Crimson Spell Vo1ch4 Trans

Crimson Spell by Ayano Yamane Vol 01

chap 04 Nakama Project [Eng] Scanned: Mokuren Translated: Erei-chan Edited: Dame Qced: Jen & Vanderguard

--------------------------------Translator : Akaishi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Trang 1 : Already heated up!! Fantasy love romance. Đã đến hồi nóng bỏng!! Chuyện tình thần thoại lãng mạn. The brief happiness over obtaining the legendary beast. Hạnh phúc ngắn ngủi có được bằng cách thuần hoá con dã thú trong truyền thuyết. Hall had fallen into a trap? Hall đã rơi vào một cái bẫy? The only way to heal the wounded sorcerer… Cách duy nhất để cứu sống vị pháp sư đang bị thương nặng… Is the heat from the body of the monster. Là hơi ấm từ cơ thể của một con quái vật, Trang 2: Spash : bõm…

Val : Kiba, your master… : Kiba, chủ của ngươi vẫn chưa tỉnh dậy… But dont worry…: Nhưng đừng lo, anh ta còn sống và vẫn khoẻ. Sign : Thở dài

Val : But what is this…? : Nhưng chuyện gì thế này…? The throbbing…: Cảm giác rộn ràng, nghẹt thở, choáng váng này. Cơn đau kì lạ khiến mình đi đứng khó khăn… Trang 3 :

Stumble : Trượt chân Splaaash : Tuuuùm Wuaaah… Thunk : Bộp. Trang 4 : Craaack : Craaắck! Val : Good job, Kiba : Giỏi lắm, Kiba. Go a head, eat it. : Tiếp tục đi, ăn thịt nó. They come one after another…: Chúng tấn công theo đàn… Hall has’nt…: Hall bất tỉnh đã hai ngày. And I was…: Và mình luôn ở trong tâm trạng tồi tệ, ngay cả trước việc này… Trang 5 : Drip : ướt sũng Val: How’s… : Hall thế nào rồi? Đã tỉnh chưa? Rabbit : Woah… : Woah… Val, sao trông anh… Val : Since…: Vì Hall không đặt chướng ngại vật, I had to…: Tôi phải chơi với mấy con quái vật ngoài kia. Rabbit: You took…: Anh phải giải quyết cả một bầy quái vật. Tội nghiệp… Glance : liếc

Trang 6 : Val : Oh… : Oh… Anh tỉnh rồi. Shock : giật mình Hall : Ah! … Val… Drigue…: Val… Drigue? Đã xảy ra chuyện gì vậy? Khuôn mặt của cậu… Val : huh? What about it? Mặt tôi làm sao?

The stripes : Những vằn đen…

Trang 7 : Rabbit : Val’s been…: Val đã phải chăm sóc một tên ngốc suýt chết vì bị đầu độc 3 ngày nay đấy. … Hall : I see… : Tôi hiểu rồi… Xin lỗi cậu. My head… : Đầu tôi vẫn còn đau… Slam : rầm Wh-what’s… : Cá- Cái gì vậy? Sao tự nhiên… Val : Sorry … : Xin lỗi Hall. NẰM YÊN! Trang 8 : Val : Good… : Tốt, tốt. Sẽ qua nhanh thôi, nếu anh không chống cự. Don’t…: Đừng lo. Khi chúng ta về đến vương quốc của tôi, tôi sẽ thành thạo hơn trong việc thu xếp. Hall : Wh-what’re … : Câ-Cậu đang nói gì vậy! Stop looking at me : Đừng có nhìn tôi như thế.

What’s going… : Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ con quái vật Val phát điên vì không được đáp ứng nhu cầu tình dục? Haa haa

Val wait… : Val, chờ đã, đừng hối thúc tôi! I’ve… : Tôi vừa hồi phục… Hey… : Này, cậu đàng làm cái gì đấy! Don’t strip me : Đừng có cởi quần áo của tôi chứ. Stare : nhìn chằm chằm

Trang 9 : Hall : Calm down : Bình tĩnh nào. Soooar : Vụt Slam : Rầm

Wobble : lảo đảo

Hall : If I lend you… : Nếu tôi cho cậu sự đồng tình khi cậu đang trong tình trạng cư xử theo bản năng thú tính, cái cơ thể yếu ớt này sẽ chết. But I can… : Nhưng thay vào đó, tôi có thể trói cậu lại. Thump thump : thình thịch Could it be… : Có lẽ nào Val lại là người cầu xin điều đó… You’ve… : Cậu đã mời gọi tôi một nguồn năng lượng ngon lành… Or rather… : Hay cậu đã cho tôi nguồn năng lượng ấy nhỉ.

Val : nn…: ư… Trang 10: Hall : huh? Glare : trừng trừng Grrrrrr Hall : uh… : Ờ… này Val…? Snap : lách tách That look …: Kiểu nhìn đó…

W-woah wait… : w-woah chờ đã… Rabbit : Such fun… : Quả là một thú tiêu khiển vui. Hall : Hang on… : Tỉnh táo lại, Val… Crash : Rầm Trang 11: Haa haa… Val : Purr : Gr…gr… Wraaaarh…… Trang 12 : Haa haa…

