Ente Sahayathrikan December 08

E m a i l : s a h a y a t h r i k a n @ s i f y. c o m

…o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw-, sIm®n-˛18. Vol 4

DECEMBER 2008

Issue-12

Fs‚ kl-bm-{Xn-I≥ amkn-I-bpsS ]m{Xn-b¿°m kvs]jy¬ ]Xn∏v 26˛10˛2008¬ ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv kJm {]Y-a≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm Xncp-a-\- p-sIm≠v ]pØ≥Ip-cniv ]m{X-b¿°m sk‚-dn¬ sh®v {]Im-i\w sNøp-∂p. -A`n. Ipcn-bmt°mkv am¿ ¢oankv sa{Xm-t∏m-eo-Ø, amt\-PnwKv FUn-‰¿ G.-kn. cmP≥, Nn^v FUn-‰¿ sjh. ]t{Xmkv ]¶-∏n-≈n, tPm¿÷v Ipcn-bm-t°mkv h´-°m-´n¬, _m_p Xc-I≥, Fw.-kn. ]o‰¿ F∂n-h¿ kao]w

Nn-¥m-hn-jb-w""Fs‚ CjvSa- √; \ns‚ CjvSw Xs∂ \S-°W - ta-'-

“Fs‚ CjvS-a√; \ns‚ CjvSw Xs∂ \S-°-Wta”

ZpxJ-km-K-c-at≤y {InkvXp-akv ! FUn-t‰-dn-b¬ in-ip-kv\m-\w t]m-fn-°m¿-t∏m-kv Ko-h¿-Ko-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø. IjvS-ß-fn¬ ssZhw \ap°p G‰hpw ASpØ XpW sI.-Fw. tPmkv ssIk-dn-bm-bnse hn. _tk-en-tbmkv t_kn¬ kn. Gen-bmkv Zp-cm-Xvam-hn-s‚ {]-tem-`-\w Xn-cn-®-dn-bp-I ]n. kn. s_-tk-en-tbm-kv k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ Uo°¨. {KK¿ B¿. sIm≈-∂q¿]pXn- b a\pjy≥sI.- hn.- In-cy≥-, ssh‰n-e alm-flm-Km-‘n-Pnbpw ss{IkvXhtZhm-e-bhpw ^m. Um¿en FS-∏-ßm-´n¬ hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw

{]m-¿-∞n-∏n-≥ Ccn-°q¿ hmlm-\m-]-I-S-Øn¬ ]cn-t°‰v Ign-bp∂ ]nt©m-a-\-I-fpsS kuJy-Øn-\p-th≠n. {Xo{h-hmZ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-´ncn-°p-∂-h-cpsS am\-km-¥-c-Øn-\p-th-≠n. ac-W-Zpx-J-a-\p-`-hn-°p-∂-h-cpsS Bizm-k-Øn-\p-th≠n InUv\n kw_-‘-amb Akp-J-Øm¬ Hm∏-td-j-\p-hn-t[b-s∏´ amXyp-hn-\pth≠n. Aƒk¿ -tcm-K-Øn¬ Ign-bp-∂-h-cpsS kuJy-Øn-\pth≠n. Im-≥-k¿- tcm-KØm-¬- {]b-m-ks∏Sp-∂h¿-°p- th≠n-. Fs‚ kl-bm-{Xn-I≥ amknI {]h¿Ø\w kpJ-a-amb \S-Øn-∏n\p th≠n. …o_m tam¿ HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b¬ Nmcn‰n anjs‚ \S-Øn-∏n-\p-th≠n. lr-Zvtcm-KØn-¬ Ign-b-p-∂h¿-°p- th≠n.

2

“CXm Rm≥ \ns∂ DuXn-°-gn-®n-cn-°p-∂p. sh≈nsb t]mse A√-Xm\pw. Rm≥ \ns∂ IjvS-X-bpsS Nqf-bn¬ BIp∂p tim[-\- I-gn-®-Xv.” Giøm 48:10 \apsS \nXy Pohn-X-Øns‚ hgn-I-fn¬ [cmfw IdpØ s]m´p-Ifpw ]mSp-I-fp-ap≠v. ssZhw Ahsb \¬In-bn-cn-°p-∂sX¥n-\m-sW∂v \ap°v a\- n-em-°p-hm≥ {]mb-k-am-Wv. F∂m¬ ssZhw \ΩpsS Pohn-X-ß-fn¬ \nd™p-\n¬°p-∂-Xn\v kml-Ncyw Hcp°pIbmWv sNøp-∂Xv. Idp-Øs]m-´p-Ifpw, ]mSp-I-fp-am-b-hsb (IjvS-X, ZpxJw, k¶-Sw, thZ-\, tcmKw, \jvSw) icn-bmb hn[-Øn¬ kwtbm-Pn-∏n-°p-Ibpw Bh-iy-an-√mØ s]m´p-Isf \n°n th¿Xn-cn-°p-Ibpw ssZth-jvSØns‚ s]m´pIsf bYm-ÿm-\ßfn¬ hc-°p-Ibpw sNbvXm¬, Idp-Ø-s]m-´p-I-fn¬ \n∂pw ]mSp-I-fn¬ \n∂pw, al-XzI-c-amb `wKn \Ωn¬ D≠mIpw. Ahs‚ al-Xz-I-camb Cu {]h¿Ønsb \Ωp°v XS-bm-Xn-cn°mw. “`b-s∏tS≠ Rm≥ \nt∂mSv IqsS-bp≠v” F∂Xv IjvS-X-bpsS Fcn-Xo-bn¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°v hmKvZ-XzØns‚ \n›-b-amb hm°v BIp-∂p. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1. sjh. tImin. Fw. tPm¿÷v, Xncp-h-\-¥-]pcw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 2. sIm® n`{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-,Xn-cp-hm-¶p-fw-.1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 3. Ipa mc nin-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 4. {io. sI.-sP. tPmk-^v, ]me-°mSv. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 5. {io. tPmkv ]-\-®n°¬ ]Ø-\w-Xn´. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 6. {io. ‰n. F. tPmk^v, s]m∂p-cp-∂n. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 7. {ioa-Xn. s{Kbvkn tPm¨k¨, Im°\mSv 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

kvtXm-{X {]m-¿-∞\b-v°v

8. {ioa-Xn. A∂ma hmdp sIm®≥ v ]®m-fw. Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n- ° p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.

Unkw_-w¿k2008 8002 ¿_ nU

ZpxJ-km-K-c-at≤y {InkvXp-akv ! “CXm, DØ-c-Zn-°n¬ \n∂v Hcp P\X hcp-∂p. `qko-abn¬ \n∂v Hcp PmXn DW¿∂p-hcpw, hn√pw Ip¥hpw Bbp-[hpw AWn-™n-cn-°p-∂-h¿. Ah¿ ZpjvS-∑m-cpw, \n¿Z-b-cp-am-Ip-∂p. Ah¿ C-f-In-a-dn-bp∂ kap{Zwt]mse, Ah¿ Aizm-cq-V¿. Ah¿ bp≤-Øn\v Xøm-dmb hoc-∑m¿.... AhcpsS hnhcw R߃ tI´p Rß-fpsS ssIIƒ Ipg-™p. {]-k-h-th-Z-\-s∏-Sp-∂-hsft]mse R߃ A-[nth-Z-\-s∏´p.” (Fd-anb 6: 21 ˛ 23) {]h-N\ - ß - ƒ AXn-thKw \nd-th-dn-sIm-≠n-cn-°p∂ ImeL-´-Øn-emWv \mw Pohn-°p--∂-Xv. sR´n-∏n-°p∂ `oIc kw`h-߃, IncmX-amb IS¬sIm-≈, Akam[m-\w, Acm-PIXzw, A]-I-S-߃, Bfl-l-Xy-Iƒ, `oj-Wn, `£y £maw, hk¥, `qIºw apX-emb-h-bm¬ Cu `qapJw hnI-e-am-°s∏-´n-cn-°p-∂p. kam-[m-\-Øns‚ {Xnh¿Æ ]XmI ]mdn-∏d-°p∂ B¿j-`m-c-Ønse t_mws_ ]´-W-Øn¬ {]ikvX-amb XmPv, Hm_vtdmbn, \-cn-am≥lukv XpS-ßnb tlm´-epI-fn¬ (26.11.08 apX¬) \S∂ `oI-cm-{I-a-W-Øn¬ acn-®p-hoW Ccp-t∂m-tdmfw ktlm-Z-c-ß-fpsS arX-i-co-cß-sfbpw IØn-]-S-cp∂ kpµc ku[-ß-fp-sSbpw sR´n∏n-°p∂ cwK-ßfpw Sn.-hn. kv{In\n¬ I≠p-sIm-≠mWv lrZb-th-Z-\-tbmsS Rm\nXv Ipdn-°p-∂Xv t_mw + t_ F∂ t]m¿®nKokv ]Z-Øns‚ A¿∞w al-Ømb Xpd-apJw F∂mWv F∂m¬ C∂v AXv t_mw_v + t_ F∂ c‡]--¶ne-amb alm\-cI-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. Cu ZpxJ-km-Kc - a- t-≤y-bmWv, kp{]-`m-XØ - n¬ DXn-®p-s]mßp∂ kqcy-s\-t∏m-se, A‘Imcw AI‰n {]Xym-i-bpsS Zo]-in-J-bp-ambn˛B-Àm-Z-Øns‚ Bc-h-am-bn-˛-ho≠pw Hcp {IkvXp-akv Ac-tß-dp-∂Xv. Ccp-´n¬ \S∂ P\w hensbmcp shfn®w I≠p.... \ap°v Hcp inip P\n-®n-cn-°p∂p. ]p{X≥ \ap°v \¬I- s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ p. B[n- ] Xyw Ahs‚ Npa-en¬, A¤pXw F∂pw, D]-tZ-jvSmhv, temIß-fpsS ]cm-{I-an-bmb ssZhw, kam-[m-\-Øns‚ cmPmhv F∂v Ah≥ hnfn-°-s∏Spw (G-imb 9:2,6) F∂ Cu {]hN\߃ ]q¿Æ-ambpw \nd-th-dp-∂Xv tbip-{In-kvXp-hns‚ alXz {]Xy-X-£-Xbv°pw Xs‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\pw tijam-bn-cn-°pw. temI c£n-Xm-hmb tbip-hns\, ssZh-]p-{X-\mbn hn.tbml-∂m-\pw, a\p-jy-]p-{X-\mbn hn. eqt°m-kpw, ssZh-

