Ente Sahayathrikan Magazine - April 09
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Ente Sahayathrikan Magazine - April 09 as PDF for free.
More details
- Words: 4,800
- Pages: 16
…o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18. Vol 5
APRIL 2009
Issue-4
…o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mhmbpsS 79˛maXv A\pkvacW ktΩf\Øn¬ A`nhµy bqentbmkv tam¿ Ipcnbmt°mkv sa{Xmt∏meoØmbv°v Nmcn‰n anj≥ {]knU‚ v {io. ‰n.bq hmdp IØn® sagpIpXncn \¬In kzoIcn°p∂p. Hcp CΩm\p-th¬- bq-Øv s^t√mjn-∏v {]kn≤oIcWw
Nn-¥m-hn-jb-w-
""ssZhw Ahsb \¬Ipw-'-'A\p{Kl t{kmX nte°v
˛FUn-t‰m-dn-b¬
Rm≥ F-¥p-sN-ø-Ww?
˛kn. kJdnb
hn-izm-k-Øn-s‚ c-l-kyw ˛s{]m-^. hn. F-kv. t_-_n hn-cp≤tNcn-bn-se c≠v- bPam-\∑m¿˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ ˛Uo°¨. {KK¿ B¿. sIm≈-∂q¿ a-\- p ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥ ˛sI. H. tPm-kv hncl thZ\ ˛lWojv ¢o‰kv
hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw
{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... {]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. agbv°pth≠n. kphntij{]h¿ØI¿°p th≠n Fs‚ klb- m - { Xn- I s‚ kp- K aam- b {]h¿-Ø\-߃-°p-th≠nA]ISØn- ¬ s∏´v thZ\b- n - e n- c n- ° p∂hcp-sS kuJyØn-\p-th≠n A\pIpeam-b- Im-em-hkvX°p-th≠n. A\mYcpw AicWcpamb At¥hmknIƒ°pth≠n BXpctkh\ cwKØv {]h¿Øn sNøp∂h¿°pth≠n Iym≥k¿ tcmKnIƒ°pth≠n
G{]n¬ 2009
“\ΩpsS PohnXØns‚ IW°p ]pkvXIw” ""acn®h¿ B_mehr≤w knwlmk\Øns‚ apºn¬ \n¬°p∂Xpw I≠p; ]pkvXI߃ Xpd∂p; Pohs‚ ]pkv X Isa∂ as‰mcp ]pkv X Ihpw Xpd∂p. ]pkvXIßfn¬ FgpXnbncn°p∂Xns\mØhÆw acn®h¿°v AhcpsS {]h¿ØnIƒ°SpØ \ymbhn[n D≠mbn '' shfn]mSn. 20:12 `¿Ømhns‚ clky߃ `mcybv°v Adnbn√. `mcybpsS clky߃ `¿Ømhn\pw Adnbn√. a°fpsS clky߃ amXm]nXm°ƒ°pw Adnbn√. F∂m¬ ssZhw kIehpw Adnbp∂p. ssZhw kIehpw ImWp∂p. HtcmcpØtcbpw Ah\v hy‡ambn Adnbmw. \ymbhn[n Zn\Øn¬ kIeXpw shfnhmIpw. kap{Zw AXnse acn®hsc F¬∏n®p sImSp°pw, sXfnbn°s∏SmØ sIme]mXI߃ A∂v shfnhmIpw, kap{ZØns‚ AKm[Xbn¬ clky߃ Hfn∏n® a\pjy¿ A∂v shfn®Øv htc≠nhcpw. A∂v I≈°W°pIƒ hnet]mhp Ibn√. ssZh k∂n[nbn¬ kXyamb IW°v t_m[n∏nt°≠nhcpw
\mw \sΩ Xs∂ ]cntim[n°pI Rm≥ ]nfimImcambncp∂t∏mƒ \ns‚ IÆv (ssZhw) Fs∂ I≠p. \nban°s∏´ \mfpIfn¬ H∂pan√mXncp∂t∏mƒ Ahsb√mw \ns‚ ]pkvXIØn¬ FgpXnbncp∂p. k¶o. 139:16
2
]m¿-esa‚v- sXcs™Sp∏vho- ≠pw-
CXm C¥y≥- ]m¿esa‚ n-te°v- sXcs™Sp∏n-\p≈ {]Jym]\hp-w Xp-S¿-∂v hm-in-tb-dn-b- {]h¿-Ø\hpw- B bn- ° gn- ™ p.- ssZh`bhpw- a\pjy- k vt\lhpw Du¿÷kzeXbpap≈ DØa t\Xm-°∑m¿- kam-[m-\]q¿-∆w- sXcs™Sp °s∏Sp∂Xn-\m-bn- ssZha°ƒ- DW¿-∂p {]m¿-∞n-t°≠ kabam-Wn-Xv.- alm-flm-Km‘n-tbm-Sv- Hcp Bw-Kteb h\n-X Hcn-°¬""Hcp DØa t\Xm-hn-\v- D≠m-bn-cn-t°≠ KpWhn-tij߃- Fs¥√mw''- (What are the qualities of a good leader) F∂p tNm- Z n°pIbp≠m-bn.- AXn-\pØcam-bn- alm-flPn"A good leader must seek nothing for himself, no pleasure, no reward, but remember the God, 24 hours of the day'' AXm-bXp Hcp DØa t\Xm-hv-
kzm¿-∞]cam-bn- H∂pw- B{Kln-°cpXv-, kpJkt¥m-jßfn-tem- {]Xn-^teObn-temB{ibn-°cpXv.- F∂m¬- Zn-hkØn-s‚ 24 aWn-°q-dpw- Cu-iz-cs\ [ym-\n-°Ww-' - A{]Imcap≈ DØa t\Xm-°∑m-scbm-Wv- `m-cX inev] - n-bm-b alm-flm-Km-‘n- hn-`m-h\w- sNbvX - Xv.]s£ B alm-flm-hn-s‚ kz-]v-\w- C∂pwF{Xtbm- AIsebm-Wv.tem-I c£n-Xm-hm-b tbip\m-Y≥- Xs‚ Acpa in-jy-KWßtfm-Sv- Hcn-°¬- C{]Im-cwIev-]n-®p.- ""\n-ßfn¬- alm≥- BIphm≥- C—n°p∂h≥- F√mw- \n-ßfpsS ip{iq-j°m-c≥BtIWw-,- \n-ßfn¬- H∂m-a≥- BIphm≥C—n-°p∂h≥-, F√m-h¿-°pw- Zm-k\m-tIWw.a\pjy-]p{X≥- ip{iq-j sNøn-∏m-\√,- ip{iqjn-∏m-\pw- At\I¿-°p th≠n- Xs‚ Po-hs\ adphn-ebm-bn- sIm-Sp∏m-\pw- As{X h∂Xv''(hn.- a¿-t°m-kv- 10:43˛45)- bqZm- Hgn-sI as‰√mAt∏m-kv-tXm-e∑m-cpw- XßfpsS Acpa\mYs‚ ]m-X ]n≥-XpS¿-∂Xm-bn- hn.-ss__nƒkm-£n°p∂p.- ss{IkvX - h Ncn-{Xw- ]cn-tim[n-°ptºm-gpw- At\Iw- kXy-hn-izm-kn-Ifm-b hn- i p≤∑m¿- A\o- X n- b v- ° pw- A{IaØn\psaXn-cm-bn- [o-c[o-cw- t]m-cm-Sn- c‡km-£n-
3
Ifm- b n- Ø o¿- ∂ kw{`aIcamb kw- ` h ]cºc \ap°v- Z¿-in-°phm≥- Ign-bpw.F∂m¬-, B[p\o-I Xeapdbn¬- ]m]ap t]£n-®v hn-ip≤ Po-hXw- \bn-°p∂hcpsS FÆw- A\pZn- \ w- Ipd™phcp∂pt≠mF∂p kw-ibn-°p∂p.- ssZhm-ebßfpw- [ym\tI{µßfpw- Gsdbp≠v. kphn- t ij ]¥epIfpsS FÆhpw- Ipdh√.- ]s£ kv\m]Itbml∂s\ t]mep≈ am\km ¥c kphntij ktµiI¿ hncfamWv. X∑qew am- \ km- ¥ cs∏´p kXym- \ pXm]tØm-sS,- ]m-]tØm-Sp hn-S]d™v- ssZhXncpap-ºm-sI am-∏t]£n-®p aSßn- hcp∂h¿Npcp°w.- 99 \oXnam∑mtc°mƒ am\ m¥cs∏Sp∂ Hcp ]m]nsb Ipdn®v kz¿§w kt¥mjn°psa∂ kXyw \mtam¿°Ww. bq-tdm-∏n-epw- a‰p ]e hn-tZi cm-P y-ßfnepw- kphn-tijw- FØpw- aptº Xs∂ AD 52-¬- `m-cXØn¬- kphn-tijØn-s‚ Zo-]inJ hn. tXma v «olmbneqsS ]cnip≤mflmhn\m¬ {]Im-in-°s∏´Xm-Wv.- F∂n-´pwHcp \yq-\]£am-bn- Xs∂ {In-kv-Xym-\n-Iƒ\n- e sIm- ≈ p∂p.- alm- fl Pn- Hcn- ° ¬{]kvXmhn®Xv- ""tIcfØn-se {In-kvX - ym-\n-IƒBasbt∏m-se Cg™v kphn-tijo-IcWwsNbvXncps∂¶n¬- `m-cXw- apgph\pw Ah¿°p t\Sm-am-bn-cp∂p F∂s{X. - ^m.- Um-anb≥,- ^v-tfm-d≥-kv- ss\‰nw-Kv-tK¬,- kzman hnthIm\µ≥, NmØpcpØn¬ Xncpta\n, …o_m am¿ HmkvXmØntbmkv _mh, aZ¿sXtck apXem- b h¿XpSßn- h ® tkh\]mtX \mw- ]n≥-XpScp∂n-√. im-kv-{X ]Tn-Xm-°ƒ-°v- hn.-ss__nƒam¿-§Z¿-in-bpw- AXv-`pXhpam-Wv.- C∂v- Ggp `q-Jfißfn-epw- 219 cm-P y-ßfn-epw kphntijw-- {]Ncn-®n-´p≠v.- aq-∂p cm-P y-ßfn¬- \ntcm- [ \hp- a p≠v.- hn.- s s__nƒ- 1867 `mjIfn¬- A®Sn-®v- {]kn-≤o-Icn-®n-cn-°p∂p.''F∂v- Ign™ AJn-e ae¶c kphn-tij (]pØ≥-Ipcn-iv)- almtbm-KØn¬- {]kw-Kn® {]ikvX thZ ]fin-X\m-b Un.-Pn.-]n.G{]n¬ 2009
A-\p-Xm-]ws{]m-^. hn. F-kv. t_-_n, sh´n°m´n¬, Bc°p∂w I-g-ºn-√m-Ø H-cp tem-I-Øm-Wv \mw C∂v Po-hn-°p-∂-Xv. th-sd F-hn-sS-bp-≈-Xn-t\°mƒ I-g-ºn-√m-bva C-∂v Im-Wp-∂-Xv hn-izmkn-I-fp-sS C-S-bn¬ B-Wv. s]m-Xp-sh ]-d™m¬, a-\- m-£n-sb Xm-dp-am-dm-°p-hm≥ B-cpw-X-s∂ C-jvS-s∏-Sp-∂n-√. A-Xp-sIm-≠pX-s∂-bm-Wv A-\p-Xm-]-sØ-°p-dn-®v h-f-sc°p-d-®p-am-{Xw [¿-tΩm-]-tZ-i-߃ \mw I-≠ph-cp-∂-Xv. Xo-{h-hm-Zn-I-fm-b bm-Ym-kvYn-Xn-Icpw hn-\m-iI - m-cn-If - m-b \-ho-Ic - W - hm-Zn-If - pw Cu A-h-K-Wn-°-en-\v D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-Wv. kzbw-Xr-]vX-am-b I¿-Æ-]p-S-߃-°v kz-bw \-S∏n-em-°p-hm≥ {]-bm-k-am-b k-Xyw tIƒ-°p∂-Xv A-cp-Nn-bm-Wv. \-Ωp-sS ]q¿-∆n-I¿ A-\p-`h - ⁄ m-\s - Ø k-ZvKp-W-ß-tfm-Sp-Iq-sS tN¿-Øv, Xo-{h-ZpxJw b-Ym¿-∞a - m-b A-\p-Xm-]Ø - n-\v A-Xy-¥mt]-£n-X-am-Wv F-∂v \-sΩ ]-Tn-∏n-°p-∂p-≠v. B-Xvam-hn-s\ B-Xvam¿-∞-am-bn B-g-Øn¬ ip-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\v Du-∂¬ \¬-In-bn-cp-∂ A-h¿ Ip-‰-a-‰-h¿ B-bn-cp-∂p. F-∂m¬, B[p-\n-I bp-K-Øn¬ \mw F-Xn¿-h-i-tØ-°mWv B-Sp-∂-Xv. "\n-ß-fp-sS X-cn-ip-`q-an D-gp-Xpa-dn-°p-hn≥˛ ap-≈p-Iƒ-°n-S-bn¬ hn-Øp-hn-Xbv°c - p-Xv' F-∂v sP-sd-an-b {]-hm-NI - ≥ b-lqZ-bn-te-bpw sb-cp-it - e-an-te-bpw \n-hm-kn-Is - f D-]-tZ-in-®-Xv \mw {i-≤n-°m-dn-√. F-∂m¬, k-
Zm-Nm-ct - _m[w [m-cm-fa- m-bn D-≠m-bn-cn-t°-≠ Cu X-e-ap-d-bv°v ]m-]-sØ-°p-dn-®p-≈ Xn-cn®-dn-hv \-jvS-s∏-´n-´p-≠v. N-°c - h - m-°p-Iƒ tIƒ-°p-hm≥ [¿-tΩm-]t- Zi-I¿-°v A-h¿ Iq-en sIm-Sp-°p-∂p. A-\p-Xm-]Ø - n\v A-Xn-s‚ km-£m¬ Ku-c-hw \-jvS-s∏-´n-cn-°p∂p. in-£m-hn-[n-sb-°p-dn-®p-≈ A-dn-hv a-\p-jy-cp-sS B-Xvam-hn-s‚ A-Sn-Ø´- n¬ sN-s∂-Øp-∂n-√. C-∂sØ \-ho-Ic - W - {]-h¿-Ø\ - ß - f - pw, {]-tLm-jW - ß - fpw Dƒ-°-cp-Øn-√m-Ø A-\p-Xm-] {]-kw-K-߃ aqew s]m-≈b - m-b ^-eß - t- f t\-Sn-Øc - p-∂p-≈q. ]m]-hn-Im-cØ - m¬ B-gØ - n-ep-≈ Zpx-Jh - pw, I-Tn-\Z- px-JØn-s‚ Nq-Sp-≈ I-Æo-cpw, ]m-]`- m-cØ - n-s‚ ]o-UI - fm¬ ]n-Sb - p-∂ B-Xvam-hpw, C-∂v a-jn-bn-´v t\m-°nbm¬-t∏m-epw Im-Wp-hm≥ ]-¡p-Ib - n-√˛ c-£n-°s - ∏-´h - c - pw, c-£n-°s - ∏-Sm-Øh - c - pw H-cp-t]m-se ssZ-h-Øn-s‚ a-l-\o-b-am-b ]-cnip-≤n-bn-epw A-hc - p-sS-Xs - ∂ Xn-∑\ - n-d™ kz`m-hØ - n-epw `-ba - n-√m-Øh - c - m-bn Xo¿-∂n-cn-°p∂p. Zpx-Jm¿-Ø\ - m-b ]m-]n-bp-sS Xo-{h-am-b am\- n-I th-Z-\-bp-sS G-ß-e-Sn-Iƒ C-∂v Fßpw tIƒ-°p-hm-\n-√. A-Xn-\p-]I - c - w, I¿-Ømhn- s \ \n- e - \ n¿- Ø p- h m≥ th- ≠ n F∂p tXm∂pw hn[w I¿-Øm-hn-\p-th-≠n, sN-dp-∏°m-cpw {]m-bw sN-∂-h-cpw H-cp-t]m-se Ipep-ßn-®n-cn-®p-sIm-≠v k-t¥m-j-tØm-sS B\-hm-Xn¬ I-S-∂v tZ-hm-e-b-Øn¬ {]-th-in-
tUm.- AeIv-km-≠¿- tP°_v- {]kv-Xm-hn°pIbp≠m-bn.`m-hn- Xeapdbv-°v- DØa am-¿§Z¿inb-mb- n - hn.- s s__nƒ- F°mehpw \n- e sIm≈p∂p.- am-\hcm-in-bpsS ]m-]hn-tam-NI\pwc£I\pam-b tbiphn-¶te°v- tem-Isaßp ap≈ ssZhP\w- {]m¿-∞\m-]q¿-∆w- kXym\p Xm]tØmsS ASpØp h∂n- c ps∂¶n¬F∂m-in-°p∂p.- ""as‰m-cpØ\n-epw- c£bn-√; \mw- c£n-°s∏Sphm≥ BIm-iØn≥- Io-gn¬a\pjy-cpsS CSbn¬- \ev-Is∏´ thsdm-cp \m-ahpw- C√''- (A.-{]4:12)- F∂ al¬-kXyw,HmSn-\S∂v- Hm-tcm-cpØtcm-Spw- Bfmw- {]XnAdn-bn°phm≥- Cu- Ffn-bh\v- AXn-bm-b
B{Klap≠v.- Cu- ""Fs‚ klbm-{Xn-I≥'' amkn-IbpsS apJy- e£y-hpw- AXpXs∂.- a‰p temI {]ImtcWbp≈ bmsXmcp A\p{Klhpw R߃°n√. CXm-! {]Xym-ibpsSbpw- im-iz-X kam-[m\Øn-s‚bpw- {]Im-i[m-cbpam-bn- Hcn-°¬Iq-Sn- ""Cu-kv-‰¿-''- kam-KXam-bn. F√m- _lp.hm- b \°m¿- ° pw- lr- Z y- a m- b Cu- k v- ‰ ¿- awKf߃-,- FUn-t‰m-dn-b¬- t_m¿-Un-\p th≠nCu-bp≈h≥- Biw-kn-°p∂p.{]m¿-∞\m-]q¿-∆w\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--,
G{]n¬ 2009
sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-
4
°p-∂p. \-ap-°p-th-≠n Im¬-h-cn-bn¬ (AƒØm-cb - n¬) aq-∂v B-Wn-If - n¬ Xq-ßn-°n-S° - p∂ \-Ωp-sS c-£n-Xm-hn-s\ \mw a-d-∂p-t]m-Ip∂p. X-eI - p-ep-°n A-hs - \ Zp-jn-® sb-cp-it - ew \n-hm-kn-Is - f-t∏m-se (a-Øm. 27:39˛44). \m-apw B Ip-cn-in-s\ t\m-°n Nn-cn-°p-∂p. P-\-kvYnXn hn-hc - ° - W - ° - n¬ X-ev]c - c - m-b ]-≈n-`c - W - m[n-Im-cn-Iƒ Im-Wn-°-bn¬ am-{Xw X-ev]-c-cmIp-∂p. F-Æ-s∏-tS-≠ A-°-߃ ssZ-hw Imte-°q-´n F-Æn-Øn-´-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. \-Ωƒ F-Æ-Øn¬ X-ev]-c-cm-Ip-∂p˛ ssZ-hw tbmKy-X-bn¬ X-ev]-c-\m-Ip-∂p. F-hn-sS-sb-√mw A-\p-Xm-]-Øn-s‚ B-hiy-I-X-sb-°p-dn-®v {]-`m-j-W-߃ \-S-∂n-´pt≠m, A-hn-sS-sb-√mw hy-‡a- m-b ^-eß - ƒ Ip∂p-Iq-Sn-bn-´p-≠v. A-ßs - \ c-£n-°s - ∏-´n-´p-≈h¿ km-[m-c-W-K-Xn-bn¬ hn-th-I-ap-≈ D-d-® hn-izm-kn-Iƒ B-bn-Øo¿-∂n-´p-≠v. kp-hn-tij {]-`m-jW - ß - f - p-sS kz-`m-hw-Xs - ∂ {In-kvXphn-ep-≈ hn-izm-kw A-c° - n-´p-d∏ - n-°p-Ib - m-sW¶n-epw, ssZ-ho-I ap-ºm-sI-bp-≈ A-\p-Xm-]hpw A-Xp-t]m-eX - s - ∂ A-Sn-hc - b - n-´p-]d - t - b-≠Xm-Wv. k-Xyw D-ZvtLm-jn-°p-∂-h¿ F-√mw-Xs∂ hn-izm-kn-bp-sS A-¥c - m-Xvam-hn¬ kz-bw]-cn-tim-[\ - b - v°m-bn I-fs - am-cp-t°-≠X - pw AXn-\m-bn {]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-tø-≠-Xm-Wv. ]m-]s - Ø aq-Sn-hb - v°p-It - bm, A-\p-Xm-]s - Ø sN-dp-Xm-°n Im-Wn-°p-I-tbm sN-bvXm¬, hnizm-k-Øn-\v Xo-{h-X-bpw Zr-V-X-bpw \-jvS-s∏Spw. ]m-]w sIm-≠v ]p-‰p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂ a-\x m-£n-sb F-{X-am-{Xw Ip-Øn-t\m-hn-°p-hm≥ km-[n-°p-∂p-thm, A-{X-am-{Xw D-d-∏p-≈-Xpw \-in-°m-Ø-Xp-am-b ^-e-߃ kp-hn-ti-j {]t_m-[-\-߃ sIm-≠v D-≠m-Ipw. c-£-{]m-]n°p-hm≥ A-\p-Xm-]w A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-b H-cp L-SI - a- m-sW-∂v ]-d™ p-a\ - - n-em-t°-≠nbn-cn-°p-∂p (eq-° 13:3). ]n-Xm-hn-s‚ `-h-\-Øn¬ Xn-cn-s®-Sp-°-W-sa¶n¬ ap-Sn-b-\m-b ]p-{X≥ A-\p-Xm-]-tØm-sS Xncn-®p-h-c-Ww, \n-tj-[n hn-\-b-]q¿-∆w Io-g-S-ßn-bm¬ am-{X-ta B-\p-Iq-ey-ß-fpw I-cp-W-bpw Xn-cn-®p-In´p-I-bp-≈q. tIm-]n-®n-cn-°p-∂ ssZ-h-hp-am-bp-≈ _-‘w ]p-\x-kvYm-]n-°p-hm≥ B-{K-ln-°p-∂p-sh¶n¬, ]m-]n A-\p-X-]n-®n-cn-°-Ww. A-Xp-sIm-≠mWv A-\p-Xm-]-Øn-s‚ B-h-iy-I-X-sb-°p-dn-®v ap-
