Chronology 2005

Burma, Chronology of Events (2005)

1

Burma, Chronology of Events (2005)

etzowif;rsm; Ð [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;udk wkd;jr‡ifhEkdifa&;twGuf EkdifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; pm;aomufqkdifvkyfief; rsm;wGif &if;ESD;jr‡KyfESHr_rsm; vkyfaqmif=u&ef etzrS wkdufwGef;v#uf&Sdonf? (India News 020105) Ð odrf;qnf;xm;onfh vkdifpifrJhum;rsm;xJrS tcsKd@udk 0efxrf;t&m&Sd}uD;rsm;tm; EkdifiHykdiftjzpf csay;aea=umif; trsKd;om;pDrHudef;ESihf zGH@òzd;wkd;wufa&;0ef}uD;XmerS t&m&SdwOD;u ajymonf? (NEJ 050105) Ð 'DZifbmv 25 &ufae@wGif tzrf;cHcJ&h onfh b*Fvm;a'&Sf@-jrefrm epuuGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;}uD;atmifaiGESifh t&m&Sd 12 OD;tm; bl;oD;awmifY pwifppfaq;aea=umif; ukvm;wef owif;XmerS azmfjyonf? (DVB 090105)

Ð anmifESpfyif trsKd;om;nDvmcHtm; azazmf0g&Dv 17 &ufwGif jyefvnfusif;yrnfjzpf+yD; ukd,fpm;vS,ftm;vkH; 15 &ufae@ ta&mufvm&ef nDvmcH aumfr&SifOuUX Akdvfodef;pdefrS xkwfjyefonf? (MRTV 110105) Ð t*Fgae@u autJef,l. uavma0gpcef;tm; etzrStiftm; 300 cef@0ifa&mufwkdufckduf&m etzbufrS 5 OD;aoqkH;I 7 OD;vufeufcscJha=umif; autJef,lrSxkwfjyefonf? (Rtrs 110105) Ð ,ae@ae@pGJjzifh ra&$@ajymif;Ekdifaom ypPnf;v$Jajymif;jcif;tm; uef@owfonfhOya'udk jyifqifaom Oya'tm; Akdvfoef;a&$ vufrSwfjzifhxkwfjyefcJhonf? (MRTV 130105) Ð tJeft,fvf'Donf jynfolv$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwDudk vufeufwcktjzpf tokH;csaea=umif; tywf pOfxkwf *sme,fr*~Zif;rsm;wGif armifjynfol trnfcHaqmif;yg;rsm;jzifh a&;om;vsuf&Sdonf? (Irra 130105) Ð epu ac: e,fpyfukefoG,fa&; }uD;=uyfr_tzGJ@ESifh ep& (e,fpyfvkHòcHa&; wyf&if;wyfzGJ@)wdk@tm; ,ckv 10&uf ae@u zsufodrf;cJh+yD; xkdae&mwGif e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme (euo)jzifh tpm;xkd;cJhonf? (DVB 130105) Ð tar&duefEkdifiH&Sd jrefrmoHtrwf}uD; ODvif;òrdiftm; EkdfifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme n¸ef=um;a&;rSL;csKyftjzpf cef@tyf vkdfufonf? (RFA 150105) Ð typf&yftzGJ@rsm;ykdif vkdifpifrJhum;rsm;tm; ,cifu c|if;csufjzifh v$wfay;xm;aomfvnf; ,cktcg xkdum;rsm; tygt0if vkdifpifrJhum;rsm;tm;vkH; rwfv 30&ufae@ aemufqkH;xm;I &Jpcef;rsm;odk@tyfESH&ef etzrS trdef@xkwfjyefcJhonf? (DVB 150105) Ð etzrS zrf;qD;xm;onfh ppfaxmufvSrf;a&;a[mif;rsm;tm; &mZ0wfr_/ vmbfpm;r_rsm;jzifhw&m;pGJ&ef pwif jyifqifae+yD[k &Jowif;wyfzGJ@rS trnfrazmfvkdaom t&m&Sdrsm;uajymonf? (AP 170105) Ð 0ef}uD;csKyfa[mif; AkdvfcifnGef@ESihf ppfaxmufvSrf;a&; t&m&Sdrsm;tm; ckH±kH;wifppfaq;&ef udpPESifhywfoufI etz ppfacgif;aqmifrsm;=um; oabmxm;uGJvGJr_rsm; jzpfay:aea=umif;od&onf? (DVB 180105) Ð 0ef}uD;csKyfa[mif; AkdvfcifnGef@ESifh ppfaxmufvSrf;a&;rsm;tm; ,ae@=um;em&ef pDpOfxm;aomfvnf; w&m;±kH; qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm; jyifqifr_r+yD;ao;I a&S@tywfokd@a&$@qkdif;vkdufa=umif; od&onf? (DVB 200105) Ð rlq,f erfhzufum;*dwfwGif tzrf;cH&aom eputzGJ@0if v0urSL; OD;wkd;ykdifonf vGefcJhonfhwevFmae@u ylwmtkd tusOf;axmifwGif aoqkH;cJhonf[k aqGrsKd;rsm;u ajymonf? (DVB 210105) Ð 'kAdkvfcsKyfrSL;}uD; armifat;. udk,fa&;t&m&Sd 'kAdkvfrSL;}uD; bdk0if;xGef;onf ,ckv(21)&ufae@u &efukefòrd@/ ukef;jrifh om,m&Sd ppf&Hk;csKyfY nbufwm0efusaepOf vkyf}uHcHvdkuf&onf? (DVB 230105) Ð u&ifeDwyfrawmftm; acsr_ef;Edkifa&;twGuf etzrS xdpyfa'o&Sdxdkif;tm%mydkifwdk@tm; tultnD awmif;cHaeonf? (DVB 230105) Ð [email protected];(2)OD;tygt0if ppfaxmufvSrf;a&; (300) ausmftm; tif;pdefaxmifwGif; txl;w&m;±Hk; zGJ@um pwifppfaq;ae+yD; (45)&uftwGif; t+yD;ppfaq;Ekdifonf[k attufzfyDowif;wGifa&;xm;onf? (AMT 250105)

Ð teftufpfpDtefwyfzGJ@0if (85) OD;tm;okwfoifEkdifcJhonf[k etzrS tdENd,tpdk;&xH w&m;0if owif;ay;ydk@cJh a=umif; tifzgòrd@tajcpkduf at*sifpDowif;wyk'ft& od&onf? (DVB 250105) Ð aom=umae@nujzpfcJhonfh etz 'kOuUX Addkvfarmifat;.udk,fa&;t&m&Sd Adkvfbdk0if;xGef; vkyf}uHcH&+yD;aemuf etztwGif; tajctae ±_wfaxG;aeonf? (DVB 270105)

2

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð tJeft,fvf'Donf wdkif;jynfwdk;wufa&;ukd aESmuf,Sufaeonfh tzGJ@jzpfa=umif; jrefrmwdkif;rf*sme,fwGif ,ae@ xyfrHazmfjycJhonf? (DVB 270105) Ð Xmeqdkif&m tm;vHk;onf rnfonfh ta=umif;udpPESifhr# tvSLtwef;rvkyf&ef/ bmoma&;udpPrsm; raqmif &Guf&ef etz 0ef}uD;XmetoD;oD;u !$ef=um;xm;onf? (DVB 280105) Ð rauG;òrd@e,fajrcH &JwyfzG@J 0ifrsm;. ESdyfpuf!Sif;yrf;r_a=umifh rauG;c&dkif jyef=um;a&;ESihfjynfol@qufqHa&; 'k OD;pD;rSL; OD;pdk;atmifonf ,ckv (3) &ufae@u aq;&HkwGif aoqHk;cJhonf? (DVB 280105) Ð Adkvfcif!Gef@ udk;uG,fcJhonfh &efukefòrd@/ ykvJòrd@opfausmif;wdkufrS ykvdyfcsnfr#if q&mawmfudk tm%mydkifrsm;rS zrf;qD;xm;+yD; tjcm; q&mawmfESpfyg;udkvnf; uef@owfcsKyfcs,fr_rsm; ðyvkyfcJhonf?(DVB 280105) Ð etztwGif; tm%modrf;r_ jzpfyGm;jcif;r&Sda=umif;/ odk@aomf tpkd;&twGif;Y ajymif;vJr_rsm;jzpfEdkifa=umif; befaumufodk@ a&mufaeonfh EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;ESifh !¸ef=um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xGef;wdk@rS ,refae@u ajymonf? (NEJ 290105) Ð etzonf jynfaxmifpkae@*k%fðyyGJESifh anmifESpfyifnDvmcHaxmufcHyGJrsm;udk wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd pHjy aus;&Gmwdk@Y qufwdkufusif;yaeonf? (DVB 310105) Ð jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;onf vl@tcGifhta&;ta=umif;jyI vkyf}uHajymqkdaeonf[k ,refae@u ðyvkyfonfh uav;i,frsm;tm;ppfr_xrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;aumfrwD pwkwˆt}udrf nd‡E_dif; tpnf;ta0;wGif Akdvfodef;pdefrS ajymqdkonf? (Irra 040205) Ð wpnygwD0ifrsm;onf a0gòrd@e,f/ xef;awmf}uD;aus;&GmtkyfpktwGif; pnf;±Hk;rJqG,f&mwGif wpnom vlxk tusKd;twGufaqmif&GufEkdifrnfjzpfa=umif;/ jyefvnfusif;yrnfh anmifESpfyifnDvmcHwGif tzGJ@csKyfudk zdwfrnf r[kwfa=umif;ESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfqkdonfrSm r&dSawmha=umif; ajymqkdpnf;±Hk;cJhonf? (DVB Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

050205)

rkwWr-armfvòrdif oHvsifjrpful;wHwm;zGifhvSpfay;rnfh Akdvfoef;a&$tm; vma&mufóudqkdol rdef;uav; tm;vHk;onf oHcsdyfygonfh atmufcHtusôr0wf&ef trdef@xkwfcJhonf? (DVB 051105) jrefrmwkdif;rf. t}uD;tuJta[mif;OD;qefeDaqGtay: w&m;pD&ifjcif;udk owfrSwfxm;onfh azaz:0g&Dv (3)&ufae@tpm; azaz:0g&Dv (7)&ufae@okd@ ajymif;a&$@vkdufonf? (Mizzima 060205) armfvòrdifESifh rkwWrukd qufoG,fxm;onfh jrefrmEkdifiHwGif t&SnfqHk;jrpfu;l wHwm;vnf;jzpf/ r[mAsL[m ajrmufwHwm;vnf;jzpfonfh 11575 ayt&Snf&dS oHvGifjrpful;wHwm;udk zGifhvSpfvkdufonf? (NLM 060205) &aemif; - aumhaomif; ukefoG,fa&;*dwfpcef;wGif wm0efusaeaom eputzGJ@0if 160 ausmftm; ,ckv 2 &ufae@rS pwifI ppftkyfpku zrf;qD;ppfaq;aeonf? (DVB 060205) vGdKifviftusOf;axmifrS tusOf;om; (18) OD; axmifazmufajy;cJh+yD; ‚if;wkd@onf zrf;qD;cHxm;&onfh ppfaxmufvSrf;a&;rsm;jzpfa=umif; vGwfvyfaom&Srf;owif;at*sifpDrS ,ae@owif;xkwfjyefonf? (DVB 070205)

rdwˆdvmc±kdiftm%mydkifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;udk tcGefwdk;jr‡ifhaumufcHaea=umif;od&onf?

(DVB

070205)

a&mif;cGef/ 0,fcGefraqmifonfh armfawmf,mOfrsm;tm; vkdifpifoufwrf; wdk;ay;rnfr[kwfa=umif; armfawmf ,mOf xdef;odrf;a&;Xmeu Zefe0g&Dv (1)&ufae@u a=unmcsuf xkwfjyefcJhonf? (DVB 070205) anmifESpfyifnDvmcHaxmufcHyGJrsm;tm; etzrS wkdif;ESifhjynfe,frsm;wGif usif;yðyvkyfcJh+yD; ‚if;axmufcHyGJtm; oufqkdif&m wkdif;/ jynfe,fESifh c±kdiftqifh}uH@zGH@acgif;aqmifrsm;onf wtdrfwa,mufwufckdif;aeonf? (DVB 080205)

'k-AdkvfcsKyfr_;}uD;armifat;. ukd,fa&;t&m&dS Akdvfbkd0if;xGef;onf vGefcJhonfh (21)&ufae@wGif vkyf}uH owfjzwfcHcJh&onfrSm[kwfrSefa=umif; rdom;pk0ifwcsKd@ESifh r*Fvm'Hkppfaq;±HkESifheD;pyfolrsm;rS ,ae@ twnfðy ajym=um;cJhonf? (DVB 090205) wmcsDvdwf-r,fqkdif*dwfrS eputzGJ@0if (80)ausmftm; etztm%mykdifrsm;rSxyfrHzrf;qD;cJh+yD; usKdif;wHk&dS }wd*Hwkdif; ppfXmecsKyfodk@ac:aqmifoGm;a=umif; òrd@cHwOD;rSajymonf? (DVB 090205) jrefrmwkdif;rf*sme,ftm; pwifwnfaxmifolwOD;jzpfonfh OD;qefeaD qGtm; w&m;±H;k wifppfaq;ae+yD; ESp&f Snf axmif'%fusEdkifa=umif; tjynfjynfqkdif&mowif;vGwfvyfcGifhtzGJ@ (2)zGJ@u xkwfjyefvdkufonf? (Irra 090205) 3

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

rEWav;òrd@awmf0ef Adkvf&efodef;tm; ,refae@n (11)em&Dcef@wGif wkdif;&Jtxl;owif;wyfzGJ@rS Adkvfol&a&$ref;ESifh jynfxJa&;0ef}uD;[email protected]@t&[kqkdum vma&mufac:aqmifoGm;a=umif; rdom;pk0ifrsm;ESifh eD;pyfolrsm;rS wqifhod&onf? (DVB 100205) Ekd0ifbmvtwGif; ta&;ay:zGifhvSpfcJhonfh oHwrefa&;&moifwef;wckokd@ pucrSL;ESifh wyfrrSL;av;OD; tygt0iftjcm;tqifhjrifh ppfbuft&m&dS (4)OD;vnf; wufa&mufcJha=umif;od&onf? (DVB 120205) &efukefESifh tjcm;òrd@e,frsm;wGif pm;aomufqkdifrsm;okd@ vma&mufpm;aomufavh&dSonfh tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh ukefonfrsm;.trnfpm&if;a&;rSwfxm;&ef poHk;vHk;rSpm;aomufqkdif}uD;rsm;okd@ nGef=um;xm;onf? (NEJ 150205)

ppfaxmufvSrf;a&;t&m&dSa[mif; AkdvfrSL;}uD;pnfol.ZeD; yJcl;'D*&Daumvdyf yx0D0ifXmeq&mr a':arjrwfaqG tm; 'DZifbmvtwGif; tvkyfrSxkwfy,f+yD; axmufvSrf;a&;ESifhywfoufonfh q&m§rrsm;ESifh ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;tm; ausmif;xkwfypfcJha=umif; =um;od&onf? (DVB 150205) AkdvfrSL;ESifhtxuftqifh ppft&m&dS}uD;rsm;tyfESHxm;onfh vkdifpifrJhum;rsm;tm; vkdifpifESifhwuG jynfvnf xkwfay;rnfqkdonfhowif;a=umifh ppft&m&dS}uD;rsm;onf vkdifpifrJhum;rsm;udk vkdufvH0,f,laeonf? (NEJ 160205)

trsKd;om;nDvmcHokd@wufa&mufowif;,l&ef jynfwGif;jynfy&dSowif;pmq&mrsm;tm; ppftpdk;&rS zdwf=um;cJh a=umif; &efukefESifh befaumuftajcpkdufowif;pmq&mrsm;uajymonf? (Irra 160205) ,ckv(1)&ufae@ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &JcsKyfAkdvfrSL;csKyfcif&Du w&m;r0ifvkdifpifrJhum;rsm;udk rwfv aemufqHk;xm;I tyfESH&efajymcJhaomfvnf; wmcsDvdwfòrd@wGif w&m;r0ifum;rsm; toHk;ðyaeqJjzpfonf? (Irra 160205)

trsKd;om;nDvmcHtm; ,ae@ (9)em&DwGifzGifhyGJusif;ycJh+yD; twGif;a&;rSL; (1) AdkvfcsKyfodef;pdefESifh pdwfóuduf a&G;xm;onfh ukd,fpm;vS,fwaxmifeD;yg;wufa&mufa=umif; tcrf;tem;ukd wufcGifh&cJhonfh EkdifiHjcm;om; owif;axmufwOD;u ajymonf? (DVB 170205) anmifESpfyifnDvmcH. t"du&nf&G,fcsufonf zGJ@pnf;yHktajccHOya' a&;qGJtwnfðy&ef jzpfonf[k etzu ajymonf? (DVB 170205) rEWav;rSoDv&Sifwyg;tm; omoema&;0ef}uD;XmerS vl0wfvJ+yD;tdrfaxmifðy&ef +cdrf;ajcmufaeaoma=umifh q&mawmf/ oHCmawmfrsm;/ pkaygif;vufrSwfa&;xkd;+yD; AdkvfcSKyfrSL;}yD;oef;a&$xH pma&;uef@uGufxm;onf? (DVB 180205)

anmifESpfyifnDvmcHudkwufa&mufaeonfh ukd,fpm;vS,frsm;. (87)&mckdifE_ef;onf tawG@t}uHK&ifhusuf+yD; jynfolwdk@=unfndKav;pm;onfh ynmwwfrsm;jzpfa=umif; etzrSajymonf? (DVB 180205) ,refae@uz,f&Sm;cHcJh&onfh ppfaxmufvSrf;a&;AdkvfrSL;at;xGef;onf 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;udk axmufcH tm;ay;onfh pmayynm&Sifrsm;/ pma&;q&mrsm;tay: tmCw}uD;rm;oljzpfa=umif; pma&;q&mwOD;rS ajymonf? (DVB 180205) t*wdvkdufpm;r_jzifh &mxl;rSz,f&Sm;cH&onfh rEWav;òrd@awmf0efArc&efodef;.ae&mwGif ausmufrJwyfe,frSL; Arcbkef;aZmf[efudk tpm;xkd;cef@tyfvkdufonf? (DVB 210205) t"rRckdif;apr_jzifhwdkif=um;cH&onfh &,ursm;tm;csufcsif;ta&;,ltjypfay;&ef jynfxJa&;0ef}uD;ESifh tvkyf orm;0ef}uD;Xmewkd@rS nGef=um;xm;aomfvnf; trdef@ay;cdkif;aponfhppfwyft&m&dSrsm;tm; wpHkw&mxdcdkufr_ r&dSap&[k nGef=um;xm;a=umif; od&onf? (DVB 210205) ukvzGH@òzd;a&;tpDtpOf ,ltJef'D.ulnDaxmufyHhr_rsm;tm; rauG;òrd@e,f trsKd;orD;rsm;vlr_b0jr‡ifhwifa&; acgif;aqmifrsm;rS acgif;yHkjzwfaea=umif; a'ocHtrsKd;orD;wOD;. ajym=um;csuft&od&onf? (DVB 220205) tdrfaz:trsKd;orD;i,fwOD;udk t"rRðyusifh+yD;owfjzwfcJhr_wGif }uH&mygjzpfonfh ppfawGòrd@rSjynfe,f trsKd;orD; a&;&m OuUXa':cifoef;Ektm; tm%mykdifrsm;rS jyefv$wfay;vkdufa=umif; od&onf? (DVB 250205) jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;onf ESpfEkdifiHukefoG,fa&;/ vrf;azmufvkyfa&;ESifh 'kuQonfrsm;jyefydk@a&; vkyfief;rsm;aqG;aEG;&eftwGuf b*Fvm;a'h&fSokd@ oHk;&uf=umc&D;tjzpfa&muf&dSvmonf? (Newkerala.com 250205)

4

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð

Ð ™ ™

™

™ ™ ™

AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@onf vGefcJhonfhtywfu tif;pdefaxmiftxl;w&m;±Hk;wGif oufaotjzpfvma&muf tppfaq;cHcJha=umif; trnfrazmfvkdonfh w&m;±Hk;csKyf0efxrf;wOD;u ajymonf? (DVB 260205) OD;cGefxGef;OD;ESifh &Srf;acgif;aqmifrsm; zrf;qD;cH&r_Y ta&;}uD;onfhae&mwGifyg0ifolrSm tawG;tac:rSef=uavmh qkdonfhaqmif;yg;jzifh tJeft,fvf'Dtm;a0zefwkdufckdufcJhaom wuUodkvfausmif;om;trnfcH at;vGif qdkol jzpfonf? (DVB 260205) EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD;OD;^m%f0if;acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJ@onf b*Fgvm;a'h&SfEkdifiHokd@ azaz:0g&Dv (24-26)&ufae@txdoGm;a&muf&mrS ,refae@naeykdif;wGif &efukefòrd@okd@jyefvnfa&muf&dSvm onf? (NLM 270205) AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@ESifh rEWav;òrd@awmf0ef Adkvfr_;csKyf&efodef;wkd@tm; &mxl;rSxkwfy,f&jcif;rSm trsm;jynfol tusKd;jzpfxGef;atmif }udK;pm;vkyfaqmifjcif;jzpfonf[k 'kAdkvfcsKyfrSL;}uD;armifat;u ,refae@naeykdif; rEWav;òrd@rd/ òrd@zrsm;ESifh awG@qHkpOf ajymqkdvkdufonf? (DVB 270205) Zefe0g&DvtwGif; ðyvkyfonfh etz xdyfwef;acgif;aqmifrsm;. tpnf;ta0;wckwGif vdkifpifrJhum;rsm;tm; ema&;toif;rsm;u toHk;ðyvkdv#if vkdifpifxw k fay;rnf[k qHk;jzwfcJha=umif; od&onf? (Mizzima 280205) etzESifh autJef,l=um; typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJtm; r=umrDjyefvnfpwifawmhrnfqdkaomfvnf; aqG;aEG;yGJae@&ufESifh ae&mtm; etzrS ,ckwdkifta=umif;jyef=um;jcif; r&Sdao;acs? (DVB 010305) ,ckv 6 &ufae@wGif yefqef;Yðyvkyfrnfh bdef;rD;±_d@zsufqD;yGJtm; =unfh±_@avhvmEkdif&ef EkdifiHjcm;owif; axmufrsm; 5 &ufae@wGif yefqef;odk@ta&mufvm=u&ef ,ltb,fvsLtufpfatrS zdwfac: xm;aomfvnf; etzonf w±kwfEkdifiHowif;axmufrsm;rSvGJI tjcm;owif;axmufrsm;udk ADZmay;&ef tpDtpOfr&Sda=umif; &efukeftajcpdkuf UNODC wm0ef&SdolwOD;rS ajymqdkonf? (DVB 030305) etz ppfacgif;aqmifrsm;onf wyfwGif;&mxl;tajymif;tvJrsm; ðyvkyfaeovdk oH0efxrf;tajymif;tvJ rsm;vnf; qufwkdufvkyfaqmifaea=umif; od&Sd&onf? (DVB 030305) jrefrmtrsKd;orD;rsm;taejzifh tjcm;aomEdkifiHrsm;rSmuJhodk@ trsKd;orD;tcGifhta&;&&Sda&;twGuf taxG txl;awmif;qdkwdkufyJG0if&ef rvdktyfyJ arG;&mygtcGifhta&;rsm;tjzpf &&SdcHpm;ae=u&ovdk EdkifiHwum trsKd;orD;a&;&m v_yf&Sm;aqmif&Gufr_rsm;wGifvnf; qufpyfyl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifatmif n‡dE_dif;pDrH ay;vsuf&Sda=umif; 0ef}uD;csKyfpdk;0if;rS jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJG@csKyf ESpfywfvnftpnf;ta0; zGifhyJG tcrf;tem;wGif ajym=um;cJhonf? (NLM 040305) tar&duef EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS jrefrmEdkifiHwGif vltcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;&Sda=umif; tpD&ifcHpm xkwfjyefa=unmcJhjcif;tay: jrefrmEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS ,if;tpD&ifcHpmonf rSm;,Gif;pGmpGyfpJG tpD&if cHr_jzpfa=umif; xkwfjyef acsycJhonf? (NLM 040305) rwfv 27 &ufae@wGifusa&mufrnfh tESpf 60 jynfhwyfrawmfae@tcrf;tem;rwkdifrD &efukefòrd@twGif; vkHðcHa&;ukd txl;wkd;jr‡ifhcsxm;a=umif; od&onf? (RFA 090305) rwfv 7 &ufae@wGif etzppfwyfrS autJef,ltm;ypfcwf&m usnfxdrSefaoqkH;oGm;onfh u&ift&yfol wa,mufESifh '%f&m&olokH;a,[email protected]=u;aiGukd etzppfwyfrS rwfv 9 &ufae@wGif ay;tyfcJha=umif; u&iftrsKd;om;owif;Xme autdkifpDrS ,ae@ajym=um;cJhonf? (BBC 100305) etztaejzihf tdkift,fvftdkESihf qufvufyl;aygif;aqmif&Gufcsifa=umif;/ t"rRcdkif;apr_ yaysmufa&; aqmif&Guf&ef oHEdMXmefcsxm;a=umif; etz0ef}uD;csKyf 'k-Acupdk;0if;rS tdkift,fvftdk txl;tqifhjrihf udk,fpm;vS,ftzGJ@xH pma&;ay;ydk‹onf? (ILO 100305) &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AcjrifhaqGtm; wyfrawmfa&;&mvkHòcHa&;t&m&SdcsKyftjzpf ,ae‹xkwf etzydkifowif;pmrsm;wGif yxrqkH;w&m;0ifazmfjyonf? (DVB 110305) yJcl;wdkif;/ jzL;òrdŒe,ftwGif; aus;&Gm;tm;vkH;rSvli,fvl&G,frsm;tm; jynfol‹ppfoifwef;rwufraetrdef‹jzihf a'ocHppfwyfrsm;rS oif=um;ydk‹csaea=umif;od&onf? (Mizzima 130305) taemufEdkifiHrsm;rS jrefrmjynftm;zdtm;ay;&mwGif tdkift,fvftdkudk EdkifiHa&;pifjrihftjzpftokH;ðyae+yD; tdkift,fvftdkrS jrefrmhjynfwGif;a&;udk0ifpGufaea=umif; etztvkyform;0ef}uD;Xme !$ef=um;a&;rSL;csKyf OD;pdk;!Gef‹u ajym=um;onf? (NLM 150305) 5

Burma, Chronology of Events (2005)

™ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf ™ ™

™

™ ™ ™ ™

™

™ ™ ™ ™ ™

OuUXcGefxGef;OD;tm; EdkifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf+idpGef;r_/ 1947 EdkifiHjcm;aiGvJvS,fr_ Oya'/ toif;tzGJŒrsm;zGJŒpnf;r_Oya'/ EdkifiHawmfudk t=unft!dkysufapjzif;ponfh yk'fr 4 ckjzihf w&m;pGJqdkxm;onf[k etz&JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&DrS ajym=um;onf? (AFP 150305) xdkif0rfEdkifiHu vGwfvyfa&;a=unmv#if ppfa&;jzifhwdkufcdkufrnfqdkonfh w±kwfEdkifiHv$wfawmfrS r=umao;rDu csrSwfvdkufonfh Oya'udk etzrSaxmufcHóudqdkvdkufonf? (AP 160305) autJef,l udk,fpm;vS,ftzJGŒESihf etzt=um; armfvòrdifwGifusif;yonfh ESpf&uf=um tvGwfoabmaqG;aEG; yGJwGif ta&S@awmifwdkif;wkdif;rSL;rS typftcwf&yfpJa&;ESihf a'ozGHòzd;a&;yl;wGJvkyfaqmif&ef tqdkðycsuftopfudk urf;vSrf;cJhonf? (NEJ 170305) {+yDvukefY &efukefwdkif;wGif obm0"gwfaiGŒokH;,mOftpD;a& 5000 ajymif;vJ+yD;jzpf&ef etztaejzihf usyfoef; (5000)axmufyHhay;cJha=umif;/ xyfrHI usyfoef; (9500)xkwf acs;ay;oGm;rnfjzpfa=umif; 'kb¾ma&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}uD; AruvSodef;pdefrSajymonf? (MMT 14-200305) etzOD;pD;cs,fvS,faeaom trsKd;om;nDvmcHonf {+yDvwGif em;rnfjzpfa=umif;od&onf? (Irra 210305) etzonf tr_xrf;rsm; vcrsm;wkd;&ef pDpOfaea=umif; od&onf? (Irra 210305) etzonf ,ltufpf'Datukd toHk;ðyum tJeft,fvf'Dtm;tykyfcs t"rRvlxkv_H@aqmfyGJrsm;vkyf&ef xyfrH xkd;ppfqifaea=umif; od&onf? (DVB 210305) jrefrmEdkifiHodk@ rwfvukefydkif;u tvnftywfa&muf&SdcJhaom tdENd,jynfya&;&m0ef}uD; rpPwmau/ ewf0g qif;.c&D;pOfonf tjyeftvSeftusKd;ðyr_vkyfief;rsm;. t&Sdeft[kefqufvufwnfwHhoGm;ap&ef taxmuf tul ðyvdrfhrnfjzpfa=umif; AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$rS ajym=um;vdkufonf? (MMT 260305) jrefrmjynf. EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm;tm; tdref D;csif;EdkifiHrsm;uom vufcHonfr[kwfyJ taumif;jrif EdkifiHrsm;uvnf;vufcHonf[k etzOuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$rS awmfvSefa&;ae‹rdef‹cGef;wGif xnfhoGif; ajymqdkonf? (Reuters 270305) vrf;n$efajryHktwkdif;qufoGm;rnf[k etzrS awmfvSefa&;ae@rdef@cGef;wGif qkdonf? (RGN-AFP 270305) etz0ef}uD;csKyf 'kAcupdk;0if;onf ukvor*~'kuQonfrsm;qdkif&m r[mrif;}uD;±kH;rSudk,fpm;vS,f Mr Rajiv Kapur tm; &efukefòrdŒwGif vufcHawG@qkHonf? (NLM 280305) &Srf;jynfajrmufydkif; vm;¶_d;òrd@tajcpdkuf ta&›Sajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; Acjrifhv_dif wdkif;rSL;jzpfcsdefwGif jrefrmusyfaiG odef;aygif;rsm;pGm ydkifqdkif&&SdcJha=umif;od&onf// (Mizzima 270305) vdkifpifrJhum;rsm;tyfESH&rnfhaemufqHk;tcsdef a&muf&Sdvm+yDjzpfa=umif; a'ocHtm%mydkifrsm;u vdkufvH odrf;qnf;r_rsm; ðyvkyfvsuf&Sdonf? (DVB 310305) anmifESpfyifudk ,ae@&yfem;vdkuf+yDjzpfa=umif; ,ae@reuf 10 em&Dcef@rSm nDvmcHaumfr&SifOuUX AkdvfcsKyf odef;pdefudk,fwdkif nDvmcHydwfyJGtrSmpum;ajym+yD; &uftuef@owfr&Sd &yfem;vkdufwmjzpfa=umif; od&onf? (St Times 310305)

Ð aumhaomif;òrd@e,f aq;±HktopfzGifhyGJudk a&muf&dSvmonfh AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESifhtzGJ@tm; {nfhcHau|;arG;&ef twGuf òrd@ay:&yfuGufrsm;wGif wtdrfig;&musyfE_ef;ESifh aus;&Gmrsm;wGif w&Gmv#if &Spfodef;rS q,fhig;odef;txd cGJwrf;cs aumufcHcJha=umif; a'ocHrsm;u ajym=um;cJhonf? (Mizziam 040405) Ð rEWav; &Jody`Hausmif;0if;twGif; odrf;qnf;xm;onfh vkdifpifrJhum;rsm;rS wefzdk;}uD;ypPnf;rsm;udk tvkt,uf ðzwf,lae=u+yD; ‚if;ðzwf,laeolrsm;onf rnfoljzpfonf[k &Sif;&Sif;rod&a=umif; rsufjrifoufaorsm;u ajymqkdygonf? (DVB 040405) Ð t"rR tvkyfckdif;ap&mwGif ,cifuuJhokd@ aus;&Gm/ &yfuu G f/ òrd@e,f tm%mydkifrsm;u rckdif;apawmhyJ e,fajrcH &[ef;oHCmawmffrsm;udk OD;aqmifckdif;ap&ef etz jynfxJa&;ESifh tvkyform;0ef}uD;Xmeu nGef=um;xm; a=umif; od&onf? (DVB 040405) Ð tif;pdefoD;oef@axmiffwGif zrf;qD;xdrf;odef;xm;onfh ppfaxmufvSrf;a&;t&m&dSrsm; n‡if;yrf;ESdyfpufcHae& a=umif; etzOuUX AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$xHokd@ ‚if;wkd@rdom;pk0iffrsm;u pma&;om;ay;ydk@ wkdif=um;xm;a=umif; od&onf? (DVB 050405)

6

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð 0ef}uD;csKyfAkdvfcsKyfpkd;0if;onf ,refae@u vmtkdEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Bounnhang Vorachit ESihfaqG;aEG;&ef a&mufvmcJhonf? (VIENTIANE 060405) Ð vGefcJhonfh&ufydkif;twGif;u tar&duef 0g&Sifwef&dS jrefrmoH&Hk;rS xGufajy;oGm;onfh 'kwd,t}uD;qHk;oH t&m&dS OD;atmifvif;xGËfESifh rdom;pk tar&duefwGif EkdifiHa&;cdkv_HcGifhawmif;cHvkdufa=umif; ,ae@xkwf Washington Post owif;pmrSm azmfjyvkdufygonf? (RFA,DVB 070405) Ð etz0ef}uD;csKyf Adv k cf sKyfp;dk 0if;onf AD,uferf/ uarBm'D;,m;ESifh avmEdkifiHrsm;odk@ pnf;&Hk;a&;c&D;xGufcGmoGm; a=umif; od&dS&ygonf? (DVB 070405) Ð trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfudk vmrnfhESpf 2006 ckESpfrSm tjrpfjywfacsr_ef;&ef etz OuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$u pDpOfnGef=um;+yD;jzpfa=umif; tar&duefEkdifiHwGif EkdifiHa&;cdkvHkcGifhav#mufxm;ol ppfaxmufvSrf;a&; t&m&dSa[mif; AdkvfrSL;atmifvif;xGÉfu ajymqkdcJhonf? (DVB 070405) Ð jrefrmEdkifiH&dSukr`%Drsm;onf etzOuUX AdkvfcsKyfoef;a&$udk ESpful;vufaqmiftjzpf usyf 6 bDvD,Hay;&ef zdtm;ay;cHae&+yD; rESpfuvnf; ukr`%Drsm;onf AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$tm; usyfwpfbDvD,Hcef@ vufaqmif ay;cJh&onf? (DVB 080405) Ð tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh ppfaxmufvSrf;a&; t&m&dS 30 ausmfudk tenf;qHk; axmiftESpf 20 rS tESpf 200 txd trdef@csrSwfvkdufonf? (DVB 080405) Ð ppfaxmufvSrf;a&; t&m&dSa[mif;wOD;jzpfol AdkvfrSL;}uD;odef;aqGudk ukd,fusKd;&Smr_/ EkdifiHjcm;aiG vuf0,f ukdifaqmifr_ ponfhpGJcsufrsm;ESifh axmif 152 ESpfcsrSwfvkdufonf[k od&dS&+yD; jrefrmwkdif;rfpf &S,f,m&Sif tr_aqmift,f'Dwmjzpfol ‚if;.om; qeffeDodef;aqGukdvnf; axmif 15 ESpfcsvkdufonf? (BBC 090405) Ð etzrS todynm&yfykdif;qkdif&mydkifqkdifr_ umuG,fa&;Oya'ukd r=umrDjyXmef;rnf[kod&dS&+yD; ‚if;Oya'wGif trSwftom;rsm;/ 'DZkdif;rsm;/ ukeftrSwfwHqdyfrsm;/ rlykdifcGifhrsm;ukd umuG,fay;rnfjzpfa=umif;ESifh csKd;azmuf usL;vGefolrsm;udk '%faiGESifh tenf;qHk; axmif 3 ESpfcsrnfqkdonfh jypf'%frsm;yg0ifonf? (AP 100405) Ð 'Drdkua&pDajymif;vJa&;rsm; rvkyfygu etzudk tmqD,HOuUX ray;oifhqkdonfh tmqD,HESifh taemufEkdifiH acgif;aqmifrsm;.a0zefajymqkdr_udk etzEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u rxDrJhjrifajymqkd+yD; y,fcsvdkufonf? (DVB 100405)

Ð &ckdifjynfe,f/ epurSL; AdkvfrSL;atmifaiGESifh tzGJ@0ifrsm;udk ,ckv 7 &ufae@u jynfe,fw&m;±Hk;u axmiff tESpf 60 txufESifh woufwu|ef; jypf'%frsm;toD;oD; csrSwfvkdufonf? (DVB 100405) Ð &efukefrS &&dSonfhowif;t& AdkvfcsKyfapxiff/ OD;cGefxGef;OD;wkd@ESifhtwl zrf;qD;cHae&onfh ausmif;om;trnfcH at;vGifESifhtzGJ@0if 5 OD;udk tmrcHESifhv$wfay;vkdufonf? (DVB 060405) Ð uav;òrd@e,f/ apmfbGm;a&&Sif aus;&Gmtkyfpk &,u OuUX ZGrfcrf;xefonf aus;&GmtkyfpktwGif;&dS t&ufcsuf a&mif;aeolrsm;rS c±kdiftm%mykdifrsm;tm;ay;&ef wOD;udkusyf 4000 +cdrf;ajcmufawmif;cHcJhonf? (DVB 060405) Ð ESpf&Snfaxmif'%frsm; csrSwfjcif;cHxm;&onfh ppfaxmufvSrf;a&;rsm;udk tif;pdefaxmifrS e,f&dSaxmifrsm;odk@ ,refae@u ajymif;a&G@vkduf+yD; tusOf;OD;pD;XmeESifheD;pyfolrsm;.tajymt& t&m&dSwcsKd@uvGJI usef axmufvSrf;a&;tm;vHk;udk rEWav;/ jynf/ awmifil/ o&uf/ om,m0wD/ yJxl;/ oxkHESifh armfvòrdifaxmifrsm;qD ajymif;a&$@vdkufonf? (DVB 130405) Ð {+yD 23 &ufY usumwmwGifusif;yrnfh tm&S - tmaz&duxdyfoD;aqG;aEG;yGJwuf&ef AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$onf 20 &ufae@wGif *sumwmokd@xGucf Gmrnf[k tif'dkeD;&Sm;oHwrefrsm;uqkdonf? (JKT-Rtrs 130405) Ð ,ae@nae 3 em&Dcef@u trsKd;om;nDvmcHusif;y&m anmifESpyf ifpcef;wGif rD;avmifrj_ zpfymG ;cJ+h yD; pcef;ok@d qufoG,far;jref;=unfh&mwGif 0g,ma&Smhcfjzpf&mrS taqmuftOD;wcsKd@ rD;avmifu|rf;cJha=umif; od&onf? (DVB 150405)

Ð 0ef}uD;csKyfa[mif; AdkvfcsKyf}uD;[email protected] udkwiffxGwfudk vGefcJhonfhtywfu axmif'%fESpf 220 csrSwf vkdufonf? (DVB 160405) Ð xdkif;&dS jrefrmwoef;cef@udkpdppfI rSwfyHkwifopfxkwfay;a&;twGuf jrefrmEkdifiHodk@jyefydk@&ef etzrS awmif;qkd cJhonfqkdonfrSm r[kwfa=umif; xkdif;EkdifiHjcm;a&;Xmeu ajymqkdonf? (BP 160405)

7

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &cdkifjynfe,ftwGif;jzef@xm;aom wyfrrsm;atmuf&dS wyf&if;tm;vHk;tm; wyf&if;&HyHkaiGtjzpf usyfodef;w&mpD OD;ykdifvDrDwufb%fY pkaqmif;xm;&dS&ef txufrSn¸ef=um;xm;onf? (Rakhapura News 170405) Ð o}uFeftwufae‹wGif ppfom;rsm;ESifh &cdkifa'ocHwdk‹&efjzpf=uum a'ocHvli,fwOD; "g;jzifhxdk;jcif;a=umifh ppfom;wOD;aoqHk;+yD; wOD;rSmtwGif;vlemtjzpf ppfaq;¶kHwGifwufa&mufukoae&onf? (Mizzima 180405) Ð MRTV-4 tpDtpOfonf trsm;jynfolrsm;twGufr[kwfbJ avmavmq,f etzxdyfykdif;acgif;aqmifrsm; =unfh&_&ef pwifxkwfv$ifhae+yD;jzpfa=umif; tpDtpOfxkwfvkyfa&;rSL;wOD;u ajym=um;cJhygonf? (NEJ 190405) Ð &Srf;jynftpdk;&zGJ@pnf;r_ESifhywfouf+yD; &Srf;jynfe,ftwGif;&dS +idrf;tzGJ@ (9)zGJ@ESifh ouqz ac:jynfol@ppftzGJ@udk wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifhv_difu ,ae@ac:,lawG@qHkar;jref;cJhonf? (DVB 200405) Ð trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfrS xkwfy,fcHxm;&olrsm;udk pepfwuspnf;±Hk;axmufyHhay;&efESifh enf;AsL[m topfrsm;csrSwfay;&ef }uH@zGwAf [dku xyfrHnGef=um;vkdufonf? (DVB 200405) Ð we*FaEGae@uzGJ@pnf;cJhonfh vGwfvyfaom&Srf;jynf,m,Dtpkd;&onf w&m;r0ift f oif;tzGJ@jzpfa=umif;/ Tjzpf&yfonf EkdifiHawmfwnf+idrfa&;udk aESmuf,SufEkdifojzifh Todk@a=unm&jcif;jzpfa=umif; jynfxJa&;0ef}uD; OD;armifOD;u ajymonf? (DVB 200405) Ð tmqD,HtvSnfhusOuUX wm0ef,la&;/ r,la&;ESifhywfouf+yD; ukd,fhwdkifqHk;jzwfrnf[k etzEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u ajymqkdcJhonf? (DVB 210405) Ð tmqD,H tvSnfhusOuUXae&mudk rpGef@v$wfa=umif; jynfwGif;a&;udk jyifyrSzdtm;ay;Ir&[k tm&S - taz&d u aqG;aEG;yGJwGifa&mufaeonfh etz EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u ajymqkdcJhonf? (JKT-AFP 210405) Ð tm&S-tmz&duaqG;aEG;yGJwGif rdrdwkd@onf jrefrm'Drkdua&pDa&; xnfhoGif;aqG;aEG;rnfr[kwf[k etz EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u ajym=um;cJhonf? (JKT-Rtrs 210405) Ð rdrdwkd@onf wkdif;&if;om;rsm;tay: "gwfaiG@ppfqifcJhr_rðycJha=umif;/ "gwkvufeufvkyfEkdifajcvnf;r&Sd[k etz jynfxJa&;0ef}uD; AkdvfcsKyfausmfqef;u ajym=um;cJhonf? (AP 210405) Ð {+yDv 17 &ufae@u pyfcrfz OD;aqmifaom &Srf;wdkif;&if;om; wcsKd@rS vGwfvyfaom&Srf;jynfaxmifpktpdk;&[k a=unmcJhjcif;tay: etzESifh typftcwf&yfpJxm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJ@rsm;u qef@usif uef@uGufcJh+yD; =uHhzGH@ESifhtrsKd;orD;a&;&maumfrwDwdk@rSvnf; qef@usifa=umif; etz owif;pmu azmfjyxm; onf? (XINHUA, 210405) Ð {&m0wDwkdif; zsmyHkòrd@e,ftwGif; aus;&Gmrsm;rSm a'otajcpkdufppfwyffu t"rRppfom;pkaqmif;r_rsm; ðyvkyfaeonfhtwGuf a'ocHvlxkrsm; pkd;&drfae&onf? (DVB 210405) Ð etzonf jrefrmtr_xrf;rsm; jynfyrxGufrD EkdifiHa&;vky&f mS ;r_rðy&ef/ 'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;ESihf rqufqH&efESifh jyefac:cH&v#if csufcsif;jyefvm&ef ysufuGufygu usyfig;oef;avsmf&rnfh (13) csufyg cH0efcsuf xdk;ckdif;aeonf? (Mizzima 220405) Ð &ckdifjynfe,f ppfawGòrd@wGif ppfom;ESifht&yfom;rsm; ckduf&efjzpfyGm;+yD; ppfom;wOD;aoqkH;+yD; wOD;aq;±Hkwif vkduf&a=umif; od&onf? (DVB 240405) Ð ,ckv (23)&uffae@ reufykdif;u &ckdifjynffe,f ausmufawmftajcpkduf wyf&if; 375 wyf&if;rSL;uawmfudk atmufajcwyf&if; Adkvf}uD;wOD;u ypffowfcJhonf? (DVB 250404) Ð AkdvfcsKyfcifnGef@. wlawmfol Akdvfol&tm; EkdifiHjcm;aiG tvGJokH;pm;r_jzihf etzu axmifwoufwu|ef; csvkduf a=umif;od&onf? (DVB 250405) Ð 0ef}uD;csKyfa[mif;Akdvfcif!Gef@ESifh ZeD; a'gufwmcif0if;a¶$. aqGrsKd;om;csif;rsm;ukd vGefcJhonfhtywfu ESpf&Snf axmif'%frsm; csrSwfcJhonf? (DVB 250405) Ð ESpfEkdifiH cspf=unfa&;ta=umif;jyI AkdvfcsKyfjrwf[def; OD;aqmifonfhtzGJ@onf w¶kwfjynfokd@oGm;+yD; av,mOf ypPnf;rsm;0,fchJa=umif; od&ygonf? (DVB 270405) Ð ara';ae@red f@cGef;wGif AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u tD;,lEiS hf tar&duef. pD;yGm;a&;jypf'%fcwfr_a=umihf axmifcsDonfhjrefrmtvkyform;rsm; tvkyfðywfukefa=umif;/ pD;yGm;a&;tqifrajyr_/ tvkyftudkif &Sm;yg;r_a=umihf jrefrmjynfom;odef;oef;csD+yD; xdkif;/ rav;&Sm;/ puFmyl/ *syef ponfhEdkifiHrsm;Y w&m;0ifa&m/ w&m;r0ifyg &&mtvkyfrsKd;pHkudk vkyfudkifae&a=umif; ajymqkdvdkufonf? (Rtrs 010505) 8

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð tmqD,HOuUXae&mudk &,lrnfr[kwf[k etzxdyfwef;acgif;aqmifrsm;. EkdifiHjcm;c&D;pOfrsm;wGif tmqD,HtzGJ@0ifEdkifiHrsm;tm; ajym=um;cJha=umif; oHwrefowif;&yfuGufwcku ajymonf? (DVB 020505) Ð tar&duefESifh tD;,lwkd@. pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_a=umifh jrefrmtrsKd;orD; 8000 ausmftvkyfðywfcJh&a=umif; etzrS csKyfudkifxm;onfh trsKd;orD;tzGJ@rsm;u ,ae@ ajymonf? (DVB 050505) Ð etzwyfom;a[mif;ESpfOD;rS ‚if;wkd@wyfonf wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJ@rsm;tay: "gwkvufeuf okH;cJhonf[k {+yD 25 &ufae@u qkda=umif; Christian Solidarity Worlwide rS ajymonf? (LONDON 050505)

Ð yGifhjzLòrd@e,f r,u OuUX OD;zkd;csKdonf &,uOuUX vkyfcsifolrsm;xHrS vmbfaiGrsm; awmif;,l+yD; vuf&Sd OuUXrsm;ukd ðzwfcsr_ESifh aEGv,fpyg;pkdufysKd;a&;twGuf axmufyhH&rnfh "mwfajr=oZmtdwf 100 ausmu f dk ukd,fusKd;twGufa&mif;csr_wdk@a=umifh pokH;vkH;. ppfaq;r_ukd cHae&onf? (DVB 060505) Ð a':atmifqef;pk=unfESihf &if;ESD;aom t&SifOD;wduQukd tm%mykdifrsm;u rEWav;wGif w&m;a[mcGihf ydwfvdkufonf? (DVB 100505) Ð vGefcJhonfhESpf atmufwkdbmu zsufodrf;cJhonfh ppfaxmufvSrf;a&;tzGJ@ae&mwGif tpm;xkd;&ef wyfrawmf a&;&m vHk+cHKa&;wyfzGJ@[k trnfay;xm;onfh wyfzGJ@ukd jyefvnf zGJ@pnf;ae+yDjzpfa=umif; oifwef;ykd@cs&mwGif yg0ifonfh trnfrazmfvkdol ppft&m&dSwOD;u ajymonf? (NEJ 120505) Ð etzppfwyftiftm; (2000)cef@onf autJef,lwyfr[m 2 tajcpkduf&m a'otwGif;okd@ 0ifa&muf vma=umif; autif,lrS ajymqkdvdkufonf? (Rtrs 120505) Ð jrefrmjynfwGif;Y toHk;rsm;onfh Free mail 0ufbfqkd'frsm;ESifh tjcm; 0ufbfqkd'frsm;udk ausmfI=unfhEdkifonfh Proxy server trsm;tjym;udk etzu arvqef;rSpI ydwfyifxm;onf? (NEJ 130505) Ð AkdvfcifnGef@. om;rsm;jzpfonfh 'k Adkvfr_;}uD; aZmfEkdifOD;ESifh &JEkdif0if;wkd@udk tif;pdefA[kdtusOf;axmif&dS txl; w&m;±kH;wGif pD;yGm;a&;t& usL;vGefonfh &mZ0wfr_rsm;ESifh pwifppfaq;aeonf? (BBC 140505) Ð ,ck&ufydkif;twGif; ABSDFESihf ywfoufcJhbl;onfh EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;udk txl;owif;wyfzGJ@ rS vkdufvHzrf;qD;aea=umif; od&onf? (DVB 170505) Ð 0ef}uD;csKyfa[mif; Adkvfcif!Gef@. ajr; A[ef;tru (3)rS wwd,wef; ausmif;om; armifokctm; ausmif;rS &moufyef xkwfy,fvdkufa=umif; ausmif;ESifheD;pyfolrsm;u ajymonf? (DVB 170505) Ð w¶kwfEdkifiHvkyf FAW wHqdyfyg 6 bD;wyf ppfum;tpD; (100) ausmf a¶$vDe,fpyfudkjzwfI etz tm%mydkifrsm;xH v$Jajymif;ay;tyf&ef jyifqifaea=umif; od&onf? (DVB 180505) Ð etztwGif; &mxl;tajymif;tvJrsm; qufwkdufðyvkyfae+yD; Adkvfr_;csKyftqifh&dS (5) OD;udk oHtrwf}uD;rsm; tjzpf cef@tyfvdkuf+yD; 'k-Adkvfr_;}uD;tqifh&dS (10) OD;ausmfudkvnf; EkdifiHjcm;a&;XmeqD ajymif;a&$@cJhonf? (DVB 190505)

Ð aumhaomifòrd@e,fwGif;&Sd bkef;}uD;ausmif;rsm;tm; òzdzsuf&ef òrd@e,ftm%mykdifrsm;rS n¸ef=um;cJha=umif; od&dS&ygonf? (DVB 190505) Ð tajrmufwyfrsm;rS t&m&d/S t&mcHrsm;tm; tajrmufypfcwfenf;oifwef;rsm; ta&;ay:ydk@cs&ef tajrmuf wyfzGJ@ nGef=um;a&;r_;±kH;u AkdvfcsKyfjr0if;ukd,fwkdif }uD;=uyfpDpOfaeonf? (DVB 230505) Ð anmifESpfyiftrsKd;om;nDvmcH jyefvnfusif;ycsdefwGif etztvkduszGJ@pnf;yHk tajccHOya'rl=urf;ukd tjrefqHk; a&;qGJoGm;rnfjzpf+yD; ,ckESpfEkd0ifbmvwGif jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJESifh twnfðy=urnf[k ppfudkif;wkdif; uav;c&kdif&dS }uH@zGH@wm0efcHrsm;rSajym=um;onf? (DVB 240505) Ð AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$OD;aqmifonfh etztqifhjrifhacgif;aqmif(15)OD;. txl;tpnf;ta0;w&yfudk &efukef ppf±kH;csKyf ukef;jrifhom,mwGif wevFmae@up+yD; usif;yaeonf? (DVB 250505) Ð &efukefwkdif; v_difom,m&Sd pm;aomufqkdifwckwGif tzGJ@csKyf0if vli,fwOD;udk rl;,pf&rf;um; &kdufESufcJhonfh &Jwyf=uyf}uD;jrifhOD;ukd tvkyf=urf;ESifh axmif(1)v csrSwfvdkufa=umif;od&onf? (DVB 280505) Ð &efukefwGif ESpfEkdifiHqufqHa&; ESpf 30 ajrmuf pum;0kdif;tm; AD,uferfoH±kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh etz EkdifiHjcm;a&;Xmewkd@rSOD;aqmif+yD; ESpfEkdifiHqufqHa&; ykdrkdckdifrmapa&;ESifh pkdufysKd;a&;/ ukefoG,fa&;/ pufr_vkyfief;rsm;/ urBmvSnfhc&D;oGm;udpPawGukd yl;aygif;wkd;csJ@vkyfaqmifoGm;=u&ef ajymqkdcJh=uonf? (VOB May 280505 )

9

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð tm%mydkifrsm;. rw&m;ðyusifhr_rsm;ESifhywfouf+yD; jynfyjrefrmowif;Xmersm;xH ayguf=um;r_rsm;rjzpfap&ef rauG;wkdfif;&Sd tm%mydkifwdk‹u [ef@wm;+cdrf;ajcmufv#uf&Sdonf? (Mizzima 280505) Ð etztwGif;Y &mxl;tajymif;tvJrsm;ESifh tenf;qkH;wkdif;r_; 6 OD;tm; ae&ma'orsm; ajymif;vJcJhaomfvnf; ercwkdif;rS Akdvfomat;ESifh &rcrS Akdvfjrifhv_difwkd@rSm tajymif;tvJr&Sd[k od&onf?(DVB 310505) Ð etzwyfwGif; tajymif;tvJrsm;tjzpf wyfr (101) wyfrr_; Adkvfr_;csKyfpdef0if;ae&mudk Adkvfr_;}uD; armifarmiftkef;/ wyfr (11) wyfrr_; Akdvfr_;csKyfvSaX;0if;ae&mudk Akdvfr_;}uD;bkdvGif/ wyfr (22) wyfrr_;tjzpf Akdvfr_;}uD; cifarmifodef;ESifh wyfr (77) wyfrr_;tjzpf Akdvfr_;}uD;oef@aqGwkd@ESifh tpm;xkd;cef@tyfvkdufonf? (DVB 310505)

Ð rauG;wkdif; pukòrd@ e,fajrv#yfppfwm0efcH OD;aX;0if;u òrd@okd@rD;ay;aeonfh x&rfpazmfrmwck ysufpD;oGm; onf[laom ta=umif;jycsufjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh vlxkxHrS aiG 13 odef; vdrfvnfawmif;cH cJhonfhtwGuf vlxkrausreyfjzpfaeonf? (DVB 010605) Ð ppfwkdif;rSL; 6 OD;. ae&mtajymif;tvJudk ppftpkd;&ykdifowif;pmrsm;wGif ,ae@w&m;0ifazmfjyvkdufonf? (DVB 010605)

Ð etzrS E-governmentvkyfief; taumiftxnfazmf&ef awmifukd;&D;,m;ukr`%Drsm;udk uefx±kduf ay;vkdufonf? (NEJ 010605) Ð etzykdifowif;pmrsm;wGif puc (9)XmerSL; AkdvfrSL;csKyfjrifhatmifESifh oHawmif wkdufckdufa&;ausmif;tkyf}uD; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhwdk@tm; rav;&Sm;ESifh puFmyloHtrwfrsm;tjzpf cef@tyfa=umif;azmfjyxm;onf? (DVB 020605)

Ð 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&; tqifajyacsmarG@ap&ef EkdifiHawmftm%mav;yHkwyHkukd wyfrawmfxHay;tyf+yD; usefav;yHkoHk;yHkudk a&G;aumufyGJtEkdif& jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;uvufcH&ef etzrS xyfrH awmif;qkdvkdufonf? (NEJ 020605) Ð ppfudkif;wkdif;/ uav;òrd@e,f&dS a&eHarSmf 8 ckrSxGufonfh a&eHpdrf;rsm;tm; a'ocHtm%mykdifrsm;u rw&m; acgif;yHkjzwf0,f,l+yD; }uD;yGm;csrf;omaea=umif; od&onf? (DVB 030605) Ð csif;jynfe,f rwlyDòrd@wGif t&ufrl;&rf;um;aeonfh wyfxdef;&JESpfa,mufonf t&yfom;rsm;ESifh&efjzpf+yD; t±kdufcH&ojzifh aoqHk;oGm;onf? (DVB 030605) Ð vkyftm;ay;ckdif;apr_twGuf ILO tzGJ@okd@ pma&;wkdif=um;olrsm;ukd tm%mykdifrsm;u zdtm;ay; +cdrf; ajcmufr_rsm; vkyfaea=umif; &efukef (ILO) ±kH;cGJwm0efcH &pfcswf[kdaq;. tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm; onf? (DVB 030605)

Ð rEWav;wkdif; rdwˆDvmòrd@wGif òrd@e,f&JwyfzGJ@rSL; OD;oef;0if;ESifhtzGJ@0if 5 OD;wkd@onf rdwˆDvmaps;twGif;&Sd qefukefonf rpef;aX;. aiG 4 odef;udk ydkif&Sifr&dSonfhtcsdefwGif 0ifa&mufodrf;,lcJhonf? (DVB 040605) Ð tmqD,HtvSnhfusOuUXae&m pGef@&ef rdrdwkd@omqHk;jzwfEkdifonf[k etzEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u ajymonf? (SPR-Rtrs 040605) Ð &efukefòrd@awmfESifh òrd@trsm;tjym;wGif etzrS vHkòcHa&;wif;usyfpGmcsxm;+yD; {nfhpm&if;ppfaeonfrSm &efukefAHk;cGJcJhonfh w&m;cHawGudk&SmazG&efr[kwfyJ etzxdyfykdif;acgif;aqmifrsm;. aiGrsm;udkvdrfnmoGm; olrsm;udk zrf;qD;&efomjzpfonf[k r_cif;owif;wyfzGJ@ESifh eD;pyfolrsm;u ajymqdkaeonf? (DVB 060605) Ð etzonf oHtrwfrsm;udk tpm;xdk; ajymif;vJcef@tyfaeaomfvnf; tar&duef/ uae'gESifh jyifopfEkdifiHwdk@rS wm0efusonfholrsm;tm; tdrf&SifEkdifiHrsm;u oabmwlvufcHjcif;r&dSonfhtwGuf tcuftcJjzpfaeonf? (DVB 080605)

Ð &efukefokd@jyefac:xm;onfh 0ef}uD;csKyfa[mif;AkdvfcsKyf}uD;cifnGef@. ppfaxmufvSrf;a&;tzGJ@0if EkdifiHjcm;a&; 0efxrf;tm;vHk;ukd vGefcJhonfhtywfu &mxl;rSxkwfy,fvdkufonf? (DVB 090605) Ð ar (30) 'DyJ,if;vlowfyGJudk OD;pD;}udK;ukdifcJholtjzpf vlodrsm;cJhonfh etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyfpkd;0if;. rHk&Gm c&D;pOfukd a'ocH jynfolwcsKd@u pma&;uef@uGufcJhonf? (DVB 100605) Ð tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS xkwfjyefonfh 2005ckESpf vlukeful;r_qkdif&mtpD&ifcHpmonf vufawG@rusaom tpD&ifcHpmjzpfonf[k etzEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu jyefvnfwkef@jyefvkdufonf? (Irra 100605)

10

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@udk aetdrftus,fcsKyfrS tif;pdefaxmifodk@ ajymif;a&G@vdkuf+yDqdkonfhowif;onf vHk;0 r[kwfrrSefa=umif; etzjynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;u ,ae@ðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jiif;qkdvdkufonf? (DVB 120605) Ð AkdvfcsKyfcifnGef@udk tusOf;axmifokd@ykd@jcif;r&Sdao;bJ tdrfwGif;tusOf;csxm;qJjzpfa=umif; etzowif;rS qkdonf? (AP 120605) Ð bdef;a=umifh ‚if;wkd@ ESihf 0 wyfjy\em&dSaeojzifh 0jynfe,f rl;,pfaq;yaysmufa&; tcef;tem;ukd *|ef 24 &uf wGif rusif;yEdkifyJ &ufa&$@vkdufonfrSm r[kwfrrSefa=umif; etzrSqkdonf? (RGN-AP 120605) Ð etz. ,refae@uðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jynfyowif;Xmersm;taejzifh rD'D,m tajccH usihf0wfrsm;udk vkdufemoifha=umif; jyef=um;a&;0ef0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;u ajym=um;cJhonf? (Irra Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

130605) SSNA

udkvufeufcs&ef zdtm;ay;r_rsm;rvkyfcJha=umif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u ajymcJhaomfvnf; e,fajrcHppfwkdif;rSL;rsm;rSwqifh zdtm;ay;r_rsm;&dScJhonf[k &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf SSNA tzGJ@. A[kdqufqHa&;t&m&dS OD;pkdif;0if;aiGu ajymonf? (DVB 130605) tufpftufpftifefatonf ppftpkd;&rS cGJa0csay;xm;onfh a'oqkdif&mzGH@òzd;a&; b¾maiGrsm;udk udk,fusKd;twGuf tvGJoHk;pm;vkyfcJh+yD; w&m;Oya'udk &ifrqkdif&JonfhtwGuf e,fpyfwGif tajcpkduf+yD; tpkd;&udk awmfvSefwdkufcdkufaeaom tufpftufpfatESifhyl;aygif;oGm;jcif;jzpfonf[k owif;pm&Sif;vif;yGJtwGif;etzrS ajym=um;onf? (Irra 140605) jrefrmtpkd;&onf tenf;qHk; 0ef}uD;Xme 5 cktm; rEWav;wkdif;/ ysOf;rem;òrd@taemufbuf 4 rkdifcef@&dS =uyfajy;t&yfudk a&$@ajymif;&ef nGef=um;vdkufa=umif; &efukefòrd@cHwOD;rSajymonf? (Irra 140605) etzu jynfolrsm;taejzifh rdrdwdk@ywf0ef;usifwGif tzsuftarSmifhvkyfief;ESifh qufpyfywfoufonfh rouFmzG,f vlESifh ypPnf;rsm;awG@&dSygu qufoG,fowif;ydk@Ekdifonfh w,fvDzkef;eHygwfrsm;udk ,refae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pm 0ufbfqdkfufwGif azmfjyxm;onf? (Yoma3 150605) ppftwGif;u tokH;ðycJhonfh w±kwfESihf tdENd,okd@qufpyfaom um;vrf;rsm;ukd aemufESpftwGif; jyefzGihfrnf[k etzrSqkdonf? (People's Daily 150605) ZGefv 1 &ufae@wGif xef;wyifòrd@e,f wyfr[m (2) ykdife,ftwGif; autJef,lESifh cv& (92) wkd@t=um; wkdufyGJjzpfzGm;cJh+yD; etzbufu wa,mufusqHk;cJhonf? (DVB 160605) tJeft,fvf'DudkòzdcGJ&ef etzrS enf;AsL[mtopfrsm;csrSwfxm;+yD; enf;AsL[mtopfudk OD;aqmifcsrSwfolrSm }uH@zGH@A[kdtwGif;a&;rSL; pufr_0ef}uD;OD;atmifaomif; jzpfa=umif;od&onf? (DVB 220605) +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;aeqJjzpfonfh autJef,ltm; etzrSvma&mufwkdufcdkufaeovkd +idrf;csrf;a&;ysufjy,f oGm;+yDjzpfonfh &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmfESifh &Srf;jynfwyfrawmf awmifykdif; wyfzGJ@XmecsKyfudkvnf; etzrS xkd;ppfqif&ef jyifqifaeonf? (DVB 220605) ,ae@reufykdif; bk&m;oHk;qltajcpkduf cv& (38) 'k&if;rSL; AdkvfrSL;atmifEkdifOD;pD;onfh tiftm; 100 cef@onf xkdif;/ jrefrme,fpyf&dS [avmhceD'kuQonfpcef;twGif; 0ifa&mufvmonfhtwGuf 'kuQonftrsm;tjym; a=umuf&G@H+yD; xkdif;EkdifiHbufokd@ xGufajy;oGm;=uonf? (DVB 230605) rvGef uyp umuG,fa&;vufeufypPnf; xkwfvkyfa&;puf±kHuðyvkyfaeonfh 'Hk;usnfvufeuf prf;oyf azmufcGJðyvkyfr_rsm;tay: a'ocHvlxkrsm;u pdk;&drfxdwfvef@ae=uonf? (DVB 230605) awmifwGif;}uD;òrd@ ta&S@buf&dS umuG,fa&;vufeufypPnf;puf±kH uyp (18) 0ef;twGif;wGif vGefcJhonfh Ak'<[l;ae@u aygufuGJoH}uD;wckjzpfyGm;cJh&m xdkaygufuGJr_onf av,mOfypf'Hk;usnfwckudk prf;oyfypfcwf&mwGif atmifjrifr_r&dSbJ ay 100 avmufta&mufwGif ðywfusaygufuGJcJhjcif;jzpfa=umif; a'ocHrsm;uajymonf? (DVB 240605)

Ð AkdvfcsKyf}uD;cifnGef@udk zrf;qD;+yD;uwnf;u ajymif;vJzGJ@pnf;aeonfh ppfbufa&;&mvHkòcHa&;Xmeudk ppfwkdif; 12 ck wGif vlopfrsm;ESifh pwifzGJ@pnf;aeonff? (DVB 240605)

11

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð pGrf;tif0ef}uD;XmevufatmufcH a&eH"gwkpuf±kHtawmfrsm;rsm;onf pGrf;tifrvkHavmufojzifh vkyfief; &yfxm;&aomfvnf; 0efxrf;rsm;ukd vpmtjynfhESifh cHpm;cGifhtjynfhay;xm;&onfhtwGuf pGrf;tif0ef}uD;Xme wGif t&_H;ay:aea=umif; jrefrmha&eH"gwkvkyfief; t&m&dSwOD;uajymonf? (RFA 240605) Ð e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;wGif vmbfay;/ vmbf,lr_ ydkrsm;vmonfhtwGuf txl;ta&;,laqmif&Gufr_rsm; ðyvkyfae&a=umif; od&onf? (DVB 250605) Ð etzppf±kH;csKyfwGif ppfwyfa&;&m vHkòcHa&;±kH;/ wyfrawmfppfaq;a&;±kH;ESifh jynfol@ppf±kH; 3 ±kH;udk xyfrHwkd;csJ@ zGJ@pnf;cJha=umif; &efukeftajcpkduf ppfzufESifheD;pyfolrsm;u ajymonf? (RFA 250605) Ð tar&duefa':vm 1 oef; wefzdk;&Sdonfh qlemrDowday;pepfwck wnfaqmuf&efpDpOfaea=umif; ,ae@qlemrD (6)vjynfae@wGif etzuqkda=umif; jrefrmwkdif;(rf) owifpmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 260605) Ð ,ae@usa&mufonfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_ wkdufzsufa&;ae@ txdrf;trSwftjzpf etzu bdef;rD;&_d@yGJw&yf usif;ycJhonf? (DVB 260605) Ð 0g&Sifwef etzoH±kH; ,m,Dwm0efcH a':&if&ifjrifhu a':atmifqef;pk=unfudk tm&S. e,fvfqifrif'Jvm;[k Ekdif;,SOfazmfjyjcif;onf rSm;,Gif;a=umif; ,refae@u xkwfonfh 0g&Sifwefowif;pmwGif a0zefa&;om;cJhonf? (DVB 280605)

Ð }uH@/ zG@HtzGJ@. twGif;a&;owif;rsm; jyifyukdaygu=f um;aeonfhtwGuf owif;vHkòcHa&;wif;usyfxm;&ef }uH@zGH@ (A[kd)u nGef=um;xm;+yD; EdkifiHjcm;owif;rD'D,mrsm;udk em;axmif+yD; pdwf"gwfz&dkz&Jjzpfaeaom }uH@zGH@ tzGJ@0ifrsm;udk jyefvnfpnf;±kH;&ef n¸ef=um;xm;onf? (DVB 290605) Ð tdkift,fvftdkonf etz.apwemESifh yl;aygif;aqmif&Gurf _udk rsufuG,fðy+yD; tjypf&Smta&;,l&ef jyifaeonfh twGuf tdkift,fvftdkrS E_wfxGufoifhonf[k ppfr_xrf;a[mif;tzGJ@u ,ae@ajymonf? (DVB 300605) Ð ukvor*~ESifh EkdifiHwumtvkyform;tzGJ@wdk@onf etzrSuav;oli,frsm;tm; ppfom;tjzpf odrf;oGif; pkaqmif;aeonf[k rrSefruefpGyfpGJaea=umif; rauG;wkdif;/ yckuULc&kdif ppfr_xrf;a[mif;}uD;=uyfa&;tzGJ@ OuUX 'k - Akdvfr_;}uD;aX;OD;u ,refae@u ajym=um;cJhonf? (Yoma3 010705) Ð EkdifiHawmftm%mudk jynfolvlxkxH pepfwusv$Jajymif;ay;rnfjzpfa=umif; Akdvfoef;a&$rS ,ae@usif;yonfh ppfr_xrf;a[mif;nDvmcHwGif ajym=um;cJhonf? (DVB 010705) Ð topfwnfaqmufrnfh ysOf;rem;òrd@opftwGuf ,m,Dbwf*swftoHk;p&dwftjzpf tar&duefa':vm 17 oef; owfrSwfay;vdkufa=umif; od&onf? (VOB 010705) Ð rEWav;wkdif;/ aysmfbG,fòrd@e,f&Sd ±kef;ukef; aus;&GmrS [dELN bk&m;&Sdckd;ausmif;udk òrd@e,f }uH@/ zGH@tzGJ@. trdef@jzifh vGefcJhonfh 27 &ufae@nu &Gmom;tcsKd@rS rdD;±_d@zsufqD;cJha=umif;od&onf? (DVB 020705) Ð wyfrawmfwuUodkvfrsm;wGif ynmoif=um;aeonfh ppfr_xrf;a[mif; om;orD; 162 OD;tm; usyfaiG 3 aomif;pD axmufyHhqkay;&ef ppfr_xrf;a[mif;tzGJ@nDvmcHrSqHk;jzwfcJh+yD; [email protected];orD;rsm;ukd ppfbuf wuUokdvfrsm;wGif OD;pm;ay;wufckdif;&ef 'k - OuUX AdkvfcsKyf=unfrif;u wkdufwGef;cJhonf? (DVB 030705) Ð a':atmifqef;pk=unfukd qufvufxdrf;odrf;xm;&ef trsKd;orD;a&;&mtzGJ@0ifwOD;u jrefrmjynfwGif ðyvkyfonfh trsKd;orD;rsm;ae@ tcrf;tem;wGif etzukd awmif;qkdcJhonf? (DVB 050705) Ð etztaejzifh vmrnfhatmufwkdbmvtwGif; tkyfcsKyfr_ydkif;qkdif&mtpdwftydkif;rsm;udk ysOf;rem;c&dkif twGif; okd@ a&$@ajymif;&eftoifhjzpfaea=umif; oHwreftokdif;t0kdif;rSwqifh attufzfyDrSazmfjyonf? (Yoma3 050705)

Ð acsmufòrd@ pnfyifom,mtr_aqmift&m&dS AdkvfrSL;a[mif;pdk;oef;onf *syefrS vSL'gef;aiG usyfodef;aygif; rsm;pGmukd rdrdudk,fusKd;twGuf oHk;pGJaeonf[kod&onf? (DVB 050705) Ð &ckdifjynfe,fajrmufykdif;Y ,cifu&SdcJhaom ppfaxmufvSrf;a&;.ae&mudk txl;pkHprf;ppfaq;a&;AsL±kdrS tpm;xkd;ae&m,lcJh+yD; vkyfief;rsm;tm; pwifazmfaqmifaeonf? (Kaladan 060705) Ð 0ef}uD;csKyfa[mif; AkdvfcsKyf}uD;cifnGef@udk vmbfpm;r_ESifhywfoufI tif;pdefaxmiftwGif; w&m;pGJqkdcJhonf[k &efuek rf S&&daS om owif;rsm;uqko d nf? (Irra 070705) Ð v,f,mESifhqnfajrmif;0ef}uD;a[mif; AdkvfcsKyfnGef@wifudk ,ckv 5 &ufae@wGif tif;vsm;vrf;aetdrfrS &Jtxl;wyfzGJ@u zrf;qD;ac:aqmifoGm;onf? (DVB 080705)

12

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð =uHh/ zGH@tzGJ@0if 10 OD;yg0ifonfh jrefrmvli,fudk,fpm;vS,ftzGJ@wzGJ@onf *syefEdkifiHtpdk;&0ef}uD;tzGJ@&Hk;. zdwf=um;r_jzifh EdkifiHwumvli,frsm; zGH@òzd;wdk;wufr_zvS,fa&; tpDtpOft& *sLvdkif 6 &ufae@rSm wdkusKdòrd@udk a&muf&Sdvmonf? (DVB 090705) Ð &efukefrS qefukefonfrsm;tm; e,fausmfqefo,f,lcGifhukd jynfxJa&;0ef}uD;uydwfxm;+yD; etz xdyfwef;acgif; aqmifwcsKd@ESifhywfoufonfh yk*~vduukr`%Drsm;ukdom jynfyqefa&mif;cGifhay;xm;a=umif; od&onf? (RFA 090705) Ð AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@udk ,ae@ tif;pdefaxmiftxl;w&m;±kH;wGif pwif±kH;wifppfaq;ae+yD; t*wdvkdufpm;r_/ tm%mzDqefr_/ wyfòzdcGJr_ESifh pGJcsufwifxm;+yD; ZeD;jzpfol a':cif0if;a&$ukdvnf; t*wdvkdufpm;r_/ trsKd;orD;a&;&mtzGJ@rS &HyHkaiGrsm;tvGJoHk;pm;r_ESifh pGJcsufwif&efpDpOfxm;onf[k w&m;±kH;ESifheD;pyfolrsm;u qkdonf? (DVB 120705) Ð 0ef}uD;Xmetm;vHk;udk vmrnfhpufwifbmv aemufqHk;xm;+yD; ysOf;rem; a&qif;òrd@awmfopfukd ajymif;a&$@&ef w&m;0if trdef@xkwfvkduf+yDjzpfa=umif; ynma&;0ef}uD;Xme t&m&dSwOD;u ajym=um;cJhonf? (DVB 130705) Ð AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@tm; a&S@aeiSm;&rf;cGifhðy&ef awmif;qkdcsufudk wkdif;w&m;ol}uD; 3 OD;ESifh zGJ@pnf;xm;onfh txl;w&m;±kH;uy,fcscJhonf[k ,refae@u trnfrazmfvkdonfh w&m;a&;0efxrf;wOD;u ajymonf? (DVB 130705)

Ð jrefrmh'Drkdua&pDtacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; jynfESifh'%fay;oifha=umifh jrefrmtrsKd;orD;ae@ txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;wGif trsKd;orD;a&;&mtzGJ@rS ukd,fpm;vS,frsm;.wifoGif;csufrsm;udk etz. Zlvkdifv 12 ae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (Yoma3 130705) Ð r=umao;cifu awmckdoGm;onfh Adkvfr–;}uD; pdkif;&Dwkd@tzGGJ@xH &Srf;vli,frsm; oGm;a&mufyl;aygif;aea=umif; owif;rsm;xGufay:ae+yD; &Srf;jynfawmifykdif;wGif etzu {nfhpm&if;ppfaq;r_udk wkd;csJ•ðyvkyfvmcJhonf? (DVB 130705)

Ð &mxl;rSz,f&Sm;cHxm;&onfh 0ef}uD;csKyfa[mif; AdkvfcsKyf}uD;cifn$ef@udk tif;pdefaxmifwGif; txl;w&m;&Hk;u tr_ 8 ckjzifh pGJcsufwifppfaq;I axmif'%f 44 ESpfuscHap&ef ,ae@pD&ifcsufcsrSwfvkdufonf? (Yoma3 220705) Ð w±kwfEkdifiHrS 0,f,ltokH;ðyonfh vufeufrsm;/ w±kwfenf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;onfh cJ,rf;rsm;onf t&nftaoG; nhHzsif;a=umif; ppfwyfowif;&yfuGufrS od&onf? (DVB 230705) Ð ,cktywftwGif; qkdfif;iHhaxmif'%f 44 ESpf tcscH&onfh 0ef}uD;csKyfa[mif; AkdvfcifnGef@onf aetdrfwGifom txde;f odr;f cH&Ekdio f nf[k w&m;0ifowif;&yfuGufrsm;u paeae@u ajymonf? (Rtrs 230705) Ð jrefrmEkdifiH. vl@tcGifhta&;tajctaeESifhywfoufI taemufEdkifiHrsm;u jypfwifa0zefaeonfhtwGuf etztaejzifh tmqD,HOuUX&mxl;ukd pGef@v$wfrnfht&dyfta,mif&dSaeonf[k EkdifiHjcm;a&;XmerS xdyfwef;t&m&dS OD;aomif;xGef;u ajymonf? (DVB 240705) Ð EkdifiHjcm;aiGvuf0,fxm;r_/ rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_rsm;ESifhywfoufr_ pGJcsufrsm;jzifh v,f,mESifh qnfajrmif; 0ef}uD;a[mif; AkdvfcsKyfnGef@wifudk &Hk;wifppfaq;rnfjzpfa=umif; w&m;&Hk;ESifheD;pyfolrsm;xHrS od&onf? (DVB 25075)

Ð jrefrmjynftaejzifh 2006 ckESpfwGif tvSnfhustmqD,HOuUXae&mudk ,lrnfr[kwfa=umif; EkdifiHjcm;a&; 0ef}uD;OD;^m%f0if;u ,ae@w&m;0ifxkwfazmfajymqkd+yD; ‚if;wm0efudk zdvpfykdifEkdifiHxH v$Jajymif;ay;a=umif; avmEkdifiHwGifusif;yonfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0;rS a=unmcsufxkwfjyefvkdufonf? (DVB 260705)

Ð t"rRckdif;apr_ESifhaxmifcscHcJh&onfh &efukefwkdif; aumhrSL;òrd@e,f xef;rEdkifaus;&Gm &,uOuUX OD;pdefaygESifh tzGJ@0if OD;oHcJwkd@ 2 OD;onf ,ckv 22 &ufae@u jyefvnfvGwfajrmufvmonf? (DVB 260705) Ð &ckdifjynfe,f epurSxGufajy;onfh Akdvfjrifhat;ESifh Ekdifpkd;wkd@tm; b*Fvm;a'h&Sf&Jrsm;u b*Fvm;a'h&Sfykdif ewfjrpfurf;wGif ,refae@u zrf;qD;rdcJhonf? (Narinjara 260705) Ð ppftpkd;&u tmqD,HOuUXwm0efudk jiif;y,fcJhjcif;onf 2006 ckESpfY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drkdua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;rsm;ukd aZmufcsvkyfEkdif&efjzpfa=umif; EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u ajymqkdonf? (DVB 280705)

13

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð etzrS tmqD,HOuUX&mxl;ukd jiif;vkduf+yD;aemuf &efukefòrd@tygt0if jrefrmwjynfvHk;&dS ppfacgif;aqmif rsm;=um; oabmxm;uGJvGJr_rsm; jzpfaeonfqkdonfhowif;rsm; xGufay:aeaoma=umifh pd;k &drfzG,f tajctae jzpfaea=umif;od&onf? (DVB 300705) Ð &efukefwkdif; wGHaw;òrd@e,fwGif touf 30 t&G,f tdrfaxmif&SiftrsKd;orD;wOD;udk e,fajrcH&Jwyfom; wifudkOD; ESifh ausmfrsKd;rif; wkd@ 2 OD;u t"rRðyusifhcJhonf? (DVB 010805) Ð &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ta&S@ajrmufwkdif; ppfXmecsKyfe,fajrwGif tajrmufESifh oHcsyfum wyf&if;opfrsm; wkd;csJ@ zGifhvSpfaea=umif; e,fpyfppfbufowif;rsm;t& od&onf? (DVB 020805) Ð jynfxJa&;0ef}uD;a[mif; Adkvfr–;}uD; wifv_dif.om;ruf axmufvSrf;a&;Adkvfr–; rsKd;nGef@atmifudk vGefcJhonfh aom=umae@u woufwu|ef;ESifh axmif 7 ESpf csrSwfcJhonf? (DVB 040805) Ð &Srf;/ u,m;e,fpyf oHvGifjrpfta&S@urf;wGif etz wyf&if; 2 &if;rS ppfa&;jyifqifaeonfhtwGuf &Srf;ESifhu&ifeD vufeufukdifwyfzGJ@rsm; owdxm; apmifh=unfhaeonf? (DVB 060805) Ð w&kwftpkd;&rS etzokd@v$Jajymif;ay;tyfrnfh ppfx&yfum; tpD; (400)cef@ w&kwf/ jrefrme,fpyf a&$vDòrd@udk ,ae@xyfrHa&muf&dSvma=umif; od&onf? (DVB 070805) Ð &Spfav;vHk; ausmif;om;rsm;ESihf EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; vSL'gef;onfh ypPnf;rsm;udk vufrcH&[k r,u OuUX.trdef@a=umifh a&eHacsmif;®r›e,f aus;¶Gmrlvwef;wckwGif jy\emjzpfyGm;cJhonf? (DVB 080805) Ð etzOuUX AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u tmqD,Hwnfaxmifjcif; 38 ESpfajrmufae@wGif jrefrmjynfolrsm;taejzifh tmqD,HtzGJ@}uD; }uD;rm;ckdifcHha&;twGuf useftmqD,HtzGJ@0ifEkdifiHrsm;ESihftwl óud;yrf;oifhonf[k wdkufwGef;cJha=umif; tpkd;&ykdifowif;pmrsm;wGif azmfjyonf? (Xin 080805) Ð tdkift,fvftdkrSrxGuf&ef wifjyt}uHðycJhonfh jrefrmh=u,fig;yGifh oabFmvkyfief; OD;aqmifn¸ef=um;a&;r–; OD;cifarmif=unftygt0if a&a=umif;OD;pD;Xmet&m&dSrsm;udk tvkyfðzwfypfvkdufonf? (DVB 090805) Ð &Srf;jynfe,fajrmufykdif; rkdif;&,ftajcpkduf cr& (325) wyf&if;r–; Akdvfr–;vSaX;tygt0if ppfzuft&m&dSrsm;tm; txufudk owif;vdrfvnfwifydk@rE_ iS fh zrf;qD;cHxm;onf? (DVB 090805) Ð etz0ef}uD;csKyf¶Hk; !¸ef=um;a&;r–;csKyfOD;pdk;wifhtm; &Jowif;txl;wyfzGJ@u ,refae@wGif zrf;qD;oGm;a=umif; rdom;pk0ifrsm;u ajymqkdonf? (DVB 090805) Ð &yfem;xm;onfh anmifESpfyifnDvmcHudk ,ckESpfrukerf D jyefvnfusif;y&eftwGuf t+yD;owfjyifqifr_rsm; aqmif&Gufae+yDjzpfa=umif; etz wGif; (1) AdkvfcsKyfodef;pdefu ajymonf? (DVB 100805) Ð etzwyftwGif;wnf+idrfr_&dS&efESifh tem*wfjrefrmhEkdifiHa&;twGuf&nf&G,fI 'k - AkdvfcsKyfr–;}uD;armifat;ESifh AdkvfcsKyf}uD;a&$ref;wkd@ OD;aqmifonfh 13 OD;aumfrwD zGJ@pnf;aqmif&Gufaeonf? (DVB 100805) Ð v,f§qnf 0ef}uD;a[mif; AkdvfcsKyfnGef@wifESifhZeD; a':cifrsKd;OD;wdk@onf t*wdvdkufpm;r_rsm;jzifh &efukefwkdif; txl;w&m;&kH;wGif r=umcif &kH;wifppfaq;rnfjzpfa=umif; rdom;pk0ifESifheD;pyfrsm;u ajymonf? (DVB 110805) Ð 'k - AkdvfcsKyf}uD; armifbdk.om; OD;ausmfpGmjrifhudk uef@owfukefypPnf;rsm;wifoGif;r_ESifh &Jtxl;wyfzGJ@u pHkprf;ppfaq;r_rsm; ðyvkyfaeonf[k &JwyfzGJ@u ajymonf? (DVB 110805) Ð ynma&;0ef}uD; OD;oef;atmifESifh 0ef}uD;csKyf&Hk;0ef}uD; 2 OD; jzpfonfh OD;oef;a&$ESifh Adkvfr–;jynfhpHkwkd@ukd &mxl;rS tem;ay;vkduf+yD; ynma&;0ef}uD; ae&mwGif a'gufwmoef;+idrf;udk tpm;xkd;cef@tyfvdkufum trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&; zGH@òzd;wkd;wufr_ 0ef}uD;Xme 'k - 0ef}uD;tjzpf Akdvfr–;}uD;ol&defaZmfudk cef@tyfcJhonf? (NEJ 110805) Ð etzwyftwGif; t&_yft&Sif;rsm;a=umifh rEWav;wkdif; ausmufqnfòrd@e,f vGefausmfESifh awmifawmf&GmteD;&dS ppfzufqkdif&m xdyfwef;v#Ld@0Sufpcef;ESifh EsLuvD;,m;wyf&if;aqmufvkyfr_rsm;udk etzOuUXtrdef@jzifh acwW &yfqkdif;xm;onf? (DVB 120805) Ð r=umcifu topfjyifqifzGJ@pnf;vkdufonfh ppfzufa&;&m vHkòcHa&;wyfzGJ@0ifrsm;onf xkdif;EkdifiH uefcsbl&Dc&dkif e,fpyfrS cdkv_Haexkdif=uonfh autJef,lwyfzGJ@0ifa[mif;rsm;udk vufeufcs&ef pnf;&kH;cJhonf? (DVB 140805) Ð AdkvfcsKyf}uD;armifat;OD;aqmifukdifwG,fonfh ukefo, G fa&;aumifpDwck topfzGJ@pnf;vdkuf+yD; ‚if;aumifpDonf EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;udk wdk;wufvmatmifulnD vkyfaqmifay;&rnfjzpfa=umif; etzukefoG,fa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfwifEdkifodef;u qdkonf? (BBC 140805)

14

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &moufyef ausmif;xkwfcHcJh&onfh 0ef}uD;csKyfa[mif; AkdvfcsKyf}uD;[email protected]; wwd,wef;ausmif;om; armifokctm; ausmif;jyefwufcGifh ay;vkdufonf? (DVB 160805) Ð &efukefwkdif; ykodrf}uD;òrd@e,f r,uOuUXESifh twGif;a&;r–;wkd@tm; t*wdvkdufpm;r_a=umifh &mxl;rSxkwfy,f vkduf+yD; &Hk;wifppfaq;oGm;rnf[k poHk;vHk;tzGJ@ESifh eD;pyfolrsm;u ajymonf? (DVB 160805) Ð 'k - AkdvfcsKyfrSL;}uD;armifat;rS wdkif;&if;om;vlrsKd;pkvufeufudkiftzGJ@rsm;udk rdk;&moDtukefwGif xdk;ppfqif&ef jyifqifaeonfhtwGuf wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;uvnf; jyifqifr_rsm;ðyvkyfaeonf? (REUTERS 180805)

Ð &efukefòrd@okd@a&muf&dSaeonfh ukvtxl;ukd,fpm;vS,f tvDtvmwmhpfonf ,ae@AkdvfcsKyfr–;}uD;oef;a&$ESifh UNudpPaqG;aEG;cJh+yD; a':atmifqef;pk=unfudkv$wfay;a&;ESifh jrefrmh'Drkdua&pDa&;rsm; xnfhoGif;aqG;aEG;jcif; r&dSacs? (DVB 190805) Ð ESpf&Snfaxmif'%frsm;uscHcJh&onfh ppfaxmufvSrf;a&;wyfzGJ@0ifa[mif;rsm;udk jrefrmjynfajrmufbuf&Sd ylwmtkd tusOf;axmifokd@ ajymif;a&$@cJh+yD; ‚if;wkd@xJwGif pokH;vkH;n¸ef=um;a&;r–;a[mif; Akdvfr–;csKyf0if;jrifhyg0ifonf? (DVB 190805)

Ð t&G,fa&muf+yD;EkdifiHom;wkdfif; ppfr_rxrf;rae& Oya'jyXmef;Ekdif&eftwGuf r=umao;rDu ðyvkyfcJhonfh ppfaumifpD uufbdeuftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhonf? (Yoma3 200805) Ð ,ckv 14&ufae@u etzrS b*Fvm;a'h&Sftpkd;&odk@ aemufqkH;tqifhoabmwlnDr_ rl=urf;udk n‡d&ef ukd,fpm;vS,fwzGJ@apv$wfay;&ef ta=umif;=um;vmojzifh 153 uDvkdrDwm&Snfvsm;rnfh 'uUm - &efukef ta0;ajy;um;vrf;r azmufvkyfa&;onf jyefvnftouf0ifvm+yD jzpfa=umif; od&onf? (News from Bangladesh 220805)

Ð ppfaxmufvSrf;a&;Xme 'kt}uD;tuJa[mif; Akdvfr–;csKyfausmf0if;. EkdifiHul;pmtkyf av#mufxm;r_ukd jynfxJa&; 0ef}uD;Xme.trdef@jzifh y,fcscHcJh&onf? (DVB 220805) Ð urBmhaiGa=u;&HykHaiGtzGJ@. jrefrmEkdifiHrS ‚if;wkd@vkyfief;rsm; &kyfodrf;onfhqkH;jzwfcsufukd jyefvnfpOf;pm;ay;&ef etzrS awmif;qkdcJhonf? (xkdokd@±kydodrf;cJhjcif;a=umifh usef;rma&;pDrHudef;rsm;twGufaxmufyHhaeaom tar&duefa':vmoef;q,f*%ef; tcsKd@qkH;±_H;&onf? ) (BBC 230805)

Ð etz OuUXESifhywfouf+yD; owif;rsKd;pHkxGufaecsdefwiG f etz tqifhjrifhppfbufqkdif&m udk,fpm;vS,ftzGJ@u &S&km;EkdifiHudk oGm;a&mufrnfjzpf+yD; ‚if;tzGJ@udk 'k-AkdvfcsKyfr–;}uD;armifat; (odk@) AkdvfcsKyf}uD;a&$ref; OD;aqmifrnf? (DVB 240805)

Ð etzOuUXtm; tm%modrf;vkdufonfqkdjcif;rSm ,=wmacsjcif;omjzpfa=umif; &efukef&SdeuQwWaA'ynm&Sif tokdif;t0kdif;rS ajymqkdonf? (DVB 250805) Ð AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ usef;rma&;qkd;0g;aeonfhtwGuf puFmylEkdifiHwGifta&;ay:aq;0g;ukor_ cH,lae&a=umif; &efukeftajcpkduf 'DyDatowif;Xmeu xkwfazmfa&;om;onf? (DVB 260605) Ð ukvtxl;ukd,fpm;vS,f rpPwmtvDtvmwwfpfu ‚if;.&efukefc&D;pOftwGif; ,ckv 19 &ufae@u etz OuUX AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESifh awG@qkHcJh&mwGif usef;rma&;aumif;rGefaea=umif; ajymonf? (BBC 270805) Ð ,ae@ðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyef=um;a&;0ef}uD; Akdvfausmfqef;rS jzpfay:aeonfh aumv[mv rsm;udk jiif;qkdvkduf+yD; etzOuUX AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$onf use;f rma&;aumif;rGepf Gmjzifh Ekid if Htm; pDrt H yk cf sKyf aeonf[k ajymonf? (AFP 280805) Ð urBmhaiGa=u;&HykHaiGtzGJ@ jrefrmEkdifiHwGifvkyfaqmifaer_rsm; ±kwfodrf;oGm;aomfvnf; attkdif'Dtufpf/ wDbDESifh iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;jzpf+yD; urBmhaiGa=u;&HykHaiGtzGJ@. qkH;jzwfcsufudk Oa&myEkdifiHtrsm;pkrS oabmrwla=umif;vn;f owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyef=um;a&;0ef}uD; Akdvfausmfqef;u ajymonf? (AFP 280805) Ð &yfqkdif;xm;aom trsKd;om;nDvmcHudk ,ckESpfaESmif;ykdif; rkd;&moDtukefcef@wGif jyefvnfpwifusif;yrnf[k trsKd;om;nDvmcH jzpfajrmufa&;aumfr&Sif tpnf;ta0;wGif 'k - AdkvfcsKyf}uD; odef;pdefu ajym=um;cJhonf? (Daily Times 290805)

15

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ,refae@u ðyvkyfonhf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif etzu jynfyESifh e,fpyftajcpkduf tzGJ@tpn;frsm;jzpfonfh NCGUB, FTUB, ABSDF ESihf SSA-S wkd@udk rw&m;toif;tjzpf a=unmcJhonf? (Xin 290805) Ð ,refae@u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif owif;rsm;pHkprf;twnfðyvdkygu EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;&Hk;u OD;^m%f0if;/ jynfxJa&;0ef}uD;Xme&Sd &JrSL;csKyfjrifhodef;/ jyef=um;0ef}uD;Xme&Sd OD;pkd;0if;wkd@udk qufoG,far;jref;Ekdifa=umif; jyef=um;a&;0ef}uD;u ajymonf? (DVB 290805) Ð ,cktywftwGif; w±kwfEkdifiHokd@oGm;a&mufrnfh 0ef}uD;csKyfAkdvfcsKyf}uD;pkd;0if;.c&D;pOftm; a&$@qkdif;vkdufa=umif; od&onf? (Irra 020905) Ð xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; c&D;pOftwGif; okH;ESpfausmf=um a&$@qkdif;xm;onfh jrefrmESifh xkdif;e,fedrdwf yl;wGJ aumfrwDudk 2 vtawmtwGif; jyefvnfvkyfaqmif&ef xkdif;tpkd;&.tqkdðycsufudk etzuoabmwlcJhonf? (BP 020905)

Ð AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a¶$rS xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;tm; tqifh 7 qifhyg vrf;jyajryHktwdkif; qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfa=umif; uwday;ajymqkdcJhonf? (TNA 020905) Ð etzrSyk*Ha&S;apwDa[mif;rsm;ESifh ysufpD;aeonfhbk&m;ausmif;a[mif; 2000ausmfudk jyefvnfjyifqif cJhaomfvnf; apwDa[mif; 2 qlESifh bk&m;ausmif; 203 ckudk rjyifqifbJxm;cJha=umif; a'owGif;xkwf*sme,f wapmifwGif azmfjyonf? (Kyodo 030905) Ð etzykdif owif;pmaps;E_ef;rsm;udk a&S@vatmufwkdbmvwGif (5)q aps;jr‡ifha&mif;csrnf[k etzykdif owif;pm rsm;wGif azmfjyxm;onf? (DVB 050905) Ð xkdif; - jrefrme,fpyf uefcsebl&Dc&kdifwav#mufwGif ckdatmif;aexkdifaeonfh autJef,ltzGJ@0ifa[mif;rsm;udk pnf;±kH;ac:vmEkdifoltm; urf;±kH;wef;wkdif;ppfXmecsKyfrS usyfaiG 1 odef;ay;a=umif; autJef,l&Jabmfa[mif; wOD;u ajymonf? (DVB 080905) Ð usef;rma&;/ ynma&;/ vlr_a&;udpPtm;vHk;ukd }uH@zGH@tzGJ@0ifrsm;u OD;aqmifvkyfoGm;&efESifh HIV/AIDS a&m*g umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;vnf; jynfe,f/ wkdif;tvkduf tjrefqHk;pnf;&kH; vkyfaqmifoGm;&ef }uH@zGH@A[kd twGif;a&;r–; OD;atmifaomif;ukd,fwkdif n¸ef=um;vmonf[k &efukefwkdif; }uH@zGH@tzGJ@0ifwOD;u ajymonf? (DVB 090905)

Ð rauG;wkdif; atmifvHòrd@e,f oAvaus;&GmtkyfpkESifh a&eH}uD;aus;&Gmtkyfpk=um;&dS t}uD;pm;pufypPnf; vufeuf puf±kH uyp (15) rS puf±kHykdifajrtjzpf v,fajrrsm;t"rRodrf;,lcJh+yD; a'ocHrsm;tay:wGif enf;rsKd;pHkjzifh tEkdifusifhaea=umif; od&onf? (DVB 090905) Ð pufwifbm 7 &ufae@ eHeufu vm;&_d;trSwf (5) &yfuu G f a&uefawmifbk&m; vHkòcHa&;wm0ef xrf;aqmif&ef &Jpcef;rSxGufcGmvmpOf trnfrodvli,fwpkrS 'k&JtkyfausmfaX;.OD;acgif;udk±kdufI ajcmufvHk;jyL;aoewfudk vk,loGm;cJhonf? (Mizzima 090905) Ð vGefcJhonfhESpfywfcef@Y &efukef-jynf rD;&xm;blwm±kHwGif GTCausmif;om;wOD;udk uypwyfrS &JabmfwOD;u udk,fxdvufa&muf ±kdufESufcJhojzifh qif+rD;qGJblwm±kHwGifqif;+yD; ta&;ay:aq;ukocJh&onf? (DVB 100905) Ð etzonf jynfwGif;qefzlvHka&; ta=umif;jycsufjzifh jynfyqefwifykd@cGifhudk 2004 Zefe0g&Dvup+yD; ydwfyifxm;aoma=umifh EkdifiHjcm;0ifaiGusqif;oGm;a=umif; &efukefrSay;ykd@onfh atyDowif;t&od&onf? (DVB 130905)

Ð usyfodef; waxmifausmf wefzdk;&dS w&m;r0if xkdif;EkdifiHxkwf tcsKdrkef@/ u|J&kdif;tcsKd&nf/ pm;tHk;qDESifh aq;0g; ponfh ukefypPnf;rsm;udk ,refae@eHeufykdif;u xkdif;-jrefrme,fpyf jr0wDòrd@txGuf oHwHwm;teD; um;0if; ta[mif;twGif;Y jrefrmtm%mykdifrsm;u zsufqD;cJha=umif; od&onf? (NEJ 130905) Ð vlarSmifckdwm;qD;a&; Oya'opfwckudk AkdvfcsKyfr–;}uD;oef;a&$udk,fwkdif vufrSwfa&;xkd;cJh+yD; jypfr_usL;vGefolrsm; ukd axmif'%f 10 ESpfrS woufwu|ef;txd tjypfay;rnfjzpfa=umif; ,ae@xkwf etzowif;pmrsm;wGif azmfjycJhonf? (DVB 140905) Ð jrefrmEkdifiH. zGH@òzd;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk jynfwGif; o,HZmwt&if;tjrpfrsm;jzifhom tajccH+yD;vkyfae&I EkdifiHwumaiGa=u;tultnDrsm;&ygu vuf&dStajctaexufykdIatmifjrifrnf[k ,ckusif;yaeonfh ukv or*~nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u ajymqkda=umif; tmtufzfatu xkwfvGifhcJhonf? (NEJ 170905)

16

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmwkdif;rfpfowif;pmudk etzOuUX.om;orufjzpfol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;awZu v$Jajymif;&,lEdkif&ef jyifqifae+yD; ‚if;taejzifhtrnfcHrnfr[kwfbJ owif;ESifhpme,fZif;tzGJ@ twGif;a&;r–; a'gufwm wifxGef;OD;trnfjzifh jrefrmwkdif;rfpfudk xkwfa0oGm;&ef jyifqifxm;onf[k OD;awZESifh eD;pyfolwOD;rSajymonf? (DVB 190905)

Ð etz OuUX AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$onf &efukefokd@a&muf&Sdaeonfh xkdif;awmf0ifvufeufukdfifwyfaygif;pk. ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf}uD;&Sdem0gx&mESihf t*Fgae@naeykdif;u awG@qkHcJha=umif; jrefrmhtoHrS ajymonf? (Xinhua 200905)