8002 ¿_-wknU

Zm- k - \ mbn hn. a¿t°mkpw, cmPm- h mbn hn. aØm-bnbpw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xmbn kXy thZ-]p-kvXIw km£n-°p∂p. k¿∆ i‡- \ mb ssZhw Xs‚ GI PmX-\mb ]p{X-s\°p-dn®v ssZh-Øns‚ A¥na Dt±iyw shfn-∏mSp ]pkvX-IØn¬ C{]-Imcw tcJ-s∏-SpØn-bn-cn-°p-∂p. CXm, ssZhØns‚ IqSmcw a\p-jy-tcm-SpIqsS, AXv Ah-tcmSv IqsS hkn-®p. Ah¿ Ahs‚ P\w Bbn-cn°pw; ssZhtam AhcpsS IqsS Ah¿°v ssZh-ambn- c n- ° pw, Ah≥ Ah- c psS IÆp-I-fn¬ \n∂pw IÆp-\ocv F√mw XpS-®p-am‰pw, C\n ac-Wap-≠m-hp-I-bn√ hnem-]hpw apdhn-fnbpw thZ-\bpw C\n D≠mhp-I-bn-√. (shfn∏mSv 21 : 3˛4). CXv A\Xn hnZq-c-`m-hn-bn¬, X°-k-a-bØv kw`-hn-°pw. tbip {InkvXp-hns‚ a\pjym- h - X m- c sØ kw_- ‘ n®v sk‚v t]mfns‚ {]kvXm-h\ Gsd Nn¥-\obamWv. tbip ain- l m- b psS AtX `mhw \n߃ a\- n¬ hnNm-cn-°Ww. Xm≥, ssZh- k m- Z r- i y- \ m- b ncns° Xs∂ ssZh- t ØmSv Xpey≥ Xs∂-bmWv F∂p≈ Imcyw KWy- a m- ° msX Xm≥ kzbw \n m-c-\m°n Zmk-kmZriyw kzoI-cn-°p-Ibpw a\p-jycpsS kmZr-iy-Øn-em-hp-Ibpw a\pjy cq]-Øn¬ ImW-s∏-SpIbpw Xs∂Øs∂ XmgvØp-

3

I-bpw, ac-Wt- Øm-fw-˛I - c - n-ipa-c-W-tØm-fw-˛-A-\p-k-c-Wap- ≈ - h - \ m- b n- c n- ° p- I bpw sNbvXp (^nen-]y¿ 2:5˛8) temI Ncn- { X- Ø n¬ ]pcpj kv]¿ita¬°msX ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A]-cntab i‡n-bm¬ I\y-Ib - n¬ P\n® GI inip, tbip-am{X-amWv. tbip-hns‚ XncpP-\\w kw_-‘n®v hn. Jpdm\n¬ C{]-Imcw ImWp-∂p. A√m- l p- h ns\ Bcm- [ n®v hf¿∂ a¿bw kzP-\-Øn¬ \n∂v AI∂v GIm-¥-ambn Ign-bp-tºmƒ [ym\-Øn-encn°p∂ kabw ae-°p-Iƒ (aem-J-am¿) {]Xy-£-s∏´v ]d™Xv , Hm a¿bta, \ns∂ A√mlp Ah-¶¬ \n∂p≈ Hcp hN- \ - Ø ns‚ kphntijw Adn- b n- ° p- ∂ p. Ahs‚ \maw akolv Cukv _ v a \p a¿bw F∂mIpw. Cl-Ønepw ]c-Ønepw A¥kp- ‰ - h - \ mbn- c n°pw ssZh-Øns‚ D‰- Zm-k≥amcn¬ FÆ-s∏-´-h-\p-am-bn-cn°pw. sXm´n- e n¬ Xs∂ Ah≥ P\- t ØmSv kwkmcn°pw; {]mbamb- X n- \ p- t ijhpw Ah≥ Hcp kNn-X-\pam-bn-cn°pw CXp tI´-t∏mƒ a¿bw ]d™p \Ym, F\ns°ßs\ Ip™p≠mIpw; Fs∂-bm-sW-¶n¬ Hcp ]pcp- j ≥ kv ] ¿in- ° t]mepw sNbvXn-´n-√t√m? adp]Sn e`n-®p. A∆n-[-ap-≠m-IpI- X s∂ sNøpw, A√mlp C—n-°p-∂Xv krjvSn-°p-∂p. Ah≥ Hcp Imcyw Xncp-am-

4

\n-®m¬ AXp `hn-°s´ F∂p ]d-bp-Itb th≠p. DSs\ AXp kw`-hn-°p-∂p.... (A-ep-Cw-dm≥ 45˛49) ssZh-am-Xm-hmb hn. I\y-I-a-dnbw {]k-h-th-Z\ A\p-`-hn°p-tºmƒ Bizm-k-h-N-\hp-ambn ame-J-am¿ iq{ip jn°p∂Xmbpw Ahƒ°v Blm-ca- mbn [mcmfw ]g-߃ \nd™ Hcp Cu¥-]\ - b - psS XW-en¬ Ccp-Øp-Ibpw sXm´-cn-In-eqsS Hcp Acphn {]tXy-I-ambn {]h-ln-∏n-®ncp-∂-Xmbpw Jpdm-\n¬ am{Xw tcJ-s∏-Sp-Øn-Im-Wp-∂p. k¿∆-P\ - Ø - n\pw D≠m-hm-\p≈ alm kt¥m-ja- mbn tbip Zmho-Zns‚ ]´-W-Øn¬ P\n-°th ameJam¿ ssZhsØ ]mSn]p-IgvØn AXyp-∂X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v alXzw; `qan-bn¬ ssZh {]km-Z-ap≈ a\p-jy¿°v kam-[m\w F∂v. ssZh-{]kmZw {]m]n-®-h-cmtWm \mw? As√-¶n¬ AXp t\Sp-hm≥ \mw F¥p sNøWw. 1. hnip-≤n-tbmsS kXy ssZh-amb I¿Øm-hns\ am{Xw Bcm-[n®v al-Xz-s∏-Sp-ØpI. 2. F√m-htcbpw i{Xp-an{X t`Z-ta\y kvt\ln-°p-Ibpw klm-bn-°pIbpw Ah-tcmSv c£m-I-c-amb ssZh-h-N\w kphn-ti-jn-°pIbpw sNøpI. At∏mƒ k¿∆ _p≤n-tbbpw Ihn-bp∂ ssZh kam-[m\w \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ssZhw Zm\-ambn \¬Ipw, tbip \ΩpsS lr-Z-b-Øn¬ P\n-°pw-˛-tbip P\nt°-≠Xv ]p¬Iq-´n-e-√-˛-\-ΩpsS lrZb-Øn-em-Wv. tbiphp≈ lrZ-b-Øn¬ am{Xta kt¥m-j-ap-≈p. CXv hmbn-°p∂ am\yan{Xta A¬]-k-abw {]m¿∞-\-]q¿∆w kzbw ]cn-tim[\ sNøptam? Cu {InkvXp-a vv Ime-b-f-hn¬ Aßv Hcp ssZh ss]X-embn cq]m-¥-c-s∏-Sp-hm≥ CS-h-cs´ ! BwKvteb `mj-bn¬, kt¥mjw F∂-Xn\v JOY F∂v \mw \apsS Ip´nIƒ°v ]d-™p-sIm-Sp-°mdp≠v AXn≥ J = JESUS s\bpw, O = Others kns\bpw \mw Icp-tX-≠Xp-t]mse Icp-Xm≥ Xøm-dm-bm¬ Y = You AXm-bXv \nßfpsS Imcyw k¿t∆- i z- c ≥ Icp- X n- s Im≈pw. At∏mƒ Bflkt¥mjw sIm≠v \nß- f psS lrZbw \nd™p Ihnbpw 2008 se {InkvXp-a v thf-bn¬ Cu efn-X-amb {]{Inb {]mh¿Øn-Ia- m-°p-hm≥ ]cn-{i-an-°pI. At∏mƒ \nßfpsS D≈ns‚ D≈n¬ {InkvXp-a ns‚ Iml-f\ - mZw [z\n°pw. AXn\v CSm-Is´ F∂v Bflm¿∞ambn {]m¿∞n°p-Ibpw lrZy-amb {InkvXp-akv awK-fßfpw 2009 s‚ \hh-’cmiwk-Ifpw Fs‚ kl-bm-{Xn-I≥ amknI {]h¿Ø-I¿ am\y hmb-\-°m¿°v t\¿∂p-sIm-≈p-∂p. F∂v \n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--, sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-

8002 ¿_-wknU

in-ip-kv\m-\w t]m-fn-°m¿-t∏m-kv Ko-h¿-Ko-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø, {]knU≠,v ]u-c-kvXy kp-hn-ti-j k-am-Pw

{In- k v X o- b tem- I - Ø v kv\m-\w kw-_-‘n-®v h-f-sctb-sd hm-Z-{]-Xn-hm-Z-ß-fpw a‰pw \-S-°p-∂p-≠v. X≥-\n-anØw th-≠{- X th-Z] - c - n-⁄m\-an-√m-Ø A-t\-I¿ k-Xyw {K-ln-°m-sX hnj-an-°p-∂p-≠v. Ah-cp-sS k-lm-bØ - n-\m-bn Xncp-h-N-\-Øn-s‚ \n¿-Ω-e k-Xy-ß-sf sh-fn-s∏Sp-Øp-hm-\p-≈ ]-cn-{i-a-am-Wv Cu te-J-\w hgn sh-fn-s∏-Sp∂Xv. kv\m-\-Øn-\v {]m-b-]-cn-[n-bp-t≠m? in-ip-kv\m-\w A-t∏m-kvtXm-eI - m-ew ap-X¬X-s∂ k-`-bn¬ \n-e-\n-∂n-cp-∂p-sh-∂p-≈-Xn\v a-Xn-bm-b sX-fn-hp-Iƒ hn. th-Z-]p-kvX-I-Ønep-≠v. {I-kvXo-b kv\m-\-Øn-\v bm-sXm-cp sXfn-hpw ]p-Xn-b \n-b-a-Øn¬ Im-Wp-∂n-√. in-ip-sh-t∂m ap-Xn¿-∂-h-sc-t∂m bu-∆-\-°mc-s\-t∂m hy-Xym-k-ß-sfm-∂pw Xn-cp-sh-gp-Ønen-√. G-Xp {]m-b-Øn-ep-≈-h-sc-bpw kv\m-\s∏-Sp-Ømw. kv\m-\-Øn-\p-≈ am-\-Z-fiw F-¥v? tem-I-Øn¬ P-\n-®p-h-f¿-∂ {]m-b-]q¿-Ønbm-b-h¿-°v th-≠n am-{X-a-√, tem-I-Øn¬ P\\w -{]m-]n-°p-∂ k-I-e a-\p-jy¿-°pw th≠n-bm-Wv am-tam-Zo-k. A-Xn¬ Pm-Xn-a-X h¿-§-h¿-Æ `m-j tKm-{X hy-Xym-kw H-∂p-an√. B-Zm-an-\pw B-Zm-an-s‚ hw-i-Øn¬ \n-∂pw D-Xv`-hn-®-h-cpw D-Xv`-hn-°p-∂-h-cpw-B-b k-Ie X-ea - p-dI - ƒ-°pw th-≠n-bm-Wv F-∂v \n-ivNb - w. ssZ-hw H-cp-°n-b-Xm-b Cu c-£-bn¬-\n-∂pw a-\p-jy-P-∑w {]m-]n-°p-∂ H-cp Ip-™n-t\-bpw H-gn-hm-°n-bn-´n-√. A-Xp-sIm-≠v in-ip-{]m-bØn¬ a-cn-®p-t]m-Ip-∂ Ip-™p-ß-fpw Po-hn-®ncn-°p-∂ Ip-™p-ß-fpw ssZ-h-cm-Py-Øn-\v A¿l-cm-Ip-∂p. F-¥p-sIm-s≠-∂m¬ ssZ-h-cmPy-Øn-te-°p I-S-°p-hm≥ {In-kvXp B-Ip-∂ h-gn-bpw hm-Xn-epw A-√m-sX th-sd bm-sXm-cp D-]m-[n-bp-an-√. B-I-bm¬ in-ip-°-tfm {]m-bw D-≈-h-tcm ssZ-h-cm-Py-Øn¬ {]-th-in-°-W-sa¶n¬ Im¬-h-cn {Iq-in-se {]m-b-ivNn-Ø ac8002 ¿_-wknU