5
g-ßp-∂ i-_vZ-Øn¬ th-Z-]p-kvX-I-Øn-s‚ t]Pp-Iƒ \n-d-™n-cn-°p-∂-Xv. sN-bvXp-t]m-b sX‰n-s\-°p-dn-®v aq-°p-]ngn-bp-∂ k-¥m-]-]-hpw A-\p-Xm-]-hpw C-√msX H-cp-h-\pw c-£n-°-s∏-Sp-I-bn-√ F-∂v \mw a-\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. B-Xvam-hv H-cph-s\ Ip-‰° - m-cs - \-∂v hn-[n-°p-tºmƒ A-h≥ aq-°p-]n-gn-™v I-cb - p-∂X - n¬ A-Xv`p-Xs - ∏-tS≠-Xn-√. A-ßn-s\-bp-≈ I-Æp-\o-cn-epw ]-cn-ip≤-am-b P-ew \-ap-°v th-sd F-hn-sS-sb-¶n-epw Im-Wp-hm≥ km-[n-°p-tam? Ip-eo-\a- m-b a-\ - v A-\p-X-]n-°p-hm≥ a-Sn-°p-∂n-√. Rm≥ C-Xph-sc A-\p-X-]n-®n-´n-√, D-S-s\ Xp-S-ß-Ww F∂p-]-d-bp-∂-h¿ ]-cn-ip-≤m-Xvam-hn-s\ h-©n°p-Ib - m-Wv. A-\p-Xm-]w B-h-iy-an-√m-Ø H-cmƒ am-{X-ta tem-I-kw-kvIm-c-Øn¬ {]-Xy-£-s∏-´n-´p-≈q. \n-ßfn¬ ]m-]-an-√m-Ø-h¿ A-h-sf I-s√-dn-b-t´ F-∂v I-ev]n-®v A-h≥-X-s∂. _m-°n F-√m-h¿-°pw A-\p-Xm-]w A-Xy¥m-t]-£n-Xa- m-Wv. \n-\h - b - n-se ]-ivNm-Øm-]w B-h¿-Øn-°p-Ib - m-sW-¶n¬ Cu tem-Iw F-ßns\-bp-≈X - v B-bn-Øo-cpw. cm-Pm-hp-ap-X¬ km[m-cW - ° - m-c≥ h-sc Nm-°v D-Sp-Øv Nm-cØ - n¬ ]q-≠v ssZ-ht - Øm-Sv lr-Zb - w-s]m-´n, aq-°p-No-‰n, I-Æp-\o-scm-gp-°n {]m¿-∞n-°p-Ib - m-sW-¶n¬ \mw F-ßs - \-bp-≈h - ¿ B-bn-Øo-cpw. th-Z-]p-kvX-I-Øn-se F-√m ]p-kvX-I-ßfn-ep-w \-Ωp-sS I¿-Øm-hpw A-\p-Xm-]Ø - n-s‚ B-hi - y-IX - s - b-°p-dn-®v hy-‡a- m-b D-]t - Z-iß - ƒ \¬-In-bn-´p-≠v. kz¿-§m-tcm-l-W-Øn-\v sXm´p-ap-ºp-t]m-epw F-s‚ \m-a-Øn¬ A-\p-Xm]-sØ-°p-dn-®v ]-Tn-∏n-°W - s - a-∂v \m-Y≥ I-ev]n®n-´p-≠v (eq-°. 24:47). A-[¿-Ω-Øn-\v A-Sn-as∏-´ B-[p-\n-I P-\X - b - v°v A-\p-X] - n-°p-hm≥ {]-bm-ka - p-≈ I-Tn-\a - m-b I-bvt]-dn-b I-jm-bw X-s∂-bm-Wv. \mw {]-Xo-£n-°p-∂ B-Xvao-b D-W¿-hv t\-S-W-sa-¶n¬ Cu I-jm-bw A-Xym¥-t]-£n-X-am-Wv. a-\p-jy-cm-in A-\p-X-]n-®v c£-I-\n-te-°v Xn-cn-sb- h-cp-hm≥ I-gn-bpw-hn[w \-Ωp-sS B-Xvao-b {]-tLm-j-I-sc ssZ-hw A-\p-{K-ln-°-s´ F-∂v I¿-Øm-hn¬ {]-Xymin-°p-∂p. Gh¿°pw Cuÿ awKf߃ G{]n¬ 2009
B-Zn-a-k-`-bn-se I-jvSm-\p-`-hm-gvN ^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬,- apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484-2740515 I¿-Øm-hn-s‚ h-c-hv B-k-∂-am-sW-∂p I-jvSm-\p-`-hm-gvN \m-emw \q-‰m-≠n¬ I-jvSm-\p-`-hm-gvN-' (Passion week) F-∂-Xnc-≠mw \q-¡m-≠n-s‚ A-h-km-\w h-sc ss{It\° mƒ B-Zn-a-k-`-bn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ kvX-h k-` hn-iz-kn-®n-cp-∂p. F-∂m¬ aq-∂pw t]-cp-Iƒ ‘hn-ip-≤-hm-cw-' (Holy Week) henb \m-epw \q-¡m-≠p-If - n¬ N-cn-{X-Øn-s‚ A-¥yw Bgv N (Great week) F-∂n-h-bm-bn-cp-∂p. t\m-hn-Zq-c-`m-hn-bn¬ kw-`-hn-∏m-\n-cn-°p-∂ H-∂mºn-se G-gm-a-sØ B-gvN-bn¬ i-\n-bm-gvN apbn k-` ]-Tn-∏n-®p. I¿-Øm-hn-s‚ h-c-hn-s\X¬ ]o-Vm-\p-`-h kw-`-h-߃ Iq-Sp-X-em-bn °p-dn-®p-≈ Cu hn-izm-kw, B-cm-[-\-bp-sS hB-cm-[-\-bn¬ A-\p-kva-cn-®p-Xp-S-ßp-∂p. Af¿-®-bn¬ {]-[m-\-s∏-´ ]-¶p-h-ln-®n-´p-≠v. I¿t∂-Zn-h-kw F-√m-h-cpw em-k-dn-s‚ {Km-a-am-b Øm-hn-s‚ h-c-hn-\m-bn Im-Øn-cn-°p-∂-Xn-t\_-Y-\n-bn¬ t]m-bn B-cm-[-\-bn¬ kw-_-‘n°mƒ I¿-Øm-hn-s‚ km-∂n-≤yw B-cm-[-\°p-I-bpw "B-dp Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ s]-k-lm bn-eq-sS A-\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ k-`m-]n-Xm-°B-N-cn-°pw-'. F-∂n-ß-s\-bp-≈ th-Z-`m-Kw ∑m¿ hn-izm-kn-I-sf D-Zvt_m-[n-∏n-®p. I¿-Øm(tbm-l. 12:1) hm-bn-®p-tIƒ-°p-I-bpw sN-øphn-s‚ Po-hn-X-Øn-se {]-[m-\ kw-`-h-ß-sf ∂p. \m-emw \q-‰m-≠n-se Cu ip-{iq-j-bp-sS A-\p-kva-cn-°p-∂ s]-cp-∂m-fp-Iƒ h¿-jw-tXmXp-S¿-®-bm-bn-´m-Wv Hm-im-\-bp-sS X-te-Zn-h-kw dpw B-tLm-jn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv Cu km-l-Nem-k-dn-s‚ D-bn¿-∏n-s\ A-\p-kva-cn-°p-∂-Xv. cy-Øn-em-Wv. Hm-im-\- Rmb¿ (Palm Sunday) I-jvSm-\p-`h -- m-gvN B-tLm-jn-°p-∂-Xn-s‚ Hm-im-\ Rm-bd - m-gvN I-jvSm-\p-`h - m-gvN Be-£y-hpw C-Xp-X-s∂. I¿-Øm-hn-t\m-Sp-Iq-Sn cw` n° pI b mb n. Cu Znh k ß ƒ° v sb-cp-iPo-hn-°p-hm≥ hn-izm-kn-I-sf k-lm-bn-°p-I. te-an¬ "h-en-b B-gvN-' F-∂m-Wv t]-cv. AHm-im-\ Rm-b-dm-gvN hn-izm-kn-Iƒ I¿-Ømt∂-Zn-h-kw D-®-Xn-cn-™v I¿-Øm-hn-s\ Fhn-t\m-Sp-Iq-Sn b-cp-i-te-an¬ {]-th-in-°p-∂p. Xn-tc¬-°p-hm-\m-bn H-en-hva-e-bn¬ \n-∂pw {]A-¥y A-Øm-g-Øn-epw Im¬-I-gp-I-en-epw ]Z-£n-Ww \-S-Øp-∂p (a-Øm-bn 21:1). Ip-cp¶m-fn-I-fm-bn-Øo-cp-∂p. C-jvS-in-jy-\m-b tbmtØm-e hm-gvØp-∂-Xv Hm-im-\ ip-{iq-j-bp-sS l-∂m-s\-t∏m-se Zpx-J-sh-≈n-bm-gvN Ip-cn-in`m-K-am-bn-Øo-cp-∂-Xv 6˛mw \q-‰m-≠n-em-Wv. I¿s‚ k-ao-]w th-Z-\-tbm-sS \n¬-°p-∂p. Zpx-JØm-hn-s\ F-Xn-tc-‰ P-\-߃ "Cu-¥-∏-\-bpi-\n-bm-gvN I-√-d-bp-sS k-ao-]w \n-∂p hn-e]nsS Ip-cp-tØm-e-' h-ln-®n-cp-∂-Xm-bn tbm-l°p-∂p. D-bn¿-∏n-s‚ {]-`m-X-Øn¬ I¿-Øm-hn∂m≥ (12:2) F-gp-Xp-∂p. C-Xn¬ \n-∂m-Wv Palm s‚ km-∂n-≤y-Øn¬ l¿-j-]p-f-In-X-cm-Ip-∂p. Sunday F-∂ t]-cp-≠m-b-Xv. Ip-cp-tØm-e css{I-kvX-h s]-k-lm ‡-km-£n-I-fp-sS A-S-bm-f-am-Wv (sh-fn 7:9) B-Zn-ak - `- b - p-sS Cu-Ãd - m-tLm-jØ - n¬ \nXn-∑-bp-sS ta-ep-≈ c-‡-km-£n-I-fp-sS hn-P∂m-Wv h-en-b t\m-ºpw I-jvSm-\p-`-hm-gvNbpw b-Øn-s‚ A-S-bm-f-am-bn A-h-cp-sS I-_-dn-SD-Zv`-hn-°p-∂-Xv. \m-emw \q-‰m-≠p-h-sc D-bn¿ßƒ B-Zn-a-k-`-bn¬ Ip-cp-tØm-e sIm-≠-e∏p s]-cp-∂m-fn-\p "]m-kv°m' (s]-k-lm) F¶-cn-®n-cp-∂p. Iq-Sm-c-s∏-cp-∂m-fm-tLm-j-Øn-\v ∂m-Wv ]u-c-kvXy-k-`-Iƒ t]-cp-]-d-™n-cp-∂bn-{km-tb¬ P-\w Ip-cp-tØm-e D-]-tbm-Kn-®nXv. Ip-cn-ip-a-c-W-hpw D-bn¿-∏pw c-≠m-bn B-Ncp-∂p (te-hy 21:40) (s\-l. 8:15). cn-°p-∂ co-Xn-bpw A-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. {Ins]-k-lm hym-gm-gvN kvXo-b s]-k-lm-bn¬ C-h c-≠pw H-cp-an-®mss{I-kvX-h ]m-c-º-cy-Øn¬ I-jvSm-\p-`Wv B-tLm-jn-®n-cp-∂-Xv. hm-gvN-bn-se hym-gm-gvN 3 {]-[m-\ N-S-ßp-Iƒ G{]n¬ 2009
6
\-S-°p-∂p-≠v. 1. A-¥y A-Øm-g-Øn-s‚ ]-¶mfn-Ø-am-bn hn. Ip¿-∫m-\. 2. I¿-Øm-hv in-jy∑m-cp-sS Im¬ I-gp-In-b kw-`-h-Øn-s‚ B-cm[-\-]-c-am-b A-\p-kva-c-Ww. 3. hn. aq-tdm≥ IqZm-i. \m-emw \q-‰m-≠n¬ b-cp-i-te-an¬ hn. Ip¿-∫m-\ am-{X-ta D-≠m-bn-cp-∂p-≈q. A-Xp hym-gm-gvN D-®-Xn-cn-™v c-≠p a-Wn-°v am¿-´odn-b-Øn¬ B-Wv A¿-∏n-®n-cp-∂-Xv. \m-ep aWn-°p hn. Ip¿∫m\ Ahkm\n°pt_mƒ P\߃ ]ncnbp∂p cm-{Xn ap-gp-h-\pw \o-≠p\n¬-°p-∂ ip-{iq-j (Vigil) B-cw-`n-°p-I-bm-bn. B-dv N-´-ß-fn-em-bn hn-hn-[ tZ-hm-e-b-ß-fn-embn-´m-Wv C-Xv \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. Im¬-I-gp-I¬ ip-{iq-j A-¥y A-Øm-g-Øn-\n-S-bn¬ tb-ip F-gpt∂-‰p ]p-d-¶p-∏m-bw Du-cn-h-®p. H-cp Xq-hm-e A-c-bn¬ Np-‰n. ]m-{X-Øn¬ sh-≈w ]-I¿-∂v in-jy-∑m-cp-sS Im¬-I-gp-In Xp-S-®p (tbm-l. 13:4˛5). a-[y-]q¿-∆ tZ-i-ß-fn¬ ho-´n¬ h-cp∂ A-Xn-Yn-sb Im¬-I-gp-Ip-hm≥ sh-≈w sImSp-Øm-bn-cp-∂p kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv (D-ev]. 18:4). ]-g-b-\n-b-a-Øn-se ]p-tcm-ln-X-∑m¿ ]u-tcmln-Xy ip-{iq-j \n-h¿-Øn-°p-hm≥ k-am-K-a\ Iq-Sm-c-Øn¬ I-S-°p-∂-Xn-\p ap-ºp Im-ep-Ifpw ssI-I-fpw I-gp-In-bn-cp-∂p (]p-d. 30:19:20). tb-ip-hn-s‚ Im-e-Øp ]-e-kvXo-\n¬ [-\-hm∑m-cp-sS `-h-\-ß-fn¬ A-Sn-a-I-fm-Wv A-Xn-YnI-fp-sS Im¬-I-gp-In-bn-cp-∂-Xv. d-_n-am-cp-sS injy-∑m¿ H-cp A-Sn-a-bp-sS co-Xn-bn¬ Kp-cp-hns\ ip-{iq-jn-°p-hm≥ _m-[y-ÿ-cm-bn-cp-∂p. Cu ]-ivNm-Ø-e-Øn¬ th-Ww I¿-Øm-hv injy-∑m-cp-sS Im¬-I-gp-In-b-Xn-s‚ A¿-∞w a\- n-em-°p-hm≥. I¿-Øm-hp in-jy-∑m-cp-sS Im¬-I-gp-In-b-Xv, X-s‚ I-jvSm-\p-`-h-Øn-\v Ah-sc H-cp-°p-hm-\pw, A-Xn¬ ]-¶m-fn-I-fm-°phm-\pw B-bn-cp-∂p. Zpx-J-sh-≈n-bm-gvN cm-hn-se F-´p a-Wn-°p tKm¬-tKm-Ym-bn¬ ip-{iq-j-I-fm-cw-`n-°p-I-bm-bn. …o-_m h-µ-\am-Wv B-Zy-sØ N-S-ßv. _n-j-∏n-s‚ knw-lmk-\-Øn-\p ap-ºn-em-bn, hn-cn-s®m-cp-°n-b H-cp
7
ta-i-bn¬ I¿-Øm-hn-s‚ Ip-cn-in-s‚ A-h-injvSw A-S-ßn-b sh-≈n-t∏-S-Iw sh-bv°p-∂p. Xp-S¿-∂v Ip-cn-in-s‚ A-h-in-jvSw ssI-øn¬ ]n-Sn-®p-sIm-≠v _n-j-∏v knw-l-k-\-Øn¬ Ccn-°p-∂p. ÿm-\m¿-∞n-I-fpw hn-izm-kn-I-fpw ta-i-°p ap-ºn¬ Ip-ºn-´v, Ip-cn-in-s‚ _m-°n`m-Kw ap-Øp-∂p. Cu N-S-ßn-s‚ am-Xr-I-bn-emWv kp-dn-bm-\n k-`-bn¬ …o-_m-h-µ-\-hv, ZpxJ-sh-≈n-bm-gvN ip-{iq-j-bp-sS `m-K-am-°n-b-Xv. …o-_m-hµ - \ - h - n-\p-ti-jw D-®b - v°v Zpx-Js - h-≈nbm-gvN-bp-sS {]m¿-∞-\-Iƒ B-cw-`n-°p-I-bmbn. aq-∂p a-Wn-°q-tdm-fw C-Xp \o-≠p-\n-∂n-cp∂p. Zpx-J-i-\n-bm-gvN \m-emw \q-‰m-≠n¬ b-cpi-te-an¬ hn. Ip¿-_m-\ D-≠m-bn-cp-∂-Xm-bn tXm-∂p-∂n-√. aq-∂mw a-Wn-°pw B-dmw a-Wn°p-ap-≈ {]m¿-∞-\-sb-∏-‰n am-{X-ta F-Ø-dnb F-∂ kv]m-\n-jv kv{Xo (C. 375) F-gp-Xn-b bm-{Xm-hn-h-c-W-Øn¬ ]-d-bp-∂-p-ffq-. D-bn¿-∏p s]-cp-∂mƒ ]u-c-kvXy B-cm-[-\m-h¿-j-Øn-s‚ tI{µw D-bn¿-∏p-s]-cp-∂m-fm-Wv. Hm-tcm Rm-b-dmgvN-bpw D-bn¿-∏p s]-cp-∂m-fn-s‚ B-tLm-jam-bn-´m-Wv kp-dn-bm-\n k-` I-W-°m-°p-∂-Xv. D-bn¿-∏p-s]-cp-∂mƒ k-am-[m-\-Øn-s‚ s]-cp∂m-fm-bn kp-dn-bm-\n-k-` ]-Tn-∏n-°p-∂p. …o_m B-tLm-j-Øn-se sk-Zvdm-bn-se {]-tabw X-s∂ k-am-[m-\-am-Wv. I¿-Øm-hv a-c-WØn¬ \n-∂v D-∞m-\w sN-bvX-Xp-t]m-se hnizm-kn-Iƒ B-Xvao-b-a-c-W-Øn¬ \n-∂pw D∞m-\w sN-tø-≠ Zn-\-am-Wv Cu-ÿ. ]m-]Øn-s‚-bpw A-hn-izm-k-Øn-s‚b-pw I-√-d-Iƒ s]m-fn-tb-≠ Zn-h-k-am-W-Xv. D-bn¿-∏p-s]-cp-∂mfn-s‚ {]-[m-\ L-S-I-߃ D-bn¿-∏n-s‚ {]-Jym]-\-hpw, {]-Z-£n-Ww, …o-_m B-tLm-jw F∂n-h-bm-Wv. F-√m ]u-c-kvXy-k-`-I-fn-epw, Dbn¿-∏n-s‚ {]-Jym-]-\w D-≠v. ss_-k-‚-bn≥ k-`-bn¬ Ip-cn-in-\p ]-I-cw Ip-cn-in-°-s∏-´ I¿Øm-hn-s‚ sF-°¨ B-Wp-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. \m-emw \q-‰m-≠n¬ b-cp-i-te-an¬ D-bn¿-∏p s]cp-∂m-fn-t\m-Sp-_-‘n-®m-Wv am-tΩm-Zo-km \-SØn-bn-cp-∂-Xv. G{]n¬ 2009
{In-kv-Xo-bXbpw- B[p\o-I \q-‰m-≠pwt_kn¬- Gen-bm-kv- ]pØ≥- Ipcn-iv-
Hm-tcm- \q-‰m-≠pIƒ- Ign-bptºm-gpw- {Inkv-Xp\m-aw- {]tLm-jn-°s∏Sp∂Xv- h¿-≤n°pIbpw{]m- h ¿- Ø n- I am- I p∂XvIpdbpIbpam- W v . - ssZhhN\w- {]kw- K n°s∏Sm-\p≈Xm-bn- am-{Xw- ]cn-Wm-as∏Sp∂ Cu- Im-eL´Øn¬- ssZhw- BtKm-fhXvIcWØn-s‚bpw- I®hS kw-kv-°m-cØns‚bpw- D]IcWam- b n- am- ‰ s∏Sp∂p.A\p{Kl߃-°pw- kzm¿-∞ Xm-Xv-]cy-߃°pw- th≠n- am-{Xw- ssZhm-cm-[\ \SØp∂ kaq-l߃- C∂v- h¿-≤n-°p∂p.- bYm¿-∞ ss{IkvX - h B[ym-flo-IX \ap°v- \jvS- s∏´p sIm-≠n-cn-°p∂p.kr-jv-Sn-bm-b a\pjy≥- Xs‚ kr-jv-Sm-hmb ssZhsØ Bcm-[n-t°≠Xv,- Ahs\ kvt\ln-t°≠Xv- Xs‚ ISabm-Wv-∂v- \n-\°msX adn-®v- AXv- Xs‚ AhIm-iam-sW∂v- \n\®v - Po- h n- ° ptºmƒ- bYm¿- ∞ BflobXbpsS apJw- Z¿-in-∏m≥- \ap°v- km-[n-°pw.{In-kv-Xphn-s‚ acWØn-eq-sSbpw- c£mIcam-b Dbn¿-∏n-eq-sSbpw- kz¿-§hpw- `q-an-bpwH∂m-bn- ]pW¿-∂Xpt]m-se Bflo-b Po-hnXØn- s ‚ hn- i p≤n- t bm- s S a\pjy- \ pwssZhhpw- H∂m- b n,- ssZho- I X am- \ hnIXbn¬- AXn-s‚ F√m- t{ibt m-Spw- IqSn- ]cn- e kn- ° p∂ A\p`hw- kw- P m- X amhptºmƒ- am-{Xta \mw- bYm¿-∞ ss{IkvXhcm-bn- Xo-cpIbp≈q.- "(Christ Concentric)'' BbXn- \ m- ¬ - Bflo- b XbpsS e£y- h pwCXpXs∂bm-Wv.[ym-\tI{µßƒ- h¿-≤n-°p∂p,- Iq-´m-bvaIƒ- hfcp∂p.- Bflo- b {]ÿm- \ ߃Gdp∂p.- F∂n-´pw- C∂sØ ss{IkvX - h kaqlØn-\v- Bflo-bam-b IpdhpIƒ- ]cn-lcn°s∏Sp∂n- √ .- bYm¿- ∞ ss{Ikv - X h Z¿i\Øn-s‚ A`m-ham-bn- CXn-s\ Im-Wmhp∂Xm-Wv.am-\hcm-in-bpsS tam-N\Øn-\m-bn- kz¿§w- Nm- b n- ® v - Cdßn- h ∂ an- i n- l m- b psS G{]n¬ 2009