Ð &efukefòrd@wGif ppftpdk;&u txl;a&$qkdifwqkdif zGifhvSpfum a&$wusyfom;v#if usyf (3)odef;jzifh pwifa&mif;cs aea=umif; ,ae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyonf? (NEJ 210905) Ð &efukefòrd@ txu(2) vomtrsKd;orD; txufwef;ausmif;wGif vGefcJhonfh&ufykdif;twGif; etz twGif;a&;r–; (1) vma&muf=unfh±_rnfqkdonfhtwGuf vHkòcHa&;tzGJ@0ifrsm;u ausmif;olrsm;udk &SmazGppfaq;r_rsm; wif;=uyf pGm ðyvkyfcJha=umif; od&onf? (DVB 240905) Ð awmifukd&D;,m;-jrefrm oHwrefqufqHr_ ESpf 30 jynfh txdrf;trSwftaejzifh &efukeftrsKd;om;Zmwf±kHY jrefrmvlxkrsm; óudfufESpfoufonfh awmifudk&D;,m;o±kyfaqmifrsm;u txl;azsmfajzyGJw&yfudk paeae@naeu ðyvkyfcJhonf? (Xinhua 240905) Ð AdkvfcsKyfa&$ref;/ pD;yGm;a&;0ef}uD; Akdvfr–;csKyfwifEkdifodef;wkd@OD;aqmifonfh etzudk,fpm;vS,ftzGJ@ukd ,ae@ b*Fvm;a'h&fS 0ef}uD;csKyfESifh pD;yGm;a&;0ef}uD; tufw,f[lpdefwkd@u vufcHawG@qHkcJh+yD; ESpfzufukefoG,fa&;udk a':vmoef; 30 txd wkd;jr‡ifha&;tygt0if 3 EkdifiH *ufpfydkufvkdif;ESifh ta0;ajy;vrf;azmufvkyfa&;udpPrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;cJhonf? (DVB 250905) Ð ,ckv 21 &ufu xkdif;-jrefrme,fpyf bk&m;oHk;qlòrd@ &Jpcef;udk trnfrod vufeufudkifvlwpku vufeuf }uD;rsm;ESifhypfcwfcJh&m KNU vufcsuf[k etzuoHo,&dSaomfvnf; a'ocHrsm;u DKBA . vufcsufjzpfEkdifa=umif;ajymonf? (DVB 260905) Ð weoFm&Dwdkif; urf;±kd;wef;a'oudk ava=umif;tiftm;jzifh pdk;rkd;xm;Ekdif&eftwGuf a0[ifrSajrjyifypfcwfr_rsm; vufawG@prf;oyfypfcwf&ef jyifqifaeonf? (DVB 270905) Ð vGefcJhonfh =o*kwfvwGif acwW&yfqkdif;xm;onfh rEWav;wkdif; ausmufqnfòrd@e,f vGefausmfESifh awmifawmf&Gm =um;&dS ppfzufqkdif&m xdyfwef;v#dK@0Sufpcef; wnfaqmufr_rsm;udk jyefvnfvkyfaqmif&ef etz 'k-OuUX Akdvfarmifat;u n¸ef=um;cJha=umif; ppf±kH;ESifh eD;pyfolrsm;rSwqifh od&dS&ygonf? ‚if;v#Kd@0Sufpcef;udk (2000) ckESpfwGif ajrmufudk&D;,m; ynm&Sifrsm;u OD;aqmif+yD; etz EsL;uvD;,m;wyf&if;twGuf taqmuftOD;rsm; aqmufvkyfcJhjcif;jzpfa=umif; od&onf? (DVB 290905) Ð &k&St%kjrLpGrf;tif0ef}uD;Xme. ajyma&;qdkcGifh&SdolwOD;u rEWav;wkdfif; ausmufqnfwGif EsLuvD;,m; okawoepDrHudef;vkyfaqmif&ef etzESifhaqG;aEG;cJhonf[k ,ae@twnfðyajym=um;cJh+yD; xkdpDrHudef;udpPtwGuf aps;E_ef;ESifh aiGa=u;udpPrsm;tm; aemufqkH;tqifah qG;aEG;yGJrsm; ðyvkyfcJha=umif;xkdoluqkdonf? (Mizzima 300905)

Ð ,ae@xkwfa0onfh etzydkifowif;pmwGif jrefrmEkdfifiHESihfywfoufI csuforwa[mif; Am;uvAf[mA,fESihf bkef;awmf}uD; 'ufpfrGefwl;wl;wkd@. ukvvkHòcHa&;aumifpDokd@ jrefrmjynfta&;ESihfywfoufI wifoGif;aom tpD&ifcHpmtm; y,fcsjiif;qkdonfh etzEkdfifiHjcm;a&;&m0ef}uD;Xme. a=unmcsufyg&Sdonf? (Xinhua 300905) Ð tdENd,ESihf jrefrmtqifhjrihfppft&m&Sdrsm;onf uav;0wGif atmufwkdbm 5&ufrS 7 &uftxd aqG;aEG;yGJusif;y aeonf? (Imphal Fredd Press 051005) Ð r=umcifusif;yrnfh etzwyfwGif; wwd,av;vywftpnf;ta0;wGif wyfwGif;&mxl;tajymif;ta¶$@rsm; jzpf&ef&Sd+yD; wkdif;r–;wcs›Kdukdvnf; tajymif;tvJvkyfvmEkdifa=umif; ppfbufESifheD;pyfonfh &efukefowif;&yfuGuf rsm;rS ajymonf? (FRA 061005) Ð ukvor*~rS zdtm;ay;aeaomfvnf; jrefrmppftkyfcsKyfolrsm;onf zGJ@hpnf;tkyfcsKyfyHktopfa&;qGJ&ef trsKd;om; nDvmcHukd jyefvnfzGihfvSpf&efpDpOfaeonf? (AFP 071005)

17

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ekdf0ifbmvaESmif;ykdif;wGif usif;y&efpDpOfxm;aom trsKd;om;nDvmcHukd ESpfukefwGifrS jyefvnfpwifI usif;yrnfjzpfa=umif; usif;ya&;aumfr&SifOuUXrS ,refae@ajyma=umif; etzrSowif;xkwfjyefonf/ (DVB 091005)

Ð rav;&Sm;0ef}uD;csKyf rpPwmqm,uf[mrpfonf jrefrmEkdifiH(2)&ufwmc&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;/ 0ef}uD;csKyf AkdvfcsKyf}uD;pkd;0if;/ etzOuUX AdkvfcsKyfr–;}uD; oef;a&$wkd@ESifh ,refae@u awG@qkHcJh+yD; jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pDpepfazmfaqmif&eftwGuf vufeufudkiftkyfpkrsm; vufeufcsa&;udk etzu tvkd&dS a=umif; qm,uf[mrpfu ajymonf? (NEJ 111005) Ð ody`Henf;ynm0ef}uD; OD;aomif;ESifh ppfr_ (1) 0ef}uD; OD;atmifaomif;wkd@. OD;aqmifr_jzifh wEkdifiHvHk;&dS txufwef;/ tv,fwef;/ aumvdyf/ wuUodkvfrsm;wGif etz.vrf;jyajryHk axmufcHyGJrsm;vkyf&ef jyifqifaea=umif; od&onf? (DVB 131005) Ð tdENd,ESifh jrefrm jynfxJa&;0ef}uD;tqifh 11 }udrfajrmufaqG;aEG;yGJukd &efukefY aom=umae@u usif;y&m tzGJ@0ifckESpfOD; ygonfh tdENd,udk,fpm;vS,ftzGJ@tm; jynfxJa&;twGif;0ef V.K.Duggal u OD;aqmifaqG;aEG;+YD; jrefrmjynfxJa&; 'k-0ef}uD; Akdvfbkef;aqGu jrefrmudkf,fpmvS,ftzGJ@tm; OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf? (The Hindu 151005)

Ð &efukefòrd@wGif v#yfppfrD; yHkrSef&&dSaeonf[k ppftpdk;&ydkifowif;pmwGif azmfjyaeaomfvnf; etzAkdvfcsKyfrsm;ESifh xdyfwef;t&m&dSrsm;aexkdifonfh &yfuGufrsm;uvGJ+yD; usefonfhae&mrsm;wGif rD;ysufaeqJjzpfa=umif; od&onf? (DVB 161005)

Ð &efukefwkdif;twGif;rS òrd@e,frsm;wGif tm%mydkifrsm;u ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;omru wuUpDtiSm;,mOf ESifh qkdufum;orm;rsm;udkyg }uH@zGwftzGJ@xJ t"rR0ifcdkif;aeonf? (DVB 161005) Ð ema&;ulnDr_toif;rsm;udk }uH@zGwftzGJ@u v$Jajymif;&,lEkdif&ef pufr_ (1) 0ef}uD; OD;atmifaomif; OD;aqmifonfhtzGJ@u tpDtpOfrsm;a&;qGJae+yD; ema&;toif; ydkifqkdifr_ypPnf;pm&if;rsm;udk oufqkdif&me,fajrcH tm%mydkifrsm;rSwqifh wdwfwqdwfaumuf,laeonf? (DVB 171005) Ð jrefrm0ef}uD;csKyf Akdvfpkd;0if;onf ,refae@u w±kwf'korwESifh w±kwfjynfawmifykdif;&Sd eefeif;òrd@YawG@qkHI ESpfEkdifiH ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;ðr‡yfESHr_udpPrsm;tm; aqG;aEG;cJhonf? (Irra 191005) Ð jrefrmEkdifiHjcm;a&;'k0ef}uD; OD;ausmfol OD;aqmifonfh tzGJ@0if ig;OD;yg ukd,fpm;vS,ftzGJ@onf ESpfEkdifiH qufqH a&;udpP&yfrsm; aqG;aEG;&eftwGuf av;&uf=umc&D;pOftjzpf tdENd,EkdifiH e,l;a'vDokd@a&muf&Sdaeonf? (Mizzima 191005)

Ð &efukefwkdif;wkdif;r–;ESifh ppfaxmufvSrf;a&; t}uD;tuJtjzpf wm0ef,lxm;ol AdkvfcsKyfjrifhaqGudk 'k-AkdvfcsKyf}uD; tjzpf cef@tyfvkdufonf? (DVB 201005) Ð usef;rma&;qdkif&mudpP&yfrsm;twGuf toHk;ðyrnf[k &efukefppftm%m&Sifrsm;u tpOfwpkdufajymqdkaeonfh jrefrmjynfwGif;nL;uvD;,m;qdkif&m ypPnf;taqmuftODrsm;wnfaqmufr_wGif nL;uvD;,m;t¶_yfawmfyHk rsm;Y yg0ifywfoufaeonfh ygupPwef/ ajrmufudk&D;,m;wdk@tygt0if EdkifiHtcs›Kdvnf; yg0ifv_yf&Sm;aea=umif; od&onf? (VOB 231005) Ð +rdwftajcpkduf trSwf (505)ESifh oxHktajcpkduf trSwf (606)tajrmufuGyfuJa&;pcef;rsm;rS xkdif;-jrefrm e,fpyf&dS vufatmufcHwyf&if;rsm;qD vufeufcJ,rf;rsm; wkd;jr‡ifhykd@aqmifaea=umif; e,fpyfppfzufowif;rsm; t& od&ygonf? (DVB 241005) Ð ausmufrJòrd@e,ftwGif;&dS aus;&Gmtkyfpk 9 pkteuf w&Gmv#if wyfom; 3 OD;pD pkaqmif;ay;&efESifh wyfom;opf wa,muftwGuf axmufyHhaiG usyfaiG ESpo f def;pD&Gmrsm;rSay;&ef trSwf (23) ajcvsifwyf&if;rS Akdvf}uD;wifOD;u aus;&Gmvl}uD;rsm;udk atmufwkdbmv 17 &ufae@u ðyvkyfaomtpnf;ta0;wGif trdef@pmay;um pkaqmif; aejcif;jzpfa=umif; od&onf? (Mizzima 241005) Ð &Spfav;vHk;rsKd;qufopf ausmif;om;acgif;aqmifrsm;u vlom;csif;pmemonfh tultnDrsm;ay;&ef EkdifiHwum okd@ awmif;qdkjcif;onf tpdk;&tm;xkd;ESuf&eftwGuf vkyfaqmifaejcif;jzpfa=umif; ,refae@u ðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyef=um;a&;0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;u ajymqkdcJhonf? (Mizzima 241005)

18

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmEkdifiHwGif ,ckwavm &mZ0wfr_cif;rsm; qufwkdufjzpfay:aeonfudk &JcsKyfAdkvfr–;csKyf cif&Du rSefuefa=umif;0efcHaomfvnf; pm&if;t&tr_cif;rsm;usqif;aeonf[k atmufwkdbmv 23 &ufae@u &efukefòrd@&dS jyef=um;a&;0ef}uD;XmerS ðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym=um;cJhonf? (NEJ 251005) Ð axmif'%fESpf&SnfcscHxm;&onfh 0ef}uD;csKyfa[mif; [email protected]; wifoGif;xm;onfh t,lcHv$mrsm;udk A[kdw&m;±kH;u =um;emppfaq;jcif;r&dSbJ ,refae@u y,fcsvkdufonf? (DVB 261005) Ð }uH@zGwfA[kd twGif;a&;rSL; OD;atmifaomif;ESifh AdkvfcsKyfjrifhaqG. ppfzufvHkòcHa&;XmerS aiGay;axmufyHh xm;onfh jynfwGif;jynfy owif;ay;rsm;u owif;vdrfvnfay;ykd@aeaoma=umifh &Jtxl;wyfzGJ@rS t&m&dSrsm; pdwfysufaea=umif; od&onf? (DVB 271005) Ð jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ@rsm;u odrf;qnf;&&dSxm;aom aomif;ESifhcsDonfh vkdifpifrJhum;rsm;udk 'k-AkdvfcsKyfrSL;}uD; armifat;OD;aqmifonfh ukefoG,fa&;aumifpDokd@ v$Jajymif;ay;cJh+yD; ‚if;um;rsm;ukd rnfodk@cGJa0,lrnf/ avvHwifa&mif;csrnfudk rod&ao;aomfvnf; axmufvSrf;a&;xHrS um;rsm;udk avvHwifcJha=umif; jynfxJa&;0ef}uD;XmerS trnfrazmfvkdol t&m&dS}uD;wOD;u ,cktywftwGif;ajym=um;cJhonf? (NEJ 271005) Ð &efukeftajcpkduf urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf ILO ±kH;cGJwm0efcH &pfcswf[kdaq;qD ay;ydk@vmonfh pmwapmif xJwGif jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaeonfh ILO t&m&dSrsm; jrefrmEkdifiHu tjrefqHk;xGuf&ifxGuf/ rxGuf &if acgif;jzwfowfjzwfcH&rnf[k ppftpkd;&tm%mykdifrsm;u +cdrf;ajcmufajymqkdcJha=umif; od&ygonf? (DVB 281005)

Ð tar&duef. t=urf;zuform;qef@usifwdkufcdkufa&;onf aoG;qmaeonfh vlowform;u tmz*efepPwef ESifhtD&wfudk usL;ausmf0ifa&mufwdkufcdkuf&ef ta=umif;jycsufjzpfcJhonf[k &efukefppftkyfpk. jrefrmhtvif; owif;pmwGif azmfjycJhonf? (VOB 281005) Ð jynfytajcpkduf rD'D,mrsm;onf jrefrmEkdifiH ysufpD;&mysufpD;a=umif;rsm;udk ðyvkyfaeonfh jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;. vufa0cHjzpfonf[k etz owif;ESifh jyef=um;a&;0ef}uD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u ,ae@pyG fpGJajymqkdcJhonf? (DVB 301005) Ð etz. vrf;jyajryHk Road Map (7)csuft& usif;yaeonfh anmifESpfyifnDvmcHudk vmrnfh 'DZifbmv 5 &ufae@wGif jyefvnfpwifrnf[k nDvmcHusif;ya&;aumifr&Sif OuUX 'k-AkdvfcsKyf}uD; odef;pdefu ,ae@ xkwfazmf ajymqkdcJhonf? (DVB 311005) Ð r=umao;cifu ukvvkHòcHa&;aumifpDokd@ wifoGif;cJhonfh csuforRwa[mif; Am;uvuf[mA,fESifh bkef;awmf}uD; 'ufprGefwl;wl; wkd@. tpD&ifcHpmonf tar&duef. jrefrmEkdifiHtay: =oZmv$rf;rkd;a&;twGuf vkyfaqmifjcif;jzpf+yD; pDtkdifat. 0ifa&mufpGufzufr_yg0ifa=umif; t*Fgae@uxkwo f nfh ppftpkd;&ykdif owif;pm wGif pGyfpGJxm;onf? (Irra 011105) Ð etzppftpkd;& zefwD;ay;onfh tifwmeuftD;ar;vfukd toHk;ðy+yD; jrefrmhta&;udk ukvvHkòcHa&;aumifpDu =um;0ifaqmif&Guf&ef awmif;qkdcJhonfh bkef;awmf}uD; 'ufprGefwl;wl;ESifh csuforRwa[mif; Am;uvuf [mAJvf wkd@udk uef@uGufonfhpmrsm; jrefrmjynfwGif;rS &mESifhcsDI ay;ykd@aea=umif; od&onf? (NEJ 011105) Ð ,cifvu jrefrmEdkifiHokd@a&muf&Sdvmaom tjynfjynfqkdif&m tvkyform;txl;t=uHay;t&m&Sd Francis Maupaintm; jrefrmEkdifiHonf urBmhukvor*~rS E_wfxGuf&efqHk;jzwfxm;a=umif;ESihf ta=umif;=um;pmrsm; jyifqifaea=umif; etztvkyform;0ef}uD;Xme0ef}uD;rS ajym=um;cJhonf? (Asia Times 011105) Ð etzOuUX AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$onf Akdvfarmifat;. zdwf=um;csuft& jrefrmEkdifiHokd@ ig;&uf=um a&muf&Sdaeaom tdENd,EkdifiHwyfrawmfppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf}uD; a*sa*sqif;ESifh awG@qkHcJhonf? (Xinhua 021105) Ð jrefrmEkdifiHtaejzifh urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf ILO rS E_wfxGufrnfr[kwfa=umif; befaumufòrd@wGif rJacgif jrpf0Srf;a'oEkdifiHrsm; pD;yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJ wufa&mufaeonfh etz0ef}uD;csKyf Akdvfpkd;0if;.pum;udk udk;um;+yD; xkdif;0ef}uD;csKyfwyfqif&Sde0yfu ajym=um;vkdufonf? (DVB 031105) Ð ,refae@nu armfawmfqdyfurf; ukefwifukefcsudpPESifh pum;rsm;jy\emjzpfcJhonfh a&$vdarRmftxnf qkdif ykdif&Sif OD;&dSef0if;. aetdrfudk yckuULòrd@e,f }uH@zGwftwGif;a&;rSL; OD;ausmfwifhESifhvlrkdufrsm; a&mufvm+yD; +cdrf;ajcmuf}udrf;armif;cJhonf? (DVB 051105)

19

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &efukefòrd@&dS tpdk;&0ef}uD;Xme±Hk;rsm;udk ppftpdk;&u ,refae@rSpI ysOf;rem;a'oudk ajymif;a&$@ae+yD[k ±kdufwm owif;t& od&Sd&onf? (DVB 061105) Ð ppf&Hk;csKyftygt0if 0ef}uD;Xmetm;vHk;udk ysOf;rem;+rdK@okd@ ajymif;a&$Œae+yDjzpfa=umif; etz jyef=um;a&;0ef}uD; Adkvfr–;csKyfausmfqef;rS twnfjyK ajym=um;vdkufonf? ( DVB 071105) Ð ppf¶kH;csKyftygt0if 0ef}uD;Xmetm;vHk;ukd ysOf;rem;®r›qD ajymif;a¶$@aejcif;onf ppftkyfpktaejzifh tm%mukd qufvuf qkyfukdifxm;vkdonfha&&Snf r[mAsL[mukd jyovkdufjcif;jzpfa=umif; tuJcwfrsm;u a0zefajymqkd vdkufonf? (DVB 081105) Ð w¶kwfESifhjrefrmt=um; pD;yGg;a&; yl;aygif;aqmif¶Gufa&;udk wdk;wufatmifvkyfjcif;jzifh cspf=unfr_ ykdrdkwkd;wuf atmifvkyfrnf[k w¶kwfa&eHukr`%Dwck. 'k-OuUXwOD;ESifhawG@pOf etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyfpdk;0if;u ajymonf? (XINHUA/VOB, 081105)

Ð taemufajrmufwkdif; ppfXmecsKyf.n¸ef=um;csufjzihf xkdif;ESihf w¶kwfe,fpyfrsm;wGif tdrfajy;vli,frsm;tm; ppfwyfrS twif;t"rRwyfwGif;odk@ oGif;aea=umif; od&onf? (Mizzima 091105) Ð etzonf ILO rS xGufrnf[k ajymqkdaecsdefwGif rGefjynfe,f/ oHjzLZ&yfòrd@e,f&dS etzwyfrsm;onf a'ocHrsm;/ bkef;awmf}uD;rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;udk ESdyfpufr_rsm; ðyvkyfaea=umif; od&onf? (DVB 121105) Ð =uyfajy;a'oqD tpkd;&±Hk;rsm;udk ppftpkd;&u ajymif;a&$@aeaomfvnf; rajymif;&ao;onfh &efukefrS 0efxrf;rsm; onf =uyfajy;a'oudk rajymif;vkd[k ajymqkd=ua=umif; od&onf? (DVB 131105) Ð awG@qHkaqG;aEG;onfhenf;ESifh 'Drkdua&pDaz:aqmifrnf[kajymaejcif;onf pdwful;,Of oufoufomjzpf+yD; b,f awmhrS vufawG@jzpfvmrnf r[kwfa=umif; ppftpkd;&ydkif owif;pmrsm;rS ,ae@a&;om;azmfjycJhonf? (DVB 131105)

Ð 0ef}uD;Xmersm; ysOf;rem;okd@ ajymif;&jcif;onf EkdifiHawmfzGH@òzd;a&;twGuf ydkrdkaumif;rGefpGm }uD;=uyfuGyfuJEkdif&ef a&$@ajymif;jcif;jzpf+yD; wkdif;&if;om;vufeufudkiftkyfpkrsm; =oZmoufa&mufr_ tm;aumif;aeqJjzpfonfh e,fpyfa'orsm;udk xdef;csKyfEkdif&ef jzpfonf[k jyef=um;a&;0ef}uD; AkdvfrSL;csKyf ausmfqef;u vef'efzkdifeef&S,f wkdif;rfowif;pmtm; ajym=um;cJhonf? (Financial Times/NEJ 151105) Ð ppftkyfpkonf aA'iftcgay;bkd;awmfrsm;. tpDtrHjzifh ysOf;rem;udk ajymif;cJhonf[k owif;xGufay:vmonfh tay: aA'iftvkdt& ajymif;wmrSefuefa=umif; rEWav;rS aA'ifq&m}uD;wOD;u ajymqdkvdkufonf? (DVB 161105)

Ð etzonf EkdifiHwum tokdif;t0kdif;. tpdwftydkif;wckjzpfaoma=umifh ILO tzGJ@rS rE_wfxGufbJ qufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k *sDeDAmtpnf;ta0;udk wufa&mufcJhonfh etzukd,fpm;vS,fu ,ae@ uwd ay;cJha=umif; od&onf? (DVB 181105) Ð tpdk;&0ef}uD;±Hk;awmfawmfrsm;rsm;onf Convoy ppfum;tpD;waxmifcef@jzifh &efukefrS =uyfajy;a'ookd@ reufjzefreuffwGif pwkwÎtokwftaejzifh a&$@ajymif;xGufcGm&ef jyifqifxm;a=umif; od&onf? (DVB 191105) Ð ajymif;a¶$@cJh&onfh =uyfajy;a'oonf &efukefESifhrwlbJ iSufzsm;a&m*g xlajymonfhtjyif ukefaps;E_ef;vnf; }uD;rm;aoma'ojzpfa=umif; =uyfajy;a&muf0efxrf;rsm;rS qdkonf? (DVB 201105) Ð ppfukdif;wkdif;/ wrl;òrd@wGif etz0ef}uD;csKyf AkdvfcsKyfpdk;0if;.c&D;pOf&dSaoma=umifh vHkòcHa&;wif;usyfxm;+yD; òrd@cHvlxkrsm;taejzifh oef@&Sif;a&;rsm;vkyf&/ aps;qkdifrsm;udkygydwf&onfhtwGuf trsKd;rsKd;'kuQa&mufae&onf[k a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 221105) Ð ysOf;rem;/ =uyfajy;a'ovHkòcHa&;twGuf aejynfawmfXmecsKyf[k trnfay;xm;onfh wyf&if; 10 &if; yg&Sdaom ppfwkdif;opfwckudk etzppftpdk;&u topfzGJ@pnf;vkdufa=umif; AFP owif;wGif azmfjyxm;onf? (DVB 201105)

Ð ysOf;rem;/ =uyfajy;ppfXmecsKyfESifh eD;uyfaom z,fcHkòrd@e,ftwGif;&dS typf&yftzGJ@wckjzpfonfh u,ef;jynfopf wyfpcef;rsm; tjrefajymif;a&$@ay;&ef ppftpdk;&u n¸ef=um;xm;a=umif; od&onf? (DVB 201105) Ð ppfwkdif;XmecsKyf&dS&m =uyfajy;a'oqD vrf;azmufvkyf&mwGif rvGwfonfhtwGuf ysOf;rem;òrd@rS OD;&mZwfvrf; ESifh armifcifvrf;&dS tdrfajctvHk; 100 ausmfudk tm%mykdifrsm;u zsufqD;cJha=umif; òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 211105)

20

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð vGefcJhonfh&ufydkfif;wGif =uyfajy;a&muf0efxrf;wcsKd@ xGufajy;oGm;=uonfhtwGuf usef0efxrf;rsm;udk ql;}udK; um&Honfh taqmifrSmxm;+yD; vHkòcHa&;ppfom;rsm; apmifh=uyfcsxm;a=umif; od&onf? (DVB 231105) Ð v#yfppfpGrf;tif0ef}uD;Xmeu ysOf;rem;odk@ ajymif;a&$@&m v#yfppfpGrf;tifvufatmuf&dS XmewckwGif 0efxrf; 70 &dS&m bm;wkdufESpfvHk;ESifh tdrfomig;ckom&dSI ae@pOfeHeufwkdif;jy\emrsm; }uHKae&a=umif;ESifh pmoif ausmif; rsm; vHkavmufr_r&Sdjcif;ESifh v#yfppfrD;r&&dSr_ukd }uHKae&onf[k 0efxrf;wOD;u ajymonf? (Mizzima 231105) Ð etzonf &efukefrS ysOf;rem;òrd@udk ajymif;a&G@+yD; cHwyfwcktjzpf wnfaqmufEkdif&ef tajr‡muf vufeufrsm;udk pkaqmif;aeonfhtjyif wifhum; (3)pD;udk wòydifwnf;zsufqD;Ekdifonf vufeufqef;rsm;udkvnf; ajratmuf cef;rsm;wGif xkwfvkyfaea=umif; a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 241105) Ð 0ef}uD;Xmersm;&dS0efxrf;rsm; ysOf;rem;odk@ ajymif;a&G@r_rsm;udk ,ck&ufydkif;rSpI 0efxrf;tdrf&mESifh taqmuftOD; tcsKd@tjyif aomufoHk;a&ESifh o,f,lykd@aqmifa&;twGuf um;rsm;rvHkavmufojzifh yHkrSefajymif;a&$haer_rsm;udk &uftuef@towfr&dS &yfqdkif;xm;onf[k jynfxJa&;0ef}uD;Xme vufatmufcH tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS trnf razmfvdkonfh t&m&dSwOD;u ajymonf? (NEJ 241105) Ð 0ef}uD;csKyf AkdvfcsKyfpdk;0if;. ppfudkif;wkdif;/ wrl;òrd@c&D;pOftwGif; tdE, Nd wm0ef&dSolrsm;ESifhawG@qHkum ESpfEkdifiH e,fpyf+cHpnf;±dk;udpPESifhywfouf+yD; tdENd,bufjcrf;u wm0ef&dSolrsm;jzpfonfh e,fpyfa&;&mESifh ywfoufonfh ajrwkdif;wma&;XmerS yk*~dKvfrsm;/ tmoH±kdifz,ftrSwf 24 u ppfbufqkdif&mt&m&dSrsm;ESifh axmufvSrf;a&;tzGJ@ 2 zGJ@udk jrefrmbufokd@ ac:,lawG@qHkrnfjzpfonf[k trnfrazmfvkdol tdENd,axmufvSrf;a&;t&m&dSwOD;u ajymonf? (Mizzma 241105) Ð &efukefwkdif; &JwyfzGJ@u ,ae@rSpI “&mZ0wfr_ uif;&Sif;a&; &ufowWywf” tjzpfowfrSwf+yD; ppfqifa&;wck udk ðrd@wGif;{&d,m tESH@tjym;wGif pwifaqmif&Gufaeonf? nukd;em&Dausmfaemufydkfif; rouFm&ol[k ,lqcH& ygu tzrf;cH&rnf[k od&onf? (Irra 011206) Ð jrefrmhudpPudk vHkòcHa&;aumifpDrSm aqG;aEG;rnfqkdonfh qHk;jzwfcsufudk jyef=um;a&;0ef}uD; Adkvfr–;csKyf ausmfqef; u ,ae@&efukefwGif ðyvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJY jyif;jyif;xefxef uef@uGufcJhonf? (DVB 031205) Ð &yfem;xm;onfh anmifESpfyifnDvmcHudk reufjzef jyefvnfusif;yoGm;rnf[k ppftpdk;&u ,refae@u a=unm onf? ‚if;nDvmcHodk@ wufa&muf&ef jynfe,fESifh wkdif;toD;oD;rS ukd,fpm;vS,f waxmifeD;yg; a&muf&dSae+yD; typf&yf(+idrf;)tzGJ@rsm;vnf; tpHktnDwufrnfjzpfa=umif; nDvmcHtzGJ@0if jyef=um;a&;0ef}uD; Adkvfr–;csKyf ausmfqef;u ajymonf? (DVB 041205) Ð anmifESpfyifnDvmcHudk jynfwGif;/ jynfytzsuform;rsm;u zsufqD;&ef}uHpnfaeonfhtwGuf jynfolw&yfvHk; tEW&m,fESifh &ifqkdifEdkifa=umif; nDvmcHaumfr&SifOuUX 'k-AdkvfcsKyf}uD;odef;pdefu ,ae@reufykdif;Y ðyvkyfonfh nDvmcHzGifhyGJ rdef@cGef;twGif; ajymonf? (DVB 051205) Ð òrd@awmfopft*Fg&yfESifhtnD vrf;wkd;csJ@a&;pDrHudef;a=umifh ysOf;rem;òrd@twGif;&dS tdrfaygif; (500)cef@ twif; tusyf ajymif;a&$@cHvkduf&a=umif; òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 061205) Ð oef; (20) ausmf&dSonfh }uH@zGwftzGJ@}uD;onf r=umcifumvtwGif; EkdifiHa&;ygwD}uD;wcktjzpf toGifajymif; aumif; ajymif;zG,f&dSa=umif; ppftpdk;& xdyfwef;t&m&dSwOD;u t&dyft¹rGuf ajymonf? (DVB 071205) Ð rEWav;wkdif;/ rdwˆDvmòrd@e,fukd,fpm;ðy+yD; trsKd;om;nDvmcHwufa&mufaeonfh ukd,fpm;vS,frsm;teuf tvkyform;tpktzGJ@ ukd,fpm;vS,f OD;oef;0if;onf rdwˆDvmuefapmif;Y jynfhwefqmcef; zGifhvSpfxm;ol[k od&onf? (DVB 081205) Ð etzu òrd@awmf&efukef&dS 0ef}uD;Xme±Hk;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzihf a&mif;csae&m AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf acgif;aqmif}uD;rsm; vkyf}uHowfjzwfcHcJh&onfh 0ef}uD;rsm;±Hk;vnf; yg0ifonf? (DVB 091205) Ð t&H&duQmrsm; pkaqmif;xm;&efESifh t&HppfvufeufcJ,rf;rsm; }udKwifxkwf,ljyifqifxm;&ef 'DZifbm (1)&uf u oufqkdif&mppfwkdif;rsm;udk etzu nGef=um;xm;onf? (DVB 111205) Ð wmcsDvdwf-rJqkdif&dS xkdif;-jrefrm e,fpyf*dwfrsm;wGif ydwfyifuef@owfxm;onfh ukefpnfrsm;udk ppfzuf axmufvSrf;a&; (pz&) rsm;udk,fwkdif w&m;r0if ukefoG,faeonf? (DVB 111205)

21

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð qufvufusif;yaeonfh anmifESpfyifnDvmcHtay: a0zefajymqkdr_rsm;rvkyf&ef &efukefòrd@&dS EkdifiHa&; acgif;aqmifwcsKd@ukd tm%mykdifrsm;u ,refae@Y ac:,l+yD; nDvmcHudk ysufqD;&mysufpD;a=umif; a0zefajymqkd ygu (5§96)Oya't& ta&;,lrnf[k owday;wm;jrpfcJha=umif; od&onf? (DVB 141205) Ð etz EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu oHwrefrsm;udk ,ckv (9) &ufae@u ac:,lawG@qHk+yD; 2007 ckESpfukefwGif ysOf;rem;Y oH±Hk;taqmuftOD; pwifaqmmufvkyfEdkif&ef oH±Hk;wckpDtwGuf ajr (5){upD ae&mpDpOfxm;onf [k today;cJha=umif; +Adwdo#oH±Hk; wm0ef&dSol oHwrefwOD;u ajymonf? (NEJ 141205) Ð ,ckv (5)&ufae@wGif pwifusif;ycJhonfh anmifESpfyifnDvmcHonf owif; (2)ywf =umcJhvm+yDjzpfaomfvnf; ukd,fpm;vS,frsm;zufrS aqG;aEG;wifjycGifhr&ao;bJ obmywdESifhtcrf;tem;rSL;. =o0g'rsm;udkom em;axmif ae&qJjzpfonf[k ukd,fpm;vS,fwOD;jzpfol OD;atmifjrifhu ajymonf? (DVB 161205) Ð ppftm%mykdiftzGJ@acgif;aqmif AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ ucsifjynfe,f òrd@awmf jrpf}uD;em;òrd@okd@ wevFmae@u vnfywfcJhonfh c&D;pOfrwkdifrD a'ocHrsm; rvkyfrae& òrd@oef@&Sif;a&;vkyfcJh&a=umif; od&onf? (Mizzima 161205)

Ð =uyfajy;a'owGif 0efxrf;tdrf,mrsm; r+yD;ao;onfhtwGuf a&muf&dSaeonfh0efxrf;rsm; tcuftcJawG@ae &aomfvnf; ppft&m&dSrsm;u =uyfajy;wGifraebJ ysOf;rem;òrd@ay:Y aexkdifae=uonf[k od&ygonf? (DVB 181205)

Ð ta&S@ajrmufwkdif; ppfXmecsKyfrS AsL[mrSL; AkdvfrSL;}uD;oef;OD;.trdef@jzifh yavmifa'o&dS yavmifvli,frsm;tm; jynfol@ppfzGJ@&ef t"rRac:,l+yD; ,ckvqef;ydkif;rSpI vm±_d;òrd@e,fwae&mY ppfoifwef;ay;aeonf[k yavmif vli,ftzGJ@ (yD0kdiftef*sD)u owif;xkwfjyefcJhonf? (NEJ 201205) Ð etza&wyfESifh yl;wGJppfa&;avhusifh&eftwGuf tdENd,a&wyfu zsufoabFm (2)pD; ,ae@ jrefrmEkdifiH/ &efukef qdyfurf;okd@ a&muf&dScJha=umif; od&onf? (DVB 231205) Ð vGefcJhonfh =umoyaw;ae@wGif cspf=unfa&;c&D;qkd+yD; &efukefukd a&muf&dSvmonfh w±kwfppfwyf t}uD;tuJ wOD;tygt0if w±kwfppfbufukd,fpm;vS,ftzGJ@ukd etz'k-OuUX AkdvfcsKyf}uD;armifat;u vufcHawG@qHkcJh a=umif; w±kwfEkdifiHuvmonfh owif;wyk'frSm azmfjycJhonf? (DVB 241205) Ð &ckdifjynfe,f ausmufjzLtajcpkduf "n0wDa&wyfpcef;u wyfom; (7)OD;onf vufeuf/ usOfqHrsm;ESihftwl ,ckv (23)&uf n(11)em&DwGif wyfrS xGufajy;oGm;a=umif; od&onf? (DVB 261205)

jynfwGif;twdkuftcHtiftm;pkrsm;.owif;rsm; Ð armfvòrdifòrd@e,f teft,fvf'DOuUX OD;=unfvGifonf 'DZifbmv 31 &ufae@u &efukef tm&Sawmf0if aq;±kHwGif ESvkH;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;onf? (DVB 020105) Ð ,cktywfxkwf tkdvHypftm;upm;*sme,fwGif tJeft,f'D acgif;aqmifrsm;tm; aqmif;yg;&Sif armifjynfol trnfcHxm;olu +cdrf;ajcmufwkdufckdufa&;om;xm;onf? (DVB 030105) Ð a&$*kHwkdifvrf; teft,fvf'D XmecsKyfwGif 57 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;usif;ycJh+yD; a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; tjrefqHk;v$wfay;&ef/ awG@qHkaqG;aEG;r_ csufcsif;pwif &efESifh yk'fr - 5§n tygt0if aqG;aEG;yGJtm; xdcdkufaprnfh rw&m;aomtrdef@Oya'rsm;tm; ±kwfodrf;ay;&ef wdk@udk awmif;qdkvdkufonf? (DVB 040105) Ð rEWav;wkdif; teft,fvf'D±Hk;wGif 57 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;usif;ycJhonf? (DVB 040105) Ð teft,fvf'DrS vGwfvyfa&;ae@xkwfjyefa=unmcsufwGif a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusO;fom; rsm;udk tjrefqkH; jyefv$wfay;&ef/ awG@qkHaqG;aEG;r_ csufcsif;pwif&efESifh yk'fr 5§ntygt0if aqG;aEG;yGJudk xdckdufEkdfifonfh rw&m;aom trdef@Oya'rsm;udk ±kwfodrf;ay;&ef awmif;qkdxm;onf? (DVB 040105) Ð &efukefwkdif;/ okH;cGESifh c&rf;tygt0if òrd@e,ftrsm;pk&Sd tJeft,fvf'Dvkyfief;rsm;wGif wufºuGpGm azmfaqmifae aom vli,frsm;xH tm%mykdifrsm;u +cdrf;ajcmufpmrsm;ay;ykd@aea=umif;od&onf? (DVB 050105)

22

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð rauG;wkdif;/ aygufòrd@e,f rJqENe,fajr trSwf 1 v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif=unf (touf 54ESpf) onf ,ckv 2 &ufae@wGif wDbDa&m*gjzifh uG,fvGefoGm;onf? (DVB 060105) Ð aq;ukor_cH,l&ef vdktyfaeol aygif;wnfaxmifwGif tusOf;usaeonhf v$wfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm oef;+idrf;udk ,refae@u jynf axmifokd@ ajymif;a&$@vdkufonf? (DVB 070105) Ð vl@tcGifhta&; a=unmpmwrf;tm; xyfqifhjzef@a0jcif;a=umifh bkduav;òrd@e,f tJeft,fvf'D vli,ftzGJ@0if apmbeful;. tr_udk vmrnfhoDwif;ywfwGif pD&ifcsufcsrnfjzpfonf? (DVB 080105) Ð &efukefwkdif; c&rf;òrd@e,frS OD;cifarmiftm; tdwfcsftdkifAGD§attdkif'Dtufpf a&m*gwm;qD;a&; vufurf;a=umfjim ukdifaqmifonfhtwGuf w&m;r0ifpmapmif vuf0,fukdifaqmifr_jzifh ,refae@uzrf;qD;cJhonf? (DVB 090105) Ð jynfol@v$wfawmfukd,fpm;ðyaumfrwD tpnf;ta0;tm; tJeft,f'D±kH;csKyfwGif ,ae@usif;ycJh&m tpnf;ta0; wGif awG@qkHaqG;aEG;a&;udkom wpkdufrwfrwfawmif;qkd&ef t"duaqG;aEG;cJhonf[k twGif;a&;rSL; OD;at;omatmifrS ajym=um;onf? (DVB 110105) Ð jyefvnfpwifrnfh trsKd;om;nDvmcHwGif zGJ@pnf;ykHtajccHOya'udpP aqG;aEG;cGifh&rnfqkdygu tJeft,f'Dtaejzifh aqG;aEG;vdkonfh qEN&Sda=umif; attufzfyD owif;wGif azmfjyxm;onf? (DVB 130105) Ð {&m0wDwkdfif; tJeft,fvf'DrS v$wfawmfudk,fpm;vS,fESifh ygwD0if 5 OD;udk wm0efrS xkwfy,fvkdufonf qkdonfh owif;tay: ajymcGifh&yk*~Kdvf OD;vGifrS jiif;y,fcJhonf? (DVB 130105) Ð ,ckuJhokd@ ta&;}uD;onfhtcsdefwGif tJeft,fvf'DtzGJ@0iftcsif;csif; pnf;vkH;&ef/ A[kd.aqmif&Gufr_rsm;udk atmufajcrS tjynfht0,kH=unf+yD; 'Drkdua&pDa&;twGuf qufvufóud;yrf;&ef 57ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ wGif a&eHacsmif;òrd@e,ftJeft,fvf'DrS a=unmcsufwapmif xkwfjyefcJhonf? (DVB 150105) Ð vGefcJhonfhESpf pufwifbmvu &efukeftajcpkduf ukvor*~zGH@òzd;r_tpDtpOf±kH;a&S@wGif qENoGm;a&mufjyor_ a=umifh ygwDrS wESpfwm0ef &yfqkdif;cHxm;&onfh rauG;wkdif; tJeft,fvf'D trsKd;orD;tzGJ@ OuUX a':pENm0if; onf xkdif;EkdifiHokd@ a&muf&Sdvmonf? (NEJ 180105) Ð tmCmwuif;pifa&;/ oifykef;acsa&;/ awG@qkHaqG;aEG;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufI a=unmcsufw&yfxkwfjyefvkduf+yD; tzGJ@csKyf0ifrsm; twGif;om jzef@csDonf? (DVB 210105) Ð a':atmifqef;pk=unfESifh rdom;pkq&m0ef awG@qHkr_ukd wpfywfv#if (3) }udrf awG@cGifhay;cJh&mrS ,ck wpffywfv#if wpf}udrfr#omay;+yD; etzu wif;=uyfvdkufonf? (DVB 230105) Ð wkdif;&if;om;tzGJ@ (9)ckjzifhzGJ@pnf;xm;onfh ,ltJefattm; &efukeftajcpkduf*smrefaumifppf0ef 'dkuf=o*wf pwefESifhtzGJ@rS OD;cifxGef;.aetdrfYawG@qHkcJha=umif; OD;usif&Sif;xefrSajymonf? (DVB 010205) Ð 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD; OD;oka0ESifh OD;axG;jrifhwkd@onf ocifodef;azOD;aqmifonfh 0g&ifhEkdifiHa&;orm;rsm;tzGJ@ESifh twl qufvufwkdufyGJ0ifoGm;rnfjzpfa=umif; xkwfaz:ajymqkdvdkufonf? (DVB 020205) Ð awmif}uD;c±dkif tJeft,fvf'Dtpnf;ta0;wcktm; 'DZifbmESifh Zefe0g&DvtwGif;ðyvkyfcJh+yD; tJeft,f'DA[kdrS xkwfjyefxm;onfh oifykef;acsa&;/ awG@qHkaqG;aEG;a&;rsm;tm; wcJeufaxmufcHcJha=umif; qHk;jzwfcJhonf? (DVB 090205)

Ð ,refae@u &Srf;trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf OuUXOD;cGefxGef;OD;ESifh twGif;a&;rSL;OD;pkdif;nGef@vGiftygt0if &Srf;ygwD0iftenf;qHk;av;OD;tm; zrf;qD;oGm;a=umif; rdom;pk0ifrsm;ESihf r[mrdwfygwDacgif;aqmifrsm;rS twnfðy ajym=um;cJhonf? (DVB 100205) Ð anmifESpfyifnDvmcHtm;&yfem;+yD; oHk;yGifhqkdifaqG;aEG;a&;rSwqifh jzpfvmrnfh&v'ftay:tajccHonfh trsKd;om;nDvmcHrsKd; ay:aygufvmatmif tiftm;pktm;vHk; 0kdif;0ef;}udK;yrf;oGm;&ef tJeft,f'DrS ,ae@ awmif;qkdonf? (DVB 120205) Ð zrf;qD;cH&onfh OD;cGefxGef;OD;ESifh OD;pkdif;nGef@[email protected];tm; ,refae@nwGif txl;&JwyfzGJ@0ifrsm; xyfrH a&mufvm+yD; uGefjyLwm (2)vHk;ESifh pm&Gupf mwrf;rsm;tm; ppfaq;oGm;a=umif;od&onf? (DVB 130205) Ð ,ae@usa&mufonfh AkdvfcsKyfatmifqef;arG;ae@ESifh uav;rsm;ae@tcrf;tem;tm; tJeft,fvf'D±Hk;csKyfwGif usif;ycJh+yD; xkdtcrf;tem;okd@A[kdacgif;aqmifrsm;/ jynfe,fwkdif;tzGJ@0ifrsm;/ òydifyGJ0ifuAsm&Gufqkdrnfh uav; rsm;ESifh {nfhy&dowf (300)cef@ wufa&mufcJhonf? (DVB 130205)

23

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jyefvnfusif;yrnfhtrsKd;om;nDvmcHonf 'Drkdua&pDESifh vltcGifhta&;tmrcHcsufuif;rJhae+yD; vufwavm jy\emrsm;tm; (3)yGifhqkdifawG@qHkaqG;aEG;tajz&Sm=u&ef pDtmyDyDrS a=unmcsufxkwfawmif;qkdvdkufonf? (Irra 150205)

Ð OD;cGefxGef;OD;tygt0if zrf;qD;xm;onfh&Srf;acgif;aqmifrsm;tm; csufcsif;jyefv$wfay;&ef tufpftJeft,fvf'DrS etzOuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$xH wkduf±kdufpma&;awmif;qkdcJhonf? (DVB 150205) Ð pOfhul;òrd@e,ftzGJ@csKyf0ifrsm;. vywfyHkrSefaqG;aEG;yGJwcktm; ,ae@ðyvkyfcJh+yD; pDtmyDyD. aqmif&Gufcsuftm;vHk; udk axmufcHa=umif; qHk;jzwfcJh=uonf? (DVB 150205) Ð tus,fcsKyf xdef;odrf;cHae&onfh tJeft,f'D 'k-OuUX OD;wifOD;tm; etzrS axmif'%fwESpfxyfrHwkd;jr‡ifh vdkufa=umif; tJeft,fvf'DajymcGifh&yk*~dKvf OD;vGifrSajymonf? (NEJ 160205) Ð zrf;qD;xdef;odrf;cHae&onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;tygt0if wkdif;&if;om; acgif;aqmifrsm;ukd tjrefqHk;v$wfay;&ef tJeft,fvf'DrS,ae@awmif;qkdonf? (DVB 160205) Ð trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfonf jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,fwOD;tygt0if tzGJ@csKyf0if (9)OD;udk ygwDrS xkwfy,fvkdufa=umif; ,refae@u w&m;0ifxkwfjyefcJhonf? (DVB 170205) Ð 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;rsm;. yHkrSeftpnf;ta0;udk ocifodef;az.aetdrfwGif ,ae@usif;ycJh+yD; vuf&dSEkdifiHa&; tajctaersm;ESifh awmfvSefa&;ae@ tcrf;tem;usif;ya&;udpPrsm;udk aqG;aEG;cJhonf? (DVB 200205) Ð tJeft,fvf'DtwGif; oabmxm;rwkdufqdkifr_rsm;jzpfyGm;aea=umif; owif;rsm;xGufay:vsuf&dS&m ,ae@wGif a&G;aumufcH jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;tygt0if tzGJ@0if 18 OD;tm; tzGJ@csKyf0iftjzpfrS xkwfy,fcJh onf[k od&onf? (Irra 210205) Ð &Srf;jynf/ eef@crf;òrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;omat; (c) aq;[kdref;onf ,ae@reuf tapmykdif;u aetdrfwGif uG,fvGefoGm;onf? (DVB 220205) Ð awmifwGif;}uD;òrd@e,ftzGJ@csKyf òrd@e,f(pnf;)yHkrSefawG@qHkyGJudk wevFvmae@u ðyvkyfcJh+yD; tzGJ@csKyfvkyfief;ukd pnf;urf;wus qufvufvkyfaqmifEkdifa&; aqG;aEG;cJh=uonf[k od&onf? (DVB 230205) Ð ( 9 )&ufae@u tzrf;cHcJh&onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;ESifh tzGJ@0ifoHk;OD;ukd EkdifiHawmftm; t=unfndKysufapr_jzifh pGJcsufwifvkdufa=umif; ±kdufwmowif;wGif azmfjyxm;onf? (DVB 240205)

Ð tufpftJeft,fvf'D OuUXOD;cGefxGef;OD;tygt0if zrf;qD;cHxm;&onfh wkdif;&if;om;acgif;aqmiftm;vHk; tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef a&G;aumufyGJtEkdif& wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwD (5)ygwDu etzOuUXxH pma&; awmif;qkdcJhonf? (DVB 260205) Ð wuUodkvfausmif;om; (15) OD; pkaygif;xkwfa0onfh Oa'gif;[email protected];pm uAsmpmtkyfonf &efukefòrd@ESifh wuUodkvfaumvdyfrsm;wGif jyef@ESH@aea=umif; owif;&&dSonf? (DVB 260205) Ð rauG;wkdif;/ a&eHacsmif;òrd@rS trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf wGJbuftwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;ukd qkdifu,fwkdufr_ jzifh axmif (5)v csrSwfvkdufa=umif; od&onf? (DVB 270205) Ð rEœav;wdkif;twGif;&Sd òrd@e,ftawmfrsm;rsm;rS tzJG@csKyfyHkrSefawG@qHkyJGrsm;tm; ,refae@uwòydifwnf; ðyvkyfcJh=u+yD; tzJG@csKyfA[dkESifh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDwdk@. vkyfaqmifcsuftm;vHk;udk tºuGif;rJhaxmufcHa=umif; qHk;jzwfcJh=uonf? (DVB 010305) Ð vGyfvyfa&;wdkufyGJ0if 0g&ifEh kdifiHa&;orm;}uD; 0d"l&ocifcspfarmif (90 ESpf)onf ,ae@ ae@vnf 2 em&D tcsdefY vl}uD;a&m*gjzifh &efukefò[email protected] uG,fvGefoGm;onf? (DVB 030305) Ð &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf OuUXOD;cGefxGef;OD;ESifhtzGJ@0ifrsm;tm; a&S@aersm;ESifhawG@cGifhray;onfhtwGuf tqdkygudpPudkta&;,lay;&ef rdom;pk0ifrsm;rS oufqdkif&modk@wdkif=um;&ef jyifqifaea=umif;od&onf? (DVB 030305)

Ð rdwˆDvmc±dkif tzGJ@csKyf0ifrsm; yHkrSeftpnf;ta0;udk ,ckv 1 &ufae@uðyvkyfcJh+yD; zrf;qD;cH wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm;ESifhwuG tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;tm; jyefv$wfay;&efawmif;qdkvdkuf+yD; tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;tm; xkwfy,fvdkufjcif;ESifh ywfoufI A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@. qHk;jzwfcsuftay: txl;pkd;&drfruif; jzpfrda=umif; rSwfwrf;cJhonf[k od&onf? (DVB 030305)

24

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð uG,fvGefol 0d"l&ocifcspfarmif. ema&;a=umfjimowif;wGifyg&Sdonfh vGyfvyfa&;wdkufyGJ0ifr_ ordkif;a=umif;rsm;udk jzwfawmufcJhonfhtwGuf ‚if;.rdom;pkESifhvkyfaz:udkifzuf 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;rsm;rS ra=ureyf jzpfae=ua=umif; od&onf? (DVB 040305) Ð jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHwumtrsKd;orD; (20)udk Ak'
Ð vGwfvyfa&;wdkufyJG0if 0g&ifhEdkifiHa&;orm;rsm;tzJG@rS tzJG@0if 5 OD;onf ,ae@ae@vnfydkif;wGif tJeft,fvf'D ±kH;csKyfodk@a&muf&Sdvm+yD; tJeft,fvf'DA[dktvkyftr_aqmifaumfrwDESifh 2 em&DeD;yg; aqG;aEG;cJh=ua=umif; od&Sd&onf? (DVB 110305) Ð jrefrmjynfwGif tppt&m&mzGH@òzd;r_ESdrfu h saeonfhtajctae/ EdkifiHwum. zdtm;ay;cHae&r_/ tultnDr&&Sdr_ ponfrsm;.t&if;cHonf jynfwGif;EdkifiHa&;jy\emESifh 'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJr_r&Sdaoma=umifhjzpfa=umif; ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkifrS a0zefaxmufjyvdkufonf? (VOA 120305) Ð etz tusOf;axmifxJrSm 15 ESpf eD;yg; aexdkifcJh&onfh &efukefwdkif; r*Fvm'Hkòrd@e,f tzGJ@csKyfvli,fwm0efcH udkrsKd;jrifh r=umao;cif&ufydkif;rS xdkif; - jrefrme,fpyfudk a&muf&Sdvmonf? (DVB 150305) Ð &Spfav;vkH; 'Drdkua&pDvlxktkHºuGr_wGif xif&Sm;onfhausmif;om;acgif;aqmif Auo 'k - OuUXudkudk}uD; axmif(13 ESpf 5 v)=um aecJh&+yD; jyefvGwfvmonf? (DVB 160305) Ð tJeft,fvf'DESifh 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;tzJG@wdk@rS &efukefòrd@wGifðyvkyfonfh ESpf(60)jynfh zufqpfawmfvSef a&;ae@tcrf;tem;rsm;odk@ r=umao;cifu jyefvnfvGwfajrmufvm=uonfh ausmif;om; acgif;aqmif rif;udkEdkifESifh udkudk}uD;wdk@ wufa&muf=uonf? (NEJ 180305) Ð rdrdvGwfvmjcif;ukd 0rf;ajrmufaomfvnf; axmifwGif;wGifusef&Sdaom EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf pkd;&drf a=umif; ausmif;om;acgif;aqmif ukdukd}uD;u ajym=um;onf? (Daily Times 200305) Ð vpOf 21 &ufae@wGif ykHrSefawG@qkHyGJðyvkyfonfh rauG;wkdif;/ awmifwGif;}uD;òrd@e,frS tzGJ@csKyf0ifrsm; ,ae@awG@qkHyGJrS vmrnfh 27 &ufae@wGif usa&mufrnfh tESpf 60 ajrmuf zufqpfawmfvSefa&;ae@ txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y&ef qkH;jzwfcJha=umif;od&onf? (DVB 210305) Ð rEœav; 4 òrd@e,frS tzGJ@csKyftrsKd;orD;tzGJ@0ifrsm; awG@qkHyGJðyvkyfcJh+yD; a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;/ vlxkqENvufrSwfaumufcHyGJukdt&Sdefjrifhvkyfaqmif&efqkH;jzwfcJhonf? (DVB 210305) Ð ,ae@usa&mufonfh ESpf (60)jynfh zufqpfawmfvSefa&;ae@tcrf;tem;rsm;udk vGwfvyfa&;wdkufyJG0if 0g&ifh EkdifiHa&;orm;rsm;tzJG@ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfwdk@rS toD;oD;usif;ycJha=umif;od&Sd&onf? (DVB 270305) Ð ESpf 60 jynfh zufqpfawmfvSefa&;ae@tcrf;tem;tm; rEœav;wkdif;rStzGJ@csKyf0ifrsm;rSvnf; wkdif;pnf; tzGJ@0if a':0if;jrjraetdrfwGif tcrf;tem;usif;ycJha=umif;od&onf? (DVB 270305) Ð usL&Sifjyr_jzihf tzrf;cHcJh&onfh a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;twGuf vlxkvufrSwfaumufcHaeol rHk&GmtJeft,fvf'Dvli,f [email protected];pktm; etzrSajcmufvSef@vsuf&Sdonf? (DVB 280305) Ð &efukeftajcpkduf tar&duefoH¶kH;t&m&SdwcsKd@ rEœav;wkdif; tzGJ@csKyfpnf;tzGJ@0ifrsm;ukd ,ckv 8 &ufae@wGif vma&mufawG@qkHoGm;a=umif; od&onf? (DVB 290305) Ð ppfukdif;wkdif; tif;awmfòrd@e,frS trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmv_dif ,refae@ naeykdif;wGif zrf;qD;cHvkduf&a=umif; od&Sd&onf? (DVB 310305) 25

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð awmif}uD;rS trwfOD;ausmfcifonf a':atmifqef;pk=unf&aomqkrsm; pm&if;jzef@r_jzifh etzu yHkESdyfOya' yk'fr 5 (n) ESifh ,ae@axmif (14) ESpfcsvdkufonf? (DVB 080405) Ð tm%mykdifrsm;. t"rRapckdif;r_udk owWd&dS&dSwGef;vSefcJhonfh xef;rEkdif&Gmol rpkpkaEG;udk aumhr_;òrd@e,ftzGJ@csKyfu ,ae@ tcrf;tem; usif;y*k%fðycJh+yD; ‚if;*k%fðyyGJwGif aumhr_;òrd@e,ftzGJ@csKyf0ifrsm;ESifhtwl xef;rEkdif&Gmom; (50)ausmf wufa&mufcJhonf? (DVB 100405) Ð &ckdifjynfe,[email protected];pOfrsm; t&dSefjrifhaqmif&GufEkdifa&;twGuf v$wfawmfukd,fpm;vS,f (2)OD;jzpf onfh &ckdifjynfe,f wGJbuftwGif;a&;rSL; *Gòrd@e,f udk,fpm;vS,f OD;nDykESifhawmifukwfòrd@e,f ukd,fpm;vS,f OD;ausmfckdifwdk@ESpfOD;onf rwfv 28 &ufrS {+yD 6 &ufae@txd 10 &uf=um jynfe,ftESH@ pnf;&Hk;a&;c&D; xGufcJhonf? (DVB 110405) Ð &Gmol&Gmom;rsm;tm; t"rRvkyftm;ay;ckdif;apr_udk atmifjrifpGmw&m;pGJcJhol aumhrl;òrd@e,f/ xef;rEkdif&GmrS rpkpkaEG;tm; &Gmtm%mykdifrsm;rS zrf;Ekdif&ef tuGufqifaea=umif; um,uH&Sifu ajymqkdcJhonf? (DVB 140405)

Ð jynfya&muf &Srf; EkdifiHa&;acgif;aqmiffwcsKd@. &Srf;jynfvGwfvyfa&;a=unmcsufudk trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfu raxmufcHa=umif; ,ae@a=unmvkdufonf? (RFA 190405) Ð &Srf;jynfvGwfvyfa&;tpdk;&zJG@pnf;r_wGif a¶G;aumufyJGtEdkif& &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzJG@csKyfvnf; yg0ifaeonf[kqkdonfh AdkvfcsKyfausmfqef;.pGyfpJGcsufudk &Srf;tzJG@csKyfu ,ae@ a=unmcsufxkwf+yD; jiif;qdkvdkufonf? (DVB 230405) Ð rdwˆDvmòrd@e,ftzGJ@csKyf vywftpnf;ta0;ukd ,ae@ðyvkyfcJh+yD; EkdifiHa&;t& awG@qkHaqG;aEG;a&; tjrefqkH; ðyvkyf&ef etzukdwkdufwGef;awmif;qkda=umif; qkH;jzwfcJhonf? (DVB 250405) Ð reufjzefwGif usa&mufrnfh ara';ae@tcrf;tem;tm; acsmufòrd@wGif usif;y&efpDpOfr_udk tm%mykdifrsm;u ydwyf ifwm;jrpfchJonf? (DVB 300405) Ð v_difom,mòrd@e,ftJeft,f'DtzGJ@0ifwOD;jzpfol ukdaZmf0if;.ausmwGif aq;rif&nfjzifh “'Drkdua&pD0g'omv#if vGwfvyfjcif;ESihfjynhfpHkonf”[k a&;xdk;xm;aoma=umifh &Jrsm;uvlyHktv,fwGif 0kdif;0ef;&kdufESufcJhonf? (Yoma3 010505)

Ð jrefrmjynfEdkifiHa&;tajctaeESifhywfoufI vGwfvyfa&;wdkufyGJ0if 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;tzGJ@onf ,refae@uawG@qHkaqG;aEG;cJh+yD; &Srf;jynftpdk;&zGJ@pnf;onfhudpPudkvnf; oHk;oyfaqG;aEG;cJhonf? (DVB 030505) Ð jynfol@v$wfawmfukd,fpm;ðyaumfrwD0if OD;apmr&atmifonf +yD;cJonfh&ufykdif;u a[mifaumifokd@ aq;0g;uk&efoGm;a&mufcJh+yD; &efukefokd@ jyefa&mufcJh+yDjzpfonf? (DVB 050505) Ð t"rRtvkyfckdif;aponfh tm%mykdifrsm;udk jyefw&m;pGJqkdcJhonfh aumhr_;òrd@e,f/ xef;rEdkif&Gmu rpkpkaEG;tm; tJeft,f'DrS vl@tcGifhta&;óud;yrf;r_txl;qkukd ,ae@csD;jr‡ifhcJhonf? (DVB 250505) Ð t=urf;zufAHk;azmuffcGJr_rsm;a=umifh pdk;&drfa=umufvef@r_rsm;rS uif;a0;ap&eftwGuf EkdifiHa&;t& awG@qHk aqG;aEG;a&; tjrefqHk;ðyvkyf&ef rdwˆDvmòrd@e,ftzGJ@csKyfu etzudkwkdufwGef;cJhonf? (DVB 250505) Ð 1990 a&G;aumufyGJ&v'fudk vufcH&ef tJeft,fvf'DrS etztm; ,ae@usa&mufonfh a&G;aumufyJG ESpfywfvnfwGif xyfrHawmif;qkdvkdufonf? (DVB 270505) Ð ,ae@ usa&mufonfh ar 30/ 'DyJ,if; t=urf;zufwkdufckdufr_}uD; ESpfywfvnfae@wGif qGrf;au|;/ w&m;em/ tr#ay;a0yGJawGudk &efukef/ rEWav;ESifh òrd@tawmfrsm;rsm;wGif usif;ycJhonf? (DVB 300505) Ð urm&Gwfòrd@e,f oD&dokc"rRm&HkwGif 'DyJ,if; 2 ESpfjynfh qGrf;au|;yGJESifhtwl urm&Gwfòrd@e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;r_; udkjrifhpkd;uG,fvGefjcif; 1 vjynfhqGrf;oGwfyGJtm; yl;wGJusif;ycJh=uonf? (DVB 300505) Ð tzGJ@csKyfESifh aqG;aEG;csifonf[laom t"dy`g,fygonfh etzowif;pmyg aqmif;yg;rsm;ESifhywfoufI ,ae@ tzGJ@csKyf A[kdtvkyfr_aqmifaumfrwDu tpnf;ta0;w&yfusif;ycJhonf? (DVB 020605) Ð *|efv 19 &ufae@wGif usa&mufrnfh a':atmifqef;pk=unf 60 jynfarG;ae@crf;tem;rsm;udk &efukef/ rEWav;/ rdwWDvm pojzifh EkdifiHtESH@ tzGJ@csKyf0ifrsm;rS wcrf;wem;usif;y&ef jyifqifaeonf? (DVB 080605) Ð rauG;wkdif;/ aròrd@&Sd tzGJ@csKyf0ifrsm;udk aiGa=u;/ ypPnf;ESifhjrLqG,f+yD; tm%mykdifrsm;u zdtm;ay;E_wfxGuf cdkif;aeonf? (DVB 100605)

26

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð csif;/ &cdkifESihf u&ifjynfe,frsm;wGif usif;y&efjyifqifxm;onfh a':atmifqef;pk=unf.arG;ae@yGJ txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udk tm%mydkifrsm;u wm;jrpfydwfyifcJhonf? (DVB 160605) Ð a':atmifqef;pk=unfarG;ae@yGJ tcrf;tem;wGif obmywdtjzpfaqmif&GufcJhonfh OuUXOD;atmifa&$u etzrS a':atmifqef;pk=unfudk tjrefqHk;v$wfay;a&;ESifh ppfrSefonfhawG@qHkaqG;aEG;yGJ csufcsif;pwifapcsifonf[k xnfhoGif;ajymqkdcJhonf? (DVB 190605) Ð rauG;wkdif;/ a&eHacsmif;òrd@e,frS tzGJ@csKyfacgif;aqmif 5 OD;tygt0if {nfhonf 12 OD;udk zrf;qD;+yD; a':atmifqef;pk=unf. ESpf(60)jynfh arG;ae@yGJusif;ycGifhtm; ydwfyifwm;qD;vkdufonf? (DVB 190605) Ð ocifodef;az. (89)ESpfjynfh arG;ae@yGJESifh a':pkESpf (60)jynfharG;ae@yGJudk ocifodef;az.aetdrfwGif yl;wGJusif;y+yD; 0g&ifhEdkifiHa&;orm;rsm;/ tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;ESifh ausmif;om;acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhonf? (DVB 190605)

Ð bkduav;òrd@e,ftzGJ@csKyfuusif;yonfh a':atmifqef;pk=unf arG;ae@yGJtcrf;tem;udk tm%mydkifrsm;u enf;rsKd;pHk wm;qD;ydwfyifcJhaomfvnf; atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhonf? (DVB 200605) Ð ,ckv 18 &ufae@u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGGJ@csKyf. Oya'taxmuftulðy tzGJ@0ifa&S@ae}uD; OD;xGef;wifonf touf76 ESpfwGif vl}uD;a&m*gESifhuG,fvGefoGm;onf? (DVB 210605) Ð ppfudkif;wkdif;/ rHk&Gmc&dkif acsmif;OD;òrd@e,ftzGJ@csKyf vli,ftrsKd;orD;acgif;aqmif rodef;aX;udk qkdifu,fwkdufr_ESifh axmif 6 v csxm;vkdufonf? (DVB 210605) Ð ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;òrd@Y EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;udk tzGJ@csKyfu axmufyHhonfhaiGvufcH,lonf[k qkd+yD; tm%mydkifrsm;u zdtm;ay;+cdrf;ajcmufaeonf? (DVB 220605) Ð tzGJ@csKyfA[kd±kH;wGifusif;yonfh a':atmifqef;pk=unf. arG;ae@yGJudkwufa&mufol {&m0wDwkdif; "EkjzL òrd@e,frS tzGJ@csKyfacgif;aqmif 3 OD;udk tm%mydkifrsm;u zrf;qD;ppfaq;r_rsm; ðyvkyfcJhonf? (DVB 220605) Ð a&G;aumufyGJtEkdif& wkdif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD 9 zGJ@u wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh &Spfav;vHk; acgif;aqmifrsm;onf ,refae@u &efukefwGifawG@qHkcJh+yD; vuf&dSEkdifiHa&;tajctaersm;udk aqG;aEG;cJh=uonf? (DVB 230605)

Ð ausmif;om;acgif;aqmifrsm;jzpf=uonfh rif;udkEkdif/ udkudk}uD;/ rif;aZ,sESifh udkòyH;csKdwkd@onf jynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;ESifhawG@qHk+yD; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf ydkrkdaumif;rGefonfh axmifwGif;tajctaersm; vkyfaqmifay;&ef awmif;qkdcJhonf? (DVB 250605) Ð rdwˆDvmòrd@e,ftzGJ@csKyf vywftpnf;ta0;w&yfudk vGefcJhonfhpaeae@uðyvkyfcJh+yD; a&S@vkyfief;pOfrsm;udk EkdifiHa&;toGifo¾mefESifh yDyDjyifjyifaqmif&GufEkdifa&;twGuf òrd@e,ftzGJ@csKyf±kH;jyefzGifh&ef qHk;jzwfcJh=uonf? (DVB 270605)

Ð tzGJ@csKyf0ifrsm;udk zrf;qD;axmifcs+yD; zdESdyfr_rsKd;pHkðyvkyfaeaomfvnf; vkyfp&m&dSonfrsm;udk qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfa=umif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu ,ae@ajym=um;onf? (DVB 280605) Ð t"rRtvkyfckdif;aponfh tm%mykdifrsm;tm; w&m;pGJqkdcJhonfh aumhrSL;òrd@e,f/ xrf;rEdkif&Gmu rpkpkaEG;zufrS axmufcHumuG,fajymqkdaeolrsm;udk aus;&Gmtm%mydkifrsm;u rw&m;tr_qifzrf;qD;aeonf? (DVB 290605) Ð rEWav;wkdif;/ aròrd@tJeft,f'D±kH;cGJqkdif;bkwfudk e,fajrcHtm%mykdifrsm;rS ,ae@naeydkfif;wGif twif;t"rR jzKwfcscJha=umif;od&onf? (DVB 010705) Ð wuUokdvfausmif;om;trsm;tjym; ypfowfcHcJh&onfh 7-JULY ta&;tcif; ESpfywfvnfae@ eD;vmojzifh &efukef wuUokdvf0if; twGif;wGif ppftpkd;&u vHkòcHa&; wif;=uyfxm;onf? (DVB 030705) Ð tif;pdefaxmifwGif ESpf&SnftusOf;cscHxm;&onfh owif;pmq&m}uD;OD;0if;wif vGwfajrmufa&;twGuf rauG;wkdif;/ pukòrd@e,ftzGJ@csKyf0ifrsm;rS qGrf;uyfqkawmif;yGJwck ðyvkyfcJhonf? (DVB 070705) Ð Zlvkdifv 6 &ufae@u EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tygt0if tusOf;om;pkpkaygif; 334 OD;cef@ tusOf;axmifrsm;rS jyefvnfvGwfajrmufvmonfhtwGuf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu v_dufvSJpGm}udKqkdvkdufonf? (DVB 070705)

Ð ppfukdif;wkdif;/ cifOD;òrd@e,ftzGJ@csKyfOuUX a'gufwm0if;atmifESifhtzGJ@tm; zrf;qD;r_tygt0if tzGJ@csKyftay: zdESdyfr_rsm;ESifhywfoufI tzGJ@csKyfOuUX OD;atmifa&$u etzOuUX Adkvfoef;a&$xH ,ae@uef@uGufpmwapmif a&;om; ay;ydk@cJhonf? (DVB 070705) 27

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð owif;pmq&m}uD;OD;0if;wiftm; jyefv$wfay;rnfajym+yD; qufvufzrf;qD;xm;jcif;onf pdwfykdif;qkdif&m n‡Of;yrf;r_wckjzpfa=umif; rif;bl;òrd@e,ftzGJ@csKyf jynfol@udk,fpm;vS,f OD;pkd;jrifhu a0zefajymqkdvkdufonf? (DVB 080705)

Ð +AdwdefEkdifiH vef'efòrd@wGif ,refae@ujzpfyGm;cJhonfh AHk;cGJwkdufckdufr_rsm;udk jyif;xefpGm&_wfcsa=umif; trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu ,ae@a=unmcsufxkwfjyefcJhonf? (DVB 080705) Ð axmif'%fESpf&SnfuscHae&onfh owif;pmq&m}uD;OD;0if;wif jyefvnfvGwfajrmufvmvdrfhrnf[k ar#mfvihfr_onf ,cktcgarS;rSdefvmae+yD[k &efuek f&dSvkyfazmfudkifzufrsm;u ajymqkd=uonf? (Irra 080705) Ð tm%mydkifrsm;u a':atmifqef;pk=unfyHkESifh " Set Her Free " t*Fvdyfpmwrf; yg&dSonfh tusôrsm;udk tzGJ@csKyf vli,frsm;xHrSodrf;qnf;cJh+yD; tqkdygtusôrsm;0wfqifygu ta&;,lrnfjzpfa=umif; ,refae@u ac:,l ajym=um;cJhonf? (Yoma3 080705) Ð yJcl;òrd@rS tzGJ@csKyf0ifwOD;ESifh tzGJ@csKyfukdaxmufcHtm;ay;aeolrsm;tm; e,fajrcHtm%mykdifrsm;u ,ckv 4/ 5 &ufae@wGif zrf;qD;oGm;a=umif;od&Sd&onf? (DVB 110705) Ð oHvsifòrd@e,f tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;pkaygif;+yD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf &efukefwkdif; oHvsifòrd@e,f 'k-OuUX OD;cspfaqG.aetdrfwGif tpnf;ta0;wckðyvkyfcJhjcif;a=umifh ,refae@naeykdif;wGif OD;cspfaqGtm; tm%mykdifrsm;rS vma&mufzrf;qD;oGm;cJhonf? (DVB 130705) Ð ucsifjynfe,fESifh rauG;wkdif;wdk@rS tzGJ@csKyf0ifrsm;tm; vmrnfh 19 &ufae@wGif tmZmenfae@ txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm; rðyvky&f ef tm%mykid frsm;u wm;qD;r_rsm;ðyvkyfaea=umif; jynfe,ftzGJ@csKyf twGif;a&;r_; OD;ae0if;rS ajymonf? (DVB 140705) Ð oHjzLZ&yfòrd@e,f 0JuvD&Gm&dS trSwf (4) avhusifha&; wyf&if;r_; Akdvfr_;}uD;cifarmif}uD;u rGefpmayESifh ,Ofaus;r_aumfrwD OuUXEkdifpdefat;tm; ±kH;cef;udkac:,lcJh+yD; tdrfjyefcGifhray;bJ zrf;qD;vkdufonf[k e,fpyfrS vGwfvyfaomrGefowif;at*sifpDu owif;xkwfjyefcJhonf? (DVB 140705) Ð OD;oef@ta&;tcif;wGifyg0ifv_yf&Sm;cJh+yD; &efukefòrd@Y usL&ifq&mtjzpf&yfwnfcJhol EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; OD;jzL0if; tdENd,EkdifiHokd@ wdrf;a&Smifa&muf&dScJhonf? (DVB 140705) Ð csif;jynfe,f [m;cg;òrd@e,ftzGJ@csKyfrS tmZmenfae@tcrf;tem; usif;yðyvkyf&eftwGuf w&m;0ifoGm;a&muf wifjycJhaomfvnf; r,uOuUXrS y,fcscJhonf? (DVB 160705) Ð a&$wd*HkapwD&ifjyifwGif vGefcJhonfht*Fgae@u A[ef;òrd@e,f &Jtm%mykdifwdk@rS tJeft,fvf'Dvli,frsm;tm; zrf;qD;cJh+yD; a':atmifqef;pk=unfyHkygonfhtusôukd =urf;jyifay:csI "gwfyHkrSwfwrf;&kduf,lcJhonfhtwGuf ra=ureyfjzpfae=uonf? (Yoma3 160705) Ð 58 ESpfajrmuftmZmenfae@wGif òrd@e,ftm%mydkifrsm;rS &efukefwkdif;/ aumhr_;òrd@e,ftzGJ@csKyf0ifrsm;tm; tmZmenfae@tcrf;tem;rvkyf&ef/ a':atmifqef;pk=unfyHkygonfh wD&Syfrsm;r0wf&efESifh qGrf;uyfjcif; rðyvkyf&ef wm;jrpfxm;onf? (DVB 180705) Ð axmifwoufwu|e;f csrSwfcHxm;&onfh tzGJ@csKyfvli,f udkcifausmfESifhtwl tzGJ@csKyf0if 5 OD;.tr_udk t,lcHqufvufwifEdkif&eftwGuf rdom;pkESifh Oya'taxmuftulðytzGJ@rS jyifqifaeonf? (DVB 180705) Ð tmZmenfae@tcrf;tem;rsm; rusif;y&ef tm%mykdifrsm;rS owday;wm;jrpfcJhaomfvnf; rEWav;wkdif;/ rdwdˆDvm/ rv_difESifh awmifomòrd@wkd@wGif tcrf;tem;usif;ycJha=umif; òrd@e,ftwGif;a&;r_; a':jrifhjrifhat;u ajymonf? (DVB 190705) Ð trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf ±kH;csKyfwGifusif;yonfh 58 }udrfajrmuf tmZmenfae@tcrf;tem;okd@ EkdifiHjcm; oHwrefrsm;tygt0if {nfhy&dowf 400 eD;yg; wufa&mufcJhonf? (DVB 190705) Ð jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftygt0if tzGJ@csKyf 'k - OuUX OD;wifOD;/ &Srf;tzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;ukd c|if;csufr&dS jyefv$wfay;&ef trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu ppftpkd;&ukd ,ae@ xyfrHawmif;qkdcJhonf? (DVB 190705) Ð &efukefwkdif;/ v_difom,mòrd@e,fESifh {&m0wDwkdif;/ ykodrfòrd@rsm;wGif tzGJ@csKyf0ifrsm;. tmZmenfae@ qGrf;oGwftr#a0yGJrsm;udk e,fajrcHtm%mykdifrsm;u wif;wif;usyfusyfwm;jrpfcJhonf? (DVB 190705)

28

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð awmif}uD;ðrd@&Sd rusef;rmonfhaqGrsKd;wOD;tm; oGm;a&mufawG@qkHrnfh rEWav;wkdfif; (pnf;) tzGJ@csKyftzGJ@0if a':0if;jrjrESifharmifESrwpktm; tm%mykdifrsm;rS wm;jrpfcJhonf? (DVB 210705) Ð q&m}uD; ocifukd,fawmfr_dif; uG,fvGefjcif; 41 ESpfajrmuftcrf;tem;udk &efukefprf;acsmif;&Sd q&m}uD;. aetdrfwGifusif;ycJhvkyf&m EkdfifiHa&;acgif;aqmifrsm;/ ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifh pmaytEkynm&Sifrsm; 100 ausmfwufa&muf+yD; xkdif;EkdifiH/ rJaqmufESihf aemfa0;EkdifiH/ atmfpvkdwkd@wGifvnf;ðyvkyfcJh=uonf? (DVB 230705)

Ð òrd@e,ftzGJ@csKyf0ifrsm;taejzifh EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGif wwfEdkifonfhbufrS t&Sdeft[kefjr‡ifh aqmif&GufoGm;=u&ef rEWav;wkdif; rdxDvmòrd@e,f tzGJ@csKyfu wkdufwGef;vkdufonf? (DVB 260705) Ð rEWav;wkdif; rdwˆDvmc&kdif twGif;&dS òrd@e,ftm;vHk;onf òrd@e,f&kH;rsm;zGifh+yD; tzGJ@csKyfvkyfief;rsm;udk pepfwus t&dSefjr‡ifhaqmif&GufoGm;=u&ef ,ae@ qHk;jzwfcsufcscJhonf? (DVB 010805) Ð ausmufyef;awmif;òrd@e,frS tzGJ@csKyfvli,fudkaZmf0if;udk attkdif'Dtufpfa&m*g wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifhywfouf+yD; r,uOuUXOD;a&$ref;ESifhtzGJ@uac:,l owday; +cdrf;ajcmufcJhonf? (DVB 010805) Ð tmqD,HOuUXwm0ef,ljcif;/ r,ljcif;xuf ppfrSeo f nfhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ukd tjrefqHk; taumiftxnfazmfvkyfaqmif&ef ocifodef;azOD;aqmifonfh 0g&ifhEdkifiHa&;orm;rsm;tzGJ@u etzOuUXxH ,ckv 2 &ufae@u tcsuf (5) csufyg tdwfzGifhay;pmwapmif ay;ykd@cJha=umif; od&onf? (DVB 030805) Ð jrefrmjynfokd@a&muf&dSaeonfh urBmhpm;eyf&duQmtpDtpOf (WFP) t}uD;tuJ rpPwm*sdrf;pfarm&pfESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf acgif;aqmif 2 OD; reufjzefwGifawG@qHkrnf? (NEJ 030805) Ð tdrfrJòrd@e,fwGif tzGJ@csKyf0if (2) OD;tygt0if tzrf;cH&ol ta&twGuf (30)ausmf&dSoGm;+yD; ppfwyf. jyif;jyif; xefxef ppfaq;r_a=umifh ausmif;q&mwOD; aoqHk;oGm;a=umif; od&onf? (DVB 050805) Ð vGefcJhonfhvu a':atmifqef;pk-unfyHkyg tusôukd0wfI a&$wd*Hkbk&m;wGif 0wfðyqkawmif;aoma-umifh tzrf;cH&onfh NLD tzGJ@0ifa[mif; a':aemftHk;vSudk ,ae@eHeuf 10 em&DwGif &efukeftaemufydkfif; c&kdifw&m;&kH;u &kH;csdef;ac:,lcJhonf? (Yoma3 050805) Ð &Srf;jynftwkdifyifcH tzGJ@0ifwOD;jzpfol p0fcGef=umtm; oDaygòrd@aetdrfwGif txl;pHkprf;ppfaq;a&; tzGJ@0ifrsm;u 0ifa&mufzrf;qD;cJha=umif; oDayga'ocHwOD;rS ajymonf? (Mizzima 050805) Ð rif;udkEdkifESifh ukdudk}uD;tygt0if &Spfav;vHk;ausmif;om;acgif;aqmifrsm; wufa&muf&ef jyifqifaeonfh (17) ESpfjynfh &Spfav;vHk; tcrf;tem;wckudk tm%mykdifrsm;rS ydwfyifvdkufonf? (DVB 070805) Ð ,ae@usa&mufonfh (17) ESpfjynfh &Spfav;vHk;txdrf;trSwftaejzifh ppfudkif;òrd@wGif &Spfav;vHk; &Jabmfa[mif;rsm;pkaygif;+yD; oHCmrsm;udk qGrf;uyfvSLcJh=uonf? (DVB 080805) Ð rauG;wkdif; pukòrd@e,f AdkvfcsKyfyef;+cHtwGif;&dS tmZmenfausmufwkdifwGif vGrf;ol@yef;acGcscJhonfh òrd@e,ftzGJ@csKyf vli,f udkaersKd;ausmfESifh udk0if;armifwkd@ 2 OD;tm; r,u OuUXOD;jrifhOD;ESifhtzGJ@u enf;rsKd;pHkjzifh vdkufvH aESmuf,Sufaeonf? (DVB 110805) Ð {&m0wDwkdif; "EkjzLòrd@&Sd trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf. ysufpD;,kd,Gif;aeonfh&kH;cef;udk jyefvnfjyifqifcGifhay;&ef wifjycJhaomfvnf; tm%mykdifrsm;u vufrcHojzifh &kH;cef;òydusoGm;cJhonf? (DVB 130805) Ð EkdifiHjcm;0ifaiGa&mif;0,fr_wGif yg0ifywfoufonf[laom pGyfpGJcsufjzifh ppfawGòrd@e,f tzGJ@csKyfOuUX OD;pHa&$xGef; ESifh OD;atmifyef;omwkd@ 2 OD;tm; e,fajrcHtm%mykdifrsm;u Zlvkdifv 20 &ufae@u zrf;qD;oGm;+yD; ,ck ppfawGaxmifwGif csKyfaESmifxm;onf? (DVB 150805) Ð Oya'txufwGif rnfolrSr&dSap&qdkonfh etz. ajym=um;csufrsm;onf vufawG@ajctaersm;ESifh rsm;pGm uGmjcm;aea=umif; tzGJ@csKyf&kH;wGifusif;ycJhonfh tzGJ@csKyf(A[kd)/ jynfe,fESifhwkdif; (pnf;) wm0efcHrsm; awG@qkH aqG;aEG;yGJrS a0zefajymqkdcJhonf? (DVB 150805) Ð EkdifiHausmf &kyf&Sifrif;om;}uD; OD;xGef;a0.psmyetm; pmaye,fESifh EkdifiHa&;e,fu {nfhy&dwfowf tenf;qHk; 500 eD;yg; vkdufyg ydk@aqmifcJh=uonf? (DVB 150805) Ð vGefcJhonfh ZGefv 14 &ufae@nu &efukefwkdif; prf;acsmif;òrd@e,f tzGJ@csKyfvli,ftzGJ@0if ukdausmfpdk;udk òrd@e,f }uH@zHG@tzGJ@u 0kdif;0ef;&dkufESufcJhonfhtwGuf tjyif;txef '%f&m&&dScJhonf? (DVB 210805)

29

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð rauG;wkdif; tm%mykdifrsm;rS a'ocHtJeft,f'Dacgif;aqmifrsm;tm; ‚if;wkd@A[kdacgif;aqmifrsm;. pm&if;ESifh ukd,fa&;&mZ0if tao;pdwfukday;&ef awmif;cJhonf? (DVB 210805) Ð tJeft,f'DygwDA[kdrS ,ckv 19 &ufae@u wEkdifiHvkH;&Sd±kH;cGJrsm;okd@ n¸ef=um;csufwapmif xkwfjyef&mwGif rnfolwOD;wa,mufukdrS A[kd.todtrSwðf yr_r&SdbJ tzGJ@0ifrsm;ESihf acgif;aqmifrsm;.pm&if;rsm; ray;&ef yg&Sdonf? (DVB 220805) Ð a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifOD;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; tm;vHk; vGwfajrmufa&;twGuf &efukefwkdif;&dS tzGJ@csKyfvli,f 30 ausmf pkaygif;+yD; ,refae@u a&$wd*Hkbk&m; t*FgaxmifhwGif 0wfðyqkawmif;yGJðyvkyfcJha=umif; '*Hkòrd@opfvli,ftzGJ@0ifwOD;u ajymonf? (DVB 240805) Ð etzrS zGJ@pnf;xm;onfh vlr_a&;tzGJ@tpnf;rsm;onf zGH@òzd;a&;ESifh vlr_a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif&rnfhtpm; EkdifiHa&;udpPrsm;wGif yg0ifywfoufaejcif;tm;±_wfcsa=umif; ,refae@uusif;yonfh rdwÎDvmòrd@e,f tzGJ@csKyfvywftpnf;ta0;. xkwfjyefa=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB 260805) Ð AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESihfywfoufI jzpfay:aeonfh aumv[mvowif;rsm;udk tjrefqkH;ajz&Sif;ay;&ef etzwGifwm0ef&Sda=umif; 0g&ifhEdkifiHa&;orm;rsm;tzGJ@u ,ae@ajymonf? (DVB 260805) Ð ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkedkifudk tar&duef tajcpdkuf Northcote Parkinson Fund tzJG@=uD;u 2005 ckESpftwGuf Civil Courage Award qkay;tyfcsD;jr‡ifh&ef a&G;cs,fvdkufonf? (Narinjara 280805) Ð jrefrmEkdifiHqkdif&m +AdwdefoHtrwfonf tJeft,f'DtzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;ESifh ,ae@awG@q+Hk yD; vef'ef Wilton Park wGifusif;yonfh jrefrmEkdifiHtem*wfESifhywfoufonfh nDvmcHESifhqufpyfaeaom ta=umif;t&mrsm;udk &Sif;jycJhonf? (DVB 290805) Ð e,l;a,mhcftajcpkduf Northcote Parkinson Fund tzJG@. 2005 ckESpftwGuf t&yfom;&J&ifholqk&&dSol ukdrif;udkEkdifu qka=u;aiGrsm;udk EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh rdom;pkrsm;b0jyefvnfxlaxmif&mwGif oHk;pGJvkda=umif; ajym=um;cJhonf? (NEJ 300805) Ð &,uOuUXESifh òrd@e,frD;owft&m&dSrsm;. 0kdif;0ef;&kdufESufcJhojzifh v_difom,mòrd@e,fw&m;&Hk;ukd oGm;a&muf wkdif=um;cJhonfh tzGJ@csKyfvli,f udkoef@ZifrsKd;.tr_ukd ,refae@u ppfaq;cJh+yD; a&S@tywfwGif w&m;vkd. oufaorsm;udk ppfaq;rnf? (DVB 300805) Ð arvtwGif;u zrf;qD;cHcJh&onfh a&$usifòrd@e,f OuUX OD;bkd}uD;ESihf tzGJ@0if OD;azwifwkd@twGuf t,lcHv$mtm; tzGJ@csKyfa&S@aersm;u ,ae@ A[kdw&m;±kH;okd@ oGm;a&mufwifoGif;cJhonf? (DVB 310805) Ð ppftpkd;& zGJ@pnf;ay;xm;onfh vlr_a&;tzGJ@rsm;taejzifh EkdifiHa&;udpPrsm;wGif 0ifa&mufpGufzuf qHk;jzwfaejcif;rS &yfqkdif;ay;&ef rdwÎDvmc&kdif vpOfyHkrSeftpnf;ta0;wGif xyfrHawmif;qkdvkdufonf? (DVB 010905) Ð vGefcJhonfhvu jrefrmEkdfifiHtwGif;rS (*vkdb,fvfzef'hf) xGufcGmoGm;r_onf ‚if;wkd@ yg0ifywfoufr_r&Sda=umif; tJeft,f'Du ajymonf? (Irra 020905) Ð usef&dSaeonfh &JabmfoHk;usdyf0if 2 OD;xJrS wOD;jzpfol Akdvf&JxGÉfonf qD;csKdESifh tjcm;vl}uD;a&m*gwcsKd@ cHpm;ae&onfhtwGuf &efukefaq;±kH}uD;wGif aq;0g;ukor_ cH,lae&a=umif; od&onf? (DVB 030905) Ð 'kdufOD;òrd@e,f azmifawmfoDaus;&GmwGif v,form;rsm;.v,fajrwcsKd@udk tm%mykdifrsm;u odrf;,lcJhonfh udpPESifhywfouf+yD; &efukef ILO ±kH;okd@ qufoG,fay;cJhol yJcl;òrd@A[kdw&m;±kH;a&S@ae OD;at;jrifhukd tm%mydkif rsm;u xyfrHzrf;qD;oGm;a=umif; od&onf? (DVB 040905) Ð ppfukdif;wdkif; uav;òrd@e,ftzGJ@csKyf jynfol@udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh a'gufwm odef;0if;/ OD;'kdaxmif;ESifh òrd@e,f (pnf;) OuUX OD;umwkd@udk ygwDwGif; pm&Gufpmwrf;jzef@csDr_rsm; rvkyf&ef òrd@e,ftm%mykdifrsm;u vGefcJhonfh aom=umae@u ac:,lowday;wm;jrpfcJha=umif; od&onf? (DVB 050905) Ð jrefrmjynf.qkd;0g;vmaeonfh usef;rma&;ESifh ynma&;qkdif&m jy\emrsm;ajz&Sif;Ekdif&ef (88) rsKd;quf ausmif;om;rsm;tzGJ@u etztygt0if ukvtzGJ@tpnf;rsm;ESifh EkdifiHwumwkd@ yl;aygif;aqmif&Guf&ef wkdufwGef;xm;onfh a=unmcsufukd ,ae@xkwfjyefvdkufonf? (Yoma3 060905) Ð tzGJ@csKyf0ifrsm;taejzifh wjcm;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufqH&mwGif txl;owdxm;=u&ef/ tzGJ@tpnf;wckck. toHk;cscHrjzpfap&ef owday;onfha=unmcsufwapmifudk tzGJ@csKyf (A[kd)uxkwfjyefvkdufonf? (DVB 070905)

30

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð vlom;csif; pmemonfh tultnDrsm;ESifhywfouf+yD; etzESifh jrefrm'Drkdua&pD tiftm;pkrsm; twlvufwGJ ajz&Sif;=u&ef wkdufwGef;xm;onfh (88) rsKd;qufausmif;om;rsm;. oabmxm;a=unmcsufrsm;udk tzGJ@csKyfu tjynfht0}udKqdk axmufcHvkdufonf? (DVB 070905) Ð ppfa=uma&;pcef;twGif; aoqHk;ol tzGJ@csKyfvli,f udkatmifv_dif0if;tr_udk pHkprf;azmfxkwfaepOf aemufxyf tavmif;azsmufr_wckudk tm%mydkifrsm;u xyfrHusL;vGefcJh+yD; ‚if;tavmif;azsmufcH&olonf rGefjynfe,f usKdufra&mòrd@e,frS touf (40) t&G,f&dS udkrif;xGef;a0jzpf+yD; arv 30 &ufae@u tr_pwifjzpfyGm;cJha=umif; tzGJ@csKyfa&S@aeu ajymonf? (DVB 120905) Ð yJcl;wkdif; 'dkufOD;òrd@e,f azmfawmfoDaus;&Gm&dS v,form;rsm;ukd tm%mydkfifrsm;u tEkdifusifhr_rsm;=umifh OD;at; jrifhu ILOESifhyl;aygif;+yD; ulnDajz&Sif;cJhonfhtwGuf 'kwd,t}udrf xyfrHzrf;qD;cHcJh&a=umif; wm0efus &Jt&m&dS wOD;u ,ae@ twnfðyajymqkdvkdufonf? (DVB 140905) Ð &efukefwkdif; wGHaw;òrd@e,f tzGJ@csKyf&Hk;udk r,uOuUXESifh }uH@zGH@tzGJ@wkd@ yl;aygif;zGJ@pnf;xm;onfh vrf;ðyjyifa&; aumfrwDu ,ae@ ajrwl;pufjzifh xkd;+yD; zsufqD;cJhonf? (DVB 150905) Ð r0if;armfOD;usqHk;jcif; (17) ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf &efukefòrd@/ v_difom,m rD;cGufaps;&yfuGuf&dS olr.aetdrfY ,ae@eHeuf 5 em&DwGif ukodkvfðytcrf;tem;usif;ycJh&m ausmif;om;acgif;aqmifa[mif;rsm;ESifh EkdifiHa&;v_yf&Sm;olrsm; wufa&mufcJhonf? (Yoma3 190905) Ð yk'fr (332) wm0ef0wW&m;aESmifh,Sufr_/ +cdrf;ajcmufr_ponfh yk'frESifhpGJcsufrsm;a=umifh &efukefwkdif; v_difom,m òrd@e,f tzGJ@csKyfOuUX OD;vSat;ESifh om;jzpfol vli,ftzGJ@0if udkoef@ZifrsKd;wkd@udk ,ckv (15) &ufae@wGif tm%mykdifrsm;u axmif(2)ESpfpD csrSwfcJha=umif; od&onf? (DVB 190905) Ð trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu aqmif&Gufaeonfh HIV/AIDS a&m*gumuG,fwm;qD;a&; vkyfief;rsm;tay: tm%mydkifrsm;taejzifh tjrif&Sif;&Sif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufoifha=umif;/ [ef@wm;aESmuf,Sufay;aejcif;onf tm;vHk;twGuf tusKd;r&dSa=umif; tzGJ@csKyfu ,ae@xkwfjyefajymqkdcJhonf? (DVB 200905) Ð rauG;wkdif; awmifwGif;}uD;òrd@e,f&dS tzGJ@csKyf0ifrsm;udk tm%mydkifrsm;u Oya'a=umif;t& òzdzsufEkdif&ef óud;pm;aeonf? (DVB 210905) Ð jrefrmjy\emukd ukvvHkòcHa&;aumifpDu ta&;,lay;&ef awmif;qkdonfh EkdA,fqk&Sifbkef;awmf}uD; 'ufpfrGef wl;wl;ESifh csuforRwa[mif; Am;uvyf[mAJvfwdk@. vkyf&yfukd tzGJ@csKyftaejzifh tjynfht0óudqkda=umif; ,ae@ a=unmcsuf xkwfjyefvkdufygonf? (DVB 210905) Ð ,ckv 18 &uf ppftm%modrf; ESpfywfvnfae@nwGif trnfrodqkdifu,form;rsm;u tzGJ@csKyf rEWav; wkdif;pnf;tzGJ@0if a':oef;oef; aetdrfudk cJrsm;ESifh ypfaygufwkdufcdkufcJha=umif; od&onf? (DVB 220905) Ð weoFm&Dwkdif;/ aumhaomif;òrd@ a&$pifa&mf&yfuGufwGif&dSonfh tzGJ@csKyf&Hk;cef; òydusysufpD;oGm;+yD; ‚if;&Hk;cef;udk jyefjyif&efcGifhawmif;cJhaomfvnf; tm%mydkifrsm;u cGifhrðycJha=umif; od&onf? (DVB 230905) Ð trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfwnfaxmifjcif; (17)ESpfjynfhtcrf;tem;wufa&mufrnfh jynfe,f/ wkdif;toD;oD;rS tzGJ@csKyf0ifrsm;ESifh v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk tm%mydkifrsm;u ppfaq;ar;jref;r_rsm;ðyvkyfaeaonf? (DVB 250905)

Ð tzGJ@csKyf±kH;csKyfwGif tzGJ@csKyfwnfaxmifjcif; (17) ESpfjynfhtcrf;tem;usif;ycJh+yD; vuf&dS}uHKawG@ae&onfh EkdifiHa&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;ponfh jy\emrsm;udkajz&Sif;Ekdifrnfh wckwnf;aomenf;vrf;rSm awG@qHkaqG;aEG;a&;omjzpfonfhtwGuf etzrS awG@qHkaqG;aEG;a&;tjrefqHk;ðyvkyf&ef tzGJ@csKyfu ,ae@ xyfrH wkdufwGef; awmif;qkdvkdufonf? (DVB 270905) Ð ,ae@usif;yonfh tzGJ@csKyfESpfywfvnf tcrf;tem;okd@ rif;udkEkdif/ ukdukd}uD;/ rif;aZ,sm ponfh &Spfav;vHk; ausmif;om;acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhonf? (DVB 270905) Ð tzGJ@csKyf0ifrsm;. om;orD;rsm;twGuf ynma&;axmufyHhr_ESifh tzGJ@csKyftwGif; vl@tcGifhta&;ESifh ath'fpfa&m*g ynmay;oifwef;rsm;ukd pwifaqmif&Gufrnf[k ,ae@usa&mufonf (17)ESpfajrmuf tzGJ@csKyfxlaxmifonfh ae@wGif tzJG@csKyfu a=unmonf? (NEJ 270905) Ð tm%mykdifrsm;onf 17 ESpfajrmufygwD wnfaxmifjcif;tcrf;tem; usif;y+yD;cJhonfhtcsdefrSpI yJcl;wkdif; tzGJ@csKyftm; pkHprf;ppfaq;r_rsm; wkd;jr‡ifhðyvkyfaeonf? (DVB 290905) 31

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð

a&;òrd@e,f &Jtxl;owif;wyfzGJ@ (SB)u trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD pnf;±Hk;a&;aumfrwD. vlxkwm0efcH OD;aZmf0if;ESifh rdom;pk0ifrsm;udk jynfytzGJ@tpnf;rsm;ESifh tquftoG,f&dSonf[k pGyfpGJar;jref; zdtm;ay;r_rsm; ðyvkyfonfhtwGuf ,ckvtapmykdif;u xkdif;-jrefrme,fpyfokd@ xGufajy;wdrf;a&SmifcJh&onf? (Yoma3 011005) jrefrmjynfwGif;&SdtwkduftcHtm;vkH;rS jrefrmjynfta&;tm; ukvvkHòcHa&;aumifpDrS 0ifa&mufaqmif&Gufay; &ef csuforwa[mif;Am;uvuf[mA,fESifh bkef;awmf}uD;'ufprGefwl;wl;wkd@. awmif;qdkcsufukd axmufcH a=umif; azmfjycJh=uonf? (DVB 021005) OuUXcGefxGef;OD;.nD apmOD;=umtm; vkdifpifrJhc&D;vrf;n$efvkyfukdifcJhr_/ EkdifiHawmftm; toa&zsufr_rsm;jzihf ausmufrJw&m;¶Hk;rS axmif 13 ESpfcsrSwfcJhonf? (Mizzima 041005) tar&duefvl@tcGifhta&;tzGJ@wckucsD;jr‡ifhonfh t&yfom;owWd&Sifqk Civil Courage Prize ukd olukd,fwkdif wufa&mufoifhaomfvnf; jynfy&dStzGJ@tpnf;rsm;rS vlyk*~dKvfrsm;uom,lxm;ay;&ef ausmif;om;acgif;aqmif rif;udkEkdifu ajymonf? (DVB 051005) rEWav;wkdif; &rnf;oif;òrd@e,f tzGJ@csKyfudk tzGJ@0iftiftm; rjynfhonfhtwGuf pnf;±kH;v_yf&Sm;cGifh rðyEkdifa=umif; òrd@e,faumfr&Sifu ,refae@wGif +cdrf;ajcmufajymqkdcJhonf? (DVB 061005) 8888ausmif;om; acgif;aqmifa[mif; ukdaZmfaZmfatmif.zcif jynfol@&JabmftzGJ@csKyf0ifa[mif; OD;jrifhatmif &ufvnfqGrf;oGwfudk ,ae@r*~ifausmif;wkdufY usif;y&m xif&Sm;aomEkdfifiHa&;orm;rsm;ESihf ausmif;om; acgif;aqmifa[mif;rsm; wufa&muf=uonf? (DVB 081005) t"rRvkyftm;ay;ckdif;apcJhaom tm%mydkifrsm;udk w&m;pGJqkdcJhaom aumhr_;òrd@e,f xef;rEkdif&GmrS rpkpkaEG;tm; &yfuGuftm%mydkifrsm;u qJqkd+cdrf;ajcmufcJhonf[k qkdum w&m;pGJqkdonfhtr_ukd ,ae@ qkH;jzwfcsufcs&mwGif aumhr_;òrd@e,fw&m;±Hk;rS axmif'%f 1 ESpfESifh 8 v trdef@csrSwfvdkufonf? (Yoma3 131005) rauG;wdkif; atmifvHòrd@wGif ESpfpOfusif;ycJhonfh bHkuxdeftvSLyGJudk tzGJ@csKyf0ifrsm; OD;aqmifaeonf[kqkd+yD; ESpfpOf ppftpkd;&u ydwfyifcJha=umif; uxdeyf GJOD;aqmifol "rRrdwfaqGwOD;u ajymonf? (DVB 171005) xif&Sm;onfh ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;ukdEkdifonf ‚if;. 43ESpfajrmufarG;ae@ukd &efuek &f dS ‚if;rdbrsm;. aetdrfwGif usif;ycJhonf? (DVB 181005) ,ckv (18) &ufae@u '*HkwuUodkvf ausmif;0if;twGif; cGyfa'gif;rsm; jyefvm+yDqkdonfh pmwef;rsm;ESifhtwl yHk trsm;tjym; uyfxm;onfhtwGuf ausmif;tm%mydkifrsm; tvkyfrsm;cJh&a=umif; trnfrazmfvdkol enf;jy q&mwOD;u ajymonf? (DVB 201005) etz. t"rRckdif;apr_a=umifh rauG;wkdif; atmifvHòrd@ ig;ysif;&Gmu udk0if;vGif aoqHk;cJh&onfhudpPESifhywfoufI ILO xH wkdif=um;&mwGif ulnDaqmif&Gufay;cJholrsm;udk rrSefowif;ay;r_jzifh w&m;pGJqkdvkdufonf? (DVB 201005)

jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftusOf;csxm;jcif;onf Oya'ESifhukdufnDr_ vHk;0 r&dSa=umif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu ,ae@xkwfazmfajymqkdcJhonf? (DVB 241005) EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; tjrefqHk;pwifEkdifa&;twGuf ppftpdk;&tm%mykdifrsm;ESifh qufoG,fa&;vrf;a=umif;wck zGifhvSpfEkdifatmif pwif}udK;yrf;oGm;rnfjzpfa=umif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu ,ae@ ajymqkdvkdufonf? (DVB 261005)

jrefrmhta&;udk vHkòcHa&;aumifpDwGif wifjy&ef }udK;yrf;aecsdefjzpfonfhtwGuf trsKdom;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf tygt0if jynfwGif;jynfy 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;taejzifh w±kwftpkd;&ukd tjrefqHk;csOf;uyfoifh+yDjzpfa=umif; 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;wOD;u ajymonf? (DVB 271005) jrefrmhEkdifiHta&;udk ukvor*~vHkòcHa&;aumifpDu ta&;,lajz&Sif;a&;udpP jzpfay:vm&onfrSm etztaejzifh EkdifiHa&;jy\emrsm;udk rajz&Sif;jcif;/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;azmfaqmifEkdifjcif; r&Sdaoma=umifh jzpfonf[k ,ae@ðyvkyfonfh rdwˆDvmòrd@e,ftzGJ@csKyfu vywftpnf;ta0;wGif a0zefajym=um;cJhonf? (DVB 271005)