W-Øn¬ Iq-sS tb-ip k-ºm-Zn-® tbm-Ky-XIƒ a-\p-jy-\p e-`n-t® a-Xn-bm-Iq. {]-kvXp-X tbm-Ky-X-Iƒ C-√m-Ø H-cp-h-s\-bpw ssZ-hcm-Py-Øn¬ Im-Wp-I-bn-√. Xn-cp-sh-gp-Øv a-\pjym-bp- n-s\ c-≠m-bn hn-`-Pn-®n-cn-°p-∂p. 1. Kp- W - t Zm- j - ß - s f Xn- c n- ® - d n- b p- h m≥ IgnbmØ Im-e-L-´w B-h¿-Ø-\w 1:39 A-hn-sS C-{]-Im-cw hmbn-°p-∂p: sIm-≈-bm-bn t]m-Ip-sa-∂v \n-߃ ]-d-™ \n-ß-fp-sS Ip-™p-Ip-´n-I-fpw C-∂v KpW-tZm-j-ß-sf Xn-cn-®-dn-bm-Ø \n-ß-fp-sS a-°f - pw A-hn-sS sN-√pw; Rm≥ A-Xv A-h¿°v sIm-Sp-°pw. A-h¿ A-Xv ssI-hi - a - m-°pw. ChnsS I-\m≥-tZ-iw ssI-h-i-am-°n A-\p-`-hn-°p∂-Xn-\v Ip-™p-߃-°v ssZ-hw bm-sXm-cp hyh-kvYb - pw sh-®n-´n-√. A-h¿ hy-hk - vYb - n¬ \n-∂pw am-Xm-]n-Xm-°-∑m-cp-sS ]m-]-Øn¬ \n∂pw H-gn-hp-≈-h-sc-∂v kv]-jvS-am-Ipw. A{]Im-ca - p-≈ H-cp Im-eL - ´- w a-\p-jy-Po-hn-XØ - n¬ D-s≠-∂v Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv. 2. Xn-∑ X-≈n \-∑ Xn-c-s™-Sp-°p-∂ {]m-bw sb-i-øm 7:15 ¬ \mw C-{]-Im-cw hm-bn°p∂p. Xn-∑-X-≈n \-∑ Xn-c-s™-Sp-°p-hm≥ {]m-b-am-Ip-∂-Xp-h-sc A-Xm-b-Xv a-\p-jy-\v ssZhw Zm-\a - m-bn \¬-In-bG - ¡ - h - pw a-lØ - mb Zm-\-hpw \-∑-bp-am-Wv kzm-X-{¥yw. Cu kzm-X{¥yw a-\p-jy≥ bm-Ym¿-∞o-I-cn-°p-tºm-gm-Wv \-∑-tbm Xn-∑-tbm D-f-hm-°p-∂-Xv. Ip-™p߃°v Cu kzm-X-{¥yw D-]-tbm-Kn-°p-hm≥ I-gn-bn-√-t√m. B-Zmw ssZ-h C-jvS-Øn-\v hn-]co-X-am-bn A-h-s‚ kzm-X-{¥yw D-]-tbm-Kn-®Xm-Wv Xn-∑b - m-bn-Øo¿-∂X - v. A-Xv ssZ-ht- ØmSp-≈ a-Xvk-c-am-Wv. a-\p-jy-kzm-X-{¥yw ssZh C-jvS-{]-Im-cw hn-\n-tbm-Kn-°p-tºmƒ AXv \∑-bm-bn ]-cn-W-an-°p-∂p. kzm-X-{¥yw Iq-SmsX \-∑-tbm Xn-∑-tbm D-≠m-Ip-∂n-√. ap-Sn-b\mw ]p- { X- s ‚ I- Y - b n¬ Cu kzm- X - { ¥yw Ah≥ D-]-tbm-Kn-® k-a-bw h-sc-bpw A-∏t\m-Sv tN¿-∂v Po-hn-®p. A-∂v A-∏≥ A-h-s\ _m-e-in-£-bn-epw ]-tYym-]-tZ-i-Øn-epw Xo‰n-

5

t∏m-‰n h-f¿-Øn. Kp-W-tZm-j-ß-sf Xn-cn-®-dn™v {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\pw Xn-∑-X-≈n \-∑ Xn-cs - ™-Sp-°p-∂X - n-\pw {]m-ba - m-bt- ∏mƒ apSnb-\mw ]p-{X≥ A-h-s‚ kzm-X-{¥yw D-]-tbmKn-®p. ]-∂n-I-fp-sS \-Sp-hn-te-°v t]m-bn. B-Zm-an-t\-bpw l-∆m-tb-bpw ssZ-hw ]q¿Æ b-∆\ - b - p-‡c - m-bn-´m-Wv kr-jvSn-®X - v. BIbm¬ A-h¿-°v in-ip-{]m-bw F-¥m-sW-∂v A-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. F-∂m¬, B-Zm-an-s‚ hwi-Øn¬ \n-∂pw P-\n-® k-I-e a-\p-jy-cpw KpW-tZm-j-ß-sf Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ I-gn-hn-√mØ-h-cm-bn tem-I-Øn¬ P-\n-°p-∂p. Cu P\-\-Øn-t\m P-\-\-{]-{In-b-bvt°m Ip-™p߃ DØ-c-hm-Zn-I-f-√. B-I-bm¬ k-I-e a\p-jy¿-°p-th-≠n H-cp-°n-bn-cn-°p-∂ Cu hen-b c£-bn¬ \n-∂pw H-cp \n-an-jw-t]m-epw Ip-™p-ß-sf am-‰n-\n¿-Øp-hm≥ ssZ-h-kvt\l-Øn-t\m \o-Xn-t°m H-cp-Im-e-Øpw I-gn-bpI-bn-√. AXp-sIm-≠m-Wv Cu c-£ k-I-e a\p-jy¿-°pw F-∂v ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv. A-√msb-∂p-h-∂m¬ Ip-™p-{]m-b-Øn¬ ]-e Imc-W-ß-fm¬ a-cn®v I-S-∂p-t]m-b- tIm-Sm-\ptIm-Sn Ip™p-ß-sf ssZ-hw \-c-I-Øn-te-°v X-t≈-≠n-h-cp-am-bn-cp∂p. A-Xv ssZ-h-kvt\l-Øn-\v Nn-¥n-°m≥ t]m-epw I-gn-bn-√. BI-bm¬ ssZ-h-Øn-s‚ c-£m-]-≤-Xn Kp-W-tZmj-ß-sf Xncn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø Ip-™p߃-°pw Iq-sS-bp-≈-Xm-sW-∂v \n-ivN-b-amWv. kz¿-§-Øn¬ Ip-™p-ß-fpw hr-≤-∑m-cpw F-∂n-√. F-t∂-°pw \nXy-bu-∆-\w X-s∂bm-Wv. F-∂m¬ Xn∑ X-≈n \-∑ Xn-c-s™Sp-°p-hm-\p-≈ {]mbw F-{X-sb∂v sh-fn-s∏Sp-Øn-bn-´n√.

In ever loving Memory of

REJI KOSHY B.Tech Chirayil, Mulanthuruthy.

Rßsf ]ncn™v ˛ \nXy-X-bn¬ Sorrowing Family I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]n-®p. tImX-aw-Kew am¿ AØ-t\-jykv F≥Pn-\o-b-dnßv tImtfPv dn´. s{]^-k¿ Idp-ISw ]me-∏n-≈n¬ ]n.-hn. G{_lmw (68) lrZ-bk - vXw-`\w aqew \ncym-X\mbn. am¿tØm-a≥ sNdnb ]≈nbn¬ kwkvI-cn-®p. `mcy: ISmXn apØ-etXm-´-Øn¬ im¥. a°ƒ: _n\p, jn_n, acp-a° - ƒ: sªkn, kmw tXma v taS-bn¬ ]pØ≥ ]pc-bn¬, Fd-Wm-Ip-fw.

AJn-e-a-e-¶c kphn-tij alm-tbmKw, ]pØ≥Ip-cniv Nn¥mhnjbw : shfn-®-Øn¬ \S°mw (G-i-ømhv 2:5)

2008 Unkw-_¿ 26 apX¬ 31 hsc {]m¿∞-\-]q¿∆w kw_-‘n®v A\p-{KloXcm-hpI !!

6

8002 ¿_-wknU

IjvS-ß-fn¬ ssZhw \ap°p G‰hpw ASpØ XpW sI.-Fw. tPmkv, Fd-Wm-Ipfw a\pjy Pohn-X-am-Ip∂ hgn-bn¬ IjvSX A\p`hn°mØ a\p-jy¿ Ipd-hm-Ip-hm-\mWv km[y-X. XpS-°-Øn¬ IjvSX A\p-`-hn-°mØ a\p-jy¿ ]ecpw {]mb-am-Ip-tºmƒ hf-scb-[nIw IjvSX A\p-`-hn-°p∂ ImgvN-bmWv \mw Ct∏mƒ I≠p-h-cp-∂-Xv. hnip≤ ss__n-fn¬, ssZhw \ΩpsS kt¶Xhpw _ehpw IjvSß - f - n¬ G‰hpw A-SpØ XpWbpw F∂v tImclv ]p{X-∑m¿ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p (k-¶o¿Ø-\w. 46:1) acp-`qan bm{X-bn¬ tImclv ssZh-tØmSv a’-cn-®-t∏mƒ `qan ]nf¿∂v Poh-t\msS ]mXm-fØ - n-te°v t]mbn (kwJy 16:32) a°ƒ AXv I≠v ssZhsØ apdpsI ]nSn-®p. Ah¿ FgpXnb k¶o¿Ø-\-ß-fmWv 42 apX¬ 49 hsc. Cu ssZhw C∂p-sa-t∂°pw \ΩpsS ssZhw. Ah≥ \sΩ Poh-]-cy¥w hgn-\-SØpw F∂v Ah¿ \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p∂p (k¶o.48:14) IjvS-ßn¬ tbip G‰hpw ASpØ XpW-bm-Wv.-tbip-t]mepw P\-a-≤y-Øn¬ ]m]n-bmb Hcp kv{Xosb c£n-°phm≥ th≠n \oXn {]h¿Øn-®Xv hmbn®v t\m°pI (tbm-l∂m≥ 8:10˛11). ]m]n\n- b mb kv{Xnsb I√v Fdn™p sIm√phm≥ tbip-hns‚ k∂n-[n-bn¬ sIm≠p-h∂htcmSv F∂p IcpXn sIm≠p-h-∂-t∏mƒ \nß-fn¬ ]m]w C√m-Øh¿ H∂maXv Is√-dn-bs´ F∂v tbip ]d-™-t∏mƒ Bcpw Is√-dn-™n√? Rm\pw \n\°p in£ hn[n-°p-∂n-√. t]mIpI, C\n ]m]w sNø-cp-Xv F∂v D]-tZ-in-®p hnSp-∂p. \ΩpsS ssZhw Pohn-XØ - n-ep-≠m-Ip∂ IjvSß - f - n¬ G‰hpw ASpØ XpW-bm-Wv. F∂v Rm≥ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ A\p-`-hn-®-dn™-Xm-Wv. Zmcn{Z IpSpw-_-Øn¬ P\n®p hf¿∂ Rm≥ Hcp

t\csØ Blm- c - Ø n- \ pt]mepw hnj-an® ]e A\p-`h-߃ D≠v. (2 Xntam-Øntbmkv 4:16˛17) ]utemkv ]dbp-∂Xv Cß-s\-bmWv Cu temI-Øn¬ ]e hnj-a-߃ D≠m- b n- ´ p- ≠ v. AXnsems°bpw a\p-jy≥ ssIhn-´t∏mƒ tbip XpW F∂v Fgp-Xn-bn-´p≠v \ΩpsS PohnX- Ø nse IjvS- ß - f n¬ \n∂pw tcmK-ß-fn¬ \n∂pw hnSp- X ¬ e`n- ° p- h m≥ k¿t∆-iz-c\ - mb tbip c£I-t\mSv Xmgva-bmbn \ap°v th≠n {]m¿∞n°mw. ]m´pIm-c≥ ]d-bp-∂Xv Icp-Xp∂-h≥ Rm\-√tbm Ie-ßp∂-sX-¥n\p \o F∂m-Wv. CXp hmbn®p Ign-™m¬ IjvS- ß ƒ kmc- a n√ F∂ ]ms´m∂v ]mSn t\m°pI a\knse `mcw Ipdbpw ssZhw \nßsf A\p-{K-ln-°-s´.

