Crimson Spell V01 C03

Crimson Spell by Ayano Yamane Vol 01

chap 03 Nakama Project [Eng] Scanned: Mokuren Translated: Erei-chan Edited: Dame Qced: Jen & Vanderguard

--Togashi Project [Viet] Translator: Daemon.DU Editor: Qc:

Chuù yù: Neáu trong nhöõng caâu tôù dòch, neáu tôù vieát ‘Hal’ thì haõy söûa laïi thaønh ‘Hall’ nheù! Chæ taïi caùi toäi tôù hay coù caùi tính ñaët nickname-3-chöõcaùi….!!! BAÏN EDITOR LAØM ÔN XIN ÑÖØNG SÖÛ DUÏNG NHÖÕNG TÖØ VIEÁT TAÉT NHÖ: KO (=KHOÂNG), NG (=NGÖÔØI),… NHEÙ! HAÕY GIÖÕ GÌN SÖÏ TRONG SAÙNG CUÛA TIEÁNG VIEÄT! Chuù yù: Khi laøm trang Credit thì haõy baøn baïc ñeå cho ra 1 baûn chung nhaát coù thoâng qua yù kieán cuûa taát caû moïi ngöôøi. ->baèng caùch post trang Credit naøy leân topic cuûa caùi Crimson Spell trong TFC/4rum hoaëc löôøi thì send mail cho tôù ([email protected] hoaëc [email protected]) Thanks, love n kiss !!! ---------TRANG 01: hình maøu Groaar - Gzaøao

Haa… Haa… Haa… Woah!! Slam - AÀm Val: Hey Hall - Naøy Hall… Val: I through - Toâi ñaõ nghó con quaùi vaät ñeàn naøy hieåu tieáng ngöôøi chöù!? Val: This huge - Theá sao caùi khoái khoång loà naøy khoâng chòu nghe toâi… Hal: …That’s odd - …Kyø quaëc, taát caû ôû ñaây ñeàu khaùc vôùi truyeàn thuyeát. Hal: cuøng 1 choã - chöõ nhoû: Maybe we - Coù leõ chuùng ta neân mua ít moài baãy nhæ? Hal - xoay löng: And this is - Vaø ñaây chaéc chaén laø moät ngoâi ñeàn lôùn. Troâng nhö moïi thöù ñeàu naèm ñoù… Val: Yo! - Yo! Laïi giuùp toâi vôùi! Swa… (khoâng bik chöõ naøy type laøm sao caû) - Saäp Chöõ nhoû cuoái trong - maøu ñoû: The much discussed fantasy love romance Ñaõ thaät nhieàu tranh caõi tình yeâu kyø dieäu laõng maïn naøy ♥

TRANG 02-03: Trang maøu The pale and beautiful sorcerer Hallwill Thaày phuø thuyû Hallwill ngöôøi traéng nhôït vaø xinh ñeïp Prince Valdrigue, cursed by Crimson sword Coøn hoaøng töû Valdrigue, laïi bò nguyeàn bôûi thanh Huyeát kieám And when the two finally arrived at the shirne of the sacred beast!? Vaø cuoái cuøng thì caû hai ñi cuøng nhau ñeán ngoâi ñeàn cuûa con quaùi vaät linh thieâng!? TRANG 04 Thwack - Coáp Val: You really - Ngöôi coù thaät söï muoán ta baét giöõ nguyeân laønh khoâng haû…!? Hal: …………… Hal: this gate - Caùi coång naøy ñöôïc bòt kín bôûi ma thuaät… Mình coù theå caûm nhaän ñöôïc söùc maïnh vöõng chaõi töø beân trong… Growl - Gaàm Val: Move - Traùnh ra Hall…!! Slash - Xoeït TRANG O5 Thud - Huîch

Val: Why did - Sao laïi gaàn saùt theá chöù ñoà quyû! Val: That was dan - Thaät nguy hieåm! Anh muoán cho noù no buïng haû!? Hal: ……… Val: Ah. And why did - Vaø taïi sao caäu gieát noù… Silent… - Im laëng… Val: Ahhhhh!! Chöõ nhoû: OÂâi, khoâng! TRANG 6: Val: Hello - OÂI oái naøaaay, ngöôi coøn soáng chöù!? Chöõ nhoû: There’s - Khoâng coù maïch!! Hal - chibi: It’s dead. - Noù cheát roài. Limp - Ruõ röôïi Val: Then… - Theá… laøm sao ñaây? Chuùng ta khoâng theå noùi chuyeän vôùi noù nöõa! Hal: You were - Caäu laø keûõ gieát noù… Val: What else was I - Vaäy chöù toâi neân laøm gì? Con quaùi vaät meùm tyù laø thòt anh ñoù… Appear - Hieän ra