&efukefwkdif; wGHaw;òrd@e,f wef;vsm;av;aus;&Gmu r*Fvmaqmifudk vma&mufulnDay;&ef a&muf&dSvmonfh tzGJ@csKyfvli,f 17 OD;ukd aus;&GmOuUX OD;aomif;xGef;ESifh òrd@e,f&JwyfzGJ@u {nfhpm&if;r_jzifh ,refae@nu zrf;qD;oGm;onf? (DVB 271005)

32

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

,refae@u wGHaw;òrd@ r*FvmaqmifukdoGm;&if; zrf;qD;cHxm;&onfh tzGJ@csKyfvli,f 18 OD;ESifh tjcm; 3 OD;udk axmif'%f 15 ESpfqD csrSwfcJh+yD; ‚if;axmifcscH&olrsm;xJwGif aus;&Gmq,ftdrfrSL; OD;atmifaomif;vnf; yg0ifonf? (DVB 281005) jrefrmjynfta&; ukvor*~vHkòcHa&;aumifpDwGif wifjyaqG;aEG;a&;udpPESifhywfouf+yD; vHkòcHa&;aumifpD tzGJ@0ifrsm;taejzifh uef@uGufjcif;r&SdbJ yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu arwWm&yfcHvkdufonf? (DVB 311005) urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf ILO xH rrSefowif;ay;r_ESifh zrf;qD;xm;onfh yJcl;òrd@rS a&S@aeOD;at;jrifhudk 'kdufOD;òrd@e,f w&m;±Hk;u ,ae@ axmif (7)ESpf csvkdufa=umif; od&ygonf? (DVB 311005) wkdif;jynfudk tkyfcsKyfaeonfh ppftpkd;&tm%mydkifrsm;onf jynfolrsm;udk trSefwu,f jypfr_usL;vGefjcif;r&dSbJ zrf;qD;axmifcsaeonfhtwGuf vlxkrsm;.b0vHkòcHr_vHk;0uif;rJhae&+yDjzpfa=umif; yJcl;wkdif;rS a&SŒaewOD;u ajymonf? (DVB 011105) ppfukdif;wkdif; a&OD;òrd@u tzGJ@csKyftm; axmufcHol 45 ESpft&G,f OD;ausmv f _difukd vGefcJhonfh 29 &ufae@nwGif tm%mydkifrsm;u tr_qifzrf;qD;cJha=umif; od&onf? (DVB 011105) rw&m;zrf;qD;axmifcsxm;onfh rpkpkaEG;.tr_onf trSeftwkdif; xGufqdkay;cJholwOD;jzpfonfh xef;rEkdif&Gmu roif;oif;ckdifudk e,fajrcH tm%mykdifrsm;u &GmrS ESifxkwfvkdufa=umif; od&onf? (DVB 011105) wHwm;OD;òrd@e,fwGif }uH@zGwftzGJ@0ifrsm;jzpfonfh udkatmifjrifh/ udk0if;a&$ESifh udkwifjrifhwkd@u OD;aqmif+yD; wHwm;OD;ESifh rwW&mòrd@e,f&dS tzGJ@csKyf0ifrsm;udk E_wfxGufckdif;aea=umif; wkdif;pnf;tzGJ@0if a':0if;jrjru ajymonf? (DVB 041105) &Srf;tzGJ@csKyfOuUX cGefxGef;OD;/ &Srf;jynfwyfrawmf em,u AkdvfcsKyfaqxiftygt0if &Srf;acgif;aqmif 8 OD;ukd axmif'%fESpf&Snf csrSwfvkdufonfhtay: &efukef&dS wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh EkdifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm;u ,ckvkd tjypfay;jcif;onf wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk vHk;0ysufpD;oGm;Edkifonf[k ,ae@ jypfwifa0zef vkdufonf? (DVB 051105) CRPP tzGJ@0if &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyfOuUX OD;cGefxGef;OD;udk axmiftESpf 90 csrSwfvkdufjcif; onf vHk;0roifhawmfonfh vkyf&yfjzpfa=umif; ,ae@usif;yonfh ta&;tay:tpnf;ta0;wGif CRPP twGif; a&;rSL; OD;at;omatmifu ajymqkdcJhonf? (DVB 071105) CRPP tzGJ@0if/ SNLDOuUX OD;cGefxGef;OD;ESifhtwGif;a&;rSL; pdkif;!Gef@vGifwdk@tm; axmifESpf&SnfcsrSwfjcif;onf vHk;0roifhavsmfa=umif; jynfol@v$wf awmfudk,fpm;ðyaumfrwD CRPP rS ,ae@ w&m;0ifa=unmcsufxkwfjyef uef@uGufvkdufonf?( DVB 081105) rauG;wkdif;/ awmifwGif;}uD;òrd@e,ftzGJ@csKyfudk ,ckv (25)&ufae@wGif usa&mufrnfh trsKd;om;atmifyGJae@ txdrf;trSwftcrf;tem; rusif;y&ef òrd@e,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sifu ac:,lwm;jrpfcJhonf[k od&onf? (DVB 101105)

cGefxGef;OD;ESifh &Srf;acgif;aqmif 8 OD;udk ESpf&Snfaxmif'%f tjypfay;jcif;onf wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&; twGuf qkd;qkd;0g;0g;xdckdufEkdifonfhtwGuf tjrefqHk; jyefv$wfay;&ef/ EkdifiHa&;t& tjrefqHk;aqG;aEG;tajz&Sm&ef &Srf;tzGJ@csKyfu awmif;qkdvdkufonf? (DVB 111105) rauG;òrd@e,ftzGJ@csKyfOuUX OD;atmifpkd;ESifh twGif;a&;rSL; OD;wifhvGifwkd@ 2 OD;tm; trsm;jynfolESifhoufqkdifonfh ae&mrsm;wGif vlpkvla0;ESifh tcrf;tem;rsm;rvkyf&ef ,ckv 6 &ufae@Y ac:,lwm;jrpfcJhonf? (DVB 111105) jrefrmh'Drkdua&pDa&;twGuf awG@qHkaqG;aEG;jcif;jzifh tajzrSefr&Ekdif[k etzowif;pmuqkdaomfvnf; tzGJ@csKyf url awG@qHkaqG;aEG;a&;twGuf qufvuf}udK;yrf;oGm;rnf[k ajym=um;cJhonf? (NEJ 141105) yxrESpf ta0;oifausmif;om;wOD;rS &efukefòrd@v,f odrfjzLvrf;ESifh a':odef;wifvrf;a'gifhwGif wm0efusaom vHkòcHa&;ppfom;qDrS aoewftm; ,ae@n 7 em&Dcef@ vkajy;oGm;I tm%mydkifrsm;u ‚if;.rdbrsm;udk zrf;qD;ppfaq;aea=umif; &efukefòrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 161105) 'DZifbm 5 &ufae@wGif jyefvnfusif;yrnfh anmifESpfyifnDvmcHodk@ wufa&muf=u&ef zdwfpmykd@onfhtxJwGif nDvmcHtm; oydwfarSmufxm;onfh jynfol@v$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwD CRPP tzGJ@0if EkdifiHa&;ygwDwck jzpfaom “ukd;uef@'Drkdu&ufwpfygwD”vnf;yg0ifa=umif; od&onf? (DVB 161105) 33

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð

vkyftm;ay;udpPtygt0if vl@tcGifhta&;tr_rsm;tm; vdkufygaqmif&Guf&mwGif emrnf}uD;onfh a&S@ae}uD; EkdifaiG&onf ,ae@ &efukefaq;±Hk}uD;Y uifqma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;onf? (DVB 161105) tdkift,fvftdkokd@ rdrdwkd@epfemr_rsm; wkdifwrf;&ef t}uHay;cJhol a&S@aeOD;at;jrifhtm;'dkufOD;w&m;±Hk;rS axmif 7 ESpf csrSwfcJhonf? (RGN-AP 161105) tzGJ@csKyf0if 2 OD;jzpfonfh &efukefwkdif;/ '*Hkòrd@e,ftzGJ@csKyf v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaZmfonf tonf; a&m*gjzifh ,ae@reuf 10 em&Du aetdrfY uG,fvGefoGm;+yD;/ oefvsifòrd@e,f tzGJ@csKyfOuUX OD;jrifhaqGonf ESvHk; a&m*gjzifh ,ae@reuf 7 em&DwGif &efukefaq;±Hk}uD;ay:Y uG,fvGefoGm;onf? (DVB 181105) etzppftpkd;&u ajymif;a&$@r_rsm;jzifh tvkyf±_yfaeaomfvnf; tzGJ@csKyfonf ‚if;.vkyfief;pOfrsm;udk yHkrSefvkyf aqmifae+yD;/ òrd@e,frsm;uvnf; wwfEkdifoavmuf v_yf&Sm;aeqJjzpfa=umif; od&onf? (DVB 191105) aom=umae@u uG,fvGefcJhonfh '*Hkòrd@e,f jynfol@vGwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifaZmf.psmyeukd ,ae@ a&a0;ok\mefwGifusif;ycJh&m tzGJ@csKyfA[kdaumfrwDvl}uD;rsm;/ tzGJ@csKyf0ifrsm;ESifh ausmif;om;acgif;aqmifrsm;/ ausmif;om;vli,frsm; vkdufygykd@aqmifcJha=umif; od&onf? (DVB 201105) a'owGif;tm%mydkifrsm;. vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; &yfwef@Ekdifa&;twGuf tzGJ@csKyfxH ,ck&ufydkif;twGif; wifjy&ef ,ckv 5 &ufae@ujynfvkyfonfh rmefatmifòrd@e,ftzGJ@csKyf tpnf;ta0;rS qHk;jzwfcJhonf? (DVB 201105)

ucsifjynfe,f/ a&$*lòrd@e,ftzGJ@csKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;udkudkjrifhESifh òrd@e,fpnf;tzGJ@0if OD;odef;aZmfwkd@ 2 OD; udk tm%mykdifrsm;u {nfhpm&if;0ifppfrnfqkdonfh ta=umif;jycsufESifh tdrf0if;twGif; 0ifa&muf&SmazGum bdef; awG@&dSonf[k pGyfpGJ+yD; zrf;qD;oGm;onf? (DVB 211105) jrefrmEkdifiHudka&muf&dSaeonfh Oa&myudk,fpm;vS,ftzGJ@onf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyftygt0if EkdifiHa&; tzGJ@tpnf;rsm;/ rif;udkEkdifESifhausmif;om;acgif;aqmifrsm;/ CRPP twGif;a&;rSL; OD;at;omatmif/ wdkif;&if; om;acgifaqmifwcsKd@ESifh ,refae@nykdif;u +AdwdefoHtrwf}uD;. aetdrfwGif awG@qHkaqG;aEG;cJhonf? (DVB 221105)

tzGJ@csKyfygwD0if usL&Sifq&mrsm;udk EkdifiHa&;ESifhywfoufonf[kqkdum tm%mydkifrsm;u usL&SifoifcGifh ydwfyifcH &ol ,ck 10 OD;ausmfoGm;+yDjzpf&m ,ckaemufqHk; tydwfcH&olrSm rauG;wkdif;/ acsmufòrd@rS t*Fvdyfpmjy usL&Sifq&m OD;oef;wifhjzpfonf? (DVB 231105) 2003ckESpf ar 30 'DyJ,if;t=urf;zufr_twGif; ppftpdk;&u jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef; pk=unfudk zrf;qD;+yD; yk'fr (10-c)ESifh tus,fcsKyf oufwrf;wkd;aeonfrSm 2 ESpfjynfh+yDjzpfonfhtwGuf tjref qHk;v$wfay;&ef 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;rsm;/ tzGJ@csKyf0ifrsm;ESifh Oya'a&;&m u|rf;usifolrsm;u awmif;qkdcJhonf? (DVB 241105)

ppf±Hk;csKyfESifhtwl topfa&mufvmonfh axmufvSrf;a&;trSwf 2 wyfzJG@u ysO;f rem;a'o&dS tzG@J csKyf0ifrsm; jzpfonfh uAsmq&m armifoif;ckdif/ q&maZmf0if;ukdESifh tzGJ@csKyfvli,f 15 OD;wkd@udk ,refae@nu ac:,l ppfaq;cJha=umif; òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 251105) trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfESifh ppftpkd;& aphpyfaqG;aEG;+yD; nGef@aygif;tpdk;&tjrefqHk;zGJ@um EkdifiHtusKd; vkyfaqmif&ef ,ae@usa&mufonfh 85 ESpfajrmuf trsKd;om;atmifyGJae@wGif 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;rsm;tzGJ@rS awmif;qkdvkdufonf? (NEJ 251105) ,ae@usa&mufaom 85 }udrfajrmuf trsKd;om;ae@ usif;ycJh+yD; a':atmifqef;pk=unfESihf tzGJ@csKyfacgif;aqmif rsm;/ EkdifiHta&;tusOf;om;rsm;v$wf&ef tJeftJvf'DrS xkwfjyefawmif;qkdcJhonf? (Kyodo 251105) tus,fcsKyfzrf;qD;cHae&onfh a':atmifqef;pk=unftm; etzrS ,ae@axmifoufwrf;ajcmufv wkd;vkdufaomfvnf; w&m;0ifa=unmjcif; r&dSovkd tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;xHokd@vnf; ta=umif;=um;jcif; r&dSa=umif; od&onf? (DVB 271105) ,ae@ onf jynfolcspfonfh tEkynm&Sif/ pma&;q&m/ owif;pmq&mr}uD; vlxk a':trm touf 90 jynfhae@jzpf+yD; rEWav;òrd@ tr&yl& awmifav;vHk;ausmif;wdkufwGif jrefrmjynfpmcspfolrsm;rS arG;ae@yGJusif;ycJh+yD; xdkif;-jrefrme,fpyfwGif pmcspfolrsm;uvnf; arG;ae@yGJusif;ycJh=ua=umif;od&onf? (DVB 281105)

34

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð

aqG;aEG;a&;vrf;a=umif;rSwqifh oifykef;acsa&;vrf;pOfudk wpkdufrwfrwfajymif;aeonfh=um;rS a':atmifqef;pk=unfudk tus,fcsKyfoufwrf;wkd;vdkufr_twGuf pdwfraumif;jzpfrda=umif; NLD ajymcGifh&yk*~dKvf OD;jrifhodef; u ajymonf? (DVB 291105) vlxk.cspfcif=unfndKav;pm;jcif;cH&onfh pma&;q&mr}uD; vlxka':trmu jrefrmjynfwGif;&dS tzdESdyfcHjynfol rsm;twGuf jynfy&dSom;orD;rsm;u tvkyfydkvkyf=u&ef arwWm&yfcHvkdufonf? (Mizzima 291105) ,refae@u ðyvkyfonfh tpnf;ta0;wGif a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyf oufwrf;wkd;vkdufr_ tay: rEWav;wkdif;/ rdwˆDvmc±dkiftzGJ@csKyfrS uef@uGuf±_wfcsvkdufonf? (DVB 021205) &efukef&Sd wkdif;&if;om;ygwD 11 cku jyefvnfusif;yrnfh trsdK;om;nDvmcHukd ,kH=unfr_r&Sda=umif;/ twkduftcH acgif;aqmifrsm;tygt0if txdef;odrf;cH EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefv$wfay;&ef ponfwkd@ yg0ifonfh a=unm csufwapmifudk ,ae@ xkwfjyefcJhonf? (DVB 021205) ppfudkif;wkdif;/ a&$bkdòrd@e,f tzGJ@csKyf0ifrsm;onf OuUXOD;oef;[email protected] vpOf(1)&ufae@wkdif; yHkrSefawG@qHkyGJ ðyvkyfvmcJhaomfvnf; ,ckv (1)&ufae@Y r0wOuUXu pmxkwfwm;jrpfcJha=umif; òrd@e,f'kOuUX OD;wif0if;u ajymonf? (DVB 051205) tzGJ@csKyfudk axmufcHtm;ay;+yD; tzGJ@csKyfvkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;aeol ppfudkif;wkdif; a&OD;òrd@e,fu OD;ausmfv_difudk tm%mykdifrsm;u csJr_ESifh axmifwESpf csvdkufonf? (DVB 051205) tzGJ@csKyfudk axmufcHol {&m0wDwkdif; anmifwkef;òrd@ txu (2)ausmif;q&m udkxGef;xGef;ESifh ‚if;. rdom;pkudk tm%mykdifrsm;u +cdrf;ajcmufr_ðyvkyfaeonf? (DVB 071205) &efukefwkdif;/ oHk;cGòrd@e,f }uH@zGH@tzGJ@u òrd@e,ftwGif;&dS um;ykdif&Sifrsm;udk ac:,l+yD; tzGJ@csKyf0ifrsm;/ tzGJ@csKyfudk axmufcHtm;ay;olrsm;ukd um;'±kdifbm/ pyg,f,mrsm;tjzpf tvkyfrcef@&ef +cdrf;ajcmufonf? (DVB 101205) jrefrmhjynfwGif; yuwdtajctaersm;udk vma&mufavhvm+yD; a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkcGifh&&ef apv$wfrnfh tmqD,H udk,fpm;vS,ftzGJ@udk }udKqkda=umif; tzGJ@csKyfajymcGihf&yk*~dKvf OD;vGifu ajymonf? (DVB 121205)

a&$carmufoGef;vkyfr_a=umifh axmif (3)ESpf uscHcJh&zl;ol rEWav;òrd@/ xGefwkef;òrd@opfrS tzGJ@csKyf0if ukda&$armifu ,ae@ wkdif;tzGJ@csKyfudk aiGusyfwodef;ausmf vSL'gef;cJhonf[k od&ygonf? (DVB 161205) {&m0wDwkdif;/ bkduav;òrd@e,f&dS r[m0dokwm&mry&d,wWd pmoifwkdufokd@ tzGJ@csKyfvli,frsm; vSL'gef;cJhonfh AvmpmtkyfrsufESmzHk;ay:wGif vl@tcGifhta&;ESifhywfoufonfh pmwef;yg&dSonfhtwGuf bkduav;òrd@e,f/ trSwf (4) &,utzGJ@0ifrsm;u 'DZifbmv(11)&ufae@wGif odrf;qnf;cJhonf? (Yoma3 161205) (88)rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif ukdukd}uD;. (44)ESpfjynfharG;ae@ tcrf;tem;wckudk ouFef;u|ef;òrd@e,f usKduUqHbk&m;teD;rS r*~ifbkef;}uD;ausmif;wGif ,ae@usif;ycJhonf? (DVB 181205) tmqD,Hukd,fpm;vS,ftzGJ@ jrefrmhEkdifiHa&;tajctae vma&mufavhvmygu a':atmifqef;pk=unfESifh rysufruGuf awG@&efvkdonf[k trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu ajym=um;onf? (NEJ 201205) jrpf}uD;em;axmifwGif (15)ESpfausmf zrf;qD;cHaxmifuscHae&qJjzpfonfh a'gufwmaZmfjrifharmif. usef;rma&; tajctae vHkòcHpdwfcs&efESifh tjrefqHk; jyefvnfvGwfajrmuf&ef EkdifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifh tzGJ@rsm;ESifh EkdifiHwumusef;rma&;ulnDapmifha&Smufr_tzGJ@rsm;u xda&mufpGm awmif;qdkaqmif&Gufay;oifhonf[k &efukef òrd@rS trnfrazmfvkdol emrnf}uD;txl;uk q&m0ef}uD;wOD;u t}uHðy ajymqkdcJhonf? (DVB 201205) topfajymif;vmonfh òrd@e,fr,uOuUXrS rEWav;wkdif;/ ykodrf}uD;òrd@e,f tzGJ@csKyf twGif;a&;rª;tm; ac:,l+yD; tzGJ@csKyf v_yf&Sm;r_rsm;udk zdtm;ay;[ef@wm;cJhonf? (DVB 211205) csif;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf CNLD OuUX qvkdif;vsefvif;rkef touf 48 ESpfonf ,ckv 18 &ufae@wGif &efukef tif;pdefjynfol@aq;±HkY tonf;a&m*gESifh uG,fvGefoGm;onf? (DVB 221205) a':atmifqef;pk=unfudk EkdifiHawmftm; aESmuf,Suzf sufqD;vkdolrsm;tm; umuG,fapmihfa&Smufonfh Oya' yk'fr(10-c)ESifh qufvufzrf;qD;xm;jcif;onf ta=umif;jycsuft&a&m Oaya't&yg vHk;0nDnGwfr_r&dSonfh twGuf csufcsif;jyefv$wfay;&ef trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@u t,lcHwif+yD; w&m;0if awmif;qkdvkdufonf? (DVB 221205)

35

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

a&S@v (4)&ufae@wGif usa&mufrnfh (58)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;udk pnfpnfum;um; usif;y Ekdif&ef 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;rsm; ,ae@ n‡dE_dif;aqG;aEG;cJhonf? ‚if;tpnf;ta0;udk ocifcsefxGef;/ ocif odef;armif/ ociftkef;jrifhESifh EdkifaiGodef;tygt0if EkdifiHa&;orm;}uD; (14)OD; wufa&mufcJha=umif; od&onff?

Ð

tm%mykdifrsm;. tvkyfckdif;apr_udk jyefw&m;pGJcJh+yD; axmifwESpfcGJ csrSwfcHxm;&onfh rpkpkaEG;twGuf yJcl; òrd@e,f tzGJ@csKyf0ifrsm;u tvSLaiGusyf (3)aomif;ausmf vSL'gef;cJha=umif; od&onf? (DVB 231205) tzGJ@csKyfA[kdrS OD;pD;zGifhvSpfrnfh vlom;pGrf;tifzGH@òzd;wkd;wufa&; oifwef;twGuf oifwef;rSL;rsm;ESifh A[kdtvkyf tr_aqmiftzGJ@rsm; ,ae@t+yD;owf tpnf;ta0;xkdifcJh+yD; reufjzefwGif pmpOfrsm;udk pwifykd@aqmifoGm;rnf jzpfa=umif; od&onf? (DVB 271205) etzykdif owif;pmrsm;wGif anmifESpfyifnDvmcH. tajccHrlrsm;udk qef@usif+yD; tzGJ@csKyfzufrS awG@qHkaqG;aEG; a&;awmif;qkdaejcif;onf nDvmcH. atmifjrifr_rsm;udk zsufqD;aejcif;jzpfa=umif; tzGJ@csKyfudk wkdufcdkufa&;om; cJhonfh ‚if;aqmif;yg;rsm;tay: b,fwkef;urS todtrSwfrðya=umif; tzGJ@csKyfu ajymonf? (DVB 281205) ucsifjynfe,f tzGJ@csKyfpnf; 'kOuUX OD;eefZdefxGJ0g touf (70)ESpf tonf;ajcmufa&m*gESifh ,refae@u uG,fvGefoGm;a=umif; od&onf? OD;eefZdefxGJ0gonf tzGJ@csKyfvkyfief;rsm;udk A[kd. nGef=um;csuftwkdif; vkdufemaqmif&GufcJhol wOD;jzpfa=umif; rkd;n‡if;òrd@e,ftzGJ@csKyfrS OD;azpdefu ajymonf? (DVB 281205) vmrnfh Zefe0g&Dv (4)&ufae@wGif usa&mufrnfh (58)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ txdrf;trSwftcrf;tem;udk &efukeftzGJ@csKyf±Hk;csKyfwGif (5)&uf=um usif;yrnfjzpf+yD; jynfe,fESifh wkdif;twGif;&dS òrd@e,ftm;vHk;udk zdwf=um; xm;a=umif; tzGJ@csKyfajymcGifh&yk*~dKvfwOD;jzpfol OD;jrifhodef;u ajymonf? (DVB 291205)

Ð Ð Ð Ð

(DVB 261205)

jynfytwdkuftcHtiftm;pkrsm;.owif;rsm; Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

. ajcukwfpcef;jzpfaom nmrlawmifukef;udk odr;fykduf&ef twGuf etzwyfrsm;u xkd;ppfqif vsuf&Sd&m ,ae@naewGif pwifI vufeuf}uD;rsm;jzifh ypfcwfcJhonf? (DVB 060105) EkdfifiHwumuav;rsm;ae@tm; xkdif;EkdfifiH/ rJaqmuf&Sd a'gufwmpifoD,marmif. (CDC)ausmif;wGif wwd, t}udrfajrmufjzpf+yD;,ae@usif;ycJhonf? (DVB 080105) wevmFae@u pwifI autJefyDyD tajcpkdufpcef; nmrlawmifukef;tm; etzrsm;rS xkd;ppfqifvmr_a=umifh r,fa[mifaqmifa'owGif xkdif;tm%mykdifrsm;u wyfvSef@xm;&onf? (Irra 110105) ,refae@u jzpfyGm;onfh etzESifh autef,lwkd@. wkdufyGJa=umifh u&ifvlrsKd; 370 onf xkdfif;EkdifiHtkef;zef a'ookd@xGufajy;vmcJha=umif; xkdfif;a'otm%mykdifrsm;u ajymonf? (Irra 120105) 42 ESpfajrmuf yavmif trsKd;om;awmfvSefa&;ae@udk yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD;rS OD;pD;I xkdif;jrefrm e,fpyfwGif ,ae@usif;yonf? (NEJ 120105) typf&yftzGJ@rsm;taejzifh anmifESpfyifnDvmcH. +yD;cJo h nfhtydkif;wGif óuHawG@cJh&onfrsm;udk wkdif;jynfESifh vlxkxHwifjyI tm;vkH;vufwGJvkyfaqmifEkdfifonfh vkyfief;qkHcsufwck&SmazGoifhonf[k vlabmifopf 'Drkdu&ufwpfygwD u t}uHðyajymcJhonf? (DVB 140105) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&. jyef=um;a&;aumfrwDrS AkdvfcifnGef@ESifhtwl tzrf;cH&aom ppfaxmufvSrf;a&;a[mif;tcsKd@onf ppftusOf;axmifrsm;twGif; ppfaq;r_rsm;a=umifh aoqkH;cJhonf[k ,lq& a=umif; owif;xkwfjyefonf? (Asia Tribune 150105) csif;a'o c&pf,mefbmomtm; a'ocHtm%mykdifrsm;rS zdESdyfcGJjcm;qufqHr_ESihfywfoufI rav;&Sm;a&muf w&m;r0ifcsif;vlrsKd;rsm;u jrefrmoH±kH;a&S@wGifqENjycJh&m rav;&Sm;&JrS 160 OD;cef@tm;zrf;qD;cJhonf? (KNPP)

(Malaysiakini.com 170105)

Ð etzrS autJef,lpcef;rsm;tm; wkdufckdufr_onf &efuek fppftkyfpktaeESifh typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJ vkyfaqmif&ef tvGeftrif; pdwf0ifpm;r_r&Sda=umif;jyonf[k autJef,l twGif;a&;rSL; z'kdref;&Smu ,ae@ ajymonf? (Irra 180105)

36

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ,refae@u rav;&Sm;EkdifiHwGif qENjyr_a=umifh tzrf;cH&aom csif;vlrsKd; 160tm; axmif'%f 1ESpf okd@r[kwf '%faiG±kdufrnf[k od&onf? (Irra 180105) Ð &ckdkifa'orS tdENd,EkdfifiHokd@ obm0"mwfaiG @ydkufvkdif;oG,fwef;cGifhay;cJhr_ESihf ywfoufI b*Fvm;a'h&Sftpkd;&tm; ,ae@ 'uUma&muf &ckdifvlrsKd;rsm;ESifh ausmif;om;rsm;rS uef@uGufqENjycJh=uonf? (DVB 190105) Ð ukdrif;ukdEkdifusef;rma&;t& oGm;a&muftem;,lae&m wnf;ckdonfhae&mokd@ etzrSvkdufvH aESmifh,Sufae a=umif; tar&dueftajcpkduf (US Campaign for Burma) rSajymonf? (AFP 220105) Ð jynfya&mufAuorsm;tzGJ@csKyf/ (88) A[dktvkyftr_aqmifa[mif;rsm;rS Zefe0g&D (24) &ufae@pGJjzifh a=u nmcsufxkwfjyef&m Auo OuUXudkrif;udkEdkif jyefvnfvGwfajrmufjcif;tm; 0rf;ajrmufa=umif;/ etztm; qufvufwdkufyGJ0ifoGm;rnf[k ,Hk=unfa=umif; az:jyxm;onf?(NEJ 260105) Ð autJefyDyDrS aphpyfaqG;aEG;a&; urf;vSrf;csuftm; t=urf;zuftzGJ@jzpf+yD; rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfaeolrsm; jzpfaoma=umifh raqG;aEG;Edkifa=umif; etzrSjyefajym=um;onf[k taxGaxGtwGif;a&;rSL; cl;a&rGefxl;u ,refae@wGif ajym=um;cJhonf? (Yoma3 270105) Ð rEWav; oHCmhor*~Dtoif;OuUX q&mawmfOD;a&0w ysHvGefawmfrljcif; (6)ESpfjynfh txdrf;trSwftcrf;tem; udk e,l;a'vDòrd@ (8) av;vHk; bkef;awmf}uD;ausmif;wdkufY q&mawmf OD;ynm0wu OD;pD;usif;ycJhonf? (DVB 290105)

Ð u&ifwrsdK;om;vHk; awmfvSefa&;udk wefzdk;xm;=u&ef/ opPm&Sd&efESifh nD!Gwf=u&ef ,ae@usif;yonfh (56)ESpfajrmuf u&iftrsdK;om;awmfvSefa&;ae@tcrf;tem;wGif AdkvfcsKyf}uD;apmbdkjrrS ajym=um;cJhonf? (NEJ 310105)

Ð autJef,lESifh etzt=um; typftcwf&yfa&;aqG;aEG;yGJrsm; r=umcif jyefprnfjzpfa=umif; KNU taxGaxG twGif;a&;rSL; y'dkref;&Smu ajymonf? (Miz 310105) Ð EdkifiHa&;tajymif;tvJr&Sdonfh jrefrmEdkifiHokd@ c&D;oGm;vnfywfjcif;rðyvkyf&ef vef'eftajcpdkuf bm;rm;uefydef; (,lau) u reufjzefwGif v_H@aqmfyGJ usif;yrnf[k owif;&&Sdonf? (DVB 310105) Ð jrefrmppftpdk;&ESifh u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; (autJef,l) wkd@t=um; typftcwf&yfa&;twGuf vmrnfh rwfv yxrtywfwGif xyfrHawG@qHkrnf[k od&onf? (Irra 010205) Ð tJeft,fvf'DESifh pDtmyDyDwkd@. oifykef;acsa&;/ +idrf;csr;f pGmawG@qHkaqG;aEG;a&;awmif;qkdcsufrsm;tm; v#pfvSL±_@I twkta,mifnDvmcHusif;y&ef }udK;yrf;aeaoma=umifh etztm;qef@usif=u&ef (8)av;vHk; aoG;opf &Jabmfrsm;tzGJ@/ jrefrmjynf'Drkdua&pDjynfvnfwnfaqmufa&;aumfrDwDESifh 'Drkdu&ufwpf jrefrmausmif;om; rsm;tzGJ@wkd@ yl;wGJxkwfjyefonfh a=unmcsufwGif wkdufwGef;xm;onf? (DVB 080205) Ð autJefyDyD.nmr_ukef;pcef;tm; etzESifh uvvwwkd@xkd;ppfqifr_onf ,ae@wvjynfhoGm;+yDjzpfaomfvnf; rodrf;ydkufEkdifbJ etzrSaoqHk;olpkpkaygif; (108)OD; &dS+yD;jzpfa=umif; twGif;a&;rSL; cl;&Drefxl;rSajymonf? (DVB Ð Ð Ð Ð Ð

080205)

,ae@usa&mufonfh autJef,l. (57)ESpfajrmuf u&ifhtrsKd;om;ae@tcrf;tem;udk autJef,lvufatmufcH c±kdifòrd@e,frsm;ESifh wyfr[mtoD;oD;wkd@wGif usif;yðyvkyfcJhonf? (NEJ 110205) etz. anmifESpfyifnDvmcHtm;wefjyefusif;yonfh jynfya&muftiftm;pkrsm;. z,f'&,fjynfaxmifpk zGJ@pnf;yHkqkdif&mESD;aESmzvS,fyGJ ,ae@+yD;qHk;oGm;+yD; ta&;}uD;onfhtajccHrl (8)csufudk qHk;jzwfEkdifcJhonf? (DVB 120205)

trsKd;om;'Drkdu&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) zGJ@pnf;wnfaxmifjcif; (14)ESpfajrmuftcrf;tem;tm; ,ae@rGef;vGJydkif;wGif xdkif;-jrefrme,fpyfwae&mY usif;yðyvkyfcJhonf? (NEJ 140205) anmifESpfyifnDvmcHtm;uef@uGufonfh qENjyyGJwck e,l;a,mufukv±Hk;a&S@wGif bm;rm;yGdKifhtzGJ@rS OD;aqmif ðyvkyfrnfjzpf+yD; EkdA,fvf+idrf;csrf;a&;qk&Sif bkef;awmf}uD;'ufpfrGefwl;wl;tygt0if EkdA,fvfqk&Sifrsm; qENjyyGJwGif yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf=u&ef zdwfac:xm;onf? (DVB 150205) ,ae@eHeuf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl&dSetzoH±Hk;a&S@wGif anmifESpfyifnDvmcHtm; qef@usifhqENjycJh=uonfh jrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;ol (35)OD;onf rav;&Sm;&Jrsm;. ±kdufESufzrf;qD;r_cHcJh&onf? (DVB 170205)

37

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

jrefrmEkdifiHwGif obm0"mwfaiG@xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaeonfh jyifopfa&eHukr%DwkdwJvftm; qef@usifoydwfarSmufr_udk vef'eftajcpkduf bm;rm;uefydef;,laurSOD;aqmif+yD; ,ae@pwifcJhonf? (Irra

Ð

autJef,lESifh [email protected];aEG;yGJrsm; jyefvnfpwifrnfjzpf+yD; autJef,ludk,fpm;vS,ftzGJ@udk twGif;a&;rSL; (1) AkdvfrSL;wl;wl;av;ESifh EkdifiHjcm;a&;wm0efcH y'kda';Apfaxmwdk@u OD;aqmifrnfjzpfa=umif;od&onf? (DVB

Ð

,ltufpfuefydef;bm;rm;. 'kwd,t}udrfnDvmcHtm; ,refae@upwifusif;ycJh+yD; xkdnDvmcHodk@ tar&duef EkdifiHjcm;a&;Xme xdyfwef;t&m&dS a'gufwmay:vm'kdvm&ef;puD;wwfa&mufcJhonf? (DVB 270205) etztaeESifh +idrf;csrf;a&;udktav;xm;vkyfaqmifrnfvm; 'grrS [kwf aemufxyfEpS f 50 =um aysmuf=um;ppfyJGudk qufvuf&ifqdkifrvm;[k autJef,lppfOD;pD;csKyfrS owday;ajymqdkvdkufonf? (VOB

Ð

210205)

230205)

010305)

Ð

(49) }udrfajrmuf ukvor*~trsKd;orD;rsm; tqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifh ab*sif;nDvmcH (10)ESpfjynfh aqG;aEG;yJG w&yfudk e,l;a,mufòrd@&Sd ukvor*~XmecsKyftaqmuftOD;Y rae@uusif;ycJh&m EdkifiHwum udk,fpm;vS,frsm; ESifhtwl trsKd;orD;rsm;tzJG@csKyf (jrefrmEdkifiH)rS udk,fpm;vS,fwdk@wufa&mufaqG;aEG;cJh=ua=umif; od&onf?

Ð

etzrS u&ifeDwyfrawmf. nmrlpcef;&&Sda&;twGuf xdk;ppfqifr_rsm;udk rwfvyxrywfrSpI ae@pOf vufeuf}uD;ypfcwfr_rsm;jzifh ppfa&;jr‡ifhwifvsuf&Sda=umif; od&onf? (ABSDF 050305) trsKd;orD;rsm;tm; t"rRðyjcif;ukd ppfvufeuftjzpfokH;aeol jrefrmppftkyfpkESihfqufqHjcif;ukd urBmrS qifjcifoihf+yD[k ,ckESpf Reebok vl@tcGihfta&;qk&Sif &Srf;trsKd;orD;eef;csefawmif;rSqkd.? (Nation 090306) a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;twGuf olr.arG;ae‹jzpfonfh ZGefv (19)&ufwGif “atmifqef;pk=unf (60 ESpf)” urBmvkH;qdkif&mv_yf&Sm;r_ azmfaqmifrnf? (AFP 100305) ,ae‹usa&mufonfh teft,fvf'D 'k-OuUX OD;wifOD; (78 ESpf)ESihf teft,fvf'D twGifa&;rSL; OD;0if;wif (75 ESpf)wdk‹. arG;aeŒ*k%fðyyGJudk xdkif;jrefrme,fpyfwGif usif;yonf? (NEJ 120305) a':aqmifqef;pk=unf. touf 60 arG;ae@rwdkifrD jyefvnfvGwfajrmufvma&;twGuf 0dkif;0ef;óud;yrf; =u&ef tar&duefjynfaxmifpk&Sd 'Drdkua&pDv_yf&Sm;olrsm;rS EdkifiHwumodk@v_H@aqmfaea=umif;od&onf? (VOB 120305) udkzkef;armfuG,fvGefjcif; 17 ESpfajrmuf (odk@) jrefrmEdkifiHvl‹tcGifhta&;ae‹tm; tmtkdifwD ausmif;om;a[mif;rsm;rS OD;pD;+yD; xkdif;-jrefrm e,fpyfwae&mwGif usif;yðyvkyfcJhonf? (ABSDF 130305) 17 ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH vl‹tcGifhta&;ae‹ (zkef;armfae‹) tcrf;tem;rsm;udk jynfya&muf jrefrmrsm;u xdkif;/ *syef/ awmifudk&D;,m;/ tar&duef/ tdENd,/ b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHrsm;wGif usif;y=uonf? (Agencies 130305) autJef,lwGJzuftwGif;a&;rSL; (1) AdkvfrSL;}uD;xl;xl;av;acgif;aqmifonhf tzGJŒ0if (13)OD;yg udk,fpm;vS,f tzGJŒonf etz tm%mydkifrsm;ESihf tvGwfoabmaqG;aEG;&ef armfvòrdifodk‹ xGufcGmonf? (KNU 130205) anmifESpfyifnDvmcHrSxGufay:vmrnfh zGJ@pnf;ykHtajccHOya'ukduef@uGu&f efEiS hf 2006 ckEpS w f iG f etzrS usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJudkoydwfarSmuf&ef Oa&myor*~tm; jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;rS awmif;qkdvkdufonf? (DVB 200305) ZGefv (17-19)&ufwGif urBmtESHŒ&Sd jrefrmoH±kH;rsm;a&S@wGif +idrf;csrf;pGmqENjyjcif;/ ygvDreftaqmuftOD; rsm;wGif trwfrsm; yg0ifulnDr_jzihf a':atmifqef;pk=unf (60)ESpfajrmuf arG;ae‹usif;yjcif;rsm;ðyvkyf&ef jrefrmhta&; tar&duefv_yf&Sm;r_tzGJŒrSEkd;aqmfonf? (USCB 210305) jrefrmppftkyfcsKyfolrsm;onf EkdifiHa&;vkyfolrsm;tm; qufvuftusOf;csxm;jcif;onf tjynfjynfqkdif&m Oya'ukd csdK;azmuf&mus rus jrefrmEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; yHhykd;a&;tzGJ@ESihf tar&duef jynfaxmifpk jrefrmhta&;v_yf&Sm;r_tzGJ@wkd@rS urBmhukvor*~wGif wifjycJhonf? (WTN-AFP 210305) &cdkiftrsKd;om;nD!Gwfa&;ygwD. em,u}uD;OD;pdef!Gef‹(89-ESpf)onf ,ae‹eHeuf 3 em&Dcef‹wGif b*Fvm;a'h&Sfjrefrme,fpyf ppfwaumif;òrdŒteD; [mvbef;aus;&GmY vl}uD;a&m*gjzihf uG,fvGef oGm;onf? (DVB 210305) etzrS &Srf;wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm; zrf;qD;xm;jcif;onf tem*wf jynfaxmifpkta&;twGuf pkd;&drfzG,fjzpfa=umif; u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;rS ajym=um;onf? (VOA 230305)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

(DVB 040305)

38

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð

anmifESpfyifnDvmcHukd uef@uGufwJhtaeESifh xdkif;EdkifiH/ befaumufòrd@ jrefrmoH±kH;a&S@wGif rwfv 23 &ufae‹u wudk,fawmf qENjyol jrefrmbkef;}uD; OD;a0'udk xdkif;&Jrsm;uzrf;qD;vdkufonf? (DVB 230305) EkdifiHa&;tusOf;usrsm;tm; ESdyfpufr_tm;vHk;&yfwef@&ef/ usef;rma&;ESihft[m&a&;*¶kpkduf&ef/ rdom;pkESifh a0;aom axmifrsm;okd@rykd@&efwdk@tm; 0kdif;0ef;óud;yrf;=u&ef atatyDyDrS ‚if;wnfaxmifjcif; 5 ESpf ajrmufae@ a=unmcsufwGif urBmokd@arwWm&yfcHcJh.? (VOB 230305) rwfv 27 &ufae@wGif etzrSusif;yðyvkyfrnfh ESpf 60jynfh wyfrawmfae@onf jrefrmhordkif;0if zufqpf*syefawmfvSefae@jzpfa=umif; wrBmvkH;odap&ef&nf&G,fcsufESifh vef'eftajcpdkuf jrefrmh'Drkdua&pD tiftm;pkrsm;rS etzoH¶kH;a&S@wGif tpmiwfcHqENjyaea=umif;od&onf? (DVB 240305) typftcwf&yfpJa&; etz.aemufqkH;tqkdðyr_rsm; autJef,lrSvufcH&ef cufaea=umif;od&onf? (DVB 250305)

60 jynfhawmfvSefa&;ae@wGif okH;a&mifjc,fcGyfa'gif;tvHtm; wkdusKd&Sd etztcGef¶kH;Y 'Drkdua&pDv_yf&Sm;r_ tiftm;pkrsm;rS v$ifhxlcJha=umif;od&onf? (VOB 270305) ukvor*~ 'kuQonfr[mrif;}uD;¶Hk;rS axmufyHha=u;aiGrsm;jzwfawmufxm;&mrS pm;0wfaea&; cufcJaeonfh jrefrmEdkifiHom; 'kuQonf 35 OD;onf ,ae‹naerSpwifI vrf;ay:tdyfqENjyr_ ðyvkyfvsuf &Sdonf? (Mizzima 300305)

Ð ,ae@usa&mufonfh ESpf(20)jynfh u&iftrsKd;orD;tpnf;t&Hk;ae@wGif etzESifh EkdifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm;tm; jynfwGif;ppf&yfpJI +idrf;csrf;a&;twGuf tjrefqHk;tajz&Sm&ef wkdufwGef;onfh a=unmcsufxkwfjyef+yD; u&iftrsKd;orD;acgif;aqmif}uD;rsm;tm; *k%fðyonfhtcrf;tem;udk rJaqmufòrd@wae&mwGifusif;ycJhonf? (Yoma3 050405)

Ð vGefcJhonfh rwfvtv,fu armfvòrdifòrd@udkoGm;+yD;aqG;aEG;cJhpOfu etzbufuawmif;qkdcJhonfh awmif;qkd csuf topfqkdonfrSm autifef,lu vufeufESifh +idrf;csr;f a&;vJv S , S &f ef (wenf;tm;jzif)h vufeufcs&ef jzpfonf[k autifef,l taxGaxGtwGif;a&;rSL; z'dkref;&Smu ,ae@ajymqkdvkdufa=umif; od&ygonf? (DVB 060405)

Ð etztay: *syefEdkifiHrSydkrkdzdtm;ay;vmap&ef tJefpD,b l D twGif;a&;rSL;OD;armifarmiftygt0if jrefrmtwdkuf tcHrsm;ESifh *syefygvDrefv$wfawmftrwfrsm; or*~OuUX tk&d ;SD rm;ESihf 'k-OuUX *syef0ef}uD;a[mif; rpPwm[mwmwkd@yg0ifonfh v$wfawmftrwf (5)OD;wkd@onf ,refae@eHeufu awG@qkHaqG;aEG;cJhonf? (NEJ 070405)

Ð owif;avmurStygt0if jrefrmEdkifiHrSckdv_Holtm;vHk;ukd e,fpyfpcef;rsm;odk@ydk@rnf[k rwf 31&ufae@ xkdif;tpdk;&qHk;jzwfcsufudk pdk;&drfa=umif; e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@ RSFESifh Armowif;tzGJ@ BMA wkd@u ajymqkdcJhonf? (BKK 070405) Ð ukvor*~vl@tcGifhta&;aumfr&Sif 61 }udrfajrmuf tpnf;a0;yGJwGif etzppfwyfrsm;u wkdif;&if;olrsm;tay: t"rRðyusihfr_rsm;ukd &Srf;wkdif;&if;om; udk,fpm;vS,fu wifjycJhonf? (UN 070405) Ð etzppftkyfpk. 'koHtrwftjzpfrSEkwfxGuf+yD; tar&dueftpdk;&xHwGif ckdv_HcGifhawmif;cHcJhonfh AdkvfrSL; atmifvif;xGÉf.vkyf&yfudk autJef,ltygt0if wkdif;&if;om;vufeufudkiftzG@Jrsm;u }udKqkdvkdufonf? (DVB 110405)

Ð &Srf;wkdif;&if;om;acgif;aqmifwcsKd@ pkaygif;+yD; {+yDv (17)&uf jrefrmESpfqef; (1)&ufae@wGif jrefrmEkdifiHrS cGJxGufum &Srf;jynfaxmifpk ,m,Dtpdk;&udk zGJ@pnf;a=umif; a=unmvdkufonf? (VOA 180405) Ð jrefrmtm%mydkifrsm;onf u&ifeDwkdif;&if;om; vufeufudkifwyfzGJ@rsm;tm; wkdufckduf&mwGif "mwkvufeuf rsm;udkoHk;pGJa=umif; EkdifiHwumvl@tcGifhta&;tzGJ@wzGJ@u ‚if;wkd@&&SdScJhonfh taxmuftxm;rsm;tay: tajccH um xkwfazmfajymqkdvkdufonf? (VOB 190405) Ð ,refae@u a&;-xm;0,fum;vrf;wGif autJef,lrS "m;jywkdufckdufonf[k etz. owiff;xkwfjyefcsufonf wm0efrJhowif;xkwfjyefr_jzpf,Hkomru autJef,l.*k%foduQmudk zsufqD;&ef&nf&G,fcsuf&dS&dSjzifh ðyvkyfcJhjcif; jzpfa=umif; autefif,lu wHk@jyefvkdufonf? (DVB 230405)

39

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð tJefpD,lbDtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifESifh udk,fpm;vS,ftzGJ@onf ,refae@nu e,l;ZDvefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwmz&Da*gufESifh atmfuvefòrd@wGifawG@qHk+yD; jrefrmjynfwGif 'Drkdu&pDajymif;vJa&; zdtm;ay;r_wGifyg0if&ef wdkufwGef;cJhonf? (VOA 210405) Ð tdENd,a&muf ukdzDtmeeftm; jrefrm'Drkdua&pDa&;ukd etztm;zdtm;ay;&ef tdENd,&Sd 'Drkdua&pDtiftm;pk rsm;rS qENjywkdufwGef;cJhonf? (ND/Mizzima 250405) Ð 2003ckESpf arv 30 &ufae@u jzpfyGm;cJhonfh 'Dy, J if;ta&;tcif;udk etzbufrS trSeftwkdif; azmfxkwf ay;&efESihf a':atmifqef;pk=unftygt0if 'DyJ,if;ESifhqufpyf+yD; zrf;qD;xm;oltm;vkH;udk csufcsif; v$wfay;&ef pkHprf;a&;aumfr&Sifu ,ae@awmif;qkdvkdufonf? (DVB 300405) Ð pwkwˆt}udrfajrmuf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;nDvmcHtm; {+yD 28 rS arv 1 &ufae@txd u&iftrsKd;om; tpnf;t±kH; tajccHa'owae&mwGif atmifjrifpGmusi;f yðyvkyfcJh+yD; trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pkrS ukd,fpm;vS,frsm;udkvnf; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpDwGif yg0if&efqHk;jzwfcJhonf? (NEJ 020505) Ð autJef,lwyfom; 14 a,muf vufeufcsum ausmuf}uD;òrd@rS a¹rGawmifESifh a=umifjym&Gmwkd@udk vufeufrsm;jzifhypfcwfI vlaetdrfajc 35 vHk; rD;&_d@zsufqD;cJhonf[laom etz. {+yDv 30 &ufae@ owif; xkwfjyefcsufudk autJef,lrS jiif;qkdvkdufonf? (Yoma3 050505) Ð a':atmifqef;pk=unfESifh OD;cGefxGef;OD;tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; csufcsif;v$wfay;+yD; tm;vHk; yg0ifonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwck tjrefðyvkyf&ef wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpDrS etzOuUXxH pma&; awmif;qdkcJhonf? (DVB 060505) Ð usKdwdkwGifusif;yonhf tm&S - Oa&myEdkifiHrsm;tpnf;ta0;Y jrefrm'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; pkaygif;um a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;v$wfay;a&;ESifh 'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJa&;udk etzu ppfrSefpGmðyvkyfvma&;twGuf awmif;qdkqENjyr_rsm;ðyvkyfcJh=uonf? (DVB 070505) Ð etzppfwyftiftm; (2000)cef@onf autJef,lwyfr[m 2 tajcpkduf&m a'otwGif;okd@ 0ifa&muf vma=umif; autJef,lrS ajymqkdonf? (Rtrs 120505) Ð u&iftrsKd;om;a&;vkyfief; wkd;jr‡ifhvkyfaqmif&ef&nf&G,fI 'kwd,t}udrfajrmuf u&ifvli,frsm;ESD;aESmzvS,fyGJ ukd u&ifvli,ftpnf;t±kH; (au0dkiftdk) rS ,ckv 11 &ufae@rS 13 &uftxd xkdif; - jrefrme,fpyfwae&mwGif ðyvkyfcJhonf? (NEJ 160505) Ð yg&DwGif wdkw,ftpk0ifrsm; ESpfywfvnfaqG;aEG;yGJusif;ypOf 0g&Sifwef/ e,l;a&mcfh/ qefz&efppfukd/ e,l;a'vD/ csDum*kd/ abmfpwGef/ wdkusKdponfh urBmhòrd@}uD;rsm;rS jyifopfoH¶Hk;/ aumifppf0ef¶Hk;rsm;a&S@wGif jrefrmjynfrS xGufcGm&ef jrefrm'Drkdua&pD tiftm;pkrsm;ESihf axmufcHolrsm;rS qENjycJhonf? (Mizzima 170505) Ð ZGefv 19 &uf a':atmifqef;pk=unf. touf 60 jynfharG;ae@wGif jrefrmtrsKd;orD;xkw&yfvHk; tdrfjyif rxGufyJae=u&efESifh rjzpfraexGufyguvnf; t0ga&mifypPnf;wckck oHk;pGJ+yD;rSxGuf&ef trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf (jrefrmEdkifiH) u wdkufwGef;E_d;aqmfxm;onf? (DVB 200505) Ð a':atmifqef;pk=unfarG;ae@twGuf arG;ae@u'f 6000 cef@xkwfa0rnfjzpf+yD; tar&du/ Oa&my/ tm&S/ tmz&dutp&dSonfh urBmhEkdifiHrsm;pGmwGif enf;pHkjzifhusif;yrnfjzpfa=umif; ,ltufpfuefydrf;bm;rm;rS a=unm xm;onf? (WTN 200505) Ð a&G;aumufyGJ 15 ESpfajrmuf xkwfjyefa=unmcsufwGif 1990 ckESpf/ arva&G;aumufyGJ&v'ftm; tajccHonfh oHk;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJay:aygufvma&; tm;vHk;0kdif;0ef;óud;yrf;=u&ef jynfya&muf 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;rS wkdufwGef;E_d;aqmfvkdufonf? (DVB 260505) Ð 1990ck a&G;aumufyGJ&v'fudk 15 ESpfonfhwkdif taumiftxnfazmfray;onfhtwGuf xkdif;EkdifiH befaumufòrd@&dS jrefrmoH±kH;a&S@wGif etztm; oGm;a&muf&_H@csqENjyonfh Democratic Fedreation of Burma tzGJ@rS 7 OD;wkd@tm; ,ae@eHeuf (10)em&DwGif xkdif;&Juzrf;qD;vkdufonf? (NEJ 270505) Ð jrefrmjynfta&;tm; ukvor*~ vHk+cHKa&;aumiffpDrS udkifwG,fap&eftwGuf rdkifaygif; (300)cef@&dS+yD; &ufaygif; (30)=umjrifhrnfh 0g&SifwefrS e,l;a,muftxd csDwufum tpmiwfcHqENjyawmif;qkdoGm;rnf[k tar&duef a&muf jrefrmh'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm;ua=unmonf? (NEJ 300505)

40

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jynfya&muff jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&mausmif;om;rsm;'Drkdu&ufwpfwyfOD; (ru'w) wyfzGJ@0ifa[mif;rsm;tzGJ@ zGJ@pnf;Edkifa&;twGuf EkdifiHtoD;oD;wGifa&muf&dSaeonfh ru'wwyfzGJ@0ifa[mif;rsm;rS óud;yrf;vsuf&dSonf? (NEJ 300505)

Ð ukvor*~ 'kuQonftpDtpOft& aemfa0;EdkifiHudk r=umao;cifua&muf&dSvmonfh jrefrmh'Drkdua&pD v_yf&Sm;olrsm;ESifh jynfya&mufnGef@aygif;tpkd;&0ef}uD;csKyf a'gufwmpdef0if;wkd@onf ,refae@u atmfpvkdòrd@wGif aqG;aEG;yGJðyvkyfcJhonf? (DVB 300505) Ð 'DyJ,if;t=urf;zufr_udk ukd,fwkdifcHpm;awG@}uHKcJhol rsufjrifoufaorsm;wufa&mufonfh 2 ESpfajrmuf 'DyJ,if; t=urf;zufwkdufckdufr_ ESpfywfvnftcrf;tem;udk ,refae@reufykdif;u xkdif; - jrefrme,fpyf wae&mY jrefrmh 'Drkdua&pDa&; v_yf&Sm;aeonfhtzGJ@rsm; pkaygif;usif;ycJhonf? (Yoma3 300505) Ð etzESifh twkdfuftcHrsm;t=um; awG@qHkaqG;aEG;a&; jzpfajrmufap&ef enf;vrf;aygif;pHkjzifhtm;xkwfóud;yrf; oGm;rnf[k tar&duefa&muf jrefrmhEkdifiHa&;ygw}D uD; 2 ck. XmecGJrsm;u yl;wGJa=unmcJhonf? (NEJ 310505) Ð jrefrmhta&;ukd txl;tm;ay;onfh aemfa0EkdifiHY EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm;udk tqufrjywfnDnDnGwfnGwfESifh aqmif&Guf=u&ef aemfa0EkdifiHa&muf jrefrmh'Drkdua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm;udk jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om; nGef@aygif;tpkd;& 0ef}uD;csKyf a'gufwmpdef0if;u wkdufwGef;vdkufonf? (NEJ 310505) Ð *syefEkdifiH&dS jrefrmoH±kH;a&S@wGif jrefrm'Drdkua&pD v_yf&Sm;ol 250 cef@u 'Dy, J if;t=urf;zufr_ (2)ESpfjynfh txdrf;trSwfqENjyyGJudk ,ae@nae 3 em&DrS 5 em&Dtxd usif;yðyvkyfcJhonf? (Yoma3 310505) Ð vkyftm;ay;ckdif;apr_rsm; qufvkyfaeonfhetzudk jyif;xefpGmta&;,l&ef tdkift,fvftdknDvmcHrS qHk;jzwf vkdufa=umif; nDvmcHudkwufa&mufaeonfh jrefrmEkdifiHtvkyform;rsm;or*~ twGif;a&;rSL; OD;armifarmifu ajymonf? (DVB 040605) Ð u&ifeDjynfonf oD;jcm;EkdifiHjzpfonf[k ukdifpGJcJhaomrl0g'udkpGef@v$wf+yD; jynfe,faygif;pk/ jynfaxmifpk z,f'&,frludkvufcH&ef u&ifeDtrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD (autJefyDyD) u qHk;jzwfvkdufonf? (DVB 050605) Ð u&ifeDjynf tpdk;&zGJ@pnf;&mwGif v$wfawmfrSwqifhzGJ@pnf;onfhpepftpm; ygwDrSwdkuf±kdufzGJ@pnf;onfh pepfjzifh tpm;xkd;vdkuf+yD;jzpfa=umif; autefyDyDrS xkwfjyefa=unmonf? (NEJ 060605) Ð etztay: EkdifiHwum. pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_rsm; wdk;vkyfoi/fh roifhESifhywfouf+yD; jynfya&muftzGJ@rsm;=um; 0d0g'uGJr_rsm; jzpfay:aeonf? (DVB 110605) Ð xdkif; - jrefrme,fpyf r,fawmfaq;cef; om;zGm;rD;,yfXmerS aemfqzkd , D mtm; 2005 ckEpS t f wGuf Voices of Courage Awards qkukd (The women's commission for Refugees woman's and children's Voices of Courage Awards) u csD;jr‡ifhcJhonf? (NEJ 130605) Ð ZGefv 1 &ufae@wGif xef;wyifòrd@e,f wyfr[m (2) ykdife,ftwGif; autJef,lESifh cv& (92) wkd@t=um; wkdufyGJjzpfzGm;cJh+yD; etzbufu wa,mufusqHk;cJhonf? (DVB 160605) Ð a':atmifqef;pk=unf. touf(60)jynfh arG;ae@txdr;f trSwftaejzifh 0g&Sifwef&dS ppftm%m&Sifqef@usifa&; vlxkvGwfajrmufa&;tzGJ@u etzoH±kH;a&S@wGif em&D 60 =um tpmiwfcHqENjyae=uonf? (DVB 170605) Ð ,ae@*syefEdkifiHwGifðyvkyfonfh a':atmifqef;pk=unf. (60)jynfh arG;ae@ txdrf;trSwfqENjyyGJudk *syef tajcpkduf tzGJ@tpnf;tm;vHk; wufa&mufcJh=uonf? (DVB 170605) Ð a':atmifqef;pk=unfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk; csufcsif;vGwfay;&ef etzoH±;Hk a&S@wiG f qENjyawmif;qdkcJhonfh rav;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHa&;v_yf&Sm;ol 68 OD;udk rav;&Sm;&Jrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;vkdufonf? (Mizzima 280605) Ð a':atmifqef;pk=unf. touf(60)jynfh arG;ae@*k%fðytcrf;tem;ukd aemfa0EkdifiH atmfpvkdòrd@&dS aemfa0ygvDref a&S@wGif jrefrmausmif;om;rsm;ESifh aemfa0 - jrefrm aumfrDwDwkd@u yl;aygif;usif;ycJhonf? (Yoma3 190605) Ð autJef,ltzJG@0ifESifh A[kdEkdifiHjcm;qufqHa&;Xme wm0ef&dSolapmawraoudk acgif;aqmifrsm;tm;ykefuefr_jzifh wm0efrS&yfqkdif;vkduf+yD; tzGJ@0iftjzpfrSxkwfy,fcJha=umif; autJef,lEkdifiHjcm;a&;&mwm0efcH apma';Apfaxmu ,ae@ajymqdkonf? (Irra 200605)

41

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;aeqJjzpfonfh autJef,ltm; etzrSvma&mufwkdufcdkufaeovkd +idrf;csrf;a&;ysufjy,f oGm;+yDjzpfonfh &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmfESifh &Srf;jynfwyfrawmf awmifykdif; wyfzGJ@XmecsKyfudkvnf; etzrS xkd;ppfqif&ef jyifqifaeonf? (DVB 220605) Ð a':atmifqef;pk=unftouf 60 jynfarG;ae@yGJwGif owWd&SifjrefrmtrsKd;orD; 10 tjzpf jynfol@ v$wfawmfukd,fpm;vS,f a':vSvSrkd;/ tzGJ@csKyfA[kdtrsKd;orD;tzGJ@0if a':at;at;rm/ xef;rEkdif&Gmol rpkpkaEG;/ ESpf&Snfaxmif'%fuscHae&onfh reDvmodef;/ rZifrmatmif/ rwifwifjrifh/ roef;oef;aX;/ jrefrmtrsKd;orD; or*~rS rdq;l yGi/hf jynfwiG ;f Y HIV/AIDS umuG,fa&;ESifh tjcm;y&[dwvkyfief;rsm; ulnDaqmif&Guftm;ay; aeonfh a'gufwmjrifhjrifhcifESifh pma&;q&mr a':oef;jrifhwkd@udk e,l;a,muftajcpkduf WOMB ac: jrefrm trsKd;orD;rsm;v_yf&Sm;r_tzJG@u a&G;cs,f*k%fðycJhonf? (DVB 230605) Ð rJaqmufòrd@/ rJawmfaq;cef;wm0efcH a'gufwmpifoD,marmifudk xkdif0rftajcpkduf vlr_a&;tzGJ@tpnf;jzpfonfh csL'uful; azmifa';&Sif;tzGJ@u vlr_xl;c|efqk csD;jr‡ifhcJhonf? (DVB 230605) Ð tar&dueftajcpkduf Peter Gruber Foundation azmifa';&Sif;tzGJ@}uD;u xkdif; - jrefrme,fpyftajcpkduf trsKd;orD;tzGJ@ESpfckjzpfonfh WLB ESihf SWAN wkd@ukd 2005 ckESpftwGuf EkdifiHwumtrsKd;orD;qk yl;wGJ csD;jr‡ifhvdkufonf? (DVB 240605) Ð ,refae@uusa&mufonfh 29 ESpfajrmuf qvdkif;wifarmifOD;atmufarhbG,fae@ tcrf;tem;w&yfudk tdENd,EkdifiH e,la'vDòrd@wGif csi;f ausmif;om;vli,frsm;rSusif;ycJh&m jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;vnf; wufa&mufcJhonf? (DVB 270605) Ð NRP ac: trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; tpDtpOftzGJ@u jynfya&muf jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;udk ,ckv 22 &ufae@u xkdif;jrefrme,fpyfwae&mwGif awG@qHkI&Sif;jycJhonf? (DVB 270605) Ð EkdifiHwum ESdyfpufn‡Of;yrf;r_qef@usifa&; oabmwlpmcsKyfwGif jrefrmEkdifiHyg0ifvufrSwfxkd;&ef EkdifiHa&; tusOf;om; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (AAPP) jrefrmEkdifiHu ,refae@u usa&mufaom ukvor*~. EkdifiHwum ESdyfpufn‡Of;yrf;r_qef@usifa&;ae@u awmif;qkdvkdufonf? (Yoma3 270605) Ð &ckdifjynfe,fvkH;qkdif&m ausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf wwd,t}udrfnDvmcHudk xkdif;-jrefrm e,fpyf wae&mwGif atmifjrifpGmusif;ycJh+yD; 'Drkdua&pDESifh wkdif;&if;om;tcGifhta&; wef;wl&&Sda&;tygt0if ta&;}uD;onfh OD;wnfcsuf 6 &yf csrSwfEkdifcJha=umif;od&onf? (DVB 020705) Ð jr‡m;ewfarmifr*~Zif;t,f'Dwm a'gufwmvG%f;aqGonf xkdfif;-jrefrme,fpyfokd@ r=umcifu a&muf&Sd vmcJhonf? (DVB 020705) Ð vGefcJhonfhv 15 &ufae@u &Jtxl;wyfzGJ@rS zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfh tvkyform;aoG;pnf;nDnGwfa&; tzGJ@0if 6 OD;udk ,refae@ujyefv$wfay;vkduf+yD; xkdolwkd@onf ESpf&SnfEkdifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;jzpfonfh tmum[def; (c) OD;aZmfnGef@/ ukdjrifhpkd;/ ukdaevif;/ udkxGef;xGef;EkdifESifh wjcm;tzGJ@0if (2)OD;wkd@jzpfonf? (DVB 050705)

Ð ,ae@usa&mufaom 43 }udrfajrmuf Zlvkdif 7 &uf ta&;awmfyHktcrf;tem;udk xdkif; - jrefrm e,fpyfwGif jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mausmif;om;rsm;'Drkdu&ufwpfwyfOD; (ABSDF) rS OD;pD;usif;ycJhonf? (Yoma3 070705) Ð ,ckv 5 &ufae@u b*Fvm;a'h&Sf/ jrefrme,fpyfwGif tajcðyxm;aom jrefrmrGwfqvif vufeufudkfiftzGJ@ wck. pcef;udk b*Fvm;a'h&SfvkHòcHa&;wyfzGJ@rS 0ifa&mufpD;eif;cJhonf? (Narinjara 080705) Ð autJef,lxdef;csKyf&me,fajrwcsKd@ukd etzrSxkd;ppfqifaejcif;ESifhyufowfI +idrf;csrf;a&;urf;vSrf;csuftay: a0S@vnfa=umifywftcsdefqGJae+yD; ,ckuJhokd@xkd;ppfrsm;qifvmjcif;a=umifh wkdif;jynftem*wftwGuf aumif;onfhvuQ%m r[kwf[k autJef,lrS owday;ajymqkdvkdufonf? (DVB 130705) Ð etzppfa=uma&;pcef;twGif; aoqHk;cJh&onfh tzGJ@csKyfvli,fukdatmifv_dif0if;.tr_udk pHpk rf;azmfxw k af y;&ef tar&dueftajcpdkuf US Campaign For Burma u ukvor*~ukd wkdif=um;vkdufonf? (DVB 130705) Ð 0g&Sifweftajcpkduf 'Drkdu&ufwpfjrefrmausmif;om;rsm;tzGJ@rS t}udrf (160) ajrmuf tm%m&Sifqef@usifa&;/ vlxkvGwfajrmufa&; qENjyyGJudk vGefcJhonfh we*FaEGae@u jrefrmoH±kH;a&S#wGif qufvufqENjycJhonf? (DVB 180705)

42

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð etztaejzifh tmZmenfacgif;aqmif}uD; AkdvfcsKyfatmifqef;udk av;pm;a=umif;jyovkdygu trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&; pwifvkyfaqmif&eftwGuf a':atmifqef;pk=unfESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk v$wfay;&efvkdtyfa=umif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&u (58) }udrfajrmuf tmZmenfae@a=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB 180705) Ð jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;ukd v$wfay;&ef/ &mpkESpfw0ufausmf=um jynfwGif;ppftqHk;owf&efESifh +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGrsm;tjrefqHk;ðyvkyf&ef etzodk@ autJef,lOuUX y'kdapmboifpdefrS tdwfzGifhay;pmwapmifay;ykd@cJhonf? (DVB 180705) Ð *syefEidk if /H wkdusKòd rd@&Sd jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;rS 58 }udrfajrmuf tmZmenffae@tcrf;tem;wcktm; jrefrmppfoH±kH;a&S@wGif usif;ycJhonf? (DVB 190705) Ð 0g&Sifwefòrd@&dS jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;u trsKd;om;acgif;aqmif}uD; AkdvfcsKyfatmifqef;. orD; a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvGwfajrmufvma&;twGuf tpmiwfcHawmif;qkdyGJESifh c&D;&SnfcsDwufr_udk ,refae@u pwifcJhonf? (DVB 200705) Ð touf 14 ESpftxuf rGeftrsKd;orD; 50 OD;ukd etzppfwyfu t"rRðyusifhcJha=umif; rGefvl@tcGifhta&;tzGJ@ 2 zGJ@. tpD&ifcHpmwapmif xkwfjyefvkdufonf? ‚if;tpD&ifcHpmukd Catwalk to the Barracks [k trnfay;xm;+yD; 1995 rS 2004 ckESpftxd rGefjynfe,ftajcpkduf etzppfwyfrsm;. t"rRðyusifhr_rsm;ukd ae@&uf/ ae&m twdtusESifh azmfjyxm;onf? (DVB 200705) Ð etzESifh wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;t=um; wkdufyGJjzpfyGm;cJh+yD; etzrS 10 OD;ausmfusqHk;+yD; vufeufi,f 6 vuf odrf;qnf;rdcJhonf[k &Srf;jynfwyfrawmf (awmifykdif;) ajymcGifh&yk*~dKvfeef;ac;qkdifuajymonf? (DVB 200705)

Ð ,ckv 12 &ufae@u zrf;qD;cHvkduf&onfh umwGef;cspfaqGac: oHvsifòrd@e,f tzGJ@csKyf 'k-OuUX OD;cspfaqGukd csufcsif;jyefv$wfay;&ef jyifopftajcpkduf e,fjcm;rJhowif;orm;rsm;tzGJ@ESifh jynfya&muf jrefrmowif;or*~ wkd@u awmif;qkdvkdufonf? (DVB 200705) Ð avmEkdifiHwGifusif;yrnfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;&m0ef}uD;rsm;. ESpfywfvnftpnf;ta0;udk uef@uGufaom tm;jzifh Oa&mytajcpkduf jrefrm'Drkdu&ufwpftiftm;pkrsm;rS b,fvf*sD,rfEkdifiH/ b&yfqJvf&Sd Oa&my ygvDrefa&S• wGif qENjyyGJusif;yrnfjzpfonf? (BBC 240705) Ð b*Fvm;a'h&SfwyfzGJ@rsm;onf jrefrmESifhxdpyfaeonfh e,fpyfwav#muf&Sd &cdkifvufeufudkifwyfzGJ@rsm;. pcef;rsm;udk ,ckvtwGif; xkd;ppfqifodrf;ykdufcJh&m xdckdufusqkH;r_rsm; ESpfbufpvkH;wGifr&Sdaomfvnf; atau (47) aoewf 31 vufESifhtwl 26 OD;udk zrf;qD;&rdcJhonf[k qkdonf? (Rtrs 240705) Ð jrefrmjynfY EkdifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm; tjrefqHk;jzpfay:vmEkdif&ef Oa&myor*~taejzifh etztm; ykdrkd zdtm;ay;&ef Oa&mya&muf jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;pkaygif;+yD; awmif;qdkqENjyyGJwckðyvkyfcJhonf? (DVB 250705)

Ð e,l;a,mufòrd@&dS jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;onf a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmjynfvGwfajrmufa&; twGuf puFmyloH&Hk;a&S@wGif oGm;a&muf qENjyae=uonf? (DVB 280705) Ð csif;jynfe,f yvuf0òrd@ tajcpkduf cv& (20)ESifh &ckdifjynfvGwfajrmufa&; wyfrawmf ALA wkd@t=um; ,ckv 18 &ufae@u wkdufyGJjzpfyGm;cJh+yD; etzbufu wOD;usqHk;cJhonf? (DVB 290705) Ð wkdif;&if;om;vlrsKd;pk vlxkzGH@òzd;a&;tzGJ@tpnf;rsm;qHk&yf (Ethnic Community Development Forum)rS }uD;r–;I (7) }udrfajrmuf vlxkzGH@òzd;a&; ESD;aESmzvS,fyGJudk Zlvkdifv 25 &ufae@rS 30 &ufae@txd u&ifjynfe,f wae&mwGif usif;ycJhonf? (Mizzima 010805) Ð 0g&Sifwefòrd@&dS jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;onf a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmjynfvGwfajrmufa&;twGuf 2 v=um pnf;&Hk;v_yf&Sm;r_wckudk ukvor*~ t+rJwrf;vkHòcHa&;tzGJ@0ifEkdifiHrsm;. oH&Hk;a&S@wGif oGm;a&muf qENjycJh=uonf? (DVB 020805) Ð &yfqkdif;aeonfh autJef,lESifh ppftpkd;&=um; aqG;aEG;yGJrsm;onf armfvòrdifòrd@wGif ,ckvtwGif; pwif&ef&dSonf[k autJef,lacgif;aqmifwOD;u ajymonf? (DVB 070805)

43

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmjynfolrsm; 'Drkdua&pDESifh vl@tcGifhta&;ta=umif; odoifhodxdkufonfrsm; od&dSEdkif&eftwGuf Burma Guide Net tifwmeufpmrsufESmukd zGifhvSpf&jcif;jzpfonf[k vl@tcGifhta&;ynmay;Xme (jrefrmEdkifiH)rS wm0ef&dSolwOD;u ajymonf? (Mizzima 070805) Ð etztaejzifh a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;v_yf&Sm;olacgif;aqmifrsm;udk rv$wfay;yJ ‚if;wkd@. ukd,fusKd;pD;yGm;udkom a&S@wef;wifvkyfaqmifrnfqkdygu wkdif;jynfonf tzufzufysufqD;onfhbufokd@ OD;wnf oGm;aernfjzpfa=umif; ,ae@usa&mufonfh (88) v_y&f mS ;r_. (17)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcrf;tem;wGif 'Drkdua&pDv_yf&Sm;olrsm;. xkwfjyefa=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB 080805) Ð jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyfOD; (ru'w) ausmif;om;wyfrawmf ppf±kH;csKyf tajcpkduf&m a'gif;*GifY 8888 ta&;awmfykH (17) ESpf jynfhajrmufonfh tcrf;tem;ukdusif;y&m ru'w A[kd aumfrwD0ifrsm;/ wyfr–;rsm;/ a'oqkdif&mr[mrdwfacgif;aqmifrsm;/ wyfzGJ@0ifrsm;/ jynfolrsm; wufa&muf cJh=uonf? (ABSDF 080805) Ð (58)}udrfajrmuf u&ifeDtrsKd;om; ckcHawmfvSefa&;ae@ tcrf;tem;w&yfudk KNPP u&ifeDtrsKd;om; wkd;wuf a&;ygwDrS}uD;r–;+yD; vGwfajrmufe,fajrwae&mwGif ,refae@uusif;ycJhonf? (DVB 100805) Ð jrefrmEkdfifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyfOD;/ ausmif;om;wyfrawmf A[kdXmecsKyf a'gif;*GifwGif ,ckv 5 &ufae@rS 11 &ufae@txd owWrt}udrfnv D mcHoufwrf; 'kwd,t}udrf A[kdaumfrwDpkHnD tpnf;ta0;udk ,ae@atmifjrifpGm+yD;qkH;cJhonf? (ABSDF 110805) Ð tar&duefa&muf jrefrmh'Drkdua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm;onf &ufaygif; 30 =um c&D;&SnfcsDwufyGJðyvkyf&mwGif ,ae@ 4 &ufajrmufae@&dScJh+yD jzpfonf? (DVB 110805) Ð ,ae@onf u&ifhtrsKd;om;acgif;aqmif apmbOD;}uD;usqHk;cJhonfh (55) ESpfajrmufjzpfaoma=umifh u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH; KNU XmecsKyfESifh wyfr[mtoD;oD;wGif u&ifhtmZmenfae@ tcrf;tem;rsm; usif;ycJhonf? (DVB 120805) Ð ,ae@usa&mufonfh (38) ESpfajrmuf &ckdifjynf qefvkyGJae@tcrf;tem;udk tdENd,EkdifiH e,l;a'vDòrd@a&muf jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;u pkaygif;usif;ycJhonf? (DVB 130805) Ð jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm; tjrefqHk;ay:aygufvma&;twGuf ukvtwGif;a&;r–;csKyf ukdzDtmeef udk,fwkdif jrefrmjynfudkoGm;a&muf+yD; etzESifhaqG;aEG;ay;&ef e,l;ZDvefEkdifiHa&muf 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u ,ae@ awmif;qkdonf? (DVB 150805) Ð EkdifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;ESifh rdom;pk tokdif;t0kdif;rsm; vufpGJpmtkyfudk EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnD apmifha&Smufa&;toif; AAPP u ,ae@xkwfa0cJh&m ‚if;pmtkyfwGif tusOf;axmifrS jyefvGwfvmonfh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; &ifqkdifóuHawG@ae&onfh tcuftcJrsm;ta=umif; a&;om;azmfjyxm;onf? (DVB 160805)

Ð {&m0wDwkdif;&dS aus;&Gmrsm;ukd pD;eif;&SmazGjcif;ESifh &Gmol/ &Gmom;rsm;tm; zrf;qD;owfjzwfjcif;wkd@udk etz taejzifh qufvufvkyfaqmifrnfqkdygu jynfolvlxk.,Hk=unfr_ESifh axmufcHr_udkr&Ekdifa=umif; autJef,l twGif;a&;r–; z'kdref;&Smu ,ae@ ajym=um;vkdufonf? (DVB 190805) Ð etzrS rGefa'otwGif; vl@tcGifhta&;rsm;csKd;azmufaejcif;onf rGeftrsKd;om;xkw&yfvHk;. wkd;wufr_udk t[ef@twm;jzpfapa=umif; xkdif;EdkifiH pHc&yl&Dtajcpkduf wkd;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk; MYPO u ,ae@ ajymonf? (DVB 200805) Ð jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (FDB) rS urBm@aiGa=u;&HykHaiGtzGJ@ jrefrmEkdifiHrSxGufcGmoGm;onfhtwGuf tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh jrefrmEkdfifiHtwGif; ukvat*sifpDrsm;tay: wif;usyfr_rsm;ðyvkyfaejcif;tay: zdtm;ay;&ef awmif;qkdcJhonf? (VOA 210805) Ð vufeufESifh +idrf;csrf;a&;vJ&ef u&ifeDtrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD (autefyDyD) acgif;aqmifrsm;tm; u,m; jynfe,f +idrf;csrf;a& tusKd;aqmiftzGJ@rS OD;apmodef;u zkef;jzifhqufoG,fvmonf[k autefyDyD acgif;aqmif wOD;u ajymonf? (Mizzima 220805)

44

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð owif;tarSmifcsxm;jcif;cH&aom jrefrmjynfolrsm;twGuf aemfa0tajcpkduf 'Drkdu&ufwpfjrefrmhtoHrS yxrqkH;t}udrftjzpf jrefrmtoHjzifh +*dKvfwkrSxkwfv$ifhonfh ±kyfjrifoH=um;tpDtpOfukd pwifxkwfv$ifhvkduf+yD jzpfonf? (BBC 220805) Ð 1998 ckESpf ausmif;om;v_yf&Sm;r_udk OD;aqmifcJholrsm;tygt0if tzrf;qD;cHausmif;om;/ ausmif;olrsm;tm; v$wfay;&ef ,ae@usa&mufonfh (7) ESpfajrmuf 1998 ckESpf ausmif;om;v_yf&Sm;r_ ESpfywfvnfae@wGif Auorsm;tzGJ@csKyf (EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD) u etztm; awmif;qkdvkdufonf? (Mizzima 230805) Ð vufeufcs&ef u&ifeDtrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD (autefyDyD)xH vma&mufurf;vSrf;cJh+yD;aemuf aoewfoH wdwf±kH +idrf;csrf;a&vufrcHEkdif[k taxGaxGtwGif;a&;r–; cl;&Drmefxl;u etzudk wkH@jyefajym=um;cJhonf? (NEJ 230805)

Ð u&ifjynfe,fqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpDtwGuf jynfe,fudk,fpm;vS,f a&G;aumufyGJ tcrf;tem;wckudk ,ckv 22-23 &uftxd u&iftrsKd;om;tpnf;t&Hk;. tajcpkdufa'o wae&mwGif usif;ycJhonf? (NEJ 240805) Ð OuUX OD;cspfarmifonf &ckdiftrsKd;om; wkd;wufa&;tajccHtaqmufttHk Arakan Development Foundation udk wnfaqmufcJhonfhtwGuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'uUmwuUokdvf Ak'
Ð =o*kwfv 8 &ufae@rSpI rdkif 300 c&D;&SnfcsDwufcJhaom jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;onf c&D;qHk;jzpfonfh e,l;a,mufòrd@ ukvtaqmuftOD;a&S@okd@ atmifjrifpGma&muf&SdcJh+yD; jrefrmjynfvGwfajrmufa&;/ EkdifiHa&; tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&;ESifh jrefrmjynf'Drkdua&pD tjrefqHk;&&dSa&;twGuf qENjyawmif;qkdr_rsm;ESifh qkawmif;yGJrsm;usif;ycJhonf? (DVB 080905) Ð tar&duefjynfaxmifpktajcpkduf US Campaign For Burma tzGJ@0ifwcsKd@onf csDum*kda'ocH bk&m;ausmif;tzGJ@0ifrsm;ESift h wl rpPpPyDjynfe,f/ e,l;atmfvdef;a'orS Katrina Hurricane rkefwkdif;a=umifh ysufpD;cJhonfhae&mrsm; vdktyfonfhoef@&Sif;a&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnD&ef vdkufygoGm;onf? (DVB 100905) Ð ,ckv 7 &ufae@upI urBmvHk;qkdif&m +idrf;csrf;a&;csDwufyGJESifh vlxktpnf;ta0;}uD;wckudk tDwvDEkdifiHwGif usi;f ycJ+h yD; ‚if;tpnf;ta0;Y etz. t"rRtvkycf idk f;apr_ESifh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_ tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;&eftwGuf jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf FTUB ukd,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&mufcJhonf? (DVB 110905)

45

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmEkdifiHta&;tm; ukvvHkòcHa&;aumifpDwGif aqG;aEG;&ef tar&duefEdkifiHu OD;aqmifwdkufwGef;vsuf&dS+yD; tmqD,Htaejzifhvnf; wufwufºuGºuGyg0ifoifhonf[k u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH; taxGaxGtwGif;a&;r–; z'kdref;&Smvm;zef;u ajymonf? (NEJ 130905) Ð jynfya&muf nGefaygif;tpkd;&0ef}uD;csKyf a'gufwmpdef0if;onf aemfa0EkdfifiHokd@a&muf&Sdae+yD; ,refae@u aemfa0 'k EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; ESifhawG@qkHI jrefrmEkdfifiH. tajctaeESihftvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhonf? (DVB 140905)

Ð tdENd,-jrefrme,fpyf tdENd,awmwGif;Y wnfaqmufxm;onfh csif;trsKd;om;wyfOD;. ajymufusm; wyfzGJ@0if ESpf&mcef@ tajcðyaexkdifonfh pcef;wcktm; rDZkd&rftajcpkduf tdENd,&Jrsm;u &SmazGzsufqD;cJha=umif; jynfe,f &Jt}uD;tuJ Lalngheta Sailo u ajymonf? (Asia Times 160905) Ð xkdif;-jrefrm e,fpyfwae&mwGif ,ae@eHeufu usif;yonfh jynfol@v$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwD (pDtmyDyD) zGJ@pnf;jcif; 7 ESpfjynfh tcrf;tem;wGif jynfol@v$wfawmfay:aygufa&;twGuf etzrSusif;yaeonfh trsKd;om;nDvmcHukd qef@usifoGm;&rnf[k jynfya&muf twkduftcHtzGJ@tpnf;rsm;u ajymqdkcJhonf? (Mizzima 160905)

Ð etzonf +idrf;csrf;a&;pum;ajymrnfhtpm; wkdif;a&;om;rsm;tay: tðywfwkdufa&;vrf;pOfrsm;om usifhoHk;ae onf[k u&ifeDtrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD KNPP u pGyfpGJajymqkd+yD;/ wkdif;&if;om;+idrf;tzGJ@rsm;=um; jy\em jzpfatmif trsKd;rsKd;vkyfaqmifaejcif;udk &yfwef@oifh+yD[k u&iftrsKd;om;tpnf;t&Hk; KNU u etzudk wkdufwGef;vdkufonf? (DVB 170905) Ð jrefrmjynfta&;ukd ukvvHkòcHa&;aumifpDwGif wifjyaqG;aEG;ay;&eftwGuf jrefrmhtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;. e,fpyf a'orsm;wGif ckdv_Haeonfh vlxktajcðytzGJ@tpnf;rsm;ESifh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;tygt0if jrefrm EkdifiHom; (40000)ausmfu ukvor*~okd@ pkaygif;vufrSwfa&;xkd; awmif;qkdvkdufa=umif; trsKd;orD;tzGJ@csKyf jrefrmEkdifiH(WLB) u ,ae@xkwfjyefonfh a=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB 200905) Ð jrefrmEkdifiHwGif }uHKawG@ae&onfh EkdifiHa&;jy\emrsm;udk EkdifiHa&;t& aqG;aEG;tajz&SmEkdifrnfh oHk;yGifhqkdif aqG;aEG;a&; tjrefqHk;jzpfay:vma&;twGuf tpGrf;ukef}udK;yrf;oGm;rnf[k xkdif; - jrefrme,fpyfwae&mwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpDu ajym=um;cJhonf? (DVB 230905) Ð wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpD. tpnf;ta0;udk xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif pufwifbmv 19 &ufrS 21 &ufxd usif;ycJh+yD; jrefrmEkdifiH. toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf vsifjrefap&ef tdrfeD;em;csif; w&kwfEkdifiHudk tav;xm; pnf;&Hk;oGm;rnf[k wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpDu qHk;jzwfcJhonf? (NEJ 230905) Ð jrefrmta&;udk ukvvHkòcHa&;aumifpDu ta&;,lay;&ef wifjyonfh csuforRwa[mif; Am;uvuf[mAJvfESifh bkef;awmf}uD; 'ufprGefwl;wl;wkd@. tqkdðycsufudk e,fpyftajcpkduf trsKd;om;aumifpD NCUBu tav;teuf axmufcHa=umif; ,ae@ a=unmcsufxkwfjyefvdkufonf? (DVB 240905) Ð autJef,lESihf &Srf;'Drkdu&ufwpf,leD,Hwkd@onf csuforwa[mif; Am;uvAf[mA,fESifh bkef;awmf}uD; 'ufpfrGefwl;wl;wkd@. jrefrmEkdifiHta&; ukvvkHòcHa&;aumifprD S 0ifa&mufaqmif&Guaf &;wifjycsuu f kd tav;teufaxmufcHa=umif; oD;jcm;pDxkwfa0onhf a=unmcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf? (VOA 250905) Ð tzGJ@csKyf wnfaxmifjcif; (17) ESpfajrmufarG;ae@wGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)taejzifh rdciftzGJ@csKyf}uD;. rl0g'oabmxm;rsm;ESifhtnD ,ae@jzpfay:aeonfh EkdifiHa&;yuwdtaetxm;rsm;udk uGJvGJr_r&dSbJ o[Zmwjzpfonfh tajctaea&mufatmif qufvufwkdufyGJ0ifoGm;rnfjzpfa=umif; tzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) wGJzuftwGif;a&;r–; (1) OD;jrifhodef;u ajym=um; cJhonf? (Yoma3 270905) Ð etzonf awmifilESifh anmifav;yifc¶kdifrsm;&Sd KNU pcef;rsm;tm; pm;eyf&u d mQ r&&Sad pa&;/ a'ocHjynfolrsm;ESifhtquftoG,fjywfapa&;/ tjcm;wkdif;&if;om;wyfzGJ@rsm;ESifh tquftoG,fjywfapa&;/ wyfzGJ@0ifrsm;udkowfjzwfa&; ponfh jzwfav;jzwfpepfusifhokH;aea=umif; KNU taxGaxGtwGi;f a&;r–; z'kdref;&Smu xkwfazmfajym=um;vdkufonf? (BBC 021005) Ð csuforwa[mif; Vaclav Havel ESifh awmiftmz&duEkdifiHrS bkef;awmf}uD; Desmond Tutu wkd@. jrefrmhta&;ukd vkHðcHa&; aumifpDrS tjrefqkH;ukdifwG,fajz&Sif;ay;&ef awmif;qkdcsufukd ArmjynfuGefjrLepfygwDu axmufcHóudqkd vkdufonf? (DVB 041005)

46

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

etzxHrS a&eH/ obm0"gwfaiG@rsm;r0,f&ef &ckdiftrsKd;om;aumifpD/ EarthRights International, Korea House forInternational Solidarity (WLB), jrefrmtrsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyfwkd@rS tdENd,tpdk;&tm; awmif;qkdcJhonf? (NewKerala 071005) Ð +idrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;ESifh yÉdyuQrsm;udk toGiful;ajymif;jcif;acgif;pOfjzifh (6)&uf=um tvkyf±HkaqG;aEG;yGJ udk jrefrmEkdifiH 'Drkdu&ufwpftiftm;pk (FDB) rS urux ðy+yD; xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif vGefcJhonfh we*FaEGae@u pwifðyvkyfcJha=umif; od&onf? (Yoma3 091005) Ð vef'eftajcpkduf Burma Campaign UK rS pDpOfaom jrefrmhta&;tm; ukvvkHòcHa&;aumifpDrS ukdifwG,fa&; ESihfywfouf+yD; aqG;aEG;yGJw&yfudk vef'efY usif;y&m +Adwdeftpkd;&t&m&Sdrsm;/ tJefpD,lbD ukd,fpm;vS,frsm;ESihf jrefrmhta&;aqmif&Gufolrsm; wufa&muf=uonf? (DVB 091005) Ð ,ae@usa&mufonfhvl@abmifopf 'Drkdua&pDygwD (DPNS) wnfaxmifjcif; (17)ESpfjynfh tcrf;tem;w&yfukd xkdif;-jrefrme,fpyfwGif usif;ycJh&m ‚if;tcrf;tem;udk wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;/ 'Drkdua&pDtiftm;pk rsm;tygt0if y&dowf 200 eD;yg;wufa&mufcJhcJh+yD; OuUXOD;atmifrkd;aZmfu trSmpum;ajym=um;cJhonf? (DVB Ð

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð

Ð Ð

141005)

axmifcscHxm;&onfh aumhr–;òrd@e,f xef;rEkdifaus;&Gm tzGJ@csKyfvli,facgif;aqmif rpkpkaEG; vGwfajrmufa&; twGuf EkdifiHa&;tusOf;om; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (AAPP)u ukvtzGJ@tpnf;wckjzpfonfh rw&m; ojzifh zrf;qD;xdrf;odrf;jcif;qkdif&m vkyfief;tzGJ@ (UNWGAT) xH rpkpkaEG;.tr_wGJudk ,ae@ wifoGif;vkduf a=umif; od&onf? (DVB 171005) ,refae@u =opa=w;vsEkdifiH qpf'eDòrd@wGif Akdvfr–;}uD;a[mif; OD;at;jrifhOD;aqmifonfh jrefrmh'Drkdua&pDa&; v_yf&Sm;olrsm;onf (18) uDvkdrDwma0;onfh uifbm&mòrd@&dS ukvtzGJ@0ifEkdifiHoH±Hk;qDcsDwuf+yD; jrefrmta&; ukvor*~u 0ifa&mufajz&Sif;ay;&eftwGuf tultnDawmif;cHpmrsm;udk ay;ykd@cJhonf? (DVB 171005) jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf zrf;qD;xdrf;odrf;cH&onfh 10 ESpfjynfhonfh atmufwkdbmv 24 &ufae@up+yD; urBmw0Srf;rS jrefrmta&;v_yf&Sm;r_rsm;vkyf=u&ef trsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&ESifh jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH trsKd;om;aumifqDwkd@u aqmf=oxm;onf? (DVB 251005) &efukefwkdif; aumhrSL;òrd@e,f xef;rEkdifaus;&GmrS rpkpkaEG;udk tm%mykdifrsm;u zrf;qD;axmifcsxm;onfh udpPESifhywfoufI pHkprf;azmfxkwfay;&ef ukvor*~ vl@tcGifhta&;aumfr&SifxH trsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&rS wifjyawmif;qkdvkdufonf? (DVB 271005) 0g&SifwefwGifusif;yaeonfh tm%m&Sifpepfqef@usifa&;/ vlxkvGwfajrmufa&;qENjyyGJwGif trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJ@csKyfu etzESifh qufoG,fa&;t&dSefjr‡ifh}udK;pm;oGm;rnfqkdonfhtay: axmufcHa=umif;ESifh ILO t&m&dStay: etzvufyg;aprsm;u touftEW&m,f+cdrf;ajcmufr_ESifhywfouf+yD; etzonfvHk;0 wm0ef&dSa=umif; oabmxm; xkwfjyefcJhonf? (DVB 301005) jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;rsm'Drkdu&ufwpfwyfOD; (ausmif;om;wyfrawmf) zGJ@pnf;wnfaxmifjcif; 17 ESpfjynfh tcrf;tem;rsm;ukd ru'w wyf&if;wyfzGJ@rsm; tajcpkduf&m a'otoD;oD;wGif “nDnGwfvufawG@ tm;opfjznfh/ vlxkwkdufyGJazmfaqmifE$J” qkdonfh aºuG;a=umfoHjzifh ,ae@ usif;ycJhonf? (ABSDF 011105) touf (23)ESpft&G,f&dSonfh &Srf;trsKd;orD; vl@tcGifha&;v_yf&Sm;ol eef;csefawmif;udk tar&dueforRw a*smhbGwf&fSu vufcHawG@qHk+yD; 'Drkdua&pDESifh vl@tcGifhta&;twGuf qufvufaxmufcHoGm;rnfjzpfa=umif; orRwu uwday;ajym=um;cJhonf? (DVB 011105) jrefrmhta&;udk vHk+cHKa&;aumifpDwGif wifEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;!Gef@aygif; tpdk;& (NCGUB)taejzifh ukor*~vHk+cHKa&;aumifpD(UNSC) tzGJ@0ifrsm;ESifh &if;ESD;onfhqufoG,fa&;vrf;a=umif; zGifhvSpfaqmif&Gufaeonf? (NEJ 011105) tar&duef&Sd wdbuftzGJ@tpnf;wckrS (3)ESpf w}udrfay;tyfonfh ol&Jaumif;*±k%m&Sifqkudk ,ckESpftwGuf a'gufwmpifoD,marmiftm; csD;jr‡ifhvdkuf&m xkdqkukd EkdA,f+idrf;csrf;a&;qk&Sif bkef;awmf}uD; 'vkdif;vm;rm; udk,fwkdif qkcsD;jr‡ifhcJhonf? (DVB 031105) uae'gEkdifiH trfyg,mjynfe,ftpdk;&u jrefrmvl@tcGifhta&;v_yf&Sm;ol a'gufwma':cifapm0if;udk trfyg,m jynfe,f ESpf (100) jynfh txdrf;trSwfqk csD;jr‡ifhcJha=umif; ,refae@u a=unmonf? (DVB 031105) 47

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð

,refae@u tar&duefEkdifiH/ a*smh&Sf0g&SifwefwuUokdvfwGif usif;yðyvkyfcJhonfh jrefrmta&;aqG;aEG;yGJwckwGif jrefrmta&;u|rf;usifonfhynm&Sifrsm;ESifh tD;,l-bm;rm;±Hk; wm0efcH OD;[efanmifa0wdk@ wufa&mufcJh+yD; OD;[efanmifa0u EkdifiHa&;xuf wkdif;&if;om;ta&;udpPrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;cJhonf? (DVB 031105) &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;ESifh &Srf;jynftrsK;d om;aumifpD em,u AdkvfcsKyf aqxiftygt0if &Srf;trsKd;om;acgif;aqmif 8 OD;ukd ESpf&Snfaxmif'%fcsrSwfcJhonfhtay: jynfy&Sd twkduftcH tzGJ@tpnf;rsm;u jyif;jyif;xefxef ±_HŒcsa=umif; oabmxm;xkwfjyefcJhonf? (DVB 061105) jrefrmhta&;udk vHkòcHa&;aumifpDwGifwifonfhtcsdefY *syefEkdifiH.axmufcHr_udk&Ekdif&ef n$ef@aygif;tpkd;& 0ef}uD;csKyf a'gufwmpdef0if;ESifh ukvor*~ukd,fpm;vS,f a'gufwmaomif;xGef;wdk@OD;pD;onfhtzGJ@onf *syefEkdifiHodk@ a&muf&dScJh+yD; *syeftpdk;&ESifh awG@qHkrnf[k od&onf? (DVB 061105) etzu &Srf;acgif;aqmifrsm;ukd ESpf&Snfaxmif'%fcsrSwfcJhonfhtay: u&ifuGefjrLeDwD rifeDpkd;wm; (KCM)u tjyif;txefuef@uGuf¶_wfcsvkdufa=umif; KCM tzGJ@rS ,ae@a=unmcsufxkwfjyefcJhonf? (Minnesota

Ð

071105) SNLD

Ð

071105) SNLD OuUX

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð

Ð Ð

OuUX OD;cGefxGef;ESifh &Srf;acgif;aqmifrsm;udfk ESpf&Snfaxmif'%fcsrSwfvdkufonfhtay: jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtrsdK;om;aumifpD NCUB rS ,ae@ a=unmcsufxkwfjyef+yD; uef@uGuf&_wfcsvdkufonf? ( DVB

OD;cGefxGef;OD;ESifh &Srf;acgif;aqmifrsm;udfk ESpf&Snfaxmif'%fcsrSwfvdkufonfhtay: KNU/KNPPESifh &Srf;jynfwyfrawmf (awmifydkif;)ponfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm;u jyif;jyif;xefxef jypfwifa0zef vdkufonf? ( DVB 071105) *syefEkdifiHudk pnf;±Hk;a&;c&D;pOftjzpfa&muf&dSaeonfh trsKd;om;nGef@aygif;tpkd;& NCGUB 0ef}uD;csKyf a'gufwmpdef0if;ESifhtzGJ@onf *syefEkdifiHjcm;a&;Xmet&m&dSrsm;ESifh ,refae@uawG@qHk+yD; jrefrmhta&; ukvvHkòcHa&;aumifpDu ta&;,lay;a&;udpPudk axmufcHay;&ef t"duwifjyaqG;aEG;cJhonf? (DVB 101105) 'Drkdua&pDESifh zGH@òzd;wkd;wufa&;tiftm;pk NDD . 'k-t}udrfnDvmcHudk xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif Ekd0ifbm 5 &ufae@rS 8 &ufae@txd usif;ycJh+yD; a':cifOrRmudk OuUXtjzpf a&G;cs,fwifajr‡mufcJh=uonf? (DVB 111105)

zifvefEkdifiHa&muf jrefrm'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u wnfaxmifzGifhvSpfxm;onfh t±k%fOD;trnf&dS jrefrm pmoifausmif;ukd rpkpkaEG;ausmif;tjzpf ajymif;vJtrnfay;vkdufonf? (DVB 141105) Ekd0ifbmv 8 &ufae@wGif rGefcGJxGuf ajymufusm;wyfzGJ@rsm;ESifh etzwyfrsm;t=um; a&;awmifydkif; acgZm aus;&Gm/ AGwfawmfbkef;}uD;ausmif;tem;wGif wkdufyGJjzpfyGm;cJh&m ‚if;udpPESifhywfoufI etzwyfrsm;u ausmif;wGifowif;okHk;aeonfh &[ef; 15 yg;ukdvnf; olykefaxmufcHolrsm;qkdum zrf;qD;rnfpkd;Ih xkdif; jrefrme,fpyfokd@ xGufajy;vmonf? (DVB 181105) jynfaxmifpk }uH@cdkifa&;ESifh zGH@òzd;a&;toif; (}uH@zGH@)onf vlr_a&;toif;tzGJ@wckomjzpf+yD; EkdifiHa&;ESifh rouf qkdif[k jynfolrsm;tm;vdrfnmaeaomfvnf; jynfywGifrl EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;w&yftjzpf ajymaeonf[k ArmjynfuGefjrLepfygwD ajymcGifh&yk*~dKvf &Jabmfzkd;oHacsmif;u ajymonf? (NEJ 181105) anmifESpfyifnDvmcHrS twkta,mifjynfaxmifpkESifh ppftpkd;&oufqkd;&Snfaprnfh tajccHOya'rsKd;om xGufay:vmrnfjzpfaoma=umifh nDvmcHudkqufrwuf&ef vl@abmifopf'Drkdu&ufwpfygwDu typftcwf &yfpJa&;tzGJ@rsm;tm; ,ae@ wkdufwGef;ajymqkdcJhonf? (DVB 211105) “zJ}udK;jzLae@”[k vlodrsm;+yD; EkdifiHwumtrsKd;orD;rsm;tay: t=urf;zufr_yaysmufa&;ae@tjzpf owfrSwfxm; onfh Ekd0ifbmv 25 &ufae@rS 'DZifbmv 10 &ufae@txd pnf;±H;k v_y&f mS ;r_w&yfudk WLB ac: trsKd;orD;tzGJ@csKyf (jrefrmEkdifiH)u ðyvkyfoGm;rnfjzpfa=umif; ,ae@xkwfjyefa=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB 221105)

jynfwGif;ppfa=umifh &efoltm;umuG,f&ef rkdif;rsm;udk roHk;csifbJoHk;ae&onf[k u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; (autef,l) taxGtaxGtwGif;a&;rSL; y'kdref;&Smu ajymqdkonf? (NEJ 231105) trsKd;orD;rsm;tay: t=urf;zufr_yaysmufa&;ae@ txdrf;trSwfukd jynfya&muf jrefrmtrsKd;orD;rsm;u etzvufxufwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm; t=urf;zufcHae&a=umif; azmfxkwfjyoonfhtaejzifh oufqkdif&m EdkifiHrsm;wGif csDwufqENjyyGJrsm;/ a[majymyGJrsm; ðyvkyfcJhonf? (DVB 251105) 48

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

&Srf;acgif;aqmifrsm;tm; ESpf&Snfaxmifcsonfh udpPESifhywfoufI Ekd0ifbmv 28 &ufae@u &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufydkif;). a=unmcsufY ,ckvkdESpf&Snfaxmif'%fcsrSwfvkdufjcif;onf vlrsKd;a&;rkef;wD;r_udk jzpfay:ap+yD; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh jynfaxmifpkwnfaqmufa&;udk t[ef@twm;jzpfapa=umif;/ &Srf;wkdif; &if;om;rsm;tay:xm;&dSonfh EkdifiHawmf.oabmxm;udk jyovkdufjcif;jzpfa=umif;azmfjycJhonf? (DVB

Ð

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;aumifpD NCUB . r[mAsL[ma&;&maqG;aEG;yGw J &yfukd xdki;f -jrefrme,fpyf wae&mwGif ,ckv 28 &ufrS 29 &ufae@txd 2 &uf=um usif;ycJh+yD; 'Drkdua&pDwkdufyGJtwGuf wdusonfh r[mAsLrsm; csrSwfEkdifcJha=umif; NCUB ajymcGifh& yk*~dKvfwOD;jzpfonfh OD;jrifhodef;uajymqdkcJhonf? (DVB

Ð

rav;&Sm;EdkifiH/ uGmvmvrfylòrd@wGif ,ae@ usif;yonfh jrefrmhta&; aqmif&Gufaeaom tmqD,HygvDref trwfrsm;tzGJ@ aqG;aEG;yGJrS jrefrmhta&;udk vHkòcHa&;aumifpDrSm wifjya&;udpP axmufcHaqG;aEG;cJh+yD; ‚if;aqG;aEG;yGJokd@ jynfya&muf v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh a'gufwmwifhaqGESifh a':pef;pef;wkd@vnf; wufa&mufcJhonf? (DVB 021205) etzppftpdk;&. vl@tcGifhta&;azmufzsuf/ ESdyfpufr_rsm;udk tjynfhpHkqHk;wifjycsuf[k azmfjyum AAPP rS pmrsufESm 124 &dS xkwfjyefcsufudk ,ae@0g&SifwefwGif xkwfjyefcJhonf? (WTN-AFP 021205) jrefrmEkdifiHa&S@aersm;aumifpD (BLC) ESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) (NLD-LA)wkd@ yl;aygif;azmfaqmifxm;onfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'qkdif&m vlxkoabmxm;qEN azmfxkwfa&;aumfrwD (CCRRPA)u xkdif; - jrefrme,fpyfwae&mwGif ,ae@owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf ðyvkyfcJhonf? (Yoma3

Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð

291105)

301105)

041205)

trsKd;om;nDvmcHysufjym;&ef jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;uvkyfaeonf[k twGif;a&;rSL; (1) 'kAkdvfcsKyf}uD; odef;pdefuajymjcif;onf wufa&mufvmonfh ukd,fpm;vS,frsm;tm; 0g'jzef@jcif;omjzpfonf[k ArmjynfuGefjrLepfygwD ajymcGifh& &Jabmfzkd;oHacsmif;u ajym=um;cJhonf? (NEJ 061205) vef'eftajcpkduf Burma Campaign UK tzGJ@. arwWm&yfcHcsuft& ppftpdk;&ESifh pD;yGm;a&;zufpyfvkyfudkif aeonfh +Adwdef Gill t0wftxnf ukr`%D}uD;u ppftpdk;&ESifhtwl rvkyfawmh[k ,ae@a=unmonf? (DVB 071205)

axmifwESpfcGJcsrSwfcHxm;&onfh xef;rEdkifaus;&GmolrpkpkaEG;. udk,fusKd;pGef@tepfemcHr_udk *k%fðyonfhtaejzifh aemfa0;a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;u aemfa0; c±dkem 4500/ jrefrmusyfaiG 7 odef;cGJausmf pkaygif;v–'gef; xm;onf? (DVB 081205) vGefcJhonfhv 26 &ufae@u &Srf;jynfe,f/ ausmufrJa'owGif &Srf;vufeufudkifrsm;ESifh etzwyfrsm;t=um; wkdufyGJjzpfyGm;cJh+yD; ,cktcsdefxd &Srf;vufeufudkifwyfzJG@rsm; ‚if;a'orSm&dSaeqJjzpfa=umif; a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 081205) tem*wf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGuf zuf'&,fzGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf; a&;qGJ+yD;jzpfa=umif; jynfya&muftiftm;pkrsm; yl;aygif;yg0ifonfh FCDCC ac: jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfzuf'&,fzGJ@pnf;yHk tajccHOya'a&;qGJa&;aumfrwDu ,ae@owif; xkwfjyefcJhonf? (DVB 091205) zGJ@pnf;yHktajccHOya' rl=urf;qkdif&m tvkyf±HkaqG;aEG;yGJudk xdkif; - jrefrme,fpyfwae&mwGif ,ckv 5 &ufrS 9 &ufae@txdusif;y&m jynfya&muf 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;/ wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm; pkpkaygif; 30 ausmf wufa&mufcJhonf? (NEJ 091205) 'DZifbm 10 &ufae@u EdkifiHwumvl@tcGifhta&;ae@tcrf;tem;udk e,fomveftajcpdkuf EkdifiHwum vGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@cGJu OD;pD;usif;ycJh&m xdktcrf;tem;odk@wufa&mufonfh OD;0if;wif.wlrawmfpyfol roif;oD&du OD;0if;wif.usef;rma&;tajctaeudk&Sif;jyoGm;+yD; OD;0if;wifudkjyefv$wfay;&ef awmif;qdkcJhonf? (DVB 101205)

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;usif;yaeonfh rav;&Sm;EdkifiH/ uGmvmvrfylòrd@ yufx±kdewfpfar#mfpifa&S@wGif qENjyrnfhjrefrmEkdifiHom;rsm;ESifh rav;&Sm;twkduftcHygwDrsm;rS trwf 6 OD;tygt0if pkpkaygif; 20 ausmfudk rav;&Sm;&Ju zrf;qD;vkdufonf? (NEJ 141205)

49

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

jrefrmvlrsKd;pkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tzGJ@csKyf vlrsKd;pkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpDu jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHa&; ðyjyifajymif;vJ&eftwGuf tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;. awmif;qkdr_udk }udKqkda=umif;ajymonf? (Mizzima

Ð

etzukd ±_wfcsonfhtaejzifh uGmvmvrfylòrd@/ tmqD,Hxdyo f D; aqG;aEG;yGJa&S@wGif uef@uGufqENjycJhonfh jrefrm ta&; v_yf&Sm;ol 19 OD;ukd ±kdufESufzrf;qD;cJhonfh &Jrsm;ukd ta&;,ltjypfay;&ef rav;&Sm;twkduftcH Keadilan ygwD owif;ESifhjyef=um;a&;wm0efcH Tian Chua u ,ae@ awmif;qkdcJhonf? (DVB 151205) tdENd,-jrefrme,fpyf&dS csif;trsKd;om;wyfrawmf CNA wyfpGJcJhonfh XmecsKyfa[mif;wckudk ,refae@u etzppfwyfrsm; csOf;uyfvm+yD; wyfpGJxm;a=umif; od&onf? (DVB 151205) nGef@aygif;tpdk;& (NCGUB) zGJ@pnf;jcif; (15)ESpfajrmuf tcrf;tem;wckudk xkdif;jrefe,fpyfwGif ,ae@usif;ycJh+yD; z,f'&,fa&;&m 0ef}uD;jzpfonfh OD;cGefrmukdbef;u anmifESpfyifnDvmcHonf ppftkyfpkoufqkd;&Snfa&;udkom OD;wnfaeonfh twkta,mifnDvmcHwckjzpf+yD; oHk;yGifhqkdifawG@qHkaqG;aEG;a&;udkðyvkyfrSom ppfrSefonfh tajccHOya'udk a&;qGJEkdifrnfjzpfa=umif; ‚if;tcrf;tem;wGif ajym=um;cJhonf? (DVB 181205) jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pDtpkd;&w&yfray:oa&$@ jrefrmEkdifiHrS tdENd,okd@azmufvkyfrnfh "mwfaiG@ydkufvdkif; pDrHudef;udk &yfwef@xm;&ef tdENd,a&muf jrefrm'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESifh a&$*ufpfv_yf&Sm;olrsm;u awmif;qkd cJhonf? (DVB NEJ 191205) u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; KNU . (13) }udrfajrmuf A[kdaumfrwDpHknDtpnf;ta0;udk 'DZifbmv 12 &uf rS 16 &uftxd xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif usif;y+yD;pD;cJhonf? (DVB 201205) ,ckaqmif;OD;&moDwGif etzwyfzGJ@rsm; u&ifeDa'otwGif;udk xkd;ppfqifvmonfhtwGuf ESpfzufwyfzGJ@rsm; wkdfufyGJtjyif;txefjzpfyGm;cJhonf? (DVB 231205) jrefrmhta&;udk ukvvHkòcHa&;aumifpDwGif 0ifa&mufajz&Si;f ay;&eftwGuf *syefEidk if aH &muf jrefrmh'Drakd &pD v_yf&Sm;olrsm;u 3 v=um qENjyyGJudk *syefEkdifiH/ wkdusKdòrd@&dS ukvor*~±Hk;a&S@rSm usif;ycJhonf? (DVB 241205) 1989 ckESpfwGif AkdvfrSL;}uD;pdefjr xlaxmifcJhonfh jynfol@umuG,fa&;wyf People's Defence Force (PDF) zGJ@pnf;xlaxmifjcif; (16)ESpf jynfh tcrf;tem;wckudk xkdif; - jrefrme,fpyf&dS A[dkXmecsKyfrSm usif;ycJhonf?

Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð

Ð

141205)

(DVB 261205)

wkdif;jynfvGwfajrmuf&efESifh 'Drkdua&pD&&dS&ef EkdifiHwumrS zdtm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm;vkdtyfovkd vufeufudkfiftiftm;vnf; ckdifckdifrmrm&dS&ef vkdtyfa=umif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;nGef@aygif;tpkd;& 0ef}uD;csKyf±Hk;0ef}uD; OD;bkdvSwifhu ,ae@ xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif usif;yaom jynfol@umuG,fa&;wyf (PDF). 16 ESpfajrmuf ESpfywfvnfae@ tcrf;tem;wGif ajymonf? (Yoma3 261205) pwkwˆt}udrfajrmuf u&iftrsKd;om;pnf;±Hk;nDnGwfa&;ESD;aESmzvS,fyGJukd u&ifawmfvSefa&;tajccHa'owGif ,ckv 19 &ufrS 23 &ufae@txdusif;ycJh+yD; u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk;ESifhtwl EkdifiHwuma&muf u&iftrsKd;om;tzGJ@tpnf; 26 zGJ@rS ukd,fpm;vS,f 100 ausmf wufa&mufcJhonf? (DVB 271205) vGwfvyfa&;zcif}uD; AkdvfcsKyfatmifqef;.ZeD;jzpfol ac:cif=unfuG,fvGefjcif; (17) ESpfjynfh qGrf;au|;w&m; emyGt J m; Burma Point tzGJ@u OD;aqmifðyvkyfcJh+yD; tar&duefEkdifiH/ e,l;a,mufòrd@&dS "rR&HoD0d[m& ausmif;wkdufwGif ,refae@reufykdif;Y ðyvkyfcJha=umif; od&onf? (DVB 281205) SSA &Srf;jynfwyfrawmf (awmifykdif;)tzGJ@udk ,ckv (27)&ufae@wGif pwifxkd;ppfqifcJh+yD; vGefcJhonfh&ufwGif jzpfyGm;onfh SSA awmif;ykdif;ESifh etzppfwyfwkdufyGJtwGif; etzzufu ppfom; 10 OD; '%f&m&aoqHk;cJh aoma=umifh &rcwkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifhv_difu nrxGuf&trdef@xkwfjyefcJha=umif; od&onf? (DVB 291205) &Srf;jynfe,f/ eef@crf;òrd@teD;wGif uGwfckdiftajcpkduf trSwf (1) AsL[mrSL; AkdvfrSL;}uD; pHa&$omOD;aqmifonfh cr& (144)/ cr& (212)/ cr& (223)/ cr& (242)ponfhwyfrsm;ESifh SSA &Srf;ajymufusm;wyfzGJ@rsm; vGefcJhonfh (27)&ufae@u wkdufyGJjzpfyGm;cJh+yD; ‚if;wkdufyGJwGif etzzufu usqHk;r_rsm;cJ+h yD; &Sr;f ajymufusm; wyfzGJ@zufrS wOD;usqHk;cJha=umif; od&onf? (DVB 291205) ,refae@u usa&mufonfh u&ifESpfopful;ae@tcrf;tem;udk xkdif;EdkifiH/ rJaqmufòrd@&dS awm&bkef;}uD;ausmif; ESifh a'gufwmpifoD,marmif. r,fawmfaq;cef;wGif pnf;urf;pGmusif;y+yD; xkdif;EkdifiHa&muf u&ifwkdif;&if;om; tawmfrsm;rsm; wufa&mufqifE$JcJh=ua=umif; od&onf? (DVB 301205)

50

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

u&iftrsKd;om;rsm; pnf;vHk;nDnGwfr_r&dSv#if ppftyk fpktompD;&&ef tultnDay;ouJhokd@ jzpfoGm;rnf[k ,ae@usa&mufonfh u&ifouU&mZf 2745 ckESpf u&ifESpfopful;ae@twGufay;ydk@onfh rdef@cGef;wGif u&if trsKd;om;tpnf;t±Hk; OuUXu ajymonf? (NEJ 301205) u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; (autef,l)em,utzGJ@0if AkdvfrSL;csKyf apmawmvS touf (74) ESpfonf ,ae@ eHeuf (10;20)em&DwGif vl}uD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;a=umif; od&onf? (NEJ 311205)

typf&yftzGJ@rsm;.owif;rsm; Ð Ð Ð Ð Ð

'Drdku&ufwpf u&ifAk'
Ð azaz:0g&D (17)&ufwGifusif;yrnfh anmifESpfyifnDvmcHokd@wufa&muf&ef A[dkaumfrwDtpnf;ta0;u qHk;jzwf vdkufa=umif; rGefjynfopfygwDu ,ae@ajymonf? (DVB 290105) Ð anmifESpfyifnDvmcHudk wufa&mufrnfh (+idrf;)tzGJ@udk,fpm;vS,f touf (57)ESpf&dS r[m*smtm; xkdif;tpdk;&rS rl;,pfarSmifckdr_jzifh 0&rf;xkwfvkdufonf? (DVB 030205) Ð (+idrf;) xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;onf jyefvnfusif;yrnfh trsKd;om;nDvmcHtay: t,Hkt=unfr&dSaoma=umifh tjzpfoabmom wufrnfjzpfaomfvnf; z,f'&,f rl(7)csufudk t"duOD;aqmifwifjycJhonfh &Srf;jynf wyfrawmf 'k-OuUX pyfudkifzESifh rGefjynfopfygwD wGJzuftwGif;a&;rSL; Ekdifcsrf;wGJ@wkd@ wufa&mufrnfr[kwf a=umif;od&Sd&onf? (DVB 050205) Ð typf&yf &Srf;jynfwyfrawmf OuUXOD;aqxifESifh tzGJ@0if (2)OD;tm; aqG;aEG;&ef&dSonfqkdum etzppftpdk;&u ,refae@nykdif;wGif ac:aqmifoGm;cJhonf? (DVB 100205) Ð etzrSxdef;odrf;xm;onfh ‚if;[email protected];aqmifrsm;tm; tcsdefrDjyefv$wfay;ygu jyefvnfpwifrnfh trsKd;om; nDvmcH wufa&mufrnf[k &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufydkif;) acgif;aqmifwOD;rSajymonf? (NEJ 140205) Ð AdkvfcsKyfaqxif vGwfajrmufa&;twGuf &efukefodk@a&mufaeonfh &Srf;+idrf;tzGJ@ 'k-OuUX AdkvfrSL;}uD;pyfudkifzrS AdkvfcsKyfodef;pdefESifhAdkvfcsKyfjrifhaqGwkd@tm; aqG;aEG;cJhaomfvnf; wkd;wufr_r&ao;a=umif; &Srf;owif;&yfuGufrS ajymonf? (DVB 160205) Ð typftcwf&yfpJxm;onfh &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufykdif;) tzGJ@u ,ae@jyefvnfusif;yonfh trsKd;om; nDvmcHokd@ ‚if;wkd@tzGJ@taejzifh wufa&mufjcif;r&dS[k twnfðyajym=um;onf? (Irra 170205) Ð ,ckv 7 &ufae@u usif;yonfh awmif}uD;òrd@tpnf;ta0;ESifhywfoufI tzrf;cH&olrsm;wGif (0) acgif;aqmif wOD;vnf; yg0ifonf? (DVB 170205) Ð AkdvfcsKyfaqxifudkzrf;+yD;aemuf anmifESpfyifnDvmcHtm; oydwfarSmufxm;onfh &Srf; (+idrf;)tzGJ@rsm;ESifh etzwyfrsm;t=um; ppfa&;jyifqifr_tqifhokd@a&muf&dSvma=umif; xkdif;-jrefrm e,fpyftajcpkduf 'Drkdua&pDESifh zGH@òzd;wkd;wufa&;tiftm;pk olawoeXmerS owif;xkwfjyefonf? (DVB 180205) Ð etzESifh typf&yfxm;onfh &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufydkif;) tzJG@0ifwOD;ukd e,fajrtajcpkdufppfwyfu xyfrHzrf;oGm;a=umif; &Srf;owif;at*sifpDrS ,ae@owif;xkwfjyefcJhonf? (DVB 250205)

51

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

Ð

Ð

,refae@uusa&mufonfh (58) ESpfajrmufrGeftrsKd;om;ae@npmpm;yGJtm; &efukefòrd@&dS rGefjynfopfygwD XmecsKyf ±Hk;wGif tusOf;±Hk;usif;ycJh+yD; xkdtcrf;tem;okd@ rGeftrsKd;om;rsm;udkomzdwf=um;&rnf[k tm%mykdifrsm;. zdtm;ay;r_udk cHcJh&ao;a=umif; rGefacgif;aqmifwOD;jzpfol EkdifaiGodef;u ajymonf? (DVB 250205) vkdfifpifrJhum;rsm;udk ,ckvukefydkif;wGif aemufqHk;xm;tyfESH&ef etzrSxyfrHtrdef@xkwfvdkufonfhtwGuf tqdkygtrsKd;tpm;um;rsm;udk trsm;tjym;ydkifqdkifxm;onfh +idrf;tzGJ@rsm;=um; ra=ueyfr_rsm; jzpfay:ae+yD; vuf&Sdusif;yaeonfh anmifESpfyifnDvmcHwGif aqG;aEG;oGm;rnf[k tcsKd@aom +idrf;tzGJ@acgif;aqmifrsm;rS ajym=um;a=umif;od&onf? (DVB 030305) ,ckv 6 &ufae@wGif yefqef;Yðyvkyfrnfh bdef;rD;±_d@zsufqD;yGJtm; =unfh±_@avhvmEkdif&ef EkdifiHjcm; owif;axmufrsm; 5 &ufae@wGif yefqef;odk@ta&mufvm=u&ef ,ltb,fvsLtufpfatrS zdwfac: xm;aomfvnf; etzonf w±kwfEkdifiHowif;axmufrsm;rSvGJI tjcm;owif;axmufrsm;udk ADZmay;&ef tpDtpOfr&Sda=umif; &efukeftajcpdkuf UNODC wm0ef&SdolwOD;rS ajymqdkonf? (DVB 030305) anmifESpfyifnDvmcH jyefvnfusif;yaeonfrSm 2 vausmfoGm;+yDjzpfaomfvnf; wkdif;&if;om;rsm;. wifjycsufrsm;tm; vufrcHy,fcsaeonfhtwGuf pdwfysurf da=umif;+idrf;tzGJ@rsm;rS ,ae@ajymqkdvkdufonf? (DVB 200305)

Ð

r=umao;rDu ucsifcGJxGuftzGJ@rsm; yl;aygif;zGJ@pnf;xm;wJh ucsifwkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;aumifpD onf jrpf}uD;em;wGif vlxk&Sif;vif;yGJwckðyvkyfcJh+yD; tqkdygaqG;aEG;yGJwGif topfzGJ@pnf;vkdufonfh ucsifwkdif;&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfa&;aumifpD. a&›Svkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;cJhonf? (DVB 230305) Ð etzESifh typftcwf&yfpJa&; vkyfxm;onfh DKBAtzGJ@onf ‚if;wkd@ xdef;csKyfxm;onfh ae&mrsm;rSm vdkifpifrJh um;rsm;udk toHk;ðyaeqJjzpf+yD; vdktyfygu wjcm;a'orsm;udkvnf; jzwfoef;armif;ESif toHk;ðyoGm;rnf[k DKBA t&m&dSwOD;u ajym=um;cJhonf? (DVB 040405) Ð &Srf;jynfajrmufykdif;wyfrawmf xdrf;csKyf&ma'ou anmifESpfyiftrsKd;om;nDvmcH udk,fpm;vS,frsm;. vHk+cHKa&; pdk;&drf&onfhtwGuf oufqkdif&me,fajrcH&JwyfzGJ@rsm;u wm0ef,lay;ae&a=umif; &JwyfzGJ@ESifh eD;pyfolrsm;xHrS wqifh od&ygonf? (DVB 070405) Ð anmifESpfyifnDvmcHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;pk vufeufudkif+idrf; tzGJ@rsm;. tqkdðycsufrsm;/ oabmxm;rsm;udk wifjyjcif;rðy&ef nDvmcHrusif;yrDu nDvmcHusif;ya&;aumfrwDwGJzuf twGif;a&;rSL; AkdvfcsKyf cifatmifnGef@u ajymqkdcJh+yD; usif;ya&;aumfrwDu twnfðy+yD;onfrsm;udkom zwf=um;&efESifh xkdokd@ rvkyfaqmifygu typftcwf &yfpJxm;onfh oabmwlnDcsufrsm;udk zsufqD;oGm;Ekdifa=umif; owday;cJhonf? (DVB 090405)

Ð typftcwf&yfpJa&; tzGJ@wckjzpfonfh &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf SSNA tzGJ@0ifrsm;udk etzrS zdtm;ay;+yD; vufeufcsckdif;aea=umif; od&onf? (DVB 110405) Ð xkdif;-jrefrme,fpyftajcpkduf SSA(awmifykdif;) wyfzGJ@rsm;ESifh UWSA wyfzGJ@rsm;t=um; wkdufyGJjzpfcJh&mwGif armfwmusnfwcsKd@xkdif;e,fajrxJ u|HxGufvmEkdifr_a=umifh xkdif;vHk;+cHKa&;wyfzGJ@rsm; wkd;csJ@csxm;vkdufonf? Ð

(DVB 130405) SSNA ac: &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf

ppftiftm; 170ausmfwkd@onf q,fESpfausmf=um typf&yfpJ+yD;aemuf etzxH vufeufcscJha=umif; etzykdif a&'D,kd/ &kyfjrifoH=um;ESifh owif;pmrsm;wGif ,ae@azmfjycJhonf?

(RFA/VOB 140405)

Ð rdrdwkd@ &Srf;wyfrawmftm; wkdufckdufaeaom 0 wyfonf rdrdwkd@. Doi Tailaeng pcef;tm;&&Sdygu rl;,pfaq;0g;kyfief;twGuf toHk;csrnfjzpfonfhtwGuf 0 wyfukdwkdufxkwf&ef xkdif;wyftm; SSA rS tultnD awmif;cHvdkufonf? (BP 190405) Ð a0¶_crf;vufatmufcHwyf&if;rS 0 wyfzGJ@0ifrsm;onf pm;eyf&duQmjywfvyfr_rsm;a=umihf SSA bufudk xGufajy;vmcJh+yD; SSA.t}uD;tuJ AdkvfrSL;}uD;a,m'fhqyfu 0 wyfom;ta&twGuf rnffr# xGufajy;vmonfudk xkwfazmfajymqdkr_r&dSa=umif; od&ygonf? (BANGKOK POST, 230405) Ð &Srf;jynfvGwfvyfa&;a=unmcJhonfhtay: typftcwf&yfpJxm;onfh rGefjynfopfygwDuvufrcHa=umif;/ ‚if;wdk@taejzifh ppfrSefonfhzuf'&,fjynfaxmifpkqDokd@ OD;wnfa=umif; a=unmcsufxkwfjyefcJhonf? (VOA 270405)

52

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð +idrf;tzGJ@wckjzpfonfh yavmifjynfvGwfajrmufa&;tzGJ@. vufeufcsyGJtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f refwHkòrd@wGif reufjzefreuf usif;y&efjyifqifxm;a=umif; od&onf? (DVB 280405) Ð typftcwf&yfpJa&;tzGJ@rsm;udk vufeufcsckdif;aejcif;onf ‚if;wdk@eSifh etz. qufvufawG@qkHaqG;aEG;r_udk xdckdufaumif; xdckdufvmEkdifonf[k u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;u owday;ajymqkdcJhonf? (DVB 300405) Ð ta&S@ydkif;wkdif;ppfXmcsKyf wkdif;r_;AdkvfcsKyfcifarmifjrifhrS &Srf;jynfawmifykdif;/ typf&yftzGJ@rsm;tm; vufeufcsckdif; aea=umif; ytkd0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJ@rS Akdvfr_;}uD;cGefOuUmu twnfðyajym=um;onf? (NEJ 030505)

Ð ppftm%mykid rf sm;/ w¶kwu f ek fonfrsm;/ typftcwf&yfpJxm;onfhtzGJ@rsm;. q,fpkESpfwckausmf opfckwfvSJ xkwfvkyfr_rsm;a=umifh jrefrmjynfajrmufydkif;&Sd opfawmrsm;ysufpD;ðyef;wD;cJh&onf[k ucsift&m&Sdrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf? (VOB 030505) Ð xkdif; - jrefrme,fpyfwGif ,refae@uðyvkyfonfh ta&;ay:tpnf;ta0;wGif typftcwf&yfpJxm;onfh tzGJ@rsm;tm; vufeuftyfa&; zdtm;ay;r_rsm;&yfqkdif;&ef yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD; PSLF u etzudk a=unmcsufxkwfjyefawmif;qkdcJhonf? (DVB 040505) Ð etzESifh uvvwwdk@yl;aygif;+yD; Zefe0g&DvrSpIxdk;ppfqifr_onf tqHk;owfoGm;aomfvnf; typftcwf tenf;tusOf;&Sdaeao;a=umif; autJefyDyDtwGif;a&;r_;csKyf OD;&Drefxl;u ajym=um;cJhonf? (VOA 120505) Ð SSNA &Srf;jynftrsKd;om; wyfrawmfrS wyfr[m (19) r_; 'k-Adkvfr_;}uD; aumifcGef;OD;aqmifonfh tiftm; 150 cef@onf etzxH vufeufcsvkdufonf? (DVB 200505) Ð etzrSvufeufcsckdif;onfudk rcHEkdifaoma=umifh jyefvnfawmckdoGm;onfh &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf SSNA ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfpkdif;&DESifhtzGJ@onf xkdif;/ jrefrme,fpyf&dS SSA &Srf;jynfwyfrawmf (awmifykdif;)ESifh yl;aygif;vkduf+yDjzpfonf? (DVB 220505) Ð etz. t"rRvufeufcsckdif;r_a=umifh SSNA jyefvnfawmckdoGm;ojzifh jynfwGif;ppfjyefjzpfvmEdkifonf[k cef@rSef;+yD; omrmefjynfolrsm;/ jrefrmhta&;avhvm aeolrsm;rS pdk;&drfae=uonf? (DVB 230505) Ð &Srf;jynfajrmufydkfif;wyfrawmf SSNA &Srf;jynfawmifydkif; SSA ESifh yl;aygif;vkdufonfhtay: jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD NCUB rS }udKqkda=umif; ,ae@a=unmcsufxkwfjyefonf? (DVB 240505) Ð ,refae@uusif;ycJhonfh rGefjynfopfygwD A[kdaumfrwDtpnf;ta0;rS OuUXopftjzpf AkdvfcsKyfEkdifaxmfrGefudk a&G;cs,fcJh+yD; +idrf;csrf;a&;tzGJ@rsm;. a&S@c&D;pOftajctaeESifh vuf&dSEdkifiHa&;tajctaetay: tcsed f,l aqG;aEG;cJhum ukvor*~rS tjrefqHk;=um;0ifaqmif&Gufay;a&;udk qHk;jzwfcJhonf? (DDVB 250505) Ð &Srf;jynfe,f erRwlESifh odEMDa'owGif usef&dSaeonfh SSNA vufusefwyfzGJ@rsm;udk cv& (124)/ (130)ESifh cr& (505) wkd@u 0kdif;0ef;ydwfqkd@+yD; vufeuffcs&ef zdtm;ay;aeonf? (DVB 260505) Ð etzwyfEiS fh 0 - wyfrsm; &Sr;f wyfrsm;tay: xkd;ppfqifae+yD; &Srf;&Gmrsm;tm; rD;&_d@aea=umif; Human Rights Watch tzGJ hrSqkdonf? (NY 260505) Ð anmifESpfyifnDvmcHESihfywfoufonfh oabmxm;&Sif;vif;yGJukd ucsifjynfe,f vkdifZmwGif autdkiftdkrS ,refae@u usif;ycJhonf? (Mizzima 040605) Ð OuUXAdkvfcsKyfvG,farmif;. oDayga'otajcpdkuf &Srf;jynfwyfrawmf ajrmufydkif; SSA(North) tm; vm;&_d; tajcpdkuf &rcwdkif;rSL;AdkvfcsKyfjrifhv_difuawG@qkH+yD; awmcdkoGm;onfh AkdvfrSL;}uD;pdkif;&Dwdk@tzJG@ESifh uif;uif;&Sif;&Sif; ae&ef owday;vkdufonf? (DVB 080605) Ð twif;tusyf vufeuftyfcdkif;cH&onfh &Srf;jynfajrmufydkif; wyfrawmf. wyf&if; (19) u wyfrSL; Ganna udk &rcwdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhv_difu vHkjcHKa&;ESifh ppfwyfudk ulnDyHhydk;&eftwGufqdk+yD; vl 60 ygonfh jynfol@ppf wyfzGJ@udk zGJ@cdkif;onf[k od&ygonf? (S.H.A.N 100605) Ð SSNA udkvufeufcs&ef zdtm;ay;r_rsm;rvkyfcJha=umif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u ajymcJhaomfvnf; e,fajrcH ppfwkdif;rSL;rsm;rSwqifh zdtm;ay;r_rsm;&dcS Jo h nf[k &Sr;f jynftrsK;d om;wyfrawmf SSNA tzGJ@. A[kdqufqHa&;t&m&dS OD;pkdif;0if;aiGu ajymonf? (DVB 130605)

53

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð awmifyidk ;f &Sr;f wyfrawmf SSA ESifhyl;aygif;oGm;onfh AkdvfrSL;}uD;pkdif;&DESifh vdkufygroGm;yJ usefaecJhonfh &Sr;f trsK;d om; wyfrawmf SSNA tzGJ@0ifrsm;tm; vufeufcs&ef etzu zdtm;ay;r_rsm; qufvufðyvkyf aeonf? (DVB 140605) Ð etzwyfrsm;.ydwfqkd@wm;qD;r_a=umifh tqufoG,jf ywfawmufaeonfh wyfr[m 2 ckonf &Srf;jynf trsKd;om; wyfrawmf SSNA ppfOD;pD;csKyf AdkvfrSL;}uD;pkdif;&D. A[kdwyfzGJ@ESifh vGefcJhonfh we*Fvmae@u jyefvnf aygif;pnf;rdoGm;+yD;jzpfonf? (DVB 150605) Ð 'DaubDattzJG@tm; etzrSvufeufcs&ef twif;tusyfzdtm;ay;vmonfhtwGuf wyfzGJ@0if 20 OD;cef@ autJef,lESifh yl;aygif;vkdufonf? (DVB 180605) Ð +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;aeqJjzpfonfh autJef,ludk etzuvma&mufwkdufcdkufaeovkd +idrf;csrf;a&;ysufjy,f oGm;+yDjzpfonfh &Srf;jynftrsKd;om; wyfrawmfESifh &Srf;jynfwyfrawmfawmifykdif; wyfzGJ@XmecsKyfudkvnf; etz wyfu xkd;ppfqif&ef jyifqifaeonf? (DVB 220605) Ð etz.xkd;ppfa=umifh rGefe,fpyfwGif tajctaersm;&_yfaxG;ae+yD; ucsifjynfe,fbufwGifvnf; etz. aoG;cGJoyfv#dKr_a=umifh ucsif(+idrf;)tzGGJ@rsm;=um; tjyeftvSefpGyfpGJ zrf;qD;ae=uonf? (DVB 230605) Ð etzESifh typftcwf&yfpJa&;vkyfxm;onfh rGefjynfopfygwDu typftcwf&yfpJa&; 10 ESpfjynfh tcrf;tem;w&yfudk ,ae@ reufydkfif;u armfvòrdif±kH;cGJwGif usif;ycJhonf? (DVB 290605) Ð typftcwf&yfpJxm;onfh &Srf;jynfwyfrawmfajrmufykdif; wyfzGJ@0if 3 OD;tm; vufeuf 3 vufESifhtwl w&kwf/ jrefrme,fpyfwGif t*Fgae@u zrf;qD;vkdufa=umif; &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmfrS t&m&dSwOD;u twnfðycJhonf? (Irra 060705) Ð &Srf;jynfwyfrawmfajrmufykdif;rS 'kppfOD;pD;r–; Akdvfr–;}uD; udkifzESifh twGif;a&;r–; Akdvfr–;}uD; pkdif;'l;wkd@onf &efukefY tzrf;cHae&onfh ‚if;wkd@ acgif;aqmifrsm;. tr_wGif oufaovkduf&eftwGuf oGm;rnfhtpDtpOfukd tEW&m,f&SdEkdif onf[k ,lqonfh twGuf zsufodrf;vkdufonf? (SHAN 110795) Ð ppftpdk;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@ KIO/ 'Drkdua&pDopfwyfrawmf (ucsifjynf) NDAK wkd@onf ,ckv 11 &ufae@u jrpf}uD;em;òrd@wGif awG@qHkaqG;aEG;cJh+yD; 'DZifbmvtwGif; NDAK OuUX pckefwdef,drf;ukd AHk;cGJ wkdufckdufr_ESifhywfoufI 2 zGJ@=um; jzpfay:aeonfh oHo,rsm;udk z,f&Sm;Ekdifa&;jzpfonf[k KIO twGif;a&;rSL; 'gufwmv*smu ajymonf? (DVB 150705) Ð typf&yftzGJ@ tcsif;csif; yl;aygif;jcif;udk vufrcHEdik fa=umif; ucsifjynfe,fwkdif;r–;u autkdiftkdrS cGJxGufoGm;onfh Akdvfr–;vqefatmif0gESifh tJef'Datauwkd@. yl;aygi;f r_ESifhywfoufIajymonf? (DVB 210705) Ð typf&yfxm;onfh &Srf;jynfwyfrawmfajrmufykdif;ESifh &Srf;jynftrsKd;om; wyfrawmf 2 zGJ@vkH;udk etzu zdtm;ay;aeonf? (DVB 230705) Ð typf&yfxm;onfh &Srf;jynfajrmufykdif;u &Srf;vufeufudkiftzGJ@ 2 zGJ@onf etzxHt+yD;tykdif vufeufcsvkdufa=umif; ,ae@xkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 250705) Ð 'DaubDatttm; odrf;xm;onfhvkdifpifrJhum;rsm; jyefvnfay;tyfcJhaomfvnf; arSmifckdum;wifoGif;r_rsm; qufvufvkyfaqmifae+yD; ‚if;udpPESifhywfoufI etzrSowday;wm;jrpfr_rsm; ðyvkyfaeojzifh ESpfbufwif;rmr_rsm; jzpfay:aeonf? (DVB 270705) Ð xkdif;EkdifiHajrmufykdif;e,fpyfwGif etzrS typf&yf 0wyfrsm;tm; ae&mtpm;xkd;jcif;topfrsm; vkyfvmonfh twGuf ppfa&;t&wif;rmr_rsm; jrifhwufvmonf[k xkdif;vkHòcHa&;owif;&yfuGufrsm;rS od&onf? (BP 310705) Ð ucsiftypf&yf 2 zGJ@aygif;pnf;rnfukd etzrSvufrcHonfhtwGuf KIO rScGJxGufvmonfh Adkvfr–;}uD; vqefatmif0gwkd@tzJG@onf tusyftwnf;ESifh &ifqkdifae&a=umif; od&onf? (DVB 010805) Ð ucsifcGJxGuftzGJ@rS rdcif KIO okd@ jyefvnfyl;aygif;vmonfh ucsifwyfom; 30 udk KIO u tcrf;tem;ESifh }udKqkd+yD; &Sif;vif;yGJrsm; ðyvkyfcJhonf? (DVB 020805) Ð +idrf;tzGJ@wckjzpfonfh DKBA ydkifypPnf;rsm;udk vufcHonf[kqkdonfhpGJcsufjzifh ppfudkif;wkdif; wef@qnfòrd@e,f vGwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfqef;. t,lcHudk vGefcJhonfhv 29 &ufae@wGif &efukefwkdif;w&m;&kH;u y,fcsvkdufa=umif; od&onf? (DVB 130805)

54

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ygwDESifh wyfrawmf. &yfwnfcsufrsm;udk rxdyg;oa&G@ etzESifh +idrf;csrf;a&;qufvuf,lxm;rnf[k ,ae@ usa&mufonfh (58) }udrfajrmuf rGeftrsKd;om;awmfvSefa&;ae@wGif rGefjynfopfygwDA[kdu xkwfjyefa=unmcJh onf? (NEJ 190805) Ð autkdiftkdxdef;csKyf&ma'o vdkifZmrSjyefvmonfh ta0;oifwuUodkvfrS Oya'aemufqHk;ESpf ausmif;om; u&def*smaemf (25) ESpf/ pD;yGm;a&;yxrESpfausmif;om; 0if;rkd; (22)ESpfESifh rdk;n‡if; enf;ynmaumvdyfrS yxrESpf EC ausmif;om; b&efatmifxGef; (22) ESpfwkd@ 3 OD;tm; ,ckv 13 &ufu rdk;armufòrd@e,ftwGif;&dS v*sm;,ef ppfaq;a&;*dwfwGif rl;,pftxl;wyfzGJ@u zrf;qD;vkdufa=umif; od&onf? (DVB 200805) Ð ucsif (+idrf;)tzGJ@rsm;ESifh qufpyf+yD; zrf;qD;cHae&onfh opfvkyfief;&Sif 11 OD;tm; etzrS axmif 3 ESpfpD csvkdufonfhtay: ucsif (+idrf;) tzGJ@rSrausreyfjzpfonfhtjyif ‚if;wkd@tcsif;csif;=um;jy\emjzpf&ef etzu wrifzefwD;ae&yHk&onf[k pGyfpGJvkdufonf? (DVB 200805) Ð etzrS zdtm;trsKd;rsKd;ay;aeaomfvnf; rGefjynfopfygwDtaejzifh vufeufcsrnfr[kwfa=umif; ,refae@u usif;ycJhonfh rGefvufeufudkifawmfvSefa&; ESpfywfvnfae@wGif rGefjynfopfygwDuajym=um;cJhonf? (DVB 200805)

Ð u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf wyfr[m (6) vufatmufcH txl;wyf&if;rS 'k-wyf&if;r–; Akdvfr–; &efEkdifESifh ‚if;.&Jabmf 11 OD;wkd@tm; vufeuf 11 vufEiS t hf wl 'DaubDat (907) A[kv d òkH cHa&;wyf&if;r–;u zrf;qD;cJhonf? (NEJ 240805) Ð &Srf;jynfwyfrawmf-ajrmufydkfif; wyfr[m (3) tm; 15 &uftwGif; vufeufrcsygu ppfa&;t& wkdufcdkuf cH&rnfjzpfa=umif; etz wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifhv_difu trdef@xkwfxm;cJhonf? (DVB 310805) Ð DKBA tzGJ@ESifhaygif;+yD; vlukeful;aeonfhyGJpm;rsm;onf xkdif;&Jrsm;. zrf;qD;jcif;cHxm;&onfh jrefrm tvkyform;rsm;udk vma&muf0,f,l+yD; jrefrmbufurf;okd@jyefac:oGm;um oufqkdif&mrdom;pkrsm;udk aiGay;a&G;xkwfckdif;aeonf? (DVB 070905) Ð 1995 ckESpf typftcwf &yfpJa&; oabmwlnDcsuft& rGefjynfopfygwDxH etzrS vpOf axmufyHhay;aeaom pD;yGm;a&;qkdif&mulnDr_tm; aemufqkH;ESpfvpmtwGuf jzwfawmufypfcJha=umif; rGefjynfopfygwDajyma&;qkdcGifh &SdolwOD;u ajymonf? (Irra 090905) Ð SSA ajrmufydkfif;taejzifh ta&S@ajrmufydkfif;wkdif; wkdif;r–; Akdvfjrifhv_dif. zdtm;ay;r_a=umifh tlvl;a'o tajcpdkuf wyfr[m (3) rS pdefausmhXmecsKyfodk@ ajymif;a&$@ay;ae&a=umif; od&onf? (DVB 110905) Ð xkdif;-jrefrme,fpyf&dS rdkfif;a,mif;pcef;qD xGufcGmvmonfh x&yfum; (10)pD;cef@yg UWSA ,mOfwef;wckESifh wyfzGJ@0if (100) eD;yg;wkd@tm; usKdif;wHkòrd@teD; ppfaq;a&;*dwfwGif etzu zrf;qD;cJhonfhtwGuf ESpfzufwyfzGJ@ rsm;t=um; tajctae wif;rmaea=umif; od&onf? (DVB 150905) Ð typf&yf ucsif'Drdkua&pDopf wyfrawmf NDAK OuUX OD;pckefwdef,drf; &efukefokd@ a&muf&dSaepOf twGif;a&;r–; OD;ZvGef;ESifh ppfOD;pD;csKyf r*sDacgifvGef;wkd@u OuUX. rdom;pktm; tus,fcsKyfcsxm;+yD; tm%modrf;vkduf a=umif; od&onf? (DVB 150905) Ð NDAK ac: 'Drkdua&pDopf wyfrawmftwGif; tm%modrf;r_jzpfyGm;+yD; jrpf}uD;em;òrd@wGif ESpfzGJ@acgif;aqmifrsm; ESifh rycwkdif;r–; AdkvfcsKyftkef;jrifhwkd@ awG@qHkaqG;aEG;cJhaomfvnf; jy\emu ajyvnfyHkr&a=umif; yef0guvm onfh owif;rsm;t& od&ygonf? (DVB 220905) Ð NDAK wyfzGJ@twGif; OuUXpckefwdrf,drf;udk axmufcHolrsm;u tm%modrf;tzGJ@tm; ðzwfcs+yD; yef0ga'oudk jyefvnfxdef;csKyfvkdufum ‚if;v_yf&Sm;r_udk zDarmfa'o&dS NDAK wyf&if; (1) ESifh KIO cGJxGuftzGJ@rS Akdvfr–; 'GJvmwkd@ OD;aqmifv_yf&Sm;cJha=umif; od&onf? (DVB 270905) Ð NDAK tzGJ@wGif; jzpfyGm;cJhonfh tm%modrf;yGJESifhywfouf+yD; ,ae@ yef0gXmecsKyfwGif vlxk&Sif;vif;yGJwck ðyvkyfcJh+yD; ‚if;&Sif;vif;yGJudk OuUX pckefwdef,drf;.om; refqefwdef,drf;ESifhtzGJ@u OD;aqmif&Sif;jy+yD; tm%modrf;acgif;aqmif 6 OD;udk cHk±kH;wif ta&;,loGm;rnf[k tcrf;tem;wufol yef0ga'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 280905) Ð rGefjynfopfygwDtaejzifh tjcm;typf&yftzGJ@rsm;u ðyvkyfovkd tpkd;&rS zdtm;ay;jcif;a=umifh ukdifaqmifxm; onfh vufeufrsm;udk pGef@v$wfjcif;rðy&ef rGefjynfolrsm;u wkdufwGef;cJhonf? (Kaowao News 011005) 55

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

rGefjynfopfygwD. armfvòrdifòrd@wGif v_yf&Sm;r_rsm;tm; etz. axmufvSrf;a&;XmerS pkHprf;axmufvSrf;r_ rsm;onf rGefjynfopfygwDESifh csKyfqkdxm;aom typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuftm; tEW&m,fay; Ekdif a=umif; rGefjynfopfygwDrS t&m&SdwOD;u ajymonf? (Irra 041005) +yD;cJhonfhvu ratmifjrifonfh tJef'Datau. tm%modrf;yGJwGif yg0ifcJhonfh pckefwdef,def;tm; qef@usifcJhol 34 OD;onf etzxH vufeufcsoGm;cJhonf? (Irra 101005) typf&yfxm;onfh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@onf vlr_tzGJ@tpnf;wckjzpfonfh yefucsif wkd;wufa&; vl@abmiftzGJ@rS xkwfa0onfh obm0ywf0ef;usifqkdif&m tpD&ifcHpmwapmiftm; rjzef@csD&ef ydwfyifwm;jrpfcJh onf? (Irra 141005) etzrS ‚if;wkd@tm; vufeufðzwfckdif;aomfvnf; ‚if;wkd@twGuf tmrcHcsufr&Sdygu vufeufcsvdrfhrnf r[kwf a=umif; typf&yf rGefjynfopfygwD/ ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@ESifh 'DaubDatrS t&m&Sdrsm;u ajymonf? (Irra 141005)

(+idrf;) rGefjynfopfygwDvufatmufcH rGeftrsKd;om;pmoifausmif;rsm;udk ydwfypf&ef ppftpdk;&u zdtm;ay;aeI vGefcJhonfhvwGif rGefpmoifausmif; (30) ausmfydwfcJh&+yD; a&;òrd@e,f vrkdif;aus;&Gm&dS rGeftrsKd;om; tv,fwef; ausmif;ukd ydwfypf&ef qufvufzdtm;ay;aea=umif; vGwfvyfonfh rGefowif;at*sifpDu owif;xkwfjyefxm; onf? (DVB 221005) &Srf;jynfwyfrawmf SSA ajrmufykdif; wyfr[m (1) 0rf[kdif;XmecsKyfrS ¶kH;pma&;OD;wkdifac;ukd ,ckv 9 &ufae@wGif rkdif;&ef®r›e,f &,uESifh &Jv0uwkd@ yl;aygif;+yD; zrf;qD;cJhonf? (DVB 261005) 'DZifbm 5 &ufae@wGif jyefvnfusif;yrnfh anmifESpfyifnDvmcHodk@ ucsif(+idrf;) tzGJ@tpnf;rsm; jzpfonfh autdkiftdk/NDA-Kachin/KDA wdk@wufa&mufrnfjzpf+yD; UWSA ESifh u&ifeD(+idrf;)tzGJ@wzGJ@ jzpfonfh KNPLF wdk@vnf; wufa&mufrnf[k twnfðyajym=um;sufrsm;t& od&onf? (Irra 041105) ppftpdk;&ESifh +idrf;csrf;a&;vkyfxm;onfh UWSA (0)wyfzGJ@rS wyfzGJ@0if 3 OD; xkdif;-jrefrme,fpyf vGdKifwkdif;vef; a'o&dS &Srf;jynfwyfrawmf (awmifykdif;)xH ,ckv 1 &ufae@wGif vufeufcsyl;aygif;vkdufa=umif; od&onf? (DVB 111105)

'DZifbm (5)&ufae@wGif jyefvnfpwifrnfh etz. anmifESpfyiftrsKd;om;nDvmcHudk &Srf;jynf wyfrawmf SSA (ajrmufydkif;)tzGJ@u wufa&muf&ef&dS+yD; nDvmcHwGif wkdif;&if;om;tzGJ@ (16)zGJ@ pkaygif;wifjyxm;onfhudpPudk qufvufaqG;aEG;Ekdif&ef nDvmcHwufoifhonf[k qHk;jzwfcJha=umif; od&onf? (DVB 141105) axmif 106 ESpf csrSwfcHxm;&onfh &Srf;jynf+idrf;csrf;a&;aumifpD OuUXAkdvfcsKyfaqxif jyefv$wfa&;ESifh ywfouf+yD; uef@uGufawmif;qkdr_rsm;rvkyf&ef &rcwkdif;rSL;u &Srf;+idrf;tzGJ@rsm;udk zdtm;ay;aea=umif; &Srf;at*sifpD owif;t& od&onf? (DVB 221105) wevFmae@wGif jyefvnfusif;yrnfh anmifESpfyifnDvmcHudk rGefjynfopfygwDu wufa&mufrnfr[kwfa=umif; rGefjynfopfygwD taxGaxGtwGif;a&;r–; Ekdif[Homu ajymonf? (DVB 031205) rGefjynfopfygwDu ,refae@uusif;yonfh trsKd;om;nDvmcHokd@ rwufa&mufaomfvnf; avhvmol 3 OD; apv$wfcJha=umif; rGefjynfopfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; Ekdif[Homu ajymonf? (NEJ 061205) ,ckv (4)&ufae@ reufydkif;tapmykdif;u UWSA tzGJ@0if[k ,lq&olwOD;ukd &efukef&dS tar&duefoH±Hk;twGif; 0ifa&muf&ef }udK;pm;cJha=umif; &Jtxl;owif;wyfzGJ@ESifh eD;pyfolrsm;qDuwqifh od&dS&ygonf? (DVB 101205) u&ifeDvlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&;wyfOD; (uvvw)ESifh u&ifeD uufovpftoif;tkyfq&mrsm;onf u&ifeDwkd;wufa&;ygwDESifh etz ppftpdk;&t=um; +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; jzpfajrmuf&ef =um;0ifaqmif&Guf ay;rnf[k urf;vSrf;r_rsm;&dSaeonf[k od&dS&ygonf? (Mizzima 151205) ppftpkd;&. ucsifjynfe,ftwGif; opfrckwf&trdef@a=umifh ucsifvGwfvyfa&;tzGJ@ (autkdiftkd)ESifh 'Drkdua&pD opfwyfrawmf-ucsif (tef'Datau) wkd@. t"du0ifaiG&vrf; jywfawmufaeonf[k ucsifowif;tzGJ@u ,ae@xkwfjyefcJhonf? (NEJ 221205) etzxH vufeufESifh +idrf;csrf;a&;oGm;vJcJh=uonfh u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS wyf=uyfESpfOD; ,ckv 20 &ufae@wGif rdcifwyf&if;udk jyefvnfxGufajy;vmcJha=umif; od&onf? (DVB 241205)

56

Burma, Chronology of Events (2005)

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;.owif;rsm; Ð tif;pdefaxmifwGif tusOf;usaeonfh v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm a':ar0if;jrifhtm; 'DZifbmv 2 &ufae@u yk'fr 10§u jzifh axmifoufwrf; 2v wwd,t}udrf xyfwkd;vkdufonf? (DVB 020105) Ð 57 ESpfajrmufvGwfvyfa&;ae@wGif aemufxyf tusOf;om;aygif; 5˜588 OD;udk xyfrH v$wfay;rnfjzpfa=umif; etzrS xkwfjyefvdkufonf? (,ckt}udrfESifhqdkvsif 19˜906 OD; v$wfay;+yD;jzpfvdrfhrnf?) (AFP 030105) Ð ,ae@v$wfay;onfh tusOf;om;rsm;xJwGif EkdifiHa&; tusOf;om; 23 OD;yg0if+yD; vlodrsm;onfh zsmykHeDvkHOD;/ OD;odef;wef/ OD;atmifjrifhESifh udkaZmfoufaxG;wkd@vnf;yg0ifonf? (DVB 030105) Ð vGefcJhonfhv 19 &ufae@u tzrf;cHcJh&onfh omauwòrd@e,f tJeft,f'DtzGJ@0if rod*FDudk ,ckv 7 &uf ae@u jyefv$wfay;cJh+yD; usefav;OD;udk ,cktxd rdom;pkESifh awG@qkHcGifh ray;ao;acs? (DVB 110105) Ð trsdK;om;atmifyGJae@ tcrf;tem;usif;yr_ESifhywfoufI tzrf;cHcJh&aom bdkuav;òrd@e,f tJeft,fvf'D tzGJ@0if 11 OD;. tr_tm; ,refae@u zsmykHaxmiftwGif;wGif ppfaq;cJhonf? (DVB 140105) Ð rEWav;axmiftwGif; a&$carmufðyvkyfr_udpPESifh tusOf;usae&+yD; tpmiwfcH qENjyaeonfrSm 5 &ufcef@ &SD+yDjzpfaom udka&$armif;tm; axmif0ifpmawG@cGifh ydwfyifcJhonf? (DVB 140105) Ð rEWav;axmif&Sd tusOf;usaeol udkaevif;pkd;ESifh o&ufaxmifwGif tusOf;usaeonfh oefvsif tJeft,fvf'DrS udkoef;aZmfwkd@. usef;rma&;tajctae qkd;0g;aea=umif;od&onf? (DVB 150105) Ð &efukeftajcpdkuf ukvzGH@òzd;r_tpDtpOf±kH;tm; vl@tcGihfta&;a=unmpmwrf; jzef@a0r_ESihf tzrf;cHxm;&aom apmbeful;.tr_twGuf w&m;±kH; ESihfa&S@aersm;xHrS w&m;0ifzdwf=um;qihfac:jcif; r&Sda=umif;ajymonf? (DVB 200105)

Ð tdENd,ykdif tuf'refu|ef;wGif 6 ESpfausmf=um xdef;odrf;cHxm;&onfh autJef,lESifh &ckdiftrsKd;om; nD nGwfa&;ygwDrS wyfzGJ@0if 26 OD;. usef;rma&;tajctaeqkd;0g;ae+yD; ‚if;[email protected]_tm; azaz:0g&Dv 28 &ufae@wGif ±kH;wifppfaq;rnfjzpfonf? (DVB 200105) Ð etz tusOf;axmifrsm;twGif; zrf;qD;cHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;q&m0efrsm; vGwfajrmufa&;twGuf vef'eftajcpkduf (Medical Association) toif;u aqmif&Gufae+yD; EkdifiHwumq&m0efrsm;toif;/ ukv usef;rma&;Xmewkd@ESifh yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf? (DVB 210105) Ð yk'fr 10§u jzifh zrf;qD;cHxm;&aom v$wfawmfudkf,fpm;vS,f a'gufwmoef;+idrf;tm; ,refae@u xyfrHI oufwrf; wESpfwkd;jr‡ifh csxm;vkdufonf? (RFA 240105) Ð vl@tcGifhta&; a=unmpmwrf;jzef@a0r_jzifh tzrf;cHae&onfh apmbeful;wGif tjypfr&Sda=umif; zsmyHkw&m;±Hk;rS qHk;jzwfvdkufaomfvnf; trsKd;om;atmifyGJae@usif;y&ef=uHpnfr_jzifh w&m;pGJcHxm;&ao;onf? ( DVB 240105) Ð 'DZifbm (19) &ufae@u tzrf;cHxm;&onfh tvHkòrd@e,f tJeft,fvf'DfOuUX OD;bjrifhESifh tjcm;tzGJ@0if (4) OD; tm; axmif0ifpmawG@cGifhray;/ &Hk;xkwfjcif;vnf;r&SdonfhtwGuf 'kuQa&mufae&onf? ( DVB 240105) Ð ausmufwef;òrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmoef;+idrf;. usef;rma&;tajctae ydkrdkqdk;&Gm;vm a=umif; ZeD; a':cifat;u ajymonf? (DVB 300105) Ð tvkyform;or*~zGJ@pnf;r_jzifh zrf;qD;cHxm;&onfh rEWav;wkdif;tzGJ@csKyfvli,ftzGJ@0if ukdatmifEkdifoltygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;wcsKd@tm; vGefcJhonfh 'DZifbmvtwGif; axmiftm%mydkifrsm;u ±dkufESufxkd;}udwfcJhonf? Ð Ð Ð

(DVB 010205)

e,l;a,muf&Sd owif;orm;rsm;umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDrS tzrf;cHae&onfh uAsmq&m OD;atmifyGifh ESifh OD;+idrf;opfwkd@ (2)OD;tm; tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef Ekid fiw H umpme,fZif;orm;rsm;/ owif;pmq&mrsm; pkaygif;vufrSwfa&;xkd;awmif;qkdpmtm; 0g&Sifwef&dSoH±Hk;rSwqifh Adkvfoef;a&$xHay;ykd@cJhonf? (DVB 020205) o&ufaxmifwGif ESpf&SnfaxmifcscHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; udkausmfpGmvif;onf tpmtdrfa&m*gjzifh usef;rma&;tajctae qkd;0g;aeonf? (DVB 060205) r&rf;ukef;òrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm a':ar0if;jrifhtm; vGwf&ufjynfhonfh ,ckv (2)&ufae@ wGif etzrS axmifoufwrf; (1)ESpf xyfrHwkd;vkdufonf? (DVB 080205)

57

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

o&ufòrd@e,f tJeft,f'DtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifOD;onf o&ufaxmiftwGif; tpmtdrfa&m*gtjyif &moDOwk'%fa=umifh ajcvuftqpftjrpfukdufcJonfha0'em cHpm;ae&a=umif;=um;od&onf? (DVB 080205) trsKd;om;atmifyGJae@usif;y&ef}uHpnfr_jzifh tzrf;cHae&ol bkduav;òrd@ tJeft,f'DygwD0if (12)OD;.tr_tm; =um;emppfaq;r_rvkyfbJ oHk;}udrfajrmuf xyfrH&ufa&$@qkdif;vkdufa=umif; {&m0wDwdkif; tzGJ@csKyfOuUX OD;vSazrS ajymonf? (DVB 090205) v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwma':ar0if;jrifhonf vGwf&ufaphaomfvnf; yk'fr (10)ujzifh axmufoufwrf; wESpfxyfrHwkd;jr‡ifhcHcJh&a=umif; cifyGef;jzpfol OD;0if;jrifhrSajymonf? (DVB 090205) awmifilòrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifpkd;jrifhonf qD;csKdESifh ESvHk;a&m*g tjyif;txefcHpm;ae&+yD; aq;uko&eftwGuf Zefe0g&Dv (1)&ufae@wGif o&ufaxmifrS tif;pdefaxmifodk@ ajymif;a&$@cJhaomfvnf; aq;0g;ukoay;r_r&dSao;a=umif; =um;od&onf? (DVB 100205) uav;òrd@e,f trSwf (1) rJqENe,f jynfol@ukd,fpm;vS,f OD;'kdawmif;onf usef;rma&;qkd;0g;vmonfhtwGuf uav;aq;±HkrS rEWav;aq;±Hk}uD;okd@ ta&;ay:ajymif;a&$@ukor_cH,lcJh&a=umif; rdom;pk0ifrsm;rSajymjyonf? (DVB 170205)

vGefcJhonfh (2)vcef@u tzrf;cHxm;&onfh tvHkòrd@e,ftJeft,f'D OuUXudkbjrifhESifh tzGJ@csKyf0ifav;OD;tm; tm%mykdifrsm;rS ,ae@wdkif±Hk;xkwfppfaq;jcif;r&dSao;acs? (DVB 210205) trsKd;om;atmifyGJae@usif;y&ef=uHpOfr_jzifh tzrf;cHcJ&h ol bkduav;òrd@e,ftJeft,fvf'DygwD0if (12)OD;tm; tr_rS w&m;aojyefv$wfay;onfhtay: óudqdka=umif; tJeft,fvf'DrSxkefaz:ajym=um;onf? (DVB 230205) jynftusOf;axmifY aq;ukocGifhr&onfhtwGuf ausmufwef;òrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm oef;+idrf;onf tonf;&dSaoG;a=umtcsKd@xyfaygufEkdif+yD; tpmtdrfa,mif,rf;aea=umif; =um;od&onf? (DVB 260205)

a':atmifqef;pk=unftm; tus,fcsKyf (1)ESpfxyfwkd;onfhtay:rauseyfI uGef@uGufonfhtaejzifh &efukefòrd@ bm;vrf;&dS c&pf,mefbk&m;&dSausmif;wcka&S@wGif wukd,fawmfqENjycJhonf '*Hkòrd@opfrStzGJ@csKyfvli,f ukdxGef;vif;ausmftm; reufjzef±Hk;xkwfppfaq;rnf[k owif;&&dSonf? (DVB 270205) ,ckvtapmykdif;u zrf;qD;cHcJh&aom &Srf;wkdif;&if;om; acgif;aqmifrsm;.tr_udk reufjzeftif;pdefaxmif txl;w&m;±Hk;wGif pwifppfaq;rnf[k &efukef&dS wkdif;&if;om;acgif;aqmifwOD;u ,ae@ajymqkdvdkufonf? (Irra 280205)

tr_pwifppfaq;rnfh tufpftJeft,fvf'D OuUXOD;cGefxGef;OD;tm; tr_vdkufygaqmif±Gufay;&rnfh a&S@aersm;ESifh awG@qHkcGifhray;yJ tif;pdefaxmift0ift0wGifyif jiif;y,fcHcJh&onf? (DVB 010305) &Srf;jynfe,fae@tcrf;tem;wufa&muf&efoGm;pOf awmif}uD;òrd@Ytzrf;cHcJh&aom 'Drdkua&pDygwD acgif;aqmifOD;oka0ESifh zqyvtzGJ@csKyfrS a':csKdcsKdausmf+idrf;wdk@tm; &efukefòrd@ tif;pdefaxmifodk@ydk@vdkuf+yD jzpfa=umif; trsKd;om;a&;OD;0if;EkdifrS ,ae@ ajymqdkvdkufonf? (NEJ 020305) zrf;qD;cHae&onfh &Srf;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;ESifh ol.a&S@aersm;udk awG@cGifhray;jcif;onf wnfqJOya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk csKd;azmuf&ma&mufa=umif; tzGJ@csKyfa&S@aersm;jzpfonfh OD;Om%f0if;ESifh OD;atmifodef;wdk@rS ajymqdkvkdufonf? (DVB 020305) Zefe0g&Dv (3)&ufae@u o&ufaxmifrSjyefvGwfvmol awmif}uD;òrd@e,f rJqENe,ftrSwf (1) v$wfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfciftm; ppfaxmufvSrf;a&;rSjyefvnfzrf;qD;vdkufa=umif; od&onf? (DVB 030305)

tif;pdeftusOf;axmifwGifzrf;qD;cHae&onfh &Srf;trsKdf;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf OuUXOD;cGefxGef;OD;tm; a&SŒaersm;ESifh tjrefqHk;awG@cGifhay;&ef rdom;pk0ifwdk@u axmiftm%mydkifrsm;xH pma&;awmif;qdkxm; aomfvnf; ,cktcsdeftxd rnfodk@rSta=umif;jyef=um;csuf r&ao;[kod&Sd&onf? (DVB 040305) r=umao;cifrS jyefvnfvGwfajrmufvmcJhonfh 0g&ifhEdkifiHa&;orm;wOD;jzpfol 'Drdkua&pDygwD 'k-OuUX OD;axG;jrifhtm; {nfhpm&if;rwdkifonfhpGyfpJGcsufjzifh etzrSaxmif'%f 15 &uftjypfay;vdkufonf? (DVB 090305) &Srf;tzGJ@csKyfOuUXOD;cGefxGef;OD;tr_tm; etzrSiSm;ay;onfha&›Sae 2 OD;ESifhtwl rae@u tif;pdefaxmifwGif ¶Hk;xkwfppfaq;cJha=umif; od&Sd&onf? (DVB 150305)

58

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð etzrS jynfol‹v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDtzGJŒ0if OD;ausmfrif;/ teft,fvf'D ppfudkif;wkdif;OuUX wef‹qnfòrdŒe,ftrwf OD;ausmfqef;wdk‹udk 17 &ufae@wGif zrf;qD;cJhonf? (DVB 180305) Ð jrefrmjynfwGif pGJcsufrwifyJxdef;odrf;cHxm;&onfh v$wfawmftrwfrsm;&Sdae+yD; &ckdifjynfe,f/ bl;oD;awmif òrd@e,f 'Drkdua&pDeJ@vl@tcGifhta&;ygwDrS OD;ausmfrif;vnf; xdkodk@zrf;qD;cH&oljzpfonf? (BBC 210305) Ð ,ae@¶kH;csdefwGif OD;cGefxGef;OD;ESifh OD;pdkif;!Gef@[email protected];pk0ifrsm;udk axmif0ifpmawG@cGifhay;cJha=umif; rdom;pkEiS feh ;D pyfow l OD;rS ajymqdo k nf? (DVB 220305) Ð om,m0wDwGiftusOf;uscHae&ol OD;^m%f0if;onf use;f rma&;tajctaeusqif;qk;d 0g;aea=umif; od&onf? (AAPP 220305)

Ð tif;pdefaxmifwGif vl@tcGihfta&;tajctaetrSefajym+yD; tzrf;cHcJh&olrsm;tm;v$wf&efESifh etzodk@pma&; =u&ef attdkiftzGJ@rS wkdufwGef;vdkufonf? (VOB 230305) Ð {nfhpm&if;rwdkifr_jzifh zrf;qD;axmifcscH&onfh 'Drdkua&pDygwD 'kOuUX OD;axG;jrifh ,ckv 23 &ufae@u tif;pdefaxmifrSjyefv$wfvma=umif; od&Sd&ygw,f? (DVB 280305) Ð rEWav;tusOf;axmifwGif rw&m;zrf;qD; axmifcscHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; udkrsKd;rif;aZmf/ udkarmif armifjrifhESifh udkausmfnGef@wdk@udk axmiftm%mykdifrsm;u wkdufydwfjypf'%fay;vkdufonf? (DVB 050405) Ð csJxDabmufcsmpm&Gufykdifqkdifr_jzifh zsmyHkaxmifwGif tzrf;cHae&aom bdkuav;òrd@e,f r*laus;&Gmtkyfpk Ekef;acsmif;aus;&GmrS (NLD) tzGJ@0if ukdpdef0if;onf usef;rma&;tajctae qdk;&Gm;vmaoma=umifh ,refae@ eHeufykdif;wGif zsmyHkaq;&Hk}uD;odk@ ykd@aqmifvkduf&onf? (Yoma3 080405) Ð rw&m;zrf;qD;cHxm;&onfh ppfudkif;wkdif; tif;awmfòrd@e,ftzGJ@csKyf jynfol@udk,fpm;vS,f OD;apmv_difudk uomc&kdif w&m;&Hk;wGif ,refae@u &Hk;xkwfppfaq;cJhonf? (DVB 130405) Ð etzonf carmufyHkpHqGJcJhol OD;a&$armiftm; axmiftwGif;Y acgif;pGyfI vlrkdufrsm;tm;&kdufapcJha=umif; ZeD;a':oef;oef;0if;rS ajymqkdcJhonf? (DVB 130405) Ð vGefcJhonfhrwfv 17 &ufae@utzrf;cHcJh&onf ppfudkif;wkdif; trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyfOuUX OD;ausmfqef; udk t*Fgae@u tif;pdefw&m;&Hk;wGif jynfyukefoG,fr_ESifh oufqkdifonfh yk'fr 5 (1) t& w&m;pGJqdkvkdufonf? (FRA 140405)

Ð rdrdtm; tuGufqifI axmif 14 ESpfcsjcif;onf etz. 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;tm; pepfwusESdyfuGyfjcif; jzpfa=umif; awmif}uD; tJeft,fvf'Dukd,fpm;vS,fOD;ausmfcif.orD; a'gufwmESif;at;jzLu ajymqkdcJhonf? (DVB 180405)

Ð tif;pdefaxmifwGiftzrf;cHae&ol a':ar0if;jrifhonf usef;rma&;tajctaeqkd;I 12 &uffae@u &efukefaq;&Hk}uD;odk@ydk@vkduf&a=umif; cifyGef;OD;0if;jrifhu ajymqkdonf? (DVB 180405) Ð &efukef tif;pdefaxmifwGif rw&m;zrf;qD;cHxm;&onfh tzGJ@csKyfv$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifpkd;jrifhonf qD;csKdESifh aoG;wkd;a&m*grsm; cHpm;ae&ojzifh we*Fvmae@u aq;&HkxkwfjycJh&a=umif; om;jzpfol ukdoD[efpdk;u ajym=um;cJhygonf? (DVB 210405) Ð 1989ckESpfuwnf;u rw&m;zrf;qD;cHxm;&onfh ESpf&SnEf kdifiHa&;tusOf;om; udkwifat;=uL ac: uAsmq&m udkr_dkif;vGif ,ae@reufwGif rEWav;axmiffrS jyefvnfvGwfajrmufvmcJhonf? (DVB 260405) Ð Zefe0g&Duwnf;u axmif0ifpmtydwfcHae&onfh rEWav;òrd@rS tzGJ@csKyf0if udka&$armiftm; tm%mykdifrsm;u ,cktcsdefxd rdom;pkESifhawG@cGifhrðybJ axmif0ifpmqufvuf ydwfxm;onf? (DVB 270405) Ð &Srf;tzGJ@csKyfOuUXOD;cGefxGef;OD;tygt0if zrf;qD;cH&Srf;acgif;aqmif 10 OD;.tr_ukd ,ckv 27 &ufrS 29 &ufae@ txd tif;pdefaxmifwGif; 3 &ufqufwkduf ppfaq;cJha=umif; od&onf? (DVB 290405) Ð ykZGefawmifòrd@e,ftzGJ@csKyf jynfolk@v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmEkdif;Ekdkif;tygt0if tif;pdefaxmif&Sd EkdifiHa&; tusOf;om; 20 cef@ukd tpmiwfcHqENjyr_ESifhywfouf+yD; axmiftm%mykdifawGu jypf'%fay;¶kdufESuf n‡Of;yrf;aeonf? (DVB 060505) Ð tif;pdefaxmif&Sd EkdifiHa&;tusOf;om; OD;ausmfrif; (trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD) . ZeD;ESihforD;ESpfOD;tm; &,urS arv 5 &uf/ n 11 em&DwGif ac:aqmifoGm;cJhonf? (Irra 060505)

59

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð tif;pdefaxmifwGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; tjcm;&mZ0wfom;rsm;ESifh a&maESmxm;jcif;ukd tpmiwfcH qENjycJhonfh udk[ef0if;atmifESifh udkvGifudkvwfwkd@ESpfOD;udk ppfacG;wkdufodk@ajymif;a&$@cJhaoma=umifh usef;rma&; tajctaepkd;&drfae&a=umif; atatyDyDrS xkwfazmfajym=um;cJhonf? (Yoma3 060505) Ð EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; OD;cifarmif}uD; (ajrmufOD;) onf axmifuspOf a&m*gul;pufcHcJh&jcif;a=umifh azaz:0g&DvtwGif;u aoqHk;cJhonf? (DVB 100505) Ð &efukefwkdif;/ aumhr_òrd@e,f&dS xef;rEdkifaus;&Gm &,uOuUXrS w&m;vkdðyonfh xef;rEdkif&Gmol rpkpkaEG;tm; rrSefruefw&m;pGJqkdonfhtr_udk ,ae@ aumhr_òrd@e,fw&m;±kH;Y =um;emppfaq;cJhonf? (Yoma3 180505) Ð tif;pdefaxmif&Sd jynfol@v$wfawmf ukd,fpm;ðyaumfrwD CRPP tzGJ@0ifESifh &ckdifjynfe,f/ bl;oD;awmifòrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;udkawG@cGifh&&ef ,ae@ tif;pdefaxmifokd@oGm;a&mufcJhonfh tzGJ@csKyfa&S@ae OD;^m%f0if;udk tm%mykdifrsm;u awG@cGifhðy&ef jiif;qkdvkdufonf? (DVB 200505) Ð ppfudkif;wkdif; tif;awmfòrd@e,ftzGJ@csKyf jynfol@ukd,fpm;vS,f OD;apmv_difudk yHkESdyfOya' yk'fr (16) (17) (20)ESifh pGJcsufwifoifha=umif; uomc&kdif w&m;±kH;u qHk;jzwfvkdufonf? (DVB 200505) Ð EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; pma&;q&m a&Gbkef;vl (ac:) wm&mrif;a0udk &Jtxl;owif;wyfzGJ@u ,refae@u aetdrfrS ac:aqmifoGm;cJhonf? (DVB 200505) Ð ylwmtkdtusOf;axmifwGif csKyfaESmifcHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;udkcifarmifvGif. usef;rma&; qdk;&Gm;aea=umif; ,ck&ufydkif;urS axmif0ifpmjyefvmonfh nDrjzpfol rpkpkrSajym=um;onf? (DVB 210505) Ð w&m;r0if pm&Gufpmwrf;jzef@a0r_ESifh zrf;qD;cHae&onfh yJcl;wkdfif; a&$usifòrd@e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;r–; OD;bkd}uD;ESifh (pnf;)tzGJ@0if OD;azwifwkd@ESpfOD;ukd a&$usifòrd@e,f w&m;±kH;wGif ,ae@±kH;xkwfppfaq;cJha=umif; od&onf? (DVB 230505) Ð om,m0wD axmiftm%mykdifrsm;onf tusOf;om;rsm;tm; pmzwfcGifhydwfyifvkduf+yD; rvkdufemolrsm;tm; &kdufESufykdifcGihfukdvnf; txufrSay;xm;a=umif; axmifr–;topfOD;jrihfaqGu ajymonf? (DVB 230505) Ð jynfya&muf tzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufoG,fonf[kqkd+yD; vGefcJhonfhESpf ZGefvwGif pGyfpGJzrf;qD;um axmif '%f (7)ESpf cscHxm;&ol ouFef;u|ef;òrd@e,frS OD;wifjrifh/ rauG;wkdif;rS a':oef;oef;0if;/ rGefjynfe,f odrfZ&yfrS OD;pH&ESifh r&D&D0if; ponfh tzGJ@csKyfygwD0if (4)OD;.tr_udk ,ae@w&m;±kH;csKyfrSm jyifqifwifoGif;cJh onf? (DVB 250505)

Ð {&m0wDwkdif; ajrmif;jrjynfol@aq;&Hk}uD;wGif aq;ukor_cH,lae&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; OD;oef;armif ausmufuyf/ qD;csKdESifh wDbDa&m*grsm; cHpm;ae&+yD; usef;rma&; qkd;&Gm;aeonf? (DVB 260505) Ð ppfudkif;wkdif; tif;awmfòrd@e,f tzGJ@csKyf jynfol@udk,fpm;vS,f OD;apmv_difudk yHkESdyftufOya'yk'fr (16)t& axmif 5 ESpfESifh ykHESdyftufOya'yk'fr (20) t& axmif 7 ESpf oD;jcm;pDuscH&ef uomc&kdifw&m;±kH;u ,ae@ trdef@csrSwfvkdufonf? (DVB 260505) Ð yJcl;wkdif; a&$usifòrd@e,f tzGJ@csKyf taxGaxG twGif;a&;r–; OD;bkd}uD;ESifh (pnf;) tzGJ@0if OD;azwifwkd@ (2)OD;udk yHkESdyftufOya'yk'fr (20) t& ,ae@axmif 7 ESpfpD csrSwfvkdufonf? (DVB 270505) Ð oGif;ukef/ xkwfukefOya'yk'frjzifh zrf;qD;cHae&onfh ppfudkif;wkdif;tzGJ@csKyfOuUXESifh wef@qnfòrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfqef;udk wevFmae@wGif t+yD;owfpD&ifcsufcsrnf? (DVB 010605) Ð tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;cHxm;&onfh tvHkòrd@e,ftzGJ@csKyfOuUX OD;bjrihfESifh axmif0ifpmawG@cGifhay;&ef AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$qDukd rdom;pk0ifrsm;u ,ae@ pmay;ykd@ arwWm&yfcHcJhonf? (DVB 020605) Ð tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;cHxm;&onfh pDtmyDyDtzGJ@0ifESifh &ckdifjynfe,f armif;awmv$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;udk tm%mykdifrsm;u a&S@aeESifhawG@cGifhðy&ef jiif;qefcJhonf? (DVB 020605) Ð tm%mydkifrsm;. ±kdufESufppfaq;r_a=umifh aoqHk;oGm;cJhonfh tzGJ@csKyfvli,fudkatmifv_dif0if;.tr_udk r&rf;ukef;òrd@e,f w&m;±kH;wGif pwifppfaq;aeonf? (DVB 040605) Ð rEWav;axmifwGif ESpf&SnfaxmifuscHae&onfh EdkifiHa&;tusOf;om; ukdaevif;pdk;. usef;rma&;tajctae wdk;wufaumif;rGefvmjcif;r&SdbJ rsuf±dk;udkufa&m*g/ ta=umxHkusifa&m*gESifh pdwfydkif;qdkif&ma0'emrsm; qufvufcHpm;ae&qJjzpfa=umif; od&Sd&onf? (DVB 080605)

60

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð etzppfa=uma&;pcef;wGif ao;qHk;cJh&onfh udkatmifv_dif0if;.tavmif;udk ppfaq;cJhonfh q&m0efwOD;u ukdatmifv_dif0if;onf twGif;a=u '%f&mrsKd;pHk awG@&dScJha=umif; xGufqkdcJhonf? (DVB 090605) Ð &Srf;tzGJ@csKyf OuUXOD;cGefxGef;OD;tygt0if &Srf;acgif;aqmif 10 OD; zrf;qD;cH&+yD; ,ae@ 4 vjynfh oGm;aomfvnf; rdom;pkESifh awG@cGifhray;bJ tusOf;axmiftwGif; v#Ld@0Sufppfaq;aeqJ jzpfonf? (DVB 090605) Ð tm%mykdifrsm;. n‡Of;yrf;ppfaq;pOf aoqHk;+yD;tavmif;azsmufypfcH&onfh tzGJ@csKyfvli,f udkatmifv_dif0if;. tr_onf omrefaoqHk;r_omjzpfa=umif; r&rf;ukef;òrd@e,fw&m;±kH;u ,ae@qHk;jzwfvkdufonf? (DVB 100605) Ð vGefcJhonfhESpf 'DZifbmvuwnf;uzrf;qD;xm;onfh tvkHòrd@e,ftzGJ@csKyfOuUX OD;bjrifh/ tzJG@csKyf0if OD;bwifh/ urm&Gwfòrd@e,ftzJG@csKyf0ifrsm;jzpfonfh udkcifausmf/ udkatmifrsKd;qef;ESifh vl@abmifopfygwD0ifa[mif; udkoufEdkifatmifwdk@ 5 OD;udk tif;pdeftxl;w&m;±kH;u ,ae@ woufwu|ef; jypf'%fcsrSwfvdkufonf? (DVB 130605)

Ð yJcl;axmifwGif zrf;qD;cHae&onfh yJcl;wkdif;/ a&$usifòrd@e,ftzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;jzpfonfh OD;bkd}uD;ESifh OD;[email protected]_ESifhywfouf+yD; wkdif;tzGJ@csKyf Oya'taxmuftulðytzGJ@onf ,refae@u c±kdifw&m;±kH;xH t,lcHwifoGif;&m y,fcscHcJh&onf? (DVB 140605) Ð axmifwGif;qENjyr_jzifh tif;pdefaxmifrS zmtHaxmifokd@ ajymif;a±$@cH&onfh EdkifiHa&;tusOf;om; udkaeausmfESifh ukdeENppfatmifwkd@ESpfOD;onf usef;rma&;tajctae qkd;&Gm;aeonf? (DVB 210605) Ð vGefcJhonfh azaz:0g&D (9)&ufae@u zrf;qD;cHae&onfh &Srf;tzGJ@csKyfOuUX OD;cGefxGef;OD;onf &ifusyfa&m*gESifh 0rf;udkufa&m*g cHpm;ae&+yD; usef;rma&;qkd;0g;aeonf? (DVB 230605) Ð r=umcifu axmif'%fwoufwu|ef; csrSwfcHvkduf&onfh udkcifausmftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om; 5 OD;udk ,cktcsdeftxd rdom;pk0ifrsm;ESifh axmif0ifpmawG@cGifh ray;ao;a=umif; od&onf? (DVB 240605) Ð ppftpkd;&tqufqufwGif axmif'%fESpf&Snf csrSwfjcif;cHcJh&onfh r[mynmausmf b'EW0go0y¾dr*~if q&mawmfbk&m;}uD; ,ckv 23 &ufae@u b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;onf? (DVB 260605) Ð armfvòrdifaxmifwGif rw&m;zrf;qD;cHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; tEkdif (c) udkoef;vGifonf tonf; uifqma&m*g cHpm;ae&onfhtwGuf jyifyaq;±kHokd@ykd@+yD; aq;ukoay;&ef axmifq&m0efudk,fwkdifu n¸ef=um;cJhaomfvnf; axmiftm%mykdifrsm;u ,ckxd cGifhrðyao;a=umif; od&onf? (DVB 270605) Ð bl;oD;awmifòrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,fESifh jynfol@v$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwD pDtmyDyDtzGJ@0ifjzpfol OD;ausmfrif;udk tif;pdefaxmifwGif 3 v ausmf=umaomfvnf; aqG;rsKd;om;csif;rsm;ESifh awG@cGifhrðyyJ axmiftwGif;wGif wHcg;ydwfppfaq;aeonf? (DVB 280605) Ð jynf axmifwGif zrf;qD;cH&+yD; a&m*grsKd;pHkcHpm;ae&onfh &efukefausmufwef;òrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmoef;+idrf;udk tm%mydkifrsm;rS aq;0g;ukocGifh ydwfyifxm;qJjzpfonf? (DVB 280605) Ð udkcifausmftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om; 5 OD;tm; ,ckvxJwGif w&m;±kH;u axmif'%fwoufwu|ef; csrSwfcJhaomfvnf; trdef@pD&ifcsufcsonfhpmudk ,cktcsdeftxd ‚if;[email protected];pkrsm;udk xkwfray;ao;a=umif; od&onf? (DVB 300605) Ð axmif'%fwoufwu|ef;usaeonfh &efuek f/ urm&GwfrS tJeft,f'DtzGJ@0if udkcifausmftygt0if tzGJ@0if 5 OD;. tr_wGJESifhywfoufI pD&ifcsufcsonfh trdef@pmxkwfay;&ef &efukefwkdif;w&m;±kH;u jiif;qkdvkdufonf? (DVB 010705)

Ð tjynfjynfqdkif&mvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@/ International PEN ESifh e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@u touf 75ESpft&G,f t,f'Dwm OD;0if;wiftm; c|if;csufr&Sd tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef etzukd awmif;qdkvdkufonf? (VOB 020705) Ð &efukefwkdif; aumhr–;òrd@e,f xef;rEdkifaus;&GmwGif tm%mydkifrsm;udk jyefw&m;pGJqkd&ef rpkpkaEG;. jyifqifcsuf av#mufv$mtm; c&kdifw&m;±kH;u ,ae@ y,fcscJhonf? (DVB 050705) Ð tif;pdef/ om,m0wD/ o&uf/ armifvòrdif/ jrpf}uD;em;/ a&Gbkd/ awmifil/ jrif;+cH/ uav;/ ajrmif;jr/ ppfawG ponfh axmifrsm;rS EkdifiHa&;tusOf;om; 200 ausmfukd etzrS,ae@jyefv$wfay;+yD; jyefvGwfvmolrsm;wGif tzGJ@csKyf jynfol@ukd,fpm;vS,f OD;pdefvSOD;/ a'gufwm cifaZmf0if;/ (62) ausmif;om;acgif;aqmif OD;vSa&G/ &Spfav;vHk; ausmif;om;acgif;aqmif ukd*sifrD tygt0if trsKd;orD; EkdifiHa&;tusOf;om; 3 OD; yg0ifonf? (DVB 060705)

61

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ,ae@vGwfvmonfh EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; (200) ausmcf ef@&I dS trsm;pkonf NLD tzGJ@0ifrsm;jzpfa=umif; NLD &Hk;csKyfrS OD;Om%f0if;uqkdonf? (RFA 060705) Ð &Srf;tzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;ESifh &Srf; (+idrf;) OuUX AkdvfcsKyf aqxifwkd@udk ±kH;xkwf ppfaq;aeonfrSm t}udrf 45 }udrf&dSoGm;+yD;jzpfaomfvnf; rdom;pk0ifrsm;/ iSm;&rf;xm;onfh a&S@aersm;ESifh awG@cGifhray;a=umif; od&onf? (DVB 080705)

Ð ppfudkif;wkdif; cifOD;òrd@e,ftzGJ@csKyfOuUX a'gufwm0if;atmifudk axmif'%f 10 ESpf csrSwf+yD; txufwef; ausmif;q&m OD;pkd;0if;atmifukd axmif'%f 3 ESpf/ OD;cifarmif0if;ukd axmif'%f 10 ESpf pojzifhcsrSwfcJhonf? (DVB 080705)

Ð prf;acsmif;òrd@e,fr–;ESifh &JwyfzGJ@0ifrsm;zrf;qD;cJhonfh tJeft,f'DA[kdtrsK;d orD;tzGJ@0ifa[mif; a':aemftkef;vSonf ,refae@u cH0efcsufjzifh jyefvnfvGwfajrmufvmcJhonf? (Yoma3 090705) Ð ,ckv (8)&ufae@u ESpf&Snf axmif'%fcscHvdkuf&onfh ppfudkif;wkdif; cifOD;òrd@e,f tzGJ@csKyf OuUX a'gufwm 0if;atmifudk ZeD;jzpfol a':eDvmu axmif0ifpm awG@cGifh&&dScJhonf? (DVB 110705) Ð rEWav;axmifwGif tusOf;om;rsm;tm; pm;aomufa&;tvGefnHhzsif;a=umif; vGefcJhonfh {+yDvtapmykdif;u tm%mykdifrsm;xH wifjy+yD;aemuf tusOf;uscHxm;&onfh EkdifiHa&;orm;rsm;tay: tm%mydkifrsm;u pnf;urf; ykdrkd wif;usyfxm;onf[k od&onf? (DVB 120705) Ð pm&Gufpmwrf;jzef@a0r_ESifh zrf;qD;axmifcsxm;onfh yJcl;wkdif; a&$usifòrd@e,f&dS tzGJ@csKyfOuUX OD;bkd}uD;ESifh pnf;tzGJ@0if OD;azwifwkd@ (2)OD;. tr_twGuf t,lcHv$mudk wkdif;w&m;±kH;u y,fcsvkdufonf? (DVB 140705) Ð ,ckv (6)&ufae@u uav;axmifrS jyefv$wfvmonfh &[ef;ysKdrsm; or*~ pnf;±kH;a&;r–; ODpENmoD&dtm; rdcif ausmif;wdkuf jzpfonfh ouFef;u|ef;òrd@e,f a&$odrf"rRod*Dô ausmif;wkdufu &[ef;jyef0wfcGifhay;vkdufa=umif; od& onf? (DVB 150705) Ð EdkifiHawmfykefuefr_ESifh w&m;pGJcHxm;&onfh &Srf;tzGJ@csKyf OD;cGefxGef;OD;wkd@twGuf UNA nDnGwfaom wkdif;&if;om;rsm;t[mrdwftzGJ@ obmywdtzGJ@0if OD;usifh&Sif;xefESifh twGif;a&;r–;tzGJ@0if OD;tkef;wifwkd@ 2 OD; onf tif;pdefaxmifw&m;±kH;wGif ,refae@u oufaoxGufqkdcJha=umif; od&onf? (DVB 150705) Ð axmifwouf csrSwfcHxm;&onfh tzGJ@csKyfvli,f ukdcifausmfESifhtwl tzGJ@csKyf0if 5OD;. tr_wGJudk t,lcHquf wufEkdif&ef a&S•aeyg0g v$Jpm&&Sd&ef tzGJ@csKyf Oya'taxmuftulðytzGGJ@u tif;pdefaxmiftm%mykdifrsm;xH wifjycJhonf? (DVB 210705) Ð tm%mykdifrsm;tm; +cdrf;ajcmuf}udrf;0g;cJhonf[k aumhr;– òrd@e,f xef;rEkdfifaus;&GmrS rpkpkaEG;tm; pGJqkdxm;onfh tr_udk ,ae@ òrd@e,fw&m;±kH;wGif qufvufppfaq;onf? (DVB 220705) Ð ,ckv 4 &ufESihf 5 &ufae@rsm;u tzrf;cHcJh&onfh yJcl;òrd@u tzGJ@csKyf0if OD;vSjrifhoef;tygt0if 5 OD;ukd &efukef r&rf;ukef; atmifoajy&Jpcef;wGif csKyfxm;+yD; ppfaq;aeonf? (DVB 220705) Ð ,ckv 12 &ufae@u zrf;qD;cHae&onfh &efukefwkdif; oHvsifòrd@e,f 'k-OuUX OD;cspfaqGudk ,ae@ yxrOD;qHk;t}udrf &Hk;wifppfaq;+yD; tif;pdefaxmifokd@ ydk@aqmifvkdufa=umif; od&onf? (DVB 250705) Ð &efukef urm&GwftzGJ@csKyfvli,f udkcifausmf tygt0if tzGJ@csKyf0if 5 OD;onf ‚if;wkd@. awmif;qkdcsufrsm;udk jiif; y,fcH&+yD; ta&;ay: tufOya'yk'fr (3)ESifh axmifwoufu|ef;pD csrSwfvkduf&onf? (DVB 290705) Ð &ckdifjynfe,f bl;oD;awmifòrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,fESifh jynfol@ v$wfawmfudk,fpm;ðy aumfrwD (CRPP) tzGJ@0if OD;ausmfrif;ESifh ol@rdom;pktm;vHk;udk tif;pdefaxmifwGif; w&m;&Hk;rSm tr_ppfaq;+yD; etzrS ,ae@ axmif'%fESpf&Snf csrSwfvkdufonf? (DVB 290705) Ð etz.axmifrsm;xJwGif ESpf&SnfEkdifiHa&;tusOf;om;rsm; usef;rma&;qdk;&Gm;ae+yD; axmiftESpf 20 ausmf=um zrf;qD;cHxm;&onfh wkdif;&if;om; ouf}uD;EdkifiHa&;orm;rsm; yg0ifonf[k od&onf? (DVB 020805) Ð ESpf&SnfEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; udkausmfodkufonf ,refae@u =unfhjrifwkdifaetdrfwGif uG,fvGefoGm;onf? (DVB 060805)

Ð AkdvfcsKyfatmifqef;.ausmufwkdifudk tav;ðyr_a=umifh zrf;qD;cH&onfh &efukefwkdif; wGHaw;òrd@u usL&Sifq&m udkatmifaz.tr_ukd ,ckv 4 &ufae@wGif xyfrHppfaq;cJhonf? (DVB 070805) Ð ylwmtkdtusOf;axmifwGif ESpf&SnfaxmifcscHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; udkcifarmifvGifonf usef;rma&; qkd;&Gm;aea=umif; axmif0ifpmoGm;awG@cJhonfh rdcifjzpfol a':oef;at;rSajymonf? (DVB 100805) 62

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ausmif;om;v_yf&Sm;r_udkOD;aqmifr_jzifh axmif'%f 59 ESpf csrSwfcHxm;&ol udkouf0if;atmifonf tusOf;axmiftwGif; tajctaeqkd;&Gm;r_a=umifh ajcaxmufESpfzufvHk; ta=umrsm;xHkxkdif;oGm;+yD; ukvm;xkdifESifhoGm;ae&onf[k ,ae@ axmif0ifpmoGm;awG@onfh tpfudkjzpfol ukdòyH;csKdrSajymonf? (DVB 100805)

Ð Zlvkdifvqef;ykdif;wGif zrf;qD;cH&onfh yJcl;òrd@u tzGJ@csKyf0if OD;vSjrifhoef;ESifh tzGJ@csKyfudk axmufcHtm;ay;ol OD;0if;jrifhwkd@ 2 OD;tm; &efukef/ r&rf;ukef;&Jpcef;rS tif;pdefaxmifokd@ ykd@aqmifvkdufonf? (DVB 120805) Ð tif;pdefaxmifwGif ESpf&SnfaxmifcscHae&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; udkoufOD;onf ABSDF ESifh v#dK@0Suf qufoG,fr_/ w&m;r0if pm&Gufpmwrf;jzef@a0r_/ EkdifiHa&;v_H@aqmfr_rsm;jzifh axmif 26 ESpf uscHcJh&+yD; ppfa=uma&;pcef;twGif; tm%mykdifrsm;. &kdufESufppfaq;cJhonfhtwGuf usef;rma&;qkd;0g;vma=umif; ZeD;onf ròyH;òyH;at;u ajymonf? (DVB 160805) Ð vGefcJhonfhvu zrf;qD;cHxm;&onfh ppfawGòrd@e,ftzGJ@csKyfOuUX OD;pyfa&$xGef;ESifhtzGJ@0if OD;atmifbef;omwkd@udk pGJcsufwifppfaq;r_rsm;rvkyfbJ ppfawGaxmifwGif qufvufcsKyfaESmifxm;onf? (DVB 210805) Ð yJcl;axmifwGif zrf;qD;cHxm;&onfh a&$usiftzGJ@csKyf OuUX OD;bkd}uD;ESifh (pnf;) tzGJ@0if OD;azwifwkd@ 2 OD;tm; &mZ0wftusOf;om;rsm;tcef;wGif xm;onfhtwGuf usef;rma&;ydkqkd;vm&a=umif; rdom;pkESifheD;pyfolrsm;u ajymonf? (DVB 240805) Ð Zlvkdifv 12 &ufae@u tzrf;cHcJh&onfh oefvsif tJeft,f'D'kOuUX OD;cspfaqGtm; ,refae@u jyefvnfv$wf ay;vkdufonf? (DVB 250805) Ð AkdvfcsKyfatmifqef;±kyfykHtm; tav;ðyr_jzifhtzrf;cHcJh&onfh usK&Sifq&m OD;atmifaztm; &efukefwkdif; w&m;±kH;wckrS axmif'%f 3 ESpf tjypf'%fcsvkdufonf? (DVB 250805) Ð vGefcJhonfhig;ESpfu axmiftm%mykdifrsm;.vufcsufjzifh aoqkH;cJhonfh Akdvf}uD;a[mif;0if;bkd uG,fvGefonfh ae@udk tpGJðyIusif;yonfh jrefrmEkdifiHtusOf;om;rsm;ae@tcrf;tem;tm; armfvòrdifaxmif&Sd EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;pkaygif;I ,ae@ usif;ycJha=umif; tusOf;om;rsm;. rdom;pk0ifrsm;rS ajymonf? (DVB 260805) Ð tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;cHxm;&onfh jynfol@v$wfawmf ukd,fpm;ðyaumfrwD0if &ckdifjynfe,f bl;oD;awmif v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfrif;. aetdrfwkdufcef;udk tm%mykdifrsm;rS rae@u wm;0&rf;trdef@pm uyfoGm;cJhonf? (DVB 260805) Ð axmif 10 ESpf csrSwfcHxm;onfh ppfudkif;wkdif; cifOD;òrd@e,ftzGJ@csKyfOuUX a'gufwm0if;atmifukd a':atmifqef; pk=unf. rdef@cGef;AGD'D,kdacG vuf0,fawG@&dSr_jzifh zrf;qD;cH&onfhudpPtm; rdom;pkrsm;rS rauseyfonfhtwGuf a&$bkdc&kdifw&m;&Hk;okd@ t,lcH0ifcJhaomfvnf; ,ckv 26 &ufae@u c&dkifw&m;ol}uD;u y,fcsvkdufonf? (DVB 290805)

Ð 2002 ckESpf/ =o*kwfvxJwGif &efukefòrd@awmfcrf;ra&S@Y wudk,fawmf qENjycJhol ukdoufaemifpdk;onf axmif (14) ESpf csrSwfcH&+yD; ppfaxmufvSrf;a&;. n‡Of;yrf;ESdyfpufr_'%fESifh axmifwGif;tajctae qkd;0g;r_rsm;a=umifh pdwfa0'em cHpm;ae&onf[k od&onf? (DVB 290805) Ð tusOf;cscHae&onfh oefvsifòrd@e,f tJeft,f'D v$wfawmfudkf,fpm;vS,f a'gufwmoef;+idrf;tm; aq;ppfcGifh rðyonfrSm 1 ESpfausmf =umjrifh+yDjzpfa=umif; rdom;pk0ifrsm;u ajymonf? (DVB 310805) Ð EkdifiHawmfykefuefr_jzifh axmif'%fwoufwu|ef; csrSwcf Hxm;&ol rGefjynfopfygwDtzGJ@0if udkatmifxGef;onf usef;rma&;qkd;0g;aeonfhtwGuf tif;pdefaq;±kH}uD;okd@ ta&;ay: wifvkduf&onf? (DVB 010905) Ð tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;cHae&onfh tzGJ@csKyf r&rf;ukef;òrd@e,f jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm a':ar0if;jrifhonf aoG;wkd;a&m*g/ ESvHk;a&m*gESifh rsufpda&m*ga0'emrsm;cHpm;ae&onf? (DVB 010905) Ð tif;pdefaxmifwGif ESpf&SnftusOf;uscHae&onfh jynfol@v$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwD CRPP tzGJ@0if &ckdifjynfe,f bl;oD;awmifòrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,fjzpfol OD;ausmfrif;. tr_wGJtwGuf pD&ifcsufcsonfh trdef@pmudk w&m;&kH;u aumfyDul;,lcGifhðyvkduf+yD; A[kdw&m;&kH;a&S@ae OD;azwifESifh OD;vSodef;wkd@ESpfOD;onf t,lcH 0ifa&;twGuf qufvufaqmif&Gufay;aea=umif; rdom;pkESifheD;pyfolrsm;u ajymonf? (DVB 060905) Ð o&ufaxmifwGif axmifcscHae&onfh rauG;wkdif;tzGJ@csKyf pnf;±kH;a&;r–;ESifh o&ufòrd@e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;r–; tjzpf wm0ef,lxm;ol OD;ukdOD;onf tpmtdrfa&m*ga=umifh axmifaq;±kHwGif aq;ukocHae&onf? (DVB 080905)

