Crimson Spell V01 C02

Crimson Spell by Ayano Yamane Vol 01

chap 02 Nakama Project [Eng] Scanned: Mokuren Translated: Erei-chan Edited: Yuki Qced: Dame & Vanderguard

--Togashi Project [Viet] Translator: Demon.DU Editor: Qc:

Chuù yù: Neáu trong nhöõng caâu tôù dòch, neáu tôù vieát ‘Hal’ thì haõy söûa laïi thaønh ‘Hall’ nheù! Chæ taïi caùi toäi tôù hay coù caùi tính ñaët nickname-3-chöõcaùi….!!! BAÏN EDITOR LAØM ÔN XIN ÑÖØNG SÖÛ DUÏNG NHÖÕNG TÖØ VIEÁT TAÉT NHÖ: KO (=KHOÂNG), NG (=NGÖÔØI),… NHEÙ! HAÕY GIÖÕ GÌN SÖÏ TRONG SAÙNG CUÛA TIEÁNG VIEÄT! Chuù yù: Khi laøm trang Credit thì haõy baøn baïc ñeå cho ra 1 baûn chung nhaát coù thoâng qua yù kieán cuûa taát caû moïi ngöôøi. ->baèng caùch post trang Credit naøy leân topic cuûa caùi Crimson Spell trong TFC/4rum hoaëc löôøi thì send mail cho tôù ([email protected] hoaëc [email protected]) Thanks, love n kiss !!! ---------TRANG 01 (433): hình neàn ñaàu chap Already so popular! Acclaimed fantasy love romance!

Thaät laø tuyeät vôøi! Toân vinh tình yeâu kyø dieäu laõng maïn naøo! To have the sorcerer hallwil break his curse, Ñeå thaày phuø thuyû Hallwill phaù huyû lôøi nguyeàn cho anh aáy, Prince Val accompanies on him trip. Thì hoaøng töû Val cuøng du haønh vôùi vò phuø thuyû ñoù. But dangers unforseen… Nhöng nhöõng nguy hieåm voâ hình… Are edging toward Val…!? Coù phaûi laø bôø vöïc keà caän Val…!? TRANG 02 (434): Val: Mmh… Val - vöôn ngöôøi - hình lôùn: Refeshed~~~ Töôi tænh~~~ Val: It’s been - Ñaõ laâu roài mình môùi coù moät saùng tænh giaác saûng khoaùi theá naøy. Val - ñaám löng nhìn cöûa soå: Was it because - Nguû treân saøn thì coù bò gì ñaâu ta? Val: My back’s - Maø sao caùi löng mình laïi… Thump - Thuïp Hal: …

Hal: Go wash - Röûa maët vaø aên saùng mau leân. Chuùng ta coøn ñi ñaáy. Val - choáng tay leân baøn: Did something - Chuyeän gì ñaõ xaûy ra vaäy? Coù moät loã thuûng treân traàn kìa. Hal: …Oh, this glant - …Oh laø do toái qua coù con chuoät lôùn bò moät con chim vöùt leân maùi nhaø… Chuù thích töø ROC: Con chim trong thaàn thoaïi cuûa Arabia vaø Madagascar, xuaát hieän töø trong “Book of travels” cuûa Marco Polo vaø “The Arbian nights”. TRANG 03 (435): Val: I didn’t - Toâi khoâng ñeå yù ñaáy. Chöõ nhoû: Even - Duø toâi nguû ngay choã naøy. Hal: You were - Caäu ñaõ nguû raát saâu maø, ñöøng baän taâm. Rip - Xeù There’s a - Coù moät ñeàn thôø ñöôïc goïi laø Haldaim, naèm ôû phía Ñoâng. That’s where - Ñoù laø nôi khôûi ñaàu cuûa chuùng ta. Hal: If we go - Neáu chuùng ta ñi ñöôøng heõm nuùi thì seõ maát möôøi ngaøy ñi ngöïa. Hamph: Phì Val - chibi: … Chöõ nhoû: That’s - Ñoù laø moät con ngöïa?

