-∂-h-cp-sS C-S-bn-epw \-in-°p-∂-h-cp-sS C-Sbnepw R-߃ ssZ-hØ - n-\p {In-kvXp-hn-s‚ ku-c`- y-hm-k\ B-Ip-∂p' (2 sIm-cn. 2:15) F-∂p-≈ hn. ]u-tem-kv «olm-bp-sS km-£yw \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-epw D-≠m-I-Ww. ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ I-≠-h¿°pw X-s‚ hn-fn tI-´-h¿-°pw cq-]m-¥-cw kw-`-hn-®p. Im-\m-hn-se I-eym-WØ - n-\v sh-≈w ho-™m-bn-Øo¿-∂p. sh-≈w X-s‚ D-S-b-h-s\ I-≠v ho-™m-bn-Øo¿-∂p (hn. tbm-l. 2). h-en-b cq-]m-¥-cw A-hn-sS D-≠m-bn. ssZ-h]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ I-≠v \-Ωp-sS Po-hn-XØn-epw h-en-b cq-]m-¥-cw D-≠m-I-Ww. ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-hn-s\ Im-Wp-I-bpw X-s‚ hn-fn-tIƒ-°p-I-bpw sN-bvX io-tam≥ hn-ip-≤ ]-t{Xmkm-bn am-dn. ao≥-]n-Sp-Ø-°m-c-\m-b io-tam≥, a-\p-jy-s\ ]n-Sn-°p-∂-h-\m-b ]-t{Xm-km-bn. ]m-]n-bm-b a-\p-jy≥ (hn. eq-t°m. 5:8) X-s‚ \n-g-en¬ \n-∂p-t]m-epw tcm-Kku-Jyw (A. {]. 5:15) h-cp-∂ hn-ip-≤n-bp-sS \n-d-hn¬

