En El Nombre Del Plagio

El Mercurio.com

Página 1 de 1

|

El Mercurio

|

Las Últimas Noticias

|

La Segunda

|

Diarios Regionales

|

Avisos Económicos

Santiago de Chile lunes 22 de septiembre de 2008 Actualizado a las 18:15 hrs.

Noticias

Opinión / Blogs

Economía y Negocios

Domingo

Deportes

Revistas

Empleos

Clasificados

Servicios

Ediciones anteriores

Edición online

ACTIVIDAD CULTURAL Jueves 20 de Marzo de 2003 Versión Digital

En el nombre del plagio...

22 de septiembre de 2008

Vuelve a este tema Raúl Zurita, acusado de copiar a Bob Dylan en 1993. La Real Academia Española define plagiar como el acto de copiar en lo substancial obras ajenas, dándolas como propias. Uno de los escándalos de plagio literario más bullados de la última década en nuestro país se desencadenó a raíz de un estudio de José Christian Páez sobre la obra de Raúl Zurita. En un artículo publicado por Las Últimas Noticias el 8 de agosto de 1993 quedan en clara evidencia las similitudes entre la obra de Zurita y los poemas del artista anglosajón. Páez dice que en 1971 Dylan publicó 'Tarántula', libro que supone su consagración como uno de los más importantes poetas de las últimas generaciones. Raúl Zurita comienza a ser reconocido por sus excentricidades. Se masturba en el Museo de Bellas Artes ante menores de edad, se corta la cara y se aplica ácido a los ojos. Conoce a Diamela Eltit (16), se enamoran, la hace su esposa. A ella le escribe el poema 'Devoción', el que es una especie de dedicatoria: 'A Diamela Eltit: la/Santísima Trinidad y la /Pornografía'. Eltit lo es todo para él y como conocedora de la poesía de Bob Dylan, lo más probable es que producto de esa admiración ella le haya dado a conocer a su entonces esposo las creaciones del poeta y cantante norteamericano.

Revistas de El Mercurio Revista del Campo Revista YA Revista YA Joven Wikén

Páez agrega que los textos de Dylan y de Zurita conforman sendas estrofas sin interlíneas en blanco, aludiendo a un claro plagio. Pone como ejemplo "De vuelta a la carretera", de Bob Dylan: "Tú no eres Él, vete de aquí antes de que te rompa los huesos. Yo no soy tu padre". A lo que Zurita escribe: "Tú no eres Él me respondió. Andate o te rompo la crisma. Yo no soy tu padre". Tras publicarse este artículo, el Premio Nacional de Literatura, que por aquellos años se desempeñaba como Agregado Cultural de Chile en Italia, declinó referirse al tema."No he leído la nota", dijo.

Domingo en Viaje Vivienda y Decoración El Sábado

Foto:Jimmy Scott

Revista del Campo La reinvención agrícola de Holanda.

Servicios El Mercurio Suscripciones: Suscríbase a El Mercurio vía Internet y acceda a exclusivos descuentos. InfoMercurio: Todos los artículos publicados en El Mercurio desde 1900.

Blog de El Mercurio Nuevos Blogs de El Mercurio Ediciones Especiales Alternativas Académicas Ediciones Especiales

Club de Lectores: Conozca los beneficios que tenemos para mostrar. Otros Servicios El Tiempo Defunciones Ediciones anteriores Puzzle Imagen portada Suscripciones Empleos Productos especiales Contratar publicidad Club de Lectores Clase Ejecutiva El Mercurio - Aguilar

Términos y Condiciones de la información © El Mercurio S.A.P

http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id={799812a1-4257-4416-8d01-1d72954... 23/09/2008