A\p-kva-cWw s{]m^. hn.-F-kv. t__n. sh´n-°m-´n¬, Bc-°p∂w

hn. bqbm°nw am¿ Iqdo-temkv, apf¥p-cpØn Pohs‚ {KŸ-Øn¬ teJn-X-\mIpw bqbm°ow XmX ]mcnepw hm\nepw Hcpt]m-se \nt∂m¿Ωsb tLmjn-®o-Sp-∂p tcmK-lm-cnbmw \n¿Ω-et\ Im°-Wta tcmK-_m-[n-Xtc _mtd-Ivtam¿ 8002 ¿_-wknU

hn. i{I≈ am¿ _t -en-tbm-kv. I≠-\mSv ]pWy-hm\mw tam¿ i{I≈ _mh hnkva-b-ambv hm\n¬ \n≥ tim` ]cn-a-f-ambn ]mcn¬ \n≥ \maw \n≥ I¿Ω-Øn¬ thX-\-ambv \n≥ \¬ Hm¿Ωsb _lp-am-\r-X-am°n \n≥ \mY≥ _mtd-Ivtam¿

7

ssIk-dn-bm-bnse hn. _tk-en-tbmkv

(St. Basil The Great)

t_kn¬ kn. Gen-bmkv, ]pØ≥Ip-cniv I∏-tZm-Iy≥ ]nXm-°∑ - mcn¬ {]Y-a\pw alm-\p-amb hn. _tk-en-tbmkv F.-Un. 328¬ I∏- t Zm- I y- b nse ssIk-dn-bm-bn¬ P\n-®p. _tk-en-tbmkpw Fan-en-bmbp- a m- b n- c p- ∂ p. At±- l Øns‚ amXm- ] n- X m- ° ƒ. \okm-bnse hn. {KotKm-dn-tbmkv F∂-dn-bs∏-Sp∂ I∏-tZm-Iy≥ ]nXm-°-∑m-cn¬ aq∂ma≥ hn. _tk-en-tbm-kns‚ ktlm-Zc - \ - m-Wv. IgpØp apX¬ ]mZw hsc Ccpºp BWn-Iƒ sIm≠p≈ Ip∏m-b-Øn\p aosX-bmWv At±lw Awi-h-kv{X-߃ [cn-®n-cp-∂-Xv. alm-\mb HdnKs‚ in£-WØ - n¬ hn. _tken-tbmkv Xs‚ Bflob PohnXw hf¿Ønsb-Sp-Øp. hn. _tk-en-tbm-kns‚ ktlmZcn hn. a{Io\m Xm]k Pohn-X-Øns‚ DØa-am-Xr-I-bm-bn-cp-∂p. hnip-≤≥ ssIk-dn-b, IpkvX-¥n-t\m-t∏m-eo-kv, BY≥kv F∂n-hnS- ß - f n¬ hnZym- ` ymkw ]q¿Øn- b m- ° n. BY≥kn¬ h®mWv \mkn-bm≥knse hn. {KotKm- d n- t bmkpw HcnKs‚ thZ- i mkv{XsØ Bkv]-Z-am°n cNn® {KŸ-amWv ^ntem-°nb. BZy-ambn Zb-dm-°m-cpsS \nbam-hen Nn´-s∏-Sp-Øn-bXv hn. t_kn-em-Wv. F.Un. 363¬ I»o- i m- ] - ´ hpw F.- U n. 364¬ sa{Xm≥ ÿm\w ssIk- d n- b m- b nse hn. Fhp-tk-_n-tbm-kn¬ \n∂v hn. _tk-entbmkv kzoI-cn-®p. hn. Fhp-tk-_n-tbmkns‚ \ncym-WsØ XpS¿∂v F.-Un. 372¬ hn. t_kn¬ ssIk-dn-bm-bpsS sa{Xm-\mbn Ah-tcm-[n-°-s∏-´p. 365 teJ-\-ßfpw 200 {]t_m-[\ - ß - fpw At±-lØ - n-s‚-bm-bn-´p-≠v. IgpØp apX¬ ]mZw hsc Ccpºp BWnIƒ sIm≠p≈ Ip∏m-b-Øn\p aosX-bmWv At±lw Awi-h-kv{X-߃ [cn-®n-cp-∂-Xv. hn. _tk-en-tbm-kns‚ aln-a- \n-anØw At±-

8

lsØ ]uckvXy k` alm-\mb _tk-entbmkv F∂v hnfn- ° p- ∂ p (St. Basil The Great). Ing-°ns‚ ImtXm-en-°m-bpsS ÿm\\maw hn. _tk-en-tbm-kn-s‚-XmWv F∂p≈Xv At±- l - Ø n\v kpdn- b m\n k` \¬Ip∂ ÿm\w F{X hep-XmWv F∂v a\ n-em-°mw. hn. _tk-en-tbm-kn\p tijw \okm-bnse hn. {KotKm-dn-tbmkv At±lØns‚ ]n≥Km-an-bmbn. F.-Un. 379 P\p-hcn 1˛mw XoøXn hnip-≤≥ Imew-sN-bvXp. c≠mw AØm- \ m- k n- t bmkv F∂ \mahpw hn. _tk-en-tbm-kn\v e`n-®n-´p-≠v. sk_-kvXnbnse hn. ]t{Xmkv Ct±-l-Øns‚ \nb-a-ßfm- W v. hn. _tk- e n- t bm- k n- s ‚bpw hn. {KotKmdntbmkn-s‚bpw Hm¿Ω ]uckvXy kpdn-bm\n k`- P-\p-hcn 1˛mw Xoø-Xn-bmWv BtLm- j n- ° p- ∂ Xv. `mKy- k va- c - W o- b - c mb ]nXm-°-∑m-cpsS PohnXw temI ss{IkvXh kaq- l - Ø n\v apgp- h ≥ amXrIm]chpw t{ijvT- h p- a m- b n- c p- ∂ p. ]pWy- h m- ∑ m- c psS kvacW \ap°v hmgvhn∂m-bn-Xo-c-s´... d^-d≥kv: 1. hnip≤ ]nXm-°≥am-cpsS ]dp-Zok ˛ sNdp-hn-≈n¬ F{_lmw 2. sh≈n \£-{X-߃ ˛ At{]w ]utkmkv dºm≥ 3. kpdn-bm\n k`m-]n-Xm-°-∑m¿ ˛ dh.- ^m. tPmk^v Ipf-{Xm-a-Æn¬ 4. hnip≤ ]nXm-°-∑m-cpsS ˛ Uo. bqlm-t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø. 5. Xp_vtZ≥ ˛ tUm. F.-hn. k°-dnb ta°-Sºv

kuP\y c‡-Zm\ Iymºv Bc-°p∂w sk‚v tPm¿÷v ]≈n-bnse sk‚v tPm¨kv, sk‚v tPm¿÷v F∂n ^manen bqWn-‰p-IfpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ kuP\y c‡-Zm\ Iymºv 2008 Unkw-_¿ 14 Rmb-dmgvN hn. Ip¿∫m-\m-\-¥cw 10.30 apX¬ 1.00 aWn-ht- cbpw ]≈n HmUn-t‰m-dn-bØn¬ sh®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. A∂v t\{X-Zm\ kΩ-Xn-]-{Xhpw kzoI-cn°pw A¶- a men en‰n¬ ^v f h¿Bip- ] - { Xn- b nse hnZKv‡cmb saUn-°¬ Sow BWv t\XrXzw \¬Ip-∂Xv. PmXn-aX t`Z-at\y Gh¿°pw kzmKXw sk{I-´-dn-am¿

8002 ¿_-wknU

Zp-cm-Xvam-hn-s‚ {]-tem-`\ - w Xn-cn-®d- n-bp-I ]n. kn. s_-tk-en-tbm-kv, Fd-Wm-Ip-fw. B k-tlm-Z-cn-am¿ A-h-s‚ A-Sp-°¬ Bf-b-®p. I¿-Øm-th, \n-\-°v {]n-b-\m-b-h≥ Zo\-am-bn In-S-°p-∂p F-∂p ]-d-bn-®p. tb-ip AXp tI-´n-´p Cu Zo-\w a-c-W-Øn-\m-bn-´-√, ssZh-]p-{X≥ a-l-Xz-s∏-tS-≠-Xn-\v ssZ-h-Øn-s‚ al-Xz-Øn-\m-bn-´-t{X (tb-l. 11:34). hn-ip-≤ Ip¿-_-m-\-bn-epw {]m¿-∞-\-bn-epw ssZ-hk - vt\-lØ - n-epw ap-gp-In Po-hn-°p-∂ ssZh-a-°-fp-sS FÆw h¿-≤n-®n-cn-°-bm¬ ]n-imNn-s‚ Nn-¥ F-ß-s\ ssZ-h-a-°-sf A-Xn¬ \n-∂pw ]n-¥n-cn-∏n-°pw F-∂p-≈-Xm-Wv. B-bXn-\m¬ eq-kn-^¿ (]n-im-Nv) A-S-°-ap-≈ F√m Ip-´n-∏n-im-Np-I-fpw ssZ-h-a-°-sf h-gn-sX¡n-°m≥ th-≠n `q-an-bn-te-°n-d-ßn Iq-Sp-X¬ i-‡n-tbm-sS {]h¿-Øn-°p-hm≥ Xp-S-ßn. BXvao-b-Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-h-tc-bpw, h-N-\-{]tLm-j-I-tc-bpw XI¿-°m≥ X-°w-]m¿-Øv ]nim-Nv \-S-°p-∂p. A-Xn-\m¬ B-Xvao-b-Po-hnXw \-bn-°p-∂ ]-e-cpw A-e-k-∑m-cm-bn-Øocp-∂p. A-hc - p-sS a-\  - pw Nn-¥m-afi e - h - pw sNIp-Øm-s‚ ]-Wn-im-e-I-fm-bn am-dn-s°m-≠n-cn°p-∂p. A-ßn-s\ ]nim-Nv B-[n-]-Xyw kvYm]n-°p-∂p. "A-e-k-X Xn-∑-sb h-f¿-Øp-∂p'. tb-ip ]-d-™ ]n-im-Nn-s‚ {]-h¿-Øn F-¥msW-∂v (tbm-l. 10:10˛¬ Im-Wmw). "tam-jvSn∏m-\pw, A-dp-∏m-\pw, ap-Sn-∏m-\pw A-√m-sX I≈≥ h-cp-∂n-√' F-∂m¬ (aØm-bn 5:9) tbip ]-d-bp-∂p: "k-am-[m-\w D≠m-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿; A-h¿ ssZ-h-Øn-s‚ ]p-{X-∑m¿ F∂p hn-fn-°-s∏-Spw' A-t∏mƒ \-Ωp-sS kw-kmc-hpw {]-hr-Øn-bpw h-gn ]n-im-Nn-s‚ {]-h¿Øn-bpw ssZ-h-Øn-s‚ {]-h¿-Ønbpw sN-ømsa-∂p Np-cp-°w. B-Xvao-b Pohn-X-Øn¬ H-cpan-®p {]-h¿-Øn-°p-∂-h-cn¬ kzm¿-∞-X h-fcp-∂-Xp-sIm-≠v A-h¿ B-{K-ln-°p-∂ Im-cy߃ km-[n-°m-sX h-cp-tºmƒ `n-∂-X-bp-sS B-Xvam-hv A-h-cn¬ {]-h¿-Øn-®p-Xp-S-ßp-∂p. ]-cn-ip-≤m-Xvam-hv C-√m-Ø-h-cpw tIhew euIo-Ic - p-am-b C-hc - m-Wv `n-∂n-∏p-≠m-°p-∂X - v (bqZm. 1:19). {]n-b-tc \n-߃ \-ΩpsS I¿-Ømhm-b tb-ip-{In-kvXp-hn-s‚ A-t∏m-kvX-e-∑m¿ ap≥-]-d-™ hm-°p-I-sf Hm¿-∏n≥ (bqZm. 1:17). tb-ip-hn-s\ I¿-Øm-hv F-∂v hm-bvsIm≠v G8002 ¿_-wknU