63

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð tif;pdefaxmifwGif woufwu|e;f uscHae&onfh ukdatmifxGef;wGif HIV ykd;awG@&dSonfhtwGuf tif;pdef aq;&Hk}uD;okd@ ta&;ay:wifxm;&um Ekdif,uQrSm 0rf;udkufa&m*g tjyif;txefcHpm;ae&onf? (DVB 140905) Ð tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;cHxm;&onfh ppfukdif;wkdif;/ wef@qnfòrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmq f ef;. aemufqHk;t,lcHudk A[kdw&m;&Hk;u vufcHvkduf+yD; r=umcif tr_udk=um;emppfaq;rnfjzpfonf? (DVB 190905) Ð tif;pdefaxmifwGif paumfyD,H*dk%f;rS &mZ0wftusOf;om;rsm;u EkdifiHa&;tusOf;om; ukdxGef;xGef;tm; 0kdif;0ef;&dkufESufojzifh tjyif;txef'%f&m&oGm;a=umif; atatyDyDrSajym=um;onf? (Mizzima 190905) Ð tif;pdefaxmifwGif ESpf&SnfaxmifcscHxm;&onfh touf(62)ESpf&dS rHk&GmOD;atmif&Sifonf &ifusyfa&m*g cHpm;ae&+yD; axmifwGif;tajctaea=umifh ukd,ftav;csdefusqif;um aoG;tm;enf;a&m*gESifh tarma0'em cHpm;ae&a=umif; axmif0ifpmoGm;awG@onfh om;jzpfoludkoufxGef;vif;u ajymonf? (DVB 200905) Ð ppfukdif;wdkif;/ uav;òrd@ tusOf;axmifwGif ESpf&Snaf xmifcscHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; udkapm0if;onf ,ck&ufykdif;twGif; cg;ukdufonf a0'emcHpm;ae&onf? (DVB 290905) Ð yJcl;wkdif;a&$usif®r›e,f tJeft,f'D OuUXOD;bkd}uD;onf AkdvfcsKlyfatmifqef; rdef@cGef;aumufE_wfcsufrsm;jzef@r_jzihf axmif'%fuscH&jcif;twGuf t,lcHwif&mwGif aemufqHk;t,lcH¶Hk;rS y,fvkdufonf? (DVB 031005) Ð &efukeftusOf;axmif taqmiftrSwf (5) rS EkdifiHa&;tusOf;om; OD;atmifaztm; paumfyD,H*kd%f;om; (vl&rf;um;) rsm;u 2005ckESpf/ pufwifbmv 30 &ufae@wGif 0kdif;0ef;&kdufESufcJhaomfvnf; ta&;,ljcif;r&dSa=umif; EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEkdifiH)u ,ae@ owif;xkwfjyefcJhonf? (NEJ 051005) Ð NLD rS OD;bjrifh (axmifwouf)/ OD;cifausmf/ OD;oufEkdifatmifESifh OD;atmifrsKd;OD; (axmifwoufEiS fh 8 ESppf D) [email protected]_wGJukd *sLvkdifvrS pwifawmif;cJhaomfvnf; atmufwkdbm 5 wGif w&m;¶Hk;rS NLD ¶Hk;csKyfa&S@aersm; vufokd@ ay;cJha=umif; NLD a&S@aewOD;jzpfol OD;^m%f0if;u qkdonf? (DVB 061005) Ð EkdifiHa&;tusOf;om; 30 cef@&Sdonfh ajrmif;jraxmifwiG f wkyfauG;a&m*gjyef@aejcif;a=umifh axmif 27 ESpfusaeol OD;oef;armif(57ESpf)tm; xkda&m*gjzifh tajctaeqdk;&Gm;+yD; aq;¶HkjycJh&onf? (DVB 061005) Ð axmif (47) ESpfcsrSwfcHxm;&onfh bl;oD;awmifv$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;onf tif;pdefaxmif twGif; tpm;taomufnhHzsif;r_ESifh pdwfzdpD;r_rsm;a=umifh tm;enf;ae+yD; ZeD;jzpfola':wDZmrSm av;bufem a&m*gcHpm;ae&onf? (DVB 171005) Ð vGwf&ufaphaomfvnf; yk'fr (10-u)ESifh qufvufzrf;qD;cHae&onfh ausmufwef;òrd@e,f v$wfawmf udk,fpm;vS,f a'gufwmoef;+idrf;udk yHkrSefjyaeus q&m0ef}uD;ESifh aq;0g;ukocGifh ydwfyifxm;onfhtwGuf usef;rma&;tajctae wkd;wufaumif;rGefvmjcif; r&dSao;a=umif; od&ygonf? (DVB 251005) Ð 2003 ckESpfu a':atmifqef;pk=unf. rHk&GmESifh rkd;ukwfpnf;±Hk;a&; c&D;pOftwGif; rSwfwrf;wif AD'D,kd±kduful;r_/ a=u;rHkOD;aomif;a&;om;onfh OD;ae0if;ajc±_yfor#qkdonfh pmtkyfjzef@a0r_jzifh zrf;qD;axmifcscH&onfh ppfudkif;wkdif; cifOD;òrd@e,f tzGJ@csKyfOuUX a'gufwm0if;atmif. t,lcHudk rHk&Gmwkdif;w&m;±Hk;u y,fcsvkdufonf? Ð Ð Ð Ð Ð

(DVB 021105)

&Srf;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD;udk axmif'%ftESpf 90/ &Srf; (+idrf;) tzGJ@OuUX AdkvfcsKyfaqxifudk axmif'%f 106 ESpfESifh tjcm;(6) OD;udk ESpf 70 pDcsvdkufa=umif; od&onf? (DVB 041105) 'kdufOD;òrd@e,f w&m;±Hk;wGif axmif'%f (7)ESpfcsrSwfcHcJh&onfh yJcl;òrd@rS a&S@ae}uD;OD;at;jrifhukd rdom;pkrsm;ESifh axmif0ifpmawG@cGifh ray;ao;a=umif; od&onf? (DVB 051105) a&$carmufoGef;vkyfr_jzifh axmif(3)ESpfuscH&onfh rEWav;+rdK@ xGefwkef;+rdK@opfrS tzGJ@csKyf0if OD;a&$armifonf ,ae@ rEWav;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufvmonf? ( DVB 071105) FTUB jrefrmtvkyform;tzGJ@csKyfESifh qufoG,fjcif;a=umifh zrf;qD;cHxm;&onfh &efukefwkdif;/ a&$aygufuHòrd@opf rS ukdatmifjrifhodef;onf vGefcJhonfh paeae@u tif;pdeftusOf;axmifwGif ±kwfw&ufuG,fvGefoGm;a=umif; od&onf? (DVB 091105) vGefcJhonfh we*FaEGae@Y tif;pdefaxmiftwGif; aoqHk;cJhol udkatmifjrifhodef;. tr_wGJudk tif;pdefaxmif txl; w&m;±Hk;u aom=umae@wGif pD&ifcsufcscJhonf? (DVB 131105)

64

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð

tif;pdefaxmiftwGif; aoqHk;cJhonfh udkatmifjrifhodef;.tr_tay: Oya'a&;&mt&pD&ifr_onf wHcg;ydwf ppfaq;um axmifrnfr#csrSwfonfudk rdom;pkxH todray;aoma=umifh Oya'ESifh rudkufnDa=umif; tzGJ@csKyf a&S@ae OD;^m%f0if;u ajymqdkvdkufonf? (DVB 151105) axmifwoufwu|ef;pD csrSwfcHxm;&onfh tzGJ@csKyf0if OD;bwifhESifh 5 OD;. t,lcHudk A[kdw&m;±Hk;csKyfu ,ae@ y,fcsvkduf+yD; ‚if;wkd@ 5 OD;xJrS udkoufEkdifatmiftay: vl0ifr_}uD;=uyfa&; Oya'yk'frt& axmif 5 ESpfcs xm;onfh tr_wckudkom vufcHpOf;pm;rnfjzpf+yD; tm;vHk;ESifhoufqkdifonfh woufwu|ef;tr_ukd vHk;0y,fcs cJha=umif; tzGJ@csKyfa&S@aersm;u ajymqdkonf? (DVB 181105) tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;cHae&onfh wGHaw;òrd@rS usL&Sifq&m OD;atmifazESifh xef;rEkdifaus;&GmrS rpkpkaEG;wkd@. tr_udk jyefvnfjyifqifay;&ef ,ae@ wkdif;w&m;±Hk;xH jyifqifcsufwifcJhonf? (DVB 211105) &Srf;tzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGefOD;/ twGif;a&;rSL; pdkif;nGef@vGifESifh AkdvfcsKyfaqxifwkd@udk a0;vHacgifzsm;onfh ylwmtdk/ cEWD;ESifh uav;axmifokd@ ydk@vkdufa=umif; od&onf? (DVB 231105) tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;axmifcscHxm;&onfh &ckdifjynfe,f/ bl;oD;awmifòrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfrif;. c,frjzpfol [mhbfqmonf bloD;awmifòrd@Zmwdjzpf+yD; ppfawGòrd@om;wOD;ESifh tdrfaxmifusum ppfawGòrd@wGif wESpfeD;yg; aexkdifcJh+yD;aomfvnf; tm%mydkifrsm;u e,fausmfr_ESifh axmif 6 v csrSwfcJha=umif; rdom;pkESifh eD;pyfolrsm;u ajymonf? (DVB 241105) ESpf&Snfaxmif'%f csrSwfcHxm;&ol &Srf;tzGJ@csKyf twGif;a&;rSL; OD;pkdif;nGef@vGifudk ZeD;jzpfol a':ciftkef;wifhu axmif0ifpmoGm;awG@aomfvnf; axmiftm%mykdifrsm;u awG@cGifhray;a=umif; od&onf? (DVB 241105) EkdifiHawmftm; t=unfnKdysufapr_ESifh axmif'%f 13 ESpfuscHae&ol oDaygòrd@rS &Srf;tzGJ@csKyfOuUX OD;cGefxGef;OD; ESifh aqGrsKd;awmfpyfol pyfOD;=um.t,lcHv$mudk vm;±_d;&dS ajrmufydkif;jynfe,fw&m;±Hk;u y,fcsvkdufa=umif; od&onf? (DVB 261105) jynfolrsm; qif;&J'kuQa&mufaer_tay: 0kdif;0ef;ulnDay;=u&ef oHCmr[me,uqDokd@ pm;a&;cJhonfhtwGuf ylwmtkdaxmifwGif axmif'%f 10 ESpfuscHae&aom udkcifarmifvGif(ac:) udkaerif;atmifonf tm%mykdif rsm;rS aqG;ukocGifh ray;ojzifh usef;rma&;tajctae qkd;0g;vmaea=umif; od&onf? (DVB 261105) uav;axmifwGif axmif'%f 85 ESpf csrSwfcHvkduf&onfh SNLD twGif;a&;rSL; OD;pdkif;nGef@vGiftwGuf t,lcH0ifEkdifa&; a&S@aev$Jpmukd ,refae@u &&dScJha=umif; od&onf? (DVB 271105) ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh qufoG,fr_jzifh 1998ckESpfuwnf;u axmifESpf&SnfcsrSwfcH&ol EkdifiHa&;tusOf;om; ukdoufckdifonf vGefcJhonfhv (24)&ufae@u tif;pdefaxmifrS jyefvGwfvma=umif; od&onf? (DVB 281105) tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;axmifcscHae&onfh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;jzpfonfh oCFef;u|ef; òrd@e,frS OD;wifjrifh/ rauG;wkdif;rS a':oef;oef;aX;/ odrfZ&yfrS OD;pH&ESifh r&D&D0if;wkd@ (4)OD;twGuf t,lcHtm; A[kdw&m;±Hk;okd@ ,ae@tzGJ@csKyfa&S@aersm;u wifoGif;cJha=umif; od&dS&onf? (DVB 291105) &efukef ILO ±Hk;xH owif;ay;r_/ jynfytajcpdkuf EkdifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufoG,fr_ ponfhpGJcsufrsm;ESifh zrf;qD;axmifcscH&ol yJcl;òrd@rS OD;0if;jrifh/ OD;vSjrifhoef;/ OD;jrifhvGifESifh OD;a0vif;/ ajrmufOuUvmrS OD;odef;vGifOD;/ OD;&Jjrifh/ oxHkòrd@rS a':at;csrf;/ yef;waemfrS a':,Of=unf/ ausmufwHwm;òrd@e,f jrefrmhpD;yGm;a&;b%frS aiGpm&if;udkif a':at;oDckdifwkd@udk ,cktcsdeftxd axmif0ifpmawG@cGifhr&ao;I rdom;pk0ifrsm; txl;pdk;&drf aeonf? (DVB 061205) axmif'%f 93 ESpfcscHvkduf&ol &Srf;tzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;twGuf tcsdefrDSt,lcH0ifEkdifa&; ‚if;.rdom;pkESifh a&S@aersm;u }udK;yrf;aeonf? (DVB 071205) &efukef ILO xH owif;ay;r_/ jynfyEkdifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm;/ qufoG,fr_ponfhpGJcsufrsm;ESifh zrf;qD;cHxm;&ol ajrmufOuUXvmrS OD;odef;vGifOD;tygt0if 9 OD;ukd axmif'%ftenf;qHk; 8 ESpfrS 25 ESpftxd csrSwfcJhonf? (DVB 071205)

,ckv 2 &ufae@u tr_qifzrf;qD;cHcJh&ol ppfudkif;wkdif;/ acsmifOD;òrd@e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;r–; OD;ausmfaqGudk ,refae@u rHk&GmrS uav;axmifokd@ ajymif;a&$@vkdufonf? (DVB 0091205)

65

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

ucsifjynfe,f ylwmtkdaxmifwGif axmif'%f (93)ESpf csrSwfcHxm;&onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pD tzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;tm; vGefcJhonfhpaeae@u rdom;pkrsm;ESifh yxrqHk;t}udrf awG@cGifhðycJha=umif; od&onf? (DVB 121205) &Srf;tzGJ@csKyf OuUX OD;cGefxGef;OD;ESifhtwl zrf;qD;cH&onfh &Srf;acgif;rsm;xJrS (2) OD;udk tm%mykdifrsm;u rnfonfh axmifwGif csKyfxm;onfudk twdtusrod&onfhtwGuf t,lcH0ifa&;udpP aqmif&Guf&ef tcufawG@ae& onf? (DVB 141205) &efukef ILO ±Hk;xHowif;ay;r_/ jynfytzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufoG,fr_ ponfhpGJcsufrsm;jzifh zrf;qD;axmifcs cHxm;&ol &efukef ajrmufOuUvmyrS OD;odef;vGifOD; tygt0if (9)OD;ukd oufqkdif&m rdom;pkrsm;ESifh ,ae@ axmif0ifpmawG@cGifhðyvkdufa=umif; od&ygonf? (DVB 171205) yJcl;axmifwGif ESpf&SnfaxmifcscHxm;&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; ukdatmifaZmfvwf touf(30)ESpfonf axmifwGif; aq;0g;ukor_rvHkavmufaoma=umifh wDbDa&m*gtjyif;txefcHpm;&+yD; vGefcJhonfh =umomyaw;ae@ reuf (4)em&DY uG,fvGefoGm;a=umif; od&ygonf? (DVB 201205) &efukefwkdif;/ r&rf;ukef;òrd@e,f tzGJ@csKyfjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwma':ar0if;jrifhonf aoG;wkd;ESifh ESvHk;a&m*gcHpm;ae&+yD; rsufpdrSaoG;a=umrsm; a&mifaea=umif; axmif0ifpmoGm;awG@cJhonfh cifyGef;jzpfol OD;0if;jrifhu ajymonf? (DVB 221205) axmifykdifOD;jrifhaqG. tm%mjyESdyfpufr_rsm;a=umifh axmifwGif;tajctaeqkd;0g;edrfhusaeonfh om,m0wD axmifudk oGm;a&muf=unfh±_rnfh ICRC [email protected]&D;pOfukd e,fajrcH}uH@zGH@tzGJ@rsm;u taESmuft,Suf ay;aoma=umifh zsufodrf;cJh&a=umif; od&onf? (DVB 221205) bm;tHaxmifwGif tusOf;usaeonfh EkdifiHa&;tusOf;om; tzGJ@csKyfvli,f udkaeausmfonf axmifwGif; aq;ukocGifh r&&dSonfhtwGuf usef;rma&;tajctae qkd;&Gm;aea=umif; rdom;pk0ifrsm;ajymonf? (DVB 261205)

vl@tcGifhta&;owif;rsm; Ð autJef,l wyfr[m 3/ anmifav;yifc±kdif/ a&$usifòrd@e,fwGif cv& 57ESifh cr& 350wdk@rS Ekd0ifbmv 14 &ufrS 'DZifbm 10 &uftwGif; aus;&GmESifh pyg;usDrsm; rD;&_d@zsufqD;cJhjcif;a=umifh aus;&Gmom; 5˜000 cef@ awmwGif;Y ykef;ae&onf[k z&D;bm;rm;&def;*sm;tzGJ@rS ajym=um;onf? (DVB 090105) Ð jrefrmjynfonf tm&SwGif vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_ESihf zdESdyfr_trsm;qkH;EkdifiHtjzpf usefaeqJjzpfa=umif; e,l;a,muftajcpdkuf vl@tcGifhta&;avhvmapmifh=unfa&;tzGJ@. 2004 ckESpf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 140105) Ð cr& 275 rS Akdvfbkef;jynhfOD;aqmifonfhwyfzGJ@onf zvl;aus;&GmrS touf 20t&G,f u&iftrsKd;orD;i,f ESpfOD;tm; &aoh*l tajrmufwyfvkHòcHa&;pcef;wGif t"rRom;r,m; ðyusifhcJhonf? (DVB 180105) Ð jrefrmhobm0"mwfaiG@ukd tdENd,okd@ a&mif;csa&;ESihfywfoufI b*Fvm;a'h&Sftygt0if okH;EkdifiHoabmwlnDr_ &+yD;aemuf etzonfxkdvkyfief;tm; t"rRvkyftm;ay;jcif;ESihf pwifvkyfaqmifEkdifonf[k v_yf&Sm;wufºuGol rsm;rS owday;onf? (IPS, Irra 180105) Ð u&iftrsdK;orD;rsm;tm; t"rRðyusifhaer_rsm;tm; csufcsif;&yfqdkif;+yD; usL;vGefolrsm;udk ta&;,laqmif&Guf&ef u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;u ,ckv (18) &ufae@ ae@pGJjzifh a=unmcsufxkwfjyef awmif;qdkxm;onf? (DVB 240105)

Ð awmifwGif;}uD;òrd@ uypwyfrS wyfom;aZmfEdkifxGef;onf tdrfaxmifonftrsdK;orD;wOD;tm; +cdrf;ajcmuf+yD; t"rRðyusifhcJhonf? ( DVB 240105) Ð t"rR tvkyfcdkif;apcJhonfh &efukefwdkif; aumhrSL;òrd@e,f xef;rEdkif&GmESifh jrpENDaus;&Gmwdk@rS &,uOuUXrsm;tm; òrd@e,fw&m;±kH;u ,ae@ axmif'%ftoD;oD; csrSwfcJhonf? (DVB 310105) Ð t"rRvkyftm;ckdif;apcJhonfh aumhrl;òrd@e,f &,utzGJ@0ifrsm;tm; axmif'%ftjypfay;vkdufjcif;onf xl;jcm; onfh atmifjrifr_jzpfa=umif; &efukeftajcpkduf tdkift,fvftdkrS &pfcswf[dkaq;u ajymonf? (DVB 010205) 66

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ™

Ð

aumhrl;òrd@e,frS a'ocHtm%mykdif 4 OD;tm; &Gmom;rsm;udk vrf;azmufvkyfa&;Y t"rRvkyftm;ay;ckdif;apcJh onfhtwGuf w&m;±Hk;rS axmif&SpfvuscH&ef tjypfcscJhonf? (t"rRvkyftm;ay;r_ESifhywfoufI ,ckuJhodk@vkyfaqmifr_onf yxrqHk;t}udrfjzpfonf?) (AP 030205) aumhrl;òrd@e,frStm%mykdif (4)OD;tm; &Gmom;rsm;rSw&m;pGJqkdaxmifcsEkdifcJhaomfvnf; rGefjynfe,f&dS t"rR vkyftm;apckdif;olrsm;udkrl w&m;pGJqkdEkdifrnfhtajctaer&dSao;[k rGefjynfe,fvl@tcGifhta&; azmifa';&Sif;rS 'g±kdufwm EkdifuaqmfhrGefrSajymonf? (NEJ 040205) csif;jynfe,f/ [m;cg;wGif jynfaxmifpkae@usif;y&ef r,u OuUX cGefavxef;.trdef@jzifh r,utzJG@0ifrsm;ESifh &,ursm;onf a'ocHrsm;xHrS wtdrfv#if (150)usyf vdkufvHaumufcH+yD; aiGcsufcsif;ray;Ekdifonfhtdrfrsm;rS ypPnf;odrf;,loGm;onfhtwGuf aiGESifhjyefa&G;,lae&a=umif;od&onf? (DVB 070205) xef;wvHòrd@e,fwGif rkdif(70)&Snfonfh um;vrf;azmufvkyf&mwGif tpdk;&u aiGusyfodef; (20)csay;cJh aomfvnf; aiGodef; (50)cef@ ukefusrnf[kajym+yD; aqmufvkyfa&;refae*smrS a'ocHrsm;tm;t"rRtvkyfap ckdif;r_ESifh aiGaumufcHr_rsm; ðyvkyfaeaoma=umifh um;vrf;wav#muf&dSaus;&Gmrsm; 'kuQa&mufae&a=umif; od&onf? (DVB 070205) ewfarmufòrd@e,f r,uOuUX OD;wifaqmifESifhtzGJ@onf EGm;wif;ukwf/ EGm;pm*kda'gifESifh oD;EHS@*kda'gifawG ðyjyif aqmufvkyf&ef awmifolrsm;xHrS vSnf;wpD; (2500)usyfrS (3000)txdawmif;,lcJha=umif; a'ocHrsm;rS ajymonf? (DVB 080205) uav;0-armfvkdufum;vrf;wGif wHwm;aqmufvkyf&ef aus;&Gmvlxkrsm;xHrS vkyftm;ay;ESifhaiGaumufcHae+yD; tdrfajc (120)cef@&dSonfh uqwfaus;&GmxHrS odef; (160)awmif;cHcJha=umif; a'ocHrsm;rSajymonf? (DVB 080205)

uav;òrd@e,f/ jynfawmfomaus;&GmwGif &JESifh &Gmom;rsm;cdkuf&efjzpfyGm;&m '%f&m&ol&Gmom;tm;vHk; aysmufqHk;ae+yD; ta&;ay:aq;±HkwifcJh&onfh &Gmom;oH;k OD;tm; ,ae@txd&mS rawG@ao;a=umif; a'ocHrsm;rS ajymonf? (DVB 090205) &ckdifjynf/ awmifukwfòrd@e,fwGif ig;/ ykZGefESifh v,f,majrpDrHudef;udk taumiftxnfazmf&ef t"rRckdif;apae onfh ppfwyft&m&dSrsm;udk ta&;,ljcif;r&dSyJ aus;&Gm &,uOuUX (3)OD;udk zrf;qD;vkdufonf? (DVB 200205) csif;jynfe,f/ yvuf0òrd@&dS qif;vuf0aus;&GmwGif cr& (354)rS pcef;rSL; 'k-t&mcHAdkvf odef;vGifonf wyfpcef; opfwnfaqmuf&mwGif a'ocHrsm;udkt"rRckdif;aponfhtjyif ukefusp&dwfrsm;twGufyg aiGawmif;cHaea=umif; trnfrazmfvkdonfh a'ocHwOD;rSajymonf? (DVB 210205) etztaejzifh t"rRvkyftm;ay;yaysmufa&;qkdif&m &Sif;vif;yGJrsm;udk yHkrSefvkyfaqmifjcif;r&dSyJ tdkift,fvftdk &efukefokd@ vma&mufonfhtcsdefwGif wrifvkyfjyjcif;jzpfonf[k a'ocHrsm;ua0zefcJhonf? (DVB 230205) ysOf;rem;c±kdif v,fa0;òrd@e,f atvmwdkufe,fwGif etzrSavuGi;f opfpDru H ed ;f ESifh &efuek -f rEœav; (6) vrf;oGm;vrf;r}uD;azmufvkyfaeojzifh teD;tem;&Sdaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpkrsm;udk twif;t"rR a&GŒajymif;cdkif;aoma=umifh &Gmol&Gmom;rsm; tusyftwnf;ESifh &ifqdkifae&a=umif;od&onf? (yoma3 030305) tdrfazmfrdef;uav;udk t"rRusifhowfjzwf&mY yl;aygif;yg0ifonfh &cdkifjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzJG@ OuUX a':cifoef;Ektm; tm%mydkifwdk@u odef; (20)jzifh tmrcHay;vdkufa=umif; od&onf? (DVB 050305) {&m0wDwdkif;/ tdrfrJòrd@e,f óud;ukef; - tif;ordwHwm;azmufvkyf&mY a'ocHt&yfom;rsm;udk tm%mydkifwdk@rS t"rRcdkif;apaeqJjzpfa=umif; od&onf? (DVB 060305) etzonf wdkif;&if;om;trsKd;orD;rsm;tay: t"rRðyusifhr_udkvufeufozG,f toHk;csaeqJjzpfa=umif; vl@tcGifhta&;qk&Sif &Srf;wdkif;&if;ol eef;csefaxmif;u a0zefajymqdkvdkufonf? (DVB 080305) tm%mydkifawG&J@vkyftm;ay; cdkif;apr_a=umifh rauG;wdkif;/ atmifvHòrd@e,f ijyif;&Gmom; udk0if;vGif&JŒtr_udk tdkift,fvftdkodk@ wdkif=um;xm;a=umif; od&onf? (DVB 090305) rauG;wkdif; awmifwGif;}uD;òrd@e,fwGif &ckdifbk&m;}uD;ac: atmifjrifaZ,sbk&m; e,fajr wkd;csJ@owfrSwfvdkuf+yD; ‚if;e,fajrxJygonfh tdrfajc (80)cef@ z,f&Sm;cH&EkdifzG,f&dSjcif;a=umifh tdrf&Sifrsm;pdk;&drfylyefae=u&onf? (RFA 060405)

67

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð aumhaomifc&kdif rmvrf;òrd@e,f&dS &Gmrsm;tm; aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyf&ef wtdrfwa,muf vkyftm;ay; ac:,laer_a=umifh a'ocH vl 200 eD;yg;cef@ xkdif;bufjcrf; uvyfbl&Da'oudk ,refae@u xGufajy; vmcJhonf? (Mizzima 110405) Ð 'DZifbm 2004 ujzpfyGm;cJhonfh atmfvHòrd@e,f/ iysif;&Gmt"rRckdif;apr_wGif aoqHk;cJh&ol ukd0if;vGif.tr_tm; tm%mykdifrsm;rS zdtm;ay;+cdrf;ajcmuf+yD; pepfwusazsmufzsufypfcJhonf? (DVB 180405) Ð yJcl;wkdif;/ aygif;wnfòrd@ r,uOuUXOD;armifarmifESifh twGif;a&;rSL;OD;vSóudifwkd@onf v,form;rsm;udk aEGpyg; t"rR pkdufckdif;aeonf? (DVB 210405) Ð {&m0wDwkdif; anmifwkef;òrd@e,f qm;ravmufaus;&Gm &,u OuUX OD;pkd;wifhonf a'ocH &Gmom;rsm;xHrS ta=umif;trsKd;rsKd;jy aiGaumufcH udk,fusKd;&Smaea=umif; a'ocH&Gmom;rsm;u ajymjyonf? (DVB 300405) Ð t"rRtvkyf=urf;cdkif;apcH&r_a=umifh aoqHk;cJh&onfh rauG;wdkif; atmifvHòrd@e,f ijyif;¶Gmom; udk0if;vGif. rdom;pk0ifrsm;tm; tm%mydkifrsm;u tusyfudkif +cdrf;ajcmufxm;onfhtwGuf tjyifvlrsm;ESifh rawG@&Jjzpfaeonf? (DVB 030505) Ð qka=u;jynfhay;&ef tvkyf&Siftm;awmif;qkdr_jzifh zrf;qD;cHcJh&onfh Myanmar Guston Molinel txnfcsKyf puf&HkrS tvkyform;av;OD;udk cH0efcsKyfjzifh ,refae@u jyefv$wfay;cJhaomfvnf; tvkyfrSxkwfy,fvkdufonf? (Yoma3 030505)

Ð =unfhjrifwkdifwzufurf; qdyf}uD;OD;jrig;pif&yfuu G ftm%mydkifrsm;onf a'ocHrsm;tm; ar 2 rSpI aomufa&uefwl;&ef t"rRvkyftm;okH;cJ ha=umif;od&onf? (Yoma3 050505) Ð weoFm&Dwkdif; o&ufacsmif;òrd@e,f&dS aus;&Gmrsm;wGif tm%mydkifrsm;.trdef@jzifh ta&;ay: jynfol@ppfoifwef; ðyvkyf&ef &,uOuUXrsm;u wpftdrfaxmifv#if (5000)usyfE_ef; owfrSwfIaumufcHcJhonf? (Yoma3 090505) Ð tdkift,fvftdku jrefrmjynfwGif t"rRvkyftm;apcdkif;r_rsm; qufvufjzpfyGm;aea=umif;/ vl@tcGifhta&; csK;d azmufrr_ sm;udk ESrd ef if;&ef etzrS pdwfqENr&Sda=umif; a0zefvdkufonf? (Rtrs 110505) Ð v_difom,mòrd@e,f/ 18 &yfuGufrS tJeft,fvf'DtzGJ@0if ukdaZmf0if;.tpfudkjzpfol udkrif;aZmfOD;udk tjypfr&dSyJ tm%mykdifrsm;u tif;pdefaxmifxJwGif zrf;qD;csKyfaESmifxm;I &dkufESufn‡if;yrf;aea=umif; udkaZmf0if;u ,ae@ajymonf? (Yoma3 130505) Ð jrefrmjynfwGifjzpfay:aeonfh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_ tajctaersm;ESifhywfouf+yD; tm&SEkdifiHrsm;taejzifh pdwfysufae=uonfudk jrifawG@cJh&a=umif; tm&SEkdifiHrsm;okd@ c&D;xGuf&mrS jyefa&mufvmonfh tar&duef 'kEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; RIchard Zoellick u ajym=um;vkdufonf? (RFA 140505) Ð &rf;+AJu|ef;&dS ausmufeDarmfaus;&Gm &,uOuUXOD;cifat;onf ausmufeDarmfokomefoGm;onfhvrf;udkajrzkd@&ef wtdrfaxmif usyf (1000) aumufcHcJhaomfvnf; ,cktcsdefxd vrf;udkrjyif&ao;I aiGtm;vHk;ukd OD;cifat;u ukd,fhusKd;twGuf oHk;ypfvkdufjcif;jzpfEkdifa=umif;ukd ausmufeDarmf &Gmom;awGu ,Hk=unfae=uonf? (DVB 220505)

Ð &efukefwkdif; oHk;cG&dS y'kwfaus;&Gm/ jyif;rodefaus;&GmESifh bkef;}uD;aus;&Gmrsm;rS v,form; (13) OD;. v,fajr{u (100)ausmfudk &,uOuUX OD;0if;u txuftrdef@t&qkdum t"rRodrf;,lcJh+yD; ‚if;odrf; ,lxm;onfh ajrrsm;wGif pyg;pkduf&ef jyifqifaeonf? (DVB 240505) Ð weoFm&Dwkdif; o&ufacsmif;òrd@e,f&dS aus;&Gmrsm;wGif tm%mydkifrsm;. trdef@jzifh ta&;ay: jynfol@ppfoif wef; ðyvkyf&ef &,uOuUXrsm;u ,ckv yxrywftwGif; wpftdrfaxmifv#if (5000)usyfE_ef; owfrSwI f ray;rae& aumufcHcJhonf? (Yoma3 090505) Ð &Srf;jynfwyfrawmf (awmifydkif;) SSA tajcpkdufa'oteD;&dS vGdKifwdkif;vsef;a'owGif aexkdifae=uonfh jynfwGif;tkd;rJhtdrfrJh &Srf;'kuQonfrsm;udk jrefrmEkdifiHbufokd@ tjrefqHk;ajymif;a&$@ay;&ef xkdif;ppfwyfu awmif;qkdxm;onf? (DVB 310505) Ð xdkif;-jrefrme,fpyfwGif ckdv_Haeonfh &Srf;'kuQonfrsm;tm; a&$@ajymif;&ef trdef@ay;xm;onfudk xkdif;tpkd;& taejzifh jyefvnfpOf;pm;ay;&ef ar#mfvifha=umif; &Srf;trsKd;orD;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJ@ (SWAN) ajyma&;qkdcGifh&dSol eef;qkdifaemifhu ajymonf? (NEJ 310505)

68

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ,ckv(19)&ufae@wGif &ckdifjynfe,f awmifukwfòrd@e,ftwGif;&dS qm;jyifaus;&Gmu touf(25)ESpft&G,f rdef;cav;wOD;udk &Jwyfom; ausmfrsKd;xkdufu t"rRðyusifhcJh+yD; t"rRðyusifhcH&onfh rdef;cav;u qm;jyif&Gm &Jpcef;&dS pcef;r_;OD;odef;ausmfukd wkdif=um;cJhaomfvnf; &Jwyfom;ausmfrsKd;xkdufukd ta&;,ljcif;r&dSa=umif; od&onf? (DVB 310505) Ð xkdif;/ jrefrme,fpyfwGif cdkv_Haeonfh &Srf;'kuQonfrsm;tm; jrefrmEkdifiHokd@ zdtm;ay;tjyefckdif;aeonfhudpPudk &yfqkdif;xm;ay;yg&ef tar&duefa&muf jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u xkdif;tpkd;&xH arwWm&yfcHpmwapmif ,ae@ ay;ykd@cJhonf? (DVB 010605) Ð &ckdifjynfe,f/ awmifukwfòrd@e,f vrkwkdufe,ftwGif;&dS a'ocHjynfolrsm;udk ppfwyfut"rRvkyftm; ay;ckdif;apr_a=umifh a'ocHaus;&GmtkyfpkrS ILO urBmhtvkyform;tzJG@ukd ,refae@uwkdif=um;cJhonf? (DVB 010605)

Ð ,ckv 1 &ufae@u pwifzGifhvSpfonfh pmoifausmif;rsm;wGif vHk+cHKa&;tapmifhrsm; wif;usyfpGmcsxm;+yD; &SmazGppfaq;r_rsm;vnf; ðyvkyfaeonf? (DVB 020605) Ð vkyftm;ay;ckdif;apr_ESifh ay:wmzrf;qD;r_awG qufvufusL;vGefaeonfhetztm; '%fcwfta&;,lr_ ESifhywfouf+yD; tdkift,fvftdku vmrnfhpaeae@wGif t+yD;owfaqG;aEG;qHk;jzwfcsufcsrnf? (DVB 020605) Ð vkyftm;ay;ckdif;apr_rsm;qufvkyfaeonfh etzudk jyif;xefpGmta&;,l&ef tdkift,fvftdknDvmcHrS qHk;jzwfa=umif; nDvmcHudkwufa&mufaeonfh jrefrmEkdifiHtvkyform;rsm;or*~twGif;a&;rSL; OD;armifarmifu ajymonf? (DVB 040605) Ð &ckdifjynfe,f ppfawGòrd@e,fwGif tm%mykdifrsm;u um;vrf;azmufvkyfa&;twGuf vlxkxHrS wtdrfaxmifv#if usyf 2000 rS 3000 txd aiGaumufcaH eonf? (DVB 050605) Ð jrefrmjynfonf t"rRvkyftm;ay;apckdif;r_rsm; &dSaeqJjzpfonf[k ZGef 4 &ufae@Yusif;yonfh tjynfjynfqkdif&mtvkyform;tzGJ@csKyf tpnf;ta0;wGif tpnf;ta0;aumfrwDu xkyfazmfajymqkdvkdufonf? (DVB 060605)

Ð csif;jynfe,f zvrf;òrd@e,f&Sd cv& 268 onf vHkwm;&Gm/ w,fom&GmESifh wvHcGm;&Gmponfh &GmoHk;&Gm. &,u pma&;*|efrHkqkdoludk csif;trsKd;om;wyfrawmf CNA ESifh qufoG,fonf[kqkd+yD; n‡Of;yrf;ESdyfpufr_rsm; ðyvkyfaeonf? (DVB 060605) Ð xdkif;e,fpyfwGif cdkv_Haeaom &Srf;vlrsKd;'kuQonf 500 eD;yg;udk ae&yf&if;jyefoGm;&ef zdtm;ay;onfhtaejzifh xkdif;tm%mykdifrsm;u ‚if;wkd@tm; axmufyHhaeonfh pm;eyf&duQmrsm;udk jzwfawmufxm;a=umif; &Srf;axmufyHha&;tzGJ@u t*Fgae@uajymonf? (Irra 070605) Ð xkdif;EkdifiHrS armif;xkwfcHcJh&onfh &Srf; 2000 cef@onf rw&m;0ifa&mufvmolrsm;jzpf+yD; ppfajy;'kuQonfrsm; r[kwfa=umif; xkdif;rSacsyajymqkdonf? (BP 070605) Ð etz.zdESdyfr_rsm;a=umifh u&ifjynfe,ftwGif;wGif tkd;tdrfawGudk pGef@cGmxGufajy;ae&onfh IDP ac: jynfwGif;'kuQonfjy\emrsm; qufvuf}uD;xGm;vmaea=umif; e,l;a,muftajcpkduf vl@tcGifhta&; apmihf=unfhavhvma&;tzGJ@u ,ae@ tpD&ifcHpmwapmif xkwfjyefvkdufonf? (DVB 090605) Ð rauG;wkdif; ewfarmufòrd@rS v,form;rsm;. EGm;taumif 30 ausmfudk òrd@opfòrd@e,f tm%mykdifawGu odrf;,lxm;onfhtwGuf awmifolrsm;'kuQa&mufae&onf? (DVB 100605) Ð &efukef - ausmufjzL um;vrf;azmufvkyfa&;wGif ausmufjzLESifh ppfawGaxmifrS tusOf;om; 300 cef@onf wae@v#if 12 em&D tvkyfckdif;apcH&+yD; xdktusOf;om;rsm;udk ajcvsifwyf&if; (34) u apmifh=uyfxm;onf? (NARINJARA 100605)

Ð qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmwGifusif;yonfh tdkift,fvftdk. 93 }udrfajrmufnDvmcHwGif jrefrmEdkifiHtwGif; tvkyform;rsm; vGwfvyfpGmpnf;±kH;v_y&f Sm;cGifh/ tzGJ@tpnf;zGJ@pnf;ydkifcGifhESifhywfoufI aqG;aEG;&ef&dSonf? (VOA 120605)

Ð rauG;wkdif;acsmufòrd@e,f OuUX OD;oD[. n¸ef=um;csuft& a'ocHjynfolawGudk t"rRuif;apmifhckdif;+yD; uif;rapmifhygu '%faiG 200 usyfay;&onf? (DVB 130605) Ð u&ifeDjynfe,f/ &Sm;awmòrd@e,f&dS etza&S@wef;wyfrsm;onf ppfpcef;rsm;aqmufvkyf&ef a'ocHu&ifeD wkdif;&if;om;rsm;udk t"rRckdif;apaeonf? (DVB 140605) 69

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð aumhaomifòrd@teD; vrf;ydu|ef;w0dkufY opfcdk;xkwfaeol (15)OD;udk etzppfwyfr/sypfowf+yD; ypPnf;rsm; odrf;qnf;oGm;cJhonf[k aowGif;rS vGwfajrmufvmolrsm;u ajymonf? (MIZZIMA 140605) Ð ZGef 14 &ufae@wGif u,m;jynfe,f qefa'gc±kdif&Sd &Gmaygif; 30 rS u&ifeD&Gmol/ &Gmom;awGukd wyfpcef;rsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef tm%mykdifrsm;u t"rRckdif;apcJhonf? (DVB 180605) Ð rauG;wkdif; a&p}udKòrd@e,fwGif tm%mydkfifrsm;.aEGpyg; pDrHudef;a=umifh awmifolv,form;rsm;rS pdwf'kuQ a&mufae=u&onf? (DVB 240605) Ð rEWav;wdkif;/ wHwm;OD;òrd@e,fwGif awmifolv,form;rsm; rDSckdtm;xm;ae&onfh ysLuefqnf}uD;udk tm%mydkifrsm;u ‚if;wkd@tusKd;twGuf yk*~vduig;arG;jrLa&;ueftjzpf ajymif;vJvkdufonfhtay: a'ocHrsm;u rausreyfjzpfae=uonf? (DVB 250605) Ð u&ifeDe,fajrtwGif; etzwyfpcef;opf wkd;csJ@wnfaqmuf&mwGif a'ocH&Gmom;rsm;udk "g;pmcHtjzpf pcef;aqmufvkyfckdif;ae+yD; u&ifeDajymufusm;wyfzGJ@ESifh wkdufyGJjzpfyGm;cJhygu pcef;xJwGifac:xm;onfh &Gmom;rsm;ukd owfypf+yD; &Gmukdvnf;rD;&_d@ypfrnf[k +cdrf;ajcmufxm;onf? (DVB 270605) Ð &efukefwkdif; ausmufwHwm;òrd@e,f qdyfurf;omvrf;wGif a&;qdk;ajrmif;rsm;&Sif;&efqkd+yD; vrf;wav#muf&dS qkdifwef;rsm;udk òrd@e,fpnfyifrsm;u t"rRaiG aumufcHaeonf[k od&onf? (DVB 270605) Ð ppfudkif;wkdif; uav;ESifh wrl;òrd@e,f&dS e,fajrcH etz wyf&if; cr& (361) wyfom;awGu &Gmom;rsm;udk ta=umif;rJh ESdyfpuftEkdifusifhonfhtwGuf ,ckv (20) &ufae@wGif rcHr&yfEkdifjzpf+yD; &efrsKd;atmif &Gmom; rsm;ESifh ckduf&efjzpfyGm;cJhonf? (DVB 280605) Ð csif;wGif;jrpftxufydkif;wGif wnfaqmufrnfh xrHoD a&umwmpDrHudef;udk teD;&dSaus;&GmawG ajymif;a&G@cH& Ekdifonfhtjyif obm0ywf0ef;usifysufpD;jcif;vnf; jzpfay:vmEkdifjcif;a=umifh tdEdN,EkdifiHa&muf uluD; wkdif;&if;om;rsm;ESifh jrefrmh'Drkdua&pD tiftm;pkrsm;u ,ae@uef@uGufqENjycJh=uonf? (DVB 280605) Ð bduQKeD &[ef;rtjzpf todtrSwfðy&ef EkdifiHawmfoHCmr[mem,utzGJ@ukd awmif;qdkcJhonfh bduQKeDr a':opPm0wDtm; vGefcJhonfh arv 27 &ufae@wGif etzuzrf;qD;cJhonf? (DVB 290605) Ð u&ifjynfe,f bm;tHòrd@&Sd zm;uyfaus;&GmrS tdrfajc 300ausmfudk uGefjyLwmoifwef;ausmif;. a&S•wGif &dSaejcif;a=umifh tm%mykdifrsm;u t"rRa&$@ajymif;ckdif;cJhonfhtwGuf &Gmom;rsm;'kuQ a&mufae=uonf? (DVB 010705)

Ð rauG;wkdif; qifaygif0Jòrd@e,fwGif tm%mykdifrsm;onf e,fajrpdrf;vef;pdkajya&;twGuf vrf;ab;wav#muf opfyif pkdufysKd;&mwGif 'E_ef;ajrmif aus;&Gmtkyfpk twGif;&dS rSefuif;/ pdrfhukef;/ 'E_ef;ajrmifponfh aus;&GmrS a'ocH &Gmom; rsm;udk t"rR tvkyfckdif;apcJhonf[k od&onf? (DVB 050705) Ð vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;u jyifopftpdk;&onf vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;ESifh ywfoufaeonfh wkdw,fa&eH ukr`%Dudk tumtuG,fay;aeonf[k pGyfpGJvdkufonfudk jyifopftpkd;&uy,fcsvdkuf+yD; tD;,l. jypf'%fcwf ta&;,lr_awGESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf&Sda=umif; qdkonf? (AFP 500705) Ð ar 30 'DyJ,if; ta&;tcif;wGif axmifuscJhzl;onfh usnf&Gmom;rsm;ESifh a&OD;òrd@u um;ykdif&SifwOD;wkd@udk tm%mydkifrsm;u enf;rsKd;pkHjzifh aESmifh,Sufaeonf? (DVB 050705) Ð jrefrmjynfrSobm0"mwfaiG@rsm;udk tdENd,EkdifiHu0,f,lrnfhta&; tjrefqHk;&yfwef@ay;&ef 0ef}uD;csKyf refrdk[efqif;xH &ckdiftrsKd;orD;tpnf;t±kH;u pma&;awmif;qdkvkdufonf? (DVB 120705) Ð rauG;òrd@rS tv,fwef; ausmif;olrsm;tm; trsKd;orD;a&;&mtzGJ@xJ t"rR0ifckdif;aeonfhtay: ausmif;olrsm; ESifh rdbrsm;u rausreyf jzpfae=uonf[k od&onf? (DVB 130705) Ð &efukefwdkif; oHk;cGòrd@e,f ZGJaxmfESifh xHk;}uD;aus;&GmteD;&dS t"rRodrf;qnf;cH&onfh b,f,majrrsm;ay:wGif pdkufxlxm;aom "ppfr_xrf;a[mif;ykdif" qkdonfh qkdif;bkwftm; a'ocHv,form;rsm;u &kdufcsKd;cJhaoma=umifh tm%mykdifrsm;u v,form;wpfOD;ukd ,ckv 8 &ufae@wGif zrf;qD;oGm;cJhonf? (Yoma3 170705) Ð &Srf;jynfajrmufydkfif;wGif v,fajrrsm;udketzrSodrf;,l+yD; wyfpcef;topfrsm; wkd;csJ@wnfaqmufaeonfhtwGuf a'ocH&Gmom;rsm; 'kuQa&mufae&a=umif; &Srf;at*sifpDowif;t& od&onf? (DVB 180705)

70

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmEkdifiHawmifykdfif;/ ykavmòrd@e,f awmifawmifrsm;wGif ykef;atmif;aeonfh tkdif'DyD ac: jynfwGif;'kuQonf u&if&Gmom; 27 OD;udk ,ckv 11 &ufae@u autJef,El SifhqufoG,fonf[kpGyfpGJ+yD; cv& (410) rS owfjzwfcJhonf? (DVB 220705) Ð UNHCR rS todtrSwfðyxm;onfh jrefrm'kuQonfwOD;tm; b*Fvm;a'h&Sf ±kdifz,fwyfrS ,refae@nu ‚if;. aetdrfwGifvma&mufzrf;qD;oGm;onf? (Narinjar 260705) Ð &ckdifjynfe,f/ bl;oD;awmif armif;awmòrd@e,fu wuUodkvfausmif;om; 200 ausmftm; tm%mykdifrsm;u e,fajrausmfI wuUodkvfwufcGifh ydwfyifxm;onf? (DVB 300705) Ð yJcl;wkdif; anmifav;yifòrd@e,fwGif pkdufb%fXmeESifh &yfuGuftm%mydkifrsm;. t"rRaiG aumufcHjcif;a=umifh v,form; tawmfrsm;rsm; vkyfief;&yfqkdif;ae&onf? (DVB 020805) Ð rauG;wkdif; atmifvHòrd@&dS a&eH}uD;tkyfpkESifh a&$anmifyiftkyfpkrsm;wGif 0gpkdufp&dwaf cs;aiGjyefqyf&ef ppfwyfESifh pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;u wtdrfwufwtdrfqif;vkdufvH taºuG;awmif;aeonfhtwGuf awmifolrsm; tcuf awG@ae&onf? (DVB 110805) Ð {&m0wDwkdif; tdrfrJòrd@e,f wulqdwfaus;&Gmu &Gmol/ &Gmom; 50 ESifh 100 t=um; tzrf;cHae&+yD; &Gmukdyg ajymif;a&¸@&eftwGuf tm%mykdifrsm;u pDpOfaea=umif; od&onf? (DVB 120805) Ð rauG;wkdif; atmifvHòrd@e,f iysif;&GmwGif t"rR tvkyfcdkif;apr_a=umifh aoqHk;cJh&onfh ukd0if;vGif. rdom;pkudk avsmfa=u;ray;Edkifa=umif; tvkyform;0ef}uD;Xmeu w&m;0ifajymqkdvkdufonf? (DVB 150805) Ð urf;&dk;wef; vufatmufcH trSwf (3) enf;AsL[m ppfwyfrS AsL[mr–; Adkvfr–;}uD; pkd;ouf. trdef@jzifh weoFm&D òrd@e,ftwGif;&dS odrfawmESifh w*laus;&Gmu &Gmom; 205 OD;ukd xkdif;-jrefrme,fpyf a&S@wef;ae&mwGif wyfpGJ xm;onfh cr& (3) ppfa=umif;twGuf &duQmaq;0g;rsm;udk ,ckv 2 &ufae@wGifp+yD; t"rRykd@aqmifcdkif;cJhonf? (DVB 160805)

Ð {&m0wDwkdif; rtlyifc&dkiftwGif;wGif tm%mydkifrsm;u obm0"gwfaiG@ xGuf&dSonf[kqkdonfh ta=umif;jycsuf jzifh v,f,majr{u 70 ausmfudk t"rR odrf;,lcJhonf? (DVB 170805) Ð vGefcJhonfh Zlvkdif 24 &ufae@u "m;jyrsm;tjzpf pGyfpGJ+yD; &ckdifjynf bl;oD;awmifòrd@e,f qdwfawmifaus;&Gmu v,form; 10 OD;udk a'ocH&Jrsm;u zrf;qD;oGm;cJha=umif; od&onf? (DVB 170805) Ð r=umao;cifu rEWav;wGif c&pf,mefbmom0wfðy qkawmif;yGJðyvkyfaeonfhtdrfrsm;udk ydwfyifwm;qD;cHcJh ovdk &efukefòrd@&dS bk&m;&Sdcdk;ausmif; 17vck ydwfyifcHcJh+yD; w&m;a[mq&mwOD;vnf; tzrf;cH&a=umif; od&onf? (WorldNet Daily 170805) Ð {&m0wDwkdif; rtlyif enf;ynmaumvdyfrS ausmif;ol 6 a,mufudk vGefcJhonfh aom=umae@u ta=umif;rJh ausmif;xkwfcJhonf? (DVB 180805) Ð rauG;wkdif; o&ufòrd@e,f &Gmopf}uD; aus;&GmOuUX udkwif,konf vlxkxHrS aiGaumufcHaeonfhtjyif aus;&Gm ykdif ajrEku|ef;rsm;vnf; ukd,fusKd;twGuf a&mif;pm;aea=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 240805) Ð tdrfrJòrd@e,f w*lqdwfaus;&GmrS q&mpwef;zkd@'ftm; ppfwyfrSzrf;qD;ESdyfpufojzifhaoqHk;cJh&onfhudpPudk Oya'ESifh tnD ta&;,laqmif&Gufay;&ef Oya'ynm&Sifrsm;ESifh vl@tcGifhta&;v_H@aqmfolrsm;u awmif;qkdcJhonf? (DVB 270805)

Ð {&m0wDwkdif; tdrfrJòrd@e,f w*lqdwfaus;&GmwGif ppfom;rsm;vufcsufjzifhf aoqkH;oGm;onfh q&mpwef;zkd'fh. aqGrsKd;rsm;u tm%mykdifrsm;xH xkdudpPudkvkyfaqmifcJholrsm;tm; ta&;,lr_ðyvkyf&ef awmif;qkdcJhonf? (DVB 010905)

Ð rEWav;wkdif; wHwm;OD; EkdifiHwum av,mOfuGif;teD;&dS aus;&Gm (10) &Gmcef@udk pDrHudef;pyg; pkduf&rnf[k vGefcJh onfh ZGefvwGif òrd@e,f tm%mykdifrsm;rS trdef@ay;cJhonf? (DVB 020905) Ð {&m0wDwkdif; bkduav;òrd@e,f pnfyifom,m e,fedrdwftwGif; aqmufvkyfxm;onfh taqmufttHkrsm; tm;vHk;udk zsufay;&rnf[k tm%mykdifrsm;u a=unmcsufxkwfjyefxm;+yD; vrf;ab;aps;onftm;vHk;udkvnf; aps;a&mif;cGifh ydwfyifxm;a=umif; xkdif;-jrefrme,fpyfudk a&muf&dSvmonfh bkduav;òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 020905)

Ð u&ifjynfe,f aumhu&dwfòrd@&dS v_dif0ppfaq;a&;*dwf wm0efus vHkòcHa&;wyfzGJ@0ifrsm;onf um;ay:wGif ygvm onfh c&D;onfwOD;csif;pDudk rSwfyHkwif ppfaq;cJh+yD; rSwfyHkwif jyEkdifcJhaomfvnf; c&D;onfwOD;udk tenf;qHk; ig; 71

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

axmifusyfrS usyfwaomif;cGJtxd awmif;cHaeonfhtwGuf c&D;onfrsm; 'kuQa&mufae&a=umif; udk,fwkdifaiG ay;cJh&onfh c&D;onfwOD;u ajymonf? (DVB 020905) rauG;wkdif; atmifvHòrd@e,fwGif ,majruae v,fajrtjzpful;ajymif;&efqkd+yD; qnfajrmif;ESifh wmwrHazmuf vkyfa&;vkyfief;rsm;wGif etzu a'ocH&Gmom;rsm;udk t"rRvkyftm;ay;ckdif;apaea=umif; atmifvHe,fom; wOD;u ajymonf? (DVB 030905) jr0wDòrd@wGif tm%mydkifrsm;u 0g;puif;&yfuGuf&dS vlaetdrfajc (150)ausmftm; tpdk;&ykdif pdkufysKd;a&;ajray:Y aqmufvkyfxm;a=umif;qkdonfh ta=umif;jycsufjzifh zsufodrf;cdkif;cJhonf? (DVB 080905) etzonf EkdifiHw0Srf; wkdif;&if;om;a'orsm;wGif t"rRckdif;apr_/ tEkdifusifhESdyfpufn‡Of;yef;r_ESifh ypPnf;OpPmodrf; ,lr_rsm; qufvufusL;vGefaejcif;rS csufjcif;&yfqkdif;&ef vef'eftajcpkdufEkdifiHwumvGw+f idrf;csrf;omcGifhtzGJ@}uD; u etzudk awmif;qkdvkdufonf? (DVB 080905) csif;jynfe,f [m;cg;òrd@wGif jynfe,faq;±kH wnfaqmufa&;twGuf vGefcJhonfh Ekd0ifbmvwGif òrd@e,fAsL[mr–; Adkvfr–;}uD;wifvSudk,fwkdif a'ocHjynfolrsm;udkac:,ltvkyfckdif;+yD; um;&dSonfholrsm;u vla&mum;yg acsmqGJcJha=umif; òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 100905) &efukefwkdif; oHk;cGòrd@e,fwGif r,utwGif;a&;r–; OD;wifvif;ESifh trsKd;orD;tzGJ@rsm;. t"rRtoif;0ifckdif;r_/ oHk;cGòrd@e,ftwGif;&dS aus;&Gm&,uOuUXrsm;ESifh òrd@e,ftwGif;a&;r–; OD;wifEGJ@wkd@yl;aygif;+yD; aus;&Gmae awmifol rsm;tay: tEkdifusifhvmbfpm;r_rsm;a=umifh a'ocHrsm; rausreyf jzpfaea=umif; od&onf? (DVB100905) rauG;wkdif; qm;vif;òrd@e,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;onf ru,OuUXtrdef@jzifh jynfol@ppfoifwef; rwufrae& wuf ckdif;onfhtjyif oifwef;a=u;yg t"rRaumufcHaejcif;a=umifh a'ocHrsm; rausreyfjzpfaea=umif; od& onf? (DVB 120905) ppfudkif;wkdif; em*awmifwef;a'o&dS etzwyfrsm;u a'ocHvlxkrsm;udk aEG&moDwGif vrf;azmufvkyfa&; twGuf ausmufusif;wl;ay;cJh&+yD; rdk;wGif;umvwGif ppfwyf&duQmtwGuf tca=u;aiGr&&dSbJ xrf;ydk;ay;ae &a=umif; a'ocHwOD;.&Sif;jycsuft& od&ygonf? (DVB 120905) &efukefòrd@ ukefonfvrf;ay:&dS {0H*vd c&pf,mefbk&m;&dSckd;ausmif;udk tm%mykdifrsm;u vGefcJhonfh we*FaEGae@ up+yD; ydwfyifvdkufa=umif; od&onf? (DVB 130905) om,m0wD tusOf;axmifu axmiftm%mydkifrsm;onf tusOf;om;rsm;udk a&S;acwfu aus;u|eyf kHpH &kdufESdufckdif;apaea=umif; od&onf? (DVB 201005) rEWav;wkdif; rdwˆDvmòrd@e,f òrd@r (4) &yfuGuf&dS udkwifhaZmfESifh ZeD; rat;at;atmifwkd@udk &,u OuUXESifh tm%mydkifrsm;u ,ae@naeydkif;wGif &kdufESufcJha=umif;od&onf? (DVB 220905) rdwˆDvmwGif tm%mykdifrsm;u vuf&dSoD;ESHpkdufcif;rsm;udk zsuf+yD; pyg;tpm;xkd;pkdufcdkif;aeI anmifudkif;wdkuf e,ftwGif;&dS aus;&Gmaygif; (70)ausmfrS awmifolv,form;rsm; 'kuQa&mufae&a=umif; od&onf? (DVB 230905)

Ð &ckdifjynfe,f rmefatmifòrd@e,ftwGif;&dS rusnf;ukef;/ o*FZm/ &Ju|ef;/ bk&m;}uD; ponfh aus;&Gmrsm;tygt0if &Gmaygif; (37) &GmwGif e,fajrtajcpkduf wyf&if; (270) u t"rRwyfom;opf pkaqmif;r_rsm; ðyvkyfaeonfh twGuf a'ocHrsm; 'kuQa&mufae&a=umif; od&ygonf? (DVB 290905) Ð rauG;wkdif; yckuULòrd@e,f *sKd;ysHaus;&Gm taemufbufwGif ay (60) ausmf&dS *sKd;ysHqnf.wmabmif aqmufvkyf aeonfhae&mwav#mufrS ODpHarmif/ OD;b&Sif;/ OD;ydk ponfh awmifolrsm;. oD;ESHcif;rsm;udk bl'dkZmESifh xkd;ypf zsufqD;vkdufa=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 290905) Ð ppfukdif;wkdif; uef@bvl®r›e,f xef;wyif ZD;ukef;¶GmwGif x&efpazmfrm rD;tm;jr‡ifhpuf0,f,l&efqkd+yD; ®r›e,fv#yf ppfXmeu a'ocHrsm;qD t"rRaiGaumufcHaeonf[k od&ygonf? (DVB 041005) Ð ajrmufydkif;wkdif; ppfXmecsKyfwdkif;r–;opf AdkvfcsKyftek f;jrifu h jrpf}uD;em;òrd@v,f&Sd aetdrftm;vHk;.trdk;rsm;udk atmufwkdbm 15 &ufae@t+yD; tpdrf;a&mifokwf&rnfjzpfonf? jcHpnf;¶dk;rsm;udkvnf; opfom;jzifhum&Hxm;+yD; tjzLa&mifjzpfap&rnf[k trdef@xkwfvdkufa=umif; od&ygonf? (Irra 071005) Ð {&m0wDwkdif; bkduav;òrd@e,f nDaemifaus;&Gmtkyfprk S &,uOuUX OD;0if;Ekdifu wm0efauspyg;ay;oGif;&ef usefaeonfh v,form;rsm;. v,fajr (18){uudk ,ckv tapmydkif;u odrf;qnf;cJhonf? (Yoma3 091005) 72

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð yJcl;wkdif; ZD;ukef;òrd@e,f &yfuGufrsm;wGif &,uESifh q,ftdrfr–;rsm;u vkyftm;ay;ckdif;ap+yD; vkyftm;ay; rvkdufEkdifygu wtdrfaxmif usyf (200) ay;&rnf[k tm%mykdifrsm;u aumufcHaea=umif; od&onf? (DVB 151005)

Ð ausmufyef;awmif;òrd@e,f vufuif;aus;&Gm&dS aiGa=u;csrf;omolwOD;u òrd@e,ftm%mydkifrsm;udk vmwfxkd;+yD; tjypfrJhqif;&Jom; vli,fwOD;udk axmift}udrf}udrfcsaea=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 151005) Ð atmufwkdbm (4) &ufae@u &Srf;jynfe,f vJcsm;/ aus;oD;ESifh rdkif;aemifòrd@e,ftwGif;&dS aus;&Gmaygif; (10) &Gm cef@ ajymif;a&$@cHcJh&a=umif; e,fpyfodk@a&muf&dSvmonfh ajymif;a&$@cH&Gmom;wOD;u &Srf;oHawmfqifh owif;pOf udk ajym=um;cJhonf? (DVB 161005) Ð vGefcJhonfhESpf atmufwkdbmvtwGif; t"rRvkyftm;ay;ckdif;apr_a=umifh aoqkH;cJh&aom atmifvHòrd@e,f iysif;&GmrS ukd0if;vGif. tjzpftysufESifh ywfoufI tkdift,ftkdtm; owif;trSm;rsm;ay;&ef &Gmom;tcsKd@udk tm%mykdifrsm;u t"rR ckdif;apaeonf? (DVB 201005) Ð ppfudkif;wkdif; a&Gbkdc&kdif u|ef;vSòrd@e,f&dS armfwkd/ armfu,faus;&Gmrsm;onf 0rf;pm&SmazG&ef t"duvkyfukdifae onfh vuf,ufa&eHwGif;rsm;udk tm%mykdifrsm;u odrf;,lvkdufonfhtwGuf a'ocH&Gmom;rsm; rausreyf jzpfaea=umif; od&onf? (DVB 211005) Ð {&m0wDwkdif; anmifwkef;òrd@e,f qm;avmufaus;&Gm OuUXOD;pkd;wifhESifhtzGJ@u txuftm%mykdifrsm; trdef@t&qkd+yD; &Gmol&Gmom;rsm;udk t"rRckdif;apaeonfhtjyif aiGrsm; rw&m;aumufcHaea=umif; od&onf? Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

(DVB 261005)

&ckdifjynfe,f rmefatmifa&vuf=um;wGif ig;zrf;aeonfh pufavS (5)pD;udk etz a&wyfu zrf;qD;+yD; ig;ykZGefxnfhxm;onfh a&cJyHk;rsm;/ pufavSay:rS 'DZ,frsm;ESifh ypPnf;rsm;tm;vHk;udk odrf;,lvkdufonfhtjyif aiGa=u;rsm;udkyg t"rRawmif;,lcJha=umif; od&onf? (DVB 301005) &ckdifjynfe,f/ &rf;+AJòrd@e,frS aus;&Gmrsm;onf eycwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf cifarmifjrifhESifh a&wyfAkdvfrSL; atmif=unfwdk@ OD;aqmif+yD; v,fajrrsm;tay:wGif ausmufrD;aoG;&SmazGwl;azmfr_rsm; ðyvkyfcJhaoma=umifh a'ocHv,form;rsm; tcuftcJESifh &ifqdkifae&onf[k od&onf? (DVB 061105) {&m0wDwkdif;/ [oFmwòrd@e,f =umy&yfaus;&GmrS v,form;rsm;ykdifonfh v,f{u (80)ausmfudk txuftrdef@ rygbJ r0wOuUX OD;apmyDwmwGJESifh aus;&Gm &,uOuUXwkd@u t"rRodrf;,lcJh+yD; pufr_ZHk vkyfief;&Sifrsm;udk wqifhjyefa&mif;pm;aeonfhtwGuf v,form;rsm; 'kuQa&mufae=ua=umif; od&onf? (DVB 081105) ppfudkif;wkdif; t&mawmfòrd@e,f rif;obifaus;&Gm&dS a'ocHrsm;udk &,uOuUX OD;wifaiGu wtdrfwa,muf rvmrae& ac:,l+yD; v,fajr&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; ckdif;apcJhonf? rvmEkdifonfhvlrsm;ukd wa,mufv#if usyf (1000)jzifh vliSm;xnfh=u&a=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 101105) rauG;wkdif;/ a&$awmifòrd@&dS emrnf}uD; tqifhjrifhcsnfxnfpuf±HkwGif wywf 5 &ufom tvkyfqif;&rnfh Oya' jyXmef;xm;aomfvnf; tvkyform;rsm;udk tcsdefykdckdif;apaeonfhtwGuf tvkyform;trsm;tjym; xGufajy; aea=umif; od&onf? (DVB 121105) &ckdifjynfe,f ykÀm;u|ef;òrd@e,fwGif qeful;oef;a&mif;0,fcGifhudk òrd@e,ftajcpkduf cr& 550 ppfwyfu wif;=uyfpGm csKyfudkifxm;+yD; qeftdwfrsm;udk zrf;qD;odrf;,laea=umif; od&onf? (DVB 121105) rauG;wkdif;/ atmifvHòrd@e,fwGif pyg;pkduf&rnf[kqkd+yD; tm%mydkifrsm;u t"rRckdif;apaeonfhtwGuf a'ocH rsm;ESifh tm%mydkifrsm;=um; jy\emjzpfaea=umif; od&onf? (DVB 131105) &ckdifjynfe,f/ ppfawGòrd@wGif paeae@ESifh we*FaEGae@wkdif; &yfuGuftm%mykdifrsm;u uav;i,frsm;tm; òrd@oef@&Sif;a&;twGuf tvkyfckdif;apaeonf? (DVB 141105) rdk;rdwfòrd@e,ftajcpkduf ajcvsifwyf&if; 276 rS ppfom;rsm;u u|J/ EGm;arSmifckdukeful;ol 7 OD;ukd owfjzwfcJhaom a=umifh rkd;rdwfòrd@ awmwGif;wae&mY Ekd0ifbm 9 &ufae@u aoqHk;cJhonf? (Mizzima 211105) {&m0wDwkdif;/ [oFmwòrd@e,fwGif rkd;}uD;+yD; v,f{u (2)axmifausmf ysufqD;oGm;onfhtwGuf v,form; rsm; 'kuQa&mufae&onfhtjyif tm%mydkifrsm;u a&tm;v#yfppfpDrHudef;vkyf&eftwGuf v,fajrrsm;udk odrf;,l aeaoma=umifh tcufawG@ae=uonf[k od&onf? (DVB 21105)

73

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð rauG;wkdif;/ a&p}udKòrd@e,f tajcpdkuf cv& 256 rS AkdvfrSL;rsKd;oef;xGef;u a'ocHawmifolrsm;. ajr,m{u pkpkaygif; 120 ausmfudk rw&m;odrf;,laea=umif; a'ocHrsm;rS ajymonf? (DVB 221105) Ð ppftpkd;&ESifh em;vnfr_,l+yD; jrefrmEkdifiHbufwGif ajcukwfpcef;rsm; zGifhxm;onfh r%dyluonf; olykefrsm;u rdkfif;rsm;axmifxm;onfhtwGuf a'ocH uluD;wkdif;&if;om;rsm; xdckdufae+yD; ‚if;wkd@ykdif u|J/ EGm;rsm;udkvnf; owfjzwfpm;aomufcHae&a=umif; od&onf? (DVB 231105) Ð ppfukdif;wkdif; wrl;òrd@e,f vSnf;pdwf&GmrS u|J 8 aumifESifh wHk;re&GmrS EGm; 2 aumifudk wzufEkdifiHokd@ wifykd@rnfh u|J/ EGm;rsm;[k pGyfpGJum ajcvsifwyf&if; 228 vufatmufcH wyfcGJrSL;ESifh &Jpcef;rSL;wkd@yl;aygif;yg0ifaomtzGJ@u odrf;qnf;oGm;a=umif; a'ocHrsm;u ajymonf? (Mizzma 231105) Ð {&m0wDwkdif;/ bkduav;òrd@e,f usDpkusHKzm&Gm &,utzGJ@u v,form;wOD;udk aiG 3000 usyf twif;t"rR aumufcHcJhonf? ‚if;v,form;rsm;tay: tEkdifusifhaiGaumuf udk,fusKd;&Smaeaoma=umifh rw&m;onfh vkyf&yf trSeftwkdif;jzpfap&ef e,fajrOuUXudk pma&;wdkif=um;cJhonfh }uH@ckdifzGH@òzd; pnf;±Hk;a&;rSL; OD;0if;nGef@ESifh usDpkusHKzm ausmif;tkyf}uD; 2 OD;wdk@ukd tm%mydkifrsm;u jyefvnf w&m;pGJqkdvkdufa=umif; a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 261105) Ð Ekd0ifbm 26 &ufae@u etzppfwyf. 0ifa&mufypfcwfr_a=umifh xD;axmfaumfaus;&Gmtygt0if teD;tem;&dS aus;&GmwcsKd@rS &Gmom;rsm; 900 cef@ eD;pyf&m awmawmifrsm;xH xGufajy;ykef;atmif; ae=u&onf[k KNU wyfr[m 2 e,fajr ppfa&;wm0efcH wpfOD;jzpfol AdkvfrSL;apmvSaiG ajymjycsuft& od&onf? (DVB 291105) Ð &wemobm0"mwfaiG@ykdufvkdif; azmufvkyfpOf jrefrmppfwyf. t"rRcidk f;apr_rsm;udk wkdw,furk % ` u D rodusKd;u|efðycJhonf[k w&m;pGJqkdol &Gmom;rsm;tm; epfema=u;ay;rnfjzpfa=umif; wkdw,fu ,refae@ &ufpGJjzifh a=unmcJhonf? (NEJ 301105) Ð etzppftpkd;&. vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;udk tm;ay;ulnDr_ESifh w&m;pGJcH&zG,f&dSonfh wkdw,fa&eH ukr`%DESifh tr_onfrsm;t=um; w&m;±Hk;jyifywGif ausat;r_&&dSoGm;+yD; t"rRvkyftm;ay;ckdif;apcHcJh&aom jrefrmEkdifiHom; 8 OD;twGuf wOD;vsif ,l±dkaiG (1)aomif;E_ef; avsmfa=u;aiGay;rnf[k od&onf? (DVB 301105) Ð &wem"mwfaiG@ykdufvkdif;azmufpOf t"rRapckdif;cH&r_jzifh w&m;pGJqkdcJhonfh jrefrm (8)OD;tm; wkdw,fa&eH ukr`%Du w&m;±Hk;jyifywGif aiGay;I tr_ausat;vkdufonfhtwGuf wkdw,fukr`%Dudk jyifopftajcpkduf vl@tcGifhta&;tkyfpk (2)jzpfonfh The International Federation for Human Rights ESihf The League of Human Rights tzGJ@wkd@u ±_wfcsvkdufonf? (DVB 021205) Ð &Srf;ESpfopful;yGJawmf ðyvkyfcJhr_a=umifh &Srf;jynfe,f pmayESifh ,Ofaus;r_aumfrwDOuUX a'gufwmpkdif;armfcrf; tygt0if pnf;±Hk;a&;r–; (8)a,mufukd 'DZifbmv (3)&ufu tm%mykdifrsm;u zrf;qD;cJhonf? (DVB 081205) Ð &efukefwkdif;/ xef;wyifòrd@e,f y&Gwfaus;&Gmtm%mykdifrsm;u &Gmol&Gmom;rsm;udk ykodrf-anmifwkef;-&efukef&dS um;vrf;r}uD;ab;wav#muf opfyifckwfxkH;okwf jruf&Sif;tvkyfrsm;udk òrd@e,fr&u trdef@jzifh ckdif;apcJhonf [k od&onf? (DVB 091205) Ð rauG;wkdif;/ atmifvHòrd@e,f opfawmOD;pD;Xmeonf tm%mydkifwkd@. udk,fykdiftusKd;pD;yGm;twGuf a'ocHrsm; ukd t"rR vkyftm;ay;cdkif;aponfhtjyif opfawmtwGif; opfajcmufaumufonfh &Gmom;rsm;. vSnf;rsm;ukd zrf;qD;+yD; aiGawmif;,lr_rsm; ðyvkyfaea=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 111205) Ð &efukefwkdif;/ aumhr–;òrd@e,f aus;&Gmrsm;wGif &Gmol&Gmom;rsm;. EGm;aumifa&pm&if;ukd aus;&Gmtm%mydkifrsm; xH ydk@ay;&+yD; e,fajrcHwyfrsm;u vmppfaq;csdefwGif pm&if;yg ta&twGufxufavsmhv#if '%faiG±kduf+yD; ykd@ygvsif odrf;,loGm;a=umif; od&onf? (DVB 121205) Ð &efukefwkdif;/ ajrmufOuUvmy (3)&ufuGufwGif tywfpOf vkyftm;ay;ckdif;apae+yD; vkyftm;ray;Edkifygu tm%mydkifrsm;u aiG (1)aomif;ay;&rnf[k ajymonf? ‚if;aiGray;Ekdifolrsm;udk vkyftm;ay;udpPESifh zrf;qD; cHae&aomfvnf; tm%mykdifrsm;u rormonhf enf;rsKd;pHkjzifh 0ifaiGvrf;ajzmifhaea=umif; od&onf? (DVB Ð

131205)

cv7 (33)rS AkdvfrSL; aZmfaZmfEkdif OD;pD;aom tiftm;(50)cef@yg ppfa=umif;onf em;yef&Gmudk eHeuf (7;30) cef@wGif a&muf&dSvm+yD; &GmtwGif;okd@ vufeufi,frsm;ypfcwfcJh&m touf(30)t&G,f aus;&Gmom; tkdufqm qkdoludk aoewfrSefaoqHk;oGm;cJha=umif; od&onf? (Mizzima 131205) 74

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

&efukefwkdif;/ ajrmufOuUvmyòrd@e,f (X)&yfuGuftwGif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@òzd;a&;aumifpD &,uOuUXu &yfuGuftwGif;aexkdifonfh vkyfom;jynfolrsm;udk paeae@wkdif; vkyftm;ay;vkyfaqmif&ef rvkyfEkdifonfh tdrfaxmifpkukd '%faiG wpfaomif;ay;aqmif&rnf[k vGefcJhonfhv (18)&ufae@rS w&m;0if trdef@xkwfjyef a=unmcJha=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (Yoma3 141205) rEWav;wkdif;/ pOfhukdifòrd@e,f&dS e,fajrcHppfwyfrsm;/ tm%mykdifrsm;u obufpJESifh cH'l;aus;&Gmtkyfpkrsm;. v,fajr{uaygif; (2) axmif eD;yg;udk ,refESpfuwnf;u odrf;,laeonfhtwGuf ykdif&Sifrsm; 'kuQ a&mufaeonf[k od&onf? (DVB 151205) u,m;jynfe,f/ 'Darmqkd;ESifh z±l;qkd;òrd@e,f&dS u&ifeD&Gmom;rsm;onf awmif,mpyg;&dwfodrf;csdefjzpfaomfvnf; etzppfwyf. wyfpcef;rsm; wkd;csJ@aqmufvkyf&mwGif vkyfudkifay;ae&aoma=umifh pyg;cif;rsm; ysufqD;r_ESifh }uHKawG@ae&onf[k a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 151205) jrefrmEkdifiHwGif emrnf}uD;aeonfh vdkw&/ }uHwkdif;atmiftar$;wkdifrsm;udk tusOf;OD;pD;&HyHkaiGtwGufqkd+yD; om,m0wDaxmifykdifjrihfaqGESifh tar$;wkdifykdif&Sifrsm;u om,m0wDaxmifrS tusOf;om;rsm;udk vkyftm;cH ray;bJ t"rRckdif;apcJha=umif; od&onf? (DVB 201205) rEWav;wkdif;/ awmifomòrd@e,ftwGif;&dS a'ocH&Gmom;rsm;. vGwfvyfpGm aexkdifcGifhESifh v,f,mvkyfykdifcGifhudk }uH@zGwfESifhaus;&Gmtm%mykdifrsm;u zdtm;ay; xdef;csKyfaeonfhtwGuf a'ocH&Gmvlxkrsm; rausreyfjzpfae& a=umif; od&onf? (DVB 231205) &ckdifjynfe,f/ bl;oD;awmif armif;awmòrd@e,fwGif e,fpyfa'ozGH@òzd;wkd;wufa&;tzGJ@ESifh òrd@e,ftm%mykdifrsm;. tEkdifusifhzdESdyfr_rsm;a=umifh a'ocHvlxkrsm; 'kuQa&mufae=u&a=umif; od&onf? (DVB 231205) xkdif;EkdifiHe,fpyf uefcsemyl&Dc±kdif/ pkdif,kd@òrd@e,f bHkwD;aus;&GmtkyfpktwGif; ckdv_Haexkdifonfh jrefrmEkdifiHrS ppfajy;u&ifwkdif;&if;om; tdrfaxmifpkrsm;udk bHkwD;aus;&Gmol}uD;ESifh xkdif;tm%mykdifrsm;u zrf;qD;+yD; e,fpyf&dS etzppfwyfukd v$Jajymif;ykd@aqmifay;cJha=umif; od&onf? (DVB 261205) u&ifeDjynf armfcsD;a'o&dS &Gmw&Gmudk etzppfa=umif;u rD;±_d@zsufpD;aoma=umifh tdrfajc (90)ausmf rD;avmif qHk;±_H;cJhonf[k u&ifeDwyfrawmf ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfbDxl;u ajymonf? (DVB 261205) &Srf;jynfajrmufydkif; ppfqifa&;rsm;wGif ckdif;ap&eftwGuf ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf vufatmufcHwyf&if;rsm; u eD;pyf&mt&yfom;rsm;udk acsmqGJr_rsm; ðyvkyfaea=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (Mizzma 261205) rauG;wkdif;/ atmifvHòrd@e,ftwGif;&dS ,majrrsm;onf pyg;rSvGJI tjcm;oD;ESHrpdkuf&qkdonfh c,u/ r,uESifh &,u tm%mykdifrsm;.trdef@jzifh awmifolrsm;udk pyg;pkdufckdif;cJhaomfvnf; a&r0yfonfh ,majra=umifh jrpfa&wifpDrHudef; ratmifjrifbJ t}uD;tus,f qH;k ±_;H r_rsm;&dSonf[k od&onf? (DVB 271205) u&ifeDa'oudk etzwyfrsm;u qufwkdufxkd;ppfqif &Si;f vif;aeonfrSm wESpfausmfvmcJh+yD; a'ocHu&ifeD jynfolrsm;vnf; awmawmifrsm;xJ ajy;0ifykef;atmif; aexkdifaeonf[k od&onf? (DVB 271205) r=umao;rDu rD;ab;oifh+yD; ppftpdk;&.pm&if;rsm;t& tdrfaxmifpk (2,000)eD;yg;ESifh vlOD;a& (10,000)ausmf tkd;tdrfrJhcJh&onfh v_difòrd@e,f (13)&ufuGufajrae&mudk a&$oHvGifaqmufvkyfa&;ukr`%Du &&dSoGm;+yD; ajrwkdif;wmr_rsm; pwifvkyfaqmifae=umif; od&onf? (NEJ 271205) ppfudkif;wkdif;/ uav;òrd@c±kdifOuUX AkdvfrSL;}uD;atmifrkd;jrifh. &,u OuUXrsm;rS t"rRaiGaumufcHae+yD; aiGrxnfhygu xdwfwHk;cwftjypfay;onfhtjyif tm%mzDqefr_ESifh ±Hk;wifw&m;pGJrnf[k +cdrf;ajcmufonf? (DVB 281205)

jrefrmEkdifiHwGif qefpyg;txGufqHk;jzpfonfh {&m0wDwkdif;ESifh yJcl;wkdif;wkd@rS qefpyg;rsm;udk e,fajrausmf wifykd@a&mif;cs jcif;rðyvkyf&ef e,fajrcHtm%mydkifrsm;u nGef=um;csufxkwfjyef wm;jrpfcJhonf? (DVB 281205) u&ifeDjynfe,f a'g"r}uD;aus;&GmtkyfpktwGif;&dS tv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;rS ausmif;olausmif;om; rsm;tm; e,fajrtajcpkdufppfwyfrS ppfwyftwGufqkd+yD; uwkwfusif;wl;/ opfvHk;rsm;xrf;&onfh tvkyfrsm;udk t"rRvkyftm;ay;ckdif;apaea=umif; od&onf? (DVB 281205) {&m0wDwkdif;&dS òrd@e,faus;&Gmrsm;udk r=umrDusa&mufrnfh aEGpyg;&moDtwGif; EkdifiHawmfu csrSwfxm;onfh pDrHudef;twdkif; aEGpyg;rpkdufEkdifygu EkdifiHawmfykdifv,f,majrrsm;udk jyefodrf;rnfjzpfonf[k 'DZifbm 21 &uf

75

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

Ð

ae@wGif ðyvkyfonfhtpnf;ta0;wckY vyGwWmòrd@e,f r,uOuUXu v,form;rsm;udk +cdrf;ajcmufajymqkd cJhonf? (NEJ 281205) &Srf;jynfe,f rdk;rdwfòrd@e,ftajcpkduf cr& (349) ESifh cv& (223) wkd@u vGefcJhonfhvwGif EGm;ukefonf (10)OD;xufrenf; owfjzwf+yD; ‚if;[email protected];rsm;udk odrf;,lcJha=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 291205) rdwˆDvmòrd@/ òrd@r (4)&yfuGuf &,uOuUX OD;aZmfarmifESifhtzGJ@u tjypfrJhonfhrat;at;atmifwkd@udk 0kdif;0ef; ±kdufESufonfhtr_udk òrd@e,fw&m;±Hk;u ,ckv 27 &ufae@wGif t+yD;owftrdef@csrSwfcJh&m 0kdif;0ef;±kdufESuf&mwGif t"duOD;aqmifcJhol OuUX OD;aZmfarmifukd tjypfr&dS uGif;vHk;u|wfv$wfay;+yD; usefvlrsm;ukd '%faiG 5000 usyfpD csrSwfonfhtjyif t±kdufcH&ol rat;at;atmifukdvnf; '%faiG 1000 csrSwfcJhonf? (DVB 291205) etzppfwyfESifh SSA wkd@ wkdufyGJjzpfyGm;+yD;aemufykdif; etzppfwyf. t"rRay:wmqGJr_rsm;a=umifh &Srf;jynf ajrmufydkif; erfhcrf;a'oteD;w0kduf&dS aus;&Gmrsm;rS &Gmom;rsm; xGufajy;ae&a=umif; od&onf? (DVB 301205)

AHk;aygufuGJr_owif;rsm; Ð ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;òrd@wGif ,ae@reuf tapmykdif;u AkH;uGJr_jzpfyGm;cJh+yD; xdckdfufqkH;±_H;r_ r&Sda=umif; od&onf? (DVB 060105) Ð jrpf}uD;em;AkH;uGJr_ESifh ywfoufI vli,fwOD;ukd rouFmr_jzifh zrf;xm;a=umif;od&onf? (DVB 060105) Ð tJef'DataurS ajymcGifh& Aru rkvifawmifa[mufu xkdAkH;uGJr_onf typf&yftzGJ@rsm;eSihf oufqdkifr_r&Sd a=umif; ajym=um;cJhonf? (DVB 060105) Ð etzrSazmufcJGzsufqD;a&;vkyf&ef 0ifa&mufvmonfqdkaom vl (72)OD;ESifh apv$wfonfh tzJG@tpnf; trnfrsm;yg&Sdonfh a=umfnmpm&Gufrsm;udk &efukefòrd@&Sdaps;ESifhoabFmqdyfrsm;wGif azazmf0g&Dvukefydkif;rSpI uyfxm;a=umif; a'ocHwOD;uajymonf? (Yoma3 050305) Ð rwf 17 n 9 em&Dcef@wGif &efukefòrdŒbwfpfum;*dwfwckY AHk;wvHk;aygufuGJcJhI vlrsm;pdk;&drfxdwfvef@ aea=umif; od&onf? (DVB 180305) Ð &efukefyef;qkd;wef; ukef;wHwm;em;&Sd ygEkd&mrma[mfw,fwGif oef;aumif,HtcsdefY AHk;aygufuGJr_jzpfcJh+yD; xdckdufolr&Sda=umif; od&onf? (RGN-Rtrs 190305) Ð +yD;cJhonfhESpf&ufu AHk;aygufuGJr_ESpfckESifhywfoufI tJefpD*sD,lbD/ tufzfwD,lbDESifh AGDbDtufpf'b,fvsL wkd@tm; jynfwGif;tzsufvkyfief;vkyf&ef iSm;&rf;oHk;pGJaeonf[k etzrSpGyfpGJcJhonf? (RGN-AP 200305) Ð yef;qkd;wef;wGif ,ae@eHeuf AHk;i,fwckxyfaygufcJh+yD; etzrS xkwfjyefa=unmr_r&Sdao;a=umif; od&Sd& onf? (DVB 220305)

Ð &efukefòrd@wGif ,ckvtwGif;AHk;aygufuGJr_rsm;onf ‚if;wdk‹. vufcsufjzpfonf[k pGrf;tm;jr‡ifhausmif;om; ppfonfawmfrsm;tzGJŒu ajym=um;onf? (DVB 230305) Ð awmfvSefa&;ae‹wGif &efukefòrd@&Sd xif&Sm;aom[dkw,f}uD;rsm;wGif wòydifwnf;AHk;cGJr,fqdkonfh zkef;owif; a=umifh oufqdkif&m[kdw,f0efxrf;rsm;udk nbuftxd tjyifxGufcGifhrðya=umif; od&Sd&onf? (Mizzima 280305)

Ð &efukef awmifOuUvmy um;*dwftwGif; AkH;wvkH; 17 &uf naygufuGJr_ESifh &efukefòrdŒv,f yefEdk;,m;rm; [dkw,fY 18 &ufae‹ n AkH;wvkH;aygufuGJr_wdk‹wGif vltaotaysmufr&Sda=umif; etz u ajym=um;onf? (NLM 030505)

Ð u&ifeDolykefrsm;onf awmifilzuf avmydw"gwftm;ay;wkdiftm; AHk;azgufzsufqD;cJhonf[k jrefrmtvif;rS az:jyygonf? (RGN/AP 230405) Ð ,ae@naeykdif;u rEWav;òrd@ aps;csKd/ pD&HkteD;wGif AHk;aygufuGJr_ jzpfyGm;cJh+yD; tenf;qHk; vl (2)OD; aoqHk;cJhonf? (DVB 260405)

Ð rEWav;aps;csKd AHk;aygufuGJr_ESifhywfouf+yD; pGrf;tm;jr‡ifh jrefrmausmif;om;ppfonfawmfrsm;tzGJ@taeESifh ,ckvkd tjypfrJhjynfolrsm; aoa=uxdckduf%f&m&atmif rvkyfaqmifcJha=umif; aemifvnf; vkyfrSmr[kwfa=umif; ,ae@xkwfjyefonfha=unmcJhonf? (DVB 280405) 76

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ,ae@ae@vnfykdif;wGif &efukefòrd@&Sd '*kH/ *sef&Sif;tdwf ESifh ukefoG,fr_A[kdXmersm;wGif 5 rdepfjcm;I AkH;okH;vkH;uGJcJh&m vl 11 OD;cef@aoqkH;I 200 eD;yg;'%f&m&cJhonf? (The Nation 080505) Ð ,ae@ &efukefAHk;aygufuGJr_rsm;twGuf KNU, KNPP, NCGUB, SSA wkd@tay: etz. pGyfpGJcsufrsm;onf emrnfzsufjcif;omjzpf+yD;/ etztaejzifh vufeufESifhajz&Sif;jcif;/ twif;vufeufcsapjcif;rsm;tpm; EkdifiHa&;t&ajz&Sif;&ef (KNPP)u a=unmcsufxkwfjyefcJhonf? (KNPP 070505) Ð jrefrmEkdifiH&dS xkdif;ukefpnfjyyGJwGif AHk;aygufuGJr_udk jynfytwdkuftcHtzGJ@rsm;. vufcsufjzpfa=umif; etz. pGyfpGJcsufonf awmfvSefa&;tiftm;pkrsm;udk xkdif;EkdifiHu txifrSm; tjrifrSm;jzpf&efESifh zdtm;ay;r_ ydkrkd rsm;vmap&ef zefwD;jcif;omjzpfa=umif; u&ifeDtrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD KNPP . taxGaxGtwGif;a&;r_; OD;a&rGefxl;u ,ae@ajymonf? (Yoma3 080505) Ð &efukefwGif jzpfyGm;cJhaom AHk;aygufuGJr_rsm;onf 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u wkdif;jynfjy\emudk EdkifiHa&; enf;vrf;jzifhajz&Sif;a&; awmif;qdkcsuftm; etzrSt=urf;zufenf;jzifh tm&Hkajymif;vkdufjcif;jzpfa=umif; jynfya&muf tiftm;pkrsm;u oabmxm;xkwfjyefonf? (Yoma3 090505) Ð AHk;aygufuGJr_a=umifh a':atmifqef;pk=unf.vHk+cHKa&;ukd ykdrkdpdk;&drf&a=umif; taemufwdkif;oHwrefwOD;rS ,ae@ ajymonf? (DVB 090505) Ð AHk;uGJr_a=umifh '%f&m&&Sdolrsm;. tajctaeESihf trnfpm&if;tm; etzrS xkwfjyefjcif;rðybJ/ aqGrsKd;rsm;ukdvnf; awG@cGihfray;a=umif; od&onf? (DVB 090505) Ð AHk;aygufuGJr_rsm; jzpfyGm;aomfvnf; arv 25 &ufae@rS 29 &ufae@txd jynfwGif;vkyfief; 80/ EkdifiHjcm;ukr`%D 30 pkaygif;usif;y&efpDpOfxm;+yD;jzpfonfh EdkifiHwumukefpnfjyyGJESifh vS,Ofaus;r,f+ydKifyGJudk qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfa=umif; ukefonf}uD;rsm;toif;u xkwfjyefajymqdkonf? (AFP 120505) Ð arv (7)&uf &efukefAHk;aygufuGJr_rsm;ESifhywfoufI jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mausmif;om;rsm;'Drkdu&ufwpfwyfOD;/ jrefrmtrsKd;om;aumifpD/ u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;/ &Srf;jynfwyfrawmf (awmifykdif;)/ u&ifeDtrsKd;om; wkd;wufa&;ygwDESihf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&wkd@. vufcsufjzpfonf[k etzjyef=um;a&;0ef}uD; Akdvfr_;csKyfausmfqef;. pGyfpGJcsufrsm;udk rrSefuefa=umif; jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m ausmif;om;rsm;'Drkdu&ufwpf wyfOD; (ru'w)ESifh jrefrmtrsKd;om;aumifpDwkd@u ajym=um;cJhonf? (NEJ 160505) Ð &efukefAHk;aygufr_rsm;wGif oHk;cJhaomAHk;rsm;onf jrefrmEkdifiHwGifrxkwfvkyfEdkifa=umif;/ RDX onf tiftm; }uD;EkdifiHrsm;ESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;om xkwfvkyfEdkif+yD; emrnfwwfIrajymaomfvnf; pdtkdifatrS a':vm wodef;ay; azgufcGJapjcif;jzpfa=umif; AkdvfcsKyfausmfqef;u ajymonf? (RGN-AFP 160505) Ð &efukefòrd@wGif; AHk;azmufcGJr_twGuf pHkprf;ppfaq;a&;udpP&yfrsm;udk tar&duefjynfaxmifpku tultnDay;rnf [k qkdaomfvnf; etzuy,fcscJhonf? (FINANCIAL TIMES, 170505) Ð t=urf;zuform;rsm;/ azmufcGJzsufqD;a&;orm;rsm;. owif;tm;qufoG,fowif;ykd@&efESifh owif;wdus rSefuefygu usyfodef; 100 qkaiGcsD;jr‡ifhrnfh vufurf;pmapmifrsm;ukd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ@u &efukefòrd@&Sd vrf;qHkvrf;cGrsm;Y jzef@a0xm;onf? (NEJ 190505) Ð &efukefwGif AHk;aygufuGJr_rsm; xyfjzpfrnfudk pdk;&drfonfhtwGuf EkdifiHwumukefpnfjyyGJudk &uftuef@towf r&dS a&$@qkdif;vkdufonf? (DVB 200505) Ð ,ckv (7)&ufae@ &efukefAHk;aygufuGJr_ESifhywfoufI &efukefòrd@wGif zrf;qD;ppfaq;r_rsm; ykdrkdvkyfaqmif vm+yD; awmwGif;vufeufudkiftzGJ@rskm;ESifh ywfoufcJholrsm;/ tJeft,f'Dvli,ftzGJ@0ifrsm;udk t"duxm; ppfaq; aeonf? (DVB 200505) Ð awmif'*Hkòrd@e,f tJeft,f'Dvli,ftzGJ@0if udkausmfausmftm; AHk;aygufuGJr_rsm;ESifhywfoufI ppfaq;ar;jref;&ef tm%mydkifrsm;u 18 &ufae@ reuf 3 em&Dcef@wGif aetdrfrSac:aqmifoGm;cJh&m ,ae@txd jyefvnf ydk@aqmifjcif; r&dSao;a=umif;od&onf? (Yoma3 200505) Ð &efukefAHk;azmufuGJr_ usL;vGefcJholrsm;[koHo,&dSonfh u&ifwkdif;&if;om; 3 OD;udk vkdufvH&SmazGae+yD;/ ‚if;wkd@ESifhywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &&dSxm;+yD;jzpfa=umif;vnf; w&kwfEkdifiHqkdif&m etzoHtrwfu ajymonf? (DVB 250505)

77

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &efukefòrd@ ae&mwcsKd@wGif AHk;rsm;&SmazGawG@&dScJhonf[k qkdonfhowif;rsm;a=umifh òrd@aejynforl sm;onf txdwfwvef@ jzpfcJh&=uonf? (DVB 250505) Ð ouFef;u|ef;òrd@e,fpmwdkufY rdwfuyfAl;udk AHk;[kxifrSwf+yD; oufqdkif&modk‹ta=umif;=um;rdol vHk+cHKa&;0efxrf; wOD; tvkyfðzwfcHvdkuf&onf? (Mizzima 250505) Ð AHk;aygufuGJr_rsm;ESifhywfoufI tif;pdef/ awmifolukef;&yfuGufwGifaexkdifonfh EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; ukdudkEkdiftm; AHk;azmufcGJol[kpGyfpGJcHxm;&onfh udkudkEdkifESifhemrnfwlaeaoma=umifh vGefcJhonfhaom=umae@u &Jtxl;owif;wyfzGJ@rS vma&mufzrf;qD;oGm;onf? (DVB 290505) Ð &efukefwkdif;&dS òrd@e,frsm;wGif AHk;cGJwkdufckdufEkdifonf[k ,lq&olrsm;udk {nfhonftjzpf vufcHjcif;r&dSa=umif; &,ursm;u tdrfaxmifOD;pD;rsm;tm; 0efcHvufrSwf a&;xkd;ckdif;cJhonf? (DVB 020605) Ð &efukefòrd@ AkH;uGJr_ESifhywfouf+yD; zrf;qD;cHcJh&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; ukdudkEkdifukd &Jtxl;wyfzGJ@u ajccsKyfESifh jyefv$wfay;vkdufonf? (DVB 040605) Ð arv 7 &uf AHk;aygufuGJr_onf wv&Sd+yDjzpfaomfvnf; w&m;cHtppfrazmfxkwfEdkifI &Jtxl;owif;wyf zGJ@0ifrsm; pdwfysufaea=umif; od&onf? (DVB 070605) Ð &efukefAHk;aygufuGJr_jzpfyGm;+yD;aemuf etzonf tawG@t}uKHr&dSonfh 0efxrf;rsm;/ a'ocHjynfolrsm;udk AHk;&SmazGr_rsm;vkyf&ef nGef=um;csufrsm; xkwfcJhonf? (S.H.A.N 090605) Ð arv 7 &ufae@u &efukefAHk;aygufuGJr_ESifhywfouf+yD; &ckdifjynfe,f ajrmufOD;òrd@u OD;ausmfvStygt0if tzGJ@csKyf0if 7 OD;ukd vGefcJhonfh arv 26 &ufae@ nykdif;wGif ppfwyfESifh&Jrsm;u zrf;qD;oGm;cJhonf? (DVB Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

220605)

,refae@naeydkif;u &efukefòrd@v,f ukefonf}uD;rsm;[kdw,fteD;wGif tiftm;jyif;AHk;wvHk;aygufuGJcJh+yD; xdckduf '%f&m&&dSr_/ ysufpD;qHk;±_H;r_ r&dSa=umif; ppftpkd;&u jiif;qkdxm;onf? xkdAHk;cGJolrsm;udkvnf; oufqkdif&mu pHkprf;azmfxkwfaea=umif; ppftpkd;&ykdif rD'D,mwGif azmfjyxm;onf? (DVB 221005) atmufwkdbmv (21)&uf nae 6;45tcsdefrSm &efukefòrd@ ql;avbk&m;vrf;&dS ukefonf}uD;rsm; [kdw,fa&S@ jrufcif;wGif AHk;wvHk;aygufuGJcJhonf? ‚if;AHk;aygufuGJr_ESifhywfoufI ppftpdk;&.pGyfpGJcsufonf tajctjrpfr&dS[k xkdif;-jrefrme,fpyf&dS tzGJ@tpnf;rsm;u wHk@jyefajymqkdcJhonf? (NEJ 241005) xkdif;-jrefrme,fpyf wmcsDvdwfòrd@ ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif azmufcGJa&;wm0efcH[k trnfay;xm;ol (2)OD;. "mwfyHkrsm;udk tm%mydkifrsm;u ae&yfvdyfpmrsm;ESifhwuG a=umfjimuyfxm;onf[k owif;&&dSygonf? (DVB 241005)

xkdif;-jrefrme,fpyf csif;rdkifc±kdif tGrfuGdKif&GmwGif aexdkifonfh u&ifuav;i,f 5 OD;onf ausmif;toGm; vrf;ck vwfwGif rkdif;wvkH;aygufuGJaoma=umifh uav; (4)OD; aoqHk;+yD;/ wOD; tjyif;txef '%f&moGm;a=umif; od& onf? (DVB 241105) &efukefòrd@/ vrf;rawmfòrd@e,ftwGif;&dS vlaetdrfwef; pwkwˆxyfrSm ,ae@naeykdif;u aygufuGJr_wck jzpfyGm;cJh+yD; tenf;qHk; vl(2)OD; tjyif;txef '%f&m&oGm;onf? (DVB 051205) ,refae@u &efukefòrd@v,fwGif jzpfyGm;cJhonfh aygufuGJr_Y '%f&m&olESpfO;D ,ae@ aoqHk;oGm;onf? (DVB 061205)

&efukefòrd@wGif azmufcGJa&;orm; (6)OD; a&muf&dSvmonf[kqdk+yD; aemufxyfAHk;azmufcGJr_rsm; jzpfay:vm EkdifonfhtwGuf vHkòcHa&;wif;usyfxm;&ef &efukefwdkif;r–;u òrd@e,f r,u/ &,utm;vHk;udk nGef=um;csuf xkwfjyefcJhonf? (DVB 091205)

usef;rma&;ESifh obm0ab;tœ&m,fowif;rsm; Ð etz. owif;Xmersm;rS jrefrmjynfwGif qlemrD a&v_dif;'%fa=umifh pkpkaygif; 53 OD;aoqkH;+yD; wHig&Gm 17 &Gm ysufpD;oGm;a=umif; azmfjyonf? (AFP 010105) Ð jrefrmjynfwGif qlemrDa&v_dif;'%fa=umifh aoqkH;ol tenf;qkH; 90 &Sda=umif; ukvor*~ uav;rsm;&HykHaiG tzGJ@rS qkdonf? (AFP 010105) 78

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð qlemrDa&vd_if;'%fa=umifh jrefrmjynfwGif aoqkH;ol 59 OD;/ xdcdkuf'%f&m&&Sdr_onf 45 OD;ESifh aysmufqkH;ol 3 OD;jzpfonf[k we*FaEGae@xkwf etzykdif owif;pmwGif xyfrHazmfjyxm;onf? (Kyo 020105) Ð tmqD,Hacgif;aqmifrsm;rS Zefe0g&Dv 6 &ufae@wGif qlemrDa&ab;cHEkdifiHrsm;tm; ulnDEkdif&ef txl;tpnf; ta0;w&yf tif'kdeD;&Sm;wGif ac:,lrnf[k zdvpfykdiforw. ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymonf? (AFP 020105) Ð jrefrmjynfwGif qlemrDa=umifhaoqkH;r_onf etz.xkwfjyefcsufxuf rsm;Ekdfifaomfvnf; wif;usyfpGm csKyfudkif xm;r_a=umifh vGwfvyfpGmavhvmcGifhr&a=umif; u|rf;usifolrsm;uqkdonf? (The Washinton Post 030105) Ð xkdif;EkdifiH/ zl;cufY qlemrDa=umifh 'kuQa&mufaeonfh jrefrmrsm;udk EkdifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;I ulnDoGm;&efpDpOfaea=umif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;nGefaygif;tpkd;&rS a=unmcsuf xkwfvdkufonf? (DVB 030105)

Ð xkdif;EkdfifiHtwGif; qlemrDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;Y EkdifiHjcm;om;rsm;udk OD;pm;ay;apmifha&Smufaomfvnf; jrefrmEkdifiHom;rsm;rSm tedrfhusqkH; qufqHcHae&a=umif; tultnDay;olrsm;u ajymonf? (AP 030105) Ð &efukefYusif;ycJhonfh tmqD,H0ef}uD;rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif a'owGif; ivsifESifh qlemrDv_dif;rsm;tm; óudwifowday;onfh pepfwyfqif&ef xkdif;EkdifiHrS tqkdðyaomfvnf; tzGJ@0ifEkdfifiHtrsm;pku jiif;y,fcJhonf? (Malaysiakini 030105)

Ð jrefrmEkdifiHwGif qlemrD a&v_dif;'%fa=umifh vl 30˜000 aomif;cef@ tultnDvadk e+yD; ysupf ;D qk;H ±_;H r_onf etz xkwfjyefcsufrsm;xuf ykdrkdrsm;jym;onf[k urBmh pm;eyf&duQmtzGJ@csKyfrS wevmFae@u qkdonf? (AP 040105) Ð qlemrD a&v_dif;'%fa=umifh xkdif;EkdfifiHa&muf jrefrmtvkyform; aoqkH;r_OD;a&onf cef@rSef;xm;onfxuf ydkrsm;a=umif;/ tenf;qkH; 1˜000 cef@&SdEkdifa=umif; u,fq,fa&; tzGJ@rsm;rSajym=um;onf? (RFA 040105) Ð tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; aumvif;yg0,fu qlemrDv_dif;'%fukd jrefrmEkdifiHonf tjcm;EkdifiHrsm;xuf oufa&mufr_ avsmhyg;pGmcHcJh&onf[k ò*dvfwk "mwfyHkrsm;rS jyqkda=umif; t*Fgae@u ajymonf? (AFP 040105) Ð qlemrDa&v_dif;'%fa=umifh +rdwfu|ef;pk&Sd qvkHwkdif;&if;om; 30cef@aysmufqkH;aeonfh owif;&&Sdxm;a=umif; &efukeftajcpkduf EkdfifiHwum =uufajceDtzGJ@csKyfrS ,ae@ajymonf? (DVB 050105) Ð jrefrmjynfwGif qlemrDa=umifh xdckdufr_rsm;&Sdaomfvnf; EkdifiHwumtultnD rvkdtyfa=umif; *sumwmwGif usif;yonfh obm0ab;'%fumuG,fa&; nDvmcHwGif jrefrm0ef}uD;csKyf Akdvfpkd;0if;uajymonf? (DVB 060105) Ð aumhaomif;teD; Zmwuf}uD;u|ef;a&wyfpcef;ESifh vefydu|ef;vkHòcHa&;pcef;rS a&v_dif;'%fa=umifh ppfom;rsm; aoqkH;r_pm&if;udk tjrefqkH;ay;ykd@&ef &efukefppf±kH;csKyfu ta=umif;=um;xm;onf? (DVB 060105) Ð jrefrm-tdENd, e,fpyfa'owGif tiftm; 4³5 yrm%&Sd ajrivsifwck v_yfcwfoGm;cJhonf? (Sun Network 070105)