TRANG 04 (436): Hal: Acco - Theo moät truyeàn thuyeát coå ôû ñòa phöông… Hal: 500 - 500 naêm tröôùc, moät thaày phuø thuyû ñaõ truùt taøn hôi cuoái cuøng ôû ngoâi ñeàn Haldaim naøy. Hal: He also - OÂng ta ra ñi ñeå laïi con linh vaät cuûa mình. It’s been - Truyeàn thuyeát keå con quaùi vaät hieåu ñöôïc tieáng ngöôøi, hôi thôû cuûa noù coù theå ñoát chaùy moät caùnh röøng vaø laøm bay hôi toaøn boä nöôùc trong hoà. Choã hình con roàng: without - Khoâng coù nôi naøo ñeå ñi khi chuû nhaân qua ñôøi, thaønh ra noù cöù maõi laûng vaûng ôû khu ñeàn ñoå naùt ñoù. TRANG 05 (437): Val: it must be - Noù phaûi laø moät con roàng coå. Noù coù nguy hieåm khoâng? Hal: Who knows… - Keû bieát thì… khoâng theå keå coù ai thaáy noù ñaàu tieân… ñoù laø lyù do toâi mang caäu theo. I have - Toâi ñaõ coù kinh nghieäm töø cuoäc saùt phaït trong chuyeán vieãn chinh cuûa quaân ñoaøn hieäp só. Don’t slay - Ñöøng gieát cheát, haõy baét noù. I have uses - Toâi thöôøng laøm vaäy ñaáy. Hal: Seven days of - Baûy ngaøy ñöôøng ñaõ laøm tieâu gaàn heát ñoáng löông thöïc döï tröõ roài.

We’d better - Toát hôn chuùng ta neân ñeán thò traán keá tieáp boå sung theâm phaàn döï tröõ caàn thieát. Val: I can’t - Toâi khoâng theå vaøo thò traán… Val: I’ll wait - Toâi seõ ñôïi ôû ñaây. Anh ñi moät mình ñöôïc chöù? TRANG 06 (438): Hal: ……… I see… - Toâi hieåu… Thoâi ñöôïc. Val: Sorry… - Xin loãi… Hal: I’ll be nighttime - Trôøi seõ toái tröôùc khi toâi quay laïi. Dig dig - Suïc saïo Hal: If you get - Neáu caäu ôû moät mình trong ñeâm, haõy duøng thöù naøy. Hal: this natural - Caùi ñeøn tinh linh naøy. If you knock - Neáu voã vaøo noù thì tieân nöõ beân trong seõ töùc giaän maø toûa saùng. Smach - Boäp Val: Ah… - Ah… The poor thing! - Caùi vaät ñaùng thöông! Val: here, you want - Naøo, coâ cuõng muoán ra maø, phaûi khoâng?

Val: i apologize - Toâi xin loãi Hall sau vaäy. Val: He’s kind of - Anh aáây tuy khoâng bình thöôøng, nhöng laïi khoâng phaûi laø ngöôøi xaáu. Chöõ nhoû: Althoung he does - Maëc duø anh ta thích vaøi thöù quaùi dò. Val - boù goái: I also feel - Toâi cuõng caûm thaáy vui veû hôn nhieàu khi ñi cuøng vôùi Hal. Val: It might - Coù leõ vì toâi chaúng coù cuoäc troø chuyeän vui veû naøo vôùi ai töø khi rôøi vöông quoác thaùng tröôùc… TRANG 07 (439): ………… …? It’s not - Khoâng phaûi Hall… Are they - Chuùng laø quaùi vaät hay laø boïn troäm? Swoosh - Vuùt ! Clang - Keng Trang 08 (440): !? Jab - Phaäp ……!