‰p-]-d-bp-I-bpw ssZ-hw A-h-s\ a-cn-®-h-cn¬ \n∂v D-bn¿-sØ-gp-t∂-ev]n-®v F-∂p lr-Z-bw-sIm≠v hn-iz-kn-°p-I-bpw sN-bvXm¬ \o c£n°-s∏-Spw (tdm-a. 10:9). A-h¿ A-h-t\m-Sv A-{_m-lw B-Ip-∂p Rß-fp-sS ]n-Xm-hv F-∂v D-Ø-cw ]-d-™-Xn\v tb-ip A-h-tcm-Sv F¶n¬ \n-߃ A-{_m-lman-s‚ {]h¿-Øn-I-sf sN-øp-am-bn-cp-∂p (tbml. 8:39). \n-߃ ]n-im-sN-∂ ]n-Xm-hn-s‚ a-°ƒ, \n-ß-fp-sS ]n-Xm-hn-s‚ tam-l-ß-sf sN-øphm\pw C-—n-°p-∂p. A-h-\n¬ k-Xyw C-√mbvI-sIm-≠v k-Xy-Øn¬ \n¬-°p-∂-Xp-an-√. Ah≥ t`m-jvIv ]-d-bp-tºmƒ kz-¥-Øn¬ \n-∂v F-Sp-Øp-]d - b - p-∂p. A-h≥ t`m-jI v v ]dbp∂-h\ - pw A-Xn-s‚ A-∏\ - pw B-Ip-∂p. Rm-t\m k-Xyw ]-d-bp-∂-Xp-sIm-≠v \n-߃ F-s∂ hniz-kn-°p-∂n-√ (tbm-l. 8:44,45). Cu ]-d™ncn- ° p- ∂ Im- c y- ß - s f- ° p- d n- ® v ssZ- h - a - ° ƒ Nn¥n-t°-≠ k-a-bw B-k-∂-am-bn-cn-°p-IbmWv. Bflnb Pohn-X-Øns‚ h-gn-sX-‰n-°p∂ hn-[-Øn-ep-≈ {]-kn-≤o-I-c-W-ß-fpw a‰v CXc am≤y-a-ßfpw temI C-º-ß-fneqsS ss]-im-Nn-I i-‡n-If - p-sS ]p-dt- I t]m-Ip-hm≥ t{]-cn-∏n-°p-∂ H-cp Im-e-L-´-Ønem-Wv \m-an∂v. {In-kvXp-\m-Y≥ ap-∂-sa \ap°v \¬-In-bncn-°p-∂ hm-°p-Iƒ {i-≤n-°p-a-t√m. “Rm≥ Xs∂ hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIp-∂p.” “F∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ Hcp \mfpw acn°-bn-√.” B-b-Xn-\m¬ {In-kvXo-b a-°-fm-b \mw Hm-tcm-cp-Ø-cpw A-Sn-bp-d-® hn-izm-kØm¬ {In-kvXp-hn¬ X-s∂ Po-hn-t°-≠Xv Cu Im-e-L-´-Øns‚ B-h-iy-am-sW-∂p-≈ Imcyw hn-kva-cn-°-cp-tX! ]pXn-b-Im-hv. Rmfn-bØv tUm. F≥.-sI.tPm¿Pns‚ `mcy sUbvkn (82) \ncym-X-bm-bn. I≠-\mSv sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬ kwkv°cn-®p. a°ƒ. Pn.-sI. Rmfn-b≥ (dn´. hnßv Iam≥U¿), kmPp tPm¿÷v (dn´. Iam≥U¿), kqkn tPmkv, t]mƒ tPm¿Pv (dn-´. U]yq´n kn.C. sI.Fkv.C - .-_n.), kIo≥ ^nen-∏v.

9

k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-IƒFgpØpIm-c\m-b tam¿- ]w-^o-en-tbm-kv(Dn. Greger R. Kollanoor, Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])

k`m- Ncn- { XØns‚ ]n- X m- h v- F∂dnbs∏Sp∂ tIkcn-bm-bn-se tam¿- bu-tk_nbq-kn-s‚ Bcm-[\ tI{µam-Wv- tam¿- ]w^oen-tbm-kv.- s^m-bv-\o-jym-bn-tem- -(Phoenicia) s_bv-Zp´n-tem- (Berytus) BWv- At±lw- P\n®sX∂v- hn-iz-kn-°s∏Sp∂p.- hfsc hen-b IpSpw- _ Øn¬,- \√ kº∂\m- b m- W vAt±lw- Xs‚ _m-eyw- Nn-ehn-´Xv.- sNdp∏wapXse Hcp \√ hn- Z ym¿- ∞ n- b m- b n- c p∂ At±lw- ]eXcw- IeIfn-epw-,- im-kv-{Xßfnepw- {]mhWyw- t\Sn._m-bn-tdm-kv -(Pierus) F∂ {][m-\m-≤ym]Is‚ Im-eØv- ]w-^o-en-bkv- AeIv-km-{µnb≥- aX]T\ tI{µØn¬- hn-Zym¿-∞n-bm-bntN¿-∂p.- Npcpßn-b Im-ew- sIm-≠pXs∂ B hen- b hn- Z ym- e bØn- s e {]ikv- X \m- b nAt±lw- am-dn.- Xs‚ ]T\w- ]q¿-Øn-bm-b AhkcØn¬- X\n-°pff kºm-Zyw- apgph≥hn-‰v- Zcn-{Z¿-°v- \¬-In-sIm-≠v- Zm-cn-{Z {hXwXm≥- kzo- I cn- ® p.- Xs‚ seu- I oI kº sØ√mw- Dt]£n-®tijw- At±lw- ssIkcy]´WØn¬- h∂v- Xm-akn-®p.]w-^o-e - n-tbm-kns‚ {]ikvX - n- Im-e{ItaW ssIkcy-bn-epw- ]c∂p.- XpS¿-∂v- A∂sØ F∏n-kv-tIm-∏bm-bn-cp∂- BKm-]n-tbm-kvAt±lsØ Ip»o-im-bm-bn- A`n-tjIw- sNbvXp.- {KŸßƒ- hm-bn-°p∂Xn-epw,- ]Tn-°p∂Xn-epw- AXo-h X¬-]c\m-bn-cp∂ ]w-^o-entbm-kn-s‚ {i≤ apgph≥- Hdn-K≥- ssIkcybn¬- kv-Ym-]n-®v- {KŸim-ebm-°n.- At±lwXs‚ kao-]ap≈ F√m- kv-Yeßfn¬- \n-∂pw{KŸßƒ- hcpØpIbpw- Ah ]Tn-®v- k`sb ]cn-t]m-jn-°pIbpw- sNbvXp.Gsd Xm-akn-bm-sX ssIkcn-bm-bn¬At±lw- Hcp aX]T\im-e Bcw-`n-®p Xs‚ kplr-Øpw- in-jy-\pw- klm-bn-bpam-b butk_n-tbm-kv- Cu- kabsØ√mw- ]w-^o-entbm-kn-s\ klm-bn-®n-cp∂p.- hn. ]w-^o-en-tbmkn-s‚ {]h¿-Ø\ßfn¬- {Iq≤\m-b `cWm[n-]≥- At±lsØbpw- Xs≥-d in-jy∑mcmb hn.- Gen-bm-kn-t\bpw- Iq-´pIm-scbpw- ]nSn-Iq-Sn- Pbn-en¬- AS®p.-

Pbn-en¬- _‘n-X\m-b hn-ip≤≥- Xs‚ Po-hn-Xw- {]tbm-P\Icam-bn- Nn-ehgn-®p.- Xm≥_‘n-X\m-b c≠ph¿-j°m-ew- hn.- thZ]pkvXIØn-se ]e `m-Kßfpw- kz-¥w- ssIIƒsIm- ≠ v- ]I¿- Ø n- FgpXn.- At\Iw{KŸßƒ- ]cn-tim-[n-°pIbpw- Nn-eh \n-tcm[n-°pItbm- Xn-cpØpItbm- sNbv-Xp.- CukabsØ√mw- bu-tk_n-bq-kns‚ klm-bwAt±lw- {]tbm-P\s∏SpØn.ss{Ikv-Xh ]n-Xm-°∑m-cpsS Po-hNcn{Xßfpw- teJ\ßfpw- ]T\ßfpw- tXSn-]n-Sn®vI≠p]n-Sn-°p∂Xn-epw- Ah kw-c£n-°p∂Xnepw- hn-ip≤≥- \SØn-b {ia߃- hfsc «m-J\o-bam-Wv.- Cu- am¿-§w- ]n≥-]‰n-bm-Wv]n-∂oSv- tam¿- bu-tk_n-tbm-kv- Xs‚ ]m-X Is≠Øn-bXv.- - bu-tk_n-tbm-kv- cNn-® k`mNcn-{X {KŸØn-s‚ bYm¿-∞ {]tNm-Z\w- hn.]w-^o-en-tbm-kv- BsW∂v- IcpXs∏Sp∂p.F.-Un.- 307¬- aIvk - o-an-bm-t\m-kv- \SØn-b ss{Ikv-Xh ]o-V\Øn¬- Cu- hn-ip≤≥- ]nSn- ° s∏´p.- Pbn- e n- \ IØpw- Xs‚ Zu- X ywXpS¿-∂ ]w-^o-en-tbm-kn-s\ C\n-bpw- Po-hn°m≥- A\phZn- ® m¬- AXv- {]i\wBIpsa∂p I≠ `cWm-[n-Im-cn- 309 Ipw-`w16\p At±ltØbpw- hn.- Gen-bm-kn-t\bpw,Bdv- ktlm-Zcßtfbpw- h[n-®p.- Im-cm-KrlsØt∏m-epw- ]T\im-ebm-°n-b hn.- ]w-^oen-tbm-kn-s‚ hn-Zym-Xr-jvW - B[p\n-I hn-Zym¿∞n- kaq-lØn-\p am-Xr-Ibm-Wv.- Kpcphn-s‚ t{ijvTX Is≠Øn-b bu-tk_n-tbm-kvXs‚ Kpcp\m-aw- ]w-^n-tem-kv- F∂Xp Hcp kv-Ym-\ \m-aw- t]m-se kzo-Icn-®p.- k`m-Ncn{XØn- s ‚ ]n- X m- h v- F∂dn- b s∏Sp∂ At±lw- bu- t k_n- t bm- k v - ]w- ^ o- t em- k v F∂m-Wv- Xs‚ Ir-Xn-Ifn¬- tcJs∏SpØn-bncn-°p∂Xv.d^d≥-kv: 1) H.H. CKv\m-Øn-tb-m-kv b-m-t°m-_v aq-∂m-a≥]m-{Xn-b-¿-°o-kv, kp-dn-b-m-\n- k`m- Ncn-{Xw-, No-cw-Nn-d, 2003. 2) dh. tUm-: Ip-cn-b-m-t°m-kv tIm-¿- F∏n-kvt°m-∏ IW-n-b-m-w-]dºn-¬-, kp-dn-b-m-\n- k`, DZb-Kn-cn-, 2003. 3) tam-¨-. tXm-akv aq-tØS≥-, A\p-Zn-\ hn-ip-≤¿-, Xn-cp-h\¥]p-cw-, 2001. 4) s{]m-^. sI. hn-. tPm-k^v (hn-h:), alXv hy‡n-Iƒ-, tIm-´b-w-, 1992. 5) ^m-. tUm-. sI. am-W-n- cm-P≥-, Ie≥-U¿- Hm-^v Zn- kn-dn-b-≥- Hm-¿-ØtUm-Ivkv N¿-®v, tIm-´b-w-, 2004. 6) A Dictionary of Early Christian Biograohy by Henny wace & Willam C. 7) The dcetione of saents by Dobald attwater (ed)