Hall : your excessive… : Năng lượng dư thừa của em đã lấp đầy cơ thể tôi với một sức mạnh kì diệu… Clench : siết Has it… : Đã chờ lâu đến vậy àh …? Ouch… : Ui da, được rồi, đừng cào tôi nữa. Grrrr… Grrr… It’s a pity… : Thật phí phạm… Với Val thật, tôi đã không phải cột cậu ta lại bằng ma thuật. Nor will… : Nếu không môi tôi sẽ bị răng nanh cắn phải khi chúng ta hôn. Trang 13 : Haa… haa… AA… Uuur… Bite : Cắn Trang 14 : Hall : You’re… : Cậu có sức thuyết phục hơn bất xứ liều thuốc bổ nào. Lick : liếm Uuu… Wuahh…. Waaaaaahhhh…. Val : I… Don’t… : Tôi… Tôi không nhớ rõ lắm, nhưng… Could it be… : Có lẽ nào… Tôi đã làm gì Hall …? Trang 15: Rabbit : Technically…: Về lý thuyết thì anh chưa làm gì cả. Flutter : đung đưa

GLOOM : sụp đổ Val : Did I use… : Mình đã dùng một đòn đánh kì lạ nào đó với Hall …? Roll : lăn qua Hall : Uhm… What so noisy…: Uhm… Cái gì ồn ào thế…

Rabbit : Your action… : Hành động của anh đã giúp tên pháp sư lưu thông sức mạnh ma thuật trong người và tiếp nhận nguồn năng lượng mới. You just… : Anh vừa chia sẻ năng lượng của mình cho hắn. Val : R-really?...: Th-thật àh? Tôi cứ tưởng… The ultimate secret… : bí mật cuối cùng…. Rabbit : That’s very… : Việc đó rất có lợi cho sức khoẻ của anh… Do it… : Lần tới hãy làm với tôi nhé. Val : With you…? : Với cậu…? Trang 16: Val : Then explain… : Vậy lần tới kể chi tiết cho tôi biết làm như thế nào. Slam : Rầm Shriek : Áh Hall! W-what… : Hall! A-anh làm cái gì vậy? Roarrrrr … : Grừuuuu… Hall : Bunny… : Tối nay ăn thịt thỏ hầm. Dangle : lúc lắc Val : Stop joking… : Đừng đùa nữa, chẳng vui vẻ gì đâu, Anyway… : Dù sao mọi việc cũng ổn rồi, giờ hãy nghe lời đề nghị của tôi. Hall : Your reward… : Phần thường của cậu là thịt thỏ hầm… Val : Ruruka is… : Ruruka là linh thú, cậu ấy hiểu tiếng người và từng giúp đỡ chúng ta. Hall : It was… : Đùa thôi mà… I stand by our promise. : Tôi sẽ giữ lời cam kết của chúng ta. Trang 17: Rabbit : Although… : Mặc dù anh là pháp sư chuyên phá nguyền… Val’s curse… : Lời nguyền của Val không phải là thứ mà một pháp sư có thể xử lí.

You’re… : Anh đã đạt đến giới hạn rồi, phải không? Hall : Hum… It’s true… : Đúng là tôi chỉ có thể nhìn thấy bóng ma đó đúng một lần… Even though… : Ngay cả khi tôi có thể ngăn nó bây giờ, tôi cũng không thể phá vỡ hoàn toàn lời nguyền. But if… : Nhưng nếu chúng ta tìm được một nhà tiên tri giỏi hơn… Rabbit : Hahaha… : Hahaha…Thật không đáng tin cậy. Hall : Excuse me… : Xin thứ lỗi, Tôi khá giỏi trong việc tẩy uế các linh hồn, quái vật và yêu tinh. Val : Then let’s… : Vậy chúng ta nên tìm ai đó có năng lực đó? Poke : huých Trang 18 : Rabbit : Val, there… : Val, có thể có một hoặc hai người có năng lực đó ở Serasudel? Hall : Serasudel? Rabbit : It’s…. : Đó là vùng đất của các pháp sư. Có rất nhiều phải sư tài năng ở đó. Val : Oh, I think… : Oh, tôi nhớ đã nghe ở đâu đó rồi… Hall : NO, it’s… : KHÔNG. Sẽ mất 10 ngày đi bằng ngựa để đến đó. Nghĩ cách khác đi. Rabbit: What’re… : Anh đang nói gì vậy? Bất kể chúng ta đi đâu từ đền thời này… Sẽ mất 10 ngày… Hall : None of… : Không phải việc của mày, thỏ. Im mồm. Rabbit: You’re…: Anh không định bỏ tôi lại đây chứ? Nhất định tôi sẽ đi cùng… With Val… : Cùng với Val… Hall : He’s…: Cậu ấy là một Hiệp sĩ. Cậu ấy không thể dùng một kẻ như ngươi. Trang 19 : Rabbit : Now my master… : Giờ đây chủ nhân tôi có thể yên nghỉ. My gratitude. : Tôi rất biết ơn. Hall : Are you… : Cậu định đến Serasudel àh, Val?

Val : Yeah. : Ừh. I want to… : Tôi muốn cứu chữa cơ thể này sớm. Trang 20 : Val : I want to… : Tôi muốn tìm hiểu vì sao Hoàng gia lại để lại vật gia truyền ghê tởm này. You know… : Anh biết Serasudel phải ko? Hall : Yeah… : Phải… Đó là nơi cậu không thể đến mà không có người hướng dẫn. Val : Then… : Vậy làm ơn hãy dẫn đường cho tôi. …… Hall : That’s right… : Đúng vậy… Có thể việc không thể được hoàn thành bây giờ lại trở nên có thể… Val :? Seeking a way… : Tìm kiếm phương cách để phá vỡ lời nguyền, giờ đây họ hướng đến Serasudel!!