Crimson Spell Chap 16

Crimson Spell chap 16 Baûn scan A Harudaki Project, down treân mangatraders  - Lôøi thoaïi trong oâ thoaïi – • Lôøi thoaïi ngoaøi oâ thoaïi/ Tieáng ñoäng neàn * [ Lôøi daãn trong caùc oâ vuoâng] Trang 0 • Tell me…. : Traû lôøi ñi, taïi sao anh hoân toâi? Lieäu caâu hoûi nghieâm tuùc cuûa Val coù ñaùnh thöùc traùi tim nguû queân cuûa Havi? * Trang 1 - S… Stop : Döø… döøng laïi ! – - Don’t hurt.. : Khoâng ñöôïc ñoäng vaøo Henri – ( baûn dòch tröôùc dòch laø Henri, baûn naøy dòch laø Anri, neân tôù cöù vieát theo baûn cuõ nheù ) •

Whoosh : Lao ñeán *

Trang 2 • Scrash : Vuùt * -

I’m not … : Ta khoâng phaûi ñoái thuû cuûa ngaøi – Tremble… : Run raåy –

Trang 3 - Let go… : Thaû Henri ra, ñoà quaùi vaät! – • Whosh… : Xoâng tôùi * - Slash .. : Xoeït –

Trang 4

•

Spurl : Phuït * Grab: Quaán *

•

Stab: Ñaâm*

-

Hey,… : Naøy, caùi gì vaäy? – You don’t : Ngöôi khoâng nhuùc nhích gì caû –

•

-

Trang 5 •

There’s nothing : Chaúng coù gì phaûi lo laéng *

* Under this…… : Döôùi lôøi chuù ñoäc naøy, thanh taåy laø ñieàu khoâng theå * * This guy : Keû naøy khoâng theå haønh ñoäng theo yù muoán ñöôïc * •

Grab : Tuùm laáy*

Trang 6 •

Slash : Xoeït *

-

Anri : Henri – Rattle : Roät roät *

•

Trang 7 -

It’s .. : Ñaõ… It’s alright now: Ñaõ oån roài! – Several months.. : Anh rôøi nhaø ñaõ vaøi thaùng roài. –

* No, this one is not : Ñaây khoâng phaûi laø …* - You must have… : Anh nhôù em chöù ? – - I’ll fill : Em seõ laáp ñaày khoaûng troáng trong anh - You don’t need : Anh seõ khoâng caàn gaõ ñoù nöõa – •

Whoosh.. : Lao tôùi *

Trang 8 •

Bang : bang *

-

What are.. : Caäu ñang laøm gì vaäy? Teân ñoù toaû ra yeâu khí naõy giôø. Noù khoâng phaûi laø ngöôøi ñaâu –

Trang 9 - Ruruka – • Turn : Quay laïi * •

Yeah, I knew : Toâi bieát haén laø keû giaû maïo– He’s not : Haén khoâng phaûi em trai toâi – Piqued : Khoù chòu *

• •

Grasp : Tuùm aùo * He’s …: Haén laø.. haén laø… keû giaû maïo… *

* Throw : Neùm * - Val, kill : Val, haõy duøng thanh kieám naøy tieâu dieät keû thuø – Trang 11 •

Catch : Chuïp *

-

Oh, yug … : Oh, Xích kieám, laâu laém roài ta môùi thaáy noù – Let…let go : Thaû… thaû ta ra… ngöôi –

-

- Let go? : Thaû ra? Keû khoâng chòu buoâng tay chính laø ngöôi ñoù – - That heart of : Traùi tim luoân höôùng veà em trai cuûa ngöôi ñaõ ñieàu khieån thaân theå ngöôi. Ngöôi ñang oâm ta ñoù – - Then.. –

: Vaäy… haõy duøng thanh kieám naøy

- And kill : Tieâu dieät linh hoàn ma quaùi ñang aùm aûnh traùi tim ngöôi ñi – * What : Sao? * Trang 12 - Val? – • -

Tremble : Run raåy * Urh.. : Uhh, Havi –

•

I’m affected : Mình bò aûnh höôûng bôûi lôøi noùi cuûa haén –

Trang 13 •

Throw : Quaêng *

•

Claster : Loeûng xoeûng *

•

Slide : Nheùt vaøo tay * Don’t throw.. : Ñöøng quaêng göôm ñi nhö vaäy. Noù laø moät phaàn cuûa anh maø –

-

•

If this goes on : Neáu cöù tieáp tuïc vaäy, Havi seõ… *

Trang 14 • •

Clench : Naém chaët * Drip : Nhoû maùu *

Trang 15

-

Clench : Naém chaët * You’re stubborn : Ngöôi thaät cöùng ñaàu –

•

Touch : Chaïm vaøo *

-

Indeed … : Caäu thaät laø heát hi voïng –

-

Though … : Toâi ñaõ baûo caäu ñöøng do döï maø –

•

Trang 18

•

Fall : Ngaõ *

Trang 19 * Fall down : Ngaõ vaät xuoáng *

-

Tremble : Run raåy * What : Chuyeän… -

•

What’s going… : Chuyeän gì xaûy ra vaäy?*

•

* Seeing Havi…. : Söõng sôø nhìn Havi ngaõ xuoáng do thanh göôm cuûa mình, chuyeän gì seõ xaûy ra vôùi Val? *