01

8002 ¿_-wknU

]pXn- b a\pjy≥sI.- hn.- In-cy≥-, ssh‰n-e. ""Hcph≥- {Ikv-Xphn-em-bm¬- Ah≥- ]pXn-b krjv-Sn-bm-Ip∂p''-.- (sIm-cn-¥y¿- 5:17)]gbsX√mw- ad∂v- Hcp ]pXn-b Po-hn-XwXpSßphm≥- Ft∏m-sg¶n-epw- B{Kln°m-Ø a\pjy-≥- Im-WpIbn-√.- Adn-t™m- Adn-bmsXtbm- Po- h n- X Øn¬- kw- ` hn- ® pt]m- b sNdpXpw- hepXpam-b sX‰pIfpw- ]m-]ßfpwF√mw- H∂p am-bn-®p If™p Hcp ]pXn-b a\pjy-\m-bn- Po-h°m-\p≈ B{Klw- km-[mcW a\pjy¿-s°√mw- Po-hXØn¬- Ft∏msg¶n-epw- D≠m-Ipw.- Po-hn-XØn-¬- h∂pt]mb ho-gv-NIfpw- ]nghpIfpw- am-bn-®v- Hcp ]pXnb kr-jv-Sn-bm-bn- Xo-cpI F∂Xv- Hcp \√ B{Klam-Wv.F∂m-¬- Cu- {]]©Øn-s‚ kr-jv-Sn-bpw,]cn-]m-e\hpw-, \n-e\n-ev-]pw,- kXy-Øn-epw,- \oXn-bn-epw,- [¿-ΩØn-epw- A[n-jvS- am-bXn-\m-¬a\pjy-\n¬- \n-∂v- h∂pt]m-bn-´pff kIe ]m]߃-°pw,- A\o-Xn-Iƒ-°pw,- A[¿-Ω߃°pw- AkXy-Øn-\pw- `q-an-bn¬- ]cn-lm-cwhcpØn-tb aXn-bm-Iq.- B ]m-]]cn-lm-cbmKam- W v- k¿- ∆ iIv- X \m- b ssZhØn- s ‚ a\pjym-hXm-cam-b tbip{Ikv-Xp \n¿-∆ln®Xv.- ssZhw- ÿeIm-e ]cn-an-Xn-bn-√m-Øh\mIbm¬- Cu- Im¬-hcn-bn-se bm-Ksa∂Xv- Hcp `q-XIm-e kw-`ha√.- 2008 h¿-j߃-°∏pdwIgn- ™ pt]m- b Hcp kw- ` ha√ AXv.Bflt\{X߃- Xpd∂pt\m-°n-bm¬- B Znhy-bm-Kw- C∂pw- kPo-ham-b h¿-Øam-\Imebm-Ym¿-∞yw- Xs∂bm-Wv.Hcp Nn-{XIm-c\v- ]pXn-sbm-cp Nn-{Xw- hcbv°Wsa¶n¬- Xs‚ ap≥-]n-ep≈ Iym≥-hm-kvH∂p ip≤n-bm-t°≠Xp≠v.- a\pjy-s\,- Hcp ]pXn-b Po-hn-Xw- Bcw-`n-t°Ww- F∂m-{Kln®m¬,- BZy-ta Ahs‚ Po-hXam-Ip∂ Iym≥hm-kv- AYhm- A{`]m-fn- H∂p ip≤n- sNbvtX aXn-bm-Ip.- F¶n¬- am-{Xta ]pXn-tbm-cp Po-hXw- Bcw-`n-°phm≥- a\pjy-\v- km-[n°pIbp≈p.- a\pjy-Po-hnXØp¬- h∂pt]mb ]m-]°dIƒ- IgpIn- ip≤am-°phm≥-,- bmsXm-cp acp∂n-t\m,- bm-sXm-cp a\x-im-kv{XØn-t\m,- Im-bn-I-˛am-\kn-I hym-bm-aØnt\m,- tbm-Km-`ym-k]cn-io-e\Øn-t\m- Ign-bn-√.-

8002 ¿_-wknU

ssZhØm¬- am-{Xta AXv- km-≤y-am-Ip.AXn-\v- Hcp ]m-]]cn-lm-cbm-Kw- Bhiy-ambn-cp∂p.- AXm-Wv- C∂pw- KpWIcam-bn- kwkm-cn-°p∂ ssZh]p{Xs‚ ]pWym-lc‡w.a\pjy- P o- h XØn¬- h∂pt]m- b ]m]°dIsf IgpIn-°fbphm≥- a‰v- bm-sXm-cp am¿-§hpw- `q-an-bn-¬- a\pjy-s‚ ap≥-]n¬- C√.""tbiphn-s‚ c‡w- kIe ]m-]hpw- t]m-°n\sΩ ip≤o-Icn-°p∂p''- (tbm-l˛- 1:7)- tbip{Inkv- X p a\pjym- h Xm- c saSpØ- ssZhamsW∂ Xn-cn-®dn-hv- \sΩ `cn-°ptºmƒ- am{Xam-Wv- Cu- ]m-]tam-N\w- \ap°v- km-≤y-amIp∂Xv.- Ahn-sS Pm-Xn,-aX,-h¿-§˛h¿-Æ hyXym-ksam-∂pan-√.- hn-izm-kØm¬- Cu- hn-[w]m-]tam-N\w- t\Sn-b GsXm-cp a\pjy-\pw- B \n-an-jw- apX¬- in-ip klPam-b ]pXn-b Pohn-Xw- Bcw-`n-°pw.- ""Hcph≥ {In-kv-Xphn-embm¬- Ah≥- ]pXn- b kr- j v- S n- b m- I p∂p.]gbXpIgn-™pt]m-bn.- CXm- kIeXpw]pXpXm-bn-cn-°p∂p.- (sIm-cn-¥y¿ 5:17)]pXn-b a\pjy-s‚ {]tXy-IXIƒ1.- Ct∏mƒ- P\n-® in-iphn-s\t∏m-se kIeXn\pw- Ah≥- ssZhsØ B{ibn-°p∂p.2.- ""Rm≥''',- ""Ft‚Xv ''- F∂n-ßs\bp≈ ""kzb''- ` m- h ߃C√m- s Xbm- I p∂p.3.- in-ip°sft∏m-se \n¿-Ωe a\km-£n-bpw\n-jv-If¶lr-Zbhpw- D≈hcm-bn-Øo-cp∂p.4.- Ccpa\ v- am-dn,- AIhpw- ]pdhpw- Hcpt]mse kv-^Sn-I Xpey-am-bn-Xo-cp∂p.5.- ]m-]`m-cw- am-dp∂tXm-sS lr-ZbØn¬- XnI™ kam-[m-\w6.- efn-Xam-b Po-hn-Xw,- B¿-`m-San-√.7.- H∂n-t\m-Spw B¿-Øn- C√.8.- {]Ir-Xn- hn-`h߃- Bhiy-Øn-\v- am-{Xta D]tbm-Kn-°p.9.- Btcm-Spw- ]Ibn-√.- hn-tZz-jan-√.- hg°n√.10.- sNøp∂ tPm-en- F¥m-bm-epw- AXv- \n-jvIf¶am-bpw,- Bflm¿-∞am-bpw,- ]q¿-Æ Ignthm- s Sbpw- sNøpw.- (Ip™v- D®Øn- ¬ Icbp∂ Xpt]m-se).11.- {]tXy-I hn-jb߃- hcptºmƒ- am-{Xa√,-

11

Iam≥U¿ ÿm\w \¬In

sIm®n. sNdmbn sk‚v tacokv bmt°m-_mb kpdnbm\n ]≈n amt\-Pnwßv IΩn‰n AwKw, k`m ap≥ amt\-Pnwßv IΩn‰n AwKw,- sIm®n `{Zm-k\ Iu¨kn¬ AwK-hp-amb Cucm-fn¬ {io. C.-hn. h¿§o-kn\v, ]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv _mhm Iam≥U¿ ÿm\w \¬In. k`bv°v th≠n-bp≈ tkh-\-ßsf BZ-cn-®m-Wv Cu _lp-a-Xn. Ct±-l-Øns‚ kl-[¿aWn ]pXp-t»cn IpSpw_mw-K-amWv. a°ƒ: ho\m s_≥kv, ssPPp h¿§o-kv, C.-hn. F{_mlw Po-hXw- Xs∂ {]m¿-∞\bm-bn-Xo-cp∂p.- F√mbn- t ∏m- g pw- ssZhhpam- b n- \n- c ¥c_ ‘Øn¬-Xs∂.- Hcph≥- {In-kvX - phn¬- ]pXnb a\pjy-\m-bn- Xo¿-∂m¬- ta¬-]d™ am‰ßsf√m-w- B a\pjy-\n¬- D≠m-tI≠Xm-Wv.AXpsIm-≠v- tbip ]d™Xv- ""\n-߃- Xncn-™p in-ip°sft]m-se BIp∂n-√''- F∂v.{In-kv-Xphn¬- BIp tºmƒ- am-{Xam-WvHcph≥- {In-kv-Xym-\n-bm-Ip∂Xv.- ta¬- hn-hcn® hkv-XpXIfpsS shfn-®Øn¬- \mw- {In-kvXym-\n-bm-bn-Xo¿-t∂m- F∂v- ]cn-tim-[n-®p t\m°m-hp∂Xm-Wv.Npcp°n-∏d™m¬,- Hcp kXy-{In-kvX - ym-\n,a‰p≈hsc At]£n-®v- Akm-[m-cWamw- hn[w- [m¿-Ωn-I\m-bn-cn-°pw-.- [m¿-Ωn-IXbn¬Ah≥- kaq-lØn-\v- am-Xr-Ibm-bn-cn-°pw.Cu- hn-[w- {In-kv-Xphn¬- ]pXpb kr-jv-SnIfm-bn- Xo¿-∂hscbm-Wv- tbip{In-kv-Xp Xs‚ Zu-Xyw- `cta¬-]n-°p∂Xv.- ""\n-߃`qtem-IØn-¬- Hs°bpw- t]m-bn- kIekr-jv Sn-tbm-Spw- kphn-tijw- {]kw-Kn-∏n≥-˛kIe PmXn- I tfbpw- in- j y- c m- ° n- s Imƒ- h n≥''.-