Stagger - Khuî ngaõ Shit… - Cheát tieät… The arrow - Muõi teân coù taåm thuoác meâ… You sure - Ngöôi chaéc khoâng töï ñònh giaù maïng mình roài, caém traïi moät mình saâu trong nuùi ö… I’ll take all - Ta seõ laáy ñi moïi thöù quyù giaù. Weakling! - Ñoà yeáu ñuoái! Duø cho ta khoâng taán coâng, thì ngöôi cuõng seõ bò aên thòt bôûi nhöõng quaùi vaät trong ñeâm thoâi… Ha ha Ha ha ha Ha ha Val: You can take - Ngöôi coù theå laáy moïi thöù ngöôi muoán töø ñoáng ñoà ñaïc… Val: But it’s - Nhöng toát hôn laø ngöôi neân bieán nhanh khoûi taàm maét cuûa ta. TRANG 09 (441): Hmm~~~? What’s with - Caùi loái noùi gì kia? Are you some nobleman - Ngöôi thuoäc haïng quyù toäc aø? Troâng ngöôi thaät xinh ñeïp deã gaàn ñaáy. Grip - boùp chaët

You would fetch - Ngöôi seõ ñoåi veà ñöôïc moät ñoáng tieàn ñaây… Hmm? Should i also take this - Hmm? Ta cuõng neân töôùc luoân caùi naøy chöù nhæù…? Grab - Choäp Val: Le-Let go!! - Ñ-Ñi ñi!! Ñöøng chaïm vaøo noù…!! Noù..!!! Shine… - Toaû saùng… Hoo…! - Hoo…! Moät thanh kieám vôùi löôõi saéc ñoû… Caùi naøy phaûi hieám coù vaø giaù trò laém. It’s red as blood - Maøu ñoû nhö maùu, huh… It’s feel - Coù veû nhö ta bò kích thích theøm khaùt maùu roài ñaây… TRANG 10 (442): Wuaaa Slash - Cheùm !? Wh-What happ - Ch-Chuyeän gì theá? Boss…!? - Ñaïi ca…!? Blurp - Buïp Blurp - Buïp Blurp - Buïp Wuuaaahhhhh

What the heck - Caùi quaùi quyû gì… Gyaaah Val - caän maët - nghó thaàm: look like the legend Döôøng nhö truyeàn thuyeát ngöôøi thöôøng khoâng chaïm vaøo ñöôïc thanh kieám tröø phi thuoäc vaøo hoaøng toäc laø söï thaät. TRANG 11 (443): Es… escape - Ch… Chaïy ñi! Slash - Cheùm Bo-boss what’s - Ña-Ñaïi ca sao laïi… Val - nghó thaàm: Damn - Cheát tieät… Val - nghó thaàm: I can’t move - Mình khoâng cöû ñoäng ñöôïc… Advance - phía tröôùc Gaak Val - nghó thaàm - nhaém chaët maét: I’m done for Mình ñaõ…! TRANG 12 (444): KHOÂNG HÌNH: VAL BIEÁN THAØNH QUYÛ TRANG 13 (445): Hamph - Phì

Hal: ………? What is - Caùi gì vaäy…? This area’s - Nôi naøy ñaày muøi tanh cuûa maùu ngöôøi… And what’s - Vaø caùi taø khí naøy laø gì…? Hal: Could it - Coù theå Val chaêng…? TRANG 14 (446): Hal - nghó thaàm: this… - Caùi naøy… Val: ……… It’s so - Noù thaät… Val: Hide - Gôùm guoác… vaø gheâ tôûm… Trembling - run run Val - khoùc: Yet, i… - Khoâng, toâi… Val - khoùc - caän maët: can’t recall - khoâng theå laïi goïi thöù ñoù ra! TRANG 15 (447): ……… Rustle - Soät soaït Rustle - Soät soaït Kekekeke Kekee

Hal: They were - Chuùng bò thu huùt bôûi muøi maùu… Balt - Vuø Hal: We’re busy right- Giôø thì chuùng ta baän roän ñaây. Hal: Can’t you - Caäu khoâng theå thoâi ñi sao? Roar - Gaøo By the flame - Baèng ngoïn löûa buøng leân tinh khieát… Perish, - Taøn ruïi ñi, baûn theå ngöôi gheâ tôûm! Shriek - Kreùc TRANG 16 (448) Hal: Hey, how long - Hey, coøn ñònh keùo daøi bao laâu nöõa? Hal: Hurry and get up, - Nhanh daäy ñi, khoâng theå keát thuùc vaày ñaâu. Val: ………… Hal: Hey, Help me out - Naøy, giuùp toâi vôùi! Strike - ñaùnh Keek Shriek - Kreùc Lieám tai Val - keke

