Column Fd 15-10-2008: "paniek"

-A¡m•

“‡ËŠ ,“Le¶Â >>‡

6

§Îm ìmm• òAÜ • ¡ dm §¡dm¡Òm œmÜΧa ÒAœm¡ œmÜ §¡mëmmÎ dm Šm–zÜ ëA¡ dm "mdmΖA¡dÒm ¡ÜmΡmÜÒÜAÎ܌å¶Ò¼ :m ò”¡ §¶ ìm ¡AAÎ Ê2Šm åÜåÎm §z :mP
¶¶ÒËa mm¡ Z§¡zmÎm¡Üm §ëmÎ dm ܧm•§œÒÜ ëA¡ §¡Ò Ò§§ÎÜ Pmd΍”ëm¡¼ AÜ PmÜmŒ •m¡Ü Üìmm dAm¡ –A¡ •mŠAÎd ¡m܌ ìmΕm¡ œmÜ A¡dmÎm §¡dmΡmŒ œmÎÒa P§ÎÎm– §¶ z§åÜm AzÜmζAÎÜîËÒa ÒZŠAAœÜm–§§Ò ”m Påҍ¡mÒÒ ¶Î§œ§Œ Üm¡ œAAΠ맧ÎA– 맧ÎåÜ•”•m¡¼ !mdm§¡dmΡmœmÎ A¡m– ëA¡ 0§§ZA– ¶A•Ü mm¡ ëmÎzלœm–d •ÎA¡Ü”m ëA¡ òË¡ Òܧm–¼ $¶ dm 맧Ό ¶A¡A ÒÜAAÜ ¡ ZŠ§Z§–Adm–mÜÜmÎÒ Ê¡ÜmΡA܍§¡A– /mÒZåmËa œmÜ dm ¡m–Òm œ¡ÒÜmÎ ëA¡ z¡A¡Zp¡ ëmΕ–mmd A–Ò 2Šå¡dmÎPÎd¼ Ê2Šå¡Œ dmÎ Ò¶–å΁m AÎm §xËa ÒZŠÎmmåìÜ dm §¡dmÎ܍Üm–¼ ¡ dmÜA– ì§ÎdÜ åÜmŒ –md Š§m Î§§Ü §¡òm ÎAAd ëA¡ ¶A¡m• ò§å œ§mÜm¡ ò”¡¼ m ÎmÒÜ ëA¡ dm œmÜÎ§ÎÜ ŠmPPm¡ A¡m– m¡ • ŠmÜ §ëmÎ A––m AÒ¶mZŒ Üm¡ ëA¡ dm Z΍ҍÒa ëA¡ ZmÒAëm Ü§Ü §Î܍Ҽ ¡ Š§mëmÎÎm ò§ådm¡ 썔 §¡Ò mZŠÜ ò§Îm¡ œ§mÜm¡ œA•m¡Ä m¡ ìmm• mmÎdmÎ ìmÎd œm dmòm ëÎAA §§• mÒÜm–da –ëm §¶ dm ÎAd§¼
A¡ dm AÒÜm¡ÜAzm– ¡ dm ÒÜåd§ òÜÜm¡ œmdm§¡dmΡmœmÎÒ œmÜ ëmm– œmmÎ §¶ Šå¡ •mÎzÒܧ• dA¡ •òm–za ìAAΧ¡dmÎ œmdmŒ Z§–圡ÒÜm
¡¡mœA΍m ëA¡ AA–¼ • Pm¡ §¶mÜלœm–d §œ dm ¡åZŠÜmÎm m¡ –ZŠÜ ¡Amëm ¡§§Ü ëA¡ dm •–m¡m §¡mÎëAÎm¡ §¡dmΡmœmÎ Üm ëmÎ짧Îdm¡¼ Êmm¡ ¶A¡m•Ë Ò ò§Ë¡ Pmmܔm œ”¡ P§§dÒZŠA¶a