am¿®v 2009

F-Øn-t®¿-∂p. "F-s∂ hn-´p-t]m-tI-W-ta' F-∂p tbip-\m-Y-t\m-Sv A-t]-£n-® io-tam-s\, tb-ip Po-h-\p-≈ ssZ-h-Øn-s‚ ]p-{X-\m-b {In-kvXp B-Ip-∂p' (hn. aØm. 16:16) F-∂p sh-fn-s∏-Sp-Øm≥ ]n-Xm-hmw ssZ-hw ap-Jm-¥n-c-am-°n-Øo¿-Øp. ssZ-h] - p-{X-s‚ hn-fn-tI-´v A-\p-Ka- n-® (hn. a¿-t°m. 1:19, 20) {]-Xn-Im-c-_p-≤n-bp-≈ tbm-l-∂m≥ (hn. eqt°m. 9:54) kvt\-l-Øn-s‚ hn-ip-≤ A-s∏m-kvX-e-\mbn-Øo¿-∂p. ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s‚ hn-fn-tI-´ iu¬ (A. {]. 9:4,6) hn-ip-≤ ]u-tem-km-b-Øo¿-∂p. Zam-kvtIm-kn-ep-≈ I¿-Øm-hn-s‚ \m-a-Øn-ep-≈ ]p-cpj-∑m-sc-bpw kv{Xo-I-sf-bpw ]n-Sn-®p-sI-´n b-cp-i-te-ante-°p sIm-≠p-h-cm≥ a-lm-]p-tcm-ln-X-s‚ A-[n-Im-c]-{X-hpw hm-ßn Z-ak - vtIm-kn-te-°p ]p-ds- ∏-´ iu¬ (A. {]. 9:2) I¿-Øm-hn-s‚ \m-a-Øn-\p-th-≠n N-ß-e [-cn®p I-jvSw k-ln-°p-∂ (2 Xn-sam. 2:8, 9) I¿-Øm-hn-s‚ \m-a-Øn-\p-th-≠n _-‘n-°-s∏-Sp-hm≥ am-{X-a-√ a-cn-∏m\pw (A. {]. 21:13) H-cp-ßn-bn-cn-°p-∂ hn-ip-≤ ]u-temkm-bn-Øo¿-∂p. A-[n-Im-c-]-{X-Øn-\p ]-I-cw \o-Xn-bpsS In-co-S-Øn-\m-bn (2 Xn-sam. 4:7, 8) Im-Øn-cn-°p-∂p. ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ I-≠-h¿°pw tb-ip-{In-kvXp-hn-s‚ hn-fn tI-´-h¿-°pw am-{X-ta cq-]m-¥-cw kw-`-hn-°p-I-bp-≈q. lr-Z-b-ip-≤n-bp-≈-h¿°m-Wv b-Ym¿-∞ ssZ-ho-I Z¿-i-\w D-≠m-Ip-∂-Xv. "lrZ-b-ip-≤n-bp-≈-h¿ `m-Ky-hm-∑m¿; A-h¿ ssZ-h-sØ ImWpw' (hn. a-Øm. 5:8). ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXphns-\ Im-W-Ø-°-hn-[w \-Ωp-sS I-Æp-I-fpw X-s‚ hnfn tIƒ-°-Ø-°-hn-[w \-Ωp-sS sN-hn-I-fpw Xp-d-∂p-In´-Ww. F-en-im X-s‚ _m-ey-°m-c≥ Im-W-Ø-°-h-Æw A-h-s‚ I-Æp Xp-d-t°-W-ta F-∂p {]m¿-∞n-®-t∏mƒ ssZ-hw _m-ey-°m-cs- ‚ I-Æp Xp-d∂ - X - n≥-{]-Im-cw (2 cmPm. 6:17) \-ap-°p-th-≠n {Iq-in¬ a-cn-®v D-bn¿-sØ-gpt∂-‰v F-t∂-°pw Po-hn-°p-∂ B-Wn-∏m-Sp-I-fp-≈ Acp-a-\m-Y-s\ Im-Wp-hm≥ X-°-hn-[w \-Ωp-sS I-Æp-Isf Xp-d-°p-hm-\pw "b-tlm-h-bm-b I¿-Øm-hv F-s‚ sN-hn Xp-d-∂p' (sb-i. 50:5). "A-h≥ a-\p-jy-cp-sS sNhn Xp-d-°p-∂p' (C-tøm. 33:16) F-∂-Xp-t]m-se ssZ-h]p-{X-s‚ hn-fn-tIƒ-°p-hm≥ X-°-h-Æw \-Ωp-sS sNhn-I-sf Xp-d-°p-hm-\pw k-a¿-∏n-®p {]m¿-∞n-°mw. Ctøm-_v ssZ-h-tØm-Sv D-Ø-cw ]-d-bp-∂p: "Rm≥ \n-s∂°p-dn-®p H-cp tIƒ-hn am-{X-ta tI-´n-cp-∂p-≈q; C-t∏mtgm, F-s‚ I-Æm¬ \n-s∂ Im-Wp-∂p' (C-tøm. 42:5). \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-epw ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{InkvXp-hn-s\ Im-Wp-hm≥ I-gn-b-Ww. Ip-jvTtcm-Kn-I-sf ip-{iq-jn-®v ssI-hn-c-ep-I-sfm-s° \-jvS-s∏-´ ^m-Z¿ Um-an-b-s‚ ssI-I-fn¬ tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ Im-Wpam¿®v 2009