P\\Øn-eq-sS A‰pt]m-b ssZh˛a\pjy_‘sØ kw- t bm- P n- ∏ n- ® p hcp∂ A{IaW߃°pw- sIm- e ]m- X I߃°pap≈ aq-eIm-cWw- {In-kv-Xphn-s\ icn-bmbn-´v- Dƒ-s°m-≈p∂n-√- F∂p≈Xm-Wv. {Inkv- X p hN\w- {]kw- K n- ° s∏Sm≥- am{Xap≈Xs√∂v- a\ n-em-°n-bhfm-Wv- aZ¿sXtck.- X∑q-ew- Xs‚ Po-hn-XIm-eØv- anin-lm-bpsS Po-hn-°p∂ km-£n-bmbn- Xocphm≥- Ah¿-°p km-[n-®p.- Ahƒ- {]hr-Ønbn-eq-sS Xs‚ hn-izm-kw- sXfn-bn-®p.- \o-Xnkq-cy-\m-b tbiphn-s‚ bYm¿-∞ km-jn-Ifmbn- kz- P o- h n- X sØ {Iao- I cn°phm≥hfsctbsd {]Xn-k‘n-Iƒ- \mw- XcWwsNtø≠Xp≠v.- {]Xn-k‘n-Ifn¬- ]Xdm-sX [o-cXtbm-sS I¿-Øm-hn-s‚ Xn-cphnjv-SsØ \n-hr-Øn-∏m≥- \n-›bam-bpw- ssZhw- \sΩ klm-bn-°pw.- AKXn-IfpsS AΩbm-b aZ¿sXtck {]m¿-∞n-®Xp t]m-se ""Bib‰h¿°v- {]Xym-itbIm-\pw- Ccpfn¬- shfn-®w- hnXdm-\pw-,- Zpx-Jn-Xsc kt¥m-jn-∏n-°m-\pwssZhta F∂n-eq-sS \o- I\n-tbWta''- sb∂v\ap°pw- {]m¿-∞n-°mw.- an-in-lm-bpsS Po-hn°p∂ km- j n- I fm- b n- Ø o¿- ∂ v - bYm¿- ∞ ss{IkvX - h B[ym-flo-IXbpsS A¥x-kØ \n-e\n¿-Øphm≥- ssZhw- \sΩ i‡o-Icn°s´sb∂v- {]m¿-∞n-°p∂p.- -
Fs‚ klbm{XnI≥ amknI sh_v sk‰n¬ www.entesahayathrikan.info www.entesahayathrikan.blogspot.com amknIbnte°p≈ teJ\ßfpw (c≠p t]Pn¬ IhnbmsX) hm¿ØIfpw {]m¿∞\ hnjbßfpw (F¥pw Xs∂ Bbn sIm≈s´) klbm{XnI≥ Hm^okntet°m _‘s∏´hcneqsStbm Ab®p XcnI. Fs‚ klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\߃ °pth≠n {]tXyIw {]m¿∞n°pI, klIcn°pI. ˛G.kn. cmP≥ amt\PnwKv FUn‰¿
8
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ\nt°manZymbnse hn. ]t{Xmkpw ktlmZcßfpw (Dn. Greger R. Kollanoor, Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])
]ØmatØbpw Ahkm\tØXpamb ss{IkvXh ]oV\w tdma≥ Ncn{XØn¬ henb am‰ßƒ°v XncnsImfpØn. ]oU\ ]¿∆߃ I≠v IÆv aSpØ IpkvX¥o t\mkv F.Un. 313se anem¬ hnf- _ c ØneqsS ss{IkvXh¿°v kzmX{¥yw {]tLmjn®p. F∂m¬ CXn\v sXm´p ap≥]phsc c‡km£nIfmbhcpsS kwJy KW\mXoXambncp∂p. A°q´Øn¬. hn. ]t{Xmkns‚ \maw kvacWobat{X. \nt°manZymbnse cmPIob Aca\bnse k¿∆m[nImcy\mbncp∂p hn. ]t{Xmkv. cmPIob kpJkuIcyßfpsS a≤yØnepw {InkvXphns\ {]Xnbp≈ Xo£vWX At±lw apdpsI ]nSn®p. N{Ih¿Øn tb°mƒ {InkvXphn\v At±lw hnt[b s∏´p. Xs‚ c£I\p th≠n Poh≥ XyPn °m\pw At±lw k∂≤\mbncp∂p. XßfpsS A[nImcØn\v Iogvs∏tS≠ sIm´mcw Dt±ymKÿ≥, cmjv{SØnse ssZh \ntj[nIfmb ss{IkvXhcpsS ssZhsØ Bcm[n°p∂p F∂ hm¿Ø cmPm°∑msc t{Im[m-¥∑mcm°n. Ah¿ ]t{Xmkns\ \ymbhnkvXmcØn\mbn hnfn∏n®p. hn. ]t{XmkmIs´ km£yØns‚ AhkcsØ ssZhoI Zm\ambn kzoIcn®p. \nt°manZymbn¬ h®v Ub¢njy\pw, Ktednbkpw At±lsØ hnkvXcn®p. {InkvXphns\ Xs‚ c£nXmhpw, ssZhhp ambn G‰p]d™tXmsS cmPin£ I¬]n °s∏´p. hn. ]t{Xmkns\ hnhkv{X\m °nbtijw henb XqWn¬ Xq°nbn´p. \ofap≈ Nm´hmdpsIm≠v At±lsØ Xeßpw hneßpw ASn®p. {Iqcamb ]oV\Øns‚ B[nIyØn¬ At±lØns‚ amwkw NX™v Du¿∂p hoWp. icocØn¬ AÿnIƒ am{Xw tijn®p. {Iqcamb Cu in£bv°ptijw I¿Øm hns\ X≈n ]dbphm≥ XømdmtWm F∂ tNmZyØn\v IqSpX¬ XojvW- X tbmsS At±lw kXyhnizmkw G‰p ]d™p. CXv `cWm[nImcnsb IqSpX¬ sNmSn∏n- ® p. 9
Aÿnam{Xw tijn® icocØn¬ hn∂m Kncnbpw D∏pw tN¿Ø an{inXw Ac®p tN¿Øv At±lsØ IqSpX¬ ]nUo∏n®p. ]n∂oSv `mKw `mKambn Xnf® FÆbnen´v hd°phm≥ Bcw`n®p. thZ\bpsS ]caImTn\yØn¬ hnip≤s‚ Bflmhv {InkvXphnt\mSv tN¿∂p. hn.]t{Xmkv Xs‚ PohnXØn- ¬ ITn\hpw {Iqchpamb bmX\Iƒ°v \Sphnepw At±lw {InkvXphns\ X≈n]d™n√ F∂Xv At±lØns‚ PohnX hnPbØns‚ ASnÿm\ inebmbn IW°m°s∏Sp∂p. {]bm-kØnepw, `mcØnepw hebp∂ At\I¿°v At±lw amXrIbmbn \nt°m anZymbnse ]e Kh¿sa‚v Dt±ymKÿcpw- hn. ]t{Xmkns‚ am¿§w ]n≥XpS¿∂p. tam¿ tZmtdmtØm-thmkv, tam¿ tPm¿tPm\okv F∂nhsc√mw AXn\v DZmlcWßfmWv. \nt°manZymbnse At\Iw ss{IkvXh¿, ]WvUnX˛ ]mact`Zan√msX {InkvXphn\p th≠n c‡km£nXzw hcn®p. AhcpsS amXrI \ap°v {]tNmZ\amIt´! d^d≥-kv: 1) H.H. CKv\m-Øn-tb-m-kv b-m-t°m-_v aq-∂m-a≥]m-{Xn-b-¿-°o-kv, kp-dn-b-m-\n- k`m- Ncn-{Xw-, No-cw-Nn-d, 2003. 2) dh. tUm-: Ip-cn-b-m-t°m-kv tIm-¿- F∏n-kvt°m-∏ IW-n-b-m-w-]dºn-¬-, kp-dn-b-m-\n- k`, DZb-Kn-cn-, 2003. 3) tam-¨-. tXm-akv aq-tØS≥-, A\p-Zn-\ hn-ip-≤¿-, Xn-cp-h\¥]p-cw-, 2001. 4) s{]m-^. sI. hn-. tPm-k^v (hn-h:), alXv hy‡n-Iƒ-, tIm-´b-w-, 1992. 5) ^m-. tUm-. sI. am-W-n- cm-P≥-, Ie≥-U¿- Hm-^v Zn- kn-dn-b-≥- Hm-¿-ØtUm-Ivkv N¿-®v, tIm-´b-w-, 2004. 6) A Dictionary of Early Christian Biography by Henny Wace & Willam C. 7) The Dictionary of Saints by Dobald Attwater (ed.) 8) The Faith of Holy Fathers, Vol. 1 by Willian A Jurgens, 9) The Oxford Dictionary of Saints by Rev. David Hugh, 10) The Penguin Dictionary of Saints by Donald Attwater.
…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥G{]n¬ 5˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn‰n-an-j-s‚bpw {]m-¿-∞\m-tbmKw- {io. sI.sI. amXyphns‚ `h\Øn¬ P\X, ssh‰ne. Ph: 2306115. G{]n¬ 19 19˛ {]m-¿-∞\m-tbmKw- ]tcX\mb {io. kn.F sPbv°_ns‚ `h\-Øn¬ tUm. ]¬]p sse≥, Fkv.B¿.Fw. tdmUv, FdWmIpfw Ph: 2402575 G{]n¬ 26 26˛ {]m-¿∞ - \m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332
G{]n¬ 2009
]pfn® amhv -˛ ]pfn∏n√mØ amhv ]n.- kn.- G-en-bm-kv-, sh-Æ-e-. H-∂mw am-kw 14˛mw Xo-b-Xn ssh-Ip-t∂cw ap-X¬ 21˛mw Xo-b-Xn ssh-Ip-t∂-cw h-sc \n-߃ ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w Xn-∂-Ww. AXm-b-Xv 7 Zn-h-kw ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w Xn-∂Ww. k-am-K-a-\ Iq-Sm-c-Øn-s‚ {]-Im-c-Øn¬ h-®v A-Xv Xn-∂-Ww. A-Xp ]p-fn-® am-hp Iq-´n Np-´-Xm-I-cp-Xv (te-hy¿ 6˛17). s]-k-lm B-Nc-W-Øn-\p ap-ºv ]p-fn-∏p-≈ A-∏w H-∂mw Znh-kw-X-s∂ ho-Sp-I-fn¬ \n-∂pw \o-°n-°-f-bWw (]p-d. 12˛15˛19). 7 Zn-h-kw \n-ß-fp-sS hoSp-I-fn¬ ]p-fn-® am-hv Im-W-cp-Xv. A-{_-lmw ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w th-K-Ønep-≠m-°n ssZ-h-Zq-X-∑m¿-°p sIm-Sp-Øp (Dev]. 18˛6). tem-Øv ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w D≠m-°n ssZ-h-Zq-X-∑m¿-°p sIm-Sp-Øp (D-ev]. 19˛3). an-{k-bo-an¬ \n-∂v [r-Xn-bn-em-Wv C-{kmtb-ey-sc ]p-d-s∏-Sp-hn-®-sX-∂ k-Xym-h-kvY A-h-sc a-\- n-em-°n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w D-≠m-°n `-£n-°-W-sa∂v b-tlm-h A-ht- cm-Sv I-ev]n-®X - v (B-h. 16˛3). I-jvS-X-bp-sS-bpw sR-cp-°-Øn-s‚-bpw Zr-jvSm¥-am-Wv ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w. C-Xv cp-Nn C√m-Ø-Xm-Wv. sR-cp-°-Øn-s‚ A-∏-sa-∂p blq-Z¿ ]-d-bm-dp-≠v. ]p-fn-® h-Is - bm-∂pw H-cp-hn-[Ø - n-ep-≈ tX\pw b-tlm-h-bv°v Z-l-\-bm-K-am-bn A¿-∏n-°phm≥ ]m-Sn-√ (te-hy¿ 2˛11). Zp-jvS-X-bp-sS {]Xo-I-am-Wv ]p-fn-am-hv. bm-K-am-I-s´ ssZ-h-Øn\v hn-ip-≤w. A-Xp-sIm-≠m-Wv ]p-fn-am-hv \ntj-[n-°-s∏-´-Xv F-∂v I-cp-X-s∏-Sp-∂p. b-lq-Z-
∑m-sc kw-_‘ - n-®n-St- Øm-fw No-™ A-hk - vYbn-ep-≈-sX-√mw A-ip-≤n-bp-sS-bpw tZm-j-Øns‚-bpw ]-cym-b-am-Wv. B-b-Xn-\m¬ ]p-fn-® amhp sIm-≠p-≈ kvtXm-{X-bm-Ka - ¿-∏n-°p-hn≥ F∂v B-tam-kv {]-hm-N-I≥ X-s‚ Im-e-Øp-≠mbn-cp-∂ b-lq-Z-∑m-sc A-h-cp-sS {]-h¿-Øn-Iƒ I-≠n-´v D-]-tZ-in-°p-∂p (B-tam-kv 4˛5). 2 k-a-b-ß-fn¬ ]p-fn-∏p-≈ am-hv D-]-tbmKn-°p-hm≥ A-\p-hZ- n-®n-cp-∂p. H-∂v: s]-¥t- °mkvXn \m-fn¬ \o-cm-P-\-Øn-\v ]p-fn-∏p-≈ A∏w sIm-≠p-hc - m≥ A-\p-hZ- n-°s - ∏-´n-cp-∂p (tehy¿ 23˛17). c-≠v: kvtXm-{X-am-bp-≈ k-am-[m\ bm-K-Øn-\v ]p-fn-® am-hp sIm-≠p-≈ tZm-iI-fpw t`m-P-\-bm-K-am-bn A¿-∏n-°p-hm≥ A-\ph-Zn-®n-cp-∂p (te-hy¿ 7˛13). ]p-fn-am-hp sIm≠p-≠m-°n-b A-∏w k-aq-l-Øn-se 2 hn-`m-Kß-sf-°p-dn-°p-∂p. b-lq-Z-∑m-tc-bpw Pm-Xn-Itf-bpw B-Xva-kv\m-\-Øm¬ G-I i-co-c-am-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂p (1tIm-cn 12˛12˛13). ]-g-b ]p-fn-am-hp sIm-≠-√ Xn-∑-bpw ZpjvS-X-bpw B-b ]p-fn-am-hp sIm-≠p-a-√ kz-—X-bpw k-Xy-hp-am-b ]p-fn-∏n-√m-bva sIm-≠p-Xs∂ D-Xvk-hw B-N-cn-°-Ww (1 tIm-cn. 5˛6˛8). ]p-fn-am-hv Zp-cp-]-tZ-i-sØ Im-Wn-°p-∂-Xv (aØm-bn 16˛6, 16˛12). kz¿-§-cm-Pyw ]p-fn-® amhn-t\m-Sv k-Zr-i-am-Wv. H-cp kv{Xo F-Sp-Øv 3 ]-d am-hn¬ ]p-fn-®p-h-cp-thm-fw A-S-°n-h-®Xm-bn a-Øm-bn 13˛33¬ Im-Wp-∂p. s]-k-lmtbm-Sp tN¿-∂p-≈ D-Xvk-h-Øn-\v ]p-fn-∏n-√mØ A-∏-Øn-s‚ s]-cp-∂mƒ F-∂p-]-d-bp-∂p.
I-io-»m-]-´w kzo-I-cn-®p s]-cp-ºm-hq¿: {Im-tcy-en sk-‚ v ta-co-kv bm-t°m-_m-b kp-dn-bm\n C-h-I-bn¬-s∏-´ a-‰Øn¬]-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b a-Øm-bn-bp-sS-bpw {ioa-Xn A-∂-Ω-bp-sS-bpw a-I≥ Uo-°≥ Nmƒ-kv am-Xyp, A`n-. am-Xyq-kv tam¿ At{]w sa-{Xm-t∏m-eo-Øm-bn¬ \n-∂pw 2009 s^-{_p-h-cn am-kw 11˛mw Xo-b-Xn ]p-Ø≥-Ip-cn-iv ]m-{Xn-b¿°m sk-‚-dn-se am¿ A-Øm-\mtkym-kv I-Øo-{U-en¬ h®v I-io-»m ]-´w kzo-I-cn-®p. `m-cy: a-dn-bm-Ω (X-®p-Ip-gn-bn¬, C-S-bv°m-´p-h-b¬), a-I≥: Pn-_n tam≥ Nmƒ-kv. G{]n¬ 2009
10
sIm-®n- `{Zm-k\ UbdIv-Sdn- {]kn-≤o-Icn-®p ""Fs‚ kam-[m-\w- Rm≥- \n-߃-°v- \¬-Ip∂p''(hn.-tbm-l14:27)- F∂ ssZho-I ktµihpam-bn- 150˛¬]cw- t]PpItfm-sS h¿-Æm-`am-b sIm-®n- `{Zm-k\ UbdIv-Sdn- {]kn-≤o-Icn-®n-cn-°p∂p.- ae¶cbn-tebpwsIm-®n- `{Zm-k\Øn-se ]pWy- t«m-Icm-b ]n-Xm-°∑mcpsSbpw ae¶cbn-tebpw-,- hn-tZiØpap≈ sa{Xm-t∏meo-Øm-am¿-,- sIm-®n- `{Zm-k\ sshZo-I¿- XpSßnbhcpsS hn-iZhn-hc߃- t^m-t´m kln-Xw- CXn¬tN¿-Øn-´-p≠v.- ]cn.-]m-{Xbm¿-°o-kv- _m-h,- t{ijv-T ImtXm-en-° _m-h,- `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eo-Ø F∂nhcpsS A\p{Klo-X Iev-]\Ifpw- ae¶c aev-]m≥tIm-dq-tkm- Zktdm-t\m tUm.- Ipcy≥- tIm¿- F∏n-kvtIm-∏m- IWn-bmw-]dºn¬-, dh.- ^m.- ]n.-]n.-tPm-k^vI¿-tØSØv,- shcn.- dh.- I≠Øn¬- tXm-akv-, shcn.dh.- AΩ≥tNcn¬- Ipcym-t°m-kv-, `{Zm-k\ sk{I´dnbpw- No-^v- FUn-‰dpam-b {imºn-°¬- Nm-a°mem-bn¬t__n- F∂o- tIm¿-F∏n-kv-tIm-∏m-am-cpsSbpw-,- skan\m-cn- am-t\P¿,- dh.-^m.- CΩm-\pth¬- A{_m-lmw-.dh.-^m.- tP°_v- Ipcphn-f- X´mºpdØv,- dh.- ^m.tPm-jn- am-Xy-p- Nn-t‰Øv,- dh.-^m.- tPm¨- hmXymw]dºn¬,- dh.- ^m.- tPm-Wn- XpcpØn-bn¬- XpSßnbhcpsSbpw- `{Zm-k\Øn-se F√m- `‡ kw-LS\m`m-chm-ln-IfpsSbpw- Cu-Sp‰ teJ\߃- CXn¬- Dƒs∏SpØn-bn-´p≠v.- `{Zm-k\Øn-se {][m\s∏´ F√m]≈n-IfpsSbpw Nn-{Xhpw- Ncn-{Xhpw- CXn-ep≠v.Iq-Sm-sX ]cn.- NmØpcpØn¬ Xn-cpta\n,- hµy-aq°-t©cn¬- dºm-®\v- FgpXn-b kpdn-bm-\n- IØns‚ ssI∏Sbpw- CXn¬- tN¿-Øn-´p≠v.- (hµy- tXm-akvI≠Øn¬- tIm¿- F∏kv-tIm-∏m-bpsS tiJcØn¬\n-∂pw)]cn.- ]m-{Xn-bm¿-°o-kv- _m-hbpsS _m-eyw- apX¬ssZhhn-fn-bpsS {Xkn-∏n-°p∂ Po-hNcn-{Xw- Iam-≠¿kt¥m-jv- tPm¨- A¿-Zn-bv-tem-av-lo-tdm-Zv Cu-tØm CXn¬- A\m-hcWw- sNbv-Xn-´p≠v.- t{ijv-T Im-tXmen-°m-_mhsb Ipdn-®p≈ Iam-≠¿- ]pd∏m-SØv- ]n.Sn.aØm-bn-bpsS s{]u-U teJ\hpw- CXn¬- hm-bn-°mw.Iq-Sm-sX `{Zm-k\mw-Kßfm-b Ct∏mgsØ aq-∂v- A`n. sa{Xm-t∏m-eo-Ømam¿,- Iam≥≠¿am¿ sjhen-bm¿am¿F∂n-hcpsS t^m-t´m-Ifpw- CXn¬- D≠vv-. ]cn.- k`bv-°v- Hc`n-am-\am-bn- C{X t{ijv-Tamwhn-[w- Cu- UbdIv-Sdn- {]kn-≤o-Icn-® `{Zm-k\ `mchmln- I sf ""Fs‚ klbm{XnI≥'' {]h¿- Ø I¿BZc]q¿-∆w- A`n-\µn-°p∂p.--
11
km[p P∑w cmPp tPm¨, (sk≥{S¬ Pbn¬, IÆq¿)
Itºmf \nehmcw IpØs\ Xmgv∂ Hcp XWpØ shfp∏m≥ ImeØv ]oSnI tImem-bn¬ Fs‚ P∑w. F®n¬ Xncbp∂ Nm∆men\mbv°ƒ Fs‚ kplrØp°fpw hgn°m´nbpw PohnXØns‚ CS\mgnbn¬ ]in-b-S°m≥ Np‰nepw. Imew sX‰nb Imemhÿbn¬ ]pcp£K‘ hnb¿∏pXp≈nIƒ \pW™ hbdns‚ BÀmZw. hnetbdnb InS∏dIfn¬ Xocm∏IbpsS tImac∏pd∏mSn≥ ]ndhnsbSp°p∂ ]pXpP∑߃ Ch¿!!. cmjv{Snb, Izt´j≥, PmXnaX, Xo{hhmZn. I≈≥ tImc\pw sX≠n ]caphn\pw B¿ØnbpsS cm£k°Æp≈ Htc apJw....