21

teJ\ I¿Øm-°f - psS {i≤bv°v hnhn[ coXn-bn-ep≈ ss__nƒ \ne-hn-ep-≈X - m\m¬, \ΩpsS k` AwKo-I-cn-®n-´p≈ hn.-{K-ŸØnse Xncp-hN-\-߃, teJ-\-ß-fn¬ D]-tbm-Kn∏m≥ A`y¿∞n-°p-∂p. Ign-bp-∂Xpw sNdnb teJ\-߃ Xøm-dm°n Ab-°p-hm≥ {i≤n-°-Ww. _lp- a m- \ - s ∏´ sshZo- I cpw, kntÃgv k pw, A\p- ` h- k º∂- c m- b - h cpw k`m- k w- _ - ‘ - a mb CuSp‰ teJ-\-߃ \¬Ip-∂Xv Gh¿°pw {]tbmP\ {]Z-am-bn-cn-°pw. F∂v, G.-kn. cmP≥. amt\-PnwMv FUn-äÀ

\ncym-X\ - mbn hcm-∏pg: ap´n\Iw thhp-Im´v ]tc-X-\mb Nh-tcm-bpsS aI≥ B‚Wn (47) 01.11.2008¬ \ncym-X\ - mbn. kwkv°mcw sk‚v tacokv ]≈n skan-tØ-cnbn¬ \S-∂p. `mcy: ]m\m-bn-Ipfw Nnß-¥d ho´n¬ enkn. a°ƒ: Kymcn, enb At∏mƒ- hcp∂ FXn-¿-∏pIƒ-°v- ssZhwXs∂ ]cn-lm-cw- hcpØpIbpw- sNøpw.Btcm-Spw- ]Ibn-√m-sX,- Btcm-Spw- ]nW°tam,- hgt°m,- \o-cktam- C√m-sX,- F√mhtcbpw- kv-\ln-°p∂hcm-bn,- `u-Xo-Iam-b bm-sXm-∂n-t\m-Spw- B¿-Øn-tbm- Bk‡ntbm- C√m- Ø hcm- b n- ]m- ] tØm- S v- th¿s]´hcm-bn,- ]n-cn-bm-_‘ap≈hcm-bn,- Hm-tcmizm- t km- — zm- k Øn- e pw,- Hm- t cm- lr- Z bkv]µ\Øn- e pw- ssZhtØm- S v- ]n- c n- b m_‘ap≈hcm-bn- {In-kv-Xphn¬- ]pXn-b krjv- S n- b m- b n- \n- j v- I f¶tim- ` tbm- s S `mcXØn¬- \ΩpsS Po-hn-Xbm-{X XpScmw.ssZhw- \sΩ A\p{Kln-°s´.-

…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥Unkw-_¿ 14˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn- ‰ n- a n- j - s ‚bpw {]m- ¿ - ∞ \m- t bmKw- “HkvXm-Øntbmkv lm-fn-¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw) {]kwKw: dh. Uo. {KoK¿ B¿. sIm≈-∂q¿ - 5.00p.m HIvtSm-_¿ 21,28 se {]m¿∞-\-tbmKØn\v _‘-s∏-SpI : 9847568332

8002 ¿_-wknU

alm-flm-Km-‘n-Pnbpw ss{IkvXhtZhm-eb - hpw ^m. Um¿en FS-∏-ßm-´n¬ apf-¥p-cpØn, t^m¨: 0484 2740515 Cw•-≠nse alm `qcn-]£w Bfp-Ifpw {InkvXp-aX - Ø - n¬ s]´-hc - m-Wv. ]T\ ImeØv [mcmfw ssIkvXh - c - p-ambn CS-]g - I - m\pw ]ecp-ambn kvt\l-_‘w ]pe¿Øm\pw Km‘nPn°p Ign-™p. ss{IkvXh - a- X - t - ØmSv Km‘nPn-°p-≠m-bn-cp∂ B`nap-Jyw AXn-c‰ - X - m-bn-cp∂p. Cu Ime-b-f-hn¬ ss__n-fn-s\-°p-dn-®dn-bp-hm\pw ]Tn-°p-hm\pw Km‘nPn Ah-kcw Is≠- Ø n. hn. aØmbn Fgp- X nb kphntijw 5˛mw A≤ymbw At±-lsØ BI¿jn®p. B A≤ymbw ]e-hpcp hmbn®p ]Tn-®p. Kncn- { ]- ` m- j Ww At±lw lrZn- ÿ - a m- ° n. Hcn°¬ At±lw Xocpam\n®-p. ss{IkvXh Bcm-[\ X\n°p ImW-Ww. ImWpI am{X-a√, Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw thWw Aßs\ Hcp Rmb-dmgvN shÃ-an-\n-ÿ B_n-bn¬ FØn. ]m›mXy thjw [cn-°msX C¥y≥ thja-Wn-™p-sIm-≠m-W-t±lw ]≈n-bn¬ FØnb-Xv. ]≈n-bn¬ P\w h∂p XpS-ßn-bn-t´-bp≈p. h∂-h-scms° ]nd-In-esØ Ccn-∏n-S-ßfn¬ D]-hn-jvS-cm-bn. ap≥ \nc-bn¬ [mcmfw ko‰p-Iƒ Hgn™p InS-°p-∂p. hfsc Ipd®m-fp-Iƒ am{Xta AhnsS ÿm\w ]nSn-®n-cp∂p-≈q. Km‘nPn Icp-Xn, ChnsS Iw^¿´-_nfm- W v, Bcm- [ \ ASpØp ImWm- \ pw, tIƒ°m- \ pw, ChnsS Ccn- ° pI Xs∂. Km‘nPn apºnse Itk-c-bn¬ Xs∂-bn-cp∂p. Bfp-Iƒ h∂p sIm≠n-cp-∂p. s]s´∂p ]nd-In-esØ ko‰p-Iƒ \nd™p Ign-™p. ap≥h-cn-bn¬ C\nbpw ko‰p-Iƒ Hgn™p InS°p- ∂ p. At∏mƒ Ipsd Bfp- I ƒ IqSn apºn¬ h∂n-cp-∂p. Km‘n-Pnsb F√m-hcpw {i≤n-®p. At±-lØns‚ thj-tØbpw F√m-h¿°pw At±lw A]-cn-Nn-X≥. Km‘n-Pn-bm-Is´ Bscbpw {i≤n- ® - X p- a n- √ . At±- l sØ I≠- t ∏mƒ AhnsS IqSn-bn-cp∂ F√m-hcpw A¤pXw Iqdn. AhnsS Hcp ]cn-lmk Nncn Db¿∂p. B ]cn-lm-khpw Nncnbpw Xs∂ Dt±-in-®psIm-≠p-≈-Xm-sW-∂-t±lw Adn-™p-Xp-an-√. Km‘n- P n°v Hcafn ]‰n At±lw h∂ tZhm-ebw km[m-cW - ° - m-cpsS Bcm-[\ - m-eb - 8002 ¿_-wknU

am- b n- c p- ∂ n- √ . kaq- l - Ø n¬ kº- ∂ - c mb htcWy h¿§-Øn-t‚-Xm-bn-cp-∂p. shÃvan-\nÿ B_n Im‚¿_dn B¿®p-_n-j-∏ns‚ A[n-Imc koa-bn¬ s]´-Xm-sW∂pw AhnsS cmP-Ip-Spw-_mwKßfpw {]`p-°∑ - mcpw am{Xta Bcm- [ - \ - b v°mbn IqSm- d p- ≈ - s X∂pw At±lw Adn-™n-cp-∂-Xp-an-√. Cw•-≠nse G‰hpw {]kn-≤-amb ]≈n-bn¬ km[m-c-W°m-cmb sh≈-°m¿°p t]mepw {]th-i\w A\p-hZ- n-®n-cp-∂n-√. Km‘nPn ]≈n-bn¬sN∂-t∏mƒ AhnsS k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ `‡-∑m¿.... H∂pw Dcnbm-Sn-bn-s√-¶nepw Ah-cp-sS-sb√mw apJØv shdp∏pw hntZz-jhpw Bbn-cp-∂p. C¥y≥ thjw [cn-®p-h∂ Km‘n-Pnsb tImamfn thj-°m-c-\m-bn-´mWv Ah¿ I≠Xv. tIm´pw kyq´pw lm‰pw [cn-°mØ Hcn¥y°m-c\v AhnsS F¥p ÿm\w? CXm-bncp∂p Ah- c psS Nn¥. h¿Æ- h n- t h- N - \ Øn¬ Idp-Ø-h-cpsS Bcm-®m-c-∑m-cm-bncp∂p A∂p sh≈-°m¿. kqcy-\-kvX-an°mØ cmP y-Øns‚ k¥-Xn-I-fmWv Xßsf∂ Al-¶m-chpw A∂-hsc `cn-®n-cp-∂p. Bcm-[-\-bv°mbn aWn-b-Sn-®p. Bcm-[\ Bcw-`n-°p-∂-Xn\v apºm-bn´v {][m\ ]ptcmln- X ≥ ]≈n- b n¬ IS- ∂ ph∂v P\- ß sf H∂p ho£n®p At∏m-gp-≠v. AXm {][m\ Znhy-∑m¿s°m∏w Idp-Ø Hcp tImamfn Ccn°p- ∂ p. Km‘n- P nsb I≠- t ∏mƒ ssZhØns‚ {]Xn-]p-cp-j-h-\mb A®≥ Dd-™pXp-≈n. ]ptcm-ln-X\v tIm]w AS-°m-\m-bn√. F´p Zn°pw s]m´p∂ a´n¬ At±lw Aedn Ãp]nUv K‰v H´v bp C¥y≥ ªm°v Km‘nPn A®s\ {i≤n-®p. A®≥ Ien-Ib - dn \n¬°p- I - b m- W v. Km‘n- P n- b psS t\¿°v At±lw BwKyw ImWn-®p. F∂n´p ho≠pw Aedn sF sk, bp K‰v Hu´v am≥. Km‘nPn kvX_v[\m-bn-t∏mbn. Bi-tbmsS ssZh-hN\w {ihn-°p-hm≥ h∂-Xn-\n-{Xbpw in£tbm...? ]pdØp t]mIm≥ ]d- b m≥ Xms\¥p sX‰p sNbvXp.? ss{IkvXh tZhm-e-b-ß-fn¬ F√mw Htc ÿnXnkaXzw F∂mWv At±lw hniz-kn-®n-cp-∂-Xv. Xs‚