Ð qlemrD'%fa=umifh ysufpD;cJhonfh zefigha'owGif ysufpD;aeonfh taqmuftODrsm;twGif;rS ypPn;frsm; ckdf;0Suf ,liifonf[k pGyfpGJI jrefrmvlrsKd; 500 ausmfudk aom=umae@u xkdfif;tm%mykdifrsm;rS jrefrmjynf jyefykd@cJhonf? (AP 070105)

Ð jrefrmEkdifiHwGif qlemrD a&ab;'%fcH&I aoqkH;&olt&nftwGufpm&if;onf etzxkwfjyefonfh pm&if;ESifh eD;pyfudkufnDa=umif; &efukeftajcpdkuf EkdifiHwum =uufajceDtzGJ@csKyf (tdkifpDtmpD)rS ,refae@u oHwrefrsm; tm; ac:,l&Sif;jycJhonf? (DVB 070105) Ð tar&duef tajcpkduf o[m,toif;rsm;ESifh wufºuGv_yf&Sm;olrsm;u xkdif;EkdfifiHa&muf qlemrD'%fcH jrefrm tvkyform;rsm;tm; ulnD&ef &HykHaiG xnfh0ifa&;v_yf&Sm;r_udk ,ae@pwifvkyfaqmifcJhonf? (AFP 070105) Ð &ckdifjynfe,fwGif qlemrD'%fa=umifh aoqkH;ol 91 OD;/ aysmufqkH;ol 30ESifh aus;&Gm 3 &Gm qkd;qkd;0g;0g; ysufpD; oGm;a=umif; &ckdif trsKd;om;aumifpD (attefefpD). Zefe0g&Dv 7 &uf xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf? (Narinjara 090105)

Ð tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmòrd@wGifusif;ycJhonfh qlemrD'%fcHEkdifiHrsm;. ta&;ay:tpnf;ta0;u tdE, dN ork'N&mESifh tmqD,Ha'owGif ivsifESifh qlemrDwifóudtcsufay;pepf xm;&Sd&efoabmwlcJhonf? (Financial Times 100105)

Ð qlemrD'%fcH xkdfif;ESifh EkdifiHjcm;om;rsm;tm; trkd;tum/ tajccHtokH;taqmifESifh aiGa=u;axmufyhHr_rsm; yHhykd;ay;aomfvnf; 'kuQonfjzpfaeol jrefrmtvkyform;rsm;onf rnfonfhumuG,fapmifha&Smufr_rS r&onfh tjyif trsKd;rsKd;aompGyfpJGr_ESifh cGJjcm;qufqHcH&r_rsm; &ifqkdifae&onf? (BP 110105)

79

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð qlemrD'%fcHcJh&onfh jrefrmur;f±kd;wef;wav#muf&Sd 'kuQonfrsm;tm; tultnDay;&ef tar&duef a':vm ig;odef;tm; tar&duef =uufajceDtzGJ@}uD;rS &efuek ftajcpkduf ,leDqufzf±kH;udk vSL'gef;cJhonf? (DVB 120105) Ð qlemrD'%fcHcJh&onfh jrefrmurf;¶dk;wef;&Sd 'kuQonfrsm;tm; *smreDESihfuae'gEkdifiHwkd@uvnf; apmifESifh tokH;taqmifrsm; vSL'gef;cJhonf? (DVB 120105) Ð xkdif;EkdfifiHwGif qlemrD'%fcH jrefrmtvkyform;rsm;tm; oGm;a&mufulnDaeonfh xkdif;-jrefrm tJef*sDtkdrsm;rS apwem0efxrf; tenf;qkH; 6 OD;cef@udk xdkif;EkdifiH zefigha'owGif a'ocHrsm;rS zrf;qD;xm;onf? (DVB 110105) Ð xkdif;rD'D,mrsm;onf qlemrD'%fcH jrefrmrsm;.owif;tm;a&;om;&mwGif vltenf;i,f. ckd;0Sufjcif;udpPudk ykH}uD;csJ@a&;om;aea=umif; jrefrmjynf'Drkdua&pD&&Sda&; xkdif;v_yf&Sm;r_aumfrwDrS eqmtuf[Gm&ifu ajymonf? (Irra 120105)

Ð qlemrD'%fcH jrefrmtvkyform;rsm;tm; xkdif;tm%mydkifrsm;u &mZ0wfom;rsm;uJhokd@ qufqHaejcif;ESihf ywfoufI xkdfif;v$wfawmf EkdfifiHjcm;a&;&maumfrwDOuUX u±kdifqufcsKemAefu a0befvkdufonf? (Irra 130105)

Ð qlemrD'%fa=umifh xkdif;Ekdif fiH zefigha'o wckwnf;twGi;f wGif jrefrmtvkyform; 2˜500 toufq;Hk cJh& a=umif; rJaqmuftajcpkduf a&mifjcnfOD;tvkyform;tzGJ@ twGif;a&;rSL; udkrkd;aqGu ajymonf? (AFX 160105) Ð jrefrmEkdifiH&Sd a&ab;'kuQonfrsm;tm; ulnD&ef wef 600cef@&Sdonfh u,fq,fa&;ypPnf;rsm;tm; tD&eftpkd;&rS av,mOfESihf ykd@ay;cJhonf[k attufzfyD owif;wGif azmfjyonf? (DVB 180105) Ð ppfawGòrd@&Sd ADG'D,kdqkdifrsm;rS EkdifiHwumrS qlemrD a&ab;twGuf tultnD ay;aeonfh ADG'D,kdacGrsm;tm; a'otm%mykdifrsm;u odrf;,lcJh+yD; qkdifykdif&Sidfrsm;udk usyf aiG 40˜000qD '%f±kdufcJhonf? (DVB 180105) Ð jyif;tm; 5³0 &Sdonfh tvwfpm;ivsif wckonf tdENd,ESifh jrefrme,fpyf a'otcsKd@wGif ,ae@reuf tapmykdif;u v_yfcJha=umif; tdENd,rS ajym=um;onf? (AP 180105) Ð =umomyaw;ae@u &efukefòrd@ESifh 16 rkdiftuGmukd A[kdðyI &pfcsfwmpau; 3 '\r 5 &dSonfh ajrivsifwck v_yfcJhjcif;a=umifh vlrsm;onf rdrdwkd@aexkdif&m taqmuftODrsm;rS xGufajy;cJh=u&onf? (AP 030205) Ð qlemrDa=umifh taotaysmuf enf;cJh&jcif;onf jrefrmwkd@. bmoma&; udkif;±_dif;r_a=umifhjzpf+yD; xkdae@onf ewfawmfvjynfae@jzpfI yifv,fjyifig;zrf;rxGufjcif;a=umifjh zpfonf[k use;f rma&;0ef}uD; a'gufwmausmfjrihf rS ajymonf? (Kyo 200105) Ð qlemrD a&v_dif;'%fa=umifh jrefrmEdkifiHY aoqHk;olta&twGuf (2) OD; xyfrHwdk;vm+yD; pkpkaygif; (61) OD;&Sd onf[k o,f,lydk@aqmifa&;0ef}uD; OD;oef;azu w&kwfEdkifiHwGifðyvkyfonfh qlemrDowday;r_pepfta=umif; aqG;aEG;yGJY ajymonf? ( DVB 250105) Ð oD&dvuFm&Sd qlemrD'kuQonfrsm;twGuf tvSLcHvkyfief;vkyfaqmifaeaom rEWav;jA[Rpdk&fvlr_a&;toif;tm; rEWav;wdkif;rSL;trdef@jzifh r,utzGJ@rS vGefcJhonfh&ufydkif;twGif;wm;jrpfcJhonf? (DVB 260105) Ð xdkif;ESifh AD,uferfwdk@wGif iSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGg;cJhjcif;a=umifh etzonf EkdifiHjcm;rS arG;jrLa&;xGufukefrsm; wifoGif;jcif;udk ydwfyifvdkfufonf? (AP 270105) Ð xdkif;EdkifiH zl;cwfYusif;yonfh qlemrDtcsufjypepfwyfqifa&; nDvmcHokd@wufa&mufaom etzEdkfifiHjcm;a&; 0ef}uD; OD;^m%f0if;u zl;cwfrS jrefrmqlemrD'kuQonfowif;rsm;udk r&&Sda=umif;ajymonf? (Irra 310105) Ð jrefrmtygt0if qlemrDiv#if'%fcHcJh&olrsm;xJrS vl ( 5 ) aomif;udk uae'gEkdifiHrS ac:,lrnf? (BBC 280205) Ð jrefrmjynf&Sd wDbDa&m*gonf 100000 ausmftm;tultnDay;Ekdif&ef *sDeDAmtajcpkduf urBmvHk;qdkif&m aq;tzGJ@rS ,ckESpfpmtwGuf tar&duefa':vm 2³57 oef; axmufyHhay;oGm;rnf[k od&onf? (Xinhua Ð Ð Ð

010305)

qlem;rdab;'kuQt+yD; yxrtokwftjzpf jrefrmvkyfom; 200 udk xdkif;tm%mydkifrsm;u rSwfyHkwifrsm; jyefay;tyfcHcJhonf? (BP 070305) =uufiSuftat;rda&m*gab;rSumuG,f&ef ukvpm;eyf&duQmtzGJ@ tufzfattdkonf jrefrmjynfokd@ a':vm 30000 cef@ulnDcJh.? (AP 200305) rGefjynfe,f/ armfvòrdifwGif +yD;cJhonfhtywfu =uufaxmifcsDaocJhI vlrsm;rS =uufiSufwkwfauG;a&m*g avm[k a'ocHrsm; pkd;&drfae=uonf? ( DVB 200305)

80

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð

jrefrmEdkifiHwGif =uufwkyfauG; a&m*guif;&Sif;qJjzpfa=umif;/ vGefcJhonhf&ufydkif;twGif;u armfvòrdifòrdŒ wGif =uufaumifa& (300)cef‹ omref=uufemusa&m*gjzifhaoqkH;a=umif; wdarG;uk !$ef=um;a&;rSL; a'gufwm oef;xGef;u ajym=um;onf? (AP 230305) ouFef;u|ef;/ ajrmufOuUvmESifh v_difom,mwdk@wGif 0rf;a&m*gjzifhvlaoqkH;r_rsm;&Sda=umif; ,refae@u v_difom,maq;¶kHukd qufoG,far;jref;&mwGif vlaoqkH;r_r&Sda=umif; ajymaeaomfvnf; a'ocHwkd@rS tenf;qkH; trsKd;orD; 4 OD;aoqkH;cJha=umif; ajymqkdonf? (DVB 240305) jrefrmEdkifiHwGif =uufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;r_ tvsOf;r&Sd[k etzt&m&Sd}uD;wOD;u ajym=um;vdkufonf? (Agencies 250305)

rwfvtwGif; &efukefwdkif; awmif'*Hk trSwf (70)&yfuGufwGif 0rf;a&m*ga=umifh vl (10) OD;xufrenf; aoqHk;cJha=umif; tqdkyg&yfuGuftwGif; aq;cef;zGifhxm;onfh q&m0efwOD;u ajym=um;onf? (NEJ 280305) Ð ajrmufOuUvm/ awmifom,meJ@ awmif'*kHòrd@e,frsm;wGif 0rf;a&m*grul;puf&ef xkH;vkdufjzL;&efvdktyf a=umif; ajymqdkI &yfuGuftm%mykdifrsm;onf wtdrfudk usyf 200 rxnfhrae&qdk+yD;/ wtdrfwuf wtdrfqif;aumufcHaea=umif; od&onf? (DVB 290305) Ð ppfukdif;wkdif; rHk&Gmòrd@wGif tyl&SdefjrifhvGef;onfh '%fa=umifh vlaoqkH;r_rsm;&Sd+yD; usef;rma&;xdckdufr_rsm; rsm;jym; aea=umif;ESifh ‚if;&ufykdif;wGif tyl&Sdefonf tqrwef jrifhrm;aeonfhtwGuf tylv_dif;¶kdufcwfjcif; jzpfEkdifonf[k ,lqae=ua=umif; rkH&Gmòrd@cHwOD;u ajym=um;cJhonf? (DVB 210405) Ð jrefrmjynfwGif udk,f0efaqmifrdcifrS uav;i,frsm;xH HIV/AIDS ul;pufr_wm;qD;Edkifa&;twGuf tpDtpOfopfjzifhvkyfaqmifrnf[k ukvor*~uav;rsm;&efyHkaiGtzGJ@ (,leDquf)rS ajym=um;onf? (NEJ 180505)

Ð ,leDqufukd,fpm;vS,f Carroll Long u ESpfpOfjrefrmjynfwiG f HIV a0'em&Sif waomif;cef@onf ukd,f0efaqmifxm;+yD; arG;vmonfhuav;i,frsm;wGif oHk;axmifausmf/ av;axmifcef@onf HIV ul;pufcHae&onf[k ajymonf? (NEJ 180505) Ð anmifwkef;òrd@e,fwGif avrkefwkdif;usonfhtwGuf ykZeG fa&ausmfaus;&GmrS rlvwef;ausmif;ESifh tdrfajc (20) ausmf ysufpD;oGm;onf? (DVB 250505) (vGefcJhonfhoDwif;ywftwGif;vnf; ,ckvdkrkefwkdif;uscJh+yD; &Gmom; (100)cef@ bkef;}uD;ausmif;wGif 'kuQonf tjzpf ckdv_Hae&qJjzpfonf?) Ð rauG;wkdif; ewfarmufòrd@e,f&dS zkef;cHk;aus;&GmwGif ,ckv(20)&ufae@u rD;avmifr_jzpfyGm;&m vlaetdrf (40) ausmf rD;xJygoGm;+yD; vlaygif; (200)ausmf tkd;tdrfrJh jzpfcJhonf? (DVB 250505) Ð jrefrmjynftm; HIV/AIDS/ tqkyf/ iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;twGuf Global Fund xHrS tar&duef a':vm 9 oef; tultnD&cJha=umif; jrefrmwdkif;rfpfowif;pmwGif azmfjyonf? (RGN-AP 060605) Ð jrefrmjynfY axmifcsDaom AIDS a&m*gonfrsm; aq;0g;uif;rJhr_ cHpm;ae&a=umif; ukvor*~rSqkdonf? (RGN-AP 070605)

Ð ,ckv 4 &ufae@nu jynfrS &efuek o f @dk xGucf mG onfh c&D;onfwiftpkef&xm; vrf;acsmfoGm;aomfvnf; c&D;onfrsm; xdcdkufaoqkH;r_ r&dSa=umif; od&onf? (DVB 070605) Ð ppfudkif;wkdif; a&$bkdc±kdifwGif tylcsdefjrifhrm;I rdk;acgifvGef;onfhtwGuf ausmif;rsm;ukd reufykdif;zGifh+yD; ae@v,fykdif;wGif ydwfxm;&onfonf? (DVB 090605) Ð weoFm&Dwkdif; aumhaomif;rS +rdwfESifh&efukefokd@ xGufcGmonfh ukefwifavS 2 pD; yifv,ftwGif; avrkefwkdif;rd+yD; epfðryfoGm;onf? (DVB 110605) Ð tar&duefa':vm (1)oef;wef qlemrDowday;pepfwck wnfaqmuf&efpDpOfaea=umif; ,ae@qlemrD (6)vjynfae@wGif etzu qkda=umif; jrefrmwkdif;(rf) owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 260605) Ð ppfudkif;wkdif; tif;awmfESifh uomòrd@e,ftwGif; 26 &ufae@ reufykdif;u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;r_a=umifh vrf;wHwm;wcsKd@ ysufqD;oGm;r__+yD; ul;oef;oGm;vma&; tcuftcJESifh }uHKawG@ae&onf? (DVB 290605) Ð b*Fvm;a'h&Sf/ jrefrme,fpyfwGif rkd;onf;xefr_a=umifh ewfjrpfa&v#H+yD; aumhbZm;ESifh armif;awmòrd@e,f 2 bufpvkH;wGif a&v$rf;rkd;r_jzpfyGm;cJhonf?

81

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

(a&v$rf;r_a=umifh b*Fvm;a'h&Sf bufwGif vl 2 aomif;cef@ tkd;tdrfrJhjzpfcJh+yD; jrefrmjynfbuf tajctaeudk twdtus rod&acs?) (DVB 010705) oHvGifa&umwmaqmufvkyfjcif;a=umifh jzpfay:vmEkdifonfhtaetxm;rsm;udk avhvmaeonfh obm0 ywf0ef;usifqkdif&m tzGJ@wcku rGefjynfe,fòrd@awmf armfvòrdifteD;&Sd rGefvlrsKd;rsm;aexkdifonfh ao;i,fonfh u|ef; 20cef@ onf a&umwmaqmufvkyfjcif;.qkd;usKd;udk xdckdufcHpm;&rnf[kqkdonf? (Kaowao 120705) ,ck&ufydkif;twGif; rdk;onf;xefr_a=umifh &efukefòrd@ vlae&yfuGufrsm;wGif a&qkd;ajrmif;rsm;ydwfqkd@+yD; òrd@cHrsm; tcufawG@ae&onf[k owif;&&dSonf? (DVB 170705) ,ae@reuftapmykdif;u yk*Hòrd@teD;wGif tiftm;&pfcsfwm pau; 5 . 5 &dSonfh ivsifv_yfcwfoGm;aomfvnf; a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm; ysufpD;oGm;jcif;r&dSa=umif; od&onf? (DVB 170705) jrefrmjynfrS [D;±kd;tif;okH;pGJolESihf vdiforrsm;onf tm&SwkdufwGifus,fjyef@pGm HIV ykd;ul;pufaeaponf[k EkdifiHwumqufqHa&;udpPudkavhvmaeonfh aumifpDwckrSxkwfjyefaom pmrsufESm 67yg tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf? (Rtrs 180705) {&m0wDwkdif; [oFmwòrd@e,fwGif a&ab;umuG,fa&;twGufqkd+yD; oufqkdif&m &,u t&m&dSrsm;u wtdrf v#if usyf(500)aumufcHaea=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 030805) &efukefòrd@wGif aoG;vGefwkwfauG;a&m*g jzpfyGm;aeonfhtwGuf qifajczkef;&yfuGufrsm;&dS uav;i,ftawmf rsm;rsm; aq;&kHwifcJh&onf? (DVB 030805) tpm;tpmrSm;,Gif;r_ESifh &moDOwkazmufjyefr_rsm;a=umifh 0rf;ysuf/ 0rf;av#ma&m*g jzpfzGm;cJh+yD; &Srf;jynfe,f vm;&_d;wGif vlwcsKd@aoqHk;+yD; trsm;tjym; aq;&kHwifukoae&onf?(DVB 050805) ukv zGH@òzd;wkd;wufa&;tpDtpOfrS ðyvkyfrnhf qlemrDóudwiftcsufay;pepfwyfqifrnfh ta&S@awmiftm&Sa'o ig;ae&mwGif jrefrmurf;±kd;wef;vnf;yg0ifa=umif; jrefrmwkdif;rf *sme,fwGif azmfjyxm;onf? (Xin 090805) rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;r_a=umifh a&ab;'kuQóuHawG@cJh&+yD; &Sifapmyk &yfuGufwGif tdrfajc 250 cef@ a&v$rf;aeonfhtwGuf vlOD;a& 100 eD;yg; ajymif;a&$@xm;&onf? (DVB 140805) *syefEkdifiHu jrefrmEkdifiHtwGif; iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;twGuf t*Fgae@u tar&duef a':vmaiG 57˜277 tultnD ay;cJha=umif; *syefoH±kH;rS ajymonf? (Mainichi Daily News 300805) jrefrmEkdifiH&dS tkwfzkdòrd@e,f usef;rma&;XmewGif iSufzsm;tEW&m,f wkdufzsufa&;twGuf vkdtyfonfhtaxmuf tulypPnf;rsm;0,f,l&ef a':vm 5 aomif;ausmf *syefuulnDcJhonf? (DVB 310805) bk&m;okH;qla'owGif jrefrmEkdifiHrS wifoGif;vmonfh EGm;rsm;twGif;rS a&m*gwrsKd;udk xkdif;q&m0efwOD;u &SmazG awG@&SdcJhonfhtwGuf xkdif;tm%mykdifrsm;u EGm;wifoGif;cGifhudk ydwfyifcJhonf? (Kaowao 020905) ,ae@nydkif;wGif &efukefwkdif; ausmufwHwm;òrd@e,f (39)vrf;wGif rD;avmifr_jzpfyGm;cJhonf? ‚if;(39)vrf; tv,fwav#muf&dS rlvwef;ausmif;rS 0g,m}udK;rsm; a&Smhcfjzpf&mu rD;avmifr_jzpfcJha=umif; od&onf? (DVB 090905)

Ð weoFm&Dwkdif; aumhaomif;òrd@ bk&ifhaemif&yfuGufwiG f ,ae@eHeuf (11) em&DwiG f *ufpftkd;aygufuGJonfh twGuf rD;avmifr_jzpfyGm;cJh+yD; vlaetdrf (5)vHk; rD;xJygoGm;a=umif; od&onf? (DVB 110905) Ð ,ae@reufykdif;u 'nif;ukef;ESifh uGrf;+cHukef;blwmt=um;wGif &efukefòrd@ywf&xm;arSmufr_ jzpfyGm;aoma=umifh touf (12) ESpft&G,f uav;(1)OD; aoqHk;cJh+yD; (6)OD;'%f&m tjyif;txef &&dScJha=umif; od&onf? (DVB 110905)

Ð ,ae@ae@vnfykdif;u uy`vDyifv,fjyifESifh jrefrmurf;&dk;wef;udk wem&D (45)rdkifE_ef;&dS avjyif;rkefwkdif; wkdufcdkuf cJhonfhtwGuf weoFm&Dwkdif; ykavmòrd@e,f ausmufum&GmrS tenf;qHk; vl(13)OD; aoqHk;cJha=umif; od&onf? (DVB 150905)

Ð weoFm&Dwdkif; ykavmòrd@e,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh ausmufumaus;&Gm&dS tpdk;&rlvwef;ausmif; ay:okd@ ajròydusonfhtwGuf ausmif;ol/ ausmif;om; (12)OD;aoqHk;+yD; (20)OD; '%f&m&&dSoGm;a=umif; aus;&Gm vl}uD;wOD;u ajymonf? (NEJ 160905) Ð qif;&JEGrf;yg;olrsm;udk usef;rma&;twGuf tcHrJhulnDay;aeonfh rHk&Gmòrd@rS a&$ESvHk;om; usef;rma&;ulnDr_ toif;udk ercwkdif;r–; AdkvfcsKyfomat;.trdef@jzifh ydwfyifcJh&+yD; ‚if;toif;onf vlom;tusKd;o,fydk;vkdol

82

Burma, Chronology of Events (2005)

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u 2002ckESpf/ {+yDvwGif pwifwnfaxmifcJh+yD; aq;rukEkdifonfh vlemrsm;udk aiGa=u; tultnD ay;aea=umif; od&onf? (DVB 170905) Ð tiftm;tweftoifh&Sdaom ajrivsifESpfckonf tdENd,/ b*Fvm;a'h&SfESihf jrefrmEkdifiHrsm;Y v_yfcgoGm;cJha=umif;/ okd@aomf xdckdufysufpD;r_ESihf ywfoufI owif;rsm;r&&SdcJha=umif; tdENd,ajrivsif wkdif;wma&;XmerS ajymonf? (AP 180905)

Ð rdk;&Gmonf;r_rsm;jyif;xefr_a=umifh ,mOftoGm;tvm±_yfaxG;r_jzpfcJhaomfvnf; jrefrmjynfokd@ we*FaEGae@nu xkdif;EkdifiHajrmufykdif;rS 0ifvmonfh tylykdif;rkefwdkif; ADqifhonf tm;aysmhoGm;cJha=umif; rkd;av0oESihf ZvaA' OD;pD;Xme n¸ef=um;a&;r–;csKyf a'gufwm qef;vSaomfu ajymonf? (AP/ The China Post 200905) Ð rauG;wkdif; yckuULc±kdifwGif vGefcJhonfh (3)vrS ,ae@tcsdefxd jzpfyGm;aeonfh aoG;vGefwkwfauG;a&m*ga=umifh uav;i,frsm; aoqHk;r_onf (40)ESifh (50)0ef;usif &dSae+yD;jzpfa=umif; od&onf? (DVB 280905) Ð xdkif; jrefrm e,fpyf r,fawmfaq;cef;&dS rsufpdXme wm0ef&dSolrsm;u jrefrmjynfom; rsufpdvlem 300ausmfudk rsufpdcGJpdwfukor_ cH,lEkdif&ef ,ae@reufydkif;u tcrJhvufcHppfaq;r_rsm; ðyvkyfcJha=umif; od&onf? (Yoma3 Ð

011005)

,leDqufzftaejzifh vmrnfhESpfwGif jrefrmEkdifiHusef;rma&;0efxrf;rsm;/ tzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufpyfI uav;i,f 15 oef;tm; 0ufoufumuG,faq;xdk;rnf[k qkdonf? xkda&m*gonf jrefrmEkdfifiHwGif ESpfpOf ig;ESpfatmufuav;rsm;. 10³7µ ukd aoqkH;aponfh a&m*grsm;twGif; wckjzpfonf? (Irra 101005) Ð &efukefwkdif; c&rf;òrd@e,f jynfol@aq;±Hk}uD;wGif aq;±Hktkyf}uD;u arG;c aiG&Spfaomif; ray;Ekdifonfh arG;vlemudk cGJpdyfukoray;cJhojzifh aq;±Hkay:Yyif arG;vlemESifhtwl &ifaoG;i,fyg aoqHk;cJh&a=umif; od&onf? (Yoma3

Ð

Ð Ð

Ð

Ð Ð Ð

131005)

ppfudkif;wkdif; wrl;c&kdiftwGif;&dS &JbuftusOf;pcef;rsm;wGif tpm;taomuf nhHzsif;r_/ tvkyfyifyef;r_ESifh aq;0g;ukor_ ponfh '%frsm;a=umifh &JbuftusOf;om;rsm; usef;rma&;qkd;0g;ae+yD; vGefcJhonfh&ufykdif;twGif; uav;òrd@ajrmufbuf&dS carmufawmif&Jbuf tusOf;pcef;wckwnf;wGif tusOf;om; (13)OD; aoqHk;r_rsm;&dS aea=umif; od&onf? (DVB 211005) rEWav;wkdif; ausmufyef;awmif;òrd@e,f&dS aus;&Gmrsm;wGif 0rf;a&m*ga=umifh vlaoqHk;r_rsm;&dS+yD; ‚if;aoqHk;& onfrSm usef;rma&;0efxrf;ESifh aq;0g;rsm;r&dSonfhtwGuf ,ckvdk aoqHk;&jcif;jzpfa=umif; a'ocHvlxkrsm;u ajymonf? (DVB 221005) atmufwkdbmv 'kwd,tywftwGif; &Srf;jynfajrmufykdif; rkef;udk;òrd@e,f&dS ygqD'kdif;aus;&GmwGif iSufzsm;a&m*g tjyif;txefjzpfyGm;aeojzifh vl@wcsKd@aoqHk;oGm;+yD; aq;0g;ESifh q&m0efvHkavmufjcif;r&dSonfhtjyif vrf;yrf; qufoG,fa&; cufcHonfha'ojzpfaeaoma=umifh xyfrHaoqHk;olrsm; &dSvmEkdifonf[k usef;rma&;0efxrf;rsm; u ajymonf? (DVB 271005) xdkif;EkdifiH befaumufòrd@wGifusif;ycJhonfh =uufiSufwkyfauG;a&m*g wkdufzsufa&;ESifh a'owGif; pD;yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJukd etz0ef}uD;csKyf Akdvfpkd;0if;tygt0if xkdif;/ AD,uferf/ uarBm'D;,m;ESifh vmtkdponfh tmqD,H (5)EkdifiHrS 0ef}uD;csKyfrsm;ESifh =opaw;vs/ e,l;ZDvef/ jyifopf/ *smr%D ponfhEkdifiHrsm;. xdyfwef;acgif;aqmif rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJha=umif; od&onf? (DVB 021105) r=umao;cifu =uufiSufwkwfauG;a&m*g wzefjyefvnfjzpfyGm;vmr_onf ‚if;wkd@EkdfifiHwGif xkda&m*gjzpfyGm;r_r&Sd a=umif; ajymqkdaeaomfvnf; jrefrmEkdifiH&Sd =uuf/ 0uf/ EGm; arG;jrLa&;aps;uGufudk xdckdufcJha=umif; &efukefwkdif; owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (Xinhua 021105) befaumufwGif (2)&uf=umusif;ycJhonfh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufr_ xdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkdif;EkdifiHrS Bird Flu ac: =uufiSufwkyfauG;a&m*g wkdufzsufa&;twGuf tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;udk tar&duef a':vm (2³5)oef; tultnDay;rnfjzpfa=umif; uwday;vkdufonf? (DVB 031105) &efukefwkdif;/ ajrmufOuUvmyòrd@e,fwGif ,ae@rD;avmifr_jzpfyGm;cJh&m rD;owfum; tcsdefrDa&mufrvmEkdifaom a=umifh bkrRm(7)vrf;/ trSwf (3)txufwef;ausmif;teD;&Sd aetdrfav;vHk; rD;avmifu|rf;cJhonf[k a'ocHrsm; u ajymonf? (DVB 031105)

83

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð

{&m0wDwkdif;/ yef;waemfòrd@e,frS aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhjcif;a=umifh pkdufv,f{u 1000ausmf a&ðryfcJh+yD; v,form;rsm; tcuftcJawG@cJh&aomfvnf; aus;&Gmtm%mydkifrsm;u v,form;rsm; tay: rulnDonfhtjyif tcGefrsm; wkd;jr‡ifhaumufcHaea=umif; od&onf? (DVB 061105) jrefrmjynfwGif; HIV/AIDS wm;qD;a&;twGuf jyifopfrS Aid Medical International u ulnDaxmufyHhr_rsm; jyKvkyfrnf[k od&onf? (XINHUA/VOB, 081105) ukd,f0efaqmifrdcifESifh uav;i,frsm;. usef;rma&;twGuf *syefEkdifiHu tar&duef a':vm (4)oef;eD;yg; vSL'gef;&ef uwday;vkdufonf? ‚if;aiGrsm;udk &efukef&dS UNICEF ±Hk;rS cGJa0oHk;pGJrnfjzpf+yD; iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&; aq;0g;rsm;ESifh jcifaxmif (7)aomif;ausmf 0,f,lrnf[k *syefoH±Hk;u ajymonf? (DVB 091105) ,leufpudkESifh tjynfjynfqdkif&m ork'N&mwdkif;xGma&;aumfr&Sifwdk@rS u|rf;usifolrsm;onf jrefrmjynfwGif qlemrDv_dif;avhvmapmihf=unhfa&;qdkif&m ypPnf;ud&d,mtaqmuftOD;rsm; wnfaxmif&ef vma&muf=unhf¶_ rnfjzpf+yD; ‚if;tzGJ@onf befaumuftajcpdkuf tm&Sobm0ab;tEW&m,f }udKwifjyifqifa&;Xme. axmufyHh r_jzifh wnfaxmifxm;jcif; jzpfonf? (XINHUA 181105) jrefrmEkdifiHESifh w±kwfEkdifiHwkd@u HIV/AIDS wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&mufrvkyfaqmifa=umif; ,ae@xkwfjyefonfh ukvor*~ tdwfpfa&m*gwm;qD;a&; tpD&ifcHpmwGif a0zefajym=um;cJhonf? (DVB 211105) &Srf;jynfajrmufydkif;/ rbdef;òrd@e,ftwGif; aoG;vGefwkwfauG;a&m*ga=umifh òrd@e,faq;±Hk;}uD;wGif wkwfauG; vlem&Sif 40 eD;yg; wufa&mufaq;ukocHae&onf[k usef;rma&;0efxrf;owif;&yfuGuft& od&onf? (Mizzma 211105)

jrefrmEkdifiHwGif attkdif'Dtufpfa&m*g vG,fulpGmysH@yGm;ae+yD; a'otwGif;Y a&m*gqkd;qkd;0g;0g; cHpm;ae&a=umif;/ rl;,pfaq;0g;xkd;olrsm;t=um; tdyfcsftkdifAGDa&m*gydk; ul;pufE_ef;vGefpGmjrifhrm;vmaea=umif;vnf; ,refae@u xkwfjyefonfh 2005 ckESpf ukvor*~ tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf? (NEJ 221105) qlemrDivsifa&v_dif;a=umifh toufqHk;cJh&onfh jrefrmtvkyform;rsm;udk EkdifiHom;pdppf&mY jrefrmppftpkd;&u xkdif;tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;r&dSojzifh ±kyftavmif;rsm;tm; oufqkdif&maqGrsKd;rsm;vufodk@ jyefvnfay;tyfa&; =uef@=umcJh&onf? (NEJ 251105) &efukefwkdif;/ v_difòrd@e,ftwGif;rSm ,ae@ ae@vnfykdif;u rD;avmifr_jzpfyGm;cJh+yD; tdrfajcwaxmifausmf rD;xJyg oGm;+yD; vlaygif; 3000 ausmf tdk;tdrfrJhjzpfcJh&onf[k od&onf? (DVB 281105) ,ae@reuf 9 em&DY &efukefwkdif;/ v_difom,mpufr_ZHk 3 &dS &Sm;rif;txnfcsKyfpuf±HkwGif pwkd;cef;rS 0g,ma&Smhjzpf+yD; rD;pwifavmif&m txnfrsm;udkul;puf+yD; w±HkvHk;avmifu|rf;oGm;a=umif; tif;pdef rD;owf t&m&dS0efxrf;wOD;u twnfðy ajymqdkcJhonf? (DVB 30105) urBmh AIDS a&m*g wkdufzsufa&;ae@ txdrf;trSwftaejzifh &efukefòrd@wGif todynmay;vkyfief;rsm; ðyvkyfcJh+yD; HIV/AIDS a&m*gonfrsm;udk tcrJhaq;0g; ukoay;aeonfh &wemarwWmrGeftzGJ@ESifh NGO tzGJ@rsm; yl;aygi;f aqmif&GufcJhonf? (DVB 011205) vlrsm;. touftEW&m,fukd +cdrf;ajcmufaeonfh HIV/AIDS a&m*gtjzpftrsm;qHk; EkdifiHrsm;xJwGif jrefrmEkdifiHvnf; yg0ifaea=umif; urBmhukvor*~. tpD&ifcHpmrsm;t& od&ygonf? (DVB 011205) ,refESpf qlemrDa=umifh aoqkH;cJh&onfh jrefrmvlrsKd; 80 OD;cef@. cE<mukd,frsm;udk vkdtyfonfh EdkifiHom;cGJjcm;r_ pm&Gufpmwrf;rsm;vkyfaqmif+yD;pD;ygu ‚if;wkd@rdom;pkrsm;xH ,ckESpfukefykdfif;wGif jyefvnfay;tyfEkdfifrnf[k xkdif; qlemrD'%fcH&olrsm;udk EkdifiHom;cGJjcm;aeonfh tzGJ@u ajymonf? (Irra 021205) rEWav;wkdif;/ ausmufyef;awmif;òrd@e,f awmifbuf vufjyif;anmifaus;&GmESifh ZD;ukef;&GmwGif vGefcJhonfhvu 0rf;av#ma&m*gESifh tzsm;a&m*grsm; jzpfyGm;cJh+yD; ,ae@ tenf;qHk; vl (4)OD; aoqHk;oGm;cJhaomfvnf; tpdk;& usef;rma&;Xmeu }udKwifumuG,fr_ESifh oGm;a&mufukoay;jcif;rsm; r&dSa=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 081205)

jrefrmEkdifiHY tdyfcsftkdifAGD/ attkdif'Dtufpfa&m*g wkdufzsufa&;wGif toHk;ðy&ef tar&duef a':vm (98)oef; ay;tyfEkdifa&;twGuf =opa=w;vsEdkifiHu tjcm;EkdifiHwum tvSL&Sifrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufrnfh ta=umif; AAP =opa=w;vsowif;Xmeu xkwfjyefonf? (NEJ 081205)

84

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ekd0ifbm (28) &ufae@u jzpfyGm;onfh &efukefwdkif;/ v_difòrd@e,f rD;avmifr_Y tdk;rJhtdrfrJhjzpf&onfh rD;ab; 'kuQ onfrsm;udk tm%mykdifrsm;u óudtoday;jcif;r&dSbJ arSmfbDtrSwf (4) vrf;ab;&dS a&$jynfom (3) &yfuGufokd@ ,refae@u ajymif;a&$@cJhonf? (DVB 121205) ,ck&ufydkif;twGif; &efukefwkdif;/ oHk;cGòrd@e,frS aus;&Gmrsm;wGif rdk;tqufrjywf&GmcJh+yD; qnfajrmif;tm%mykdif rsm;. rqifrjcif wHcg;tzGifhtydwfrsm;a=umifh v,f{u (1000)eD;yg; a&ðryfysufpD;cJh&a=umif; od&onf? (DVB 131205)

jrefrmEkdifiHwGif rsufpdcGJpdwfukor_ cH,l&mwGif aiGukefa=u;us tqrwefrsm;ojzifh tcrJhrsufpdcGJpdwfukoay; onfh xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmufòrd@&dS r,fawmfaq;cef;okd@ jynfwGif;rS rsufpda0'em&Sif trsm;tjym; vma&mufukocJh=ua=umif; od&onf? (NEJ 131205) &efukefwkdif; usef;rma&;0ef}uD;Xmeu uav;rsm;udk qHkqkd@/ =uufn‡m/ ykdvD,kdtp&dSonfh umuG,faq;rsm; rxkd;=u&ef òrd@e,fawGudk wm;jrpfcJhonf? xkdaq;rsm;onf oufwrf;ukefaeonfhtwGuf aq;xkd;cH&onfh uav;wcsKd@ aoqHk;r_rsm;&dSaeaoma=umifh ,ckvkd wm;jrpfcsuf xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf? (DVB 201205) qlemrDivsif a&v_dif;'%fcH&onfh wESpfjynfhcsdefY jrefrmEkdifiH&dS a&v_dif;'%fcH&olrsm;. tajctaeyHkrSef jyefjzpfaeaomfvnf; trsm;ESifhqkdifonfh tajccHtaqmuftOD;rsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef vkdtyfaeao; a=umif; jrefrmEkdifiH=uufajceDtoif;rS wm0ef&dSolwOD;u ajymonf? (NEJ 231205) weoFm&Dwkdif;/ +rdwfòrd@wyfjyif&yfuGuf bk&m;}uD;vrf;wGif ,refae@naeykdif;u rD;avmifr_jzpfyGm;cJh+yD; tdrfajc (40)avmuf rD;xJygoGm;a=umif;od&onf? (DVB 241205) ucsifjynfe,f/ 0kdif;armfòrd@e,ftwGif;&dS uefom&GmESifh cwfcsKd&GmwGif vlvwfykdif;ESifh uav;i,frsm; 0rf;ysuf 0rf;av#ma&m*g jzpfyGm;cJhonf[k od&onf? 0rf;ysufa&m*ga=umifh cwfcsKd&GmrS touf (19)ESpfESifh (20)ESpf t&G,f nDtudkESpfOD; ao;qHk;oGm;a=umif; od&onf? (DVB 261205) qlemrDa&v_dif;'%fa=umifh aoqHk;cJh&olrsm;twGuf wESpfjynfh atmufarhzG,f tcrf;tem;wckudk HREIB ac: jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&; ynmay;Xmeu pDpOfusif;ycJhjcif;jzpf+yD; qlemrDa&v_dif;'%fa=umifh ao;qHk;oGm;cJh=uol rsm;twGuf bmomaygif;pHk qkawmif;ay;jcif; ðyvkyfcJh=ua=umif; od&onf? (DVB 271205) weoFm&Dwkdif; aumhaomif;òrd@ atmufaps;wef;wGif ,ae@naeykdif;Y rD;avmifr_jzpfyGm;cJh+yD; rD;avmifr_jyif;xef onfhtwGuf carmuf}uD;teD; ,kZetkef;+cH&dS rD;owfum;rsm;udk ta&;ay:ac:,lcJh&onf[k a'ocHrsm;u ajym onf? (DVB 291205) ,refae@nu aumhaomif;òrd@ aps;}uD;wckvHk; rD;avmifcJh+yD; rD;avmifr_.qHk;±_H;r_wefzkd;udk tm%mykdifrsm;u w&m;0ifxkwfjyefjcif; r&dSao;aomfvnf; a'ocHrsm;u ‚if;rD;avmifr_a=umifh wefzdk; odef;axmifcsD+yD; ysufpD; Ekdifonf[k cef@rSef;aea=umif; od&onf? (DVB 301205) &efukefwkdif;/ v_difòrd@e,fwGif tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;r_rsm;a=umifh trSwf (13)&yfuGuf rD;ab;'kuQonfrsm; a&ab;'kuQESifh }uHKawG@ae&a=umif; od&onf? (DVB 301205)

rl;,pfaq;0g;owif;rsm; Ð vGefcJhonfhESpfEkd0ifbmvtwGif;u rl;,pfaq;0g;ESihf qufpyfonfh tr_aygif; 266 r_udk azmfxkwf&&SdcJh+yD; qufpyfonfhol 380OD;ukd tjypfay;EkdifcJhonf[k etzykdfifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf? (Xin 040105) Ð w±kyfEdkifiH. xdyfwef;rl;,pf&mZm[k oHo,&Sdol rm&Grf;&_@tm; ,ckv (8) &ufae@wGif etzrSzrf;qD;+yD; w±kwf tpdk;&vufodk@ v$Jajymif;ay;cJhonf[k atyDowif;XmerS azmfjyxm;onf? (NMG 240105) Ð 0 acgif;aqmif a0a&Smufcrf/ a0a&SmufvHk;/ a0a&Smuf,if/ ayguf[Gmcsef;/ ayguf,l&d/ayguf,lvsef;/ ayguf,l [GmESifh ayguf,lcsef;wdk@ (8)OD;tm; rl;,pfaq;0g;xkwfvyk fjzef@jzL;olrsm;tjzpfpGyfpGJI tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muffjynfe,f zuf'&,fw&m;&Hk;rS ,refae@u rsufuG,fwGif pGJcsufwifvdkufonf? (NEJ 250105) Ð 0 acgif;aqmif (8) OD;onf rl;,pfaq;0g;arSmifcdkxkwfvkyf a&mif;csr_wGif wm0ef&Sdonfqdkaom tar&duef w&m;&Hk;wcku pGJcsufzGifhxm;jcif;tm; ‚if;wdk@rS ,ae@jiif;yg,fvdkufonf? ( Irra 280105) 85

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð

anmifESpfyifnDvmcHudk wufa&mufrnfh (+idrf;)tzGJ@udk,fpm;vS,f touf (57)ESpf&dS r[m*smtm; xkdif;tpdk;&rS rl;,pfarSmifckdr_jzifh 0&rf;xkwfvkdufonf? (DVB 030205) jrefrmEdkifiHwGif 2003 ckESpfu bdef;pdkufajr 62200 [ufwm&Sd&mrS 2004 ckESpfwGif 44200 [ufwmodk‹ avsmhenf;usqif;oGm;onf[k ukvor*~xkwf tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf? (BKK Post 010305) ta&S@awmiftm&Sa'owGif bdef;pdkufysKd;r_ usqif;aomfvnf; bdef;jzLESihf tufzufwrif;okH;pGJr_ jrifhwufojzihf HIV/AIDS wdk;yGm;vmrnfudk pdk;&drf&onf[k ukvor*~rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tzGJŒu xkwfjyefonf? (VOA 020305)

}wd*He,fajrwGif bdef;xkwfvkyfr_usqif;cJha=umif; ukvor*~rS ajymqdkvdkufonf? (Bankok Post 020305) rae@uxkwfjyefonfh tar&dueftpdk;&. rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;qdkif&m ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;txkwfvkyfqHk;EdkifiHtjzpf qufvufusef&SdaeqJjzpf+yD; rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;qdkif&m EdkifiHwumpHE_ef;rsm;udk vufawG@taumiftxnfazmf&ef tzJG@ zJG@aea=umif; tar&dueftpdk;&rS today;ajymqdkvdkufonf? (DVB 050305) jrefrmppft&m&SdwOD;. todftrSwfðyvufrSwfudkifaqmifxm;ol/ xdkif;EdkifiHom;vufrSwf vuf0,f&Sdol wOD;xHrS bdef;jzL (60)uDvdkzrf;qD;rda=umif; xdkif;rl;,pfwm;qD;a&; AsL±dkt}uD;tuJrSajym=um;onf? (BKK Post 080305)

rDwmzufwefrdef; (c) pdwfºuG¶l;oGyfaq;jym; xkwfvkyfr_jy\emonf jrefrmjynfwGif 1996 ckESpf aemufydkif;wGifay:aygufcJha=umif; 0ef}uD;csKyf 'kAdkvfcsKyf}uD;pdk;0if;rS 0efcHajymqdkvkdufonf? (Mizzima 220305) ,ae@xkwf The Nation owif;pmwGif rl;,pfaq;0g;r_jzifh zrf;0&rf;xkwfcHxm;&aom (0) trsKd;om;tzG@JcsKyf acgif;aqmif r[mqef;onf ,refae@u csif;rkdifc&kdif ta&S@awmifbuf&dS 'GdKifqmuwf&Jpcef;wGif vma&muf tzrf;cH cJha=umif; &JAdkvfrSL;}uD; Piyabutr Achariyamongkol u ajym=um;cJhonf? (The Nation 070405) rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfa&mif;csr_/ ppfom;rsm;u wkdif;&if;olrsm;udk rw&m;ðyusifhr_ESifh uav;oli,frsm;udk ppfwyftwGif; uav;ppfom;tjzpf toHk;ðyaer_ponfh etztm; aemufxyf (1)ESpf ydwfqkd@ta&;,la&; Oya'jyXmef;&ef tar&dueftxufv$wfawmftrwf rpfcsfrufaumfe,fvfu v$wfawmfodk@ ,refae@u tqdkðywifoGif;cJhonf? (NEJ 110505) urBmwGif bdef;jzLESifh pdwfºuGaq; trsm;qHk;xkwfvkyfa&mif;csol[k pGyfpGJcHae&onfh (UWSA) (0) wyfzGJ@rS a&S@vtvnffwGif bdef;vHk;0yaysmufa&;tcrf;tem;ukd xkdif;/ jrefrme,fpyf&dS 0rf[dkòrd@ESifh w&kwf/ jrefrme,fpyf&dS yefqef;òrd@rsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf? (DVB 260505) 0 jynfe,frl;,pfaq;uif;onfh a'otjzpfa=unmrnhf *|ef 24 ae@udk a&$@qkdif;xm;a=umif;od&onf? (People's Daily 120605)

Ð bdef;a=umifh rdrdwkd@ ESihf 0 wyf jy\em&dSaeojzifh 0 jynfe,f rl;,pfaq;yaysmufa&; tcef;tem;ukd *|ef 24 wGif rusif;yEdkifyJ &ufa&$@vkdufonfrSm r[kwfrrSefa=umif; etzrSqkdonf? (RGN-AP 120605) Ð ,ae@usa&mufonfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_ wkdufzsufa&;ae@ txdrf;trSwftjzpf etzu bdef;rD;±_d@yGJw&yf usif;ycJhonf? (DVB 260605) Ð jrefrmjynf&Sd "mwkaA'qkdif&m pufr_vkyfief;&Sifrsm;u w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;xkwfvkyfr_udk [ef@wm;a&;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef &efukefwGifðyvkyfonfh jrefrmEkdifiH "mwkaA'ypPnf;rsm;xdef;csKyfa&; t}uHay;aumfrwDESihf ukvrl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfr_[ef@wm;a&;±kH;wkd@ yl;aygif;ðyvkyfonfh 2 &uf=um tvkyf±kHaqG;aEG;yGJt+yD; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf? (Xinhua 120705) Ð rl;,pfaq;0g;ESifh vlukeful;r_wm;qD;a&;twGuf vmrnfhtywfwGif xkdif;'k0ef}uD;csKyf ql&muD,wf &efukefokd@ oGm;a&muf+yD; Akdvfoef;a&$ESifh awG@qkHrnf? (DVB 220705) Ð xdkif;-jrefrme,fpyf wmcsDvdwfòrd@&dS pcef;rSL; 'k-&JrSL;ESifhtzGJ@u rl;,pfaq;0g;arSmifckdorm;wOD;udk ypfcwfzrf;qD;&mwGif jynfvnfypfcwfr_a=umifh 'k-&JrSL;ESifh &Jwyfom; 4 OD; tjyif;txef'%f&m&cJhonf[k òrd@cHwOD;u ajymqkdonf? (DVB 300705) Ð jrefrmrl;,pfaq;0g;ESdrfESif;a&; t&m&Sdrsm;u ‚if;wkd@ zrf;qD;xm;aom xkdif;EkdifiHom; 9 OD;tm; e,fpyfausmf _ pmc|efv$mwck vufrSwfa&;xkd;cJhonf[k jrefrmhtvif;wGif azmfjyxm;onf? (Angla Press 310705)

86

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð xkdif;EkdifiHol trsKd; rl;,pfaq;0g; azmufum;a&mif;0,fr_ESihf qufpyfr_r&SdonfhtwGuf paeae@u jyefv$wfay;vkdufonf? (TNA 310705) Ð jrefrmESifh xkdif;wkd@onf aiGrJrsm;tm; aiGjzLjzpfatmifvkyfjcif;udk qef@usifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef em;vnfrorD;ESpfOD;onf rl;,pfaq;0g; uloef;a&mif;0,fr_ESihf qufpyfaeonf[k pGyfpGJcH&onfhtwGuf jrefrmw&m;±kH;wckwGif tr_ppfaq;cH&rnfjzpfonf? (TNA 310705) Ð jrefrmEkdfifiHtwGif; w&m;r0if0ifa&mufvkyfukdifr_ESihf rl;,pfaq;0g;tr_rsm;a=umifh zrf;qD;xdef;odrf;xm;onfh xkdif;EkdifiHom; tusOf;om; 50ausmftm; v$wfay;cJhonf? (ABC 250805) Ð jr0wDòrd@ESifh rJaqmufòrd@=um;&dS ESpfEkdifiHcspf=unfa&;wHwm;teD; a&v,fu|ef;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_jzifh pGyfpGJcH&+yD; xkdif;&Jrsm;. zrf;qD;jcif;udkcHcJh&onfh jrefrmvli,fESpfOD;onf a&xJokd@ckefcsxGufajy;I &Jrsm;uaoewfjzifh ypfcwfcJha=umif; rsufjrifoufaowOD;u ajymonf? (Yoma3 290805) Ð jrefrm-tdENd, ukd,fpm;vS,frsm;onf wrl;òrd@ jrefrmv0u±kH;YawG@qkH+yD; e,fjcm;jzwfausmfI rl;,pfaq;0g; ul;oef;a&mif;0,fr_ESihfywfoufI aqG;aEG;yGJudk,ae@usif;ycJhonf? (Kanglaonline 300805) Ð (3)&ufae@u xkdif;EkdifiH &aemif;òrd@wGif &Jr–;}uD;[efwmprmvwfEiS hf awmcsa&mt&m&dSrsm;yl;aygi;f +yD; pdwºf uG aq;jym; 181 vHk;ukd zrf;qD;&rdcJh&m ‚if;aq;jym;rsm;onf jrefrmEkdifiH aumhaomif;òrd@rS o,faqmifvmcJh jcif;jzpfa=umif; od&onf? (DVB 060905) Ð urBmay:wGif w&kwfESifhjrefrmESpfEkdifiHonf pdwfºuGaq;trsm;qHk; xkwfvkyfonfhEkdifiHrsm;jzpfa=umif; xkdif;EkdifiH tajcpdkuf ukvor*~ rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfqkdif&m (UNODC) ±kH;t&m&dS rpPwm tmuD&mzDusLEkdu ,ae@ ajymonf? (Yoma3 120905) Ð =o*kwfvtwGif; jrefrmtm%mykdifrsm;onf rl;,pfaq;0g;ESifh qufpyfaeaom tr_aygif; 255ckudk azmfxkwf&&SdcJhonf? trsKd;orD; 91 OD;tygt0if qufpyfol 432 OD;tm; tjypfay;cJha=umif;vnf; Ak'<[l;ae@u rl;,pfaq;0g; qef@usifa&;t&m&Sdrsm;u ajymonf? (Xin 140905) Ð rl;,pfaq;0g;qef@usifa&;twGuf vkyfaqmif&mwGif jrefrmppftpkd;&onf ysufuGufcJhonf[laom tar&duef EkdifiH. tpD&ifcHpmyg pGyfpGJcsufudk rdrdwkd@. rem;rae vkyfaqmifr_rsm;onf tar&duef. ajymqkdr_t& w}udrf zsufqD;cH&jyefa=umif; jrefrmhtvif;owif;pmyg a=unmcsufwGif etzu wkH@jyefxm;onf? (AFP 240905) Ð a'o+idrfcsrf;a&;/ rl;,pfaq;ESihf HIV-AIDS a&m*grjyef@a&;/ jrefrmacgif;aqmifrsm;ESihf jynfol@qEN ponfwkd@ukdaxmufI jrefrmta&;ukd ukvor*~rSukdifwG,f&rnfjzpfa=umif; jrefrmjynf'Drkdua&pDa&; tmqD,H ygvDrefrsm;tzGJ@ (Asean-Parliamentary Caucus on Democracy in Burma )rS xkdif;trwf Jon Ungphakorn rS a0zefwkdufwGef;cJhonf? (New Straits Times 071005) Ð e,fpyf rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fr_rsm;udk yl;wGJppfaq;&ef tdENd,ESifh jrefrmEdkifiHu ppfzuft&m&dS}uD;rsm; aqG;aEG; yGJrsm;vkyfaeonfh &ufykdif;twGif;Y jrefrmEkdifiHbufrS o,faqmifvmonfh bdef;jzL 1 uDvkd*&rfausmfESifhtwl r%dyluonf;vlrsKd;wOD;udk r%Dyljynfe,fwGif zrf;qD;rda=umif; od&dS&onf? (DVB 131005) Ð &efukefòrd@wGif (3)&uf=umusif;yaeonfh tdENd,-jrefrmESpfEkdifiH vHkòcHa&;qkdif&maqG;aEG;yGJtwGif; vufeufudkif oklykefrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;arSmifckdr_ wkdufzsufa&;udpPrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;aea=umif; od&onf? ‚if; aqG;aEG;yGJudk jrefrmjynfxJa&; 'k-0ef}uD; Akdvfr–;csKyfbkef;aqGESifh tdEdN,jynfxJa&;twGif;0efwdk@ wufa&muf aqG;aEG;cJhonf? (DVB 101005) Ð e,fxdef;&Jrsm;u jrefrm-w&kwfe,fpyfteD; uGef[kdif;aus;&Gm&dS tkdufqeferfhwD;.aetdrfudk aom=umae@reuf (9)em&Dcef@u rl;,pfaq;0g;&SmazG&ef0ifa&mufvmpOf vlwOD;u &Jwyf}uyf}uD; rif;pdefukd aoewfESifhypf+yD; ‚if;.0rf;AkdufwGif&&dSonfh aoewf'%f&ma=umifh &Jwyf=uyf}uD;rif;pdef ao;qHk;oGm;onf? (Mizzima 151005) Ð &Srf;jynfajrmufydkif; eef@crf;&Jpcef;rS &Jom;rsm;onf aumh[kdif;aus;&Gm&dS bdef;cef;wckudk 0ifa&mufppfaq; aepOf trnfrod vufeufudkifwpk. acsmif;ajrmif;ypfcwfcJhonfhtwGuf &Jom; (3)OD; ,ae@ '%f&m&&dSoGm;onf? Ð

(DVB 161005)

jrefrmEkdifiHwGif bdef;pkdufysKd;r_ tenf;i,fusqif;oGm;a=umif; befaumufrSðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ukvor*~ &mZ0wfr_ESifh rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;tzGJ@ UNODC u ajym=um;cJhonf? (DVB 021105)

87

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

Ð Ð Ð Ð

Ð

Ð

jrefrmEkdifiH&Sd bdef;pGef@awmifolrsm;onf tpma&pm jywfvwfr_/ usef;rma&;apmifha&Smufr_ rvHkavmufjcif;ESifh ynma&;tcuftcJrsm; }uHKawG@ae&+yD; ‚if;udpPrsm;tm; rajz&Sif;Ekdifygu bdef;wkdufzsufa&;vkyfief; +yD;ajrmuf rnfr[kwf[k ukvor*~ rl;,pfaq;0g;ESifh r_cif;±Hk; (UNODC) tr_aqmif 'g±kdufwm tefwkdeD,kdrm&D,mu ajymonf? (NEJ 021105) 0g&SifwefrS&&dSonfh owif;rsm;t& UWSA (0)tzGJ@ESifh pD;yGm;zufpyf vkyfaeaom xkdif;ukr`%D (16)ckudk tar&duefu aiGoGif;aiGxkwfcGifh ydwfyifvkdufa=umif; od&onf? (DVB 041105) puFmyltpdk;&taejzifh rl;,pfaq;0g; trSefwu,f ESdrfESif;csifygu jrefrmEkdifiHrS rl;,pfarSmifckdorm;rsm;ESifh pD;yGm;a&; rvkyfoifha=umif; puFmyltwkdufcHacgif;aqmif Dr Chee Soon Juan u vGefcJhonfh wevFmae@u ajym=um;cJhonf? (DVB 101105) pdwfºuGaq;rsm; xkwfvkyfjzef@jzLaeonfh DKBA tzGJ@onf ‚if;[email protected]±Hkrsm;tm; e,fpyfa'orS u&ifjynfe,f twGif;odk@ ajymif;vkduf+yDjzpfa=umif; u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; jyef=um;a&;wm0efcH apma';Apfwmuaygu ,refae@wGif ajym=um;cJhonf? (NEJ 101105) &ckdifjynfe,fwGif rl;,pfaq;0g;rsm;udk tvG,fwul0,f,l&&dSaeonfhtwGuf vli,frsm;rl;,pfaq;oHk;pGJr_ ykdrkdrsm;jym;vmaea=umif; od&onf? ‚if;rl;,pfaq; oHk;pGJr_rsm;vmjcif;onf zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;rsm;udk tm%mydkifrsm;u rzsufqD;bJ rl;,pfaq;a&mif;pm;olrsm;tm; jyefvnfxkwfa&mif;jcif;a=umifh jzpfonf[k &ckdif'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (att,fvf'D-b*Fvma'h&Sf). xkwfjyefa=unmcsufwGif azmfjyonf? (NEJ 161105) ppftpkd;&ESifh typf&yfpJxm;onfh yavmifjynfvGwfajrmufa&;wyfrawmf PSLA tzGJ@rS OD;ausmfxGef;udk bdef;pkdufonf[k pGyfpGJ+yD; 'DZifbmv (13)&ufae@wGif rdkif;a0;jynfol@ppfacgif;aqmiftzGJ@u zrf;qD;cJhonf? OD;ausmfxGef;onf trSefwu,f bdef;pkdufolr[kwfbJ bdef;pkdufolxHrS vmbfaiG,l+yD; bdef;pkdufolrsm;udk jynfol@ ppfacgif;aqmifrsm;u tumtuG,fay;xm;onfhta=umif; ajymrdojzifh ,ckvdk zrf;qD;cH&jcif;jzpfa=umif; yavmifvli,ftzGJ@ wm0efcH rkdif;zkef;ausmfu ajymonf? (DVB 231205) ,ckv (26)&ufae@Y wmcsDvdwfòrd@wGif (0)a'o eHygwf wyfqifxm;onfh um;tH0SufxJrS bdef;jzL (35) uDvkd*&rftygt0if "gwkypPnf;trsm;tjym; zrf;qD;rdcJh+yD; umvwefzkd; jrefrmusyfaiGodef; (1400)ausmfzkd;&dS onf[k &JwyfzGJ@ESifh eD;pyfonfhowif;rsm;t& od&ygonf? (DVB 311205)

pD;yGm;a&;ESifh jynfya&muftvkyform;rsm;.owif;rsm; Ð [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief; wkd;jr‡ifhvkyfaqmifEkdif&ef EkdifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm; pm;aomufqkdif vkyfief;wGif &if;ESD;jr‡KyfESHr_rsm; vkyfaqmif=u&ef etzrSwkdufwGef;vsuf&Sda=umif; qif[Gmowif;XmerSod&onf? (India News 020105)

Ð ppfwaumif;/ &efukefESifh umvuwWm; qdyfurf;rsm;odk@ ukefpnfjzef@jzL;Ekdif&ef &ckdifjynfe,f/ ausmufjzLY a&eufukefwifukefcs =um;cHqdyfurf;wckudk wnfaqmufrnf? (English.eastday. com 020105) Ð jrefrmjynfokd@ EdkifiHjcm;om;c&D;onf vma&mufr_onf 2004-2005 b¾ma&;ESpf {+yDvrS 'DZifbmvtwGif; 620˜000 &SdcJh+yD; ,refESpfxuf 8³7µ wkd;wufvma=umif; 7 Day *sme,fwGif azmfjyxm;onf? (Xin 030105) Ð rEWav;òrd@wGif tdENd,ta&S@ajrmufa'o ukefoG,fa&;tzGJ@wzGJ@jzpfonfh tif'kd - jrefrm ukefonfrsm;or*~rS r=umrD ±kH;cef;vma&mufzGifhvSpfrnf? (Miz 050105) Ð jrefrmEkdifiH urf;vGefyifv,fjyifwGif a&eHESifh "gwfaiG@vkyfief; vkyfudkifaeonfh a&eHukrR%D ,llEdku,fvfukdtm; pDtJeftdkpDpDac: w±kwfa&eHukrR%DrS tar&duef a':vm 13bDv, D EH iS 0hf ,f,&l ef pOf;pm;aea=umif; zefeif&, S f wdkif; owif;pmwGif a&;om;xm;onf? (RFA 070105) Ð jrefrmEkdfifiH&Sd EkdifiHjcm;c&D;onf trsm;qkH;vma&mufavh&Sdonfh yifv,furf;ajcrsm;wGif qlemrDa&v_dif;'%f jyif;jyif;xefxef rcHcJh&I ykHrSeftwkdif;yif wnf&Sdaea=umif; jrefrmwkdif;rf*sme,fwGif azmfjyonf? (Xin 100105) Ð xkdif;rS acs;,lxm;+yD; 6 vw}udrfay;tyf&efoabmwlnDxm;aom aqmufvkyfa&;ESihf v,f,mpkdufysKd;a&;okH; pufypPnf;rsm;twGuf yxrqkH;twkd;aiG bwf&Spfoef;ausmftm; ,ckv 5 &ufae@wGif etzrSay;cJhonf? (AMT 100105)

88

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð a'0l;ukr`%Donf jrefrmjynfwGif v#yfppfvkyfief;&if;ESD;jr‡KyfESHr_rsm;tm; &yfqkdif;I a&eHESifh obm0"mwfaiG@ u¾wGif topfjr‡KyfESH&ef jyefvnfjyifqifaea=umif; yef;owif;*sme,fwGif azmfjyxm;onf? (Xin 110105) Ð etzonf EkdifiHjcm;b%f 0efaqmifr_p&dwfrsm;tm; a':vmESifhaumufcHae&mrS ,ckv 1 &ufae@rSpI ,l±kdaiGjzifh tpm;xkd;aumufcHcJhonf? (NEJ 110105) Ð xkdfif;EkdifiHawmifykdif;wGif &Jtm%mykdifrsm;u olckd;rsm;[kpGyfpGJum ae@pOf jrefrmtvkyform; 'gZifaygif;rsm;pGmudk zrf;qD;vsuf&Sda=umif; tJef*sDtkd tzGJ@rsm;u ajymonf? (Irra 110105) Ð &efukefokd@ a&muf&Sdaeonfh tdENd,a&eH0ef}uD; r%d&Sefumtkdif,mu jrefrmjynfpGrf;tifvkyfief;wGif tdENd,. yg0ifr_tm; wkd;csJ@&ef eufeuf±_dif;&_dif;pdwf0ifpm;a=umif;ajymcJhI oefvsif a&eHcsufpuf±kHòyjyif rGrf;rHa&;twGuf a':vmoef; 20 ay;rnf[kurf;vSrf;cJha=umif;od&onf? (Asia Pulse 120105) Ð tdENd,/ b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmwkd@onf obm0"mwfaiG@&SmazGa&;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh tdENd,okd@ b*Fvm;a'h&SfrSwqifh ykdufvkdif;jzifhwifykd@&ef Ak'<[l;ae@upwifonfh pGrf;tif0ef}uD;rsm;tpnf;ta0;wGif oabmwlcJha=umif; jrefrmtpkd;&ydkif owif;pmrsm;wGif =umoyaw;ae@u azmfjyonf? (AFP 130105) Ð tdENd,rS jrefrmokd@ EkrmvD*g'DZ,foef@pifpuf±kHudk a&mif;cs&efaqG;aEG;aea=umif; tdENd,a&eH0ef}uD; r%d&Sefum tkdif,mrS ajym=um;onf? (Deepika Global 130105) Ð oD&DvuFmonf jrefrmjynfrS qef 21˜000 wef 0,f,l&efudpPtm; qlemrDa=umifh acwW&yfqkdif;xm;aom aqG;aEG;yGJrsm;udk jyefvnfpwifawmhrnf jzpfa=umif; qJAif;a';*sme,fwGif azmfjyonf? (Angola Press 150105) Ð tdENd,. jrefrmEkdfifiHrS obm0"mwfaiG@tm; b*Fvm;a'h&SfudkjzwfI o,f,lrnfhtpDtpOfonf rwfvwGif t+yD;owf +yD;pD;rnf[kar#mfvifh&a=umif; (GAIL (India) Ltd) rS t&m&SdwOD;u ajymonf? (New Kerala Media 160105)

Ð jrefrmjynfrS obm0"mwfaiG@tm; tdENd,EkdifiHokd@ b*Fvm;a'h&SfudkjzwfI ykdufvkdif;oG,fwef;&ef oabmwl nDcsuf&cJha=umif; okH;EkdifiHpGrf;tif0ef}uD;rsm;tpnf;ta0;t+yD;wGif xkwfjyefcJhonf? (Asia Times 150105) Ð w±kyfEkdfifiHokd@ ppfukdif;ESihf rEWav;wkdif;wdk@rSxGuo f nfh a':vm 360˜000 wefbkd;&Sd yef;ykESifh ausmufqpfypPnf; wef 600ESifh y&dabm* wef 300 wifykd@rnf[k od&onf? (Xin 200105) Ð EkdifiHjcm;ukr`%Drsm; &if;ESD;jr‡KyfESHr_rsm;rvkyf=u&ef EkdifiHwumtvkyform;or*~. qef@usifv_H@aqmfcH&onfh wkdif;jynfonf wurBmvkH;wGif jrefrmwEkdifiHwnf;om&Sda=umif; tdkifpDtufzfwD,lrSa=unmonf? (RFA 250105)

Ð etzESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;vkyfaqmifaeonfh ukr`%Dt&nftwGufonf ukr`%Dtopf (43) ck tygt0if ukr`%D pkpkaygif; (439) &Sda=umif; EdkifiHwumvGwv f yfonfhukefoG,fa&;or*~rsm;tzGJ@csKyfrS ,refae@u xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf? (Yoma3 260105) Ð urf;vGefa&eHajrwpfcktygt0if jrefrmha&eHvkyfuGufokH;cktm; w±kwfESifh puFmyla&eHukr`%Dwdk@udk wl;az:cGifh pmcsKyfukd ,ckv 25 &ufu csKyfqkdcJhonf? (RFA 260105) Ð jrefrme,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;ydkrdkzGifhvSpf&ef xkdif;EkdifiH/ r,fa[mifaqmifa'o pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; toif;. OuUXrSawmif;qkdcJh+yD; &Srf;jynfe,fawmif}uD;okd@ pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,fwzGJ@ apv$wfrnfjzpfonf? Ð Ð Ð Ð

(MCOt 030205)

ESpfEkdifiHukefoG,fr_ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufr_ wkd;jr‡ifha&;twGuf jrefrmjynfxGufukefrsm;tm; tdENd,EdkifiH/ e,l;a'vDwGif vmrnfh 11 &ufrS 13 &uftxd ukefpnfjyyGJðyvkyfrnf[k yef;owif;*sme,fwGif azmfjyxm; onf? (Angola Press 030205) xkdif;-jrefrme,fpyfòrd@jzpfonfh r,fa[mifaqmifc±dkife,fpyf*dwfwGif yxrOD;qHk;t}udrfukefpnfjyyGJtm; ,QKv 'kwd,ywfwGif usif;yrnfjzpfaomfvnf; etzrSvma&mufa&mif;csjcif; ðyvkyfrnfr[kwfa=umif; xkdif;e,fpyf ppfbufqkdif&mt&m&dSwOD;u ajymonf? (MNG 060205) rEWav;òrd@wGif ESpfqef;ydkfif;rSpI v#yfppfrD;yHkrSefr&&dSaoma=umifh pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;tjym; xdckdufepfem aea=umif; a'ocHvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf? (NEJ 140205) AD,uferfa&ykdifeufwGif ig;ckd;zrf;onfh wHigavS (8)pD;ESifhtwl wHigonfpkpkaygif; (125)OD;tm; AD,uferf urf;ajcapmifhwyfuzrf;qD;cJh+yD; trsm;pkrSmjrefrmEdkifiHom;rsm;jzpfa=umif; od&onf? (DVB 220205)

89

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

t*Fvm;a'h&Sfokd@ a&mufaeonfh jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;onf t*Fvm;a'h&Sf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;ESifh awG@qHkt+yD;Y ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh oGm;vma&;vG,fulap&eftwGuf qufoG,fonfh vrf;rwckazmufvkyf a&;udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k ajymcJhonf? (AP 250205) t*Fvm;a'h&fSrSwqifh jrefrmEkdifiHrSobm0"mwfaiG@tm; tdENd,okd@ykd@rnfh ydkufvkdif;azmufvkyfa&; enf;ynm aumfrwD. ESpf&uf=umtpnf;ta0;udk &efukefwGifusif;ycJhonf? (News From Bangladesh 250205) tar&defuefa':vm 1 bDvD,Hwefzdk;&dSonfh tdENd,-jrefrm-b*Fvm;a'h&SfoHk;EkdifiH "gwfaiG@ykdufvdkif; oabmwl pmcsKyfudk rwfvtukefwGif vufrSwfa&;xdk;rnf[k tdENd, a&eH0ef}uD; Mr. Main Shankar Ainar u ,refae@u PTI owif;Xmeokd@ ajym=um;onf? (NEJ 280205) qlemrDivsif'%fcH&aom xkdif;EkdifiH/ zefighc±kdif-wmhuGmzmòrd@e,fwGif jrefrmtvkyform;axmifaygif;rsm;pGmxJrS 130 cef@ukdom xkdif;tpdk;&u tvkyform;vufrSwf jynfvnfxkyfay;a=umif; od&onf? (Irra 280205) Gail (India) Ltd onf jrefrmjynfwGif obm0"mwfaiG@xkwfvkyfa&;/ yifv,fa&jyifxuf puf±Hk wnfaqmufa&;wGif yg0if&ef pDpOfaea=umif; od&onf? (Mumbai 010305) jrefrmjynfawmifydkif;wGif obm0"gwfaiG‹ oef‹pifpuf±kHwnfaqmuf&ef tdENd,tpdk;&ydkifukr`%Du tar&duef a':vmoef; (340) &if;ESD;jr‡KyfESH&efpDpOfaeonf[k azmfjyonf? (Oil & Gas Journal 010305) &ckdifurf;vGefa'o a&$vkyfuGufwGif 'kwd,t}udrfprf;oyfwl;azmf&m pD;yGm;jzpfobm0"mwfaiGŒ tajrmuftrsm;awGŒ&Sdonf[k awmifudk&D;,m;ydkif a'0l;ukr`%Dua=unmonf? (The Korea Times 040305) jrefrmjynfom; ckdv_HcGifhav#mufxm;ol (27)OD;tm; txl;aexkdifcGifhay;&ef attdkiftzGJ@ESifh *syefa&S@ae tzGJ@wdk@rS *syefw&m;a&;0ef}uD;¶Hk;okd harwWm&yfcHcJhonf? (JT 090305) rav;&Sm;EdkifiH&Sd ukvor*~'kuQonfrsm;qdkif&m r[mrif;}uD;±kH;a&S@wGif tpmiwfcHqENjyol jrefrmEdkifiHrS ±dk[if*smrGwfqvif 18 OD;udk rav;&Sm;&Jrsm;u zrf;qD;onf? (AP 100305) tar&duefjynfaxmifpk wpfzfeDausmufrsufukr`%Donf jrefrmEdkifiHrSausmufrsuf&wem0,f,lr_tm; &yfqdkif;vdkuf+yD[k ,ckv 4 &ufae‹u a=unmonf? (DVB 100305) rav;&Sm; EdkifiHwumukefoG,fa&;ESihf pufr_0ef}uD; Datuk Seri Rafidah Aziz OD;aqmifonfh tzGJŒ0if 82 OD; yg&Sdaom udk,fpm;vS,ftzGJŒ &efukefòrdŒodk‹ vma&mufonf? (Bernama 140305) jrefrmjynfukef;wGif;ydkif; a&eHobm0"mwfaiGŒwGif;rsm;wGif EdkifiHjcm;ukr`%Drsm;udk xyfrHcGihfðyawmhrnf r[kwfyJ EdkifiHydkifjrefrmha&eHvkyfief;uom vkyfudkifawmhrnfjzpfa=umif; etzrS xkwfjyefonf? (AFP 140305) xkdif;trsKd;om;vkHòcHa&;aumifpDrS uefcsebl&Dc±dkifESihf jrefrmEdkifiHwdk‹udkqufoG,frnfh e,fpyf*dwfopfwck xyfrHzGifhvSpfrnf[k 'k-c±dkif0efu xkwfazmfajym=um;onf? (TNA 140305) &SpfESpfausmf=um jrefrmEdkifiHawmifykdif; obm0"mwfaiGŒydkufvdkif;tr_udk w&m;vdk w&m;cHESpfbufpvkH; t+yD;owfajy+idrf;csuf &+yD;jzpfa=umif; w&m;pGJqdkcH&onfh ,lEdku,fukr`%Du xkwfjyefonf? (PR Newssire 220305)

a'0l;ukr`%Donf jrefrmwGif 'kwd,t}udrf obm0"gwfaiG@awG@&Sdonf[k qkdonf? (SEOUL-Rtrs 300305) jrefrma&euf xm;0,fzufwGif qdyfurf;aqmuf&ef tdENd,rSokH;oyfaea=umif; od&onf? (XNA 220305) &aemif;xdkif;olaÏ;rS avSmifydwft"rRcdkif;apxm;r_ ESpf&SnfcHae&I xGufajy;vmol jrefrmtrsdK;orD; 11 OD;ESihf vlrr,f 15 OD;aygif; 41 OD;udk tpdk;&tzGJ hr[kwfaom 0g;Apf&Sif;tzGJ‹rS vufcHapmifha&Smufxm;onf? (Mizzima 230305)

Oa&myor*~ESihf tar&duefjynfaxmifpkwdk‹rS pD;yGm;a&;ydwfqdk‹xm;aomfvnf; yxr 11 v(,ckvukefxd) twGif; jrefrmEdkifiH. wifydk‹ukef 20 &mcdkifE_ef;wdk;wufonf[k ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}uD; Arc wifEdkifodef;rS ajym=um;onf? (AFP 280305) Ð &efukefòrd@wGif rwfvtv,fykdif;rSpI avmifpmqDaps;E_ef;rsm; tqrwefjrifhwufvm+yD; avmifpmqDaps;wuf &jcif;onf etztaejzifh jynfyavmifpmqDwifoGif;r_ESifh jynfyavmifpmqD jzef@jzL;r_avsmhcsvkdufjcif;a=umifh jzpfa=umif; &efukefòr@drS "mwfqDqdkif refae*smwOD;u ajym=um;cJhonf? (NEJ 040405) Ð jrefrmEdkifiH&dS t"du yk*~vdub%f (2)ckjzpfonfh arzvm;0g;ESifh tm&S"eb%frsm;tm; etzrSydwfvkduf+yD; aiGpkaqmif;olrsm;. tyfESHaiGrsm;tm; ,ae@pwifxkwfay;cJhonf? (NEJ 040405)

90

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð urBmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf tyef;ajzae&mtjzpf ajymif;vJ&ef&nf&, G +f yD; jr0wDEiS hf rJaqmufòr@t d =um; aomif&if;jrpfv,f&dS a&v,fu|ef;ay:wGif aexkdifonfhjrefrm (200)cef@udk xkdif;AdkvfrSL;}uD; ygwDeefcsKdif [wfqef'Dwdk@tzGJ@ESifh jrefrmtm%mykdifrsm;u ESifxw k fcJhonfhtjyif aexdkif&m trdk;tumrsm;udkvnf; òzdcs zsufqD;rD;&_d@cJhonf? (NEJ 060405) Ð 2003ck-2004ck b¾ma&;ESpftwGif; jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;wufr_E_ef;onf (12)&mckdifE_ef;ausmfvdrfhrnf[k etzrS cef@rSef;cJhaomfvnf; wjcm;u¾rsm;.vuQ%mrsm;udk avhvmjcif;tm;jzifh trSefwu,f wdk;wufr_E_ef;onf edrfhusvdrfhrnfjzpfa=umif; at'DbDac: tm&SzGH@òzd;a&;b%fu ,ae@ajym=um;vkdufonf? (RFA 060405) Ð jrefrmEdkifiH ucsifjynfe,ftwGif; w&kwf-jrefrm e,fpyfa'orsm;&dS umqDEkd avmif;upm;&Hkrsm;udk vGefcJhonfh tywf twGif;wGif tm%mydkifrsm;u ydwfvkdufa=umif; od&dS&ygonf? (MIZZIMA 060405) Ð yDtkdpDac: EdkifiHa&;'kuQonfrsm;xm;&dS&m xef[if'kuQonfpcef;&dS ZkeftrSwf (4)wGif vlaygif; (400)cef@&dS+yD; uav;i,f (60)cef@teuf (50)eD;yg;onf aomufoHk;a&roef@&Sif;aoma=umifh 0rf;ysuf0rf;avSsm jzpfaeonf[k jrefrmausmif;om;rsm; tpnf;t&Hk;taxGaxGtwGif;a&;rSL; udk&efaemifpdk;u ajym=um;cJhonf? (NEJ 070405) Ð jrefrm'kuQonfrsm;udk e,fpyf'kuQonfpcef;rsm;qD t"rR ajymif;a&$@ckdif;aeonfh xkdif;tpkd;&.vkyf&yfudk e,l;a,muf tajcpkduf Burma Point u uef@uGufajymqdkvkdufygonf? (DVB 090405) Ð etzrS xkdif;EkdifiHa&muf&dSaeonfh jrefrmEkdifiHom;tvkyform; woef;cef@udk EkdifiHom;jyefvnfpdppfa&;twGuf jrefrmEkdifiHudk jyefvnfac:,lvkdonf[k xkdif;tpdk;&udk ta=umif;=um;cJha=umif; ,ae@xkwf Bangkok Post owif;pmrSm azmfjyxm;onf? (RFA 120405) Ð xdkif;tvkyf&SifESifh uav;i,ftm; owfjzwfr_jzifh jrefrmtrsKd;orD; roDwmaxG; (19ESpf) tm; ao'%fESifh rxufxuf (16 ESpf)tm; axmif'%fESpf (50) jypf'%fcsrSwfcJha=umif; od&dS&ygonf? (NEJ 170405) Ð xkdif;EkdifiH rJaqmufòrd@ ,leDtdk;&Sif; txnfcsKyfpuf¶kHrS tvkyform; 150 ukd vkyfcwkd;awmif;onf[kqkd+yD; tvkyf&Sifu ,refae@utvkyfðzwf+yD; puf¶kHu armif;xkwfvkdufonf? (DVB 200405) Ð jrefrm'kuQonfrsm;twGuf tdENd,. tedrfhqHk;vkyftm;c owfrSwfE_ef;twkdif; &&dSaprnfh tvkyftukdif tpD tpOf w&yfudk UNHCR &Hk;rS taumiftxnf azmfvkdufa=umif; od&dS&ygonf? (Mizzima 220405) Ð &efukefwdkif; ppfr_xrf;a[mif;rsm;[email protected]ðycsufjzifh oefjrefoltusKd;aqmifvkyfief;&Sif OD;pdk;wifhu tpk &S,f,mvkyfief;&Sifrsm;ukd twdk;a&mt&if;yg jyefxkwfray;bJ wdrf;a&Smifaeaoma=umifh &S,f,mxnfh0ifolrsm; 'kuQa&mufae&onf? (DVB 260405) Ð b*Fvm;a'h&Sf&Sd oH&nfóudpufrsm;onf oHxnfypPnf;jywfvyfaeaoma=umifh jrefrmhukefrsm;jzpfonfh qef/ opf/ opfoD;/ wd&dp>mefta&cGHrsm;/ ig;wkd@ESifhtwl oHxnfysufrsm;udk tvHk;t&if;jzifh w&m;0ifa&m/ w&m;r0ifyg wifoGif;vsuf&Sdonf? (NARINJARA 280405) Ð jrefrmjynfrScsrf;omvSonhfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifvnf;jzpf/ vufeufyGJpm;vnf;jzpfonhf OD;awZonf ‚if;. pD;yGm;a&; vkyfief;e,fy,fudk w,fvDzkef; qufoG,fa&; e,fy,ftxd csJ@xGif0ifa&mufvmaeonf[k od&onf? (VOB 290405)

Ð rJaqmufòrd@ bef@w&mt&yf cspfxGef;*kda'gifteD; awmpyf&dS ukuUKdyifajc&if;wGif ðryfESHxm;onfh jrefrm tvkyform;wOD;.tavmif;udk xkdif;&JESifh wm0ef&dSolrsm;u ,refae@ eHeuf (1)em&DwGif wl;azmfawG@&dScJhonf? (Yoma3 020505)

Ð usKdif;wHkwGif v#yfppfpuf¶Hkopfaqmufvkyf&ef xdkif;v#yfppf"mwftm;tm%mydkiftzGJ@u ‚if;ydkifpuf¶Hkrsm;rS *sifea&wmta[mif;rsm;ESifh tjcm;ypPnf;ud&d,mrsm;tm; bwfoef; 300 jzifh a&mif;csrnfjzpfonff? (BKK Post 040505)

Ð acsmufòrd@okd@ay;&rnfh v#yfppf"gwftm;ukd ausmufyef;awmif;òrd@&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tca=u;aiG,l ay;ykd@a&mif;csaeojzifh acsmufòrd@wGif rD;jywfawmufr_rsm;jzpf&jcif;a=umif; òrd@cHrsm;uajymonf? (DVB 040505) Ð 17 ESpf&G,fu&iftrsdK;orD;wOD; &ufpufpGmt¶kdufcH&r_ESihfqufpyfI jrefrmjynftvkyform;rsm;.tcGifhta&;ukd tav;xm;umuG,fapmifha&Smuf&ef xkdif;tm%mykdifrsm;tm; ukvvkyfom;tzGJ@rS wkdufwGef;owday;cJhonf? (UN 050505)

Ð &efukefwGifusif;ycJhonfh jrefrm - xkdif;e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;wGif jrefrmjynfrSw&m;r0if e,fpyf jzwfausmfvmr_ jrm;jym;vmjcif;udkxdef;csKyf&ef xkdif;tpkd;&u awmif;qkdcJhonf? (NEJ 050505) 91

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð a'0l;ukr`%DrS jrefrmhyifv,fjyifwGif "mwfaiG@odkufopftrsm;tjym; awG@&SdcJhonf[kqkd+yD; *|efvrwdkifrDwGif tprf;wGif;rsm; wl;rnfjzpfonf? (AFX 060505) Ð &efukefwGifusif;ycJhonfh xkdif;ukefpnfjyyGJwGif xkdif;ukefypPnf;rsm; ta&mif;t0,fjzpfcJhonfhtwGuf jrefrmaiGESifh vJvS,f&aom a':vmaiGaps;E_ef; 3 &mckdife_ef;ausmfwufoGm;a=umif; &efukef&dSoGif;ukefxkwfukef owif; &yfuGufrS od&onf? (NEJ 130505) Ð jynfyEdkifiHokd@xGuf+yD; tvkyfvkyf&efóud;pm;aeonfh ynmwwfrsm;onf tvkyfyGJpm;rsm;. vdrfvnfr_a=umifh 'kuQa&mufaeonf? (DVB 130505) Ð jrefrmjynfwGif a':vm 18 oef;wef t&nftaoG;aumif; puULxkwf puf&Hkw&HkESifh a':vm 36 oef;wef owif;pmpuULxkwfpuf&Hkw&Hkwdk@tm; w&kwftultnDESifh xyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf? (AP 150505) Ð ukefoG,fr_Oya'ukdcsKd;azmufum etztm;ppfvufeufypPnf;rsm; w&m;r0ifa&mif;csr_ESifhqufEG,fonf[k ,lq&aom *smrefpufypPnf;xkwfvkyfa&;aumfykda&;&Sif; (Deutz AG) udk oufqkdif&mrS pHkprf;ppfaq;aeonf? (AFP 160505)

Ð jrefrmjynfwGif&if;ESD;ðr‡yfESHaeonfh wkdw,fvfukr`%t D m; jyifopftpdk;&rS tumtuG,fay;aer_ &yfqkdif;ap&ef jrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;olrsm;u ,ae@qENjyyGJrsm; ðyvkyfrnf? (NEJ 170505) Ð w&kwf-jrefrme,fpyfwGif vlukeful;a&mif;pm;cHcJh&aom jrefrmjynf trsKd;orD;rsm;ta=umif; ðypkxm;onfh (Driven Away) trnf&dS tpD&ifcHpmwapmifukd ucsiftrsKd;orD; tpnf;t±kH; (xkdif;EkdifiH) (KWAT)rS ,ref@ae@u xkwfjyefvkdufonf? (NEJ 170505) Ð jrefrmppftm%mykdifrsm;/ w¶kwfukefonfrsm;/ typftcwf&yfpJxm;onfhtzGJ@rsm;rS q,fpkESpfwckausmf opfckwfvSJxkwfvkyfr_rsm;a=umifh jrefrmjynfajrmufydkif;&Sdopfawmrsm; ysufpD;ðyef;wnf;cJhonf[k ucsift&m&Sdrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf? (VOB 030505) Ð wkdw,fvfukr`%Donf jrefrmjynfrSxGufcGm&ef tpDtpOfr&dSa=umif; jyifopfEkdifi/H yg&Dòrd@&dS wkdw,fvfukr`%D ±kH;csKyfwGif ðyvkyfonfhtpk&S,f,m&Sifrsm;tpnf;ta0;wGif tr_aqmift&m&dScsKyf Thierry Desmarests u ajymonf? (Market Watch/ AFX 180505) Ð xdkif;/ jrefrme,fpyf ukefoG,fa&;vrf;a=umif;wckjzpfonfh bk&m;oHk;ql*dwftm; ,ae@etzrS wzufowf ydwfvdkfufonf? (DVB 200505) Ð 0ef}uD;Xmersm;t=um; qufoG,fr_ydkrdkwdk;wufapa&;aqmif&Gufay;&ef a'0l;ukr`%DrS a':vm 12 oef; wefzdk;&Sdonfh tifwmeufqufoG,fa&;vkyfief;udk etzESifh oabmwlcJhonf? (Korea Herald 230505) Ð wkdif;&if;om;tvkyform; usef;rma&;ESifh ynma&;tpDtpOf ruf(yf)azmifa';&Sif; (Map Foundation) u xkdif;tvkyform; 0ef}uD;XmerSxkwfjyefcJhonfh w&m;r0iftvkyform;rsm;twGuf ay:vpDopfESifhywfoufI aqG;aEG;yGJw&yfukd xkdif;/ jrefrme,fpyf wae&mwGif 27 &ufae@u ðyvkyfcJhonf? (Yoma3 290505) Ð pHc&yl&D ppfaq;a&;*dwfwGif jrefrmjynfom;rsm;tm; wifaqmifvmaomum;ukd xkdif;ppfwyfu wm;qD;&mwGif armif;IxGufajy;oGm;ojzifh ypfcwfr_jzpfyGm;+yD; wOD;aoqHk;/ oHk;OD;'%f&m&&dSoGm;onf? (Yoma3 290505) Ð xkdif;EkdifiH&dS EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;onf ZGefv (30)&uf aemufqHk;xm;I rSwfyHkwif=u&ef rJaqmufòrd@&dS xkdif;tvkyftudkif&SmazGa&;±kH;a&S@wGif xkdif;/ jrefrmESpfbmomjzifh today;a=unmxm;onf? (NEJ 310505) Ð r=umao;cifu jrefrmEdkifiHwGif ppfwkdif;rSL;ae&majymif;a&$@r_udpPESifh EkdifiHa&;rwnf+idrfr_rsm;a=umifh tar&duef a':vmaps;ESifh a&$aps;rsm; wufvmcJhaomfvnf; usyfaiGu ykdrkdwefbkd;rJhvmonf[k &efukef&Sd oGif;ukefxkwfukef vkifief;&SifwOD;u ajym=um;cJhonf? (DVB 310505) Ð rwfv 31 &ufae@u ukefqHk;onfh b¾ma&;ESpfwGif jrefrmjynfonf u|ef;opfwifydk@r_rS tar&duef a':vmoef; 300 &onf[kod&+yD; a[mifaumif/ tdENd,ESifh Oa&myukd trsm;qHk;wifydk@cJhonf[k opfawm 0ef}uD;Xme. ajymqdkcsuft&od&onf? (KYODO 010605) Ð weoFm&Dwkdif; aumhaomif;òrd@e,f wrkdif;oJwef;wGif vlarSmifcdkavSwpD;udk &JwyfzGJ@0ifrsm;. ypfcwfzrf;qD;r_ a=umifh 56 OD; zrf;qD;&rdaomfvnf; vlarSmifckdyGJpm;ESifh avSarmif;orm;ESpfOD;wkd@u xGufajy;vGwfajrmuf oGm;a=umif; aumhaomif;òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 020605)

92

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð ,refESpfu &mxl;rStz,f&Sm;cH&onfh AkdvfcsKyf}uD;a[mif; nGef@wif. a,mufzjzpfol puFmyl&dS (DIMARCO OVERSEA singapore pte limited )rS refae*sif;'g±kdufwm OD;rsKd;[def;onf jrefrmukefonfrsm;xHrS tar&duefa':vmoef; 20 ausmfwefzkd;&dS ukefypPnf;rsm;udka&mif;csI aiGa=u;rsm;,laqmifoGm;+yD; arv 10 &ufae@wGif xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh ukefonf}uD;rsm; tcuftcJESifh&ifqkdifae&a=umif; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwOD;u ajymonf? (Yoma3 020605) Ð jrefrm/ b*Fvm;a'h&SfESifh tdEdN,EkdifiHwkd@. "mwfaiG@ykdufvkdif;pDrHudef;onf aESmifhaES;r_/ t}uH^m%fenf;r_ jy\emrsm;ESifh &ifqkdifae&onf? (B' desh 030605) Ð ukvor*~.tpDtpOfjzihf a&eHxGufEkdifiHrsm;tzGJ@onf jrefrmjynfwGif pm;oHk;qDpuf±kHESpfckaqmuf&ef ulnD rnfjzpfonf? (Net India 030605) Ð jrefrmhEkdifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;onf xkdif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmtvkyform;rsm;t=um; jy\emjzpfatmif zeffwD;aeonf[k wmhcfc±kdifukefonf}uD;rsm;. pGypf GJcsufudk a&mifjcnfOD;tvkyform;tzGJ@u xkdif; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmtvkyform;rsm;ukd rw&m;ckdif;apjcif;a=umifh rvkdvm;tyfonfh jy\emrsm; jzpfay:ae&jcif;jzpfonf[k wHk@jyefvkdufonf? (Yoma3 040605) Ð ukefta&mif;t0,favmuwGif aiGa=u;rormr_rsm;a=umifh aiGusyfodef;axmifaygif;rsm;pGm epfemqHk;&_H;cJh onfhtwGuf jrefrmEkdifiHukefpnf'dkifrsm;u aiGa=u;rormr_rsm;udk wm;qD;&efpDpOfaqmif&Gufaea=umif; ,ckv 3 &ufae@xkwf ukrkj'm pD;yGm;a&;owif;*sme,fwGif azmfjyxm;onf? (Yoma3 050605) Ð EkdifiHul;vufrSwftwk udkifaqmifxm;onfh jrefrmEkdifiHom; 2 OD;udk zdvpfykdifEkdifiH reDvmavqdyfwGif &JwyfzGJ@u zrf;qD;+yD; ESifxkwfvdkufonf? (DVB 040605) Ð xkdif;EkdifiHokd@ w&m;r0ifa&mufvmonfh jrefrmEkdifiHom; 50 ukd rJa[mifaqmifwGif ,refae@u zrf;cJhonf? Ð

(Nation 050605) RCF Kaputhala tdENd,&xm;vkyfief;rS 070605)

jrefrmjynfukd &xm;wGJ 37 wGJ a&mif;csrnfjzpfa=umif; od&onf? (ND

Ð xkdif;EkdifiHwGif jrefrmtvkyform;rsm;udk rw&m;zdESdyfqufqHr_&dSae+yD; xdkfif;tpkd;&. EkdifiHjcm;om; tvkyform; rsm;udk rSwfyHkwifcGifhay;jcif;onf rlt&aumif;aomfvnf; vufawG@wGiftvkyfrjzpfa=umif; EkdifiHwum vGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@u ajymonf? (Yoma3 080605) Ð xkdif;EkdifiH&Sd jrefrmvkyfom;rsm;onf tajccHvl@tcGihfta&;vnf;r&/ rw&m;tzrf;cH&jcif;ESifh usef;rma&; raumif;apaom tajctaersm;wGif ae&a=umif; Amnesty International rS ajymonf? (DVB 080605) Ð xkdif;EkdifiH rJaqmufòrd@a&muf jrefrmtvkyform;rsm;onf a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;twGuf &nf&G,f+yD; r,fawmfaq;cef;wGif oGm;a&mufaoG;vSL'gef;cJh=uonf? (DVB 170605) Ð oGif;ukefxkwfukef vkyfief;&Sifrsm;taejzifh e,fpyfukefoG,fr_rsm;udk pepfwusjyKvkyf&ef etzu ajymqdkvdkuf+yD; oGif;ukef/ xkwfukefvdkifpifrsm;udkvnf; vufv$J a&mif;csjcif;rvkyf&ef owday;vkdufonf? (XINHUA 200605) Ð urBmay:wGif 'kuQonfaygif; 10³4oef;cGJcef@&dSonf[k ukvor*~tzGGJ@}uD;u xkwfjyefxm;+yD; jrefrm'kuQonf 1 oef;cGJ yg0ifonf? (DVB 210605) Ð tvkyform;aoG;pnf;nDnGwfa&;tzJG@0if tmum[def; (c) OD;aZmfnGef@/ ukdjrifhpdk;/ udkaevif;ESifh udkxGef;xGef;Ekdifwkd@ (5)OD;udk xdkif;&Jtxl;wyfzGJ@u ,ckv 15 &ufae@u zrf;qD;oGm;cJhonf? (DVB 230605) Ð w±kwf-jrefrme,fpyf Aef;armif-erfhcrf;vrf;wGif ajy;qGJaeonfh ukefwif,mOftpD; 50 ausmfudk &efukef±kH;csKyf (p)oHk;vHk; txl;wyfzGJ@rsm; udk,fwkdifqif;vm+yD; zrf;qD;vdkufonfhtwGuf a'ocHukefonfrsm; pdk;&drfxdwfvef@ aeonf? (DVB 240605) Ð &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;u xGufonfh u|ef;opfawGudk e,fpyfvrf;a=umif;rSwqifh w±kwfEkdifiHbufqD ae@pOfwifydk@aeonff? (DVB 240605) Ð jrefrmEdkifiHom;rsm;tygt0if qif;&JonfhEdkifiHrSvmaom c&D;onfrsm;udk tar&duef a':vm 500 rjyEkid fygu xkdif;EkdifiHwGif; 0ifcGifhrðya=umif; befaumufav,mOfuGif;u trdef@topfw&yf xkwfjyefvdkufonfhtwGuf jynfyxGufonfh jrefrmEkdifiHom;rsm; 'kuQa&mufae=uonf? (DVB 250605)

93

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð rdbrJh uav;i,f 200)\ eD;yg;ESifh 'kuQa&mufaeaom trsKd;orD;i,f 50 eD;yg;wkd@tm; ulnDapmifha&Smuf ay;aeonfh SAW . 5 ESpfjynfhtcrf;tem;w&yfudk ,ae@ rJaqmufòrd@wGifusif;ycJhonf? (DVB 250605) Ð a':vmESifha&$aps;rsm; ,ae@ckefwufomG ;+yD; wa':vmudk usyf 1300 eD;yg;ESifh a&Gaps; ESpfodef;av;aomif;txd aps;wufvmcJhonf? (DVB 280605) Ð jrefrmjynfrSckd;xGuf+yD; xkdif;EdkifiHokd@tvkyfoGm;vkyf&ef }udK;pm;aeolrsm;tm; zrf;rdygu axmif 7 &uf tjypfay;rnf[k aumhaomif;e,fpyf tm%mydkifrsm;u trdef@xkwfjyefvkdufonf? (DVB 290605) Ð rJaqmufòrd@&dS JIAB TUK KNITTING Co,LTD okd;arG;puf±kHwGif tvkyf&Sifu tvkyform;u'fvkyfc ukefusaiGtwGuf vkyftm;cxJrS 3 vtwGif;t+yD; jzwfawmufrnf[kajymaoma=umifh tvkyform; tcGifhta&; umuG,fa&;±kH;wGif vufrSwfxkd;E_wfxGufcJhol 64 OD; tygt0if pkpak ygi;f tvkyform; 100 ausmf tvkyfxGufcJhonf? (Yoma3 290605) Ð a&$@ajymif;tvkyform;rsm; aemufqHk;rSwfyHkwif&uftm; xkdif;tpkd;&u =o*kwfv 31 &ufae@txd wdk;jr‡ifh ay;vkdufa=umif; a&mifjcnfOD;tvkyform;tzGJ@ ajyma&;qkdcGifh&dSol ukdoef;Ekdifuajymonf? (Irra 300605) Ð a':vmoef; 80 wef 140 rD*g0yftm;&Sd a&tm;okH; aygif;avmif;"gwftm;ay;puf&Hk 2 ckukd ,leefpufr_ESifh pufypPnf;oGif;ukef/ xkwfukefaumfykda&;&Sif;u aqmufvkyfrnfjzpfa=umif; jrefrmhtvif;rSqkdonf? (AP 030705)

Ð rGefjynfe,f bk&m;oHk;qle,fpyfrS xkdif;EdkifiH uefcsebl&De,ftwGif; ckd;0ifvmonfh jrefrmEkdifiHom; 102 OD;tm; xdkif;ppfwyfu ,ae@ zrf;qD;cJhonff? (DVB 040705) Ð jrefrmjynfodk@ wESpfv#if 'DZ,fwef 120000 tdENd,EkdifiH BPCL ukr`%DrSwifoGif;rnf[k tdENd,a&eH0ef}uD;ESifh jrefrmpGrf;tif0ef}uD;wkd@. aqG;aEG;yGJt+yD;wGif od&onf? (Asia Pulse 060705) Ð jrefrmESifh w±kwfwkd@onf ESpfEkdifiHukefoG,fa&;twGuf a':vm oef; 290 wefzkd;&Sd ukefoG,fa&;qkdif&m oabmwlnDcsufrsm;udk Zlvkdifv 4 &ufae@u ulrif;wGif vufrSwfxkd;cJha=umif; jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (Kyodo 090705) Ð EkdifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@}uD;ESihf Ekdifiw H umvGwfvyfaom ukefoG,fr_or*~rsm;tzGJ@csKyfwkd@u jrefrm/ tdENd, obm0"mwfaiG@ykdif;vkdif;udpPonf ,cif ,lEkdu,fESifh wkdw,fvfukr`%Drsm;. tawG@tóuHtwkdif; jyif;xefonfh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; xGufay:vmEkdifonf[k owday;cJhonf? (Irra 120705) Ð xkdif;opfawmrsm;tm; w&m;r0ifckwf,l+yD; jrefrmbufwGify&dabm*ðyvkyfum jyefvnfwifoGif;onf[k oHo,&Sdojzifh xkdif;tm%mykdifrsm;u bk&m;okH;qle,fpyf*dwfydwfvkdufonfhtwGuf tpm;taomufrsm; aps;wufjcif;ESihf tvkyfvufrJE_ef;rsm;wkd;jrifhvmcJhonf[k y&dabm*ykdif&SifwOD;uajymonf? (Irra 130705) Ð pufr_u¾zGH@òzd;wdk;wufa&;twGuf jrefrmhpufr_/ vufr_zGH@òzd;a&;b%fonf 2004 -2005 b¾mESpfwGif acs;aiG usyfodef;aygif; 23770 ausmf xkwfacs;cJh+yD; ,cifESpfxuf av;qeD;yg; ykdrkdacs;ay;EkdifcJha=umif; od&onf/ (MT 15-210705)