G{]n¬ 2009
In-g-°≥ ta-J-e a-™n-\n-°-c Xo¿-∞-bm-{X
Xp-º-a¨, sIm-√w `-{Zm-k-\ In-g-°≥ ta-J-e, a-™n-\n-°-c Im¬\-S Xo¿-∞b - m-{X t]-cq¿-°p-fw, sk-‚ v tPm¿-Pv bm-t°m-_m-b kp-dnbm-\n ]-≈n-bn¬ \n-∂p-am-cw-`n-®-t∏mƒ, d-h. ^m. jn-_p h¿-Ko-kv ^m. tdm-bn Nm-t°m, d-h. ^m. t]mƒ h¿-Ko-kv, tPm-kv ]-\® - b - v°¬, sj-h. Sn. am-Xyp, sI. hn. cm-Pp, A-Uz. tXm-a-kv tPm¿-Pv, sj-h. sI. hn. tPm¿-Pv Xp-S-ßn-b-h¿ ap≥-\n-c-bn¬.
tIm-∂n: a-e-¶-c bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n k-` Xpº-a¨, sIm-√w `-{Zm-k-\ In-g-°≥ ta-J-em a-™n-\n-°c Xo¿-∞-bm-{X t]-cq¿-Ip-fw sk-‚ v tPm¿-Pv bm-t°m_m-b kp-dn-bm-\n ]-≈n-bn¬ \n-∂p-am-cw-`n-®p. X-Æn-tØmSv, ]-ø-\m-a¨, tIm-∂n, cm-P-Kn-cn, Iq-S¬ Xp-S-ßn-b `mK-ß-fn¬ \n-∂p-ap-≈ Xo¿-∞m-S-I¿ t]-cq¿-Ip-fw sk‚v tPm¿-Pv ]-≈n-bn¬ F-Øn-t®¿-∂p. {]m¿-∞-\-bv°pti-jw ^m. t]mƒ h¿-Ko-kv, P-\-d¬ I¨-ho-\¿ tPm-kv ]-\-®-bv°¬, Iym-]v‰≥ sj-h-en¿ Sn. am-Xyp F-∂n-h¿°v ]m-{Xn-b¿-°m ]-Xm-I ssI-am-dn. a-Ib - m¿, h-≈n-t°m´p tIm-´-bw, hm-g-ap-´w In-g-°v, a-√-t»-cn, hm-g-ap-´w ]-Sn™m-dv `m-K-ß-fn-ep-≈ ]-≈n-I-fn-eq-sS Xo¿-∞m-S-I-cpam-bn tN¿-∂v 1.30\v Hm-a-√q¿ Ip-cn-i-Sn-bn-se kzo-I-cW-Øn-\p-ti-jw 2\v ]. C-Kv\m-Øn-tbm-kv G-en-bm-kv Xr-Xo-b≥ ]m-{Xn-b¿-°o-kv _m-hm-bp-sS I-_-dn-¶¬ FØn-t®¿-∂p. ap≥-h¿-j-ß-tf-°mƒ A-\-h-[n Xo¿-∞mS-I¿ ]-Z-bm-{X-bn¬ ]-¶p-sIm-≈p-I-bpw ]-Z-bm-{X I-S∂p-h-∂ h-gn-I-fn-se-√mw \m-\m-Pm-Xn-a-X-ÿ¿ e-Lp-`£-Wh - pw Zm-lP - e - h - pw \¬-In kzo-Ic- n-®p. d-h. ^m. tdmbn Nm-t°m, d-h. ^m. t]mƒ h¿-Ko-kv, d-h. ^m. tPm-k^v h¿-Ko-kv, h-µy ]n. sP. tPm-k-^v tIm-sd-∏n-kvtIm-∏, tPm-kv ]-\-®-bv°¬, sj-h. Sn. am-Xyp, sI. hn. cm-Pp Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. G{]n¬ 2009
Xp-º-a¨ `-{Zm-k-\ k¨-tU kvIqƒ sk-an-\m-dpw Izn-k-a-Xvk-c-hpw
Fw.sP.F-kv.F-kv.F. Xp-ºa- ¨ `-{Zm-k\ - sk-an-\m¿ `-{Zm-k\ - sk{I-´d- n d-h. ^m. kmw Pn. h¿-Ko-kv D-ZvLm-S\ - w sN-øp-∂p. sj-h. Sn. amXyp, d-h. ^m. sI. Pn. tbm-l∂ - m≥, d-h. ^m. tdm-bn Nm-t°m, tPm-kv ]-\-®-bv°¬, tdm-bn-kv am-Xyp, tUm. tPm-kv ssI-∏-≈n¬, sI. ‰n. tPm¿-PvIp-´n, sj-h. sI. hn. tPm¿-Pv, Fw. tXm-ak - v, sI. F-kv. tXma-kv F-∂n-h¿ k-ao-]w.
h-≈n-t°m-Sv, tIm-´-bw: a-e-¶-c bm-t°m-_m-b kn-dn-b≥ k¨-tU kvIqƒ A-t m-kn-tb-j≥ Xp-º-a¨ `-{Zm-k-\ skan-\m-dpw A-≤ym-]-I Izn-kv a-Xvk-c-hpw h-≈n-t°m-Sv, tIm-´-bw sk-‚ v ta-co-kv bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n I-Øo-{U-en¬ \-S∂p. cm-hn-se 8.30\v ^m. tdm-bn Nm-t°m hn. Ip¿-_m-\ A¿-∏n®p. Xp-S¿-∂v d-h. ^m. tdm-bn Nm-t°m-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ Xp-º-a¨ `-{Zm-k-\ sk-{I-´-dn d-h. ^m. kmw Pn. h¿-Ko-kv sk-an-\m¿ D-ZvLm-S-\w sN-bvXp. Fw. sP. F-kv. F-kv. F. sk-{I-´-dn tUm.tPm-kv ssI-∏-≈n¬ ¢m-kv F-Sp-Øp. tI-{µ I-Ωn-‰n Aw-Kw tPm-kv ]-\-®-bv°¬, k¨-tU kvIqƒ `-{Zmk-\ sk-{I-´-dn tdm-bn-kv am-Xyp F-∂n-h¿ N¿-®-Iƒ-°v t\-XrXzw \¬-In. am-¥-fn¿ sk-‚ v tXm-a-kv C-S-h-Imw-K-am-b N-cphn¬ tXm-a-kv sa-tΩm-dn-b¬ t{Sm-^n-°p-th-≠n-bp-≈ Izn-kv aXvk-c-Øn¬ sa-gp-th-en sk-‚ v tPm¿-Pv bm-t°m-_m-b kn-dnb≥ k¨-tU kvIqƒ t{Sm-^n I-c-ÿ-am-°n. Xp-S¿-∂v d-h. ^m. tbm-l-∂m≥ hm-°-bn-en-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ C-S-h-I hnIm-cn d-h. ^m. kmw-k¨ h¿-Ko-kv k-am-]-\ k-tΩ-f-\w D-ZvLmS-\w sN-bvXp. `-{Zm-k-\ U-b-d-IvS¿ sj-h-en-b¿ Sn. am-Xyp, sk{I-´-dn tdm-bn-kv am-Xyp, tI-{µ sk-{I-´-dn tUm. tPm-kv ssI-∏≈n¬, tI-{µ I-Ωn-¡n Aw-Kw tPm-kv ]-\-®-bv°¬, tIm-∂n Un-kv{Sn-IvSv C≥-kvs]-IvS¿ sI. Sn. tPm¿-PvIp-´n, sj-h-enb¿ sI. hn. tPm¿-Pv, Fw. tXm-a-kv, tXm-a-kv sI. F-kv. F-∂nh¿ {]-kw-Kn-®p.
12
tam¿ A-Øm-\m-kn-tbm-kv A-Jn-e a-e-¶c k-t≠ kvIqƒ ss_-_nƒ Izn-kv tam¿ A-Øm-\m-kn-tbm-kv F-h¿ tdmfnw-Kv t{Sm-^n-°v th-≠n-bp-≈ C-cp-]-Øn-\mem-a-Xv A-Jn-e a-e-¶-c k-t≠ kvIqƒ ss__nƒ Izn-kv B-ep-h Xr-°p-∂-Øv sk-‚ v ta-co-kv bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n ]-≈nbn¬ (am-kv lm-fn¬) h-®v \-S-∂p. k-`-bnse hn-hn-[ `-{Zm-k-\-ß-fn¬ \n-∂v sX-cs™-Sp-°-s∏-´ So-ap-Iƒ ]-s¶-Sp-Ø a-Xvkc-Øn¬ Xr-»q¿ `-{Zm-k-\-sØ {]-Xn-\n-[oI-cn-® Ip-∂w-Ip-fw Un-kv{Sn-IvSn-se s]-ßmap-°v sk-‚ v ]o-t¡-gvkv B-‚ v sk-‚ v t]mƒkv k-t≠ kvIqƒ hn-Zym-¿-∞n-Ifm-b- Ip-amcn kn. Pq-Un-Øv ssk-a-Wpw am-ÿ kntPm kn. X-ºn-bpw- H-∂mw kvYm-\w t\-Sn. -a-e-_m¿ `-{Zm-k-\-Øn¬ ao-\-ßm-Sn Un-kv{SnIvSn-se No-tßcn- sk-‚ v ta-co-kv k-t≠ kvIqƒ hn-Zym-¿-∞n-Ifm-b Ip-am-cn \n-jb-pw-, am-ÿ tPm-_n-\p-w- c≠mw ÿm-\w I-cÿ-am-°n. A¶am-en- `-{Zm-k-\-Øn¬ ]-gt¥m-´w sk-‚ v ta-co-kv k-t≠ kvIqƒ hnZym-¿-∞n-Ifm-b Ip-am-cn \n-Ωn sI. cm-P-\pw am-ÿ a-\p sI. ]u-tem-kp-w- aq-∂mw ÿm\-Øn-\¿-l-cm-bn.
ss__nƒ Izn v
G{_mb¿ Ip™pIp™v amÿ a¶nSnbn¬, ]ndhw. 1. BImiØn¬ IqSn IS∂p t]mb t{ijvT alm]ptcmlnX≥ Bcv? 2. a¬°oktZ°ns‚ {Ia{]Imcw alm]ptcmlnX≥ F∂ \maw ssZhØm¬ e`n®Xv B¿°v? 3. A{_lmw kIeØnepw Zimwiw sImSpØXv B¿°v? 4. Db¿∂h≥ XmWhs\ A\p{Kln°pw F∂p ]d™Xv Bcv? 5. hcphm\p≈ \∑IfpsS \ngembncp∂Xv F¥v? 6. \oXnam≥ F∂ km£yw e`n® BZy hy‡n B¿? 7. F√mhtcm-Spw BNcnt°≠Xv F¥v? 8. ]pXp \nbaØns‚ a≤yÿ≥ Bcv? 9. hnizmkØns‚ \n¿∆N\w ]d™Xv Bcv? DØcw ImWpI. G{_mb¿: 1) 4˛14, 2) 5˛10, 3) 7˛2, 4) 7˛7, 5) 10˛1, 6) 11˛4, 7) 12˛14, 8) 12˛24, 9) 11˛1
V.B.S 2009 am-kn-I ]cky\nc°v Back Cover (Multicolour) : 5000/Cover inner
(Multicolour) : 3000/-
Page
(Full)
: 1000/-
”
(Half)
: 600/-
”
(Quarter)
: 300/-
”
(Minimum)
: 100/-
hm¿jnI hcnkwJy 60 cq]
hm-bn- ° - p-I, {]Ncn-∏n-°p-I
13
1. 2. 3. 4. 5.
Xmsg ]dbp∂ hn[w 2009 se hn._n.Fkv {IaoIcn®ncn°p∂p. FdWmIpfw sk‚ v ]nt‰gvkv Nm-∏¬. G{]n¬ 14˛24 Fcq¿ sk‚ v tacokv Nm-∏¬-. G{]n¬ 15˛19 sNdmbn sk‚ v tacokv henb]≈n. G{]n¬ 15˛19 tSm°v˛F®v ssh‰ne˛ G{]n¬ 20 ˛25 FfwIpfw kqt\mtdm sk‚ v tacokv IØo{U¬. sabv 3˛10 G{]n¬ 2009
kn¬h¿ Pq_nen BtLmjn®p sIm®n `{Zmk\ sa{Xmt∏meoØbpw ]. F∏nkvt°m∏¬ kp∂ltZmkv sk{I´dnbpamb A`nhµy tPmk^v tam¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\nbpsS ]utcmlnXy kn¬h¿ Pq_nen `{Zmk\ Bÿm\amb Xncphm¶pfw IywXm skan\mcnbn¬sh®v am-¿-®v 25 _p-[\mgv®- `‡n \n¿`cambn BtLmjn®p. `{Zmk\ sk{I´dn shcn. dh. t__n Nma°me tIm¿ F∏nkvtIm∏ kzmKXw Biwkn®p. shcn. dh. AΩt©cn¬ Ipcnbmt°mkv tIm¿ F∏nkvtIm∏, shcn. dh. I≠Øn¬ tXmakv tIm¿ F∏nkvtIm∏, dh. ^m. tPmk^v \Sm]pg, dh. ^m. Ipcnbmt°mkv IWn-bØv, dh. ^m. CΩm\pth¬ F{_lmw, Iam≠¿ aØmbn ]pd∏mSØv, sjh. F.Fw. cmPp XpSßnbh¿ BiwkIƒ t\¿∂p. amt\PnwMv IΩn‰n°m¿, `{Zmk\ Iu¨kn¬ AwK߃, `‡kwLS\ `mchmlnIƒ apXembh¿ ]s¶SpØp. sshZoI sk{I´dn dh.^m. tPm¨ hmXymw ]dºn¬ \µn {]Imin∏n®p.
GIZn\ sshZoI [ym\tbmKw sIm®n `{Zmk\ sshZoIcpsS GIZn\ sshZoI [ym\tbmKw IywXm skan\mcnbn¬ sh®v am¿®v 30˛mw XoøXn Xn¶fmgv N A`n. {KntKmdntbmkv sa{Xmt∏meoØmbpsS A≤y£Xbn¬ \SØs∏´p. `{Zmk\ sk{I´dn dh. ^m. tPm¨ hXymw]dºn¬ kzmKXw Biwkn®p. A¶amen `{Zmk\ klmb sa{Xt∏meoØ A`n. amXypkv am¿ At{]w thZ]T\ ¢m v FSpØp. `{Zmk\Ønse F√m sshZoIcpw BZyhkm\w ]s¶SpØp.
Bc°p∂w I¨h≥j≥ bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS B`napJyØn¬ ap≥ ]Xnhpt]mse Cu h¿jhpw 36˛mw RmbdmgvN apX¬ HcmgvN°mew, {io. Ip™ptam≥ sI. h¿§okv, dh. ^m. amXyqkv Nme∏pdw, dh. ^m. h¿§okv ]\®nbn¬, dh. ^m. b¬tZm I¿tØSØv, dh. Uo°¨ b¬tZm aebnSwXpcpØv , s{]^. tPmbn …o_m ]´t»cn¬ F∂nh¿ kphntij {]tLmjWw \SØn. Aøwºn≈n ]≈nbnte°v ÿew amdnt∏mb ^m. kmwk¨ tatemØn\p ]Icw hnIcnbmbn Nm¿s÷SpØ dh. ^m. Fw. ]n. tPmkv apØmcn¬, dh. ^m. tPm¨ hXymw]dºn¬ dh. ^m. sPbv°_v Nnt‰Øv F∂nh¿ I¨h¨j\v t\XrXzw \¬In.
G{]n¬ 2009
JACOBITE SYRIAN VACATION BIBLE SCHOOL - 2009
sk‚ v ]o-t‰gvkv Nm-∏en-¬ Fw-. Pn-. tdm-Uv, FdW-m-Ip-fwNn-¥m-hn-jb-w“\√Xns\ apdpsI]nSn°Ww” 1 sX . 5:21
I¿-Øm-hn-¬- {]n-b-sc, ssZhln-Xam-b-m-¬-, 2009 G{]n-¬- 14˛m-wXobXn- apX¬- 26˛m-w- Xo-b-Xn- hscb-p-≈ Znhkßfn-¬, hn-. _n. Fkv. \SØp-∂Xn-\v \n›bn-®n-cn-°p∂p. 4 hb- v apX¬- 18 hb- v hscb-p≈ - Ip-´nIƒ°v hnhn[ hn`mKßfn-embn¢m- p-Iƒ- D≠m-b-n-cn-°p-∂XmWv. Km-\]cn-ioe\w-, thZ]p-kvXI ]T\w-, Nm-b-an-S¬, {]tXyI Zn\߃, a’c߃- , ap- X em- b - h CXn- s ‚ {]tXyIXb-mW - v-. PmXnaX t`Zsat\y F√m- Ip´nIƒ-°p-w- ss__n-ƒ- kv°q-fn-¬- ]s¶Sp-°mhp∂Xm-Wv. t]cpIƒ ap-≥-Iq-´n cPn-ÿ- sNøp-I
14
Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk - v hm¿Un-s‚bpw, …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk - v satΩm-dn-b¬Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬-
2009 sabv 10 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5 \v
kp-hn-tijtb-m-Kw“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)
dh. ^m.
Um¿fn FS∏ßm´n¬
kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!!
kvt\l-kva-c-W-bv°v... 2˛mw Nc-a-hm¿jnIw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1. Hcp A`ypZbImw£n, FfwIpfw 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 2. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 3. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 4. tUm. _m_p F≥. Pbv°_v, Ffa°c. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 5. {in. kn.‰n. ]utemkv, ISh{¥. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 6. {io. tPmk^v sc≥Rn, ]\°¬, FdWmIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 7. {ioaXn. adnbma tUhoUv, FfwIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 8. {ioaXn. A∂a h¿§okv, FfwIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 9. t_m_n ]utemkv, ]memcnh´w. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 10. F.kn. kÆn. A¥n°mSv, Ip∂wIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 11. ioaXn. A∂amƒ hmdp, sIm®≥kv, FdWmIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12.{ioaXn. cmPΩ tPm¨, Im™ncthen¬, Ieq¿ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 °p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
kvtXm-{X {]m-¿∞ - \b-° v v
BZcm-÷e - n-Iƒ-
10.04.2009
hn.-kn. kvIdnb (]m-∏p-km¿)
s]ÆΩ tP°_v
h´-Ø-In-Sn-bn¬ lukv
sNØn°m´v , FdWmIpfw.
Nnß-h\w
15
G{]n¬ 2009
RNI Reg. KERMAL/2005/16494 hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq]
Registered KL/EKM/628/2008-2010 ENTE SAHAYATHRIKAN
79˛maXv Hm¿Ωs]cp∂mfpw kphntijtbmKhpw Ip∂wIpfw B¿Øm‰v knwlm\]≈nbn¬ I_dSßnbncn°p∂ ]pWyt«mI\mb ]cn. …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mhmbpsS 79˛mw ZpJvtdmt\m s]cp∂mfpw kphntijtbmKhpw FdWmIpfw …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv Nmcn‰n anjs‚ B`napJyØn¬ 2009 am¿®v 27,28,29 XoøXnIfn¬ hfsc awKfIcambn \S∂ncn°p∂p. 27˛mw XoøXn sshIo´v 6 aWn°v A`n. Genbmkv am¿ AØm\mkntbmkv Xncpta\n sImSn Db¿Øn. XpS¿∂v k‘ym{]m¿∞\bpw IpcnipwsXm´nbnse {]tXyI [q]{]m¿∞ \bv ° pw tijw A`nhµy Xncpta\n sblkv t °¬ 37˛mw A≤ymbØns\ ASnÿm\am°n hn⁄m\ {]Yamb kphntij ZqXv \¬In. 28˛mw XoøXn k‘ym{]m¿∞\sb XpS¿∂v dh. ^m. kmwk¨ tatemØv Bc[\bv ° pth≠n ssZhme bØnte°v {]thin°pIbpw, tkh\Øn\mbn ]pdtØ°v t]mIpI F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n ssZh hN\ip{iqj \SØn. 29˛mw XoøXn RmbdmgvN cmhnse FdWmIpfw sk‚ v ]ot‰gvkv Nm∏enepw, FfwIpfw sk‚ v tacokv kpt\mtdm ]m{Xnb¿°¬ IØo{Uenepw, s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·yjykv ]≈nbnepw hn.Ip¿∫m\tbmS \p_‘n®v {]tXyI [q]{]m¿∞\bpw t\¿®hnfºpw D≠mbncp∂p. sshIo´v 4 aWn°v HkvXmØntbmkv lmfn¬ knwlmk\ ]≈nIfpsS sa{Xmt∏meoØ A`nhµy Ipcnbmt°mkv am¿ bqentbmkv Xncpta \nbpsS A≤y£Xbn¬ A\pkvacW ktΩf\w \S∂p. IrXyw 4 aWn°v tam¿ HmkvXmØntbmkv lmfn¬ FØn tN¿∂ Xncpta\nsb Nmcn‰n anj≥ {]knU‚ v {in. ‰n.bq hmdp IØn® sagpIpXncn Xncpta\n°v sImSpØv kzoIcn®p. k∂nlnXcmb F√mhcpw IØn® sagpIpXncn ssIIfnte¥n A`nhµy Xncpta\nsb ]pjv]m¿®\ \SØn B\bn®p. ]cnip≤ …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mh bpsS XncpI_¿ ÿnXnsNøp∂ Ip∂wIpfsØ ssZhmebØn¬ 24 h¿jw hnImcnbmbn tkh\w A\pjvTn®XneqsS AhnSpsØ hnizmknIƒ°pw \m\mPmXn aXÿ¿°pw ]cnip≤ HkvXmØntbmkv _mhbpsS a≤yÿXbneqsS e`n® A\p{KlßfpsS A\p`hkm£yw hµy Xncpta\n A\pkvacn®p. A™qdntesd IpSpw_mwK߃°v kuP\yambn \¬Inb Acn hnXcWØns‚ DZvLmS\w A`nhµy Xncpta\n \n¿hln®p. sk{I´n {io. tPmk^v sc©n …o_m tam¿ HmkvXmØntbmkv Nmcn‰n anjs‚ 34˛maXv hm¿jnI dnt∏m¿´v hmbn®hXcn∏n®p. FfwIpfw sk‚ v tacokv kpt\mtdm ]m{Xnb¿°¬ IØo{U¬ kl hnImcn _lpam\s∏´ b¬tZm Bep° BiwkIƒ A¿∏n®p. {]m¿∞\tbmSpIqSn A\pkvacW ktΩf\w kawKfw Ahkm\n®p. 6 aWn°v k‘ym{]m¿∞\sb XpS¿∂v dh. ^m. _nt\m ^nen∏v aqgn]dºn¬ kphntij ktµiw \¬IpIbpw sNbvXp. Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam
APRIL 2009
Issue-4
…o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mhmbpsS 79˛maXv A\pkvacW ktΩf\Øn¬ A`nhµy bqentbmkv tam¿ Ipcnbmt°mkv sa{Xmt∏meoØmbv°v Nmcn‰n anj≥ {]knU‚ v {io. ‰n.bq hmdp IØn® sagpIpXncn \¬In kzoIcn°p∂p. Hcp CΩm\p-th¬- bq-Øv s^t√mjn-∏v {]kn≤oIcWw
Nn-¥m-hn-jb-w-
""ssZhw Ahsb \¬Ipw-'-'A\p{Kl t{kmX nte°v
˛FUn-t‰m-dn-b¬
Rm≥ F-¥p-sN-ø-Ww?