Hal: Your monster power - Caùi söùc maïnh kyø quaùi cuûa caäu maïnh hôn caäu töôûng ñaáy. Caäu khoâng bieát caùch kìm haõm baûn thaân sao? Oh well - Oh thoâi, queân noù ñi. Rabbit - truyeàn yù nghó: Aah, - Ñaõ laâu roài ta khoâng coù töï do. Rabbit - truyeàn yù nghó: i’m know - Ta ñöôïc bieát vôùi teân Lizreegbel. Rabbit: Are you - Coù phaûi chính caùc ngöôi ñaõ giaûi phoùng ta? TRANG 7: Val: What do you - YÙ anh boû maëc noù ñi!! Chöõ nhoû: How can - Sao chuùng ta coù theå chöù!? Hal: There’re - Ñaáy laø chuyeän khaùc, vaãn oån ñoù thoâi. Rabbit: Hey, - Naøy, caùc ngöôi coù nghe khoâng? Ta laø… Val: Can you - Ngöôi coù theå im ñi khoâng? Glare - Tröøng maét Val - nhaém maét: Okay, - Ñöôïc roàâi, toâi hieåu roài… Val: It’s my fault - Loãi cuûa toâi ñaõ ñaët maïng soáng cuûa anh leân treân caùi thuù söu taäp ñoù. Val - quay ñi: Keep coll - Cöù giöõ caùi thoùi söu taàm aáy ñeán cheát ñi.

Val: Hmph! Turn - quay ñi Hal: ………… Rabbit: Listening - Phaûi laéng nghe ngöôøi khaùc noùi chöù. TRANG 8: Hal: What were - Luùc naõy ngöôi ñaõ coá noùi gì …? Chöõ nhoû: where did you - Ngöôi töø ñaâu chui ra vaäy? Rab: My nam is - Teân cuûa ta laø Lizregbel, ngöôøi theo haàu vò phuø thuyû vó ñaïi Haldaim. Hal: You…? - Ngöôi sao…? Vaäy coøn con roàng…? Rab: That was merely - Ñoù chæ ñôn thuaàn laø con roàng ñang ñoùi. Chöõ nhoû: Can’t you tell? - Ngöôi khoâng ñöôïc keå sao? Hal - boùp coå: You’re very - Nhaø ngöôi raát khaùc vôùi truyeàn thuyeát ñoù. Thaät laàm laãn. It’s your fault - Loãi cuûa ngöôi laøm cho Val vaø ta laâm vaøo nguy hieåm. Chöõ nhoû: What will you do? - Ngöôi seõ laøm gì ñaây? Rab: Don’t blame me, - Ñöøng ñoå thöøa nhaù, khoâng phaûi loãi cuûa ta aø. Squeeze - Boùp Dazed… - vuø vuø…

TRANG 09: Rab: Well - Öm, ngöôøi baïn ñoàng haønh cuûa caäu ñaõ vaøo trong caên phoøng nguy hieåm ñoù. Rab: Totally - Hoaøn toaøn phôùt lôø caûnh baùo cuûa ta. Flutter - Vaãy vaãy Flutter - Vaãy vaãy Val: As always, - Luùc naøo cuõng vaäy, cöù ñeå anh ta muoán laøm gì thì laøm. Rab: …… Rab: Now now, - Naøo naøo, anh ta cuõng coù lyù do maø. Rab: Like the sword - Ñuùng laø thanh kieám cuûa caäu ñaõ giaûi thoaùt ta. Val: ! Val: Who - Ngöôi laø gì vaäy? Rab: My name is - Teân cuûa ta laø Lizregbel, ngöôøi haàu caän cuûa phuø thuyû Haldaim. (tua laïi laàn 3.) Val: Hmm - Hmmmm…. Ngöôi troâng gioáng con thoû cöng cuûa em trai ta quaù, “ruruka”. Val: I’m Val. - Ta laø Val, raát vui ñöôïc gaëp ngöôi, Ruruka. Pat - voã

Pat - voã Rab: ………!? TRANG 10: Rab: Mm… … Scratch - soät Scratch - soät Rab: Oh well - Oh a, ta ñoaùn… töø giôø ta seõ laø Ruruka. Hmph! Val: Hall Val: Sorry - xin loãi chuyeän luùc naõy. Val: But the - Nhöng con linh vaät anh muoán coù ôû ñaây… TRANG 13: Val: !? Val: Wha… What - Chu… Chuyeän gì vaäy!? Move - aøo ñeán Klank - Keng Smoosh - Vuùt Smoosh - Vuùt Val traùnh - chöõ to ñaäm - Smoosh - Vuït Val: !!