hm≥ {_n-´o-jv ]-{X-te-J-I-\v (We see Jesus Christ in your hand) I-gn-™X - p-t]m-se \-Ωf- n¬ a‰p-≈h - ¿°v ssZ-h] - p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ Im-Wp-hm-\pw I-gn-b-Ww. ep-±-bn-epw im-tcm-\n-epw ]m¿-°p-∂-h¿ F√m-h-cpw hn. ]-t{Xm-kv «o-lm-sb I-≠v I¿-Øm-hn-¶-te°p Xn-cn-™-Xp-t]m-se tb-ip-{In-kvXp-hn¬ Iq-Sn \Ωp-sS Po-hn-X-Øn-ep-≠m-b cq-]m-¥-cw, k-aq-lw tb-ip{In-kvXp-hn-¶-te-°p Xn-cn-bp-hm-\p-≈ H-cp ap-Jm-¥n-cam-bn-Øo-c-Ww. tIm-]-]-c-h-i-cm-bn kvtX-^m-t\m-kn-s‚ t\-tc ]-√p-I-Sn-®p-\n-∂ kw-L-Øn-s‚ \-Sp-hn¬ kvtX^m-t\m-kv ]-cn-ip-≤m-Xvam-hv \n-d-™-h-\m-bn, kz¿-§w Xpd-∂n-cn-°p-∂-Xpw a-\p-jy≥-]p-{X≥ ssZ-h-Øn-s‚ h-eØp-`m-K-Øp \n¬-°p-∂-Xpw Im-Wp-∂p. ]p-{X≥ X-ºpcm-s\ I-≠v `m-Ky-I-c-am-b a-c-Ww {]m-]n-°p-hm≥ kvtX^m-t\m-kn-\p I-gn-™p. a-c-Ww ap≥-]n-se-Øp-tºmƒ, kz¿-§w Xp-d-∂v ssZ-h-Øn-s‚ h-e-Øp-`m-K-Øp ssZ-h]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ I-≠v a-cn-°p-hm≥ Ign-™m¬ A-Xm-bn-cn-°pw G-‰-hpw `m-Ky-I-c-am-b a-c-Ww. tb-ip-{In-kvXp-hn¬ Iq-Sn-bp-≈ cq-]m-¥-cw \-Ωp-sS Pohn-X-Øn¬ D-≠m-Ip-tºmƒ, ]-cn-ip-≤m-Xvam-hv \n-d-™-hcm-bn-Øo-cp-tºmƒ, ]q¿-Æ {]-Xym-i-bp-≈-h-cm-bn Po-hn°p-tºmƒ, \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-epw Cu `m-Ky-a-c-Ww D≠m-Ipw. ssZ-hØ - n-s‚ h-N\ - w hy-‡n-Is- f-bpw k-aq-ls- Øbpw cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øpw. A-{I-a-hpw A-k-am-[m-\-hpw sIm-≈b - pw sIm-eb - pw ]-Ib - pw hn-tZz-jh - pw B-i¶ - b - pw ss\-cm-iy-hpw B-Xva-l-Xy-bpw a-Zy-]m-\-hpw h¿-≤n-®p-hcp-∂ C-∂-sØ Im-e-b-f-hn¬ ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip{In-kvXp-hn¬ Iq-Sn-bp-≈ cq-]m-¥-cw G-h¿-°pw A-\nhm-cy-am-Wv. in-ip-k-l-N-am-b a-\-t m-sS I¿-Øm-hn-¶te-°v A-Sp-Øp-sN-√p-I. ]n-Xm-hmw ssZ-h-Øn-s‚ ln-Xw F-s¥-∂v Xn-cn-®-dntb-≠-Xn-\v ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s\ I≠pw X-s‚ hn-fn-tI-´pw a-\- p ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏´ H-cp k-aq-l-am-bn-Øo-cp-hm≥ ssZ-h-Øn-s‚ ]-cn-ip≤m-Xvam-hv \-sΩ k-lm-bn-°-s´!

I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. Nment»cn : IÆ\mbv°¬ NpΩmcv aI≥ D´q∏v amjv (hb v 100) 12˛02˛2009 hymgmgvN I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. kwkv°mcw Nment»cn sk‚ v ]ot‰gv k v & sk‚v t]mƒkv ]≈nbn¬ \SØn. a°ƒ: adnbmΩ, Nm°p, Ip™md°p´n (Late), ]mhpÆn, sN¿®n°p™v, sIm®ptamƒ. acpa°ƒ: A∏pIp™≥ (Late), X¶Ω, aØmbn (Late), Ip™o‰n, Nm°pÆn (Late), sska¨.