˛kn. kJdnb
hn-izm-k-Øn-s‚ c-l-kyw ˛s{]m-^. hn. F-kv. t_-_n hn-cp≤tNcn-bn-se c≠v- bPam-\∑m¿˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ ˛Uo°¨. {KK¿ B¿. sIm≈-∂q¿ a-\- p ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥ ˛sI. H. tPm-kv hncl thZ\ ˛lWojv ¢o‰kv
hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw
{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... {]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. agbv°pth≠n. kphntij{]h¿ØI¿°p th≠n Fs‚ klb- m - { Xn- I s‚ kp- K aam- b {]h¿-Ø\-߃-°p-th≠nA]ISØn- ¬ s∏´v thZ\b- n - e n- c n- ° p∂hcp-sS kuJyØn-\p-th≠n A\pIpeam-b- Im-em-hkvX°p-th≠n. A\mYcpw AicWcpamb At¥hmknIƒ°pth≠n BXpctkh\ cwKØv {]h¿Øn sNøp∂h¿°pth≠n Iym≥k¿ tcmKnIƒ°pth≠n
G{]n¬ 2009
“\ΩpsS PohnXØns‚ IW°p ]pkvXIw” ""acn®h¿ B_mehr≤w knwlmk\Øns‚ apºn¬ \n¬°p∂Xpw I≠p; ]pkvXI߃ Xpd∂p; Pohs‚ ]pkv X Isa∂ as‰mcp ]pkv X Ihpw Xpd∂p. ]pkvXIßfn¬ FgpXnbncn°p∂Xns\mØhÆw acn®h¿°v AhcpsS {]h¿ØnIƒ°SpØ \ymbhn[n D≠mbn '' shfn]mSn. 20:12 `¿Ømhns‚ clky߃ `mcybv°v Adnbn√. `mcybpsS clky߃ `¿Ømhn\pw Adnbn√. a°fpsS clky߃ amXm]nXm°ƒ°pw Adnbn√. F∂m¬ ssZhw kIehpw Adnbp∂p. ssZhw kIehpw ImWp∂p. HtcmcpØtcbpw Ah\v hy‡ambn Adnbmw. \ymbhn[n Zn\Øn¬ kIeXpw shfnhmIpw. kap{Zw AXnse acn®hsc F¬∏n®p sImSp°pw, sXfnbn°s∏SmØ sIme]mXI߃ A∂v shfnhmIpw, kap{ZØns‚ AKm[Xbn¬ clky߃ Hfn∏n® a\pjy¿ A∂v shfn®Øv htc≠nhcpw. A∂v I≈°W°pIƒ hnet]mhp Ibn√. ssZh k∂n[nbn¬ kXyamb IW°v t_m[n∏nt°≠nhcpw
\mw \sΩ Xs∂ ]cntim[n°pI Rm≥ ]nfimImcambncp∂t∏mƒ \ns‚ IÆv (ssZhw) Fs∂ I≠p. \nban°s∏´ \mfpIfn¬ H∂pan√mXncp∂t∏mƒ Ahsb√mw \ns‚ ]pkvXIØn¬ FgpXnbncp∂p. k¶o. 139:16
2
]m¿-esa‚v- sXcs™Sp∏vho- ≠pw-
CXm C¥y≥- ]m¿esa‚ n-te°v- sXcs™Sp∏n-\p≈ {]Jym]\hp-w Xp-S¿-∂v hm-in-tb-dn-b- {]h¿-Ø\hpw- B bn- ° gn- ™ p.- ssZh`bhpw- a\pjy- k vt\lhpw Du¿÷kzeXbpap≈ DØa t\Xm-°∑m¿- kam-[m-\]q¿-∆w- sXcs™Sp °s∏Sp∂Xn-\m-bn- ssZha°ƒ- DW¿-∂p {]m¿-∞n-t°≠ kabam-Wn-Xv.- alm-flm-Km‘n-tbm-Sv- Hcp Bw-Kteb h\n-X Hcn-°¬""Hcp DØa t\Xm-hn-\v- D≠m-bn-cn-t°≠ KpWhn-tij߃- Fs¥√mw''- (What are the qualities of a good leader) F∂p tNm- Z n°pIbp≠m-bn.- AXn-\pØcam-bn- alm-flPn"A good leader must seek nothing for himself, no pleasure, no reward, but remember the God, 24 hours of the day'' AXm-bXp Hcp DØa t\Xm-hv-
kzm¿-∞]cam-bn- H∂pw- B{Kln-°cpXv-, kpJkt¥m-jßfn-tem- {]Xn-^teObn-temB{ibn-°cpXv.- F∂m¬- Zn-hkØn-s‚ 24 aWn-°q-dpw- Cu-iz-cs\ [ym-\n-°Ww-' - A{]Imcap≈ DØa t\Xm-°∑m-scbm-Wv- `m-cX inev] - n-bm-b alm-flm-Km-‘n- hn-`m-h\w- sNbvX - Xv.]s£ B alm-flm-hn-s‚ kz-]v-\w- C∂pwF{Xtbm- AIsebm-Wv.tem-I c£n-Xm-hm-b tbip\m-Y≥- Xs‚ Acpa in-jy-KWßtfm-Sv- Hcn-°¬- C{]Im-cwIev-]n-®p.- ""\n-ßfn¬- alm≥- BIphm≥- C—n°p∂h≥- F√mw- \n-ßfpsS ip{iq-j°m-c≥BtIWw-,- \n-ßfn¬- H∂m-a≥- BIphm≥C—n-°p∂h≥-, F√m-h¿-°pw- Zm-k\m-tIWw.a\pjy-]p{X≥- ip{iq-j sNøn-∏m-\√,- ip{iqjn-∏m-\pw- At\I¿-°p th≠n- Xs‚ Po-hs\ adphn-ebm-bn- sIm-Sp∏m-\pw- As{X h∂Xv''(hn.- a¿-t°m-kv- 10:43˛45)- bqZm- Hgn-sI as‰√mAt∏m-kv-tXm-e∑m-cpw- XßfpsS Acpa\mYs‚ ]m-X ]n≥-XpS¿-∂Xm-bn- hn.-ss__nƒkm-£n°p∂p.- ss{IkvX - h Ncn-{Xw- ]cn-tim[n-°ptºm-gpw- At\Iw- kXy-hn-izm-kn-Ifm-b hn- i p≤∑m¿- A\o- X n- b v- ° pw- A{IaØn\psaXn-cm-bn- [o-c[o-cw- t]m-cm-Sn- c‡km-£n-
3
Ifm- b n- Ø o¿- ∂ kw{`aIcamb kw- ` h ]cºc \ap°v- Z¿-in-°phm≥- Ign-bpw.F∂m¬-, B[p\o-I Xeapdbn¬- ]m]ap t]£n-®v hn-ip≤ Po-hXw- \bn-°p∂hcpsS FÆw- A\pZn- \ w- Ipd™phcp∂pt≠mF∂p kw-ibn-°p∂p.- ssZhm-ebßfpw- [ym\tI{µßfpw- Gsdbp≠v. kphn- t ij ]¥epIfpsS FÆhpw- Ipdh√.- ]s£ kv\m]Itbml∂s\ t]mep≈ am\km ¥c kphntij ktµiI¿ hncfamWv. X∑qew am- \ km- ¥ cs∏´p kXym- \ pXm]tØm-sS,- ]m-]tØm-Sp hn-S]d™v- ssZhXncpap-ºm-sI am-∏t]£n-®p aSßn- hcp∂h¿Npcp°w.- 99 \oXnam∑mtc°mƒ am\ m¥cs∏Sp∂ Hcp ]m]nsb Ipdn®v kz¿§w kt¥mjn°psa∂ kXyw \mtam¿°Ww. bq-tdm-∏n-epw- a‰p ]e hn-tZi cm-P y-ßfnepw- kphn-tijw- FØpw- aptº Xs∂ AD 52-¬- `m-cXØn¬- kphn-tijØn-s‚ Zo-]inJ hn. tXma v «olmbneqsS ]cnip≤mflmhn\m¬ {]Im-in-°s∏´Xm-Wv.- F∂n-´pwHcp \yq-\]£am-bn- Xs∂ {In-kv-Xym-\n-Iƒ\n- e sIm- ≈ p∂p.- alm- fl Pn- Hcn- ° ¬{]kvXmhn®Xv- ""tIcfØn-se {In-kvX - ym-\n-IƒBasbt∏m-se Cg™v kphn-tijo-IcWwsNbvXncps∂¶n¬- `m-cXw- apgph\pw Ah¿°p t\Sm-am-bn-cp∂p F∂s{X. - ^m.- Um-anb≥,- ^v-tfm-d≥-kv- ss\‰nw-Kv-tK¬,- kzman hnthIm\µ≥, NmØpcpØn¬ Xncpta\n, …o_m am¿ HmkvXmØntbmkv _mh, aZ¿sXtck apXem- b h¿XpSßn- h ® tkh\]mtX \mw- ]n≥-XpScp∂n-√. im-kv-{X ]Tn-Xm-°ƒ-°v- hn.-ss__nƒam¿-§Z¿-in-bpw- AXv-`pXhpam-Wv.- C∂v- Ggp `q-Jfißfn-epw- 219 cm-P y-ßfn-epw kphntijw-- {]Ncn-®n-´p≠v.- aq-∂p cm-P y-ßfn¬- \ntcm- [ \hp- a p≠v.- hn.- s s__nƒ- 1867 `mjIfn¬- A®Sn-®v- {]kn-≤o-Icn-®n-cn-°p∂p.''F∂v- Ign™ AJn-e ae¶c kphn-tij (]pØ≥-Ipcn-iv)- almtbm-KØn¬- {]kw-Kn® {]ikvX thZ ]fin-X\m-b Un.-Pn.-]n.G{]n¬ 2009
A-\p-Xm-]ws{]m-^. hn. F-kv. t_-_n, sh´n°m´n¬, Bc°p∂w I-g-ºn-√m-Ø H-cp tem-I-Øm-Wv \mw C∂v Po-hn-°p-∂-Xv. th-sd F-hn-sS-bp-≈-Xn-t\°mƒ I-g-ºn-√m-bva C-∂v Im-Wp-∂-Xv hn-izmkn-I-fp-sS C-S-bn¬ B-Wv. s]m-Xp-sh ]-d™m¬, a-\- m-£n-sb Xm-dp-am-dm-°p-hm≥ B-cpw-X-s∂ C-jvS-s∏-Sp-∂n-√. A-Xp-sIm-≠pX-s∂-bm-Wv A-\p-Xm-]-sØ-°p-dn-®v h-f-sc°p-d-®p-am-{Xw [¿-tΩm-]-tZ-i-߃ \mw I-≠ph-cp-∂-Xv. Xo-{h-hm-Zn-I-fm-b bm-Ym-kvYn-Xn-Icpw hn-\m-iI - m-cn-If - m-b \-ho-Ic - W - hm-Zn-If - pw Cu A-h-K-Wn-°-en-\v D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-Wv. kzbw-Xr-]vX-am-b I¿-Æ-]p-S-߃-°v kz-bw \-S∏n-em-°p-hm≥ {]-bm-k-am-b k-Xyw tIƒ-°p∂-Xv A-cp-Nn-bm-Wv. \-Ωp-sS ]q¿-∆n-I¿ A-\p-`h - ⁄ m-\s - Ø k-ZvKp-W-ß-tfm-Sp-Iq-sS tN¿-Øv, Xo-{h-ZpxJw b-Ym¿-∞a - m-b A-\p-Xm-]Ø - n-\v A-Xy-¥mt]-£n-X-am-Wv F-∂v \-sΩ ]-Tn-∏n-°p-∂p-≠v. B-Xvam-hn-s\ B-Xvam¿-∞-am-bn B-g-Øn¬ ip-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\v Du-∂¬ \¬-In-bn-cp-∂ A-h¿ Ip-‰-a-‰-h¿ B-bn-cp-∂p. F-∂m¬, B[p-\n-I bp-K-Øn¬ \mw F-Xn¿-h-i-tØ-°mWv B-Sp-∂-Xv. "\n-ß-fp-sS X-cn-ip-`q-an D-gp-Xpa-dn-°p-hn≥˛ ap-≈p-Iƒ-°n-S-bn¬ hn-Øp-hn-Xbv°c - p-Xv' F-∂v sP-sd-an-b {]-hm-NI - ≥ b-lqZ-bn-te-bpw sb-cp-it - e-an-te-bpw \n-hm-kn-Is - f D-]-tZ-in-®-Xv \mw {i-≤n-°m-dn-√. F-∂m¬, k-
Zm-Nm-ct - _m[w [m-cm-fa- m-bn D-≠m-bn-cn-t°-≠ Cu X-e-ap-d-bv°v ]m-]-sØ-°p-dn-®p-≈ Xn-cn®-dn-hv \-jvS-s∏-´n-´p-≠v. N-°c - h - m-°p-Iƒ tIƒ-°p-hm≥ [¿-tΩm-]t- Zi-I¿-°v A-h¿ Iq-en sIm-Sp-°p-∂p. A-\p-Xm-]Ø - n\v A-Xn-s‚ km-£m¬ Ku-c-hw \-jvS-s∏-´n-cn-°p∂p. in-£m-hn-[n-sb-°p-dn-®p-≈ A-dn-hv a-\p-jy-cp-sS B-Xvam-hn-s‚ A-Sn-Ø´- n¬ sN-s∂-Øp-∂n-√. C-∂sØ \-ho-Ic - W - {]-h¿-Ø\ - ß - f - pw, {]-tLm-jW - ß - fpw Dƒ-°-cp-Øn-√m-Ø A-\p-Xm-] {]-kw-K-߃ aqew s]m-≈b - m-b ^-eß - t- f t\-Sn-Øc - p-∂p-≈q. ]m]-hn-Im-cØ - m¬ B-gØ - n-ep-≈ Zpx-Jh - pw, I-Tn-\Z- px-JØn-s‚ Nq-Sp-≈ I-Æo-cpw, ]m-]`- m-cØ - n-s‚ ]o-UI - fm¬ ]n-Sb - p-∂ B-Xvam-hpw, C-∂v a-jn-bn-´v t\m-°nbm¬-t∏m-epw Im-Wp-hm≥ ]-¡p-Ib - n-√˛ c-£n-°s - ∏-´h - c - pw, c-£n-°s - ∏-Sm-Øh - c - pw H-cp-t]m-se ssZ-h-Øn-s‚ a-l-\o-b-am-b ]-cnip-≤n-bn-epw A-hc - p-sS-Xs - ∂ Xn-∑\ - n-d™ kz`m-hØ - n-epw `-ba - n-√m-Øh - c - m-bn Xo¿-∂n-cn-°p∂p. Zpx-Jm¿-Ø\ - m-b ]m-]n-bp-sS Xo-{h-am-b am\- n-I th-Z-\-bp-sS G-ß-e-Sn-Iƒ C-∂v Fßpw tIƒ-°p-hm-\n-√. A-Xn-\p-]I - c - w, I¿-Ømhn- s \ \n- e - \ n¿- Ø p- h m≥ th- ≠ n F∂p tXm∂pw hn[w I¿-Øm-hn-\p-th-≠n, sN-dp-∏°m-cpw {]m-bw sN-∂-h-cpw H-cp-t]m-se Ipep-ßn-®n-cn-®p-sIm-≠v k-t¥m-j-tØm-sS B\-hm-Xn¬ I-S-∂v tZ-hm-e-b-Øn¬ {]-th-in-
tUm.- AeIv-km-≠¿- tP°_v- {]kv-Xm-hn°pIbp≠m-bn.`m-hn- Xeapdbv-°v- DØa am-¿§Z¿inb-mb- n - hn.- s s__nƒ- F°mehpw \n- e sIm≈p∂p.- am-\hcm-in-bpsS ]m-]hn-tam-NI\pwc£I\pam-b tbiphn-¶te°v- tem-Isaßp ap≈ ssZhP\w- {]m¿-∞\m-]q¿-∆w- kXym\p Xm]tØmsS ASpØp h∂n- c ps∂¶n¬F∂m-in-°p∂p.- ""as‰m-cpØ\n-epw- c£bn-√; \mw- c£n-°s∏Sphm≥ BIm-iØn≥- Io-gn¬a\pjy-cpsS CSbn¬- \ev-Is∏´ thsdm-cp \m-ahpw- C√''- (A.-{]4:12)- F∂ al¬-kXyw,HmSn-\S∂v- Hm-tcm-cpØtcm-Spw- Bfmw- {]XnAdn-bn°phm≥- Cu- Ffn-bh\v- AXn-bm-b
B{Klap≠v.- Cu- ""Fs‚ klbm-{Xn-I≥'' amkn-IbpsS apJy- e£y-hpw- AXpXs∂.- a‰p temI {]ImtcWbp≈ bmsXmcp A\p{Klhpw R߃°n√. CXm-! {]Xym-ibpsSbpw- im-iz-X kam-[m\Øn-s‚bpw- {]Im-i[m-cbpam-bn- Hcn-°¬Iq-Sn- ""Cu-kv-‰¿-''- kam-KXam-bn. F√m- _lp.hm- b \°m¿- ° pw- lr- Z y- a m- b Cu- k v- ‰ ¿- awKf߃-,- FUn-t‰m-dn-b¬- t_m¿-Un-\p th≠nCu-bp≈h≥- Biw-kn-°p∂p.{]m¿-∞\m-]q¿-∆w\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--,
G{]n¬ 2009
sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-
4
°p-∂p. \-ap-°p-th-≠n Im¬-h-cn-bn¬ (AƒØm-cb - n¬) aq-∂v B-Wn-If - n¬ Xq-ßn-°n-S° - p∂ \-Ωp-sS c-£n-Xm-hn-s\ \mw a-d-∂p-t]m-Ip∂p. X-eI - p-ep-°n A-hs - \ Zp-jn-® sb-cp-it - ew \n-hm-kn-Is - f-t∏m-se (a-Øm. 27:39˛44). \m-apw B Ip-cn-in-s\ t\m-°n Nn-cn-°p-∂p. P-\-kvYnXn hn-hc - ° - W - ° - n¬ X-ev]c - c - m-b ]-≈n-`c - W - m[n-Im-cn-Iƒ Im-Wn-°-bn¬ am-{Xw X-ev]-c-cmIp-∂p. F-Æ-s∏-tS-≠ A-°-߃ ssZ-hw Imte-°q-´n F-Æn-Øn-´-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. \-Ωƒ F-Æ-Øn¬ X-ev]-c-cm-Ip-∂p˛ ssZ-hw tbmKy-X-bn¬ X-ev]-c-\m-Ip-∂p. F-hn-sS-sb-√mw A-\p-Xm-]-Øn-s‚ B-hiy-I-X-sb-°p-dn-®v {]-`m-j-W-߃ \-S-∂n-´pt≠m, A-hn-sS-sb-√mw hy-‡a- m-b ^-eß - ƒ Ip∂p-Iq-Sn-bn-´p-≠v. A-ßs - \ c-£n-°s - ∏-´n-´p-≈h¿ km-[m-c-W-K-Xn-bn¬ hn-th-I-ap-≈ D-d-® hn-izm-kn-Iƒ B-bn-Øo¿-∂n-´p-≠v. kp-hn-tij {]-`m-jW - ß - f - p-sS kz-`m-hw-Xs - ∂ {In-kvXphn-ep-≈ hn-izm-kw A-c° - n-´p-d∏ - n-°p-Ib - m-sW¶n-epw, ssZ-ho-I ap-ºm-sI-bp-≈ A-\p-Xm-]hpw A-Xp-t]m-eX - s - ∂ A-Sn-hc - b - n-´p-]d - t - b-≠Xm-Wv. k-Xyw D-ZvtLm-jn-°p-∂-h¿ F-√mw-Xs∂ hn-izm-kn-bp-sS A-¥c - m-Xvam-hn¬ kz-bw]-cn-tim-[\ - b - v°m-bn I-fs - am-cp-t°-≠X - pw AXn-\m-bn {]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-tø-≠-Xm-Wv. ]m-]s - Ø aq-Sn-hb - v°p-It - bm, A-\p-Xm-]s - Ø sN-dp-Xm-°n Im-Wn-°p-I-tbm sN-bvXm¬, hnizm-k-Øn-\v Xo-{h-X-bpw Zr-V-X-bpw \-jvS-s∏Spw. ]m-]w sIm-≠v ]p-‰p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂ a-\x m-£n-sb F-{X-am-{Xw Ip-Øn-t\m-hn-°p-hm≥ km-[n-°p-∂p-thm, A-{X-am-{Xw D-d-∏p-≈-Xpw \-in-°m-Ø-Xp-am-b ^-e-߃ kp-hn-ti-j {]t_m-[-\-߃ sIm-≠v D-≠m-Ipw. c-£-{]m-]n°p-hm≥ A-\p-Xm-]w A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-b H-cp L-SI - a- m-sW-∂v ]-d™ p-a\ - - n-em-t°-≠nbn-cn-°p-∂p (eq-° 13:3). ]n-Xm-hn-s‚ `-h-\-Øn¬ Xn-cn-s®-Sp-°-W-sa¶n¬ ap-Sn-b-\m-b ]p-{X≥ A-\p-Xm-]-tØm-sS Xncn-®p-h-c-Ww, \n-tj-[n hn-\-b-]q¿-∆w Io-g-S-ßn-bm¬ am-{X-ta B-\p-Iq-ey-ß-fpw I-cp-W-bpw Xn-cn-®p-In´p-I-bp-≈q. tIm-]n-®n-cn-°p-∂ ssZ-h-hp-am-bp-≈ _-‘w ]p-\x-kvYm-]n-°p-hm≥ B-{K-ln-°p-∂p-sh¶n¬, ]m-]n A-\p-X-]n-®n-cn-°-Ww. A-Xp-sIm-≠mWv A-\p-Xm-]-Øn-s‚ B-h-iy-I-X-sb-°p-dn-®v ap-
5