Lick - Lieám Lick - Lieám Slither - Tröôït… Kekeek Hal - duøng gaäy ñaùnh vaêng con quyû >”< : I told you to stand - Toâi baûûo caäu ñöùng daäy! Hal - keùo tay Val: Forget the forest - Queân khu röøng ñi, toâi tìm ñöôïc moät ngoâi nhaø hoang roài. Haul - Keùo maïnh Hal: Move it- Ñi ñöôïc khoâng, ñi ha? TRANG 17 (449): Val: ………… Crackle - Laùch Crackle - Taùch Val: I apologize - Toâi xin loãi… veà haønh ñoäng luùc toái. Val: I don’t - Toâi khoâng bieát sao, nhöng… Val: I’m an - Toâi laø moät con quaùi vaät hung baïo. Hal - nghó thaàm - uoáng nöôùc: That i knew - Caùi ñoù toâi bieát roài… Val: The same thing - Nhöng thöù gioáng theá ñaõ xuaát hieän trong vöông quoác cuûa toâi…

Val: Without - Toâi ñaõ laøm ñau moïi ngöôøi maø khoâng nhaän ra, neáu toâi cuõng laøm ñau anh thì… Hal: …Val, - …Val, lôøi nguyeàn ñaõ troùi buoäc caäu… Hal: It’s not - khoâng phaûi laø thöù toâi coù theå phaù vôõ ngay ñöôïc. TRANG 18 (450): Val: What do you mean - YÙ anh laø…? Hal: There is - Coù vaøi thöù giôùi haïn cô theå caäu thoâng qua thanh kieám. Hal - nhìn - suy nghó: The image - Hình aûnh mình thaáy thoaùng qua luùc naõy, Hal - suy nghó: I wonder - mình ngôø raèng neáu noù coù yù nghóaù… Crackle - Taùch Crackle - Taùch Hal: What’s that - Gì theá…? Val: I hadn’t - Toâi ñaõ khoâng ñeå yù cho ñeán giôø, raèng Henri… Val - cöôøi: My little - Caäu em trai tinh ranh cuûa toâi ñaõ ñaët vaøo trong naøy… TRANG 19 (451): Val: I promised - Toâi ñaõ höùa seõ khoâng sao vaø quay veà.

Val: I had forgotten - Toâi ñaõ sôùm queân maát… Pat - Voã Rub - Xoa Rub - Xoa Hal: Don’t worry - Ñöøng lo. Nhaát ñònh toâi seõ tìm ra caùch phaù boû lôøi nguyeàn. Val: ………! Val - cöôøi - ñeïp: Hey Hal, - Naøy Hall, ñöøng hieåu nhaàm toâi laø treû con chöù. Val: Touch me - Tuyø tieän chaïm vaøo toâi nhö theá anh coù leõ seõ bò caén ñaáy. Pat - Boäp Pat - Boäp Hal: Look - Troâng naøy, toâi vaãn coøn bình an khi chaïm vaøo caäu kia maø. Now, stop - Naøo, ñöøng lo laéng vaø nguû ngay ñi. Don’t forget the cuffs - Ñöøng queân nhöõng cuù ñaám nheù… TRANG 20 (452): Hal - suy nghó: i’ve seen - Mình ñaõ töøng thaáy loaïi nguyeàn ruûa naøy nhieàu laàn roài… Hal - suy nghó - nhíu maøy: As long as - Chöøng naøo tìm ñöôïc ngoïn nguoàn cuûa noù, mình seõ phaù ñöôïc lôøi nguyeàn…

Hal - suy nghó: among all - Trong soá caùc quaùi vaät mình töøng thaáy, chöa coù sinh vaät naøo ñeïp ñeõ nhö theá. Hal - suy nghó: It’ll be a pity - Maát caäu ta thì quaû ñaùng tieác. Neáu coù theå giöõ laïi cho ñeán khi caäu ta cheát… Hal - suy nghó - chibi: …No no, - Khoâng khoâng, neáu khoâng phaù huyû lôøi nguyeàn, mình seõ khoâng theå coù thanh huyeát kieám. It’s a difficult situation - Ñuùng laø tieán thoaùi löôõng nan. TRANG 21 (453): Hal - suy nghó - vuoát toùc Val: Anyways, - Duø sao, töø khi caäu ta ñeán ñeå roài noåi giaän hoâm nay, Hal - suy nghó: i’ll be - Mình seõ hôïp tình vaø ñeå caäu ta nguû khi caäu ta haàu nhö chaéc chaén kieät söùc. Hal - nghieâng: ……… Snap - Caùch TRANG 22 (454): Irate - Giaän döõ… Growl - Göø… Hal: i like you - Toâi cuõng thích caäu trong hình daùng naøy, Val aï. Clutch - Choäp