Ð EkdifiHjcm;ukefoG,fr_wGif ukefonftcsif;csif;vdrfvnfr_jzpf+yD;aemuf ukefoG,fa&;aumifpD. n¸ef=um;csut f & EkdifiHjcm;ul;oef;a&mif;0,fa&;b%frsm;onf pm&if;v$Jajymif;r_pepf jyefvnfusifhokH;rnfonf? (MT 15-210705) Ð w±kwfEkdifiH/ ,leefjynfe,f/ ulrif;Y ,ckv 5 &ufae@u usif;ycJhonfh jrefrmtygt0if r[mrJacgif a'ocGJ tzGJ@0ifEkdifiHrsm;onf tzGJ@0ifEkdifiHrsm;tm;vkH; ºuG,f0csrf;oma&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm; wkd;jr‡ifh aqmif&Guf&ef tav;xm;azmfjyonfh a=unmcsufw&yfudk xkwfjyefcJhonf? (MT 15-210705) Ð &efukefòrd@&dS etzykdif txnfcsKyfpuf±kHrsm;tygt0if puf±kH 8 cktm; aps;òydifpepfjzifh avvHypfawmhrnfjzpf a=umif; ,ckv 14 &ufae@xkwf a=u;rHkowif;pmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 160705) Ð jrefrmusyfaiG waxmifwefaiGpuULtwk t&Guf (500)ausmfESifh twkvkyfonfhpufrsm;tygt0if vl 4 OD;tm; rEWav;wGif zrf;rdvkdufonfhtwGuf aiGa=u;aps;uGufwckvHk; v_yfv_yf&Sm;&Sm; jzpfoGm;onf? (DVB 160705) Ð tar&duef a':vm 125 oef;wefzkd;&Sd Transformer/Turbine ydkufvdkif;ponfh a&tm;v#yfppf xkwfvkyfa&;qdkif&m ypPnf;rsm;0,f,l&ef etzrS w&kwfukr`%D 2 ckjzpfonfh CITIC Technology ukr`%DESifh Sinohydro aumfykda&;&Sif;wkd@ESifh oabmwlvufrSwf a&;xkd;cJhonf? (DVB 170705)

94

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð xkdif;EkdifiHokd@0ifa&mufI tdrfwGif;vkyfief;vkyfukdifaeaom jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;ta=umif; okawoeðyxm;onfhpmwrf;udk a&S@vwGif jrefrmbmomjzifhxkwfa0rnf[k befaumufòrd@&dS r[Da'gwuUodkvf Institute for Population and Social Research rS rpPql&y D Geyf efyifraS jymonf? (Yoma3 180705) Ð jrefrmtvkyform;rsm;udk vkyfctjynhfay;&efjiif;qkdcJhonfh rJaqmuf&Sd ,leDtkd;&Sif;puf±kHykdif&Sifukd avsmfa=u;aiG odef; 20 eD;yg;ay;&ef xkdif;tvkyform;umuG,fa&;±kH;u ,ae@trdef@csrSwfvkdufonf? (DVB 210705) Ð ydwfxm;onfh bk&m;okH;qlle,fpyf*dwftm; ,ae@rSpIav;&uf=um ,m,DjyefzGifha=umif; xkdif;tm%mykdifrsm;rS ajymonf? (Kaowao 220705) Ð jrefrm/ w±kwf e,fpyfukefoG,fa&;wGif jrefrmbufrS b%fuwqifh aiGacsonfhykHpH ajymif;vJokH;pGJonfhtwGuf ta&mif;t0,frsm; ysufukefonf? (,ckaiGacspepfonf w±kwfukefonfrsm;taejzifh aiGtm;ukefvufcHr&ao;csdefwGif óudwifv$Jay;&onf?) (DVB 220705)

Ð jrefrmhxdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;awZ.xl;ukr`%Donf &efukefwGifwnfaqmufrnfh tar&duefa':vm 1 oef;wef abmvkH;tu,f'rDoifwef;ausmif; aqmufvkyfcGifhuefx±kduf&&SdoGm;onf? (urBmhabmvkH;tzGJ@csKyfrS 9 odef;ESifh jrefrmhabmvkH;tzGJ@csKyfrS 1 odef;xnfh0ifrnfjzpfonf?) (NEJ 220705) Ð jrefrmtvkyform;a&;&m0ef}uD;XmeESifh *syeftpkd;&yg0ifaom EkdifiHwumoif=um;r_ESifh yl;aygif;aqmif&Gufr_ tzGJ@. enf;ynmv$Jajymif;r_ oabmwlnDcsuft& *syefEkdifiH. tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif oifwef;om;rsm; tvkyfvkyfudkfifEkdif&ef ESpfpOf tvkyform; 2000 ykd@rnf? (Kyodo 240705) Ð ,ckvqef;ykdif;rSpI &efukef/ bm;tH/ jr0wDvrf;wav#mufwGif xkdif;rSoGif;vmonfh ukefypPnf;rsm;udk etz ppfaq;a&;*dwfrsm;u twif;tusyfodrf;,laejcif;a=umifh ukefonfrsm; 'kuQa&mufaeonf? (DVB 250705) Ð tar&duefa':vmESifh w&kwf,GrfaiG tajymif;tvJa=umifh jrefrmusaiGxkd;usae+yD; ukefoG,fr_ &yfqkdif;aea=umif; od&onf? (DVB 270705) Ð rkwWryifv,fauG@wGif a&eHESihf obm0"mwfaiG@&SmazGcGifh oabmwlnDr_udk xkdif;EkdifiHawmfykdif EkdifiHwum pGrf;tif&SmazGa&;ESihf xkwfvkyfa&;ukr`%D PTT ESihf jrefrmEkdfifiH a&eHESihfobm0"mwfaiG@vkyfief;wkd@ vufrSwfa&;xkd;cJha=umif; jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (AFX Intel Focus 270705) Ð awmifukwfòrd@e,ftwGif;&dS v,form;rsm;onf pkdufysKd;p&dwftcuftcJa=umifh qefpyg;pkdufysKd;Ekdifjcif;r&dSbJ pm;0wfaea&;tcufawG@ae&onfhtjyif ausmif;p&dwrf sm;uvnf; jrifhrm;vGef;ojzifh om;orD;awGudk ausmif;rxm;Ekdifa=umif; od&onf? (DVB 280705) Ð xdkif;EdkifiHwGif;odk@ a&muf&Sdaeonfh w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;onf tvkyfvkyfudkifcGifh rSwfyHkwifjy&mwGif ,cifaexdkifcGifhvufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;ESifh vGefcJhonfhESpfu tvkyform;vufrSwf &Sdolrsm;udkom w&m;0ifrSwfyHkwifcGifh ðyvkyfay;aoma=umifh topfa&mufvmonfh tvkyform;rsm;twGuf 'kuQawG@&onf? (VOA 300705)

Ð vkyftm;cwdk;jr‡ifhay;&efawmif;qkdonfh jrefrmtvkyform;rsm;ukd tvkyfðzwfypfvdkufonfhtwGuf tvkyf&SifrS epfema=u;ay;&ef rJaqmufòrd@&dS txnfcsKyfpuf&Hk 2 ckudk xkdfif;tvkyform;0ef}uD;Xme vufatmufcH vlr_zlvHka&;&Hk;u trdef@csrSwfvkdufonf? (NEJ 010805) Ð jrefrmESifh eDaygwkd@onf vmrnfhESpfukefwGif &efukef-cwWrENL wkduf±kdufava=umif;vkdif;ukd eDayg ava=umif;vkdif; wckjzpfonfh Cosmic udktokH;ðyI wnfaxmifrnfjzpfa=umif; yef;owif;*sme,fwGif azmfjyxm;onf? (Xin 080805)

Ð ,leDAmq,fb%f OuUX OD;wifhpdefESifh tr_aqmif'g&kdufwm OD;0if;ausmfudk tm%mykdifrsm;u zrf;qD;cJha=umif; od&onf? (DVB 090805) Ð b%fjy\emt¶_yft&Sif;rsm;onf oufqkdif&mtm%mydkifrsm;rS owfrSwfxm;onfh b%fpnf;rsOf;pnf;urf; Oya'rsm;ESifhtnD vkyfaqmifcJhjcif;r&dSjcif;a=umifhjzpfa=umif; trnfrazmfvdkol w&m;&kH;csKyf Oya'ynm&SifwOD; u ajymonf? (DVB 100805) Ð xdkif;EkdifiH rJaqmufaps;twGif; ae@pOfaps;a&mif;aeonfh jrefrmaps;onf 60 cef@tm; w&m;r0ifaps;a&mif;r_jzifh xkdif;&Ju zrf;qD;axmifcsvdkufonfhtwGuf jrefrmaps;onfrsm; 'kuQa&mufae=u&onf? (DVB 100805)

95

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð xkdif;EkdifiH&dS tvkyform;rsm;/ tvkyf&Sifrsm;. tcuftcJ vkdtyfcsufrsm;udk wkduf&kduf ar;jref;wdkif=um;Ekdifrnfh ta&;ay: w,fvDzkef;vkdif; (a[mhvkdif;) eHygwf 1056 tm; xkdif;tvkyform;0ef}uD;Xmeu zGifhvSpfvkdufonf? ‚if;eHygwfonf 24 em&DywfvHk; xkdif;tvkyform;0ef}uD;Xmeokd@ tcsdefra&G; tcrJhac:,lar;jref;Ekdifonf? (NEJ 110805)

Ð Zlvkdif 13 &ufae@u r[matmifajròrd@e,f anmifwkef;&yfuu G f&dS tdrfwtdrfudk &Jrsm;u0kdif;+yD; &SmazGcJh&mwGif aiGpuULtwkxnfhxm;onfh yvyfpwpftdwf t}uD;ESpfvHk;udk odrf;qnf;&rdcJhonf? (Mizzima 120805) Ð w±kwfykdif a[mifaumiftajcpkduf Kingbao owWK&SmazGa&; ukr`%DESifh jrefrmhowWKwGif; 0ef}uD;Xme vuf atmufcH trSwf (3) owWKwGif;vkyfief;wkd@onf eDu,fowWK&SmazGa&;ESifh xkwfvkyfEkdifjcif;&Sd§r&Sd avhvmr_wkd@udk vkyfaqmif&eftwGuf aom=umae@u oabmwlnDr_rsm;udk vufrSwfa&;xkd;cJhonf? (Asia Pulse 150805) Ð w¶kyfrS Kingbao Mining Ltd ESifh jrefrmwkd@onf ppfukdif;wkdif;ESihf csif;jynfe,fqHk&mae&mwGif owWKwl;az:a&; oabmwlvufrSwf a&;xkd;cJhonf? (Asia Pulse 150805) Ð oHvsif-ausmufwef;a'owGif oDv0gqdyfurf;wGif txl;pufr_ZHkqdk+yD; etzu pwiftaumiftxnfazmf&ef vkyfaqmifae+yD; {&d,mtus,f [ufwm 1230 &Sd pufr_ZHkwGif tar&duefa':vm oef; 700 tm; ueOD; &if;ESD;jr‡KyfESHrnf[k qkdonf? (Rtrs 170805) Ð etzppftm%mydkifrsm;onf jynfwGif;&Sd ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;tm; atmufwdkbmvwGif ðyvkyfrnfh ausmufrsuf&wemjyyGJukd t&nftaoG;aumif;onfhausmufrsuf&wemrsm; ydkrdka&mif;csjcif;ESifh w&m;0ifEdkifiHjcm;0ifaiG&atmif,l=u&ef wdkufwGef;ajym=um;cJhonf? (Xin 170805) Ð jrefrmurf;vGef b*Fvm;yifv,fatmftwGif; awmifukd&D;,m; a'0l;ukr`%DrS vkyfukdifaeaom obm0"mwfaiG@ &SmazGxkwfvkyfa&;vkyfief;wGif tpk&S,f,m 15µ yg0if&efpOf;pm;aeonf[k xkdfif;EkdifiH PTT ukr`%D. wm0ef&Sdol wOD;uajymonf? (BP 220805) Ð jrefrmEkdifiHwGif ,ckwavm jzpfysufaeonfh b%fjy\emrsm;a=umifh ukefaps;E_ef;tygt0if EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&; rwnf+idrfr_rsm;jzpfae+yD; rdbrJhuav;ausmif;rsm;/ bkef;}uD;ausmif;rsm;/ pmoifwdkufESifh oDv&Sifausmif;rsm; trsm;pkwGif tvSLtwef enf;yg;vmonfhtwGuf pm;a&;aomufa&;tcuftcJ awG@ae&onf? (DVB 240805) Ð ESpfEkdifiHukefoG,fa&;wGif ukefypPnf;rsm;tm; tcGefESpfxyf aumufcHr_y,fzsufa&; oabmwlnDr_udk jrefrmESihf b*Fvm;a'h&Sf tm%mykdifrsm;onf 'uUmY okH;&uf=umaqG;aEG;yGJt+yD;wGif vufrSwfa&;xkd;cJhonf? (News form Bangladesh 250805)

Ð r=umao;cifu jzpfysufcJhonfh b%fjy\emrsm;/ aiGa=u;wefbkd; rwnf+idrfr_rsm;/ rwnf+idrfonhf jrefrmh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;a=umifh ,cifESpfumvrsm;xufpmv#if w±kwf - jrefrm e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm; usqif;aea=umif; a&$vDrSvmonfh owif;rsm;t& od&onf? (BBC 260805) Ð jrefrmEkdifiHwGif t&ifuxuf ydkrdkusyfwnf;vmonfh jynfwGif;pD;yGm;a&;tajctaea=umifh jrefrmjynfom;rsm; EkdifiHjcm;udkxGufcGmonfhE_ef; rsm;jym;vmaea=umif; od&onf? (DVB 270805) Ð jrefrmh EkdifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;tzGJ@u tvkyfjzifhEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;jcif;udk &yfqkdif;xm;onfh twGuf etzESifhqufpyfaeonfhukr`%Drsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifjcif;r&dSaom ukr`%Drsm;rStvkyform;rsm; tcuftcJjzpfae&a=umif; EkdifiHul;vufrSwf av#mufxm;olrsm;u ajymonf? (NEJ 270805) Ð &efukef-e,l;a'vDwGif wkduf&kdufysHoef;ay;aeonfh (MAI) ac:jrefrmhava=umif;vdkif;onf t&_H;ay:aeonfh twGuf c&D;pOfrsm;&yfqkdif;awmhrnfjzpfa=umif; e,l;a'vD (MAI)&Hk;rS wm0ef&dSolwOD;u twnfðyajymonf? (DVB 290805)

Ð befaumufòrd@ bef;bGef&Sd qm'if;ig;puf±kHwGif tvkyfvkyfudkifaeaom jrefrmtvkyform; 700 ausmfonf tvkyform;vufrSwfr&Sdaoma=umifh puf±kHtm%mykdifrsm;u tvkyfrS xkwfypfvkdufonf? (Mizzima 300805) Ð xkdif;-jrefrm e,fpyfa'orsm;wGif pufr_Zkefrsm; wnfaqmuf&ef xkdif;ukefonfrsm;u pdwf0ifpm;aeonf[k &efukef&dS xkdif;pD;yGm;a&; oHr–;}uD; Mr Matyawonges Amatyakul u ajyma=umif; ,cktywfxkwf jrefrm wkdif;(rf) owif;pmwGif a&;om;azmfjyxm;onf? (Yoma3 010905) Ð xdkif;EkdifiHawmifydkif; qlemrDivsifa&v_dif; &kdufcwfcJh&ma'orsm;&dS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rdom;pkrsm; twGuf aq;0g;ukor_ESifh usef;rma&;qkdif&m ynmay;r_rsm; ydkrdkvdktyfaea=umif; ukvor*~u owif;xkwfjyef cJhonf? (NEJ 010905) 96

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð tvkyform; rSwfyHkwif&uf ukefqHk;+yD;aemuf zrf;qD;r_rsm; pwifðyvkyfcJh&mwGif xdkif;EdkifiH befaumuf®r@teD; r[mcsKdifa'o&Sd wdrfjymyifv,ftpm;tpmpuf&kHrS jrefrmtvkyform; (106)OD;udk xdkif;ppfom;rsm;u ,refae@ reufu zrf;qD;cJhonf? (Mizzima 010905) Ð tdENd,onf jrefrmEkdifiH. obm0"mwfaiG@tm; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS jzwfI ykdufvkdif;jzifho,f,lrnhf pDrHudef;udk zsufodrf;vkdufonf? ‚if;Ekid fiH. taemufajrmufrSwqifh ajray:ykdufvkdif;oG,fwef;&ef jzpfEdkiaf jcukd &SmazGaepOf tawmtwGi;f jrefrmEkid if YH pGr;f tifpDrHudef;wck wnfaqmuf&ef urf;vSrf;xm;onf? (Indian Express 020905)

Ð w&m;r0if tvkyform;jy\em ajz&Sif;&mwGif yl;aygif;aqmif&u G =f u&ef jrefrmEdik if EH iS fh oabmwlnrD _&&dcS hJ a=umif; xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; uefwmoDplygrkefcGefu ajymonf? (NEJ 020905) Ð jrefrmEkdifiH. t}uD;qkH; a&tm;v#yfppf pDrHudef;jzpfonfh jrpfi,fjrpfwGif wnfaqmufrnfh &J±GmpDrHudef;twGuf a':vm 45³8 oef; wef ypPnf;rsm; w±kwfEkdifiHrS 0,f,l&ef jrefrmESifh w±kwfEkdfifiH wm0ef&Sdolrsm; aom=umae@ u vufrSwfa&;xkd;cJhonf[k jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyonf? (AFP 030905) Ð xkdif;EkdifiH csif;rkdifòrd@&Sd tdrf,maqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh bwfpfum; *dwfwckwGif xkdif;&Jrsm;rS ppfqifa&;ðy vkyf&m tvkyform; vufrSwfr&Sdonfh w&m;r0if jrefrmtvkyform; 200 cef@udk zrf;qD;&rdcJh+yD; ta&;,l+yD; aemuf jrefrmEkdifiHudk jyefvnfykd@aqmifrnfjzpfonf? (MCOT 030905) Ð xkdif;EkdifiHta&S@ykdif;&Sd ig;zrf;ykdufpuf±kHwckwGif tvkyfvkyfukdifaom jrefrmtvkyform; 250udk tvkyfcsdefavsmh ay;&ef qENjyr_a=umifh xkdif;tm%mykdifrsm;u zrf;qD;I jrefrmEkdifiHokd@ jyefvnfykd@aqmifcJhonf? (Mizzima 040905)

Ð xdkif;EkdifiH rJaqmuf&dS a&mifjcnfOD; jrefrmtvkyform;±kH;okd@ ,ae@nae (3)em&DwGif t&yf0wf xkdif;&J (2)OD; 0if a&mufvm+yD; tvkyform;wOD;udk xkd;}udwf&kdufESufoGm;a=umif; od&onf? ‚if;a&mifjcnfOD; tvkyform; tzGJ@ taejzifh tvkyform;tcGifhta&; vkdufygaqmif&Gufaejcif;udk rauseyfonfhtwGuf xkdif;tvkyf&Sifrsm;u vlrkdufiSm;+yD; tvkyform;acgif;aqmifrsm;. touftEW&m,fudk +cdrf;ajcmufaeonf[k od&onf? (DVB 050905)

Ð xkdif;-jrefrme,fpyf bk&m;oHk;qlòrd@wGif opfESifh y&dabm*ypPnf;wifoGif;r_udk xkdif;EkdifiHu ydwfyifxm;+yD; jrefrm bufuvnf; opfvkyfief;tjyif xkdif;EkdifiHbufu pm;aomufukefrsm; wifoGif;r_udkyg ydwfyifxm;jcif;a=umifh tvkyftukdif &Sm;yg;onfhtjyif pm;aomufukef&Sm;yg;r_udkyg òrd@aevlxkrsm; &ifqkdifae&onf? (DVB 070905) Ð rauG;wkdif; atmifvHòrd@wGif jrpfa&wif pyg;pkdufpDrHudef;udk etzu atmifjrifae+yD[k owif;pmwGif azmfjy xm;aomfvnf; vufawG@wGif ajr=oZmESifh a&tcuftcJrsm;a=umifh &mESifhcsDonfh v,fajrrsm;udk pkdufysKd;vkyf ukdifEkdifjcif; r&dSao;a=umif; atmifvHe,fom; ,morm;}uD;wOD;u ajymonf? (DVB 070905) Ð &efukef v_difom,mpufr_ZHk&dS EkdifiHjcm;ukr`%Drsm;. puf±kHtvkyf±kHrsm;udk jrefrmEdkifiHrS &kyfodrf;cJhjcif;a=umifh tvkyform;rsm;ESifh txnfcsKyfvkyfief;jzifh toufarG;0rf;a=umif; ðyvkyfaeonfh trsKd;orD;rsm;onf tusyf twnf;rsm; &ifqkdifae&onf? (Yoma3 080905) Ð &efukefwkdif; v#yfppf±kH;u oefvsifòrd@wGif (24)em&D rD;rSef&rnf[k oefvsifc±kdif v#yfppf±kH;okd@ =o*kwf (2)&ufae@ wGif n¸ef=um;pmay;ykd@+yD; &uf (20) cef@ rD;rSef+yD;aemuf =o*kwfv (21) &ufae@rSpI ae@bufY rdepfykdif;om v#yfppfrD;vm+yD; nbufwGif vHk;0jywfawmufaeojzifh v#yfppfrD;tajcðyvkyfukdifae&onfh vkyfief;rsm;&yfwef@ oGm;cJhonf? (NEJ 090905) Ð wmcsDvdwfòrd@rS xkdif;EdkifiH r,fqkdifòrd@wGif aps;oGm;a&mif;cJhonfh jrefrmaps;onfrsm;onf wae@wm e,fjcm;jzwf ausmfcGifhvufrSwfudk w&m;0ifudkifaqmifxm;aomfvnf; xkdif;EkdifiHtwGif; vma&mufaps;a&mif;csonfhtwGuf xkdif; (v0u) rsm;u zrf;qD;cJha=umif; od&onf? (DVB 100905) Ð jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vma&;vkyfief;rS t&m&Sdrsm;onf vmrnfhv yGifhvif;&moDY ,refESpfuxuf jrefrmEkdfifiHokd@ vma&mufvnfywfrnfh urBmvSnfhc&D;onfOD;a&onf 5µcef@ wkd;wufrnf[k ar#mfvifhxm;=ua=umif; jrefrmwkdif;*sme,fwGif azmfjyxm;onf? (AFP? Business Day Newspaper 120905) Ð jrefrmEkdifiHtygt0if tm&S-ypdzdwfa'otwGif;&dS EkdifiHrsm;onf pD;yGm;a&;zGH@òzd;wkd;wufr_E_ef; tvGefenf;yg;ae onfhta=umif; ILO urBmtvkyform;tzGJ@csKyfu ,ae@ae@pGJjzifh a=unmcsufwapmif xkwfjyefcJha=umif; od& onf? (DVB 120905) 97

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð vGefcJhonhfESpf rwfvrSpwifI &efukefESihf e,l;a'vD=um; wkduf±kdufajy;qGJcJhaom jrefrmtifwmae&Sife,f ava=umif;vkdif;onf Ak'<[l;ae@ c&D;pOfudk aemufqkH;ajy;qGJcJh+yD;aemuf t±_H;ay:jcif;a=umifh &yfqdkif;vdkufonf[k rZÆdrowif;wGif azmfjyxm;onf? (Webindia123 140905) Ð rJaqmufòrd@&dS [kd0g;[ifuGefabmf txnfpuf&HkwckwGif tvkyform;vufrSwfr&dSbJ tvkyfvkyfaeol jrefrmEkdifiH om; (76)OD;udk a'ocH xkdif;&Jrsm;u ,refae@eHeufydkif;u zrf;qD;vkdufonf? (NEJ 150905) Ð tar&duefESifh Oa&myor*~rS w±kwfEkdfifiHrS wifoGif;aeonfh txnfrsm;tay: uef@owfr_rsm;owfrSwfvkduf jcif;. aemufqufwGJtaejzifh jrefrmEkdifiH txnfcsKyfpuf±kHrsm;twGuf cGJwrf;pepfjzifh trSmpmrsm;wkdf;jrifh&&SdcJh a=umif; jrefrmht0wftxnf xkwfvkyfolrsm; toif;OuUX OD;jrifhpkd;u ajymonf? (AP 160905) Ð jynfwGif;vkdtyfcsuft& EkdifiHjcm;wifykd@r_udk xdef;csKyfonfh tpkd;&. vkyfaqmifcsufrsm;a=umifhjrefrmEkdifiHtwGif; qefaps;E_H;rsm;onf ,refESpfxufpmv#if 20µr# usqif;cJha=umif; jrefrmwkdif;rf *sme,fwGif wevFmae@u azmfjyxm;onf? (AFP 190905) Ð xkdif;EkdifiH befaumufòrd@wGif tdrfazmftjzpf vkyfudkifonfh touf (15)ESpft&G,f u&iftrsKd;orD; rao;ao; onf acsmfvJ+yD; acgif;wGif'%f&m&I aoqHk;oGm;onf? ‚if;aoqHk;r_ukd xkdif;tvkyf&Sifu wm0ef,lay;jcif;r&dS a=umif; olr.rdbrsm;u ajymonf? (Yoma3 210905) Ð e,fpyfa'orsm;odk@ a&muf&dSaeaom wkdif;&if;om;jynfolrsm; a&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESifh EkdifiHa&;v_yf&Sm; olrsm;u udk,fhjynfukd,fh&Gmudk vHkòcHat;csrf;pGmjyefvnf tajccsEdkif&eftwGuf ‚if;wkd@taejzifh jrefrmjynfwiG f +idrf;csrf;a&;tjrefqHk;&apcsifa=umif; ,ae@usa&mufonfh (24)}udrfajrmuf tjynftjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;ae@ Y ukvor*~okd@ pma&;om;ay;ydk@cJha=umif; od&onf? (Yoma3 210905) Ð w&kwfEkdifiH. e,fpyfusef;rma&;ul;pufa&m*gOya't& jrefrmpkdufysKd;a&;xGufukefrsm;/ wd&dp>mefESifh wd&dp>mef xGufypPnf;rsm;tygt0if tjcm;ZD0qkdif&m ukefypPnf;rsm;udk w&kwfjynfokd@ wifoGif;cGifh ydwfyifxm;a=umif;od& onf? (Mizzima 230905) Ð AdkvfcsKyfa&$ref;/ pD;yGm;a&;0ef}uD; Akdvfr–;csKyfwifEkdifodef;wkd@OD;aqmifonfh etzudk,fpm;vS,ftzGJ@ukd ,ae@ b*Fvm;a'h&fS 0ef}uD;csKyfESifh pD;yGm;a&;0ef}uD; tufw,f[lpdefwkd@u vufcHawG@qHkcJh+yD; (2)zuf ukefoG,fa&;udk a':vmoef; (30)txd wkd;jr‡ifha&;tygt0if (3)EkdifiH *ufpfydkufvkdif;ESifh ta0;ajy;vrf;azmufvkyfa&;udpPrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;cJhonf? (DVB 250905) Ð b*Fvm;a'h&SfESihf jrefrmwkd@onf ESpfEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;. jynf0ifcGifhADZmav#mufxm;r_udk vG,fvifh wul&&Sdap&efESifh ESpfEkdifiHukefoG,fa&; xlaxmif&eftwGuf a&a=umif;vkyfief;rsm;udkd wkd;csJ@&efwkd@ukd oabmwlcJh onf? (AP 250905) Ð avmifpmqDwifoGif;r_rsm; tm;vHk;udk pGrf;tif0ef}uD;Xme wckwnf;om vkyfudkifaqmif&GufcGifh&dS+yD; yk*~vdu tygt0if 0ef}uD;Xmersm;tm;vHk;. vkyfykdifcGifhrsm;udk ±kyfodrf;vkdufa=umif; pufwifbm (21)&ufae@u &efukef wGif usif;yonfh a&vkyfief;&Sifrsm;ESifh tm%mydkifrsm;awG@qHkonfh tpnf;ta0;wGif etzu a=unmcJhonf? ‚if;avmifpmqD wifoGif;r_rsm;udk ydwfyifvkdufonfhtwGuf &efukefòrd@wGif 'DZ,fqDaps;E_ef; tqrwefjrifhwuf cJha=umif; od&onf? (NEJ 260905) Ð etz. tkyfcsKyfa&;pDrHcef@cGJr_nhHzsif;jcif;a=umifh jrefrmha&vkyfief;Xme&dS 0efxrf;(51)OD;.vkyftm;udk wkdif;jynfu r&&dSbJ aiGusyf (355)odef;ausmf qHk;±_H;epfem&a=umif; arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0ef}uD;XmerS t&m&dSa[mif;wOD; u vGefcJhonfh&ufydkif;twGif; xkwfazmfajymqkdcJhonf? (Yoma3 260905) Ð xkdif;EkdifiH csif;rkdifòrd@wGif jrefrmEkdifiHom; &0rfwkdif;&if;om; (13) OD;ukd rSwfyHkwiftwkudkifaqmifr_/ w&m;r0if aexkdifr_jzifh xkdif;&Ju pufwifbmv(27)&uf wevFmae@wiG f zrf;qD;oGm;onf? (Mizzmia 280905) Ð {&m0wDwkdif; yef;waemfòrd@e,ftwGif; a&vkyfief;xGufukefrsm;udk EkdifiHjcm;wifykd@Ekdifa&;twGuf &nf&G,f+yD; yxrqkH;t}udrf ig;ESihf ykZGefom;azmufuef 100 ausmfyg0ifonfh Zkefwck jrefrmEkdifiHtaejzifh xlaxmifrnf jzpfa=umif; a&vkyfief;0ef}uD;Xmeu Ak'<[l;ae@u ajymonf? (Angola Press 280905) Ð ppfudkif;wkdif; rHk&Gmòrd@e,f u|J&J/ awmifyvl/ uefjym;/ ayukef; ponfhaus;&Gmrsm;onf ,ckESpfwGif rdk;acgif a&&Sm; jcif;/ oD;ESHrsm;ysufqD;jcif;ESifh v,f,moHk;wd&p>mefrsm; aoqHk;jcif;rsm;a=umifh v,form;rsm; tcuf}uHKae&+yD;

98

Burma, Chronology of Events (2005)

tvkyftudkif&SmazG&ef rdom;pktvkduf e,fpyfjzwfausmfI tdENd,EkdifiHokd@ oGm;a&mufcJha=umif; od&onf? (NEJ 290905) 09 639 23 73

Ð jrefrmusyfaiGaps;E_ef;onf ,ae@ arSmifckdaps;uGufY tar&duefwa':vmESifhvJ&mwGif tedrfhqkH;tjzpf 1330usyf txd xkd;qif;oGm;cJhjcif;a=umifh tajccHpm;ukefrsm;. aps;E_ef;rsm; wufoGm;cJhonf? (AP 300905) Ð 2003ckESpfwGif jrefrmEkdifiHom; 6 OD;udk rD;±_d@owfjzwfr_ESifhywfoufI w&m;cHrsm;jzpf=uonfh rJaqmufòrd@e,f r,fy&Gmol}uD; Ekdif;0ef@wmrdcrf;/ &yfuGufr–;rsm;jzpfonfh Ekdif;pHrEkwfusqlrm/ Ekdif;bGefac|@q0g'D;ESifh Ekdif;,if,Gwf rl;urf;wkd@tm; jypfr_xif&Sm;ojzifh rJaqmufòrd@e,fw&m;±kH;u ao'%ftrdef@csrSwfvdkufa=umif; od&onf? (NEJ 300905)

Ð xkdif;EkdifiHajrmufydkif; csif;rkdifòrd@wGif ESpf (40) twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfonfh jrpfa&v#Hwwfr_ jzpfyGm;cJhI csif;rkdifn aps;wGif aps;a&mif;ol jrefrmtvkyform;rsm; vpmjzwfcHae&a=umif; od&onf? (Mizzima 300905) Ð xdkif;EkdifiH prGwfqmcGefa'o r[mcsKdif&dS Thai Royal Forzen (TRF) ykZGefukr`%DrS wm0ef&dSolrsm;ESifh xkdif;&Jrsm;u ykZGefacgif;a¹cGtvkyfudk vkyfudkifaeonfh jrefrmtvkyform; wpf&mausmfudk vGefcJhonfh wevFmae@ reufydkif;u xkdif;-jrefrme,fpyfokd@ jyefykd@&ef xdef;odrf;vdkufonf? (Yoma3 011005) Ð awmifukd&D;,m;EkdifiHrS a'0l;EkdifiHwum aumfydka&;&Si;f onf jrefrmEkdif fiHwGif "mwfaiG@&SmazGa&;vkyfief; vkyfaqmif&ef twGuf tdENd,ukr`%DESpfck/ awmifudk&D;,m;tpkd;&ykdif aumfyadk &;&Sif;wckw@dk EiS fh yl;aygi;f vkyfaqmifrnhf oabmwl pmcsKyfudk wevFmae@u vufrSwaf &;xkd;onf? a'0l;taejzihf pkpkaygif;tpk&S,f,m 60µ ykdifqkdifrnf jzpfonf? (Asia PUlse 031005) Ð pD;yGm;a&;tajctaea=umihf uav;oli,frsm;ynmoif,l&ef tcuftcJawG@aejcif;/ ausmif;rsm;wGif aumif;rGef onfh ynmoif=um;ay;Edkifjcif;r&Sdaoma=umihf jrefrmjynfwGif( bu )[k ac:aeonfh bkef;}uD;ausmif;ynma&; pepf ,ckvdkus,fjyef@vm&jcif;jzpfa=umif; od&onf? (NARINJARA , VOB 031005) Ð t*Fgae@u a[mifaumifukr`%DwckESifh jrefrmEkdifiH owif;enf;ynmukr`%Dwkd@onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tifwmeuf0efaqmifr_vkyfief;rsm;wGif vkHòcHa&;pepfrsm; t&nftaoG;wkd;jrifh&eftwGuf vkyfief;rsm;yl;wGJvkyf aqmif&ef oabmwlnDr_w&yfudk vufrSwfa&;xkd;cJhonf? (CHina Economic Net 041005) Ð ,ckESpfqef;wGif jrefrmusyfaiGwefzkd; tar&duefwa':vmv#if (1000)usyfcef@aygufae&mrS (1, 380)usyftxd tedrf;qHk;usqif;cJh+yD; ,ae@aemufqHk;aygufaps;rSm (1, 372)usyfjzpfonf? (NEJ 041005) Ð jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sifrsm;u ukvrS jrefrmEkid if Hðyjyifajymif;vJa&;twGuf wif;usyfaom zdtm;ay;r_rsm; ykdrkdwkd;jr‡ifh&ef awmif;qkdxm;onfh tpD&ifcHpmtm; uef@uGufonfh a=unmcsufxkwfjyef&mwGif ppftpkd;&tkyfcsKyfaeonfh EkdifiHtm; ydwfqkd@rsm;ykdrkdwif;usyfvmygu yk*~vdu ykdifqkdifr_tydkif;onf ðydusoGm; vdrfhrnfjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (AFP 041005) Ð awmifukd;&D,m;onf jrefrmESihfukefoG,fa&;ykdrkdjzpfxGef;&ef ukefoG,fa&;tzGJ@rsm; jrefrmEkdifiHokd@ apv$wf&ef xyfrHpDpOfxm;a=umif; od&onf? (People Daily 041005) Ð ,l±kdaiG oef;(40)eD;yg;wefzdk;&dSonfh ausmufpdrf;/ ykvJESifh ausmufrsuf&wemwGJrsm;udk aps;òydifpepfjzifh jynfwGif; jynfyrS &wemukefonfrsm;tm; a&mif;csrnfjzpfa=umif; owˆKwGif;0ef}uD;Xme 'k-0ef}uD; OD;jrifhodef;u ajymonf? (NEJ 061005) Ð ynmoif=um;a&;p&dwf}uD;jrifhvmr_a=umifh &ckdifjynfe,fwGif ausmif;om;rsm;onf oif=um;cp&dwf rukefus onfh bkef;}uD;ausmif;rsm;Y vma&mufoif=um;r_ ykdrkd rsm;jym;vma=umif;od&onf? (Nainjara 061005) Ð rEWav;wkdif; aysmfbG,fòrd@e,f v0u±Hk;ESifh tcGefOD;pD;Xmewkd@u rav;&Sm;ESifh puFmylEkdifiHrsm;okd@ oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifrnfh a'ocHrsm;tay: enf;rsKd;pHkjzifh aiGn‡pfawmif;aea=umif; od&onf? (DVB 131005) Ð 'DZ,fqDaps;E_ef; tqrwef jrifhwufvmr_a=umifh ukefwifc ESpfqESD;yg; jrifhwufoGm;+yD; ukefpnft0iftxGuf xuf0ufcef@ avsmhenf;oGm;a=umif; bk&ifhaemifukefpnf'kdifrS vkyfief;&SifwOD;u ajymonf? (NEJ 131005) Ð &ckdifjynfe,f urf;vGefyifv,fjyifwGif obm0"mwfaiG@ xkwfazmfcGifh&&dScJhonfh a'0l;ukr`%Dudk EkdifiHaygif; (10)EkdifiHu 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm; ,ae@ udk;&D;,m;EkdifiH a'0l;±Hk;csKyfwnf&dS&modk@ vlaygif; (100)ausmf wufa&muf uef@uGufqENjycJha=umif; od&onf? (DVB 141005)

99

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

&ckdifurf;±kd;wef;wGif xkwfvkyf&ef&Sdaom a&$obm0"mwfaiG@xkwfvkyfa&; pDrHudef;wGif yg0ifaeonfh a'0l; ukr`%Dtm; qef@usifuef@uGufonhf qENjyyGJrsm;udk tar&duef/ awmifudk&D;,m;/ *syef/ b*Fvm;a'h&Sf/ tdENd,/ xkdif;/ e,fomvefESihf +AdwdefEkdifiHwkd@wGif &ckdifvlrsKd;rsm;/ obm0ywf0ef;usifESihf 'Drkdua&pDta&; wufºuGolrsm; u vkyfaqmifcJhonf? (BBC 141005) xkdif;v0u tzGJ@onf puf±kHrSuefx±kdufrsm;udk y,fzsufvkdfufjcif;a=umifh tvkyfvufrJhjzpfaeonfh jrefrm tvkyform; 118 OD;twGuf xkdif;trsKd;om; vl@tcGifhta&;aumfr&Sif. yef=um;csufa=umifh jrefrmEkdifiHtm; jyefrykd@ao;bJ vkyfief;ykdif&SiftopfwOD;ukd &SmazGay;aeonf? (BP 151005) jrefrmEkdifiHY obm0t&if;tjrpf wl;azmfxkwfvkyfa&; u¾rsm;wGif vma&muf&if;ESD;jr‡KyfESH&ef udk;&D;,m;EkdifiH qkdif&m jrefrmoHtrwf}uD; OD;rsKd;vGifu udk;&D;,m;ukr`%Drsm;tm; wkdufwGef;ajymqkdcJhonf? (NEJ 181005) xkdif;EkdifiH rJaqmufòrd@Y xkdif;&JwyfzGJ@0if 2 OD;onf touf 18ESpft&G,f&Sd jrefrmtrsKd;orD;wOD;tm; t"rR ðyusifh&ef }uHpnfcJha=umif;od&onf? (DVB 181005) xkdif;a&S@aetoif;tygt0if vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;/ tvkyform;or*~rsm;u jrefrmtzGJ@tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;r_a=umifh rJaqmufòrd@ [kdzkdif&Gm&dS c|efbl&Dokd;ar$;puf±Hk+cHydkif&Sifu jrefrmtvkyform;rsm;udk ray;bJxm;onfh vkyfcvpm wvpmESifh tvkyform;vufrSwfvkyf&ef aoG;ppfxm;onfhvufrSwfrsm; jyefvnf&&dScJha=umif; od&onf? (Mizzima 181005) etzonf "mwfqD aps;E_ef;rsm;tm; ,cifowfrSwfcsufxuf 8q wkd;I owfrSwfa=umif; a=unmcJhonf? ,cifaps;E_ef;onf w*gvHv#if 180 usyfjzpf+yD; topfajymif;vJowfrSwfvkdufaom aps;rSm 1500usyfjzpf onf? (AFP 191005) w±kwfEkdfifiHonf jrefrmjynfajrmufykdif;rS wESpfv#if a':vmoef; 300 cef@ wefzkd;&Sdaom w&m;r0if opfxkwf vkyfa&;vkyfief;tm; tultnDyHhykd;r_ay;aea=umif; obm0wfyef;usifqkdif&m apmihf=unfha&;tzGJ@jzpfaom Glboal Witneess u t*Fgae@u xkwfonfh tpD&ifcp H mwGif xnhfoGif;azmfjyxm;onf/? (AFP 191005) etz ppfaumifpDu ,refae@upI avmifpmqDaps;E_ef; wkd;jr‡ifhvkdufjcif;a=umifh um;crsm;/ ukefypPnf;rsm; tppt&m&m aps;E_ef;jr‡ifhwufoGm;+yD; jynfolvlxktwGif; tcufcJrsm;}uHKawG@ae&a=umif; od&onf? (Yoma3 201005)

tdENd,EkdifiH rDZdk&rfjynfe,f tkdufaZmòrd@wGif w&m;r0if vma&mufaexkdif=uaom EkdifiHjcm;om;rsm;ukd ,ckv (19) &ufae@u pwifzrf;qD;cJhonf? ‚if;zrf;qD;&jcif;. t"duta=umif;rSm jynfe,ftwGif;okd@ w&m;r0if aexkdifvkyfudkifaer_rsm;a=umifh jzpfa=umif; od&onf? (Mizzima 211005) "mwfqDaps;E_ef;rsm; jr‡ifhwifvkdufjcif;a=umifh jrefrmEkdifiHw0Srf;wGif vlxkr+idrfoufr_rsm; jzpfyGm;vmrnfukd pdk;&drfI ppftpkd;&onf ‚if;wkd@. ppfwyfrsm;udk wyfvSef@xm;a=umif;od&onf? (Narinjara News 211005) ,ckv 13 &ufae@u xkdif;EkdifiHawmifykdif;/ zefigha'owGif trnfrod vlwpk. t"rR usifh}uHjcif;cHcJh&aom trsKd;orD;. tr_udk xkdif;w&m;±kH; wifI tr_zGifhrnfjzpfa=umif;od&onf? (Irra 211005) +AdwdefygvDreftrwfESpfOD;jzpfonfh Vera Baird ESihf John Baercow wdk@onf jyifopfwdkw,fukr`%D t&m&Sd rsm;ESifhawG@qHk+yD; jrefrmjynfwGif pD;yGm;&if;ESD;jr‡KyfESHvkyfudkifaejcif;rS &yfqkdif;&ef jyifopfukr`%Dudk awmif;qdkvdkuf ygonf? (VOB 251005) "mwfqD aps;E_ef;jrifhwufvmjcif;a=umihf ppfawG&Sd ig;vkyfief;/ a&cJpuf¶Hk}uD; (4) ¶HkESifh puf¶Hkav;rsm;ydwfcJh&+yD; vl 1000 avmuf tvkyfvufrJhjzpfoGm;cJha=umif; od&onf? (NARINJARA 281005) xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmufòrd@twGif; vSnfhvnfawmif;pm;aeonfh jrefrmolawmif;pm;rsm;tm; rJaqmuf jrLeDpDy,ftzGJ@u ,refae@wGif vkdufvHzrf;qD;+yD; jrefrmEkdifiHbufodk@ jyefykd@vkdufa=umif; od&onf? (NEJ 091105)

Ð

pD;yGm;a&;usyfwnf;r_a=umifh jrefrmjynfwGif;rS trsKd;orD;rsm;onf jynfhwefqmtvkyfvkyfonfh t&nftwGuf wk;d wufrsm;jym;vmaea=umif; &efuek fòrd@&dS ulnDaxmufyHha&;qkdif&m 0efxrf;rsm;. ajymjycsuft& od&onf?

Ð

"gwfqDaps; 10 qeD;yg;wufoGm;onfhtwGuf e,fpyfukefoG,fr_ &yfwef@vkeD;yg;jzpfoGm;+yD; bk&m;oHk;ql a'o wGif ukefonfrsm; 'kuQa&mufae&a=umif; od&onf? ‚if;tjyif jrefrmusyfaiGwefzdk; usqif;r_ESifh vrf;c&D;

(VOB 121105)

100

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð

Ð Ð

wav#mufwGif *dwfrsm;tm;ay;&onfh tcGeftaumufrsm;vGef;aoma=umifh ukefonfrsm; tjrwfr&&dSa=umif; bk&m;oHk;qla'o&dS ukefonfwOD;u ajymonf? (DVB 131105) oHvGifjrpf a&umwm pDrHudef;rsm;teuf yxrqHk; [wf}uD;a&umwm aqmufvkyf&mwGif jrefrmESifh yl;aygif; &if;ESD;ðr‡yfESHrnf[k xkdif;pGrf;tif0ef}uD; Viset Choopiban u ajymqdkonf? (NEJ 141105) e,fomvefEkdifiHwGif etzESifh zufpyfvkyfudkifaeonfh wkdw,fa&eHukr`%Dukd uef@uGufqENjyyGJrsm; qufwkduf usif;ycJh&m ‚if;qENjyyGJrsm;tm; Burma Center e,fomveftzGJ@ESifh jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;u OD;aqmif usif;ycJhjcif;jzpfa=umif; od&onf? (DVB 161105) &efukefwkdif;/ v_difom,mpufr_ZHk&dS tdwfpfuGJom; (X-Square) zdeyfcsKyfpuf±HkwGif reuf 7 em&DrS n 1 em&D txd tvkyfqif;ckdif;aomfvnf; vkyftm;ctjynfhr&I vGefcJhonfhtywf t*Fgae@upwifum tvkyform;rsm; qENjyae=ua=umif; od&onf? (DVB 161105) etzonf ±lyD;odef; (2,000)wefzkd;&dS vlpD;&xm;wGJ (36)wGJudk tdENd, &xm;ukr`%D Rail Coach Factory (RCF) rS 0,f,l&efrSm=um;cJhonf? ‚if;&xm;wGJrsm;tm; Ekdif0ifbm (25)&ufY tdENd,jynf Chennai qdyu f rf;rS oabFmjzifh o,faqmifvm+yD; 'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHodk@ a&muf&dSrnf[k od&onf? (Kerala News 161105)

etzonf &efukefòrd@teD;Y tus,f 405 [ufwm&dSonfh arSmfbD - ajrmif;wumpufr_ZHkudk wnfaqmuf oGm;rnfjzpf+yD; jynfwGif;pufr_vkyfief;&Sifrsm;ESihf t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnf[k Flower *sme,fowif;wGif azmfjyxm;onf? (People's Daily 161105) &Srf;jynfa'o trSwf(4)e,fajr&dS rkdif;vm;òrd@ESifh w±kwfEkdifiHe,fpyf wmavmhòrd@wkd@ qufoG,fxm;onfh e,fpyf vrf;udk w&m;0if e,fpyfukefoG,fa&;vrf;tjzpf owfrSwf&ef tef'DatautzGJ@/ w±kwfEkdifiH ,leefjynfe,fESifh etzppftpkd;&ponfh oHk;yGifhqkdiftm%mykdifrsm; Ekd0ifbm (14)&ufae@u rkdif;vm;òrd@Y t}udKoabmwlcJhonf [k ,refae@u &Srf;oHawmfqifhowif;wGif azmfjycJhonf? (NEJ 171105) &efukefwkdif;/ v_difom,mpufr_ZHk&dS (Yes Trading) txnfcsKyfpuf±HkwGif tvkyform;waxmifausmfu puf±Hkwm0ef&dSolrsm;xH vkyftm;c vpmwkd;jr‡ifhay;&efEiS fh 0efxrf;axmufyHha=u;aiG ay;aqmif&ef Ekd0bFmv 7 &ufae@u qENjyawmif;qkdcJhonf? (Yoma3 171105) xkdif; - jrefrme,fpyf rJaqmufòrd@&dS txufwef;ESifhtv,fwef;tqifh jrefrmpmoifausmif;rsm;rS ausmif;om;§ol 100 yg0ifwufa&mufcJhonfh jrefrma&$@ajymif;uav;i,frsm; ynma&;qkdif&mzGH@òzd;r_ ESD;aESm zvS,fyGJudk Ekd0bFmv 18 &ufae@u pwif+yD; vGwfajrmufe,fajrwpfae&mwGif 2 &uf=um usif;ycJhonf? (Yoma3 211105)

Ð

xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmufaps;&dS aygpDukef ukefwifukefcsqkdifwGif tvkyfvkyfaeol udkaZmfvif;onf pufwifbmv 15 &ufae@u ypPnf;oGm;cs&ef um;ay:wGifvkdufygvm&if; "mwf}udK;jzifhwkdufrdojzifh um;ay:rS ðywfus+yD; vufESpfzufvHk;usKd;oGm;cJhonfhtwGuf jrefrmtvkyform;a&;&mtzGJ@rsm;u xkdif;tvkyform; umuG,fa&;±Hk;ukd wkdif=um;cJh&m w&m;±Hk;u tvkyf&SifxHrS epfema=u;ay;&ef qHk;jzwfay;cJha=umif; od&onf?

Ð

w¶kwfrS China Oilfield Services Ltd onf a'0l;ESiw fh I JG jrefrmwGif urf;vGeaf &eHw;l &ef a':vm 6 oef;wef uefx¶kduf&cJhonf? (HK-Rtrs 241105) tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vDòrd@wGifðyvkyfonfh tjynfjynfqkdif&m 25 }udrfajrmufukefpnfjyyGJokd@ jrefrmEkdifiHrS ausmufrsuf&wem ta&mif;jycef;rsm; ,cifESpfrsm;uxuf ydkrdkrsm;jym;pGmyg0ifcJh+yD; a&mif;tm;aumif;cJha=umif; od&onf? (DVB 281105) tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vDòrd@ urBmhukefpnfjyyGJwGif jrefrm&wemukefonfrsm;. wefzkd;}uD; a&$ypPnf;rsm; vk,uf ckd;,ljcif;cH&a=umif; tdENd,owif;wcsKd@Y a&;om;azmfjycJhonf? (DVB 291105) tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vDòrd@wGif a&muf&dSaeonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;ESifh tmz*ef'kuQonfrsm; yl;wGJI e,l;a'vD&dS jrefrmESifh EkdifiHwumtwGuf zGifhvSpfay;xm;onfh VHAD aq;cef;Y urBmh AIDS ae@tcrf;tem;usif;y cJhonf? (DVB 011205) a':atmifqef;pk=unfudk etzu tus,fcsKyfoufwrf; xyfwkd;vkdufonfhudpPtm; uef@uGufonfhtaejzifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiH/ 'uUmòrd@wGif &ckdif'kuQonfrsm; pkaygif;+yD; ,ae@ qENjyyGJðyvkyfcJhonf? (DVB 021205)

Ð Ð Ð Ð

(Mizzma 231105)

101

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

xkdif;EkdifiH/ rJaqmufòrd@wGif xkdif;vlrsKd; (4)OD;u zrf;qD;oGm;aom jrefrmtvkyform;wOD;udk '%f&mrsm;jzifh aoqHk;cJhonfh rD;±_d@cHxm;&onfhtavmif;tm; Ekd0ifbm (30)wGif òrd@jyif r,fyawmxJY jyefawG@cJhonf? (NEJ

Ð

xkdif;ESihfjrefrmwkd@onf oHvGifa&tm;v#yfppftwGuf a&umwmrsm;wnfaqmufa&;pmcsKyfukd 'DZifbm 9 wGif vufrSwfxkd;&ef pDpOfxm;a=umif; od&onf? (DVB/XNA 061205) tdENd,EkdifiH/ tuf'refu|ef; ywWvmbl; tusOf;axmifxJwGif zrf;qD;cHae&onfh jrefrma&vkyfom; (250) ausmf xJrS trsm;pkonf tqkwfa&m*gESifh ywfoufqufEG,fonfah &m*grsm; cHpm;ae&onf[k od&onf? zrf;qD;cH xm;&onfh jrefrma&vkyfom;rsm;onf etzu EkdifiHom;tjzpf todtrSwfrðyI vGwf&ufxuf (3-4)ESpf ausmf+yD; axmifY aecJh&onf? (DVB 111205) urBmhw0Srf; avmifpmaps;wufr_a=umifh yk*~vduykdif jrefrmava=umif;vkdif; (3)cku av,mOfvufrSwfp&dwf rsm;udk ESpfqwkd;jr‡ifhvdkufonf? (DVB 121205) uav;ul;oef;a&mif;0,fr_ yaysmufa&;ae@txdrf;trSwf tcrf;tem;wckudk xkdif;EkdifiH/ rJaqmufòrd@ r,fawmf txufausmif;wGif ,ae@usif;ycJhonf? ‚if;tcrf;tem;udk r,fawmfaq;cef;ESifh u&ifausmif;om;tzGJ@ wckjzpfonfh KSNG wkd@u OD;pD;usif;ycJh+yD; pkpkaygif; {nfhy&dowf (400)eD;yg; wufa&mufcJha=umif; od&ygonf?

Ð

Ð Ð

Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð

Ð

021205)

(DVB 121205)

w±kwf-jrefrme,fpyfwGif e,fpyfukefoG,fa&;omru yHkrSefukefoG,fa&;vnf; wkd;wufv#uf&dSa=umif; yÌr t}udrfajrmuf e,fpyfukefpnfjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;rdef@cGef;wGif jrefrmukefoG,fa&; 'k-0ef}uD; AdkvfrSL;csKyf atmifxGef;u ajym=um;cJhonf? (Mizzima 121205) ,ckESpf Zefe0g&DrS arvtwGif; xkdif;EkdifiH&dS a&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESifh rdom;pkrsm;t=um; emrusef;ol (6,081) OD;ESihf aoqk;H ol (8)OD;&d&S m trsm;pkrSm (1)ESpfrS (4)ESpfatmuf uav;rsm;jzpfonf[k xkdif;owif; at*sifpDwGif azmfjyonf? (NEJ 141205) jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;&Sm;vmjcif;/ avmifpmqD aps;wufvmjcif;ESifh vHkòcHa&;wm0ef,lxm;onfh etz a&wyfESifh =unf;wyfwkd@u jrefrmha&ydkifeuft0ifwGif xkdif;ig;zrf;avSwpD;v#if 'DZ,f (2)yDyg/ txGufwGif (2) yDyg tacgufwkdif; tvum;awmif;aejcif;wkd@a=umifh jrefrma&vkyfom;rsm; tvkyftudkif&Sm;yg;r_ESifh &ifqkdif ae&onf[k &aemif;rS a&vkyfief;&SifwOD;u ajymonf? (NEJ 151205) wkdif;jynfrS xGufajy;vmonfh jrefrmuav;i,frsm;udk w&m;0if rSwfyHkwifEkdifa&;tygt0if wdusaom tultnDrsm;ay;&ef pDpOfoifha=umif; &efukeftajcpkduf ,leDquf±Hk;u xkdif;ESifh jrefrmppftpdk;&wkd@udk wkdufwGef; cJha=umif; od&onf? (DVB 161205) xkdif;EkdifiH&dS 'kuQonfpcef;rsm;rSm cdkv_Hae=uonfh jrefrmEkdifiHom; 'kuQonfrsm;twGuf xkdif;ynma&;Xmeu ausmif;jyify ynma&;tpDtpOfw&yf a&;qGJcJh+yD; 'kuQonfrsm;udk t*Fvdfyfpm/ xkdif;pmESifh tjcm;toufarG; 0rf;a=umif; ynmrsm;udk oif=um;ay;rnfjzpfonf? (DVB 161205) tdENd,EkdifiHa&muf 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u jrefrmEkdifiH &ckdifurf;vGefrS obm"mwfaiG@rsm;udk tdENd,tpdk;&ESifh tdENd,pD;yGm;a&;ukr`%Drsm; ykdufvkdif;oG,fwef; 0,f,l&ef jyifqifaeonfhudpPtay: ,ae@ qENjyuef@uGuf cJh=uonf[k od&onf? (DVB 171205) ESpfcsD&yfem;xm;onfh Bangkok Process ac: jrefrmhta&;aqG;aEG;yGJrsm;udk r=umcif jyefpaumif;pEkdifzG,f &dSa=umif; xkdif;0ef}uD;csKyf oufqif&SDem0yfu ajymqkdcJhonf? (DVB 181205) ,refae@u usa&mufonfh EkdifiHwuma&$@ajymif;tvkyform;ae@udk xkdif;EkdifiHawmifykdif; zefic±kdif/ oaumhyg; òrd@e,fwGif xkdif;EkdifiHa&muf a&$@ajymif;jrefrmtvkyform;rsm; pkaygif;+yD; yxrqHk;t}udrftjzpf usif;ycJhonf? xkdtcrf;tem;udk a'ocHxkdif;tm%mydkifrsm;ESifh e,fpyfrS jrefrmhta&;ESihfywfoufonfh tpdk;&r[kwfonfh NGOs tzGJ@tpnf;rsm;u OD;pD;usif;ycJhonf[k od&ygonf? (DVB 191205) xkdif;-jrefrme,fpyfwav#muf&dS jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh xkdif;EkdifiHtwGif; vkyfukdifaeonfh jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;twGuf tcrJhjzef@a0aom 'Ekdufwifa*;vf' usef;rma&;*sme,f rdwfqufyGJudk ,refae@u xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif ðyvkyfcJhonf? (Yoma3 201205)

102

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

Ð

ukefaps;E_ef;}uD;jrifhr_/ tvkyf&Sm;yg;r_rsm;a=umifh a'otESH@tjym;rS jrefrmjynfolrsm; tiwfab;jy\emESifh }uHKawG@ae&+yD; ckd;qkd;vk,ufr_rsm;vnf; ykdrsm;vmaea=umif; od&onf? (DVB 211205) tdENd,EkdifiH tuf'refu|ef;ay:Y xm;0,fa&vkyfom;rsm;udk u|e;f tm%mykid rf sm;u oabFmysufxJwGif aecGifhrðyojzifh zrf;qD;vkdufa=umif; od&onf? zrf;qD;cH&oltm;vHk;udk axmifxJwGif a&$@ajymif;cHcJh&+yD; ,ck tpmiwfcH qENjyaeonfudk tuf'refu|ef;tajcpkduf HRLL vl@tcGifhta&;tzGJ@u teD;uyfapmifh=unfhaecJh a=umif; od&onf? (DVB 241205) b*Fvm;a'h&SfEkdifiH&dS &ckdif'kuQonfrsm;ta&;udk 'kuo Q nfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD;±Hk; (,lteftdyfcsfpDtmb*Fvm;a'h&Sf)u wkduf±kdufukdifwG,f ajz&Sif;rnf[k òrd@ay:'kuQonfta&; aqmif&Gufaeonfh (RCSU) tzGJ@rS wm0efcH rpPwm *sef*Jvf[lpdefu ajymonf? (NEJ 311205)

EkdifiHwumowif;rsm; Ð ,ae@ ae@vnfykdif;wGif &efukefòrd@awmfcef;ra&S@Y tar&duefEkdifiHom;wOD;. wukd,fawmfqENjyr_ jzpfymG ;cJ+h yD; tm%mykdifrsm;rS zrf;qD;cJhonf? (DVB 080105) Ð òrd@awmfcef;ra&S@wGif qENjycJhonfh tar&duefEkdifiHom;ESifhywfoufI tar&duefoH±kH;rS rSwfcsufay;&ef jiif;qkdcJh+yD; ‚if;tm; xkdnaewGifyif xkdif;EkdifiHokd@ jyefvnfykd@aqmifvdkufonf? (DVB 080105) Ð jrefrmjynfwGif;ESifh e,fpyfwav#mufaexdkifonfh tumtuG,frJh jrefrmjynfolrsm;tm; tultnDay;Edkifa&; pDrHudef; 5 rsKd; taumiftxnfaz:&ef tD;,lrS tar&duefa':vm 9 oef;cGJ tukeftuscHrnf[k ,refae@u ajymonf? (RFA 080105) Ð tm&Sa'o owif;vGwfvyfcGifh tenf;qkH; 5 EkdifiHY jrefrmEkdifiHonfxdyfqkH;rS yg0if+yD; owif;pme,fZif;orm; 7 OD;tm; ,ckwdkifzrf;xm;qJjzpfa=umif; e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@. tpD&ifcHpmwGif a0zefxm;onf? (DVB 090105)

Ð jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwGif jrefrmolykefrsm;.pcef;a[mif;wckrS 0Sufxm;onfhvufeufrsm;tm; ,ckv 6 &ufae@wGif b*Fvm;a'&Sf@ e,fjcm;apmifhwyfzGJ@rS odrf;qnf;&rdcJha=umif;od&onf? (Narinjara 100105) Ð ,ckv 8 &ufae@u &efukefòrd@wGif wudk,fawmfqENjycJhonfh tar&duefEkdifiHom; *sKd;Zufarmfem[eftm; etzrS =urf;wrf;pGm zrf;qD;I ppfaq;r_rsm;ðycJha=umif; befaumufwGif owif;axmufrsm;tm; ajymcJhonf? (DVB 120104)

Ð tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;tjzpf emrnfwifoGif;xm;onfh uGef'kdvDZm±kdufpfu txufv$wfawmf=um;em yGJwGif jrefrm/ usK;bm;/ ajrmufudk&D;,m;/ b,fvm&yfpEf Sifh ZifbmabGEkdifiHwkd@onf tm%m&Sifrsm;tkyfpkd;cHae& +yD; tar&dueftaejzifh txl;*±kðyapmihf=unfh&rnfhEkdifiHrsm;jzpfonf[k ajymcJhonf? (AP 180105) Ð zdvpfykdiftpkd;&taejzifh etztm;zdtm;ay;vm&ef vkyfaqmifoGm;rnf[k txufv$wfawmf EkdifiHjcm;a&;&m aumfrwD OuUX rD&D,rf 'DzefqmpefwDa,*kdu ,refae@u =um;emyGJw&yfwGif ajym=um;cJhonf? (NEJ 190105) Ð tJeft,fvf'Dtygt0if wkdif;&if;om;ygwDrsm;ESifhawG@qkHaqG;aEG;&ef etztm; qufvufwkdufwGef;oGm;rnfjzpf a=umif; *syeftpkd;&rS ,ae@ajym=um;vdkufonf? (DVB 200105) Ð jrefrmESihf w±kwfynm&Sifrsm;onf {+yDvwGif jrefrmjynfwGif;&Sd ivsifa=um. obm0tao;pdwfukd yl;wGJ avhvmrnf[k yef;owif;*sme,fwGif azmfjyonf? (People's Daily Online 220105) Ð jrefrmEdkifiH &efukefESifh tdENd,EkdifiH wrDvfem'l;jynfe,f csef;Edkif;òrd@wkd@tm; a&a=umif;vrf;opfziG v hf pS f&ef aqG;aEG;v#uf &Sdonf? (Miz 270105) Ð etz oH¶Hk;a&S@ qENjyr_wGif tzrf;cH&onfh csif;wkdif;&if;om; (164) OD;tm; rav;&Sm; a&S@aecsKyf¶Hk;rS w&m;rpGJ &ef qHk;jzwfcJhonf?( KL 270105) Ð xdkif;0ef}uD;csKyf wufqifu etzacgif;aqmifrsm;t=um; jy\emjzpfaea=umif; befaumufòrd@wGif ,ae@ajym onf? (NEJ 280105)

103

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

etztwGif; jy\emay:aeonfqkdonfh owif;onf rSm;,Gif;a=umif;/ ‚if;onf etztzGJ@0if 17 OD;ESifh wevFmae@naeydkif;u awG@qHkcJha=umif; xkdif;umuG,fa&;OD;pD;csKyf csKdifqpf&DSem0gx&mrS Ak'<[l;ae@uajymonf?

Ð

tif'dkeD;&Sm;wGifusif;ycJhonfh tmqD,Hv$wfawmf ukd,fpm;vS,frsm;tpnf;ta0;wGif jrefrmjynfwGif oHk;yGifhqkdif aqG;aEG;yGJpwifEkdif&ef ‚if;.ukd,fpm;vS,ftzGJ@ rwfvwGif jrefrmEkdifiHudkoGm;a&mufrnfjzpfa=umif; rpPwm vifrfupfqif;rS ajym=um;cJhonf? (DVB 030205) tmqD,HEkdifiHrsm;&dS ygvDreftrwfrsm;tzGJ@onf jrefrmEdkifiHtwGif; ajymif;vJr_rsm;ESifhpyfvsOf;aom aqG;aEG;yGJudk Ak'N[l;ae@u tif'dkeD;&Sm;EkdifiH/ *sumwmwGifusif;ycJh+yD; etzESifh a':atmifqef;pk=unfwkd@udk awG@qHkcGifh&Ekdif&ef tcsuftvuf&SmazGa&; udk,fpm;vS,ftzGJ@wck apv$wfrnfjzpfonf? (JaKarta Post 030205) tmqD,H.tzGJ@0if (7)EkdifiHrS v$wfawmftrwfrsm;onf etztjyif a':atmifqefpk=unfESifhyg awG@qHk+yD; jrefrmhEkdifiHa&;qkdif&mtcsuftvufrsm; &SmazGavhvm&eftzGJ@wzGJ@ jrefrmjynfokd@apv$wfrnf[k od&onf? (Irra

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

(The Daily Time 030205)

040205)

jrefrmjynfrlvwef;uav;i,frsm; ynma&;jr‡ifhwif&ef ukvor*~uav;rsm;qkdif&m &efyHkaiGtzGJ@ (,leDquf) xH *smreDtpdk;&rS tar&duefa':vm (1)oef; vSL;'gef;cJhonf? (DVB 050205) tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;topf uGef'kdvDZm±kdufvufxufY tmpD,HEkdifiHrsm;ESifh EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&; qufqHr_rsm;udk xJxJ0if0ifaqmif&Gufrnfjzpf+yD; etztm;ykdrdkzdtm;ay;oGm;&ef qHk;jzwfxm;a=umif;od&onf? (DVB 060205)

,ckESpfwGif pwifðyvkyfrnfh ±k&Sm;-tmpD,HaqG;aEG;yGJESifhywfouf+yD; &efukefòrd@wGif ±k&Sm;/ jrefrm ESpfEkdifiHt}udK aqG;aEG;r_rsm; usif;yðyvkyfcJhonf? (DVB 060205) Oa&my/ jrefrm±Hk;'g±kdufwm OD;[efanmifa0ESifh tkdif,mvefEkdifiHjcm;a&;Xmewkd@ awG@qHkaqG;aEG;pOf jrefrmEkdifiH wGif ðyjyifajymif;vJa&;rsm; tjrefqHk;jzpfvm&ef etztm; zdtm;ay;wkdufwGef;oGm;rnfjzpfa=umif; tkdif,mvef tpkd;&rS ajym=um;onf? (DVB 090205) uav;ppfom;oHk;pGJaeaom tpkd;&rsm;ESifh vufeufudkifolykeftzG@Jrsm;tm; ta&;,loifhonfh[k ukvvHkòcHa&; aumifpDokd@ tpD&ifcHpmwifoGif;&mwGif twGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeefu ajym=um;onf? (Irra 1100205) OD;cGefxGef;OD;tygt0if &Srf;wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;onfhudpPtay: tar&duefEkdifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf &pfcswfabmufcsmrS jrefrmjynfolESifh EkdifiHwumtm; rav;rpm;jcif;jzpf+yD; trsKd;om;jyefvnf oifjh rwfa&;tm; tvkrd &do S nfrSm xif&Sm;a=umif; a0zefvdkufonf? (DVB 120205) etzESifh tðyoabmqufqHa&;rludk =opa=w;vstpdk;&taejzifh jyefvnfjyifqif+yD; wif;=uyfonfh pD;yGm;a&; ydwfqkd@r_rsm;ðyvkyf&ef =opa=w;vstwkduftcHv$wfawmftrwfrsm;rS wkdufwGef;vkdufonf? (DVB 150205) 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESifh wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;rygyJ trsKd;om;nDvmcHusif;yv#if tcsnf;ESD;tusKd;r&dS jzpfrnf[k tar&duefjynfaxmifpkrS ,refae@wGif xkwfjyefa=unmcJhonf? (NEJ 160205) a&G;aumufyGJ tEkdif&ygwDrsm;ryg0ifbJ usif;y&efjyifqifaeonfh anmifESpfyifnDvmcHrS a&;qGJrnfhzGJ@pnf;yHk tajccHOya'onfvnf; w&m;0ifr_&drS nfr[kwaf =umif; tar&dueftpdk;&u a0zefvdkufonf? (DVB 160205) anmifESpfyifnDvmcHtm; wzufowfusif;yrnfhtpm; EkdifiHa&;ygwDtm;vHk;yg0ifaqG;aEG;Ekdifonfh EkdifiHa&; pum;0kdif;jzpfatmif}udK;yrf;&ef tD;,l.xkwjf yefa=unmcsufwGif etztm;wkdufwGef;xm;onf? (DVB 160205) anmifESpfyifnDvmcHonf tmqD,Hodk@ay;xm;onfhuwdrsm;tm; t}udrf}udrfcsKd;azmuf+yD; jynfvnfusif;yjcif; jzpfonf[k jrefrmhta&;aqmuf&Gufonfh tmqD,Hv$wfawmftrwfrsm;tzGJ@rS ajymqdkonf? (DVB 160205) EkdifiHa&;orm;rsm;tm; qufvufzrf;qD;xm;jcif;ESifh ,ae@jyefvnfusif;yonfh trsKd;om;nDvmcHtm; vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;ESifh jrefrmhEkdifiHa&;avhvmolwkd@rS jypfwif±_H@cscJhonf? (Irra 170205) jrefrmEkdifiHwGif a&G;aumufyGJ tEkdif&ygwDrygbJ a&;qGJonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk EkdifiHwumtaejzihf vufcH Ekdifrnfr[kwfa=umif; ukvtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu ajymonf? (NEJ 190205) a':atmifqef;pk=unfukd qufvufzrf;qD;xm;jcif;tay: txl;pkd;&drfrda=umif; zdvpfydkiforRw tm±kd,kdu reDvmòrd@okd@ a&mufaeonfh etztwGif;a&;rSL; (1) 'k-Arc pkd;0if;tm;ajymcJhonf? (DVB 210205)

104

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

zdvpfydkifvl@tcGifhta&;tzGJ@wckjzpfonfh Initiatives for international Dialogue u AkdvfcsKyfpkd;0if;. c&D;pOfudk uef@uGufqENjycJh+yD; etz. anmifESpfyifnDvmcHonf qlemrDxuf qdk;0g;aea=umif; jypfwifa0zefvdkufonf? (DVB 210205)

trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfr_jzpfay:vmap&ef ukv.tm;xkwfr_rsm;udk etzrSta&;w,lr&dSa=umif; ukv txl;ukd,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpfpar;vfu ,ae@xkwfazmfajymqkdonf? (DVB 220205) Ð vkyftm;ay;ckdif;apr_yaysmufa&;twGuf etzrS trSefwu,fyl;aygif;vdkpdwf&dSr&dS pHkprf;&ef &efukefodk@a&muf&dSae aom tdkift,fvftdkudk,fpm;vS,frsm;onf owfrSwf&ufxuf (2)&ufapmI &efukefrS xGufcGmoGm;+yDjzpfonf?

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

(DVB 230205)

tdkift,fvftdkukd,fpm;vS,ftzGJ@onf ,cifutJeft,fvf'DESifh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm; awG@qHkavh &dSaomfvnf; ,ckt}udrfwGif tajctaet&yf&yfa=umifhrawG@Edkifawmha=umif; pmjzifhta=umif;=um;cJhonf[k tzGJ@csKyfajymcGifh& OD;vGifu ajymonf? (DVB 230205) jrefrmtygt0if urBmwv$m;uav;ppfom;toHk;ðyonfh tpk;d &rsm;ESihf olykeftzG@J rsm;ukd xda&mufpGmta&;,l &ef ukvtwGif;a&;rSL;csKyf.wifjycsuftm; pwifaqmif&Gufae+yD[k ukvvHkòcHa&;aumifpDu a=unmcsuf xkwfjyefcJhonf? (NEJ 240205) tdkift,fvftdkukd,fpm;vS,ftzGJ@onf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESifh awG@cGifhr&onfhtwGuf ‚if;[email protected]&D;pOfudk zsufodrf;I ,refae@ujyefvnfxGufcGmoGm;cJhonf? (NEJ 240205) jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; (11)EkdifiHrSm uav;ppfom;rsm; toHk;ðyaeonfESifh ywfoufI ukvvHkòcHa&; aumifpDrSm ,refae@u pwifaqG;aEG;aea=umif; owif;&&dSonf? (DVB 240205) jrefrmEdkifiHwGif t"rRvkyftm;cdkif;apr_rsm; yaysmufap&ef &if;ESDjr‡KyfESHr_ydwfyifjcif;tygt0if etztay: jyif;xefpGmzdtm;wdk;jr‡ihf&ef tzGJŒ0if 15 oef;&Sd EdkifiHwumtvkyform;or*~rsm;uGef,ufu awmif;qdkvdkuf onf? (UNI 010305) etz. vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; ydkrdkqdk;0g;aea=umif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;XmerS ,refae@u xkwfjyefaom vl@tcGifhta&;ESpfywfvnf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 010305) xdkif;bk&ifhwyfrawmf =unf;wyfOD;pD;csKyf General Prawit Wongsuwon ESifhtzGJ@tm; ,ae@ ae@vnf 11 em&D wGif umuG,fa&;0ef}uD;Xme &dyfomY 'k-AdkvfcsKyfrSL;}uD; armiffat;rS vufcHawG@qHkcJha=umif; od&onf? (MNL 010305)

etz. vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; ydkrdkqdk;0g;vmaea=umif; ,refae@uxkwfjyefonfh tar&duefEdkifiH jcm;a&;Xme. vl@tcGifhta&;ESpfywfvnf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;a=umif;od&Sd&onf? (RFA 010305) befaumufòrd@/ ygvDrefv$wfawmfwGif ,ae@usif;yaom “jrefrmhta&; tmpD,Hv$wfawmftrwfrsm;tzGJ@ awG@qHkaqG;aEG;yGJ”wGif tmpD,Htrwfrsm; tpktzGJ@rS etztm; tmpD,HOuUXtjzpf wm0efay;tyfygu tmpD,HtwGuf qdk;usKd;rsm;ESifhom &ifqdkif&Ekdifa=umif; a0zefvdkufonf? (DVB RFA 020305) jrefrmEdkifiHudk tmqD,HOuUX&mxl; ray;oihfa=umif; tzGJŒ0iftrwf 400 ausmfyg&Sdonfh tmqD,H ygvDref v$wfawmftrwfrsm; aumfrwDOuUX Zaid Ibrahim u ajym=um;onf? (Bkk Post 020305) a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf etztm; zdtm;ay;yg&ef zdvpfydkiftxufv$wfawmf trwf (23)OD;rS zdvpfydkfiforwxH awmif;qdkvdkufonf? (Agencies 020305) 2006 ckESpfwGif etzudk tmqD,HOuUXtjzpf wm0efay;&rnfhudpPESifh ywfouf+yD; befaumufòrd@ ygvDref v$wfawmfwGif ,ae@usif;yonfh jrefrmhta&;tmqD,Hv$wfawmftrwfrsm;tzJG@ aqG;aEG;yJGwGif 0dkif;0ef; uef@uGuf vkdufa=umif;od&onf? (Bkk Post 030305) jrefrmEkdifiHwGif ,ckusif;yaeaom trsKd;om;nDvmcHonf w&m;r0ifa=umif;ESifh nDvmcHtopfwck vdktyf ae+yD[k jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm &mZmvDtpPar;u ajymqdkonf? (Mizzima 030305)

jrefrmEdkifiH. tmqD,HtvSnfhus OuUXudpPtygt0if jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeudk vmrnfh {+yDvwGif zdvpfydkifEdkifiHY tmqD,H0ef}uD;rsm;aqG;aEG;rnf[k pifumylEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u ajym=um;onf? (Channel NewsAsia 040305)

105

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk tjrefqHk;v$wfay;&ef ta&SŒwDarmvforRw}uD; Xanana Gusmao ESifh EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Jose Ramos Horta wdk@u awmif;qdkvkdufonf? (DVB 040305) jrefrmjynf.'Drdkua&pD ðyjyifajymif;vJa&;ESifh ywfouf+yD; tmqD,HtaeESifh tm;r&a=umif;ESifh Oa&myESifh qufqHa&;udk xdcdkufvmrSmpdk;&drfa=umif; puFmyltpdk;&owif;XmerS xkwfjyefa=unmvdkufonf? (SPR-Rtrs 040305)

rl;,pfaq;rS aiGjzLvkyfr_/ &mZ0wfr_ESifh t=urf;zufrr_ sm;wd;k yGm;ae&mu tmz*efepPwef/ udkvb H /dk jrefrmESihf ruUqDudk wdk@tm; txl;&nf&G,fI tar&duefrS ajymqdkcJhonf? (WTN-AFP 040305) etz 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;tay: tmqD,HuoHo,&Sdae+yD; taemufEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&; ysufjym;rnfudkpdk;&drfrda=umif; puFmylEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; a*smhcsf&D±kdu v$wfawmftpnf;ta0;wckwGif owday; ajymqdkvdkufonf? (DVB 050305) vmrnfhESpfwGif jrefrmEdkifiHu tmqD,HtvSnfhusOuUXwm0ef,lygu tmqD,HaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESihf qufqHa&;udk xdyg;Edkifonf[k pifumylEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u ajymonf? (AFP 060305) etz. 'Drdkua&pDodk@ OD;wnfr_E_ef;tm; tm;r&[k puFmyl 0ef}uD;csKyf G. Yeo rS ajymqdkvdkufonf? (SPR-AFP 050305)

jrefrmESifhvmtkdrS rl;,pfaq;rsm;tm; uarBm'D,m;rSwqifh urBmokd@ jzef@pðyaeonf[k tar&duefxkwfjyef csufrS qkd.? (WTN- Kyodo 090305) ukvor*~txl;oHwref &mZmvDtm; EkdifiHwGif;0ifcGifðhy&efESihf ukvor*~at*sifpDrsm;ESihf xda&mufpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef etztm; tm&S-Oa&my0ef}uD;rsm; yl;wGJxkwfjyefcsufwGif awmif;qdkxm;onf? (AFP 100305)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ,ae@usif;y+yD;pD;oGm;onfh 15 }udrfajrmuf tD;,l - tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0;wGif tD;,lrS etztm; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pDtaumiftxnfazmf&ef enf;vrf;rsm; t}uHay;oGm;a=umif; od&onf? (RFA 100305) jrefrmEdkifiHESifh t&m&Sdtqihf aqG;aEG;yGJrsm;pwif&ef tD;,lu vdkvm;onf[k tD;,l jynfyqufqHa&;aumf r&Sifem rif;}uD; Benita Ferrero-Waldner u ajym=um;onf? (Reuters 110305) jrefrmjynfonf owif;axmufESihf owif;vGwfvyfr_twGuf tqkd;qHk;EkdifiHwckjzpfa=umif; pDyDa*stzGJ@rS qdkvdkufonf? (DVB 150305) Oa&myor*~rS jrefrmjynf.vl‹tcGihfta&;tajctaeudk ukvor*~vl‹tcGihfta&;aumfr&Sif. 61 }udrfajrmuf tpnf;ta0;wGif wifoGif;rnf[k qkH;jzwfonf? (EU 160305) jrefrmppftpdk;&taejzihf 'DZifbmvrwdkifrD EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm;ðyvkyf&ef vdktyfonf[k rav;&Sm; 'k0ef}uD;csKyf rpPwm&m*spfu ajym=um;onf? (AFP 170305) taemufEdkifiHrsm;taejzihf jrefrmEdkifiHtay: ydkrdk+yD; r#wpGmqufqHoihfonf[k tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf Ong Keng Yong u ajym=um;onf? (Bernama 170305) tufpftJeft,fvf'DOuUX OD;cGefxGef;OD;/ &Srf;jynfwyfrawmfem,u AdkvfcsKyfapxiftygt0if +yD;cJhonfhvu zrf;xm;onhf &Srf;EdkifiHa&;orm; (10) OD;tm; jyefvnfv$wfay;&ef +Adwdo#tpdk;&rS awmif;qdkonf? (Kyodo 180305)

vuf&Sdusif;yaeonfh ukvvl@tcGihfta&;aumfr&Siftpnf;ta0;wGif tar&duefonf ajrmufukd&D;,m;ESihf jrefrmta&;wGif yl;wGJwm0ef,lrnf[k od&onf? (UN 200305) pufqkyf&GH&SmzG,faumif;onfh etztm; tmqD,OH uUXtjzpf vufrcHoihfa=umif; ukvor*~qdkif&m tar&duef oHtrwfa[mif; &pfcspf[kd;b&Gwfu ajym=um;onf? (DVB 210305) tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,fY jrefrmEdkifiHrS 0ifa&mufvmaom pdwfºuGaq;tokH;ðyr_ wdk;yGm;vmaea=umif; tar&duef&JcsKyftoif;. 'kwd,t}uD;tuJ *sifudk&Du ,ckv 20 &ufae‹wiG f a&;om; vdkufonf? (DVB 210305) tmqD,Honf jrefrmEdkifiHtm;tzGJ@0if&ef rurf;vSrf;oihf[k ukvqkdif&mtar&duefoHtrwf &pfcsuf[dk;vf b&GwfrS qkdonf? (AFP 210305)

106

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm;rvkyfygu 2006 ckEpS fwGif tmqD,HtvSnfhus OuUXwm0efudk jrefrmEdkifiH rxrf;aqmif&a&; zdtm;ay;vkyfaqmifrnf[k rav;&Sm;tpdk;&u ajym=um;onf? (The Star 220305) 'Drkdua&pDa&;twGuf[k ta=umif;jyum =opa=w;vsm;tpkd;&onf tD&wfokd@ ppfwyfykd@aqmifulnDcJhaomf vnf; a'owGif;EkdifiHrsm;twGif; vl@tcGifhta&;csKd;azmufcHae&onfrsm;udk vspfvsL¶_xm;a=umif; rav;&Sm; 'k-0ef}uD;csKyfa[mif; tefe0gtDb&m[ifrS rJvfbek f;aqG;aEG;yGJwckwGif wevFmae@u a0zefcJhonf? (Radio Australia 220305)

jrefrmjynftm; tmqD,HtvSnfhusOuUÏtjzpfrcef@&ef rav;&Sm;EkdifiHrS tqkdðyrnf[k rav;0ef}uD;wOD;u qkdonf? (KL-New Straits Times 220305) rw&m;zrf;qD;cHxm;&onfh vm;¶_d;òrd@e,f tzJG@csKyfv$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aX;udk tm%mydkifwdk@rS axmif0ifpmydwfyifxm;a=umif; od&Sd&onf? (DVB 220305) jrefrmEdkifiHtm; tmqD,HtvSnfhus OuUXwm0ef rcef‹tyfa&;óud;yrf;r_wGif xdkif;EdkifiHu yg0ifaqmif&Guf rnfr[kwf[k xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;opf Kantathi Supamongkhonu ajym=um;onf? (BKK Post 240305) tdENd,EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr.Natwar Singh ,ae@ &efukefòrd@odk@ a&muf&Sdvma=umif;od&Sd&onf? (DVB 240305)

tdENd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESihf etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;wdk‹onf &efukefaqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiHe,fpyf t=urf;zuform; wdkufzsufa&;ESihf vkHòcHa&;qdkif&mudpPrsm; wdk;jr‡ifhaqmif&Guf&ef oabmwlonf? (RFA 250305) tdENd,EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; ewf0gqif;onf etzOuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESihf wyfrawmf{nfha*[mwGif awG@qHk aqG;aEG;cJhonf? (RGN-AFP 250305) vmrnfh ZGefv nDvmcHrwdkifrD jrefrmjynfwGif t"rRvkyt f m;cdkif;apr_rsm; tqHk;rowfygu tzJG@0ifEdkifiHrsm;. ydwfqdk@'%fcwfr_rsm;udk &ifqdkif&vdrfhrnf[k tdkift,fvftdkrS etztm; owday;vdkufonf? (VOA 250305) jrefrmEdkifiH. 'Drkdua&pDtpdk;&wnfaqmufa&;wGif ulnDrnf[k tdENd,EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rS qkdonf? (BKKUNI 260305)

Ð

jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;udpPudk tmqD,EH dkifiHrsm;taejzifh vspfvsLr±_oihfa=umihf xkdif;EdkifiH 0ef}uD;csKyf rpPwmwyfqifrSajym=um;onf? (Reuters 280305) a':atmifqef;pk=unfukd etzppftkyfpku qufvufzrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif;onf tm&Sa'owGif; qkd;0g;onfh vl@tcGifhta&;tajctaeukd rD;armif;xkd;jyonfhvkyf&yfwckjzpfa=umif; tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. vl@tcGifhta&;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf? (DRFA 270305) jrefrmjynfta&;udpPonf xkdif;EkdifiHwckwnf;. ta&;udpPr[kwf/ tajz&SmEkdif&ef tmqD,HtzGJ@0ifEkdifiHtm;vkH; pOf;pm;oifhyga=umif;ESifh tzGJ@0ifEkdifiHrsm;rS jrefrmjynfta&;udpPtay:ylyefr_ukd pkpnf;jyooifhyga=umif; xkdif; 0ef}uD;csKyf wufcfpifrS ajym=um;vkdufonf? ( RFA 280305) uarBm'D;,m;onf jrefrmjynftm; tmqD,HOuUÏ rjzpfa&;tkyfpkwGifryg[k [GefqefrSqkdonf? (Radio

Ð

etzESihfaqG;aEG;+yD;rS jrefrmjynftm;tvSnfhus OuUÏrjzpfa&; aqG;aEG;yGJwufa&mufrnf[k vmtkdrSqkd.?

Ð

etzESihf ajrmufukd&D,m;wkd@onf ta&S@tm&SESihf ypPzdwfwkd@wGif vl@tcGihfta&;tazmufzsufqHk;[k tar&duef wESpfw}udrfxkwfjyefcsufrS qkdonf? (WTN 280305) zdvpfydkifEdkifiHwGif vmrnfhoDwif;ywftwGif; ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; awG@qkHonhftcg jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDazmfaqmifa&;ESihf a':atmifqef;pk=unf jyefvGwfa&;udpPudk ydkrdkzdtm;ay;Edkifonf[k t&m&Sd wOD;u ajymonf? (The Star 290305) jrefrmEdkifiHa&; 'kuQonf 3000 cef‹udk e,fpyf'kuQonfpcef;rsm;odk‹ 0ifa&muf&ef xkdif;EdkifiH. óud;yrf;r_onf jrefrmppftpdk;&ESihf qufqHa&;aumif;rGefap&ef xdkif;EdkifiH. óud;yrf;csuf[k vl‹tcGihfta&;avhvmapmihf=unhf onhftzGJ‹u xkwfjyefonf? (HRW 290305) jrefrmEdkifiH. vl‹tcGihfta&;tajctae wdk;wufajymif;vJvmjcif; r&Sdao;a=umif; jrefrmEdkifiHqdkif&m vl‹tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f rpPwm yDnJ±dk;u ukvor*~vl‹tcGifhta&;aumfr&Sif tpnf;ta0;wGif ajym=um;onf? (UN 290305)

Ð Ð

Ð Ð Ð

Australia 280305)

(VIENTIAN 280305)

107

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð

tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJ@csKyf (tkdift,fvftdk)rS etztm; t"rRvkyftm;apcdkif;r_udk tqHk;owf rvm;/ 'grSr[kwf tzGJ@0ifEdkifiHrsm;. jypf'%fcwfta&;,lr_awGudk cHrvm;[k owday;vkdufonf? (VOB

Ð

xkdif;onf jrefrmESihftdrfeD;csif;jzpfI a&vkdufig;vkdufjzpfaomfvnf; jrefrmta&;ukd tmqD,Hu vspfvsL¶_Ir&/ 0kdif;0ef;tajz&Sm&rnf[k xkdif;0ef}uD;csKyf wufqifrS qkdonf? (BP 290305) jrefrmppftpkd;&tay: '%fcwfydwfqkd@jcif;rS &yfwef@&ef jrefrmEkdifiHokawoD a&mbufawvmu tD;,lukd wkdufwGef;cJhonf? (AFP 290305) 112 }udrfajrmufygvDreftrwfrsm;,leD,Hukd ,cktywf reDvmwGifusif;yrnfjzpf+yD; tmqD,HrS 10 EkdifiH tygt0if 145 EdkifiHrStrwf 1300 wkd@onf jrefrmta&;wlnDaom &yfwnfcsufwck csrSwfrnfjzpfonf?

Ð Ð

290305)

(MANILA- Rtrs 290305)

Ð

jrefrmrS 'kuQonf 3000 OD;cef@ jrefrmbufokd@jyefykd@&ef }udK;pm;aejcif;onf jrefrmEdkifiHwGif 'Drkdua&pD ajymif;vJr_ukd xdckdufaponf[k e,l;a&mhcftajcpkduf Human Rights Watch rS xkdif;tm; jypfwifa0zefonf?

Ð

rav;&Sm;onf tmqD,H.rljzpfaom tjcm;EkdifiH.twGif;a&;rpGufzufa&;rlukd pGJ+rJpGmvufcHa=umif;/ okd@aomf vnf; ppfzdeyfatmufrS jrefrmjynftm; tmqD,HOuUÏtvSnhfus&mxl;ukd ray;oihf[k rav;trwfrsm;rS tqdkwifoGif;rnfhtcsufukd wkef@jyefvdkufonf? (KL-AP 290305) 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk aES;auG;pGmvkyfaqmifaeonfh etzppftpkd;&tm; tmpD,H tvSnhfusOuUXtjzpf ray;&efawmif;qdkcsufudk xkdif;0ef}uD;csKyfwufqifu vkdufem&ef jiif;qkdvdkufonf?