12

hncl thZ\ lWojv ¢o‰kv, ]nge Hcp ]qhn≥ tX≥ \pIcm≥ Rm≥ Cs∂Øn F∂m¬˛ F≥ Iq´pImcnbmw ]mcnPmXsØ Rm\nhnsS I≠n√. Ahƒ Xmsg hoWp InS°p∂p. Rm≥ hnßns]m´n. CXm Fs‚ Iq´pImcn ZpxJn®n´v Imcyan√ Fs‚˛ Bbpkpw CXpt]mseXs∂. Rms\mcp ]mhw ie`w th¿]ncns™msc≥ NßmXn°mbv Hcp Xp≈n IÆp\o¿˛ Rm≥ hogvØmw F¶nepw Fs‚ ]mcnPmXta \o˛ Fs∂ ]ncnbp∂v F¥n\mWv? F¥n\mWv? Hcp ]mhamWp Rm≥ Hcp ie`w. Ip´nIƒ Fs∂˛ ]nSn®v ]n®nNo¥pw Nne PohnIƒ Fs∂ Blmcam°pw. A\mY\mWpRm≥ Hc\mY≥. \ns‚ AcnIn¬ h∂˛ t∏mƒ Rm≥ Bizkn®p. Fs∂ A\mY\m°n t]mbsX¥n\v \o t]mbsX¥n\v Fs‚ ]mcnPmXta Rm≥ \ns∂bpw ImØnhnsSbncn°p∂p hcq˛ F¥n\v \o Hfn®ncn°p∂p FhnsS ad™ncn°p∂p \o ]mcnPmXta \ns∂ ImWmsX Fs‚ NnØw £oWn°p∂p hcq \o˛ {]Imiw s]mgn°p∂ kqcy≥ adbpIbmbv \o DSt\ F≥˛ AcnIn¬hcq Fs∂ Bizkn∏n°q kqcy≥ ISen¬ aqßnØmWp ]q\oemhp ]c∂p F∂n´pw hcmØsXt¥\o˛ F∂cnIn¬ hcmØ sXt¥\o AgImw h¿Æ NndIphnS¿Øn Rm≥ hcp∂nXm \o ImWp∂ns√ Fs∂. hcq.. hcq.. hcq.. F≥ ]mcnPmXta t]mbv ad™sX¥n\p \o hcq.. F≥ ]mcnPmXta.

Hcp kt¥mjhm¿Ø ssZhIr]bm¬ Fs‚ klbm{XnI≥ amknIbv°v Cu 8˛mw h¿j ]pecn bn¬ sh_vssk‰n¬ CSw I≠Øn bncn°p∂p. ]cn. ]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS 4˛maXv Ncn{X {]kn≤ amb ss»loI kµ¿i \tØmS \p_‘n®v Xødm°n ]cn. _hmbm¬ Bin¿hZn®v {]kn≤oIcn® ]m{Xnb ¿°m ]Xn∏v apX¬ (\hw_¿ e°w) Xmsg ]dbp∂ sh_v ssk‰n¬ e`yamWv. www.entesahayathrikan.blogspot.com www.entesahayathrikan.info

hntZicmPyßfn¬ tPmen sNøp∂ \ΩpsS _‘p P\ßsf Cu hnhcw Adnbn°p∂Xv {]tbmP\ {]Zam bncn°pw. teJ\ßfpw (c≠p t]Pn¬ IhnbmsX) hm¿ØIfpw {]m¿∞\ hnjbßfpw (F¥pw Xs∂ Bbn sIm≈s´) klbm{XnI≥ Hm^okn tet°m _‘s∏´hcneq sStbm Ab®p XcnI. Fs‚ klbm {XnI≥ amknI {]h¿Ø\߃°pth≠n {]tXyIw {]m¿∞n°pI. FUnt‰mdnb¬ t_m¿Un\pth≠n ˛G.kn. cmP≥ amt\PnwKv FUn‰¿

I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. FfwIpfw : agph t©cn ]dºØv sjhenb¿ Fw.sP. tP°_v (83) \ncym X\mbn. kwkvImcw G{_ lmw am¿ tkthdntbmkns‚ I¿anIXzØn¬ kqt\mtdm IØo{Uen¬ \SØn. `mcy: ]pØ≥ Ipcniv ]mhqSØv tUm. Pqenb‰v tP°_v. a°ƒ: tUm. KoX Fkv. amXyp, Iam≠¿ at\mPv tP°_v, AUz. tXmakv tP°_v. acpa°ƒ: tUm. tkmP≥ amXyp, tdmjn\n, B\n.