TRANG 14: Rab: lay down, - Cuùi xuoáng, Val. SFX: Klaack - Xeeït Rumble - Aàm aàm Shake - laéc laéc Shake - laéc laéc Rab: This is why - Ñaây laø lyù do toâi noùi noù nguy hieåm. The same - Ñieàu töông töï cuõng xaûy ra vôùi chuû nhaân toâi. Val: Hey, Hall - Naøy! Hall!! Trang 15: Val: His wounds… - Nhöõng veát thöông cuûa anh aáy… chæ nhö nhöõng veát traày xöôùc nhoû xíu. Rab: It’s not - Noù khoâng ñaùng keå nhieàu (tieáp theo) As - nhö yù nghóa thuoác ñoäc vôùi taâm lyù caùc nhaø phuø thuyû laø chaát baån beân treân caùi baãy thoâi. Val: ………!? Rab: He’ll die - Neáu khoâng laøm gì ñoù thì anh ta seõ cheát vì söï oâ ueá naêng löôïng ma thuaät cuûa baûn thaân. Vall: Hall will- Hall seõ…

Val: No… - Khoâng… Seõ coù chuyeän neáu anh aáy cheát!! Val: He’s the only one - Anh aáy laø ngöôøi duy nhaát toâi coù theå döïa vaøo… TRANG 16: Val: how can save him - Laøm theá naøo chuùng ta coù theå cöùu anh aáy? Noùi ñi. Rab: that’s easy. - Ñôn giaûn thoâi. Chæ caàn cheá taïo thuoác giaûi ñoäc cho anh ta uoáng, nhöng neáu caäu khoâng nhanh leân… Rab: He’ll end up - Anh ta seõ keát thuùc nhö theá ñoù. Chöõ nhoû: Like - Nhö oâng chuû cuûa ta. Val: Wuaaaah!? TRANG 17: Val: But i’ve - Nhöng tröôùc ñaây toâi chöa töøng pha cheá caùi gì heát aù. Val: i don’t care - Toâi khoâng thieát maáy caùi chi ngaén cuûa maøy, chæ laøm sao giuùp toâi vôùi. Rab: Grr - Grrr!! Chuùng khoâng coù ngaén!! Rab: Sheesh. - Xì. Xem chöøng toâi khoâng coøn söï löïa choïn… baah

Rab: Magical tools, - Vôùi nhöõng duïng cuï ma thuaät, neáu khoâng ñöôïc söû duïng bôûi baøn tay con ngöôøi seõ khoâng hieäu quaû ñaâu… Val: Who - Ai!? Ngöôi laø… Shock Rab: Nevermind. - Ñöøng ñeå yù. Nhanh laøm ñi thoâi anh ta cheát ñoù. TRANG 18: Rab: Hurry - Mau ñöa thuoác vaøo ñi. Anh ta gaàn nhö ngöøng thôû roài. Val: Hall… Gulp - nuoát - ÖÏc TRANG 19: Val: ………? Rab: The medicine - Caùi thöù thuoác ñaõ laøm teä maït quaù, neân phaûi maát moät thôøi gian ñeå anh ta tænh laïi. Val: ……… Rab: But you - Nhöng caäu khoâng phaûi lo nhieàu ñaâu. Val - suy nghó: What was - Caùi caûm giaùc naøy laø gì…? Val - suy nghó: i know - Mình bieát caùi caûm giaùc cuûa ñoâi moâi naøy…?

TRANG 20: Touch - Chaïm Rab: Hey, - Hey, ñöøng laøm gì daâm duïc vôùi ngöôøi baát tænh nheù. Val: Wh-Why - Sa-Sao ñöôïc chöù!? Chöõ nhoû: He’s - Anh ta laø ñaøn oâng maø. Val - suy nghó: Did i - Mình ñaõ töôûng töôïng sao…? Squeeze - Vaét Wipe - Lau Wipe - Lau TRANG 21: Val: ……… Val: i feel - Mình vaãn coù caûm giaùc nhö mình bieát cô theå naøy… Lay - töïa xuoáng Val: ……… Val - suy nghó: How study - Ngoác quaù Swish - Vuït Stare… - Nhìn chaêm chaêm hoaøi… Val - suy nghó: What was i thinking!? - Mình ñang nghó gì vaäy neø!? Laïi coøn haønh ñoäng quaùi ñaûn nöõa.

Val: i’m going - Mình ñònh ñi thay nöôùc maø. Rab: ……… Chöõ nhoû: Are you okay? - Caäu oån chöù? Val - boù goái - suy nghó: Up until now, - Töø suoát ñeán giôø, mình chöa bao giôø luïi naûn ham muoán theá naøy… Sigh - Thôû daøi Val - suy nghó: Could it be - Coù theå laø mình khoâng thoaõ maõn ñöôïc chaêng…? Doøng chöõ cuoái trang: Be one - Coù moät söï thaân quen vôùi cô theå cuûa Hall, coù phaûi laø khoâng neân trôû thaønh quaùi vaät Val ö? END CHAP 03 _ VOL 01 .