g-ßp-∂ i-_vZ-Øn¬ th-Z-]p-kvX-I-Øn-s‚ t]Pp-Iƒ \n-d-™n-cn-°p-∂-Xv. sN-bvXp-t]m-b sX‰n-s\-°p-dn-®v aq-°p-]ngn-bp-∂ k-¥m-]-]-hpw A-\p-Xm-]-hpw C-√msX H-cp-h-\pw c-£n-°-s∏-Sp-I-bn-√ F-∂v \mw a-\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. B-Xvam-hv H-cph-s\ Ip-‰° - m-cs - \-∂v hn-[n-°p-tºmƒ A-h≥ aq-°p-]n-gn-™v I-cb - p-∂X - n¬ A-Xv`p-Xs - ∏-tS≠-Xn-√. A-ßn-s\-bp-≈ I-Æp-\o-cn-epw ]-cn-ip≤-am-b P-ew \-ap-°v th-sd F-hn-sS-sb-¶n-epw Im-Wp-hm≥ km-[n-°p-tam? Ip-eo-\a- m-b a-\ - v A-\p-X-]n-°p-hm≥ a-Sn-°p-∂n-√. Rm≥ C-Xph-sc A-\p-X-]n-®n-´n-√, D-S-s\ Xp-S-ß-Ww F∂p-]-d-bp-∂-h¿ ]-cn-ip-≤m-Xvam-hn-s\ h-©n°p-Ib - m-Wv. A-\p-Xm-]w B-h-iy-an-√m-Ø H-cmƒ am-{X-ta tem-I-kw-kvIm-c-Øn¬ {]-Xy-£-s∏-´n-´p-≈q. \n-ßfn¬ ]m-]-an-√m-Ø-h¿ A-h-sf I-s√-dn-b-t´ F-∂v I-ev]n-®v A-h≥-X-s∂. _m-°n F-√m-h¿-°pw A-\p-Xm-]w A-Xy¥m-t]-£n-Xa- m-Wv. \n-\h - b - n-se ]-ivNm-Øm-]w B-h¿-Øn-°p-Ib - m-sW-¶n¬ Cu tem-Iw F-ßns\-bp-≈X - v B-bn-Øo-cpw. cm-Pm-hp-ap-X¬ km[m-cW - ° - m-c≥ h-sc Nm-°v D-Sp-Øv Nm-cØ - n¬ ]q-≠v ssZ-ht - Øm-Sv lr-Zb - w-s]m-´n, aq-°p-No-‰n, I-Æp-\o-scm-gp-°n {]m¿-∞n-°p-Ib - m-sW-¶n¬ \mw F-ßs - \-bp-≈h - ¿ B-bn-Øo-cpw. th-Z-]p-kvX-I-Øn-se F-√m ]p-kvX-I-ßfn-ep-w \-Ωp-sS I¿-Øm-hpw A-\p-Xm-]Ø - n-s‚ B-hi - y-IX - s - b-°p-dn-®v hy-‡a- m-b D-]t - Z-iß - ƒ \¬-In-bn-´p-≠v. kz¿-§m-tcm-l-W-Øn-\v sXm´p-ap-ºp-t]m-epw F-s‚ \m-a-Øn¬ A-\p-Xm]-sØ-°p-dn-®v ]-Tn-∏n-°W - s - a-∂v \m-Y≥ I-ev]n®n-´p-≠v (eq-°. 24:47). A-[¿-Ω-Øn-\v A-Sn-as∏-´ B-[p-\n-I P-\X - b - v°v A-\p-X] - n-°p-hm≥ {]-bm-ka - p-≈ I-Tn-\a - m-b I-bvt]-dn-b I-jm-bw X-s∂-bm-Wv. \mw {]-Xo-£n-°p-∂ B-Xvao-b D-W¿-hv t\-S-W-sa-¶n¬ Cu I-jm-bw A-Xym¥-t]-£n-X-am-Wv. a-\p-jy-cm-in A-\p-X-]n-®v c£-I-\n-te-°v Xn-cn-sb- h-cp-hm≥ I-gn-bpw-hn[w \-Ωp-sS B-Xvao-b {]-tLm-j-I-sc ssZ-hw A-\p-{K-ln-°-s´ F-∂v I¿-Øm-hn¬ {]-Xymin-°p-∂p. Gh¿°pw Cuÿ awKf߃ G{]n¬ 2009
B-Zn-a-k-`-bn-se I-jvSm-\p-`-hm-gvN ^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬,- apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484-2740515 I¿-Øm-hn-s‚ h-c-hv B-k-∂-am-sW-∂p I-jvSm-\p-`-hm-gvN \m-emw \q-‰m-≠n¬ I-jvSm-\p-`-hm-gvN-' (Passion week) F-∂-Xnc-≠mw \q-¡m-≠n-s‚ A-h-km-\w h-sc ss{It\° mƒ B-Zn-a-k-`-bn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ kvX-h k-` hn-iz-kn-®n-cp-∂p. F-∂m¬ aq-∂pw t]-cp-Iƒ ‘hn-ip-≤-hm-cw-' (Holy Week) henb \m-epw \q-¡m-≠p-If - n¬ N-cn-{X-Øn-s‚ A-¥yw Bgv N (Great week) F-∂n-h-bm-bn-cp-∂p. t\m-hn-Zq-c-`m-hn-bn¬ kw-`-hn-∏m-\n-cn-°p-∂ H-∂mºn-se G-gm-a-sØ B-gvN-bn¬ i-\n-bm-gvN apbn k-` ]-Tn-∏n-®p. I¿-Øm-hn-s‚ h-c-hn-s\X¬ ]o-Vm-\p-`-h kw-`-h-߃ Iq-Sp-X-em-bn °p-dn-®p-≈ Cu hn-izm-kw, B-cm-[-\-bp-sS hB-cm-[-\-bn¬ A-\p-kva-cn-®p-Xp-S-ßp-∂p. Af¿-®-bn¬ {]-[m-\-s∏-´ ]-¶p-h-ln-®n-´p-≠v. I¿t∂-Zn-h-kw F-√m-h-cpw em-k-dn-s‚ {Km-a-am-b Øm-hn-s‚ h-c-hn-\m-bn Im-Øn-cn-°p-∂-Xn-t\_-Y-\n-bn¬ t]m-bn B-cm-[-\-bn¬ kw-_-‘n°mƒ I¿-Øm-hn-s‚ km-∂n-≤yw B-cm-[-\°p-I-bpw "B-dp Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ s]-k-lm bn-eq-sS A-\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ k-`m-]n-Xm-°B-N-cn-°pw-'. F-∂n-ß-s\-bp-≈ th-Z-`m-Kw ∑m¿ hn-izm-kn-I-sf D-Zvt_m-[n-∏n-®p. I¿-Øm(tbm-l. 12:1) hm-bn-®p-tIƒ-°p-I-bpw sN-øphn-s‚ Po-hn-X-Øn-se {]-[m-\ kw-`-h-ß-sf ∂p. \m-emw \q-‰m-≠n-se Cu ip-{iq-j-bp-sS A-\p-kva-cn-°p-∂ s]-cp-∂m-fp-Iƒ h¿-jw-tXmXp-S¿-®-bm-bn-´m-Wv Hm-im-\-bp-sS X-te-Zn-h-kw dpw B-tLm-jn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv Cu km-l-Nem-k-dn-s‚ D-bn¿-∏n-s\ A-\p-kva-cn-°p-∂-Xv. cy-Øn-em-Wv. Hm-im-\- Rmb¿ (Palm Sunday) I-jvSm-\p-`h -- m-gvN B-tLm-jn-°p-∂-Xn-s‚ Hm-im-\ Rm-bd - m-gvN I-jvSm-\p-`h - m-gvN Be-£y-hpw C-Xp-X-s∂. I¿-Øm-hn-t\m-Sp-Iq-Sn cw` n° pI b mb n. Cu Znh k ß ƒ° v sb-cp-iPo-hn-°p-hm≥ hn-izm-kn-I-sf k-lm-bn-°p-I. te-an¬ "h-en-b B-gvN-' F-∂m-Wv t]-cv. AHm-im-\ Rm-b-dm-gvN hn-izm-kn-Iƒ I¿-Ømt∂-Zn-h-kw D-®-Xn-cn-™v I¿-Øm-hn-s\ Fhn-t\m-Sp-Iq-Sn b-cp-i-te-an¬ {]-th-in-°p-∂p. Xn-tc¬-°p-hm-\m-bn H-en-hva-e-bn¬ \n-∂pw {]A-¥y A-Øm-g-Øn-epw Im¬-I-gp-I-en-epw ]Z-£n-Ww \-S-Øp-∂p (a-Øm-bn 21:1). Ip-cp¶m-fn-I-fm-bn-Øo-cp-∂p. C-jvS-in-jy-\m-b tbmtØm-e hm-gvØp-∂-Xv Hm-im-\ ip-{iq-j-bp-sS l-∂m-s\-t∏m-se Zpx-J-sh-≈n-bm-gvN Ip-cn-in`m-K-am-bn-Øo-cp-∂-Xv 6˛mw \q-‰m-≠n-em-Wv. I¿s‚ k-ao-]w th-Z-\-tbm-sS \n¬-°p-∂p. Zpx-JØm-hn-s\ F-Xn-tc-‰ P-\-߃ "Cu-¥-∏-\-bpi-\n-bm-gvN I-√-d-bp-sS k-ao-]w \n-∂p hn-e]nsS Ip-cp-tØm-e-' h-ln-®n-cp-∂-Xm-bn tbm-l°p-∂p. D-bn¿-∏n-s‚ {]-`m-X-Øn¬ I¿-Øm-hn∂m≥ (12:2) F-gp-Xp-∂p. C-Xn¬ \n-∂m-Wv Palm s‚ km-∂n-≤y-Øn¬ l¿-j-]p-f-In-X-cm-Ip-∂p. Sunday F-∂ t]-cp-≠m-b-Xv. Ip-cp-tØm-e css{I-kvX-h s]-k-lm ‡-km-£n-I-fp-sS A-S-bm-f-am-Wv (sh-fn 7:9) B-Zn-ak - `- b - p-sS Cu-Ãd - m-tLm-jØ - n¬ \nXn-∑-bp-sS ta-ep-≈ c-‡-km-£n-I-fp-sS hn-P∂m-Wv h-en-b t\m-ºpw I-jvSm-\p-`-hm-gvNbpw b-Øn-s‚ A-S-bm-f-am-bn A-h-cp-sS I-_-dn-SD-Zv`-hn-°p-∂-Xv. \m-emw \q-‰m-≠p-h-sc D-bn¿ßƒ B-Zn-a-k-`-bn¬ Ip-cp-tØm-e sIm-≠-e∏p s]-cp-∂m-fn-\p "]m-kv°m' (s]-k-lm) F¶-cn-®n-cp-∂p. Iq-Sm-c-s∏-cp-∂m-fm-tLm-j-Øn-\v ∂m-Wv ]u-c-kvXy-k-`-Iƒ t]-cp-]-d-™n-cp-∂bn-{km-tb¬ P-\w Ip-cp-tØm-e D-]-tbm-Kn-®nXv. Ip-cn-ip-a-c-W-hpw D-bn¿-∏pw c-≠m-bn B-Ncp-∂p (te-hy 21:40) (s\-l. 8:15). cn-°p-∂ co-Xn-bpw A-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. {Ins]-k-lm hym-gm-gvN kvXo-b s]-k-lm-bn¬ C-h c-≠pw H-cp-an-®mss{I-kvX-h ]m-c-º-cy-Øn¬ I-jvSm-\p-`Wv B-tLm-jn-®n-cp-∂-Xv. hm-gvN-bn-se hym-gm-gvN 3 {]-[m-\ N-S-ßp-Iƒ G{]n¬ 2009
6
\-S-°p-∂p-≠v. 1. A-¥y A-Øm-g-Øn-s‚ ]-¶mfn-Ø-am-bn hn. Ip¿-∫m-\. 2. I¿-Øm-hv in-jy∑m-cp-sS Im¬ I-gp-In-b kw-`-h-Øn-s‚ B-cm[-\-]-c-am-b A-\p-kva-c-Ww. 3. hn. aq-tdm≥ IqZm-i. \m-emw \q-‰m-≠n¬ b-cp-i-te-an¬ hn. Ip¿-∫m-\ am-{X-ta D-≠m-bn-cp-∂p-≈q. A-Xp hym-gm-gvN D-®-Xn-cn-™v c-≠p a-Wn-°v am¿-´odn-b-Øn¬ B-Wv A¿-∏n-®n-cp-∂-Xv. \m-ep aWn-°p hn. Ip¿∫m\ Ahkm\n°pt_mƒ P\߃ ]ncnbp∂p cm-{Xn ap-gp-h-\pw \o-≠p\n¬-°p-∂ ip-{iq-j (Vigil) B-cw-`n-°p-I-bm-bn. B-dv N-´-ß-fn-em-bn hn-hn-[ tZ-hm-e-b-ß-fn-embn-´m-Wv C-Xv \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. Im¬-I-gp-I¬ ip-{iq-j A-¥y A-Øm-g-Øn-\n-S-bn¬ tb-ip F-gpt∂-‰p ]p-d-¶p-∏m-bw Du-cn-h-®p. H-cp Xq-hm-e A-c-bn¬ Np-‰n. ]m-{X-Øn¬ sh-≈w ]-I¿-∂v in-jy-∑m-cp-sS Im¬-I-gp-In Xp-S-®p (tbm-l. 13:4˛5). a-[y-]q¿-∆ tZ-i-ß-fn¬ ho-´n¬ h-cp∂ A-Xn-Yn-sb Im¬-I-gp-Ip-hm≥ sh-≈w sImSp-Øm-bn-cp-∂p kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv (D-ev]. 18:4). ]-g-b-\n-b-a-Øn-se ]p-tcm-ln-X-∑m¿ ]u-tcmln-Xy ip-{iq-j \n-h¿-Øn-°p-hm≥ k-am-K-a\ Iq-Sm-c-Øn¬ I-S-°p-∂-Xn-\p ap-ºp Im-ep-Ifpw ssI-I-fpw I-gp-In-bn-cp-∂p (]p-d. 30:19:20). tb-ip-hn-s‚ Im-e-Øp ]-e-kvXo-\n¬ [-\-hm∑m-cp-sS `-h-\-ß-fn¬ A-Sn-a-I-fm-Wv A-Xn-YnI-fp-sS Im¬-I-gp-In-bn-cp-∂-Xv. d-_n-am-cp-sS injy-∑m¿ H-cp A-Sn-a-bp-sS co-Xn-bn¬ Kp-cp-hns\ ip-{iq-jn-°p-hm≥ _m-[y-ÿ-cm-bn-cp-∂p. Cu ]-ivNm-Ø-e-Øn¬ th-Ww I¿-Øm-hv injy-∑m-cp-sS Im¬-I-gp-In-b-Xn-s‚ A¿-∞w a\- n-em-°p-hm≥. I¿-Øm-hp in-jy-∑m-cp-sS Im¬-I-gp-In-b-Xv, X-s‚ I-jvSm-\p-`-h-Øn-\v Ah-sc H-cp-°p-hm-\pw, A-Xn¬ ]-¶m-fn-I-fm-°phm-\pw B-bn-cp-∂p. Zpx-J-sh-≈n-bm-gvN cm-hn-se F-´p a-Wn-°p tKm¬-tKm-Ym-bn¬ ip-{iq-j-I-fm-cw-`n-°p-I-bm-bn. …o-_m h-µ-\am-Wv B-Zy-sØ N-S-ßv. _n-j-∏n-s‚ knw-lmk-\-Øn-\p ap-ºn-em-bn, hn-cn-s®m-cp-°n-b H-cp
7
ta-i-bn¬ I¿-Øm-hn-s‚ Ip-cn-in-s‚ A-h-injvSw A-S-ßn-b sh-≈n-t∏-S-Iw sh-bv°p-∂p. Xp-S¿-∂v Ip-cn-in-s‚ A-h-in-jvSw ssI-øn¬ ]n-Sn-®p-sIm-≠v _n-j-∏v knw-l-k-\-Øn¬ Ccn-°p-∂p. ÿm-\m¿-∞n-I-fpw hn-izm-kn-I-fpw ta-i-°p ap-ºn¬ Ip-ºn-´v, Ip-cn-in-s‚ _m-°n`m-Kw ap-Øp-∂p. Cu N-S-ßn-s‚ am-Xr-I-bn-emWv kp-dn-bm-\n k-`-bn¬ …o-_m-h-µ-\-hv, ZpxJ-sh-≈n-bm-gvN ip-{iq-j-bp-sS `m-K-am-°n-b-Xv. …o-_m-hµ - \ - h - n-\p-ti-jw D-®b - v°v Zpx-Js - h-≈nbm-gvN-bp-sS {]m¿-∞-\-Iƒ B-cw-`n-°p-I-bmbn. aq-∂p a-Wn-°q-tdm-fw C-Xp \o-≠p-\n-∂n-cp∂p. Zpx-J-i-\n-bm-gvN \m-emw \q-‰m-≠n¬ b-cpi-te-an¬ hn. Ip¿-_m-\ D-≠m-bn-cp-∂-Xm-bn tXm-∂p-∂n-√. aq-∂mw a-Wn-°pw B-dmw a-Wn°p-ap-≈ {]m¿-∞-\-sb-∏-‰n am-{X-ta F-Ø-dnb F-∂ kv]m-\n-jv kv{Xo (C. 375) F-gp-Xn-b bm-{Xm-hn-h-c-W-Øn¬ ]-d-bp-∂-p-ffq-. D-bn¿-∏p s]-cp-∂mƒ ]u-c-kvXy B-cm-[-\m-h¿-j-Øn-s‚ tI{µw D-bn¿-∏p-s]-cp-∂m-fm-Wv. Hm-tcm Rm-b-dmgvN-bpw D-bn¿-∏p s]-cp-∂m-fn-s‚ B-tLm-jam-bn-´m-Wv kp-dn-bm-\n k-` I-W-°m-°p-∂-Xv. D-bn¿-∏p-s]-cp-∂mƒ k-am-[m-\-Øn-s‚ s]-cp∂m-fm-bn kp-dn-bm-\n-k-` ]-Tn-∏n-°p-∂p. …o_m B-tLm-j-Øn-se sk-Zvdm-bn-se {]-tabw X-s∂ k-am-[m-\-am-Wv. I¿-Øm-hv a-c-WØn¬ \n-∂v D-∞m-\w sN-bvX-Xp-t]m-se hnizm-kn-Iƒ B-Xvao-b-a-c-W-Øn¬ \n-∂pw D∞m-\w sN-tø-≠ Zn-\-am-Wv Cu-ÿ. ]m-]Øn-s‚-bpw A-hn-izm-k-Øn-s‚b-pw I-√-d-Iƒ s]m-fn-tb-≠ Zn-h-k-am-W-Xv. D-bn¿-∏p-s]-cp-∂mfn-s‚ {]-[m-\ L-S-I-߃ D-bn¿-∏n-s‚ {]-Jym]-\-hpw, {]-Z-£n-Ww, …o-_m B-tLm-jw F∂n-h-bm-Wv. F-√m ]u-c-kvXy-k-`-I-fn-epw, Dbn¿-∏n-s‚ {]-Jym-]-\w D-≠v. ss_-k-‚-bn≥ k-`-bn¬ Ip-cn-in-\p ]-I-cw Ip-cn-in-°-s∏-´ I¿Øm-hn-s‚ sF-°¨ B-Wp-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. \m-emw \q-‰m-≠n¬ b-cp-i-te-an¬ D-bn¿-∏p s]cp-∂m-fn-t\m-Sp-_-‘n-®m-Wv am-tΩm-Zo-km \-SØn-bn-cp-∂-Xv. G{]n¬ 2009
{In-kv-Xo-bXbpw- B[p\o-I \q-‰m-≠pwt_kn¬- Gen-bm-kv- ]pØ≥- Ipcn-iv-
Hm-tcm- \q-‰m-≠pIƒ- Ign-bptºm-gpw- {Inkv-Xp\m-aw- {]tLm-jn-°s∏Sp∂Xv- h¿-≤n°pIbpw{]m- h ¿- Ø n- I am- I p∂XvIpdbpIbpam- W v . - ssZhhN\w- {]kw- K n°s∏Sm-\p≈Xm-bn- am-{Xw- ]cn-Wm-as∏Sp∂ Cu- Im-eL´Øn¬- ssZhw- BtKm-fhXvIcWØn-s‚bpw- I®hS kw-kv-°m-cØns‚bpw- D]IcWam- b n- am- ‰ s∏Sp∂p.A\p{Kl߃-°pw- kzm¿-∞ Xm-Xv-]cy-߃°pw- th≠n- am-{Xw- ssZhm-cm-[\ \SØp∂ kaq-l߃- C∂v- h¿-≤n-°p∂p.- bYm¿-∞ ss{IkvX - h B[ym-flo-IX \ap°v- \jvS- s∏´p sIm-≠n-cn-°p∂p.kr-jv-Sn-bm-b a\pjy≥- Xs‚ kr-jv-Sm-hmb ssZhsØ Bcm-[n-t°≠Xv,- Ahs\ kvt\ln-t°≠Xv- Xs‚ ISabm-Wv-∂v- \n-\°msX adn-®v- AXv- Xs‚ AhIm-iam-sW∂v- \n\®v - Po- h n- ° ptºmƒ- bYm¿- ∞ BflobXbpsS apJw- Z¿-in-∏m≥- \ap°v- km-[n-°pw.{In-kv-Xphn-s‚ acWØn-eq-sSbpw- c£mIcam-b Dbn¿-∏n-eq-sSbpw- kz¿-§hpw- `q-an-bpwH∂m-bn- ]pW¿-∂Xpt]m-se Bflo-b Po-hnXØn- s ‚ hn- i p≤n- t bm- s S a\pjy- \ pwssZhhpw- H∂m- b n,- ssZho- I X am- \ hnIXbn¬- AXn-s‚ F√m- t{ibt m-Spw- IqSn- ]cn- e kn- ° p∂ A\p`hw- kw- P m- X amhptºmƒ- am-{Xta \mw- bYm¿-∞ ss{IkvXhcm-bn- Xo-cpIbp≈q.- "(Christ Concentric)'' BbXn- \ m- ¬ - Bflo- b XbpsS e£y- h pwCXpXs∂bm-Wv.[ym-\tI{µßƒ- h¿-≤n-°p∂p,- Iq-´m-bvaIƒ- hfcp∂p.- Bflo- b {]ÿm- \ ߃Gdp∂p.- F∂n-´pw- C∂sØ ss{IkvX - h kaqlØn-\v- Bflo-bam-b IpdhpIƒ- ]cn-lcn°s∏Sp∂n- √ .- bYm¿- ∞ ss{Ikv - X h Z¿i\Øn-s‚ A`m-ham-bn- CXn-s\ Im-Wmhp∂Xm-Wv.am-\hcm-in-bpsS tam-N\Øn-\m-bn- kz¿§w- Nm- b n- ® v - Cdßn- h ∂ an- i n- l m- b psS G{]n¬ 2009