Xncph\¥]pcw : s{Sbn\nMv tImtfPv dn´. BIvSnMv {]n≥kn∏m¬ s{]^. A∂Ω G{_lmw (76) \ncymXbmbn. kwkvImcw 5˛mw XnøXn a™\n°c am¿ kvtX^mt\mkv ]≈n bn¬ \S∂p. hnZym`ymk aX {KŸßƒ {]kn ≤oIcn®n´p≠v. (klbm{XnI\v teJ\߃ X∂n´p≠v) tdUntbm {]`mjIbpambncp∂p. C¥y≥ hnZym`ymkw bpKßfneqsS F∂ tUm°psa‚dn Xømdm°nbn´p≠v. s{]^. C.sI. Cehn\maÆnens‚ `mcybmWv. a°ƒ: Ipcym t°mkv , tim` (Ccphcpw Zp_mbv ) G{_lmw (bp.Fkv.F) acpa°ƒ: joe (sNss∂), IcpW (bp.Fkv.F), _mep ]n. amWn (Zp_mbv)

Fs‚ kl-bm-{Xn-I≥ {]h¿Ø-I¿ ]tcXcpsS Bfl-im-¥n-°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp≈ A\p-timN\w tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂p.

13

am¿®v 2009

I¿jI Iq´mbva

{Kn-tKm-dn-b≥ I-e-≠¿

Bc°p∂w sk‚ v tPm¿÷v bmt°m_mb kpdnbm\n ]≈nbpsS Nqc°qgn sk‚ v eq°v ^manen bqWn‰ns‚ kmaqly {]h¿Ø\ßfpsS `mKambn BcIp∂w Im\dm _m¶pambn klIcn® s^{_phcn 14\v I¿jI Iq´mbva \SØn. hnImcn dh. ^m. kmwk≥ tatemØv A≤y£Xhln®p. Im\md _m¶v amt\P¿ B¿. hrµ DZvLmS\w sNbvXp. ]©mbØv {]knU≠v {iaXn. jntamƒ {]Imiv, Irjn H^ok¿ kPntam≥ h¿§okv , tªm°v ]©mbØv saº¿ ]n.F≥. hnPbIpam¿, ]©mbØp saº¿amcmb sI.B¿. PbIpam¿, s_∂n sI. ]utemkv, sPkn ]o‰¿, an¬a kq∏¿sshk¿ Sn.]n. kptc{µ≥, kmaqly {]h¿ØIcmb sI. sI. iin, sI.sI. caW≥, sI.bp X¶∏≥, sjh. ]t{Xmkv ]¶∏n≈n, hn`Wn {]kn U≠v Fw.sI. Xºn apXembh¿ Biw kIƒ A¿∏n®p. _mehmSnbn¬ sh®p \S∂ ktΩf\Øn¬ [mcmfw BfpIƒ kPohambn ]s¶SpØp. sk‚ v eq°v ^manen bqWn‰v c£m[nImcn {io. kvIdnb CfbnSw kzmKXhpw {io. Ipcnb≥ tXmakv Hmen°¬ IrXRv PXbpw {]Imin∏n®p.