Gyaah TRANG 23 (455): Hal: I was planning to let you off the hook today, but then the mood struck. - Hoâm nay toâi ñaõ leân keá hoaïch khieán caäu heát gaëp trôû ngaïi, nhöng sau ñoù taâm tình laïi khoâng theå yeân. Val: ! Hal: Your raging - Nguoàn naêng löïc cuûa caäu coù theå seõ caïn kieät, nhöng duø sao cuõng laøm nheù. Hal: This is the 7th - Ñaây laø laàn thöù 7 toâi giuùp caäu giaûi phoùng. Thrust… - Thoïc Shudder - Ruøng mình Grrr..rr.. Wuhhh Tremble - Run run Stroke - Ñaåy Squuich - Nheùt Hal: Looks like - Coù veû nhö caäu ñaõ ñoâi chuùt quen vôùi chuyeän naøy roài. Aa..

ÔÛ trang 23 naøy haõy ñeå yù khung truyeän cuoái vaø khung aùp cuûa aùp cuoái, thaáy khoâng, luùc thì Hal khoâng ñeo nhaãn, luùc thì coù!!!!  ! (-> Phaùt hieän cuûa D.DU) Trang 24 (456): Grasp! - Boùp! Hal: What a beast! - Quaû laø hung haõn! Thaønh thaät vôùi söï thuùc giuïc nguyeân baûn cuûa caäu ñi. Gyaah! Thrust… - Ñaåy… Aa-h Ahh Squuich - Nhaán Thrust - Ñaåy TRANG 25 (457): Hahh Haa… Wuhh… Shi…ver - Ruø…ng mình Hal: The true - Vôùi baûn tính kieâu haõnh, Val chaéc chaén seõ khoâng chaáp nhaän noåi vieäc naøy ñaâu.

Thrust - Ñaåy Hal: I want to see - Toâi muoán nhìn thaáy veû maët thaät söï cuûa Val khi bò naém laáy toaøn boä. Splat - Vaêng Ah…h Clasp - Ghì chaët Haa Haa.. Haa Bite - Caén Ah. TRANG 26 (458): Caww - Kruùc Caww - Kraùc Val: Hey, it’s - Naøy, ñeán giôø daäy roài, Hall! Val - Vaùc kieám: Let’s - Nhanh saün saøng moïi thöù vaø ñi thoâi! TRANG 27 (459): Annoyed - Böïc mình Hal: ……

Val: hmm? - Hmm? Laøm sao theá? Ñaàu anh chaûy maùu kìa. Val: Now - Naøo ~~~!! Haõy laøm toát hoâm nay!! Swish - Vuùt Swish - Vuït Wipe - Chuøi Wipe - Chuøi Hal: … Val: Hall… Val: I’m sorry - Toâi xin loãi veà ngaøy hoâm qua… Val: Please - Laøm ôn haõy queân noù ñi. TRANG 28 (460): Hal: ……… There’s only - Chæ coù ba ngaøy ñeå rôøi ñi khi ñaõ xaâm phaïm vaøo ñeàn thôø Haldaim! No matter - Khoâng laøm gì ñeå aùc quyû hay con roàng xuaát hieän, thì moïi thöù seõ oån thoâi! I’ll - Toâi seõ gieát saïch chuùng. Don’t - Khoâng ñöôïc taøn saùt! Chöõ nghieâng: The Demon - Con quaùi vaät Val ñaõ taán coâng Hall? Tieáp tuïc cuoäc haønh trình seõ goùp theâm phaàn vôùi nhöõng maøu saéc ñöôïc môû ra.

END CHAP 2 _ VOL 01.