ʜAAΠ맧ÎòZŠÜŠmd Ò mP§Œ dm¡Ë¼ ¡œddm–Ò ò”¡ ìm mm¡ ܍”d”m ëmÎdmÎ m¡ Pm¡Ü œ”¡ œm¡¡ œmmÎ mÒÜA–Üm Üm •Î”m¡¼ 9§§ÎA– ¡AAΜAÜm • ¡ §¡dm¡ A¡dmÎm¡ §ëmÎ dm ZÎÒÒ Š§§Î ¶ÎAÜm¡¼ ?§ Ò dAAÎ /§¡ §¡ìAîa dm ëA¡Az ŠmÜ ¶Î––m Pm¡ ¡ §§–m ŠmmzÜ m¡Œ ëmÒÜmmÎd¼ §¡ìAî ŠmmzÜ A––m Pmd΍”ëm¡ ¡ ò”¡ ¶§ÎÜz§–§ mœAA¡d Šå¡ PåΡÎAÜm Üm ëmΖAŒ m¡a ò§dAÜ òm œ¡œAA– ¡§ d΍m œAA¡dm¡ –A¡mΠ맧ÎåÜ •å¡¡m¡¼
–Ò ŠmÜ mëm¡ •A¡a œ§mÜm¡ òm ëA¡

§¡ìAî òm–zÒ ¡òmÜÜm¡ §¶ mm¡ míÜa §zÜmìm–` Š” ÎAAdÜ òm AA¡ ŠmÜ Pmd΍”z Üm ëmΕ§¶m¡ ¡å dm •§¶mÎ dAAÎ ¡§ ŠmÜ m–d 맧Њmmzܼ ¡ëmÒÜm΍¡Òz§¡dÒm¡ ò§A–Ò m¡ZŠœAΕ m¡ 0mÃ姍A d§m¡ §¡mëmmÎ ŠmÜòm–zdm¼ m –AAÜÒÜm dAm¡ ŠmPPm¡ dm ¡ÜmΡ ìAAΌ ÒZŠå썡m¡ åÜmÒZŠÎmëm¡¼ Ê/¼¼-¼ §§d 2œmÒË –mmÒ • §¶ nn¡ ëA¡ dm ҖdmÒ ¡ Šå¡ ¶ÎmÒm¡ÜA܍m¼ $¶ dm AZŠÜm΁Χ¡d ëA¡ ŠmÜ ¶–AAܔm ҖAAÜ dm P–•Òmœ ¡ m¡ •”•Ü mm¡ d§§dҌ •§¶ ”m Pm¡Aåìm¡d AA¡¼ m P§§dŒ ÒZŠA¶ Ò dådm–”•` Azm–§¶m¡ œmÜ dm ¶Îmܼ AÜmÎ dm A맡d œm–d • œm P” dm AzÜmζAÎÜî ëA¡ AZmP§§•¼ • ÎAA• AA¡ dm ¶ÎAAÜ œmÜ ëmÎ ÒÜåŒ dm¡Üm¡¼ ?m ò”¡ Pmò œmÜ mm¡ z¡A¡Zp–m œA¡Amœm¡Üܧ§– m¡AAœd .AҊ¼ m œm–dÜ ”m AA¡ ëA Šå¡ ìmPҍÜma ”m œ¶§ÎÜmmÎÜ ”m mmëm¡Ò ëA¡ ”m PA¡•Îm•m¡¡ m¡ dm ܧ§– ëmÎÜm–Ü ”m míAZÜ ìAAÎ ”m §¶ •å¡Ü PmÒ¶AÎm¡¼ m¡ ÜÒZŠ 맧Ό Pmm–d ëA¡ A¡ÜZîZ–ÒZŠ §¡dmΡmŒ œm¡a ¡å Z§¡Òåœm¡Üm¡ Šå¡ åÜAŒ ëm¡ m¡ Šå¡ PA¡•Îm•m¡¡ œmmÎ ¡ dm AÜm¡ ò喖m¡ Š§ådm¡¼ åÒÜ d§§Î dmòm ZÎÒÒ ŠmmzÜ .AҊ œÒŒ ÒZŠm¡ ìm– œmmÎ •A¡Ò ëA¡ ҖAm¡¼ ?§ òm ”m œAAÎ` §§• ¡ mm¡ zAÒm ëA¡ ¶A¡m• ò”¡ mÎ ¡§ •A¡Òm¡ m¡§m¼ m §¡dmΡmœmÎ Ò mm¡ ¡ÒmZÜ dAÜ òZŠ œAAÎ œ§m–”• –AAÜ ëmÎdm–m¡¼ ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼

,“Le¶Â >>‡ €¸ Še^ee€ve>>¶ Ñ> €Âe¶eÂLe^¶€…r 7>†““¡>¦ ¶“Le¶ÂJr^¦‡

pagina 10, 13-10-2008 © Het Financieele Dagblad