Crimson Spell Chap 18

Crimson Spell chap 18 Baûn dòch theo baûn scan nhoùm Harudaki Project down treân Mangatraders - Lôøi thoaïi trong oâ thoaïi – • Lôøi thoaïi ngoaøi oâ thoaïi/ Tieáng ñoäng neàn * [ Lôøi daãn trong oâ vuoâng ] Trang 0b •

Val, who cannot… : Val khoâng theå ñieàu khieån noåi con quaùi vaät trong baûn thaân. Sinh löïc cuûa Havi ñang daàn bieán maát. Lieäu coù luùc naøo hai ngöôøi naøy laïi gaëp nhau, moät laàn nöõa? *

Trang 2 •

What… what is… : Caùi.. caùi gì vaäy? Leõ naøo linh hoàn caäu ta ñang thoaùt khoûi cô theå? – No, it isn’t : Khoâng phaûi! – The spherical… : Khoái caàu ñoù ñang toaû haøo quang kìa *

-

I have seen … : Toâi môùi chæ nhìn thaáy moät laàn –

-

This is… : Ñaây laø pheùp “ Trieäu hoàn”

Trang 3 -

Call back. Then… : “Trieäu hoàn”? Vaäy anh ta coù theå soáng sao? – NO… just now…. : Khoâng, hieän taïi caäu ta vaãn chöa ñuû phaùp löïc ñeå hoaøn thaønh pheùp thuaät. Taát caû nhöõng gì Havi laøm ñöôïc laø baét ñaàu noù thoâi –

- In that case… : Vaäy anh hoaøn thaønh lôøi chuù ñöôïc khoâng? Chuùng ta ñeán vöøa kòp maø, phaûi khoâng? - Don’t think…. : Ñöøng nghó ñôn giaûn vaäy. Anh coù bieát caàn bao nhieâu phaùp löïc ñeå “ trieäu hoàn” khoâng haû? – -

Hallyne… : Hallyne, caäu coù laø phaùp sö khoâng ñaáy? – You’re noisy : Oàn aøo quaù! Laøm ñöôïc thì toâi ñaõ laøm roài! –

- … It’s impossible… : Toâi khoâng laøm ñöôïc loaïi pheùp chöõa thöông naøy - My ability is just… : Toâi chæ ñuû naêng löïc chaën ma phaùp huùt söï soáng thoâi. Loaïi pheùp chöõa thöông baäc cao naøy, toâi khoâng laøm ñöôïc! – Trang 4 -

But saying so… : Noùi vaäy laø … Then all we can..: Chuùng ta chæ coù theå nhìn caäu ta cheát sao? –

- Damn! I always.. : Cheát tieät! Laàn naøo cuõng vaäy. Vaøo luùc quan troïng toâi thaät voâ duïng! - That’s why I … : Khi rôøi laøng toâi ñaõ möøng bieát bao – - Mr Hallyne? -

-

-

: Hallyne? –

Back then when I : Hoài ñoù toâi phuïc vuï quaân ñoaøn hoaøng gia ôû moät nöôùc xa xoâi, chieán tranh noå ra – But I couldn’t : Nhöng toâi ñaõ khoâng theå chöõa laønh veát thöông cuûa chuû nhaân. Huyeát toäc hoaøng gia ñaõ chaám döùt – Even my master… : Ñeán sö phuï cuõng ngaïc nhieân tröôùc naêng löïc keùm coûi cuûa toâi! –

Trang 5 -

I… I … : Toâi… toâi… Seems like : Xem ra anh ta khoâng laøm ñöôïc thaät! –

- Magic power, huh?: Phaùp löïc aø? Hoï laø phaùp sö maø? - I don’t wan to see : Mình khoâng muoán nhìn hình daùng ñaùng thöông naøy cuûa hoaøng töû – •

Rumble : Vôõ vuïn *

-

Mr Hallyne : Hallyne! –

- You said that… : Anh noùi coù theå ñoaït phaùp löïc, ñuùng khoâng? -

- We have it…. : Coù roài! Söï hoang daïi cuûa hoaøng töû aån chöùa raát nhieàu phaùp löïc –

Trang 6 -

-

… Eh? … Val? … : …. Haû? …. Val..? Ñöøng ñuøa. Toâi khoâng ñaáu laïi yeâu daïng bình thöôøng cuûa caäu ta, ñöøng noùi laø luùc naøy. Ngöôïc laïi, coù khi toâi bò caäu ta ñoaït maïng cuõng neân… Right now, he is : Luùc naøy hoaøng töû ñang ñaáu vôùi Ruruka, ngaøi seõ khoâng chuù yù ñeán chuùng ta ñaâu –

- But… but for me… : Nhöng maø ñeå toâi… - It’s ok : Khoâng sao. Duø chuùng ta khoâng laøm gì thì tính maïng cuûa phaùp sö vaãn gaëp nguy hieåm – - However, he’s : Tuy nhieân, anh ta ñang keâu cöùu ñuùng khoâng? – - And the only one : Vaø ngöôøi duy nhaát cöùu ñöôïc anh ta chính laø ngaøi, Hallyne – - If you don’t : Khoâng laøm thì ngaøi coøn ñònh chôø ñeán bao giôø? – - I got it.. : Hieåu… hieåu roài. Toâi seõ thöû! – - Sorry for intruding: Xin loãi vì ñaõ caét ngang khi caùc ngöôi ñang cao höùng. Nhöng haén khoâng tieáp tuïc ñöôïc ñaâu – Trang 7 - You’re the one –

: Chính ngöôi ñaõ baét coùc Havi?