31

hnizmkw sX‰n-sb∂v t_m≤y-amb Km‘nPn Fgp-t∂‰v inc p Ip\n®v ZpxJ-`mctØmsS ]pd-tØbv°v t]mbn. Xs‚ t]m°p I≠v ]cn-l-kn-°p∂ km£m¬ ssZh-`-‡-∑msc I≠-t∏m-gmWv Km‘nPn°v Gsd thZ-\-bp≠m-b-Xv. B thZ-\-bnepw Km‘nPn Hcp Imcyw Dd-∏n-®p. F\n°o Bcm-[\ ImW-Ww. At±lw ]pd-Øn-dßn tZhm-em-b-Øns‚ {][m\ hmXn¬]-Sn-bn¬ \neØv D]-hn-jvS\mbn. ]≈n-bnse Kmb-I-kw-L-Øns‚ Xmf-ta-fß-tfm-Sp-Iq-Snb Km\m-em-]-\-Øn\p tijw Bcm-[\ - b - m-cw-`n®v Ah-km-\n® Hcp aWn-°qdn-e[ - nIw kabw {InkvXob Bcm-[\ I≠pw tI´pw AhnsS Xs∂ Ccp∂p Bin¿hm-ZØn-\p tijw ]pd-Øn-d-ßnb P\w I≠Xv A®≥ K‰v Hu´v ASn®v ]pd- Ø n- d - ° nb tImamfn thj-°m-c≥ AXm-bn-cn-°p-∂p. A¤p- X - t ØmsS ASpØp h∂ Nne¿ tNmZn-®p. Xm¶ƒ CXp-hsc t]mbn-t√...? C√. Xm¶ƒ F¥p sNøp-I-bm-bn-cp∂p? sF hmkv ‰m°nwKv Sp tKmUv. Km‘nPn kuayambn adp-]Sn ]d-™p. CXp tI´-Xn¬ Hcmƒ ]cn-lmkw Ie¿∂ coXn-bn¬ tNmZn-®p. Xm¶ƒ X∂-Øm≥ kwkm-cn-°p-I-bm-bncp∂p At√? A√. ]ns∂? AXn\p ZrVambn Km‘nPn adp-]-Sn-]-d-™p. sFhmkv tSm°nwKv hnØv Pok v ss{IÃv. tI´-hsc√mw Nncn-®p-sIm≠v At±-lØ - ns‚ Np‰pw IqSn. AXn-\n-S-bn¬ Hcp `‡≥ kmbn∏v tNmZn-®p. F∂n´v Pok v F¥p ]d-™p.? Hcp sNdp-Nn-cn-tbmsS Km‘nPn {]h-Nn-®p. kvt\ln-Xm, Pok v Ft∂mSv Cu {]Xn-I-cW-amWv ]d-™-Xv. {]nb-kp-lr-tØ, Xm¶ƒ F¥n\p hnjm-Zn-°p∂p? Ch¿ Cu tZhm-eb-Øn¬ \n∂pw \mfp-Iƒ°p apºp-Xs∂ Fs∂ IpSn-bn-d-°n. Ct∏mƒ \nß-tfbpw. CXp ]d-™n´v H∂pw kw`-hn-°m-Ø-a-´n¬ Km‘nPn At±-lØ - ns‚ hgn-°p-t]m-bn. IqSn\n-∂-h-cp-sS-sb√mw inc- p-Ip-\n-™p. `‡nbpsS ]pdw-N-´-b-Wn-™-h¿ Hs∂m∂mbn ]ncn-™p-t]m-bn. Ch-sc-t]m-ep-≈h - sc I≠n-´mhmw I¿Øm hv ]d-™-Xv. sh≈ tX® ih-°-√-d-I-sf-∂v. Cu kw`hw tI´-dn™ Ãm≥en-tPm¨sk∂ temI-{]-ikvX kphn-ti-j-I≥ ]d-™Xv {it≤-ba- m-Wv. Zmlm¿Øn-tbmsS IS-∂p-h∂

41

Km‘n- P n°v kphn- t i- j - Ø ns‚ AYhm tbip-hns‚ kvt\l-Øns‚ \o¿a-Wn-Iƒ sImSp-Øn-cp-∂p-sh-¶n¬ Km‘nPn \n›-bambpw Hcp {InkvXp `‡-\mbn Xocp-am-bncp-∂p. Aßs\ kw`-hn-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ `mcX-Ønse _lp. `qcn-]£w t]cpw {InkvXphn-em-Ip-am-bn-cp-∂p F∂v. C¥y≥ `c-W-L-S\-bpsS {][m\ inev]n-bmb tUm. Awt_ZvI¿°p kz¥w \m´n¬ Km‘n-Pn-°p-≠m-bpXp-t]mse A]-am\w kln-t°-≠n-h∂ - n-´p-≠v. X∑qew {InkvXym- \ n- b m- I m≥ sImXn® At±lw Ah-km\w _p≤-aXw kzoI-cn-®p. ]pXn-b-X-e-apd hnhn[ Iq´m-bva-I-fn-te°pw a‰p-- hn-izmk hn`m-Kß - f - n-te°pw HgpIp∂p!.. Bcm-Wn-Xn-s\√mw Ip‰-°m¿? \mw adp-]Sn ]dtb-≠n-bn-cn-°p-∂p.?

Rßfpw ZpxJ-Øn¬ ]¶p-tN-cp∂p IÆq¿: Ccn- ° q¿ {io\m- c m- b W F¬.- ] n. kv°qfnse H≥]Xv ]nt©-ma-\I - f- psS AXnZm-cp-Wamb A]-I-S ac-W-Øn¬ tIcfw ZpxJ-km-K-c-ØnemWv. B Ip™p-ß-fpsS Bfl-im-¥n-°p-th≠n {]m¿∞n-°p∂tXmsSm∏w ZpxJm¿∞-cmb amXm-]nXm°ƒ, A≤ym-]I - ¿, kl-]m-Tn-Iƒ apX-embhtcmSv R߃°p≈ AKm- [ - a mb ZpxJw tcJ- s ∏SpØp∂p. ˛Fs‚ kl-bm-{Xn-I≥ amknI {]h¿Ø-I¿

sjh-en-bm¿. ]n.-hn. amØm-bn°v Iam≥U¿ ÿm\w e`n®p apwss_ Bÿm-\ambn, tZi-hym-]-Iambn {]h¿Øn-°p∂ Heohv {Kq∏v Hm^v Iº-\okv sNb¿am≥ Xncp-hm-Wn-bq¿ ]md- ∏ p- d Øv {io. h¿§o- k n- s ‚bpw timim-ΩbpsSbpw aI≥ sjh. ]n.-hn. aØm-bn°v ]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv _mhm ]pØ≥Ip-cniv ]m{Xn-b¿°m sk‚-dn¬ sh®v Iam≥U¿ ÿm\w \¬In _lp-am-\n-®p. k`bv°p samØ-Ønepw t_mws_ \ncpƒ sk‚v tXma v ]≈n-bnepw, I≠-\m-Sv, _mly tIcf `{Zm-k\-߃°pw {]tXy-I-ambpw \¬Inhcp∂ tkh-\߃ ]cn-K-Wn-®mWp _lp-a-Xn. Ct±lw Ct∏mƒ k`m amt\-Pnw-Mv IΩn‰n AwK-amWv. `mcy. kmdmΩ°p´n tNm‰m-\n-°-c I√-S-mbn¬ -Ip-Spw_mw-K-am-Wv. a°ƒ: knan, \nan.

8002 ¿_-wknU

Unkw_-w¿k2008 8002 ¿_ nU

51 15

RNI Reg. KERMAL/2005/16494 hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq]

Registered KL/EKM/628/2008-2010 ENTE SAHAYATHRIKAN 7˛mw hm¿jnI ]Xn∏v

`oa≥ B¬_w

Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk - v hm¿Un-s‚bpw, …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk - v satΩm-dn-b¬Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬-

2008 Unkw-_¿ 14 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5 \v

“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” a‰-∏n-≈n¬ {io. Gen-bm-kpw, `mcy Nµ-\-Øn¬ Beokpw tN¿∂v ]m{Xn-b¿°okv _mhbv°v B¬_w ka¿∏n-°p-∂p.

]pØ≥ Ipcniv: k`m t^mt´m{Km^¿ {io. Genbmkv a‰-∏n≈n FSpØ 4000 t^mt´m-Iƒ AS-ßnb `oa≥ B¬_w ]cn- i p≤ ]m{Xn- b ¿°okv _mhbv°v ]pØ≥ Ipcniv ]m{Xn-b¿° sk‚-dn¬ sh®v ka¿∏n-®p. Cu B¬_-Øn\v 600 t]Pp-I-fpw, temIØnse Xs∂ F‰hpw henb B¬_-ambn ]cnKWn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv _mhbpsS 2004 se `mc-X-k-µ¿i-\w, 2005 se kndn-bm-bnse ]m{Xnb¿°okv Aca\-bnse Pq_nen BtLmjw, 2006 sebpw, 2008 sebpw sa{Xm`ntjIhpw, 2008 se ae¶cbnse \mem-aXv ss«loI kµ¿i\w apXem-bhbpsS t^mt´m-Iƒ DƒsIm-≈p∂XmWv B¬_w. Cu {]i-kvX\ - mb t^mt´m{Km^sd {]tXy-Ia- mbn ]cn-ip≤ _mh A`n\µn°pIbpw {]tXy-I- sadn‰v k¿´n-^n-°‰v sImSpØv BZ-cn-°p-Ibpw sNbvXn´p-≠v. Fs‚ klbm{Xn-I≥ amkn-I-bpsS an{Xhpw A`yq-Z-b-Imw-£n-bp-amb {io. Gen-bmkv a‰-∏n≈n°v Fsâ kl-bm-{Xn-I³ - amknI- {]h¿Ø-I¿ Biwk-Iƒ t\cp∂p.

(FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)

ktµiw: dh. Uo.

{KoK¿ B¿. sIm≈-∂q¿

Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw-

Iam≥U¿ ]Zhn \¬In Xncp- h √ Imhpw- ` mKw sk‚ v tPm¿÷v IØo-{U¬ CS-h-I-bn¬ XpI-e-t»cn hm¿Un¬ ]tc-X-\mb Fw.-hn. sNdn-bm-s‚bpw {ioa-Xn. t{Kkn sNdn-bms‚bpw koa-¥-]p{X≥ {io. sI.-kn. tPm¿÷v (k-Æn) \v ]cn. ]m{Xn- b ¿°okv _mh Iam≥U¿ ÿm\w \¬In BZ- c n- ® p. Imhpw- ` mKw sk‚v tPm¿÷v ssZhm-e-b-Øn¬ Ign™ 6 h¿j-°me-ambn {SÃn-bmbn tkh\w A\p-jvTn® Ct±lw ssZhmeb ]p\¿ \n¿Ωm- W - Ø n\v \¬Inb tkh- \ sØ ap≥\n¿Øn-bmWv ]cn. ]nXmhv Iam≥U¿ ÿm\w \¬In BZ-cn-®-Xv. Ct±lw Zo¿L-Imew kuZn Atd_y-bn¬ tkh\w A\p-jvTn-®n-´p≠v. `mcy. A∂ma tPm¿÷v , a°ƒ tUm. sNdn- b m≥ tPm¿÷v, Bjven ]n. CSp-°p-f, tUm. sa¿en. h¿§okv tPm¨. acp-a-°ƒ. tUm. {]nb sNdn-bm≥ tPm¿÷v, Er. {]tamZv CSn-°p-f, tUm. _n\p h¿Kokv tPm¨.

Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam