Column Fd, 22-09-08: "california Dreaming"

A–z¦Í¡A ÍmAœ¡

“‡ËŠ ,“Le¶Â >>‡

-

A¡ ÎA¡ZÒZ§` A–Ò ”m Ò§œŒ œm¡ œ§mÜ m–§ëm¡a Ò ŠmÜ mm¡ ìA–ŠA––A 맧ΠPm¡¡m¡dm 2Œ§¡dmΡmŒ œmÎÒ¼ åÎz¡ëmÒÜmmÎdmÎÒ ìmζm¡ Šå¡ ŠmÜ m–d ¶ÎA•ÜÒZŠ ܧm¼ §mdm dmmp¡ –m¡ §¶ ÒÜÎAAÜ m¡ dm ò§¡ ÒZŠ”¡Ü mÎ A–܍”d¼ mmƍ”•¼ !AAÎ ìAÜ P–”•Ü` mÎ ò”¡ mm¡ ¶AAÎ ÒåzŒ zmÎdÒ dm dm¡•m¡ dAÜ òm ŠmÜ §§• PåÜm¡ A–z§Î¡p •å¡¡m¡¼ å׌ ¶mA¡m¡ ŠmÜm¡ òm¼ ?§ §§• Azm–§¶m¡ ìmm• ¡ §¡Œ dm¡ §¶ 0mmdZAœ¶a ìAAÎ • åÜmŒ ¡§dd ìAÒ A–Ò œm¡Ü§Î¼ 0mmdŒ ZAœ¶ Ò mm¡ Z§œ¶m܍܍m ìAAÎ ÜA–Œ –§òm ¡ÜmΡmÜÒÜAÎ܌å¶Ò ÒÜ΍”dm¡ §œ mm¡ ¶–m•”m ¡ dm –AAÜÒÜm 더z¼ m •Î”m¡ c|ô¼ôôô 맧Π®ô» ëA¡ Šå¡ Pmd΍”z m¡ d΍m œAA¡dm¡ ÎAÜÒ ëmÎP–”z ¡ §¡dm¡¼ mÜ –mëmÎÜ ¡mÜ A––mm¡ mm¡ §mdm ¶mÎÒ §¶a œAAÎ Ümëm¡Ò ¡ëmÒÜmmÎdmÎÒ dm §§• ¡ 0•î¶m m¡ AÒܼzœ òAÜm¡¼ !”¡ mmÎÒÜm ÒmÒҍm A–Ò œm¡Ü§Î Ò œmÜ mm¡ ÎA¡ÒœA¡ dm mm¡ åÜŒ œå¡Üm¡d dmm ŠmmzÜ` ò”¡ ÒîÒÜmmœ œAA•Ü AåܧœA܍ÒZŠ mm¡ z–ÜÒm¡dm ëdm§ ëA¡ m趖§Adm z§Ü§ËÒ m¡ œåòm•¼ A¡d 맧Πmm¡ ÜΧåìmŒ ΍” P”맧ÎPmm–d¼ ” ëm΁mmÜ mZŠŒ ÜmÎ dAÜ mÎ mm¡ Z§¡ZåÎÎm¡Ü PmÒÜAAÜ dm ŠmÜ PmÜmÎ d§mÜ m¡ ìAA΍¡
œAŒ ò§¡ mm¡ ¶AAÎ œ–”§m¡ ŠmmzÜ m¡Œ ëmÒÜmmÎd¼
åx AÜ d§mÜ òmmμ m 맖m¡dm ÒÜAÎÜŒå¶ ŠmmzÜ mm¡ AœmÒҍÜm dm ìm륆 ëA dm ¡ÒÜA¡Ü œmÒÒm¡mμ
–Ò • Šmœ ëÎAA §œ mm¡ dmœ§a zלœm–Ü Š” mm¡
Ëܔm åÜ ò”¡ PΧm•òA• m¡ ÒÜ΍”•Ü

ŠmÜ ¡mܔmÒ –Ad¼ Î ÒÜAAÜa ¡AAÒÜ mm¡ •§zzmë–m•a mm¡ œAmÎm ÒZŠmÜÒ §¶¼ !”¡ œmdmœm¡Ü§Î ëA¡ §§–m ÒZŠmÜ ¡ dm –AZŠ¼ 9–A• dAAΡA §¡Üœ§mÜm¡ ìm d΍m ”§¡m¡Ò åÜ /§mœm¡p¼ ?m ŠmPPm¡ mm¡ ÒîÒÜmmœ dAÜ ÎmAZ܍mÒ §¶ ëdm§ËÒ m¡ AÎ܍•m–m¡ §¶ nn¡ ¶–m• ëmÎòAœm–ܼ Ü •mmÎ òÜ mÎ ¡ œ”¡ ÒmÒҍm §§• mm¡ ¡ëmÒÜmmÎdmÎ dm –AAm¡d m¡ÜŠ§åҍAÒÜ Ò¼ ?§ m¡ÜŠ§åҍAÒÜ dAÜ Š” ëAÒÜ ¡mÜ dmmŒ ¡m Ò dm åÜm¡dm–”• §§• dm ZŠmÃåm œA åÜÒZŠÎ”ëm¡a Šm–AAÒ¼
¡dmΊA–z ”AAÎ m–mdm¡ Òܧ¡d • míAZÜ ¡ dmòm–zdm ÒZŠ§m¡m¡ A–Ò dmòm ÒÜAÎÜmÎÒ¼ • ìAÒ Ü§m¡ ÒAœm¡ œmÜ œmdm§¶ÎZŠÜmÎ :§åÜmÎa §§• mm¡ ʊAZ•mÎË ëA¡ ã®a :A•§§¶A mÒÜAÎܼ :A•§§¶A Ò mm¡ §¡–¡mŒ ZAÜA–§åÒ ë§§Î Ò§zÜìAÎm dm Šm–¶Ü œmÜ ŠmÜ •mòm¡ ëA¡ dm PmÒÜm ¶Î§Œ ÎAœœAËÒ m¡ AœmÒ ëA mm¡ ¡m܌ ìmΕ ëA¡ •m¡¡ÒÒm¡ m¡ Z§¡ÜAZÜm¡¼ 2mm¡ì§§Îd ŠmmzÜ ŠmÜ Þ|¼ôôô mPÎ单mÎÒa Ò ŠmÜ Üìmm ¡ëmÒÜmŒ ΍¡ÒΧ¡dmÒ ëmÎdmÎa m¡ ŠmmzÜ ŠmÜ mm¡ ÜmAœ ëA¡ òmÒ œA¡¼ m¡ mÎëAŒ ΍¡ dm ìm mAZŠÜ ì§Îdm¡ Üm dm–m¡¼ 9mm– ëA¡ dm AA¡ìmòm¡ ŠmPŒ Pm¡ A– mm¡ Pmd΍”z ëA¡ ܍m¡ œm¡Œ Òm¡a ¡Z–åҍmz mm¡ ʧzzZm œA¡AŒ mÎË m¡ ŠmPPm¡ ¡§ ¡mÜ mm¡Ò mm¡ ¶Î§dåZÜ dm dmåÎ åÜ¼ mÜ A–mœmŒ ¡m AdëmÒ dAÜ ìm mëm¡ Ò ҍœ¶m–` Š§å ŠmÜ •–m¡ m¡ z§ZåÒ §¶ ŠmÜ ¶Î§Œ dåZÜa dm Î§m m¡ dm dÒÜ΍På܍m¼ m mÎëA΍¡ ¡ §¡dm¡ mmzÜ œm mm¡ §md më§m–¼ !AAÎ mÎ •å¡¡m¡ mΠҖmZŠÜÒ ë”z d§§ÎAA¡¼ Î ò”¡ œmmÎ Pmd΍”ëm¡ ¡§d dm ëmm–Pm–§ëm¡dm ÒÜAÎÜmÎÒ §œAΜm¡ m¡ Pmm–mdm¡¼ ?§Ë¡ ʍ¡ZåPAܧÎË ¡ dm 90 Ò <Œ §œP¡AܧΠdm òmmÎ ÒåZZmÒ맖 Ò¼ :” ŠAddm¡ ŠmÜ m–å• !mA¡§ëA Ümm¡ Üm •§œm¡a ¡AAÎ œ”¡ œm¡¡ dm œmmÒÜ m¡Œ A–m ʍ¡ZåPAܧÎË ¡ "mdmΖA¡d¼ !AAÎ dm Î卜Üm Ò Pm¶mΕܼ "§mœ ŠmÜ mm¡ œ¡•ÎmdmÜZ΍ҍҼ m¡ ZÎÒÒ §¶mdmm–d ¡ mm¡ •–m¡ ÒÜ啔m ZAҊ m¡ mm¡ A¡ÜÒZŠ ÒÜå• AA¡ mÎëA΍¡a •m¡¡Ò m¡ Z§¡Œ ¡mZ܍mÒ¼ ¶“Le¶ÂJr^¦‡

pagina 10, 22-09-2008 © Het Financieele Dagblad