Nne XncpØepIƒ Ign™e°Øn¬ {]kn≤oIcn® {KntKmdnb≥ Ie≠¿ F∂ teJ\Øn¬ {]n‚nwKn¬ h∂Xmb Nne XncpØepIƒ am\y hmb\°mcpsS {i≤bn¬s∏SpØp∂p. 1. 6˛mw t]Pn¬ 3¬ -˛ CXv F∂Xn\p ]Icw C∂v F∂v hmbn°Ww 2. 7˛mw t]Pn¬ 6¬ ˛ sX{Ko≥ IvZoe F∂Xn\p ]Icw sX{Ko≥ IvZow F∂v hmbn°Ww. 3. 7˛mw t]Pn¬ 8¬ ˛ t]m∏n\p At]£ sImSpØphn´Xv F∂Xn\p ]Icw sImSpØphn´ F∂v B°Ww. 4. 7˛mw t]Pn¬ 12¬ ˛ s^{_phcn 19 F∂Xn\p ]Icw s^{_phcn 13 F∂p XncpØWw.. 5. 7˛mw t]Pn¬ (2)¬ ˛ 14 sh≈n F∂Xn\p ]Icw 15 sh≈n F∂v XncpØn hmbn°Ww

th¿]mSns‚ 3˛mw h¿jw 26-˛03˛2009

Nmen-t»cn sk‚ v ]ot‰gvkv & sk‚ v t]mƒkv {]b¿ {Kq∏ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

kp-hn-tijtb-m-Kw2009 am¿®v 8˛mw˛mw XnbXn Rm-b-dm-gvN sshIo-´v 5.30\v

“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw) Aeo\ h¿§okv ISa\ma‰Øn¬, Bc°p∂w.

""\nßfpsS {]m¿∞\bn¬ Ft∂bpw Hm¿t°Wta''

am¿®v 2009

{]kwKw:

dh. ^m. F_n Ffß\ma‰w Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw-

14

kvt\l-kva-c-W-bv°v... 3˛mw Nc-a-hm¿jnIw

…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥am¿®v 1˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn-‰nan-j-s‚bpw {]m-¿-∞\m-tbmKw- {ioaXn. s{Kbvkn tPm¨ks‚ `h\Øn¬ amthen]pcw, Im°\mSv. Ph: 2425252. am¿®v 8 ˛ Nment»cn sk‚v ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒ {]b¿ {Kq∏ns‚bpw Hkv X m- Ø n- t b- m - k v Nmcn- ‰ n- a n- j - s ‚bpw {]m¿∞\mtbmKw- “ Hkv X mØntbmkv lmfn¬” (FmdWm-Ipfw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw) {]kwKw: dh. ^m. F_n Ffß\ma‰w -5.30p.m

am¿®v 15˛ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn-‰n-an-j-s‚ {]m-¿-∞\m-tbmKw{io. kn.sI hn¬ks‚ `h-\Ø - n¬ Np¶Øv lukv, hfhn\p kao]w, hSpXe Ph: 9388672664 am¿®v 22 ˛ {]m-¿-∞\m-tbmK-߃°mbn _‘-s∏-SpI Ph: 98475 68332 am¿®v 27,28,29 (sh≈n, i\n, Rmb¿) ˛ …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mhmbpsS Hm¿Ωs]cp∂mfpw kphntijtbmKhpw sshIo´v 6 \v

Fs‚ klbm{XnI≥ am-kn-I ]cky \nc°v

cmPp tPmk^v Xfnb]dºn¬ lukv ]pXnb tdmUv, XΩ\w k¥-]vX-Ip-Spw-_mw-K-߃

Back Cover Cover inner Page (Full) ” ” ”

(Multicolour) (Multicolour) (Full) (Half) (Quarter) (Minimum)

: : : : : :

5000/3000/1000/600/300/100/-

On 31-03-09

kvt\l-kva-c-W-bv°v... 4˛mw Nc-a-hm¿jnIw 23.03.2009

15

]n.-ssh. tXmakv

Mrs. Molly Mathew

]pXp-t»-cn¬ lukv, shÆe

(Ex-Teacher, Toc-H Public School, Vyttila)

k¥-]vX-Ip-Spw-_mw-K-߃ `mcy : X¶Ω tXmakv a°ƒ : an\n ˛ _∂n knkn ˛ Potam≥ tPm¨k¨

W/o K.I. Mathew Kattathara, 150/Jawahar Nagar. We miss you, dear by Sorrowing loving family

am¿®v 2009

Related Documents