- The evil is excluding : Ma thuaät ñang tieâu taùn phaùp löïc cuûa haén ta – -

I’ll take care …. : Toâi seõ lo teân naøy! – Mr Hallyne : Hallyne, toâi giao phaùp sö cho ngaøi ñaáy! – H.. hey… Marse : Naø… naøy … Marse.. ! –

- He said he … : Tuy anh ta noùi giao Havi cho mình… Trang 8

•

… after all…. : …. Nhöng töø nhoû tôùi giôø mình chöa moät laàn thaønh coâng… … I can foresee: … thaát baïi thaáy tröôùc … *

•

Crackle : Raéc raéc… *

•

Trang 9 •

Rabb.. rabbit… : Con… con thoû – Stand up : Baät daäy *

•

Val, val… : Val, Val… Ta seõ daønh laïi Val… Tremble : Run raåy *

•

Fly : Bay leân *

-

Trang 10 •

Strike : Taán coâng *

-

It’s different.. : Khaùc vôùi nhöõng laàn bieán thaân thoâng thöôøng cuûa Val – I’m gonna : Mình seõ thua maát –

- If this goes on : Neáu cöù tieáp tuïc theá naøy, mình seõ tieâu maát! – - However, if I fight : Tuy nhieân, neáu ra ñoøn maïnh hôn, Val seõ… Trang 11 Calm down.. : Bình tónh naøo! Ta laø ngöôøi duy nhaát phuïc hoài ñöôïc phaùp löïc cuûa Havi – - He’s not : Hoaøng töû khoâng chuù yù ñeán mình. Mình seõ laøm… ngay luùc naøy.. – -

Trang 12 •

Glare : Löôøm *

-

Crab! He notices.. : Cheát! Caäu ta nhaän ra roài! –

•

Grasp : Quaán chaët *

Trang 13 - I’ll stop him : Ta seõ ngaên caäu aáy. Nhanh leân! Laøm ñi! – - Val! – - Val! I will take… : Val, toâi seõ laáy phaùp löïc cuûa anh! –

-

By this … : Baèng voøng troøn chuyeån hoaù ma phaùp naøy –

Trang 15 •

Piqued : Khoù chòu *

•

Tremble : Run run *

•

Rip : Roaït roaït *

-

Val… : Val, ñöøng choáng laïi nöõa… ! – If you do that… : Neáu laøm theá… -

-

Trang 16 •

Rip rip : Roaït roaït *

•

Huff huff : Hoäc hoäc! *

Fly : Bay maát * - Val… : Val! Toâi seõ ñuoåi theo caäu ta! – •

-

Sorry Val! : Xin loãi caäu, Val –

Trang 17 •

Reach : Chaïm *

•

But it seems … : Xem ra mình ñaõ laáy khaù nhieàu ma löïc cuûa Val *

•

… Alright now.. : Ñöôïc roài … ! –

-

Receive it… : Nhaän laáy naøy, Havi .. –

•

Hit : Truùng *

Trang 18 •

Glow : Toaû haøo quang *

Trang 19 -

Ha… Havir –

-

Cough : Khuïc –

-

What… : Gì… What is this.. : Gì ñaây…? – Pang : Ñau ñôùn * Tremble : Run raåy *

• •

Trang 20 Why..why do I … : Sao… sao mình laïi bò thöông theá naøy? – • Hurried hurried : Nhanh nhanh choùng choùng * - I gotta heal it… : Phaûi nhanh nhanh chöõa laønh – -

•

Sparkle : Laáp laùnh *

•

Huff : hoäc hoäc *

•

Shiver : Ruøng mình * I thought …. : Töôûng… töôûng .. cheát roài chöù !– W… well.. : AØ, öøm… anh vöøa môùi… -

-

- … Un? Where… : Uûa, toâi ñang ôû ñaâu ñaây? -

* Pissed : Böïc mình * -

-

Is it time to be… : Ñaây khoâng phaûi luùc ñeå voâ tö… Val is suffering : Val ñang bò thöông, laïi coøn ñi ñaâu khoâng roõ… Go find him… : Ñi tìm caäu ta mau, ñoà ngoác! –

Trang 21 •

Wind blow : Gioù thoåi *

-

What? You’re back… : Gì? Soáng laïi roài aø? Ñöøng coù gaây khoù khaên cho ngöôøi khaùc vaäy!And Val is already… : Val ñaõ hoaøn toaøn kieät söùc.-

-

- He rejects… : Anh aáy baùc boû taát caû. - He won’t.. : Khoâng cho toâi laïi gaàn – * Sparkle : Laáp laùnh *

Trang 22 • •

What…. : Gì vaäy… Caäu aáy bò thöông nhö vaäy* And this..: Vaø hình daïng naøy… *

- Val – •

Scratch : Roaït *

•

Don’t come neare me : Ñöøng coù laïi gaàn ta *

Trang 23 • Slide : Nheï nhaøng * • Piqued : Böïc mình * •

Huff : Hoäc… hoäc… *

-

I remember … : Baây giôø toâi ñaõ nhôù ra chuùt ít … You must have : Haún laø caäu ñaõ goïi toâi trong voâ voïng phaûi khoâng? -

-

-

I’m sorry : Xin loãi ñaõ khoâng ñaùp laïi caäu –

-

But thanks to : Nhöng nhôø caäu maø toâi quay laïi ñöôïc. –

-

I’ll definitely : Nhaát ñònh toâi seõ ñeàn ñaùp taám thònh tình cuûa caäu. – If you’re hurt : Neáu caäu bò thöông, toâi seõ chöõa laønh cho caäu. Naêng löïc toâi laø cuûa caäu, chæ caäu thoâi, Val… -

-

Trang 24

•

Huff : Hoäc * Slide : Tröôït *

•

Faint : Ngaát *

•