P\\Øn-eq-sS A‰pt]m-b ssZh˛a\pjy_‘sØ kw- t bm- P n- ∏ n- ® p hcp∂ A{IaW߃°pw- sIm- e ]m- X I߃°pap≈ aq-eIm-cWw- {In-kv-Xphn-s\ icn-bmbn-´v- Dƒ-s°m-≈p∂n-√- F∂p≈Xm-Wv. {Inkv- X p hN\w- {]kw- K n- ° s∏Sm≥- am{Xap≈Xs√∂v- a\ n-em-°n-bhfm-Wv- aZ¿sXtck.- X∑q-ew- Xs‚ Po-hn-XIm-eØv- anin-lm-bpsS Po-hn-°p∂ km-£n-bmbn- Xocphm≥- Ah¿-°p km-[n-®p.- Ahƒ- {]hr-Ønbn-eq-sS Xs‚ hn-izm-kw- sXfn-bn-®p.- \o-Xnkq-cy-\m-b tbiphn-s‚ bYm¿-∞ km-jn-Ifmbn- kz- P o- h n- X sØ {Iao- I cn°phm≥hfsctbsd {]Xn-k‘n-Iƒ- \mw- XcWwsNtø≠Xp≠v.- {]Xn-k‘n-Ifn¬- ]Xdm-sX [o-cXtbm-sS I¿-Øm-hn-s‚ Xn-cphnjv-SsØ \n-hr-Øn-∏m≥- \n-›bam-bpw- ssZhw- \sΩ klm-bn-°pw.- AKXn-IfpsS AΩbm-b aZ¿sXtck {]m¿-∞n-®Xp t]m-se ""Bib‰h¿°v- {]Xym-itbIm-\pw- Ccpfn¬- shfn-®w- hnXdm-\pw-,- Zpx-Jn-Xsc kt¥m-jn-∏n-°m-\pwssZhta F∂n-eq-sS \o- I\n-tbWta''- sb∂v\ap°pw- {]m¿-∞n-°mw.- an-in-lm-bpsS Po-hn°p∂ km- j n- I fm- b n- Ø o¿- ∂ v - bYm¿- ∞ ss{IkvX - h B[ym-flo-IXbpsS A¥x-kØ \n-e\n¿-Øphm≥- ssZhw- \sΩ i‡o-Icn°s´sb∂v- {]m¿-∞n-°p∂p.- -
Fs‚ klbm{XnI≥ amknI sh_v sk‰n¬ www.entesahayathrikan.info www.entesahayathrikan.blogspot.com amknIbnte°p≈ teJ\ßfpw (c≠p t]Pn¬ IhnbmsX) hm¿ØIfpw {]m¿∞\ hnjbßfpw (F¥pw Xs∂ Bbn sIm≈s´) klbm{XnI≥ Hm^okntet°m _‘s∏´hcneqsStbm Ab®p XcnI. Fs‚ klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\߃ °pth≠n {]tXyIw {]m¿∞n°pI, klIcn°pI. ˛G.kn. cmP≥ amt\PnwKv FUn‰¿
8
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ\nt°manZymbnse hn. ]t{Xmkpw ktlmZcßfpw (Dn. Greger R. Kollanoor, Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])
]ØmatØbpw Ahkm\tØXpamb ss{IkvXh ]oV\w tdma≥ Ncn{XØn¬ henb am‰ßƒ°v XncnsImfpØn. ]oU\ ]¿∆߃ I≠v IÆv aSpØ IpkvX¥o t\mkv F.Un. 313se anem¬ hnf- _ c ØneqsS ss{IkvXh¿°v kzmX{¥yw {]tLmjn®p. F∂m¬ CXn\v sXm´p ap≥]phsc c‡km£nIfmbhcpsS kwJy KW\mXoXambncp∂p. A°q´Øn¬. hn. ]t{Xmkns‚ \maw kvacWobat{X. \nt°manZymbnse cmPIob Aca\bnse k¿∆m[nImcy\mbncp∂p hn. ]t{Xmkv. cmPIob kpJkuIcyßfpsS a≤yØnepw {InkvXphns\ {]Xnbp≈ Xo£vWX At±lw apdpsI ]nSn®p. N{Ih¿Øn tb°mƒ {InkvXphn\v At±lw hnt[b s∏´p. Xs‚ c£I\p th≠n Poh≥ XyPn °m\pw At±lw k∂≤\mbncp∂p. XßfpsS A[nImcØn\v Iogvs∏tS≠ sIm´mcw Dt±ymKÿ≥, cmjv{SØnse ssZh \ntj[nIfmb ss{IkvXhcpsS ssZhsØ Bcm[n°p∂p F∂ hm¿Ø cmPm°∑msc t{Im[m-¥∑mcm°n. Ah¿ ]t{Xmkns\ \ymbhnkvXmcØn\mbn hnfn∏n®p. hn. ]t{XmkmIs´ km£yØns‚ AhkcsØ ssZhoI Zm\ambn kzoIcn®p. \nt°manZymbn¬ h®v Ub¢njy\pw, Ktednbkpw At±lsØ hnkvXcn®p. {InkvXphns\ Xs‚ c£nXmhpw, ssZhhp ambn G‰p]d™tXmsS cmPin£ I¬]n °s∏´p. hn. ]t{Xmkns\ hnhkv{X\m °nbtijw henb XqWn¬ Xq°nbn´p. \ofap≈ Nm´hmdpsIm≠v At±lsØ Xeßpw hneßpw ASn®p. {Iqcamb ]oV\Øns‚ B[nIyØn¬ At±lØns‚ amwkw NX™v Du¿∂p hoWp. icocØn¬ AÿnIƒ am{Xw tijn®p. {Iqcamb Cu in£bv°ptijw I¿Øm hns\ X≈n ]dbphm≥ XømdmtWm F∂ tNmZyØn\v IqSpX¬ XojvW- X tbmsS At±lw kXyhnizmkw G‰p ]d™p. CXv `cWm[nImcnsb IqSpX¬ sNmSn∏n- ® p. 9
Aÿnam{Xw tijn® icocØn¬ hn∂m Kncnbpw D∏pw tN¿Ø an{inXw Ac®p tN¿Øv At±lsØ IqSpX¬ ]nUo∏n®p. ]n∂oSv `mKw `mKambn Xnf® FÆbnen´v hd°phm≥ Bcw`n®p. thZ\bpsS ]caImTn\yØn¬ hnip≤s‚ Bflmhv {InkvXphnt\mSv tN¿∂p. hn.]t{Xmkv Xs‚ PohnXØn- ¬ ITn\hpw {Iqchpamb bmX\Iƒ°v \Sphnepw At±lw {InkvXphns\ X≈n]d™n√ F∂Xv At±lØns‚ PohnX hnPbØns‚ ASnÿm\ inebmbn IW°m°s∏Sp∂p. {]bm-kØnepw, `mcØnepw hebp∂ At\I¿°v At±lw amXrIbmbn \nt°m anZymbnse ]e Kh¿sa‚v Dt±ymKÿcpw- hn. ]t{Xmkns‚ am¿§w ]n≥XpS¿∂p. tam¿ tZmtdmtØm-thmkv, tam¿ tPm¿tPm\okv F∂nhsc√mw AXn\v DZmlcWßfmWv. \nt°manZymbnse At\Iw ss{IkvXh¿, ]WvUnX˛ ]mact`Zan√msX {InkvXphn\p th≠n c‡km£nXzw hcn®p. AhcpsS amXrI \ap°v {]tNmZ\amIt´! d^d≥-kv: 1) H.H. CKv\m-Øn-tb-m-kv b-m-t°m-_v aq-∂m-a≥]m-{Xn-b-¿-°o-kv, kp-dn-b-m-\n- k`m- Ncn-{Xw-, No-cw-Nn-d, 2003. 2) dh. tUm-: Ip-cn-b-m-t°m-kv tIm-¿- F∏n-kvt°m-∏ IW-n-b-m-w-]dºn-¬-, kp-dn-b-m-\n- k`, DZb-Kn-cn-, 2003. 3) tam-¨-. tXm-akv aq-tØS≥-, A\p-Zn-\ hn-ip-≤¿-, Xn-cp-h\¥]p-cw-, 2001. 4) s{]m-^. sI. hn-. tPm-k^v (hn-h:), alXv hy‡n-Iƒ-, tIm-´b-w-, 1992. 5) ^m-. tUm-. sI. am-W-n- cm-P≥-, Ie≥-U¿- Hm-^v Zn- kn-dn-b-≥- Hm-¿-ØtUm-Ivkv N¿-®v, tIm-´b-w-, 2004. 6) A Dictionary of Early Christian Biography by Henny Wace & Willam C. 7) The Dictionary of Saints by Dobald Attwater (ed.) 8) The Faith of Holy Fathers, Vol. 1 by Willian A Jurgens, 9) The Oxford Dictionary of Saints by Rev. David Hugh, 10) The Penguin Dictionary of Saints by Donald Attwater.
…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥G{]n¬ 5˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn‰n-an-j-s‚bpw {]m-¿-∞\m-tbmKw- {io. sI.sI. amXyphns‚ `h\Øn¬ P\X, ssh‰ne. Ph: 2306115. G{]n¬ 19 19˛ {]m-¿-∞\m-tbmKw- ]tcX\mb {io. kn.F sPbv°_ns‚ `h\-Øn¬ tUm. ]¬]p sse≥, Fkv.B¿.Fw. tdmUv, FdWmIpfw Ph: 2402575 G{]n¬ 26 26˛ {]m-¿∞ - \m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332
G{]n¬ 2009
]pfn® amhv -˛ ]pfn∏n√mØ amhv ]n.- kn.- G-en-bm-kv-, sh-Æ-e-. H-∂mw am-kw 14˛mw Xo-b-Xn ssh-Ip-t∂cw ap-X¬ 21˛mw Xo-b-Xn ssh-Ip-t∂-cw h-sc \n-߃ ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w Xn-∂-Ww. AXm-b-Xv 7 Zn-h-kw ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w Xn-∂Ww. k-am-K-a-\ Iq-Sm-c-Øn-s‚ {]-Im-c-Øn¬ h-®v A-Xv Xn-∂-Ww. A-Xp ]p-fn-® am-hp Iq-´n Np-´-Xm-I-cp-Xv (te-hy¿ 6˛17). s]-k-lm B-Nc-W-Øn-\p ap-ºv ]p-fn-∏p-≈ A-∏w H-∂mw Znh-kw-X-s∂ ho-Sp-I-fn¬ \n-∂pw \o-°n-°-f-bWw (]p-d. 12˛15˛19). 7 Zn-h-kw \n-ß-fp-sS hoSp-I-fn¬ ]p-fn-® am-hv Im-W-cp-Xv. A-{_-lmw ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w th-K-Ønep-≠m-°n ssZ-h-Zq-X-∑m¿-°p sIm-Sp-Øp (Dev]. 18˛6). tem-Øv ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w D≠m-°n ssZ-h-Zq-X-∑m¿-°p sIm-Sp-Øp (D-ev]. 19˛3). an-{k-bo-an¬ \n-∂v [r-Xn-bn-em-Wv C-{kmtb-ey-sc ]p-d-s∏-Sp-hn-®-sX-∂ k-Xym-h-kvY A-h-sc a-\- n-em-°n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w D-≠m-°n `-£n-°-W-sa∂v b-tlm-h A-ht- cm-Sv I-ev]n-®X - v (B-h. 16˛3). I-jvS-X-bp-sS-bpw sR-cp-°-Øn-s‚-bpw Zr-jvSm¥-am-Wv ]p-fn-∏n-√m-Ø A-∏w. C-Xv cp-Nn C√m-Ø-Xm-Wv. sR-cp-°-Øn-s‚ A-∏-sa-∂p blq-Z¿ ]-d-bm-dp-≠v. ]p-fn-® h-Is - bm-∂pw H-cp-hn-[Ø - n-ep-≈ tX\pw b-tlm-h-bv°v Z-l-\-bm-K-am-bn A¿-∏n-°phm≥ ]m-Sn-√ (te-hy¿ 2˛11). Zp-jvS-X-bp-sS {]Xo-I-am-Wv ]p-fn-am-hv. bm-K-am-I-s´ ssZ-h-Øn\v hn-ip-≤w. A-Xp-sIm-≠m-Wv ]p-fn-am-hv \ntj-[n-°-s∏-´-Xv F-∂v I-cp-X-s∏-Sp-∂p. b-lq-Z-
∑m-sc kw-_‘ - n-®n-St- Øm-fw No-™ A-hk - vYbn-ep-≈-sX-√mw A-ip-≤n-bp-sS-bpw tZm-j-Øns‚-bpw ]-cym-b-am-Wv. B-b-Xn-\m¬ ]p-fn-® amhp sIm-≠p-≈ kvtXm-{X-bm-Ka - ¿-∏n-°p-hn≥ F∂v B-tam-kv {]-hm-N-I≥ X-s‚ Im-e-Øp-≠mbn-cp-∂ b-lq-Z-∑m-sc A-h-cp-sS {]-h¿-Øn-Iƒ I-≠n-´v D-]-tZ-in-°p-∂p (B-tam-kv 4˛5). 2 k-a-b-ß-fn¬ ]p-fn-∏p-≈ am-hv D-]-tbmKn-°p-hm≥ A-\p-hZ- n-®n-cp-∂p. H-∂v: s]-¥t- °mkvXn \m-fn¬ \o-cm-P-\-Øn-\v ]p-fn-∏p-≈ A∏w sIm-≠p-hc - m≥ A-\p-hZ- n-°s - ∏-´n-cp-∂p (tehy¿ 23˛17). c-≠v: kvtXm-{X-am-bp-≈ k-am-[m\ bm-K-Øn-\v ]p-fn-® am-hp sIm-≠p-≈ tZm-iI-fpw t`m-P-\-bm-K-am-bn A¿-∏n-°p-hm≥ A-\ph-Zn-®n-cp-∂p (te-hy¿ 7˛13). ]p-fn-am-hp sIm≠p-≠m-°n-b A-∏w k-aq-l-Øn-se 2 hn-`m-Kß-sf-°p-dn-°p-∂p. b-lq-Z-∑m-tc-bpw Pm-Xn-Itf-bpw B-Xva-kv\m-\-Øm¬ G-I i-co-c-am-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂p (1tIm-cn 12˛12˛13). ]-g-b ]p-fn-am-hp sIm-≠-√ Xn-∑-bpw ZpjvS-X-bpw B-b ]p-fn-am-hp sIm-≠p-a-√ kz-—X-bpw k-Xy-hp-am-b ]p-fn-∏n-√m-bva sIm-≠p-Xs∂ D-Xvk-hw B-N-cn-°-Ww (1 tIm-cn. 5˛6˛8). ]p-fn-am-hv Zp-cp-]-tZ-i-sØ Im-Wn-°p-∂-Xv (aØm-bn 16˛6, 16˛12). kz¿-§-cm-Pyw ]p-fn-® amhn-t\m-Sv k-Zr-i-am-Wv. H-cp kv{Xo F-Sp-Øv 3 ]-d am-hn¬ ]p-fn-®p-h-cp-thm-fw A-S-°n-h-®Xm-bn a-Øm-bn 13˛33¬ Im-Wp-∂p. s]-k-lmtbm-Sp tN¿-∂p-≈ D-Xvk-h-Øn-\v ]p-fn-∏n-√mØ A-∏-Øn-s‚ s]-cp-∂mƒ F-∂p-]-d-bp-∂p.
I-io-»m-]-´w kzo-I-cn-®p s]-cp-ºm-hq¿: {Im-tcy-en sk-‚ v ta-co-kv bm-t°m-_m-b kp-dn-bm\n C-h-I-bn¬-s∏-´ a-‰Øn¬]-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b a-Øm-bn-bp-sS-bpw {ioa-Xn A-∂-Ω-bp-sS-bpw a-I≥ Uo-°≥ Nmƒ-kv am-Xyp, A`n-. am-Xyq-kv tam¿ At{]w sa-{Xm-t∏m-eo-Øm-bn¬ \n-∂pw 2009 s^-{_p-h-cn am-kw 11˛mw Xo-b-Xn ]p-Ø≥-Ip-cn-iv ]m-{Xn-b¿°m sk-‚-dn-se am¿ A-Øm-\mtkym-kv I-Øo-{U-en¬ h®v I-io-»m ]-´w kzo-I-cn-®p. `m-cy: a-dn-bm-Ω (X-®p-Ip-gn-bn¬, C-S-bv°m-´p-h-b¬), a-I≥: Pn-_n tam≥ Nmƒ-kv. G{]n¬ 2009
10
sIm-®n- `{Zm-k\ UbdIv-Sdn- {]kn-≤o-Icn-®p ""Fs‚ kam-[m-\w- Rm≥- \n-߃-°v- \¬-Ip∂p''(hn.-tbm-l14:27)- F∂ ssZho-I ktµihpam-bn- 150˛¬]cw- t]PpItfm-sS h¿-Æm-`am-b sIm-®n- `{Zm-k\ UbdIv-Sdn- {]kn-≤o-Icn-®n-cn-°p∂p.- ae¶cbn-tebpwsIm-®n- `{Zm-k\Øn-se ]pWy- t«m-Icm-b ]n-Xm-°∑mcpsSbpw ae¶cbn-tebpw-,- hn-tZiØpap≈ sa{Xm-t∏meo-Øm-am¿-,- sIm-®n- `{Zm-k\ sshZo-I¿- XpSßnbhcpsS hn-iZhn-hc߃- t^m-t´m kln-Xw- CXn¬tN¿-Øn-´-p≠v.- ]cn.-]m-{Xbm¿-°o-kv- _m-h,- t{ijv-T ImtXm-en-° _m-h,- `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eo-Ø F∂nhcpsS A\p{Klo-X Iev-]\Ifpw- ae¶c aev-]m≥tIm-dq-tkm- Zktdm-t\m tUm.- Ipcy≥- tIm¿- F∏n-kvtIm-∏m- IWn-bmw-]dºn¬-, dh.- ^m.- ]n.-]n.-tPm-k^vI¿-tØSØv,- shcn.- dh.- I≠Øn¬- tXm-akv-, shcn.dh.- AΩ≥tNcn¬- Ipcym-t°m-kv-, `{Zm-k\ sk{I´dnbpw- No-^v- FUn-‰dpam-b {imºn-°¬- Nm-a°mem-bn¬t__n- F∂o- tIm¿-F∏n-kv-tIm-∏m-am-cpsSbpw-,- skan\m-cn- am-t\P¿,- dh.-^m.- CΩm-\pth¬- A{_m-lmw-.dh.-^m.- tP°_v- Ipcphn-f- X´mºpdØv,- dh.- ^m.tPm-jn- am-Xy-p- Nn-t‰Øv,- dh.-^m.- tPm¨- hmXymw]dºn¬,- dh.- ^m.- tPm-Wn- XpcpØn-bn¬- XpSßnbhcpsSbpw- `{Zm-k\Øn-se F√m- `‡ kw-LS\m`m-chm-ln-IfpsSbpw- Cu-Sp‰ teJ\߃- CXn¬- Dƒs∏SpØn-bn-´p≠v.- `{Zm-k\Øn-se {][m\s∏´ F√m]≈n-IfpsSbpw Nn-{Xhpw- Ncn-{Xhpw- CXn-ep≠v.Iq-Sm-sX ]cn.- NmØpcpØn¬ Xn-cpta\n,- hµy-aq°-t©cn¬- dºm-®\v- FgpXn-b kpdn-bm-\n- IØns‚ ssI∏Sbpw- CXn¬- tN¿-Øn-´p≠v.- (hµy- tXm-akvI≠Øn¬- tIm¿- F∏kv-tIm-∏m-bpsS tiJcØn¬\n-∂pw)]cn.- ]m-{Xn-bm¿-°o-kv- _m-hbpsS _m-eyw- apX¬ssZhhn-fn-bpsS {Xkn-∏n-°p∂ Po-hNcn-{Xw- Iam-≠¿kt¥m-jv- tPm¨- A¿-Zn-bv-tem-av-lo-tdm-Zv Cu-tØm CXn¬- A\m-hcWw- sNbv-Xn-´p≠v.- t{ijv-T Im-tXmen-°m-_mhsb Ipdn-®p≈ Iam-≠¿- ]pd∏m-SØv- ]n.Sn.aØm-bn-bpsS s{]u-U teJ\hpw- CXn¬- hm-bn-°mw.Iq-Sm-sX `{Zm-k\mw-Kßfm-b Ct∏mgsØ aq-∂v- A`n. sa{Xm-t∏m-eo-Ømam¿,- Iam≥≠¿am¿ sjhen-bm¿am¿F∂n-hcpsS t^m-t´m-Ifpw- CXn¬- D≠vv-. ]cn.- k`bv-°v- Hc`n-am-\am-bn- C{X t{ijv-Tamwhn-[w- Cu- UbdIv-Sdn- {]kn-≤o-Icn-® `{Zm-k\ `mchmln- I sf ""Fs‚ klbm{XnI≥'' {]h¿- Ø I¿BZc]q¿-∆w- A`n-\µn-°p∂p.--
11
km[p P∑w cmPp tPm¨, (sk≥{S¬ Pbn¬, IÆq¿)
Itºmf \nehmcw IpØs\ Xmgv∂ Hcp XWpØ shfp∏m≥ ImeØv ]oSnI tImem-bn¬ Fs‚ P∑w. F®n¬ Xncbp∂ Nm∆men\mbv°ƒ Fs‚ kplrØp°fpw hgn°m´nbpw PohnXØns‚ CS\mgnbn¬ ]in-b-S°m≥ Np‰nepw. Imew sX‰nb Imemhÿbn¬ ]pcp£K‘ hnb¿∏pXp≈nIƒ \pW™ hbdns‚ BÀmZw. hnetbdnb InS∏dIfn¬ Xocm∏IbpsS tImac∏pd∏mSn≥ ]ndhnsbSp°p∂ ]pXpP∑߃ Ch¿!!. cmjv{Snb, Izt´j≥, PmXnaX, Xo{hhmZn. I≈≥ tImc\pw sX≠n ]caphn\pw B¿ØnbpsS cm£k°Æp≈ Htc apJw....
G{]n¬ 2009
In-g-°≥ ta-J-e a-™n-\n-°-c Xo¿-∞-bm-{X
Xp-º-a¨, sIm-√w `-{Zm-k-\ In-g-°≥ ta-J-e, a-™n-\n-°-c Im¬\-S Xo¿-∞b - m-{X t]-cq¿-°p-fw, sk-‚ v tPm¿-Pv bm-t°m-_m-b kp-dnbm-\n ]-≈n-bn¬ \n-∂p-am-cw-`n-®-t∏mƒ, d-h. ^m. jn-_p h¿-Ko-kv ^m. tdm-bn Nm-t°m, d-h. ^m. t]mƒ h¿-Ko-kv, tPm-kv ]-\® - b - v°¬, sj-h. Sn. am-Xyp, sI. hn. cm-Pp, A-Uz. tXm-a-kv tPm¿-Pv, sj-h. sI. hn. tPm¿-Pv Xp-S-ßn-b-h¿ ap≥-\n-c-bn¬.
tIm-∂n: a-e-¶-c bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n k-` Xpº-a¨, sIm-√w `-{Zm-k-\ In-g-°≥ ta-J-em a-™n-\n-°c Xo¿-∞-bm-{X t]-cq¿-Ip-fw sk-‚ v tPm¿-Pv bm-t°m_m-b kp-dn-bm-\n ]-≈n-bn¬ \n-∂p-am-cw-`n-®p. X-Æn-tØmSv, ]-ø-\m-a¨, tIm-∂n, cm-P-Kn-cn, Iq-S¬ Xp-S-ßn-b `mK-ß-fn¬ \n-∂p-ap-≈ Xo¿-∞m-S-I¿ t]-cq¿-Ip-fw sk‚v tPm¿-Pv ]-≈n-bn¬ F-Øn-t®¿-∂p. {]m¿-∞-\-bv°pti-jw ^m. t]mƒ h¿-Ko-kv, P-\-d¬ I¨-ho-\¿ tPm-kv ]-\-®-bv°¬, Iym-]v‰≥ sj-h-en¿ Sn. am-Xyp F-∂n-h¿°v ]m-{Xn-b¿-°m ]-Xm-I ssI-am-dn. a-Ib - m¿, h-≈n-t°m´p tIm-´-bw, hm-g-ap-´w In-g-°v, a-√-t»-cn, hm-g-ap-´w ]-Sn™m-dv `m-K-ß-fn-ep-≈ ]-≈n-I-fn-eq-sS Xo¿-∞m-S-I-cpam-bn tN¿-∂v 1.30\v Hm-a-√q¿ Ip-cn-i-Sn-bn-se kzo-I-cW-Øn-\p-ti-jw 2\v ]. C-Kv\m-Øn-tbm-kv G-en-bm-kv Xr-Xo-b≥ ]m-{Xn-b¿-°o-kv _m-hm-bp-sS I-_-dn-¶¬ FØn-t®¿-∂p. ap≥-h¿-j-ß-tf-°mƒ A-\-h-[n Xo¿-∞mS-I¿ ]-Z-bm-{X-bn¬ ]-¶p-sIm-≈p-I-bpw ]-Z-bm-{X I-S∂p-h-∂ h-gn-I-fn-se-√mw \m-\m-Pm-Xn-a-X-ÿ¿ e-Lp-`£-Wh - pw Zm-lP - e - h - pw \¬-In kzo-Ic- n-®p. d-h. ^m. tdmbn Nm-t°m, d-h. ^m. t]mƒ h¿-Ko-kv, d-h. ^m. tPm-k^v h¿-Ko-kv, h-µy ]n. sP. tPm-k-^v tIm-sd-∏n-kvtIm-∏, tPm-kv ]-\-®-bv°¬, sj-h. Sn. am-Xyp, sI. hn. cm-Pp Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. G{]n¬ 2009
Xp-º-a¨ `-{Zm-k-\ k¨-tU kvIqƒ sk-an-\m-dpw Izn-k-a-Xvk-c-hpw
Fw.sP.F-kv.F-kv.F. Xp-ºa- ¨ `-{Zm-k\ - sk-an-\m¿ `-{Zm-k\ - sk{I-´d- n d-h. ^m. kmw Pn. h¿-Ko-kv D-ZvLm-S\ - w sN-øp-∂p. sj-h. Sn. amXyp, d-h. ^m. sI. Pn. tbm-l∂ - m≥, d-h. ^m. tdm-bn Nm-t°m, tPm-kv ]-\-®-bv°¬, tdm-bn-kv am-Xyp, tUm. tPm-kv ssI-∏-≈n¬, sI. ‰n. tPm¿-PvIp-´n, sj-h. sI. hn. tPm¿-Pv, Fw. tXm-ak - v, sI. F-kv. tXma-kv F-∂n-h¿ k-ao-]w.
h-≈n-t°m-Sv, tIm-´-bw: a-e-¶-c bm-t°m-_m-b kn-dn-b≥ k¨-tU kvIqƒ A-t m-kn-tb-j≥ Xp-º-a¨ `-{Zm-k-\ skan-\m-dpw A-≤ym-]-I Izn-kv a-Xvk-c-hpw h-≈n-t°m-Sv, tIm-´-bw sk-‚ v ta-co-kv bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n I-Øo-{U-en¬ \-S∂p. cm-hn-se 8.30\v ^m. tdm-bn Nm-t°m hn. Ip¿-_m-\ A¿-∏n®p. Xp-S¿-∂v d-h. ^m. tdm-bn Nm-t°m-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ Xp-º-a¨ `-{Zm-k-\ sk-{I-´-dn d-h. ^m. kmw Pn. h¿-Ko-kv sk-an-\m¿ D-ZvLm-S-\w sN-bvXp. Fw. sP. F-kv. F-kv. F. sk-{I-´-dn tUm.tPm-kv ssI-∏-≈n¬ ¢m-kv F-Sp-Øp. tI-{µ I-Ωn-‰n Aw-Kw tPm-kv ]-\-®-bv°¬, k¨-tU kvIqƒ `-{Zmk-\ sk-{I-´-dn tdm-bn-kv am-Xyp F-∂n-h¿ N¿-®-Iƒ-°v t\-XrXzw \¬-In. am-¥-fn¿ sk-‚ v tXm-a-kv C-S-h-Imw-K-am-b N-cphn¬ tXm-a-kv sa-tΩm-dn-b¬ t{Sm-^n-°p-th-≠n-bp-≈ Izn-kv aXvk-c-Øn¬ sa-gp-th-en sk-‚ v tPm¿-Pv bm-t°m-_m-b kn-dnb≥ k¨-tU kvIqƒ t{Sm-^n I-c-ÿ-am-°n. Xp-S¿-∂v d-h. ^m. tbm-l-∂m≥ hm-°-bn-en-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ C-S-h-I hnIm-cn d-h. ^m. kmw-k¨ h¿-Ko-kv k-am-]-\ k-tΩ-f-\w D-ZvLmS-\w sN-bvXp. `-{Zm-k-\ U-b-d-IvS¿ sj-h-en-b¿ Sn. am-Xyp, sk{I-´-dn tdm-bn-kv am-Xyp, tI-{µ sk-{I-´-dn tUm. tPm-kv ssI-∏≈n¬, tI-{µ I-Ωn-¡n Aw-Kw tPm-kv ]-\-®-bv°¬, tIm-∂n Un-kv{Sn-IvSv C≥-kvs]-IvS¿ sI. Sn. tPm¿-PvIp-´n, sj-h-enb¿ sI. hn. tPm¿-Pv, Fw. tXm-a-kv, tXm-a-kv sI. F-kv. F-∂nh¿ {]-kw-Kn-®p.
12
tam¿ A-Øm-\m-kn-tbm-kv A-Jn-e a-e-¶c k-t≠ kvIqƒ ss_-_nƒ Izn-kv tam¿ A-Øm-\m-kn-tbm-kv F-h¿ tdmfnw-Kv t{Sm-^n-°v th-≠n-bp-≈ C-cp-]-Øn-\mem-a-Xv A-Jn-e a-e-¶-c k-t≠ kvIqƒ ss__nƒ Izn-kv B-ep-h Xr-°p-∂-Øv sk-‚ v ta-co-kv bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n ]-≈nbn¬ (am-kv lm-fn¬) h-®v \-S-∂p. k-`-bnse hn-hn-[ `-{Zm-k-\-ß-fn¬ \n-∂v sX-cs™-Sp-°-s∏-´ So-ap-Iƒ ]-s¶-Sp-Ø a-Xvkc-Øn¬ Xr-»q¿ `-{Zm-k-\-sØ {]-Xn-\n-[oI-cn-® Ip-∂w-Ip-fw Un-kv{Sn-IvSn-se s]-ßmap-°v sk-‚ v ]o-t¡-gvkv B-‚ v sk-‚ v t]mƒkv k-t≠ kvIqƒ hn-Zym-¿-∞n-Ifm-b- Ip-amcn kn. Pq-Un-Øv ssk-a-Wpw am-ÿ kntPm kn. X-ºn-bpw- H-∂mw kvYm-\w t\-Sn. -a-e-_m¿ `-{Zm-k-\-Øn¬ ao-\-ßm-Sn Un-kv{SnIvSn-se No-tßcn- sk-‚ v ta-co-kv k-t≠ kvIqƒ hn-Zym-¿-∞n-Ifm-b Ip-am-cn \n-jb-pw-, am-ÿ tPm-_n-\p-w- c≠mw ÿm-\w I-cÿ-am-°n. A¶am-en- `-{Zm-k-\-Øn¬ ]-gt¥m-´w sk-‚ v ta-co-kv k-t≠ kvIqƒ hnZym-¿-∞n-Ifm-b Ip-am-cn \n-Ωn sI. cm-P-\pw am-ÿ a-\p sI. ]u-tem-kp-w- aq-∂mw ÿm\-Øn-\¿-l-cm-bn.
ss__nƒ Izn v
G{_mb¿ Ip™pIp™v amÿ a¶nSnbn¬, ]ndhw. 1. BImiØn¬ IqSn IS∂p t]mb t{ijvT alm]ptcmlnX≥ Bcv? 2. a¬°oktZ°ns‚ {Ia{]Imcw alm]ptcmlnX≥ F∂ \maw ssZhØm¬ e`n®Xv B¿°v? 3. A{_lmw kIeØnepw Zimwiw sImSpØXv B¿°v? 4. Db¿∂h≥ XmWhs\ A\p{Kln°pw F∂p ]d™Xv Bcv? 5. hcphm\p≈ \∑IfpsS \ngembncp∂Xv F¥v? 6. \oXnam≥ F∂ km£yw e`n® BZy hy‡n B¿? 7. F√mhtcm-Spw BNcnt°≠Xv F¥v? 8. ]pXp \nbaØns‚ a≤yÿ≥ Bcv? 9. hnizmkØns‚ \n¿∆N\w ]d™Xv Bcv? DØcw ImWpI. G{_mb¿: 1) 4˛14, 2) 5˛10, 3) 7˛2, 4) 7˛7, 5) 10˛1, 6) 11˛4, 7) 12˛14, 8) 12˛24, 9) 11˛1
V.B.S 2009 am-kn-I ]cky\nc°v Back Cover (Multicolour) : 5000/Cover inner
(Multicolour) : 3000/-
Page
(Full)
: 1000/-
”
(Half)
: 600/-
”
(Quarter)
: 300/-
”
(Minimum)
: 100/-
hm¿jnI hcnkwJy 60 cq]
hm-bn- ° - p-I, {]Ncn-∏n-°p-I
13
1. 2. 3. 4. 5.
Xmsg ]dbp∂ hn[w 2009 se hn._n.Fkv {IaoIcn®ncn°p∂p. FdWmIpfw sk‚ v ]nt‰gvkv Nm-∏¬. G{]n¬ 14˛24 Fcq¿ sk‚ v tacokv Nm-∏¬-. G{]n¬ 15˛19 sNdmbn sk‚ v tacokv henb]≈n. G{]n¬ 15˛19 tSm°v˛F®v ssh‰ne˛ G{]n¬ 20 ˛25 FfwIpfw kqt\mtdm sk‚ v tacokv IØo{U¬. sabv 3˛10 G{]n¬ 2009
kn¬h¿ Pq_nen BtLmjn®p sIm®n `{Zmk\ sa{Xmt∏meoØbpw ]. F∏nkvt°m∏¬ kp∂ltZmkv sk{I´dnbpamb A`nhµy tPmk^v tam¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\nbpsS ]utcmlnXy kn¬h¿ Pq_nen `{Zmk\ Bÿm\amb Xncphm¶pfw IywXm skan\mcnbn¬sh®v am-¿-®v 25 _p-[\mgv®- `‡n \n¿`cambn BtLmjn®p. `{Zmk\ sk{I´dn shcn. dh. t__n Nma°me tIm¿ F∏nkvtIm∏ kzmKXw Biwkn®p. shcn. dh. AΩt©cn¬ Ipcnbmt°mkv tIm¿ F∏nkvtIm∏, shcn. dh. I≠Øn¬ tXmakv tIm¿ F∏nkvtIm∏, dh. ^m. tPmk^v \Sm]pg, dh. ^m. Ipcnbmt°mkv IWn-bØv, dh. ^m. CΩm\pth¬ F{_lmw, Iam≠¿ aØmbn ]pd∏mSØv, sjh. F.Fw. cmPp XpSßnbh¿ BiwkIƒ t\¿∂p. amt\PnwMv IΩn‰n°m¿, `{Zmk\ Iu¨kn¬ AwK߃, `‡kwLS\ `mchmlnIƒ apXembh¿ ]s¶SpØp. sshZoI sk{I´dn dh.^m. tPm¨ hmXymw ]dºn¬ \µn {]Imin∏n®p.
GIZn\ sshZoI [ym\tbmKw sIm®n `{Zmk\ sshZoIcpsS GIZn\ sshZoI [ym\tbmKw IywXm skan\mcnbn¬ sh®v am¿®v 30˛mw XoøXn Xn¶fmgv N A`n. {KntKmdntbmkv sa{Xmt∏meoØmbpsS A≤y£Xbn¬ \SØs∏´p. `{Zmk\ sk{I´dn dh. ^m. tPm¨ hXymw]dºn¬ kzmKXw Biwkn®p. A¶amen `{Zmk\ klmb sa{Xt∏meoØ A`n. amXypkv am¿ At{]w thZ]T\ ¢m v FSpØp. `{Zmk\Ønse F√m sshZoIcpw BZyhkm\w ]s¶SpØp.
Bc°p∂w I¨h≥j≥ bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS B`napJyØn¬ ap≥ ]Xnhpt]mse Cu h¿jhpw 36˛mw RmbdmgvN apX¬ HcmgvN°mew, {io. Ip™ptam≥ sI. h¿§okv, dh. ^m. amXyqkv Nme∏pdw, dh. ^m. h¿§okv ]\®nbn¬, dh. ^m. b¬tZm I¿tØSØv, dh. Uo°¨ b¬tZm aebnSwXpcpØv , s{]^. tPmbn …o_m ]´t»cn¬ F∂nh¿ kphntij {]tLmjWw \SØn. Aøwºn≈n ]≈nbnte°v ÿew amdnt∏mb ^m. kmwk¨ tatemØn\p ]Icw hnIcnbmbn Nm¿s÷SpØ dh. ^m. Fw. ]n. tPmkv apØmcn¬, dh. ^m. tPm¨ hXymw]dºn¬ dh. ^m. sPbv°_v Nnt‰Øv F∂nh¿ I¨h¨j\v t\XrXzw \¬In.
G{]n¬ 2009
JACOBITE SYRIAN VACATION BIBLE SCHOOL - 2009
sk‚ v ]o-t‰gvkv Nm-∏en-¬ Fw-. Pn-. tdm-Uv, FdW-m-Ip-fwNn-¥m-hn-jb-w“\√Xns\ apdpsI]nSn°Ww” 1 sX . 5:21
I¿-Øm-hn-¬- {]n-b-sc, ssZhln-Xam-b-m-¬-, 2009 G{]n-¬- 14˛m-wXobXn- apX¬- 26˛m-w- Xo-b-Xn- hscb-p-≈ Znhkßfn-¬, hn-. _n. Fkv. \SØp-∂Xn-\v \n›bn-®n-cn-°p∂p. 4 hb- v apX¬- 18 hb- v hscb-p≈ - Ip-´nIƒ°v hnhn[ hn`mKßfn-embn¢m- p-Iƒ- D≠m-b-n-cn-°p-∂XmWv. Km-\]cn-ioe\w-, thZ]p-kvXI ]T\w-, Nm-b-an-S¬, {]tXyI Zn\߃, a’c߃- , ap- X em- b - h CXn- s ‚ {]tXyIXb-mW - v-. PmXnaX t`Zsat\y F√m- Ip´nIƒ-°p-w- ss__n-ƒ- kv°q-fn-¬- ]s¶Sp-°mhp∂Xm-Wv. t]cpIƒ ap-≥-Iq-´n cPn-ÿ- sNøp-I
14
Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk - v hm¿Un-s‚bpw, …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk - v satΩm-dn-b¬Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬-
2009 sabv 10 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5 \v
kp-hn-tijtb-m-Kw“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)
dh. ^m.
Um¿fn FS∏ßm´n¬
kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!!
kvt\l-kva-c-W-bv°v... 2˛mw Nc-a-hm¿jnIw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1. Hcp A`ypZbImw£n, FfwIpfw 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 2. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 3. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 4. tUm. _m_p F≥. Pbv°_v, Ffa°c. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 5. {in. kn.‰n. ]utemkv, ISh{¥. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 6. {io. tPmk^v sc≥Rn, ]\°¬, FdWmIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 7. {ioaXn. adnbma tUhoUv, FfwIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 8. {ioaXn. A∂a h¿§okv, FfwIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 9. t_m_n ]utemkv, ]memcnh´w. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 10. F.kn. kÆn. A¥n°mSv, Ip∂wIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 11. ioaXn. A∂amƒ hmdp, sIm®≥kv, FdWmIpfw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12.{ioaXn. cmPΩ tPm¨, Im™ncthen¬, Ieq¿ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 °p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
kvtXm-{X {]m-¿∞ - \b-° v v
BZcm-÷e - n-Iƒ-
10.04.2009
hn.-kn. kvIdnb (]m-∏p-km¿)
s]ÆΩ tP°_v
h´-Ø-In-Sn-bn¬ lukv
sNØn°m´v , FdWmIpfw.
Nnß-h\w
15
G{]n¬ 2009
RNI Reg. KERMAL/2005/16494 hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq]
Registered KL/EKM/628/2008-2010 ENTE SAHAYATHRIKAN
79˛maXv Hm¿Ωs]cp∂mfpw kphntijtbmKhpw Ip∂wIpfw B¿Øm‰v knwlm\]≈nbn¬ I_dSßnbncn°p∂ ]pWyt«mI\mb ]cn. …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mhmbpsS 79˛mw ZpJvtdmt\m s]cp∂mfpw kphntijtbmKhpw FdWmIpfw …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv Nmcn‰n anjs‚ B`napJyØn¬ 2009 am¿®v 27,28,29 XoøXnIfn¬ hfsc awKfIcambn \S∂ncn°p∂p. 27˛mw XoøXn sshIo´v 6 aWn°v A`n. Genbmkv am¿ AØm\mkntbmkv Xncpta\n sImSn Db¿Øn. XpS¿∂v k‘ym{]m¿∞\bpw IpcnipwsXm´nbnse {]tXyI [q]{]m¿∞ \bv ° pw tijw A`nhµy Xncpta\n sblkv t °¬ 37˛mw A≤ymbØns\ ASnÿm\am°n hn⁄m\ {]Yamb kphntij ZqXv \¬In. 28˛mw XoøXn k‘ym{]m¿∞\sb XpS¿∂v dh. ^m. kmwk¨ tatemØv Bc[\bv ° pth≠n ssZhme bØnte°v {]thin°pIbpw, tkh\Øn\mbn ]pdtØ°v t]mIpI F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n ssZh hN\ip{iqj \SØn. 29˛mw XoøXn RmbdmgvN cmhnse FdWmIpfw sk‚ v ]ot‰gvkv Nm∏enepw, FfwIpfw sk‚ v tacokv kpt\mtdm ]m{Xnb¿°¬ IØo{Uenepw, s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·yjykv ]≈nbnepw hn.Ip¿∫m\tbmS \p_‘n®v {]tXyI [q]{]m¿∞\bpw t\¿®hnfºpw D≠mbncp∂p. sshIo´v 4 aWn°v HkvXmØntbmkv lmfn¬ knwlmk\ ]≈nIfpsS sa{Xmt∏meoØ A`nhµy Ipcnbmt°mkv am¿ bqentbmkv Xncpta \nbpsS A≤y£Xbn¬ A\pkvacW ktΩf\w \S∂p. IrXyw 4 aWn°v tam¿ HmkvXmØntbmkv lmfn¬ FØn tN¿∂ Xncpta\nsb Nmcn‰n anj≥ {]knU‚ v {in. ‰n.bq hmdp IØn® sagpIpXncn Xncpta\n°v sImSpØv kzoIcn®p. k∂nlnXcmb F√mhcpw IØn® sagpIpXncn ssIIfnte¥n A`nhµy Xncpta\nsb ]pjv]m¿®\ \SØn B\bn®p. ]cnip≤ …o_m tam¿ HkvXmØntbmkv _mh bpsS XncpI_¿ ÿnXnsNøp∂ Ip∂wIpfsØ ssZhmebØn¬ 24 h¿jw hnImcnbmbn tkh\w A\pjvTn®XneqsS AhnSpsØ hnizmknIƒ°pw \m\mPmXn aXÿ¿°pw ]cnip≤ HkvXmØntbmkv _mhbpsS a≤yÿXbneqsS e`n® A\p{KlßfpsS A\p`hkm£yw hµy Xncpta\n A\pkvacn®p. A™qdntesd IpSpw_mwK߃°v kuP\yambn \¬Inb Acn hnXcWØns‚ DZvLmS\w A`nhµy Xncpta\n \n¿hln®p. sk{I´n {io. tPmk^v sc©n …o_m tam¿ HmkvXmØntbmkv Nmcn‰n anjs‚ 34˛maXv hm¿jnI dnt∏m¿´v hmbn®hXcn∏n®p. FfwIpfw sk‚ v tacokv kpt\mtdm ]m{Xnb¿°¬ IØo{U¬ kl hnImcn _lpam\s∏´ b¬tZm Bep° BiwkIƒ A¿∏n®p. {]m¿∞\tbmSpIqSn A\pkvacW ktΩf\w kawKfw Ahkm\n®p. 6 aWn°v k‘ym{]m¿∞\sb XpS¿∂v dh. ^m. _nt\m ^nen∏v aqgn]dºn¬ kphntij ktµiw \¬IpIbpw sNbvXp. Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam
Related Documents
Ente Sahayathrikan Magazine - April 09
April 2020 7
Ente Sahayathrikan Magazine January-09
December 2019 12
Ente Sahayathrikan Magazine Febuary 09
December 2019 9
Ente Sahayathrikan Magazine - March 09
April 2020 4
Ente Sahayathrikan December 08
December 2019 18