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

(BKK-Rtrs 290305)

(VOB 290305)

2006 ckESpfwGif etzrStmqD,HOuUXtjzpf OD;pD;usi;f yrnfh tpnf;ta0;rsm;tm; tar&duefjynfaxmifpkESihf Oa&myor*~wdk‹u oydwfarSmufoifhonf[k tar&dueftxufv$wfawmftrwf rpPwm rufaumfe,fu a=unmcsufxkwfjyefonf? (US 300305) jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDajymif;vJr_awG jrifvm&rvm;qkdonfh EkdifiHwum.ar#mfvifhcsufrsm;ukd etz ppftkyfpku zsufqD;ypfvdkufa=umif; vl@tcGifhta&;txl;ukd,fpm;vS,f yDnJ&dk;rS ,ae@a0zefajymqkdvkdufonf? (DVB 300305)

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;tajctaerwdk;wufygu jrefrmrStdrf&Siftjzpf usif;yrnfh tmqD,HaqG;aEG;yGJtm; oydwfarSmufzG,f&Sdonf[k tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu ajymqdkonf? (UPI 300305) jrefrmjynftygt0if tmqD,HtzJG@0ifEdkifiHwcsKd@okd@ vSnfhvnfc&D;xGufonfh puFmyl0ef}uD;csKyf vD&SefvGef;onf &efukefukd a&muf&SdaepOftwGif; etzacgif;aqmifrsm;ESifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk aqG;aEG;cJha=umif; od&onf? (DVB 300305) jrefrm'Drkdua&pD&a&;twGuf ,ckESpfygvDreftrwfrsm;,leD,H IPU aqG;aEG;yGJtpDtpOfwGif yg0ifaqG;aEG;rnf[k zdvpfykdiftxufv$wfawmftrwf Frank Drilon rS qkdonf? (Kyodo 300305) ta&S@awmiftm&S. 'Drkdua&pD'Da&v_dif;}uD;ukd jrefrmppftkyfpkonf qefIul;jcif;onf tcsnf;ESD;jzpfrnf[k ukv. jrefrmta&;txl;oH &mZmvDtpPar;vfrS owday;vkdufonf? (PUTRA JAYA-Rtrs 300305) jrefrma&muf puFmylacgif;aqmif Lee Hsein Loong onf etz0ef}uD;csKyfpk;d 0if;ESihf awG@qHkcJhonf? (RGNRtrs 300305)

jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtvSnhfus OuUÏjzpfa&;twGuf a':atmifqef;pk=unftm;v$wfjcif;tygt0if 'Drkdua&pDOD;wnfr_rsm; ðyvkyf&ef tD;,lrS etztm; awmif;qkdvdkufonf? (EU Business 300305) jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;twGuf rav;&Sm;v$wfawmftrwfrsm;. óud;yrf;r_udk useftmqD,H tzGJŒ0iftpdk;&rsm;rS tav;*±kðyoihfonf[k jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~txl;oHwref &mZmvDu ,refae‹u ajym=um;onf? (AP 310305) jrefrmEdkifiH tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh tmqD,Hpnf;a0;yJGtm;vHk;udk tar&duefESifh tD;,lu oydwfarSmuf oifhonf[k tar&dueftxufv$wfawmftrwf rpfcsfrufaume,fvfu wdkufwGef;ajym=um;cJhonf? (NEJ 310305)

108

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð

zdvpfydkiftrwfrsm;rS jrefrmjynfwGif 'Drdkua&pDxGef;um;a&;twGuf jyif;jyif;xefxefydkrdkvkyfaqmif=u&efESifh &efukefppftkyfpkrS ðyjyifajymif;vJa&;udk tjrefqkH;rvkyf&if a'oqdkif&mtzGJ@taejzifh jrefrmjynfudk tvSnfhus OuUXae&mray;&ef wkdufwGef;vkdufonf? (VOB 310305) puFmyl0ef}uD;csKyfonf etzAkdvfcsKyfoef;a&$ESihfvnf;aumif;/ EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;^m%f0if;ESihfvnf;aumif; jrefrm'Drkdua&pDa&; wifjycJha=umif; od&onf? (St Times 310305) puFmylESihfjrefrmwkd@onf ava=umif;yl;aygif;aqmif&Gufr_ &efukefa&mufpuFmyl0ef}uD;csKyfrS aqG;aEG;cJhonf? (Channel NewAsia 310305)

Ð

ukvor*~onf jrefrmta&; IPU . cH,lcsufukd owdcsyfrnfqdkaomfvnf; IPU . vkyfaqmifcsuftm; vufcH rcHukdrl rajymcJhacs? (Putra Jaya 310305) a':atmifqef;pk=unftm;v$wfay;&ef etztm; rav;&Sm;tpkd;&rS qENcH,lrnfjzpfonf? (KL-Star Online

Ð

220305) Justice for Human Rights for Burma

Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð

Ð Ð Ð Ð

acgif;pOfjzihf jrefrm'Drkdua&pD/ vl@tcGifhta&;/ cav;jynfhwefqm/ jrefrmEkdifiHtajctae owif;ynmay;¶kyf&Sifukd 0g&Sifwef&Sd tar&duefwuUokdvfwGif tjynfjynfqkdif&m vGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@ (attdkif) rS wm0ef,l&Sif;vif;jyornf? (WTN 240305) uarBm'D;,m;0ef}uD;csKyf [Gefqefu vmrnfh 2006 ckEpS fwGif jrefrmEdkifiHtm; tmqD,HtvSnfhusOuUX wm0ef ay;tyfjcif;udk axmufcHa=umif; pifumyl0ef}uD;csKyf vD&SefvGef;tm; ajym=um;cJhonf? (AFP/ABC 010405) tD;,l. bm;rm;a';udk vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;u uef@uGufaeovkd etzESifh pD;yGm;zufpyfvkyfudkifaeonfh wkdw,f a&eHukr`%D}uD;udk Oa&mya&muf jrefrmrsm;u uef@uGufqENjycJha=umif; od&onf? (DVB 020405) ,ae@pwifusif;yonfh tkdifyD,lEdkifiHwum v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpnf;ta0;rSm jrefrmEdkifiHuvl@tcGifh ta&; csKd;azmuffr_rsm;ukd aqG;aEG;cJha=umif; od&dS&onf? (DVB 030405) jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk etzppftkyfpku v$wfay;rnfh t&dyfta,mif&dSa=umif; xif&Sm;onfh zdvpfydkif v$wfawmftrwfwOD;u xkwfazmfajym=um;cJhonf? (DVB 040405) a':atmifqef;pk=unfukd v$wfrnf[k etztzGJ@twGif;ajymqkd=ua=umif; tjynfjynfqkdif&m ygvDreftrwfrsm; tzGJ@rS Pimentel uajymqkdonf? (Gulf News 040405) jrefrmtpdk;&u aomif&if;jrpfurf;yg;wGif uGefu&pfwmwrH aqmufvkyfaejcif;a=umifh xkdif;-jrefrme,fpyf aumfrwDOuUX AdkvfrSL;}uD; ygwDeefcsKdif[wfqef'du jr0wD jrefrme,fpyfaumfrwDOuUX 'k-AdkvfrSL;}uD; ausmfaZ,stm; wmwrHwnfaqmufa&;vkyfief; &yfqkdif;ay;&ef awmif;qkdonfhpmwapmifukd +yD;cJhonfhvwGif ay;ydk@cJha=umif;od&onf? (Bangkok Post 050405) tD;,lOa&my or*~onf jrefrmEdkifiHESifh ywfouf+yD; aqG;aEG;rnfh pnf;a0;yGJw&yfudk bJvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfòrd@ wGif usif;yrnfjzpf+yD; ynm&SifygarmuQ a&mbwfawvmESifh yDwmqifwdk@. tpD&ifcHpmrsm;wGif jrefrmEdkifiHESifh ywfouffonfh Oa&myor*~ rl0g'ajymif;vJJoifha=umif;ESifh jrefrm'Drkdua&pD vkv d m;oltawmfrsm;rsm;udv k nf; zdwf=um;jcif; rðycJJhonfhtwGuf 'Drkdua&pDvkdvm;olrsm;u ,ae@ b&yfqJvfòrd@wGif qENjy&ef jyiffqifae =uonf? (BBC 050405) jrefrmppftkyfcsKyfolrsm;onf 'Drkdua&pDa&;ajymif;vJ&ef uwdukd rnfokd@t}udrf}udrf ysufuGufcJhyHkrsm;ukd rav; &Sm;rS trwf Datuk ZaidIbrahim u urBmhygvDreftrwf 100 ausmf *syefESihftar&duefoH¶Hk;rsm;rS avhvm olrsm;okd@ ,ae@ ajymonf? (MANILA 050405) tD;,ljynfyqufqHa&;qkdif&m aumfr&Sifemrif;}uD;. ajymcGifh&ol MS. Emma Udwin rS tD;,l.rl0g'rsm; rajymif;vJa=umif;ESifh etztay:&_H@csonfh&yfwnfcsufudk qufvufukdifqGJxm;rnfjzpfa=umif; ajym=um;cJh onf? (BBC 060405) pifumyl EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; a*smh&kdu jrefrmonf tmqD,HOuUXjzpfvmygu tmqD,H. aqG;aEG;zufEkdifiHrsm; ESifh qufqHa&; xdckdufysufjym;apEkdifonf[k ajym=um;cJhonf? (NEJ 060405) 'Drkdua&pDvrf;a=umif;twkdif; av#muf&efESihf/ ukvtxl;oH Mr.Razali Ismail tm; &if=um;apha&; aphpyf&ef jrefrmEdkifiHokd@vmcGifhðya&; jrefrmtpdk;&tm; zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;wm0efcH Alberto Romulo rS ajymqkdonf? (Irra 060405)

109

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð pifumyl EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; a*smh&kdu jrefrmjynf tmqD,HOuUXjzpfvmygu tmqD,H. aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESifh qufqHa&; xdckdufysufjym;apEkdifonf[k ajym=um;cJhonf? (NEJ 060405) Ð jrefrmEkdifiHtay: ukvor*~taejzifh ta&;,laqmif&Gufr_ðyvkyf&ef jrefrm'Drkdua&pDa&; aqmif&Gufaeonfh +Adwdo# atmufv$wfawmf&dS EdkifiHa&;ygwD (10) ygwD pkaygif;yg0ifonfh ygvDrefv$wfawmftrwfrsm;tzGJ@rS trwf 289 OD;wkd@u awmif;qdkcJh=uygonf? (DVB 070405) Ð a':atmifqef;pk=unftm;v$wf&efESihf/ 'Drkdua&pDðyjyifajymif;vJa&;vkyfrnf[laom uwdukd taumiftxnf az:&ef etztm; zdvpfykdifEkdifiHrS wkdufwGef;cJhonf? (MANILA/ AP 070405) Ð zdvpfykdiforRw Arroyo onf uGef*&ufqHk;jzwfcsuftwkdif; a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;ukd awmif; qkdoihfonf[k pD;bl;v$wfawmfukd,fpm;vS,f Antonio Cuenco ( v$wfawmfEkdifiHjcm;a&;aumfrwD OuUX) rS qkdonf? (MANILA 070405) Ð jrefrmjynfom tmqD,HOuUXjzpfcJhv#if tar&duefonf 2007 tmqD,Htpnf;ta0;rwufa&muf[k tar&duefEkdifiHjcm;a&;wm0efcH uGef'dkvDZm&dkufrS qkda=umif;od&onf? (WTN 080405) Ð [EGdKifokd@a&mufaeonfh etz0ef}uD;csKyf 'k-AdkvfcsKyf}uD;pkd;0if;udk AD,uferf0ef}uD;csKyf zefAefa'gifu a':atmifqef;pk=unftm; aetdrfwGifzrf;qD;xm;&mrS v$wfay;a&;tygt0if 'Drkdua&pDðyjyifajymif;vJr_rsm;udk rvkyfaqmifygu 2006ckESpfwGif jrefrmEkdifiH. tvSnfhusOuUX wm0ef&,la&;udpPukd raxmuffcHEkdifa=umif; ajymcJhonf? (NHK 080405) Ð anmifESpfyif nDvmcH&yfvkdufI 'Drkdua&pDvrf;acsmfrnfukdpkd;&drfa=umif;/ nDvmcHwGif tJeft,fvf'Dyg&ef vkdonf[k *syefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; EkdblwmurmcsDrl&rS etz EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;OD;Om%f0if;tm; ygupPwefwGif usif;yaom tm&Syl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJwGif ajymqkdcJhonf? (TKY/AP 080405) Ð uarBm'D;,m;0ef}uD;csKyf[GefqJef;ESifh etz0ef}uD;csKyfAdkvfcsKyf}uD;pkd;0if;wkd@onf ESpfEkdifiH=um;&if;ESD;onfh yl;aygif; aqmif&Gufr_rsm; ydkrdkvkyfaqmif&ef oabmwlcJh=ua=umif; od&dS&ygonf? (VNA 090405) Ð trsKd;om;&if=um;apha&;udk &nf&G,f+yD; wkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,frsm;/ EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh ppfrSefonfh awG@qHkaqG;aEG;r_rsKd;udk tjrefqHk;vkyf&ef/ jrefrm.txl;udk,fpm;vS,f Mr, Razali Ismail udkvnf; jrefrm EkdifiHudk tjrefqHk; jyefvmcGifhay;&efESifh tmqD,HtzGJ@0ifEkdifiHrsm;. t}uHay;csufrsm;udk av;pm;vdkufem&ef ukv twGi;f a&;rSL;csKyf udzk t D meefu etzudk wkdufwGef;vkdufonf? (DVB 090405) Ð 'Drkdua&pDaz:aqmifrnfqkdonfh etz.vrf;jyajryHk (7)csufudk tcsdeftwdtus owfrSwfay;&ef wkdif;jynf twGuf zGJ@pnf;yHktajccH Oya' a&;qGJjcif;onf ta&;}uD;onfhvkyfief;pOfjzpfwma=umifh ‚if;udpPukd EkdifiHwum u &Sif;&Sif;vif;vif;od&ef vkdtyfa=umif; ukvtwGif;a&;rSL;csKyf ukdzDtmeefu ajymygonf? (DVB 090405) Ð jrefrmEkdifiH. ppfa&;ESifh nLuvD;,m;tiftm; wkd;wufa&; óud;yrf;csufrsm;onf ta&S@awmiftm&Sa'otm; rwnfr+idrfjzpfap&ef vkyfaqmif&m a&mufaeonf[k tar&duef uGef*&ufowif;&yfuGufrsm;u ajymonf? (VOB 110405)

Ð olykefESdrfeif;a&;ESifh tjcm;e,fpyfjy\emrsm; ajz&Sif;a&;twGuf tdENd,ESifh jrefrmESpfEkdifiH t}uD;tuJrsm;u uvuwWm;òrd@ tdENd,ta&S@wkdif;ppfXmecsKyfwGif ta&;ay: aqG;aEG;yJGw&yf ðyvkyfcJha=umif; tdENd,ppfbuf owif;&yfuGuft& od&dS&ygonf? (Mizzima 110405) Ð vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;&yf&ef/ EkdifiHa&;csKyfcs,fr_rsm;&yf&ef/ EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;v$wf&efESifh 1990 a&G;aumufyGJ&v'f av;pm;&ef ponfhtcsufrsm;pGmudk ukvor*~vl@tcGifhta&;aumfr&SifrS etztm; awmif;qkdvkdufonf? (UNHCR 110405) Ð &k&Sm;EkdifiHwGif jrefrmausmif;om;rsm; oif,laeonfh txl;ðyynm&yfrSm tEkjrLynm bmom&yfESifh vkH;0 oufqkdifjcif; r&dSa=umif; &k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu ajymqkdvkdufonf? (RFA 120405) Ð 'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJa&;ukdrvkyf/ twkduftcHacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfudk rv$wfay;jcif;a=umifh ukvor*~taejzifh jrefrmjynftay: tvGefpdwfysufyga=umif; ukvor*~qdkif&m jrefrmjynfukd,fpm;vS,f &mZmvD tpPar;vfu =umoyaw;ae@wGif xkwfazmfajymqdkvkdufygonf? (VOB 140405) Ð tmqD,HtvSnfhus obmywdwm0efudk pGef@v$wfrnf rpGef@v$wfbl;qkdonfukd etzrS tjrefqHk;jzwf&rnf jzpfa=umif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;u ,ae@ajymonf? (VOB/RFA 140405) 110

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$onf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ@udk udk,fwkdifacgif;aqmif+yD; tif'kdeD;&Sm;wGifusif;yrnfh tm&S-tmz&du xdyfoD;nDvmcHodk@wufa&mufvdrfhrnf[k tif'dkeD;&Sm;tm%mydkifrsm;u ,ae@ ajym=um;vkduf onf? (RFA 140405) Ð tmqD,HtvSnfhus OuUXae&m,lrnfh udpPudk ,ckxdtmqD,H EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm; jywfjywfom;om; rqHk; jzwf&JbJ jrefrmtaejzifh OuUXae&m,lr,l qdkonfukd ukd,fwkdifqHk;jzwf&ef zdvpfydkiftpnf;ta0;wGif qkH;jzwfcJh onf? (DVB 140405) Ð ukvor*~ vl@tcGifhta&;aumfr&Sifu etztm; vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_udk pepfwusESifhðyvkyfaea=umif; jypfwifa0zefvkduf+yD; 'Drkdua&pDjyefvnfxGef;um;a&;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk jyefv$wfay;&ef awmif;qkdvdkufonf? (VOB 150405) Ð 2006 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHtm; tmqD,H.tvSnfhusOuUXrjzpfa&; }udK;yrf;rnfhtpnf;ta0;udk u,fvDzdk; eD;,m;wGif arv (1)&ufae@Y IPPC, BADA, BAWA ESihf WCCG tzGJ@wkd@u wm0ef,lusif;ycJha=umif; od&dS&onf? (Burma Related News 150405) Ð Oa&myor*~onf jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfyifr_rsm;udk qufvufusifhoHk;&ef qHk;jzwfcJhaomfvnf; a'otvkduf tultnDrsm;udkvnf; qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k tD;,lEkdifiHjcm;a&; 'k-nGefcsKyf Herve Jouanjean rS Brussels wGif {+yD (5)Y usif;yonfh Burma Day tzGihfrdef@cGef;wGif ajymqkdcJhonf? (BP 160405)

Ð tdENd,ESifhw&kwfEkdifiHwkd@tm; jrefrm'Drkdua&pDbufrS &yfwnf&ef tar&dueftrwf Mitch McConnell rS wkdufwGef;vkdufonf? (Nation 170405) Ð etztay: EdkifiHwumu ydwfqdk@'%fcwfr_udk axmufcHtm;ay;=u&ef e,l;ZDvef tvkyform;or*~tzGJ@ (NZCTU ) u e,l;ZDveftpdk;&ESifh jynfor l sm;tm; wkdufwGef;cJhonf? (NEJ 180405) Ð tar&duefjynfaxmifpk a*smh0g&SifwefwuUodkvf&Sd tar&duefausmif;olausmif;om;rsm;u ,ckwevFmae@ up+yD; wywfvkH;vkH; jrefrmjynfvGwfajrmufa&; v_yf&Sm;r_rsm;udk qufwkdufaqmif&GufoGm;rnfjzpf+yD; ‚if;. v_yf&Sm;r_udk Burma Freedom Week [k trnfay;xm;a=umif; ae@pOfv_yf&Sm;r_rsm;ESifhtwl jrefrmh'Drdkua&pD ta&; rSwfwrf;wifAGD'D,dkacGrsm;udkvnf; jyooGm;rnfjzpfygonf? (DVB 180405) Ð xkdif;EkdifiHwGif a&muf&dSaeonfh 'def;rwf0ef}uD;csKyf Anders Fogh Rasmussen u xkdif;0ef}uD;csKyf rpPwmwyfpif &Sifem0gx&mESifhaqG;aEG;cJh+yD; vuf&dSjrefrmEkdifiHa&;tajctaetay: Oa&myor*~rS txl;pdk;&drfa=umif;ESifh jrefrmEdkifiHwGif 'Drkdua&pDjzpfxGef;apvkda=umif; ,ref@ae@u ajym=um;cJhonf? (NEJ 190405) Ð jrefrmtmqD,HOuUX rjzpfa&;udk yg0ifuef@uGufr_&dSr&dS qdkonfudk urBmodatmif xkdif;EkdifiHtaejzifh xkwfazmf ajymqkd&ef tcsdefwef+yD;jzpfa=umif; xkdif;txufv$wfawmf EkdifiHjcm;a&; aumfrwDOuUX rpPwmc&kdufqyfc|ef [mAefu ,refae@u ajym=um;cJhygonf? (NEJ 190405) Ð jrefrmEdkifiHu 2006ckESpf tmqD,HtzGJ@. tvSnfhusOuUXae&mukd &,la&;udpPESifhywfouf+yD; zdvpfydkif txufv$wfawmfu jreffrmjynftm; ray;&ef tmqD,HtzGJ@ukd awmif;qkdonfhqHk;jzwfcsufrsm;udk wnDwnGwf wnf; csrSwfvkdufa=umif; od&dS&ygonf? (VOB 190405) Ð e,l;ZDvef tvkyform;or*~rsm;rS e,l;ZDveftpdk;&tm; etztay: urBmrS ukefoG,fydwfyifr_rsm;udk axmufcH&ef wkdufwGef;vkdufygonf? (Mizzima 190405) Ð jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. yHkwlza,mif;&kyfwkjycef;udk awmifudk;&D;,m;EkdifiH *s,f*sL; u|ef;&dS tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;jywkdufwGif xnfhoGif;jyornf[k od&dS&ygonf? (NEJ 200405) Ð xkdif;txufv$wfawmf EkdifiHjcm;a&;&m aumfrwDu 2006ckEpS f jrefrmEkid if Hukd tmqD,OH uUX tvSnu hf srnfh ta&;ESifh ywfouf+yD; tacstwifaqG;aEG;rnfjzpfa=umif;udk xkdif;EkdifiHtajcpkduf VOA owif;axmufu qkdygonf? (VOA 200405) Ð tmqD,Htaejzifh jrefrmjynftvSnhfusOuUXae&m &,l+yD; jrefrmjynfwGif;Y tpnf;ta0;usif;yr_rsKd;udk vufrcHa=umif; ajymqdkjcif;ESifh tmqD,H.&yfwnfcsufudk xkwfazmfjyo&ef e,l;ZDvefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u ajymonff? (AP 200405)

111

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð vmrnfh *|efv (29)&ufae@wGif jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. touf (60)jynfh arG;ae@yGJtóud v_yf&Sm;r_rsm;udk EdkbJvf+idrf;csrf;a&;qk&Sif bkef;awmf}uD; Desmond Tutu u axmufcH vkdufa=umif; od&dS&ygonf? (DVB,VOB 210405) Ð etzonf tmqD,HOuUX&mxl;udk pGef@v$wf&ef a=unmrnf[k uarBm'D;,m;v$wfawmfOuUX rif;om; a&mfem&pfrS ,ae@ ajymqkdonf? (PHNOMPENH 210405) Ð etzwyfrsm;onf u&ifeDrsm;tay: r=umrD wkdufyGJtwGif;u "gwkaA'"mwfaiG@AHk;rsm; oHk;cJhonf[k ,lq& a=umif; '%f&m&olrsm;tm; ppfaq;cJhol =opa=w;vsrS CWS OuUXa'gufwm Martin Panter u ajymqkdcJh onf? (CNN 210405) Ð tar&duef qD;edwfEdkifiHjcm;a&;aumfrwDOuUX &pfcswfvl*gu xdkif;EdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwf &yfzfAdGKufpf tm; jrefrm'kuQonfrsm;udk jyefESifxkwfaeonfh xdkif;tpdk;&.ay:vpDa=umihf pdk;&drfylyefrda=umif;ESifh wufqif tpdk;&.vkyf&yfudk raxmufcHa=umif; pma&;om;ay;ydk@vdkufonf? (THE NATION 210405) Ð Oa&mytajcpdkuf ICFTU ESihf Oa&mytvkyform;or*~tzG@J csKyfu vl@tcGifhta&; tajctaewdk;wufatmif rvkyfonfhtwGuf &efukefppftpdk;&udk ydkrdkjyif;xefaom jypf'%fcwfta&;,lr_rsm; vkyf&ef awmif;qdkvdkufonf? (Irra 210405)

Ð jrefrmEdkifiH tajccHzGJ@pnf;yHkOya' a&;qGJonfhae&mwGif aetdrftus,fcsKyf uscHae&aom 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfEiS hf tJet f ,fv'f yD gwt D m; yg0ifciG fhay;&ef ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeefrS etz OuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$tm; paeae@u wdkufwGef;ajymqdkonf? (RFA 230405) Ð jrefrmEdkifiHrS EkdifiHa&;ckdv_Holrsm;ukd uef@owfydwfyifpcef;rsm;okd@ ykd@jcif;rsm;rS &yfqkdif;&ef xkdif;trwfrsm;u xkdif; tpkd;&udk awmif;qkdcJhonf? (BKK/ AP 230405) Ð uwday;xm;onfhtwkdif; 'Drkdua&pDOD;wnfonfh vkyif ef;rsm;vkyf&ef ukvtwGif;a&;rSL; ukdzDtmeefu AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$tm; tm&S-tmz&duaqG;aEG;yGJrS oD;jcm;aqG;aEG;yGJwckwGif ukd,fwdkifowday; ajym=um;cJhonf? (JKT/ Rtrs 230405) Ð tD;,lac: Oa&myor*~u jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;onfh '%fcwfta&;,lr_ukd ,ae@ aemufxyfoufwrf; wESpf xyfwkd;vkdufonf? (VOA 250405) Ð &Srf;vlrsKd;pktzGJ@rS vGwfvyfa&;a=unmcJhonfESifh ywfoufI tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS ppfrSefonfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pDxlaxmifa&;ukd OD;wnfrnfhaqG;aEG;yGJrsm;tm; twdkuftcHrsm;/ vlrsKd;pkrsm;ESifh usif;y&rnfjzpf+yD; aqG;aEG;yGJjzpfxGef;vma&;twGuf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; v$wfay;&ef/ EdkifiHa&;ygwDrsm;vGwfvyfpGmv_yf&Sm;cGifh/ tajccHvl@tcGifhta&; vGwfvyfpGmusifhoHk;cGifh ðy&rnf[k wkef@jyefcJhonf? (DVB 250405)

Ð xkdif;EdkifiH&Sd jrefrm'kuQonfpcef;rsm;onf usef;rma&;ESihf rnDnGwfa=umif; xkdif;v$wfawmftrwf EkdifiHjcm;a&; aumfrwD OuUX Kraisak Choonhavan rS ajymqkdonf? (VOA 250405) Ð 'Drkdua&pDukd apmfum;aeaom etzppftkyfpktm; quf&SifoefcGihfray;oihfa=umif;/ a':atmifqef;pk=unfESihf tJeftJvf'DtzGJ@0ifrsm; 'DyJ,if;wGif acsmif;ajrmif;vkyf}uHrcH&rD a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qHkcJhol 97 EkdbJvf jidrf;csrf;a&;qk&Sif *sd'D0DvsHrSajym=um;cJhonf? (IHT 260405) Ð jypf'%fcwfr_qef@usifolrsm;u jrefrmjynfolrsm; epfemrnfqdkum uef@uGufaeaomfvnf; EdkbJvf+idrf;csrf;a&; qk&Sif*sdK'D0DvsHrS jypf'%fcwfr_udk jrefrmjynfolrsm; udk,fwdkifawmif;qdkaea=umif; a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkpOf odcJh&a=umif;ajymqdkonf? (IHT, 260405) Ð tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmòrd@wGif usif;y+yD;pD;oGm;onfh tm&S-tmz&du xdyfoD;nDvmcHY *syefEkdifiH0ef}uD;csKyf udktDZlrDESihf AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$onf {+yDv 22 &ufwGif oD;oef@awG@qkHr_rsm;ðyvkyfcJhonf? (RFA 270405) Ð ppfwyftkyfcsKyfonfh jrefrmEkdifiHukd tmqD,HtvSnfhus obmywdray;a&; avmavmq,f raqG;aEG;&ef rav;&Sm;ygvDrefu qkH;jzwfvkdufonf? (RFA 270405) Ð etzonf tmqD,H tvSnhfus OuUXae&mukd pGef@v$wf&ef *sLvkdifvwGif a=unmzG,f&Sda=umif; tif'kdeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;¶Hk;rS Marty Natalegawa rS ajymqkdonf? (SPR 270405)

112

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð a':atmifqef;pk=unf. &JpGrf;owWdESifhjynfh0aom 'Drkdua&pDa&;vkyf&Sm;r_rsm;udk *k%fðyonfhtaejzifh vmrnfh ZGefv 19 &ufae@udk a':atmifqef;pk=unfae@tjzpf owfrSwfay;&ef qefz&efppPudkòrd@ }uD;=uyfa&; bkwftzGJ@ onf ,refae@u uef@uGufrJr&dS qHk;jzwfvkdufonf? (DVB280405) Ð ukvtwGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeefu etztm; 'Drkdua&pDpepfqDudk a&S;±_ajymif;vJrnfqkdygu vkdtyfonfh tultnDrsm;ay;&ef tqifoifh&Sdonf[k ajymqkdvkdufonf? (RFA 280405) Ð vl@tzGJ@tpnf; wkd;wufajymif;vJvm&ef vlwkdif;yg0ifawG@qkHaqG;aEG;cGifh&Sdaomfvnf; jrefrmh'Drkdua&pD acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfrmS rl tqkyd gtcGit hf a&;rsm; jiif;y,fcHae&onf[k urBmh+idrf;csrf;a&; Ekdfb,fvfqk&Sifrsm;. a':atmifqef;pk=unfxH tdwfzGifhay;pmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 300205) Ð tm&SEdkifiHrsm;wGif pme,fZif;vGwfvyfcGifhonf tcuftcJtusyftwnf;rsm;/ +cdrf;ajcmufr_rsm;ESifh &ifqdkifae& qJjzpfa=umif; pme,fZif;vGwfvyfcGifh avhvmapmihf=unhfa&; EdkifiHwumtzGJ@tpnf;wcku xkwfjyefa=unmcJh onf? (VOB 030505) Ð usKdwdkòrd@wGifusif;yonfh Oa&my/ tm&Stpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;OD;Om%f0if;ESifh awG@qHkpOf a':atmifqef;pk=unftygt0if usef;rma&;raumif;onfh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; jyefv$wfay;&ef tD;,lrS awmif;qdkcJhonf? (DVB 060505) Ð jrefrmjynf'Drkdua&pDajymif;vJap&ef tmqD,H.óud;yrf;r_udk todtrSwfðyaomfvnf; etzAkdvfcsKyfrsm; tmqD,HOuUÏjzpfcJhygu tar&duef - tmqD,HqufqHr_onf jyif;xefaomuef@owfr_rsm;ESihf &ifqkdif&rnf[k tar&duefEkdifiHjcm;a&; 'kwm0efcH Robert Zoellick rS qkdonf? (BRUSSELS 060505) Ð tD;,ljyifyqufqHa&;rif;}uD; Benita Ferrero-Waldner ESifh vlZifbwfEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Jean Asselborn wdk@onf etzEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;ESifh awG@qkH+yD; v$wfay;oifhonfh EdkifiHa&;tusOf;om;pm&if;udk ay;tyfcJhonf? (Rtrs 070505) Ð xdkif;txufv$wfawmf EdkifiHjcm;a&;aumfrwDOuUX u±kdifqyfc|ef[mAef OD;aqmifonfh txufv$wfawmftrwf 77 OD;u jrefrmEdkifiH tmqD,HtvSnhfusOuUX ae&m&,lrnfhudpPudk qef@usifa=umif;ESifh xdkif;v$wfawmfwGif; jrefrmta&;udpPudk aqG;aEG;&ef pkaygif;awmif;qdkcJhonf? (VOB 100505) Ð 2006 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhusOuUXwm0ef jrefrmEkdifiHrS &,la&;udpPukd tacstwifjzpfaer_rsm; ajyvnfap&ef xkdif;EdkifiHuaqmif±Gufaea=umif; xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; uefwmoDplzmrGefcGefu ajymonf? (NEJ 110505)

Ð rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfa&mif;csr_/ ppfom;rsm;u wkdif;&if;olrsm;udk rw&m;ðyusifhr_ESifh ppfwyftwGif; uav;ppfom;rsm; toHk;ðyaer_ponfh vl@tcGifha&;csKd;azmufr_rsm;twGuf etztm; aemufxyf 1 ESpf qufvufydwfqkd@ ta&;,la&;Oya'jyXmef;&ef tar&dueftxufv$wfawmftrwf rpfcsfrufaumfe,fvfu v$wfawmfodk@ ,refae@u tqdkðywifoGif;cJhonf? (NEJ 110505) Ð tar&duef txufv$wfawmftrwf rpfcsfrufaumfe,fvfu ukvtwGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeeftm; jrefrmEkdifiH. vGwfajrmufa&;twGuf tajymESifhr[kwfbJ tvkyfESifhoufaojy&ef wkdufwGef;cJhonf? (RFA 110505)

Ð etzonf jynfolvlxkESifh 'Drkdua&pDv_yf&Sm;olrsm;tm;zdESdyfr_ESifh tar&duef.tusKd;pD;yGm;tay: &efvkd +cdrf;ajcmufaeonfhtwGuf pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_ oufwrf; 1 ESpf xyfrHwkd;jr‡ifhvkdufa=umif; tar&dueforRw a*smh&Sf'AvsLbk&Sfu ,refae@u xkwfjyefa=unmcJhonf? (NEJ 180505) Ð a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; csufcsif;v$wfay;+yD; vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_ tm;vHk;ukd tjrefqHk;&yfwef@&ef uae'gv$wfawmfrS etzudk awmif;qkdcJhonf? (DVB 190505) Ð &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfudk EdkifiHwumtqifhrDavqdyftjzpf pifumylukr`%Dwcku wkd;csJ@aqmufvkyf rnfjzpf+yD; vmrnfhESpf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJudk tdrf&Siftjzpf {nfhcHusif;yEdkif&ef &nf&G,fwkd;csJ@vkdufjcif; jzpfa=umif; od&onf? (DVB 190505) Ð etzppftpkd;u a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyfcsxm;r_/ EkdifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;ukd tusOf;cs xm;r_/ EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; uef@owfxm;r_/ wkdif;&if;om;rsm;tay:zdESdyfr_ESifh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;

113

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð

a=umifh jrefrmjynftay: pD;yGm;a&;ydwfqkd@ta&;,lr_ Oya'rl=urf;udk uae'gEkdifiHygvDrefwGif ,refae@u rJcGJ qHk;jzwf twnfðyvkdufonf? (NEJ 190505) tvSnfhustmqD,HOuUX&mxl;tm; pGef@v$wfzG,f&Sdaejcif;onf wkd;vmonfha'otwGif;ESifh EkdifiHwum zdtm;ay;r_rsm;udk tcsdefqGJrnfh etz.vSnfhpm;r_jzpfEkdifonf[k rav;&Sm;twkduftcHacgif;aqmifrS owday; ajym=um;cJhonf? (NEJ 190505) Guy Hortononf pmrsufESm (660)&Sd Dying Alive- A legal Assessment of Human Rights dS mwrf;jzihf t"rRvkyftm;ay;r_rsm;/ t"rRðyusihfr_rsm;/ cav;ppfom;pkaqmif; Violations in Burma trnf&p tokH;csr_rsm;/ vltpktòyHvkdufowfjzwfr_rsm;/ &Gmrsm;/ pm;eyf&duQmrsm;/ aq;0g;rsm;/ zsufqD;r_rsm;ESifh jrefrmjynf ta=umif;ukd urBmokd@ wifjycJhonf? (IHT 190505) xdkif;-jrefrme,fpyf oHvGifjrpfwGif; a&umwmwnfaqmufa&; pDrHudef;twGuf arv 30 &ufwGif ESpfEkdifiH em;vnfr_pmc|efv$m vufrSwfa&;xkd;rnf[k xkdif;pGrf;tif0ef}uD; ADquffcsLyDbefu ,refae@wGif ajym=um;cJh onf? (NEJ 200505) oHvsifa&umwmwnfaqmufa&;ukd axmufcHcJhjcif;jzifh r,fha[mifaqmifa'oonf rkd;&moDwGif a&v$rf;rkd;r_cH&vdrfhrnf[k xkdfif;tpkd;&ESifh etzwkd@tm; xkdif;txufv$wfawmftrwf EkdifiHjcm;a&;&mtzGJ@ OuUX Kraisak rS jypfwifa0befcJhonf? (TNA 200505) vef'eftajcpkduf EkdifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@}uD;. ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif a':atmifqef;pk=unf tygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; rw&m;zrf;qD;xm;r_/ wkdif;&if;om;rsm;tay: pepfwus vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;udk tao;pdwfazmfjyxm;onf? (DVB 230505) tdENd,/ b*Fvm;a'h&SfESihf jrefrmwkd@onf oHk;EkdifiHobm0"gwfaiG@ ykdufvkdif;aqmufa&;twGuf tjynfjynfrS yg0ifonfh yl;aygif;uGefaqmfwD,Haqmuf&ef oabmwlvufrSwfukd r=umrDa&;xkd;oGm;rnf? (PTI 240505) jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;aeonfh jynfya&muftoif;tzGJ@rsm;udk aiGa=u;axmufyHhaeaom tvSL&Sifrsm;.tpnf;ta0;udk e,fomvefEdkifiHY 3 &uf=um usif;y&m ,ae@+yD;qkH;onf? (BBC 260505) 'DyJ,if;ta&;tcif; 2 ESpfjynfhae@tjzpfxkwfjyefonfh tar&duefEkdifiHjcm;a&;XmexkwfjyefcsufY 'DyJ,if; vlowfyGJwGif zrf;qD;cHcJh&onfh a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifOD;ESifh OD;cGefxGef;OD;tygt0if Ekid fiaH &; tusOf;om;tm;vHk;udk csufcsif;v$wfay;+yD; oHk;yGifhqkdifenf;vrf;jzifh EkdifiHa&;tajz&Sm&ef wkdufwGef;xm;onf? (DVB 270505)

Ð ,ck&ufykdif;twGif; 'Drkdua&pDv_yf&Sm;olrsm;tay: zrf;qD;axmifcsjcif;ESifh tjypfrJhjynfolrsm;udk pdwfxifovkd Oya'rJhzrf;qD;r_rsm; ðyvkyfaeonfhtwGuf rnfodk@rSo;D cHEkdifrnfr[kwfa=umif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf&pfcswfabmifcsmu etzudkowday;onf? (DVB 280505) Ð xkdif;EkdifiH ormqwfwuUodkvfucsD;jr‡ifhonfh a':atmifqef;pk=unftm; *k%fxl;aqmifyg&*lbGJ@ tyfESif;yGJ tcrf;tem;udk ‚if;.arG;ae@ ZGefv 19 &ufae@wGif ormqwfwuUodkvfY usif;yrnfjzpfonf? (The Nation 310505)

Ð etztm; tmqD,HOuUXwm0efudk v$Jajymif;rnfqkdygu oydwfarSmuf&ef tif'kdeD;&Sm;ygvDrefrS tif'dkeD;&Sm; tpdk;&udk wkdufwGef;vdkufonfh qHk;jzwfcsufwckukd Ak'<[l;ae@u xkwfjyefvdkufonf? (Yoma3 010605) Ð jrefrmjynfvl@tcGifhta&; tajctaeESifhywfouf+yD; zdvpfykdifEkdifiHtaejzifh pkd;&drfylyefr_awG&dSaeqJjzpfa=umif;ESifh tmqD,HtvSnfhusOuUXae&mudk etzrSvufrcHoifha=umif zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Alberto Romulo u ,refae@u ajym=um;cJhonf? (RFA 010605) Ð a':atmifqef;pk=unf. touf 60 jynfharG;ae@yGJudk }udKqkd*k%fðyonfhtaejzifh paumhwvefEkdifiH òrd@awmf tD'ifbm&mu Freedom of the City *k%fxl;aqmifqk csD;jr‡ifhrnf? (NEJ 020605) Ð jrefrmjynftygt0if urBmwv$m;&Sd EkdifiHaygif; 14 EkdifiHonf vlarSmifcdkul;r_udk qufvufusL;vGefaeqJ jzpfI pD;yGm;a&;'%fcwfr_rsm; cH&Ekdifa=umif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;Xmeu ,ae@owday; ajymqkdvdkufonf? (DVB 040605)

Ð jrefrmjynftaejzifh tmqD,HOuUXwm0efESifh rxkdufwefa=umif; rav;&Sm;tm%m&ygwDrS v$wfawmftrwf Zm&pftDA&m[ifu puFmylEkdifiHY ,ckv 2 &ufae@wGifpwifusif;yonfh tmqD,Hv$wfawmftrwfrsm; aqG;aEG;yGJt+yD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym=um;cJhonf? (Yoma3 040605) 114

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð a':atmifqef;pk=unfESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;ukd v$wfray;ygu tmqD,HOuUXae&mudk pGef@v$wfay;&ef etzudk tmqD,H v$wfawmftrwfrsm;u awmif;qkdvdkufonf? (DVB 050605) Ð tar&duefrSxkwfjyefonfh 2005 ckESpf vlukeful;r_qkdif&mtpD&ifcHpmwGif tm&Sa'o.tqkd;&Gm;qHk; 3 EkdifiH tjzpf jrefrm/ uarBm'D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;wkd@ukd xnfhoGif;azmfjyxm;onf? (Irrawaddy 060605) Ð a':atmifqef;pk=unfukdv$wfay;&ef Oa&myygvDref OuUX Joseph Borrell rS etztm; ygvDrefzGihfyGJwGif awmif;qkdcJhonf? (EU 060605) Ð a':atmifqef;pk=unfjyefvGwfajrmufa&;pGrf;aqmifay;&ef awmif;qdkxm;onfhpmwapmifudk Oa&myygvDref trwf Glenys Kinnock OD;aqmifonfh trsKd;orD;ukd,fpm;vS,ftzGJ@rS +Adwdef0ef}uD;csKyf Tony Blair udk reufjzefwGif oGm;a&mufay;tyfrnfjzpfonf? (DVB 090605) Ð tmqD,H tvSnhfusOuUXae&mukd etztpm; tvSnhfustpm;xdk;jcif;onf taumif;qHk;[k puFmyl EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rS qdkonf? (DVB 090605) Ð w&m;r0ifaiGrJrsm;udk aiGjzLtjzpfav#mfzGwfaeaom EdkifiHrsm;pm&if;wGif jrefrmjynfqufvufusefzG,f&Sda=umif; tar&duefuajymqkdvdkuf+yD; aiGjzLav#mfzGwfr_rsm;udk apmihf=unhfaeonfh FATF uvnf; Edkif*sD&D;,m;/ jrefrm/ emO±ku|ef;EdkifiHwdk@udk aiGjzLav#mfzGwfr_wdkufzsufa&;udk yl;aygif;r_r&SdonfhEdkifiHrsm;jzpfa=umif; owfrSwfxm;onf? (REUTERS 090605)

Ð etztm; xkdif;/ tdENd,ESifh w±kwfEkdifiHwdk@rS axmufcHtm;ay;aejcif;a=umifh jrefrmjynfwGif 'Drkdua&pD ðyjyifajymif;vJa&;rsm;jr‡ifhwif&ef wjcm;EkdifiHrsm;.}udK;yrf;ay;aer_rsm;ukd wjznf;jznf;csif; xdckdufEkdifaponf[k Human Rihgts Watch vl@tcGifhta&; apmifh=unfhtzGJ@u Ak'<[l;ae@wGifajym=um;cJhonf? (RFA 100605) Ð a':atmifqef;pk=unf. arG;ae@yGJtwGuf a':atmifqef;pk=unfxHay;ykd@rnfh arG;ae@txdrf;trSwf uwfjym;udk +AdwdefEkdifiH0ef}uD;csKyf Tony Blair u vufrSwaf &;xk;d vku d +f yD; jrefrmjynf'Drkdua&pDjzpfxGef;vma&;twGuf tpGrf;ukef aqmif&Gufay;rnf[k uwday;cJhonf? (RFA 110605) Ð 11 &ufae@u NUPA wyfzJG@0ifrsm;ESifh jrefrmausmif;om;wOD;udk vufeufarSmifckdvkyfonfqkdonfh oHo,jzifh b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfu zrf;qD;vkdufa=umif; od&onf? (DVB 130605) Ð befaumufòrd@wGifusif;yonfh EkdifiHwumaqG;aEG;yGJwckY jrefrmjynfrS 0rf;enf;a=uuGJzG,ftjzpfrsm; tqHk;owfap&ef EkdifiHwumtaejzifh 0kdif;0efzdtm;ay;=u&ef tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;a[mif; aumvif;yg0,fu awmif;qkdvkdufonf? (DVB 130605) Ð tmqD,HOuUXwm0ef etzudk,lcGifhay;rnfqkdygu jrefrmh'Drkdua&pDtoGif ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; jrefqefvmEdkifonf[k tmqD,HtzGJ@taxGaxGtwGif;a&;rSL; One Keng Yong uajymonf? (RFA 130605) Ð tajccHOya'rl=urf;a&;qGJt+yD; a&S@vmrnfhESpftapmykdif;wGif a':atmifqef;pk=unfukd jyefv$wfay;Ekdifonf[k xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; uefoufoDqlygrGefuGefu ,ae@ajymonf? (DVB 140605) Ð +idrf;csrf;a&;Edkb,fqk&Sif wdAufbkef;awmf}uD; 'vkdif;vm;rm;u a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;twGuf t+rJqkawmif;ay;ae+yD; r=umcif olrvGwfajrmufvmrnf[k ar#mfvifh&a=umif; ,ae@ajymonf? (DVB 150605)

Ð a':atmifqef;pk=unfudkv$wfay;&ef ppftm%m&SifawGukd awmif;qdkonfhtaejzifh awmifudk&D;,m;jynfolrsm; vufrSwfa&;xdk;xm;&mwGif waomif;ausm&f &dScJh+yD; &&dSvmonfh&v'fudk ukvor*~ESifh urBmhEkdifiHrsm; od&Sdatmif tpD&ifcHrnf[k wm0ef&dSolwOD;u ajymonf? (Korea Times 150605) Ð 'Drkdua&pDta&;v_yf&Sm;aeonfh twkdufcHEdkifiHa&;orm;rsm;udk etzu pepfwus zdEydS fnO‡ ;f yrf;aer_rsm; wjznf;jznf;ESifh ydkrkdqdk;0g;vmaeonf[k EkdifiHwum vGwf+idrf;csrf;omtzGJ@}uD; AI u ,ae@a0zefajymqdk vdkufonf? (DVB 160605) Ð a':atmifqef;pk=unf. touf 60 jynfharG;ae@udk *k%ðf ypyfqkdxm;onfh tkdif,mveftqdkawmf 'ifrD,J ±kdufpf . Unplay Piano qkdaomoDcsif;udk reufjzefwGif w&m;0ifjzef@csDrnf jzpfonf? (DVB 160605) Ð a':atmifqef;pk=unf. touf60 jynfharG;ae@ rusa&mufrD (3)&uftvdkwGif tjynfjynfqkdif&m vGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@}uD;u jrefrmhw&m;pD&ifa&;pepf qkd;&Gm;pGmysufqD;aea=umif; a0zefajymqkdvkduf+yD; a':atmifqef;pk=unfESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; tjrefv$wfay;&ef awmif;qkdvkdufonf? (Irra 160605)

115

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmjynfwGif tvkyftm;apcdkif;r_rsm;tqHk;owf&ef vkyfaqmifjcif;r&Sdao;onfhtwGuf tdkift,ftdku tzGJ@0ifEdkifiHrsm;udk &if;ESD;jr‡KyfESHxm;r_rsm;tygt0if ta&;,lr_rsm;jyKvkyf&ef wdkufwGef;cJhonf? (VOB 160605) Ð jrefrmjynf. ynma&;/ usef;rma&;u¾rsm;twGufokH;&ef tD;,lonf ,l±kdaiG wpf'\rig;oef; (a':vm wpf'\r&Spfoef;) ulnD&efqHk;jzwfcJhonf? (DVB 160605) Ð etz. &ufpuf=urf;=uKwfr_rsm; &yfwef@ap&ef tmqD,HrS =um;0ifwm;jrpfoihfonf[k rav;&Sm;rS Anwar Ibrahim uqkdonf? (KL-AP 160605) Ð a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om; 1300 ausmf tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef a':atmifqef;pk=unf. tESpf 60 jynfh arG;ae@t}udKxkwfjyefonfh +AdwdefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; *sufpxa&m. a=unmcsufwGif awmif;qdkxm;onf? (DVB 170605) Ð aemfa0;EkdifiH atmfpvkd&dS Ekdb,f+idrf;csrf;a&;aumfrwDu a':atmifqef;pk=unfukd csufcsif;jyefv$wfay;&ef ,ae@ a=unmcsufwapmif xkwfjyefawmif;qkdvkdufonf? (DVB 170605) Ð jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudkv$wfay;&ef rav;&Sm;EdkifiH0ef}uD;csKyfa[mif; rpPwm r[moD,mrdk[mrufu ,ae@ awmif;qkdvdkufonf? (Yoma3 170605) Ð a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfay;&efESifh EkdifiHa&;vrf;jyajryHkudpP wdwdusus ajym=um;&ef jrefrmjynfvl@tcGifhta&;qkdif&m ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f ay:vkdqm*sD,kdyDnJ±kd;u etzudk awmif;qdkvdkufonf? (Yoma3 170605) Ð a':atmifqef;pk=unf. ESpf 60 jynfharG;ae@wGif tar&dueforRw George W.Bush u jrefrmjynfolw&yfvHk; zdESdyfcHb0rSvGwfajrmufa&;twGuf a':atmifqef;pk=unf wkdufyGJ0ifaeonfhae&mwGif olr. tiftm;/ owWdESifh udk,fusKd;pGef@tepfemcHr_rsm;onf vGwfvyfr_twGuf wkdufyGJ0ifaeolrsm;. tm;wufzG,f&mjzpfaponf[k ajym=um;cJhonf? (DVB 180605) Ð reufjzefwGifazsmfajzrnfh tmtD;trfwD;0kdif;u a':atmifqef;pk=unf. arG;ae@txl;tpDtpOf wifqufrnfjzpf+yD; U2 wD;0kdif;uvnf; a':atmifqef;pk=unftwGuf a&;om;oDuHk;xm;onfh Walk on oDcsif;jzifh azsmfjzrnfjzpfonf? (DVB 180605) Ð xkdif;EdkifiH ormqwfwuUodkvf. omy&mcsef;y&0k%fwiG f ,ae@usif;ycJhonfh a':atmifqef;pk=unf touf 60 jynfh arG;ae@yGJtcrf;tem;okd@ EdkifiHwumoHwrefrsm;/ tpdk;&r[kwfonfhtzGJ@tpnf;rsm;/ xkdif;EkdifiHa&;orm;rsm;/ ygarmuQrsm;/ ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;tjyif xdkif;jynfolrsm;ESifh jrefrmtvkyf orm;rsm;wufa&mufcJh=uonf? (DVB 190605) Ð a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&; ykdrkdzdtm;ay;&ef tar&duefESihf ukvor*~wkd@tm; urBmausmf tqkdausmf BONOonf tar&dueftrwf Mitch McConnell ESifhtwl yl;wGJtdyfzGihfpmjzihf awmif;qkdcJhonf? (HK 190605)

Ð EdkifiHwumzdtm;rsm;a=umifh jrefrmjynfrS tmqD,HtvSnhfusOuUXtjzpf a&S@ESpfrvkyfjzpfygu zdvpfydkiftpdk;& taejzifh tpm;xkd;vkyfoGm;&ef tqifoifh&dSa=umif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; [mrpft,fbmu ,ae@ajymonf? (DVB 200605) Ð wkdif;&if;om;vlxktay: &mZ0wfr_rsm;twGuf jrefrmppftkyfpktm; tjynfjynfqkdif&m ppfcHk±kH;wifoihfa=umif; +Adwdo# ygvDref twkduftcHtrwf John Buckham rS qkdonf? (LONDON-UNPO 200605) Ð jrefrmtm; 'Drkdua&pDzuful;ajymif;ap&ef tmqD,H.}udK;yrf;csufrsm;udk atmifjrifr_r&Sd[k xkdif;ynm&Sifrsm;rS tjypfwifcJhonf? (BKK News Intl 200605) Ð tdENd,EkdifiH. tm%m&ygwD}uD;jzpfonfh uGef*&uftdkifygwD OuUX rpPqkdeD,m*E
116

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmjynftm; awmiftmz&duEkdifiHuJhokd@ wurBmvHk;rS tEkynm&Sif/ pD;yGm;a&;tzGJ@rsm;/ bmoma&;tzGJ@rsm;/ q&mrsm;/ ausmif;om;rsm;0kdif;0ef;I ppftm%m&Siftjrpfjzwf&ef t&Sdefwkd;vkyfoihfa=umif; awmiftmz&durS c&pf,mef bkef;awmf}uD; Desmond Tutu u urBmukd wkdufwGef;vkdufonf? (JOHANNESBURG 210605) Ð jyifopf/ *smr%DESifh ±k&Sm;EdkifiHwkd@onf etzudk vufeufa&mif;csaeonfhtwGuf jrefrmjynftwGif; vl@tcGifhta&; tajctaersm; ydkqkd;0g;ae&onf[k EdkifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@}uD;ESifh vufeufxdef;csKyf uef@owfa&; v_H@aqmfa&;tzGJ@rsm;u axmufjyajymqkdonf? (DVB 220605) Ð etztay:xm;&dSonfh pD;yGm;a&;ydwfqkd@ ta&;,l'%fcwfr_udk aemufxyf 1 ESpf oufwrf;xyfwkd;&ef tar&duefatmufv$wfawmfu qHk;jzwfvkdufonf? (DVB 220605) Ð jrefrmEdkifiHom;rsm;tygt0if qif;&JonfhEdkifiHrSvmaom c&D;onfrsm;udk tar&duef a':vm 500 rjyEkid fygu xkdif;EkdifiHwGif; 0ifcGifhrðya=umif; befaumufav,mOfuGif;u trdef@topfw&yf xkwfjyefvdkufonfhtwGuf jynfyxGufonfh jrefrmEkdifiHom;rsm; 'kuQa&mufae=uonf? (DVB 250605) Ð ,refae@uusif;yonfh ukvor*~vHkòcHa&;aumifpD tpnf;ta0;twGif; ukvor*~qkdif&m tar&duef oHtrwfu vuf&dSjrefrmhEdkifiHa&; tajctaeudkwifjycJh+yD; etztm; wpHkw&mta&;,laqmif&Guf&ef wkdufwGef;cJhonf? (DVB 250605) Ð jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfukd todtrSwfðyonfhtaejzifh +AdwdefEkdifiH. t}uD;qkH; tvkyform;or*~jzpfonfh ,leDqJefu *k%fxl;aqmiftzGJ@0iftjzpf csD;jr‡ifhvkdufonf? (VOA 250605) Ð vkHòcHa&;aumifpDY jrefrmjynf. EkdifiHa&;ESifh vl@tcGifhta&;tajctaeta=umif; xnfhoGif;aqG;aEG;a&; tqkdðycsufukd w±kwfESifh ±k&Sm;EkdifiHwkd@u uef@uGufvkduf+yD; ‚if;udpPonf vkHòcHa&;aumifpD vkyfykdifcGifh tm%mjyifyu udpP&yfjzpfonf[k ajymqkdonf? (BBC 250605) Ð etzudk vufeufudkifawmfvSefaeonfh csif;trsKd;om;wyfrawmf CNA XmecsKyfudk tdENd,EkdifiH rDZkd;&rfjynfe,f &JuGefref'dkwyfzGJ@u 0ifa&mufodrf;ydkufvkdufonf? (DVB 260605) Ð jrefrmjynfY jynfwGif;tdk;tdrfrJh'kuQonfrsm; qufvuf&dSaeqJ[k aemfa0EkdifiH 'kuQonfqkdif&maumifpD. ZGefv 27 &ufxkwf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf? (Irra 290605) Ð tkdift,ftkdtzGJ@0iftjzpfrS E_wfxGufrnfjzpfa=umif; etz owif;pmrsm;u ajymaeaomfvnf; vufawG@wGif rnfonfhta=umif;=um; today;jcif;rsKd;r&SDao;a=umif; tkdift,ftkd &efukef±kH;cGJwm0efcHu ajymonf? (DVB 010705)

Ð vGefcJhonfhoDwif;ywfu jrefrmjynfwGif;&Sd vli,fpme,fZif;orm;rsm;udk uav;oli,fqdkif&m owif; tpD&ifcHjcif;ESifh ywfouf+yD; ,leDqufzfu avhusifhoifwef;ay;r_rsm; ðyvkyfcJhonf? (VOB 020705) Ð etzrS tmqD,HOuUXae&mukdpGef@v$wfv#if EkdifiHwum. jrefrm'Drkdua&pD&a&; }udK;yrf;csufrsm;onf aESmihfaES;vdrfhrnf [k tmqD,HtwGif;a&;rSL; Ong Kong Keng rS qkdonf? (DVB Manila Times-AFP 020705) Ð xkdif;EkdifiHudk vma&mufvnfywfrnfh tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; uGef'dkvDZm&dkuf. c&D;pOftwGif; etztm; tmqD,H OuUX ay;a&;ray;a&;udpP xnfhoGif;aqG;aEG;Ekdifonf[k xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;u ,ae@ajymonf? (DVB 030705)

Ð awmifukd&D;,m;-tmqD,H t=um; yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm; wkd;jr‡ifha&;qkdif&m enf;vrf;rsm; &SmazGa&; aqG;aEG;yGJudk ,ck tywf t*FgESihf Ak'<[l;ae@rsm;wGif jrefrmEkdifiH &efukefY usif;yrnfhjzpf+yD; xkdtpnf;ta0;okd@ awmifukd&D;,m; 'kEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;vnf; wufa&mufrnf jzpfonf? (Yonhap News Agency 040705) Ð ukvtwGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeeftaejzifh ppftpkd;&u EkdifiHa&;tusOf;om; 249 OD;udk v$wfay;onfhtwGuf }udKqkdvkduf+yD; EkdifiHa&;orm; acgif;aqmiftm;vHk;tay: ðyvkyfonfh uef@owfcsufrsm;ukdz,f&Sm;+yD; tJeft,f'D &Hk;cef; tm;vHk;ukdvnf; jyefzGifhcGifhay;&ef ppftm%mykdifrsm;udk awmif;qkdwkdufwGef;vkdufonf? (VOB 040705) Ð owif;pmq&mESifh EdkifiHa&;v_yf&Sm;ol OD;0if;wif. axmifoGif;tusOf;cscH&onfh 16 ESpfjynfhae@wGif EdkifiHwum vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;u ol@udk v$wfay;&ef ppftkyfpkukd wdkufwGef;vdkufonf? (VOA 040705) Ð tjynfjynfqdkif&m jcpm;r_apmifh=unfha&;tzGJ@jzpfonfh Transparency International tzGJ@u jrefrmjynfonf urBmwGif jctpm;qHk;wdkif;jynfwcktjzpf owfrSwfxm;+yD; t*wdvdkufpm;r_wGif tqdk;0g;qHk; 5 EdkifiHxJwGif owfrSwfvkdufonf? (RFA 070705)

117

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð etzrS EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; v$wfay;vkdufonfhudkóudqkdaomfvnf; 'Drkdua&pDa&;vkyfaqmifolrsm;tm; qufvufzrf;qD;aejcif;ukdvnf; uef@uGuf&rnfjzpfa=umif; tar&dueftpdk;&rSajymonf? (DVB 080705) Ð tusOf;om;rsm;pGm v$wfay;onfhtxJwGif owif;orm;ESpfa,mufomygonfhtwGuf axmifwGif;usef&Sdaom owif;pmq&m 5 OD;ukdvnf; c|if;csufr&Sdv$wfay;&ef e,l;a&mhcftajcpkduf owif;orm;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJ@u etzukd awmif;qkdvkdufonf? (AFP 080705) Ð jrefrmEdkifiHwGif; EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm; jzpfay:ap&eftwGuf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; uGef'dkvDZm&dkufrS tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh zdtm;ay;=u&ef wdkufwGef;ajymqdkvdkufonf? (VOA 110705) Ð etzppftpkd;&ESifh pD;yGm;a&; &if;ESD;vkyfudkifaeonfh jyifopfwkdw,fa&eHukr`%Dtm; jrefrmEdkifiHrSxGufcGmay;&ef +Adwdef ygvDreftrwf (100)ausmfu ,ae@ pma&;awmif;qkdvkdufonf? (DVB 140705) Ð etzrS EkdifiHa&;tusOf;om; 250 ausmfvGwfay;vkdufojzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk OD;wnfonfh ajcvSrf;wcktjzpf }udKqkd&rnfjzpfa=umif; EU OuUX +AdwdefEkdifiHu ,ae@ajymqkdvkdufonf? (DVB 140705) Ð jrefrmjynf&dS urBmu h se;f rma&;use;f rma&;tzG@J . Xmaeukd,fpm;vS,ftjzpf tif'kdeD;&Sm;rSygarmuQ rpPtm'pf0Dbkd0kdonf ,ckv 1 &ufae@rS pwifwm0efxrf;aqmif+yD; ukv'kuQonfrsm;r[mrif;}uD;±kH;. ukd,fpm;vS,ftjzpf b,f*sD,rfEkdifiHom; rpPwma,mefz&efpGm'sL±kd;u ,ckvvnfwGif wm0ef,lrnfjzpfonf? (MT 15-210705)

Ð etzu tmqD,HOuUXrvkyf[kajymvmygu twif;tusyfvyk fckdif;rnf r[kwfa=umif; tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu ,ae@ ajymonf? (DVB 160705) Ð etztaejzifhvmrnfhtywfwGif tmqD,HtzGJ@OuUXwm0efudk aemifESpfwGif ,lrnf/ r,lrnfqkdonfudk xkwfazmfajymvdrfhrnf[k olar#mfvifha=umif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; qkdif,'f[mr'ft,fbmu t*Fgae@u ajymonf? (AFP 190705) Ð etzonf vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_/ rk'drf;usifhr_ESifh EkdifiHa&;v_yfolrsm;udk zdESdyfn‡Of;yef;r_rsm; qufwkduf ðyvkyfaeaoma=umifh tar&duef txufv$wfawmfrS pD;yGm;a&;ydwfqkd@'%fcwfr_ukd aemufxyfoufwrf; wESpfxyfwkd;&ef ,ae@twnfðyvkdufonf? (DVB 200705) Ð jrefrmjynftaejzifh tmqD,HtvSnfhusOuUXae&mudk rpGef@v$wf&ef 0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;pkd;0if;tm; w&kwftm%mykdifrsm;u ,leefjynfe,f ulrif;òrd@rS usi;f ycJhonfh rJacgifa'oqkdif&m xdyfoD;tpnf;ta0;wGif wkdufwGef;vdkufonf? (Yoma3 210705) Ð =umoyaw;ae@u xkwfjyefcJhonhf +AdwdefEkdifiHjcm;a&; 0ef}uD;Xme. ESpfywfvnf tpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdif fiH. vl@cGifhta&; tajctaewkd;wufr_r&Sda=umif; azmfjyxm;onf? (VOA 220705) Ð ta&S@wDarm EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; a'gufwm*sKdpfh&mrkdpfha[mwmOD;aqmifonfh tzGJ@0ifig;OD;yg ukd,fpm;vS,ftzGJ@ jrefrmjynfokd@ aom=umae@ua&muf&SdcJha=umif; jrefrmtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (Irra220705) Ð 2006 ckESpfwGif etztaejzifh tmqD,HOuUXwm0efudkr,lygu zDvpfykdifEkdifiHtaejzifh vufcH,l&ef tqifoifhjzpfa=umif; zDvpfykdif tpkd;&t&m&Sdrsm;u ajymonf? (DVB 220705) Ð owif;pmq&m}uD; OD;0if;wiftygt0if tusOf;usaeonfhpme,fZif;orm; 6 OD; vGwfajrmufa&;udpPudk tmqD,Htpnf;ta0;wGif aqG;aEG;ay;&ef jyifopftajcpkdfuf e,fjcm;rJhowif;orm;rsm;tzGJ@u awmif;qkdonf? (DVB 220705)

Ð jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myaumfr&Sif udk,fpm;vS,ftzGJ@t}uD;tuJopfrSm a'gufwmz&D;'&pfcsf[rfbm*g jzpfonf? (NLM 230705) Ð tmqD,HOuUX wm0efudkr,lbJ tvSnfhausmfay;&ef qHk;jzwfvdkufonfh ppftpkd;&.vkyf&yfudk óudqkdyga=umif; tar &duefu ,ae@ ajymqkdvkdufonf? (DVB 270705) Ð avmEkdifiHwGifusif;yonfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;tqifh tpnf;ta0;yGJwufa&muf+yD;aemuf w&kwf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwmvDa&Smif&Sif;onf jrefrmEdkifiHokd@,refae@naeu oGm;a&mufcJhonf? (NEJ 270705) Ð jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;twGuf etz ppftpdk;&udk ydkrkd zdtm;ay;&ef vdktyfaea=umif; aemfa0; 0ef}uD;csKyfbdkemApfESifh urBmausmf ,lwl;wD;0kdif;acgif;aqmif bkdEdkwkd@u EdkifiHwum tokdif;t0kdfif;tm; wkdufwGef;vkdufonf? (DVB 280705)

118

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmEkdifiHu ppftpkd;&. qkd;oGrf;r_rsm;onf uifqma&m*gESifhwlae+yD; tmqD,Ha'owckvHk;okd@ a&m*gqkd;rsm; ysH@ESH@vmrnfukd pkd;&drfae&onf[k tar&duefxdyfwef;t&m&dSwOD;u ,ae@a0zefajymqkdvkdufonf? (DVB 280705)

Ð jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfukdjyefv$wfay;+yD; EkdifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm; tjrefq;kH vky&f ef ARF tm&S-ypdzdwfa'o vHkòcHa&;qkdif&mtpnf;ta0;rS etzrtm;awmif;qkdvkdufonf? (DVB 290705)

Ð jrefrmjynftm; ta&;,lydwfqkd@xm;r_rsm;udk ±kwfodrf;ay;&ef tpDtpOfr&Sdao;a=umif; tar&duef vufaxmuf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; a&mbwfqkd;vpfu ,ae@ ajymonf? (DVB 290705) Ð bl;oD;awmifòrd@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfrif;udk axmif'%fESpf&SnfcsrSwfvkdufonfhtay: jyifopf tajcpkduf trsKd;om;vl@tcGifhta&;'Drkdu&ufwpfygwDu a=unmcsufxkwfjyefuef@uGufvkdufonf? (DVGB 300705)

Ð jrefrmEkdifiHtwGif; ukvor*~. aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfoufI aqG;aEG;&eftwGuf WFP urBmhpm;eyf&duQm tzGJ@rS t}uD;tuJ *sdrf;pfarm&pfonf ,ae@&efukefòrd@ukd a&muf&dSvmcJhonf? (DVB 010805) Ð tar&duef obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tkyfpkwckjzpfonfh tvufZef;'g;atb&m[rfazmifa';&Sif;u jrefrmEkdifiHopfawmXmerS t&m&Sda[mif;ESpfOD;jzpfol OD;apm[efESihf OD;cifarmifaZmfwkd@tm; obm0ESihf awm±kdif;wd&dp>mefxdef;odrf;a&;qk csD;jr‡ifhcJhonf? (AP 010805) Ð axmif 59 ESpf cscHxm;&onfh ausmif;om;acgif;aqmif udkouf0if;atmifudkv$wfay;&ef jyifopfEkdifiH y&ufpf wuUodkvfausmif;om; 1000 rS etztm; ZGefv 28 &ufae@pGJjzifhvufrSwfa&;xkd; awmif;qdkcJhonfha=umif; AAPP EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;apmifha&Smufa&;tzGJ@u owif;xkwfjyefonf? (DVB 040805) Ð tD&ef/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;wkd;wufaumif;rGefaeonfh etz. EsLuvD;,m;tmoDo jyif;jyaeonfhtay: a'owGif;EdkifiHrsm; txl;owdxm;oifhonf[k jrefrmEdkifiHqkdif&m xkdif;oHtrwfa[mif;rS owday;ajymqkdonf? (DVB 040805) Ð vmrnfhESpfwGif uGmvmvrfylY a'oqkdif&mvkHðcHa&;udpPaqG;aEG;&eftwGuf tmqD,HumuG,fa&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0;ðyvkyf&ef rav;&Sm;EkdifiHrS tqkdðycJhonf? (Bernama 060805) Ð etzonf jynfolrsm;udk udk;uG,f&mrJh/ pm;&rJh/ aomuf&rJh b0a&mufatmifvkyfae+yD; EkdifiHtwGif; qkd;0g;r_rsm; aemufqufwGJ ay:aygufvmjcif;a=umifh jrefrmta&;udk ukvor*~vHkòcHa&;aumifpDodk@ vlom;csif;pmemonfh &_a'gifhrSwifjy&ef pifòydiftmqD,HtzJG@u wkdufwGef;ajym=um;vkdufonf? (Yoma3 060805) Ð xkdif;EkdifiH c&pf,mefausmif;om;rsm; pifwmwGifusif;yonfh (8) av;vHk; (17) ESpfjynfhtcrf;tem;udk xdkif;ausmif;om;rsm;/ jrefrmhta&; v_yf&Sm;olrsm;ESifhtwl {nfhy&dwfowf 300 cef@ wufa&mufcJhonf? (DVB 070805)

Ð etzrS tmqD,HOuUXae&mudk pGe@f v$wfvkdufaomfvnf; jy\emrsm;onf+yD;roGm;ao;a=umif; rav;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; qDvf[mrpfu ,ae@ owday;ajym=um;cJhonf? (DVB 080805) Ð urBmhpm;eyf&duQmtpDtpOf n¸ef=um;a&;r–;*sdrf;arm&pfu jrefrmEkdifiH&Sduav;40µonf tm[m&csKd@wJhjcif;udk cHpm;aecJh&onf[k ‚if;.av;&uf=um &efukefc&D;pOft+yD;wGif owif;axmufrsm;udkajymonf? (AFP 080805) Ð vGefcJhonfhtywftwGif;u jrefrme,fpyfwyfzGJ@rsm;. zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh&aom xkdif;ppfom;okH;OD;tm; ,ae@ jyefvnf v$wfay;vkdufonf? (TNA 080805) Ð t*Fgae@u tjcm;EkdifiHrS vufeufukdiftzGJ@rsm;tm; wkdif;jynfrSxGufcGmoGm;&ef b*Fvm;a'h&SfppfwyfrS ppfqifa&; ðyvkyfcJh&m jrefrmajymufusm;okH;OD;udk zrf;qD;rdcho J nf[k vkHðcHa&;qkdif&m t&m&SdwOD;rS ajymonf? (Rtrs 090805) Ð ta&S@awmiftm&SOya'ðytrwfrsm;u ‚if;[email protected];&rsm;udk etzrS tmqD,HOuUXae&mr,l&ef qkH;jzwfcJh+yD;aemuf 'Drkdu&ufwpf ðyjyifajymif;vJr_rsm; wnfaxmifa&;udk zdtm;qufvufxm;&Sd&ef ,refae@u awmif;qkdcJhonf? (Taiwan News 090805) Ð tdENd,EkdifiHonf 2001 rS 2005 ckESpftwGif; vlom;t&if;tjrpf zGH@òzd;wkd;wufa&;twGuf jrefrmjynfrS ausmif;om; 117 OD;udk ESpfEkdifiH yl;wGJynma&;tpDtpOftjzpf bmom&yfrsKd;pkHwGif vufcHoif=um;ay;cJha=umif; qif[Gmowif;Xme. owif;wGif azmfjyxm;onf? (IANS 090805)

119

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmjynfolrsm;.tajctaeudk ukvor*~vHkòcHa&;aumifpDu xnfhoGif;pOf;pm;ap&ef =opa=w;vstpdk;& taejzifh wkdufwGef;r_rsm;ðyvkyfoifha=umif; =opa=w;vs txufv$wfawmftrwf Kerry Nettle u awmif;qkd vkdufonf? (VOB 110805) Ð urBm}uD;wkd;wufajymif;vJaeonfESifhtnD jrefrmEkdifiHtaejzifh udk,fhbmomzefwD;aeonfh jy\emrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;&vdrfhrnf[k pifumyl0ef}uD;csKyfa[mif; rpPwmvDuGrf,lu ajymonf? (NEJ 120805) Ð tar&duefw0Srf;&dS trsKd;orD;v_yf&Sm;olrsm;rS wm0ef,pl DpOfcjhJ cif;+yD; ESppf OfcsDum*dkòrd@wGifusif;yonfh tufpx&kd*sifyGJawmfwGif a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmjynfta=umif;udk t"duxm;aqG;aEG;cJhonf? (DVB 160805)

Ð tif'kdeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&; 0ef}uD;a[mif; tvDtvmwwfpfonf jrefrmEkdifiHokd@ ukvtaxGaxG twGif;a&;r–;. txl;ukd,fpm;vS,ftjzpf etzacgif;aqmifrsm;ESihfawG@qkH&ef ,ae@xGufcGmoGm;onf? (AFP 180805) Ð ukvor*~ tultnDay;a&;tzGJ@rsm;tay: etz.xdef;csKyfr_rsm;vGef;ojzifh HIV/AIDS/ wDbD ESifh iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;twGuf Global Fund rS axmufyHhay;aeonfh tar&duefa':vm 98 oef;ausmfudk &yfwef@+yD; jrefrmjynfrS xGufcGmoGm;onf? (DVB 190805) Ð ukvor*~ ajyma&;qkdcGifh&SdolwOD;jzpfonfh *|efvD'efu jrefrmjynfrS urBmhaiGa=u;&HykHaiGtzGJ@. vkyfief;rsm; ±kyfodrf;cJjh cif; qkH;jzwfcsufudk jyefvnfpOf;pm;rnfr[kwfa=umif; ajymonf? (BBC 240805) Ð +Adwdeftpkd;&u OD;pD;usif;yrnfh Wilton Park jrefrmEkdifiHa&; aqG;aEG;yGJwckudk vmrnfh pufwifbm 4 &ufae@rS 6 &ufae@txd vef'efòrd@wGif usif;yrnfjzpf+yD; ‚if;tpnf;ta0;Y a&G;aumufyGJtEkdif& tzGJ@csKyfESifh wkdif;&if;om; EkdifiHa&;ygwDrsm;udkrzdwfbJ etzvdkvm;oltrsm;pkudkom zdwf=um;xm;onfhtwGuf a0zefr_rsm;xGufay: aeonf? (DVB 240805) Ð jrefrmEkdifiHykdif ukd;ukd;u|ef;wGif w±kwfppfwyfESifh axmufvSrf;a&;u&d,mrsm; wyfqifxm;onfqkdonhf owif;ESihfywfoufI r[kwfa=umif; etz.w&m;0ifxkwfjyefa=unmcsufukd ,kH=unfa=umif; tdENd, a&wyft}uD;tuJu Ak'<[l;ae@u ajymonf? (Rtrs 240805) Ð etztwGif; acgif;aqmifr_tajymif;tvJrsm;jzpfonf[lonfh owif;ESihfywfouf+yD; xkdif;0ef}uD;csKyf wufqif u ‚if;wkd@taejzifh tpD&ifcHpmrsm;tm; ppfaq;+yD;jzpfa=umif; tm%modrf;onfqkdaom udpPtm; rawG@& a=umif; qkdonf? (ABC 250805) Ð b*Fvm;a'h&Sf ppfwyfonf wevFmae@u jrefrmESifh qufpyfaeaom e,fpyf&Sd awmtkyftwGif; atauusnfqH 15000 tm;odrf;qnf;&rdcJha=umif; vkHðcHa&;t&m&SdwOD;rS ajymonf? (Rtrs 290805) Ð b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;Xme t&m&SdwOD;u ,ckvtwGif; ‚if;wkd@EkdifiHtwGif; AkH;azmufcGJr_rsm;vkyfcJh+yD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfh tpPvmrfppfaoG;ºuGrsm;udk vkdufvHpkHprf;ay;yg&ef tdrfeD;csif; tdENd,ESihf jrefrmEkdifiH wkd@tm; awmif;qkdcJhonf? (Rtrs 300805) Ð ±kdufwm owif;XmerS xkwfjyefonfh AkH;qufwkdufaygufuGJr_rsm; jzpf+yD;aemuf wdrf;a&SmifoGm;onfh tpPvmrf ppfaoG;ºuGrsm;udk ulnD&SmazGay;&ef jrefrmESifh tdENd,EkdifiHrsm;udk tultnDawmif;xm;onfqkdonfh owif;ESihf ywfoufI b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHjcm;a&;Xmeu r[kwfrSefa=umif; jiif;qkdonf? (UNI 300805) Ð xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; uifwwfwD qlzrfrkefcGef;onf ,ae@naewGif jrefrmEkdfifiHokd@ ESpf&uf=umc&D; xGufoGm; cJhonf? xkdc&D;pOftwGif; etz OuUX Akdvfoef;a&$ESifh awG@qkHrnf ar#mfvifh&onf? (DVB 310805) Ð a':atmifqef;pk=unftygt0if urBmausmf yk*K~ dvf 10 OD;tm; csD;usL;*k%fðyxm;onfh Revolution of the Spirit trnf& aw;t,fvfbrfudk tar&duefEkdifiHwGif r=umrD jzef@csDrnfjzpfonf? (DVB 310805) Ð jrefrmEkdifiHudk ESpf&uf=umoGm;a&mufaeonfh xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; uifwwfqD qlzrfrkefcGef;onf etz OuUX Adkvfoef;a&$ESifh Adkvfarmifat; tygt0if etzxdyfqHk;acgif;aqmifrsm;ESifhawG@qHkcJh+yD; ESpfEkdifiHyl;aygif; aqmif&Guf a&;rsm; aqG;aEG;cJha=umif; od&onf? (DVB 010905) Ð xkdif;ESifh xdpyfaeaom jrefrmEkdifiHtygt0if tdrfeD;csif; av;EkdifiHwkd@t=um; qufoG,fa&;ESifh yl;aygif;aqmif &Gufr_ ydkrkdtm;aumif;vmapa&;twGuf xkdif;A[kdppfXmecsKyf vufatmufwGif e,fpyfa&;&m Xmewckxm;&Sd xlaxmifrnf jzpfa=umif; xkdif;ppft&m&SdwOD;u ,refae@u ajymonf? (BP 020905)

120

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð jrefrmEkdifiHtwGif; 'Drkdua&pDa&; wkd;wufajymif;vJr_r&dSojzifh a'otwGif; EkdifiHwpfckcsif;tvkduf zdtm;ay;&ef ESifh jrefrmta&;tm; ukvor*~okd@ wifjyEkdif&ef xkdif;v$wfawmftrwfrsm; tpnf;ta0;wGifqHk;jzwfcsufcsvdkuf onf? (DVB 020905) Ð jrefrmESihf xdpyfaeaom e,fpyfwav#mufwGif vufeufESihf cJ,rf;rsm;zrf;qD;&&Sd+yD;aemuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiH onf aemufxyf ±kdifz,fwyf&if; 2 &if;tm; wkd;csJ@csxm;&ef qkH;jzwfcJha=umif;od&onf? (Narinjara 040905) Ð EkdifiHwum. ta&;,lr_rsm;onf jrefrmEkdifiHudk ydk+yD; qif;&JE$rf;yg;vmonfhtjyif vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; udkvnf; ydkrdkjzpfay:apcJhjcif;a=umifh tar&dueftaejzifh jrefrmEdkifiHtay: aysmhaysmif;onfh oabmxm;&yfwnf ay;&ef tar&duefqkdif&m xdkif;oHtrwf}uD;u wkdufwGef;vkdufonf? (DVB 050905) Ð b,fv*sD,HEkdifiHom; waomif;ausmf vufrSwfxkd;xm;onfh a':atmifqef;pk=unf touf(60)jynfh arG;ae@ qkawmif;u'frsm;ukd b,fv*sD,H0ef}uD;csKyfu ukvnDvmcH wufa&mufvmrnfh etzukd,fpm;vS,ftm; ay;tyfrnfjzpf=umif; b,fv*sD,Hjrefrmta&;v_yf&Sm;r_tzGJ@ ajymcGifh&yk*~dKvf a*wefbmvlbmwefu ajym onf? (DVB 090905) Ð jrefrmEkdifiH&Sd trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm;Y awG@&dS&onfh tm[m&csKd@wJhr_ESifh aoG;tm;enf;a&m*gjzpfyGm;r_rsm; umuG,fwm;qD;&ef EkdifiHwum. tultnD ta&;w}uD; vdktyfaea=umif; jrefrmEkdifiH&dS ukvuav;rsm; &efykH aiGtzGJ@ (,leDquf)u ajymonf? (NEJ 090905) Ð b*Fvm;a'h&Sf ppfwyfonf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEkdifiH=um;&Sd opfawmtwGif;rS jrefrmvufeufukdifolykefrsm; rS zGufxm;onf[k ,lq&aom vufeufcJ,rf;rsm;udk aom=umae@ reuftapmykdif;u odrf;qnf;&rdcJhonf[k ajyma&;qkdcGifh&Sdol t&m&SdwOD;ajymonf? (Rtrs 090905) Ð tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; uGef'kdvDZm&kdufpfonf ukvxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf tóudtmqD,HEkdifiHrsm; ESihf aqG;aEG;yGJ tawmtwGif; jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;ESifhawG@I jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHa&;ESihf vl@tcGifhta&; ðyjyifajymif;vJr_rsm; t&Sdefjr‡ifv h kyfaqmif&ef vkdtyfa=umif; ,ae@ajymcJhonf? (Rtrs 120905) Ð tar&duef uGef*&uftrwf 11 OD;onf wevFmae@Y xdkif;0ef}uD;csKyf wufqifESihf ðyvkyfrnfh tpnf;ta0; twGif; xkdif;0ef}uD;csKyf. jrefrmppftpkd;&tm; axmufcHaejcif;udk &yfqkdif;&efESifh xkdif;EkdifiHtwGif; 'Drkdu&ufwpf tcGifhtvrf;rsm; wkd;jr‡ifhvkyfaqmifapa&;twGuf wkdufwGef;&ef orwbk&Sftm; awmif;qkdcJhonf? (Irra 140905) Ð ukvtwGif;a&;r–; rpPwm ukdzDtmeefonf e,l;a,mufwGif t*Fgae@uðyvkyfonhf tmqD,H-,ltJef xdyfoD; tpnf;ta0;. tzGifhrdef@cGef;wGif jrefrmEkdifiH. EkdifiHa&;tajctaeESifh edrfhusvSonfh vl@tcGifhta&;rSwfwrf;rsm; udk axmufjyI jrefrmEkdifiH. a&S@rwkd;aemufrqkwf tajctaeudk pdwf0ifpm;r_&vmap&ef ajymcJhonf? (Irra 150905)

Ð a&mhwm'rfwGif ,cktywftwGif; usif;yrnfh tm&S-Oa&my pD;yGm;a&;0ef}uD;rsm;. tpnf;ta0;okd@ wufa&muf&ef jrefrmpD;yGm;a&;0ef}uD;tm; e,fomvefEkdifiHrS jynf0ifcGiAfh DZmay;&ef jiif;y,fcJhonfhtwGuf tmqD,HEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0ef}uD;rsm;onf xkdtpnf;ta0;tm; rwufa&mufbJ oydwfarSmufrnfjzpf a=umif; tmqD,Ht&m&SdwOD;u =umoyaw;ae@u ajymonf? (Kyodo 160905) Ð e,fomvefEidk if HrS jrefrmpD;yGm;a&;0ef}uD;udk ADZmay;&ef jiif;qkdcJhjcif;ESihfywfoufI *syefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;u Oa&myor*~taejzifh EkdifiHtrsm;pkqufqHr_ta&;ukd ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf cGJjcm;xm;oifha=umif; awmif;qkdcJhonf? (Kyodo 160905) Ð jrefrmausmif;om;rsm; Oa&mywGif ynmoif=um;a&;twGuf tcGifhtvrf;rsm; jzpfay:ap&efESihf Oa&my tqifhjrifhynma&;. t&nftaoG;ESifhuGJjym;r_tay: em;vnfap&eftwGuf jrefrmEkdifiHqkdif&mOa&myaumfr&Sif ukd,fpm;vS,ftzGJ@. tultnDjzifh Oa&myynma&;ESD;aESmzvS,fyGJwckudk &efukef EkdifiHwumpD;yGm;a&; A[kdXme wGif pufwifbm 24 &ufae@Y ðyvkyfrnf[k +AdwdefoH±kH;rS xkwfaom a=unmcsufwapmifwGif azmfjyxm;onf? (People's Daily Online 160905)

Ð a'gufwm[wfpwkdif;OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJ@onf ,ckv (8-12)&uf &efukefc&D;pOftwGif; etz jyef=um;a&;0ef}uD;ESifh aqG;aEG;cJh+yD; *smreDEkdifiHrS 'GdKufcsmAJvm (Deutsche Welle) rD'D,m ukr`%Du ‚if;wkd@. &kyfoHtpDtpOf wpdwfwydkif;udk jrefrmh&kyfjrifoH=um;tm; xkwfv$ifhcGifhðya=umif;ESifh oifwef;rsm;ay;oGm;&ef oabmwl vufrSwfa&;xkd;cJha=umif; DW tr_aqmiftzGJ@ t}uD;tuJ rdpf*J'garmf,mu ajym=um;onf? (NEJ 190905)

121

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð 0g&dSwef&dS tdrfjzLawmfwGif awG@qHkaqG;aEG;cJh+yD; 'Drkdua&pDazmfaqmif&ef etzu jiif;y,faejcif;a=umifh vuf&dS jrefrmhta&;udk txl;pkd;&drfrdonf[k tar&dueforRw a*smhcsfbk&SfESifh xkdif;0ef}uD;csKyf wyfpif&Sifem0gx&mwkd@u xkwfazmfajym=um;cJhonf? (DVB 200905) Ð jrefrmEkdifiH. vuf&dStajctaersm;onf txl;pkd;&drfp&maumif;aeonfhtwGuf ukvor*~ vHkòcHa&;aumifpD taejzifh tjrefqHk; ta&;,laqmif±Gufay;&ef csuforRwa[mif; bm;uvuf[mAJvfESifh Ekdb,f+idrf;csrf;a&;&Sif bkef;awmf}uD; 'ufprGwfwl;wll;wkd@u awmif;qdkvkdufonf? (DVB 200905) Ð rkd;a&;e,fpyfa'o aus;&Gmacgif;aqmifrsm;toif;rS tdENd,tpkd;&u 'kwd,urBmppftwGif; +Adwdo#wkd@ aqmuf vkyfcJhonfh csef'Jvfc±kdif twGif;ykdif;a'orsm;&Sd wHwm;ESpfckudk jrefrmEkdifiHokd@ v$Jajymif;ay;&ef wifjyvkyfaqmifr_ udk oabmrwlEkdifa=umif; azmfjycJhonf? (KanglaOnline 200905) Ð jrefrmtygt0if tm&S (16) Ekid fi. H 'Dru dk a&pDESihf Ekid if Ha&;ðyjyifajymif;vJr_tajctae aqG;aEG;yGJwckudk xkdif0rf wGif (3)&ufusif;ycJh+yD; tm&S (16) EkdifiH. 'Drkdua&pD tqifhtwef;ukd ppfwrf;aumuf,lxm;csufrsm; xkwfjyef cJh&m jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDtqifhtwef; tedrfhusqHk; tajctaewGif &dSaea=umif;azmfjyxm;onf? (DVB 210905)

Ð tar&dueftaejzifh ,ltJef vkHòcHa&;aumifpDokd@ ra&mufrD jrefrmEkdifiH. vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_udpPrsm;udk wifjy&ef ‚if;.r[mrdwfrsm;ESifhtwl vkyfaqmifaea=umif; EkdifiHwumqufqHa&; v$wfawmfaumfrwDokd@ 'kvufaxmufEkdifiHjcm;a&;twGif;0ef tJ&pf*|efu Ak'<[l;ae@u ajymcJhonf? (Rtrs 220905) Ð jrefrmEkdifiHwGif vmrnfhESpftwGif; EkdifiHa&;t& wkd;wufajymif;vJr_rsm; jzpfay:rvmygu tmqD,HtzGJ@0iftjzpf rS &yfqkdif;xm;&ef xkdif;EkdifiH befaumufòrd@wGif ,ae@usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJtwGif; jrefrma&;&m tmqD,Hv$wfawmftrwfrsm;tzGJ@ AIPMC u zdtm;ay;awmif;qkdoGm;rnfjzpfa=umif; od&onf? (DVB 230905)

Ð tar&duef [rfyg&D ynmawmfoifqkpDrHudef;u jrefrmEkdfifiHrS ‚if;[email protected]&mbmom&yfrsm;wGif ig;ESpf=um tawG@tóuH&Sdaom wuUokdvfausmif;om;rsm;udk wESpf=um ynmawmfoifqkay;rnfjzpfa=umif; r=umao;rD u &efukef&Sd tar&duefowif;jyef=um;a&;XmerS xkwfaoma=unmcsufukd ukd;um;I acwfjrefrm*sme,fwGif azmfjyxm;onf? (Xinhua 230905) Ð +Adwdo#twkduftcHygwDjzpfonfh uGefqmaA;wpfygwo D nf vmrnfhvwGif usif;yrnfh ukvvkHòcHa&;aumifpD tpnf;ta0;rwkdifrD jrefrmEkdifiHta&;ESihf ywfoufI tar&duef. óud;pm;tm;xkwfr_rsm;udk axmufcH&ef 0ef}uD;csKyfwkdeDbvJtm; awmif;qkdcJhonf? (VOA 240905) Ð aumif;rGefaomoHwrefqufqHa&;jzpf&eftwGuf tdrfeD;csif;EkdfifiHrsm;jzpfaom ygupPwef/ b*Fvm;a'h&Sfwkd@ESihf bwfpfum;vkdif;rsm; azmufvkyfaecJhaom tdENd,EkdifiH. tifzm-rEWav; bwfpfum;ajy;qGJ&ef tqkdðycsufonf jrefrmtpkd;&. jiif;y,fr_a=umifh ratmifrjrifjzpfoGm;cJhonf? (KanglaOnline 270905) Ð tzGJ@csKyf. ±kef;uefv_yf&Sm;r_rsm;udk tar&duefESifh urBmw0Srf;&dS 'Drkdua&pDvkdvm;aom EkdifiHrsm;u tjynfht0 axmufcHyga=umif; tar&duefEkdifiHjcm;a&; 0ef}uD;Xmeu a=unmcsuf xkwfjyefvkdufonf? (DVB 280905) Ð jrefrmhta&;udk vHkòcHa&;aumifpDu tjrefqHk;udkifwG,fajz&Sif;ay;&ef awmif;qkdr_rsm; jrifhwufaecsdefwGif xkdif; tpkd;&taejzifh jrefrm'Drkdua&pDta&;twGuf jywfjywfom;om; &yfwnfoifh+yD;jzpfa=umif; xkdif;txufv$wf awmftrwfwOD;u wkdufwGef;ajym=um;vkdufonf? (DVB 280905) Ð umwmEkdifiHESifh jrefrmwkd@onf wevFmae@u ‚if;wkd@EpS fEkdifiHt=um; oHwrefqufqHa&; xlaxmifjcif;twGuf oabmwlnDr_pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;cJhonf? (The Peninsula 280905) Ð ppftpdk;&taejzifh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk trSefwu,f vkyfaqmifaeonf[k oufaojyvkdygu a':atmifqef;pk=unf tygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;ukd t&ifjyefv$wfay;&rnf jzpfa=umif; jrefrmjynf qkdif&m ukvvl@tcGifhta&; txl;pHkprf;ol rpPwm ay:vkdqm*sD,kdyDnJ±kd;u ajym=um;cJhonf? (DVB 290905) Ð jrefrmEkdifiHudk tmqD,HtzGJ@rS xkwfy,fvkdufjcif;jzifh jrefrmhta&;jy\emrsm; ajyvnfoGm;rnfr[kwf[k ukefonf}uD;rsm;tpnf;ta0;Y pifumyl0ef}uD;csKyf vD&SifvGef;u ajym=um;a=umif; attufzfyDowif;wGif azmfjyonf? (NEJ 290905)

122

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð rav;&Sm; 'k-0ef}uD;csKyf 'gwGufq&De*spfwGef&mZufu jrefrmjynfta&;ESihfywfoufI tmqD,HrS a&G;cs,fxm; aom vrf;a=umif;jzpfonfh tðyoabmaqmifonfh qufqHa&;rltm; ajymif;vJrnfr[kwfa=umif; pumFylwGif ðyvkyfonfh tmqD,HESihfywfoufaom ESD;aESmzvS,fyGJwGif ,ae@ajymonf? (AP 290905) Ð b*Fvm;a'h&Sf-jrefrmum;vrf;azmufvkyf&eftwGuf oabmwlnDr_onfr&&SdcJha=umif; ,ltJefbDowif;Xme t&od&onf? pDrHudef;ESihf ywfoufI ESpfbuf wkdifyifaqG;aEG;r_rsm; vkdtyfae+yD; vmrnfh Ekd0ifbmwGif 'uUmY xyfrHI awG@qkHaqG;aEG;yGJ ðyvkyfrnfjzpfonf? (Financial Express 290905) Ð =opa=w;vsm;u jrefrmjynfwGif aiGrJc0gcsr_ESdrfeif;a&;pDrHcsufESifh aiGa=u;pD;qif;a¶$@ajymif;r_ pkHprf;ppfaq;a&; vkyfief;rsm; wdk;wufzHG@®z;vmapa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;rnfjzpf+yD; jrefrmjynfrS t&m&Sdrsm;ukd aiGrJc0gcsr_ qdkif&mqufEG,fonfh udpP&yfrsm;udkvnf; avhusifhoif=um;ay;rnfjzpfonf? (Irra 031005) Ð tmqD,H.jrefrmtay: tðyoabmqufqHr_onf jy\emukdykdrdk¶_yfaxG;apa=umif; jrefrmta&;tmqD,H ygvDreftrwfrsm;tzGJ@AIPMC rS qkdonf? (DVB 041005) Ð jrefrmta&;udk vHkòcHa&;aumifpDuae tjrefqHk;udkifwG,fajz&Sif;a&;twGuf EU Oa&myor*~trwfrsm;ESifh AIPMC ac: jrefrmjynf 'Drdkua&pD&&da S &; tmqD,H ygvDrefaumhuyftzGJ@wkd@ yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef b,fvf*sD,HEkdifiH/ b&yfqJvftajcpkduf European Asia Study u OD;pD;usif;yonfh jrefrmhta&;aqG;aEG;yGJwGif oabmwlqHk;jzwfvkdufa=umif; od&onf? (DVB 051005) Ð atmufwkdbm 3 &ufrS 5 &uftxd AD,efusif;òrd@wGifusi;f ycJhonfh jrefrm-vmtkd e,fjcm;aumfrwD aqG;aEG;yGJ wGif ESpfEkdifiHtaejzihf e,fpyfa'orsm;wGif pDrHcef@cGJa&;udpP&yfrsm; wkd;jr‡ifhI aqmif&Guf=u&ef aqG;aEG;cJh=uonf? (THai Press Reports 051005)

Ð

ukvtwGif;a&;r–;csKyf ukdzDtefeeftm; jrefrmta&; ukvvHkðcHa&;aumifpDrS wkduf¶kdufudkifwG,fa&;twGuf wkdufwGef;&ef urBmwv$m; jrefrm'Drkdua&pDv_yf&Sm;olrsm;ESihf axmufcHolrsm;ukd USBC rS wkdufwGef;vdkuf.?

Ð

,leDqufzfonf i,f&G,faom Oya'csKd;azmufolrsm;ESifh ywfoufI trsKd;orD;t&m&Sdrsm;tygt0if jrefrm &JwyfzGJ@rS t&m&Sdrsm;tm; avhusifhoif=um;ay;vsuf&Sda=umif; jrefrmwkdif;rf *sme,fwGif azmfjyxm;onf?

Ð

tdENd,EkdifiH =unf;wyfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfa*sa*sqif;u tdENd,-jrefrme,fpyfwav#muf&dS tdENd,vufeufudkif olykefrsm;ukd etzESifh yl;wGJppfqifr_rsm;ðyvkyf&ef &nf&G,fcsufjzifh jrefrmEkdifiHodk@ ,ckvukefykdif;wGif w&m;0if oGm;a&mufaqG;aEG;rnfjzpfa=umif; pufwifbmv 29 &ufae@ The times of India tifwmeuf pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 071005) jrefrmEkdifiHta&;udk ukvvkHòcHa&;aumifpDwGif wdwdusus ukdifwG,faqmif&Gufay;&ef tar&duefv$wfawmf trwf rpfcsfrufaumav;u ,ae@ xkwfjyefonfha=unmcsufwGif xyfrHawmif;qkdcJhonf? (DVB 081005) jrefrmEkdifiHta&;ESifhywfoufI =opa=w;vs A[kdtpkd;&u ppftpkd;&tay: ykdrkdzdtm;ay;Ekdifa&;twGuf =opa=w;vsjynfe,f ygvDreftrwfrsm;ESifh jynfya&muf ta&G;cs,fcH jrefrmv$wfawmfukd,fpm;vS,frsm; ,refae@u e,l;aqmufa0;vf ygvDreftwGif; aqG;aEG;cJh=uonf? (DVGB 081005) rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; [mAuftmr,fonf vmrnfh 10 &ufae@wGif jrefrmEkdifiHokd@oGm;a&muf&ef tpDtpOf&Sdonf? (DVB 081005) jrefrmhEkdifiHtajctaeukd wurBmvkH;tm;ESifh ajz&Sif;rS&rnf[k ,kH=unfonfhta=umif; jrefrmta&; aqmif¶Guf aeonfh AIPMC tmqD,HygvDreftrwfrsm;tzGJ@u e,l;a&mcfh®r› ukvor*~¶kH;csKyfY ,refae@u ðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym=um;cJhonf? (RFA 111005) etztaejzifh a&;qGJxm;onfh EkdifiHa&;vrf;!¸efwckukd tokH;ðy+yD; ukd,fykdif[efESifh 'Drkdua&pDpepfwck wnf aqmuf&ef vkyfaqmifaeonfrSm wdk;wufr_rsm;&Sdaeaomfvnf; EkdifiHtwGif; a¶G;aumufyGJrsm; usif;yay;rnfh tcsdefumv owfrSwfxm;jcif;r&Sda=umif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Datuk Seri Syed Hamid Albar u ,refae@u ajymqkdvkdufonf? (FRA 111005) +Adwdef EkdifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,±kH;rS t&m&Sd rkdufu,f±kdif'gonf &efukefwGif ‚if;. 'kwd,t}udrf (4)v=um tcsuftvuf&SmazGpkaqmif;a&; c&D;pOf+yD;pD;oGm;aoma=umifh vef'efokd@ ,ae@ jyefvnfa&muf&SdcJhonf? (Irra

Ð Ð Ð Ð Ð

Ð

(Mizzima 061005)

(Xinhua 061005)

121005)

123

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;tm; tvsiftjref vkyfaqmifygu jrefrmEkdfifiHtajctaeonf tD&wfEkdifiHuJhokd@ jzpfoGm;Ekdifa=umif; etz. ajymqkdcsuftay: jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvtxl;ukd,fpm;vS,f&mZmvDu vufrcHbJ jrefrmESifh tD&wf. tajctaeonf rwlnDa=umif; ajymI jiif;qefcJhonf? (Irra 121005) 'Drkdua&pDokd@ ajymif;vJvmatmif jrefrmppftpdk;&tm; zdtm;ay;Ekdifa&;twGuf tiftm;}uD;EkdifiHrsm;udk OD;aqmifpnf;±Hk;&ef jrefrmhta&;qkdif&m tmqD,HygvrD eftrwfrsm;tzGJ@ (attkdifyDtrfpD)u ukvtaxGaxG twGif;a&;r–;csKyftm; awmif;qkdvkdufonf? (NEJ 121005) t*Fvef/ tar&duefESifh uae'gtajcpdkuf wuUodkvf}uD;rsm;u okawoDrsm;ESihf yl;aygif;zGJ@pnf;xm;onfh Open Initiate tzGJ@u jrefrmppftpdk;&onf tifwmeufudk trsm;qHk; uef@oef@xdef;csKyfxm;onfh EkdifiHwckjzpfa=umif; ,ae@ xkwfjyefaom 2005 ckESpf ppfwrf;wGif azmfjyxm;ygonf? (DVB 131005) jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pDtajymif;tvJrsm;ukd tavmokH;q,f taumiftxnfazmfygu tD&wfEkdifiHuJhokd@ uaomif;ueif; jzpfoGm;rnfqkdonfh etzajymqkdcsufudk jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvtxl;oHukd,fpm;vS,f Mr.Razali u y,fcsvkdufonf? (RFA 131005) jrefrmhta&; avhvmapmihf=unhfolrsm;/ v_yf&Sm;olrsm;/ EdkifiHa&;orm;rsm;u jrefrmjynfta&;udpPonf vkHjcHKa&; aumifpDrSm aqG;aEG;Ekdif&ef óud;yrf;r_rsm;atmifjrifvdrfhrnf[k tm;wufoa&m ¶_jrifaeaomfvnf; xGufay:vm onfh owif;tpD&ifcHpmrsm;t& ydwfyifwm;qD;r_rsm;ESifh &ifqdkif&vdrhf[k od&onf? (VOB 131005) jrefrmEkdifiH jy\emudk vHkòcHa&;aumifpDwGif aqG;aEG;Ekdif&eftwGuf }uD;ig;}uD;tzGJ@0if tar&duefjynfaxmifpku qufvufóud;yrf;aea=umif; od&onf? (DVB 141005) ,refae@u vef'efòrd@wGif ðyvkyfcJhonfh ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm; awG@qHkr_twGif; +Adwdef0ef}uD;csKyf wkdeDbvJESifh xkdif;0ef}uD;csKyf wufqif&SDem0yfwkd@u jrefrmEkdifiHtygt0if t=urf;zufr_wkdufzsufa&;ESifh ukvor*~ðyjyifa&; udpPrsm;udk tav;ay;aqG;aEG;cJha=umif; atyDowif;wGif azmfjyxm;onf? (DVB 141005) tar&duefonf jrefrmta&;tm; ukvvkHòcHa&;aumifpDwiG f aqG;aEG;&eftwGuf tzGJ@0ifEkdifiH trsm;tjym;u qef@usifaeaomfvnf; wGeftm;ay;r_ topfwckudk vkyfaqmifaea=umif; tar&duefoHtrwf tef;ywfwm qifu ajymonf? (Irra 141005) uarBm'D;,m;0ef}uD;csKyf [Gefqefonf jrefrm/ zDvpfykdifESifh oD&dvuFm&Sd tpkd;&rsm;tm; qef@usifaeaom tkyfpk rsm;xH ‚if;wkd@EkdifiHtwGif;rS vufeufarSmifckdwifykd@a&mif;csr_rsm; vGefcJhonfhESpfrsm;twGif; &SdcJha=umif; tpnf; ta0;wckwGif 0efcHajym=um;cJhonf? (AFP 141005) ,refae@wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ppfwaumif;òrd@awmf &JwyfzG@J u jrefrmjynfrS ±kd[if*sm 20 OD;ukd tpPvmrf ppfaoG;ºuGrsm;ESifh qufpyfr_&Sdonf[k oHo,&SdI zrf;qD;cJha=umif; a'oxkwfowif;pmwapmifwGif azmfjyxm;onf? (Narinjara 151005) jrefrmppftpkd;&. vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;ukd ta&;,l&eftwGuf ukvvkHðcHa&;aumifpDtm; awmif;qkdr_ ðyjcif;rsm;wGif vl@tcGifhta&;apmifh=unfhonfh tzGJ@vnf; yg0ifvmonf? (AFP 151005) ppftpkd;&tkyfcsKyfaeonfh jrefrmEkdifiHonf cspm;r_/ vmbfpm;r_ tqkd;0g;qHk; EkdifiHrsm;xJwGif wwd,ae&mu &dSaea=umif; EkdifiHwum yGifhvif;jrifomr_tzGJ@ (Transparency International) u ,ae@ xkwfazmfajymqkdvkduf onf? (DVB 191005) w±kwfEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH.EkdifiHa&;wnf+idrfap&efESifh trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&; óud;yrf; vkyfaqmifaer_rsm;tm; qufvufaxmufcHoGm;rnf[k w±kwf 'k-orRw ZefuGif[Gef;u ,refae@wGif ajymonf? (NEJ 191005) 2005 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHonf owif;vGwfvyfcGifh csKd;azmufr_ tqkd;0g;qHk; EkdifiHrsm;txJwGif yg0ifae a=umif; RSF ac: e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@u xkwfazmfajymqkdvkdufygonf? (DVB 201005) jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk (10)ESpf=um aetdrftusOf;csxm;onfhtay: uae'g tpdk;&u ta=umif;jycsufr&dSbJ Ekdb,f+idrf;csrf;a&;qk&SifwOD;udk wESpf+yD;wESpf tusOf;csxm;jcif;onf rw&m; aom vkyf&yfrsm;jzpfa=umif; jypfwifa0zefvkduf+yD; c|if;csufr&dS tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef awmif;qkdvkdufonf? (DVB 221005)

124

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð

Ð

tjynfjynfqdkif&m tvkyform;or*~rsm;tzG@J csKyf ICFTU u ukvvHkðcHa&;aumifpDwGif jrefrmjynfta&;udk aqG;aEG;&ef awmif;qdkwdkufwGef;vdkufygonf? (VOB 231005) jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfief;pOfrsm; onf ysufuGufaeaoma=umihf jrefrmjynfolrsm; 'kuQcHpm;ae&a=umif; ukvor*~. owif;tpD&ifcHpm wapmifwGif ukvtwGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeefu xkwfazmfajymqdkcJhonf? (VOB 231005) Edk0ifbm 17 &ufae@wGif ðyvkyfrnfh wuUodkvf.bGJ@ESif;obiftcrf;tem;wGif +Adwdef&Sd Sheffield Hallam wuUov kd u f a':atmifqef;pk=unftm; *k%x f ;l aqmifa'gufwmbGJ@udk csD;jr‡ifhrnfjzpfa=umif; a=unmcJhonf? (DVB 241005)

zdvpfydkifEdkifiHrS trwfrsm;/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olrsm;ESifh NGO udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 130 cef@onf ukvvHkðcHa&;aumifpDwGif jrefrmjynfta&; xnfhoGif;aqG;aEG;a&;óud;yrf;csufudk axmufcHtm;ay;&ef wdkufwGef; awmif;qdkonfhpmudk vufrSwfa&;xdk;um tpdk;&xHay;ydk@vkdufa=umif; od&ygonf? (Mizzima 241005) aemfa0EkdifiH&dS trsKd;orD;tzGJ@ (64)zGJ@ESifh pkaygif;zGJ@pnf;xm;onfh t=urf;zufcHae&onfh trsKd;orD;rsm;twGuf &efyHkaiG &SmazGaxmufyHha&;tzGJ@u ppfrufyÉdyuQrsm;a=umifh t=urf;zufcHae&onfh trsKd;orD;rsm;/ vlukeful;cH ae&onfh trsKd;orD;rsm;/ vdifykdif;qkdif&m t=urf;zufcHae&onfh trsKd;orD;rsm;udk ulnDay;oGm;rnfjzpfa=umif; od&ygonf? (DVB 281005) jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvvl@tcGifhta&; pHkprf;ppfaq;ol rpPwmyDnJ±dk;u jrefrmEkdifiH ðyjyifajymif;vJa&;twGuf EkdifiHwumtaejzihf wwfEkdifor#0kdif;0ef;zdtm;ay;=u&ef ,refae@u ukvtaxGaxGnDvmcHwGif wifoGif;onfh tpD&ifcHpmrSm awmif;qkdcJhonf? (DVB 281005) jrefrmEdkifiHqdkif&m +AdwdefoHtrwf Vicky Bowman onf etzjynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;/ &JcsKyfcif&D wdk@ESifhawG@qHk+yD; jrefrmjynfwGif; vl@tcGifhta&;tajctaeESifh r=umao;rDu oH¶Hk;a&S@rS vufeufudkif vHkòcHa&;wyfzGJ@rsm; ¶kyfodrf;cJhonfhudpPrsm;udk aqG;aEG;cJha=umif; od&onf? (Irrawaddy 281005) r=umao;cifu tkdifyDpwm;ò*d[fwkESifh qufoG,faqmif&Guf&eftwGuf xkdif;0ef}uD;csKyfwufqifykdif &Sif;aumfykda&;&Sif;u jrefrmEkdifiH &efukefòrd@teD;Y ajrjyiftajcpkdufpcef;wck aqmufvkyfae+yD; vmrnfh Ekd0ifbmvxJwGif pwifzGifhvSpf&ef &dSonf[k od&onf? (DVB 291005) &efukeftajcpkduf urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf ILO t&m&dSukd acgif;jzwfowfypfrnf[k +cdrf;ajcmufcJhonfh ppftpkd;&.vkyf&yfudk jyif;xefpGm±_wfcsa=umif; ,refae@nykdif;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tar&duefEkdifiHjcm; a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf McCormack u ajym=um;cJhygonf? (DVB 291005) jrefrmEkdifiHqkdif&m vl@tcGifhta&;pHkprf;ol ay:vdkyDnJ±kd;onf a&S@tywfxJwGif xkdif;EkdifiH&dS jrefrm'kuQonfrsm;udk oGm;a&mufawG@qHkrnfjzpf+yD; xdkc&D;pOftwGif; xkdif;tm%mykdifrsm;ESifh tpdk;&r[kwfonfh tzGJ@tpnf; NGO t&m&dSrsm;udk t"duxm; awG@qHkrnfjzpfonf? (DVB 021105) jypf'%fcwfta&;,lr_rsm;ukd vufawG@usonfh OD;wnfcsufjzpf+yD; &vm'fxGufatmif usifhokH;rnfqkdygu etzppftpkd;&tay: taemufEkdifiH. jypf'%fcwfr_rsm;onf xda&mufEkdifa=umif; xif&Sm;onfh jrefrmhta&; u|rf;usifolwcsKd@u tar&duefEkdifiH a*smh&Sf0g&SifwefwuUokdvfrSm Ak'<[l;ae@u usif;yonfh jrefrmta&; aqG;aEG;yGJwGif ajymqkdcJhonf? (RFA 031105) jrefrmta&;udk ukvor*~ vHkòcHa&;aumifpDwGif wifoGif;&eftwGuf +Adwdeftpkd;&u axmufcHa=umif; +Adwdef ukefoG,fa&;0ef}uD; rpPwm&efyD,mqefu txufv$wfawmfwGif ,refae@u ajym=um;cJhonf? (DVB 041105) jrefrmEkdifiHwGif vuf&dSóuHawG@ae&onfh trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&; jy\emajz&Sif;a&;twGuf yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m ESD;aESmz,fvS,fyGJwckudk xkdif;EkdifiH/ csif;rkdifòrd@Y usif;ycJhonf? ‚if;aqG;aEG;yGJudk jrefrmh &efyHkaiGtzGJ@ Burma Fund ESifh qGD'ifEkdifiHu IDEA ac: EkdifiHwum 'Drkdua&pDESifh a&G;aumufyGJrsm; ulnDa&; tzGJ@wkd@ yl;aygif;+yD; usif;ycJha=umif; od&onf? (DVB 041105) jrefrmhta&; ukvvHkòcHa&;aumifpDodk@wif&ef tar&duefu OD;aqmifaejcif;udk xkdif;u oabmrwla=umif; ‚if;vkyf&yfonf tðyoabmaqmifonhf vkyf&yfr[kwfovdk ppftpkd;&udk zdtm;ay;jcif;tm;jzifh wkd;wuf ajymif;vJr_rsm; &dSvmrnfr[kwfa=umif; xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; tefomeD qlygrGefzGef;u AFP ukd ajym=um;cJh onf? (DVB 081105) 125

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

*seDAmòrd@ ILO ±Hk;csKyfrS &&dSonfh owif;rsm;t& rpkpkaEG;tr_tygt0if jrefrmEkdifiHtwGif; jzpfyGm;cJhonfh vkyftm;ay;jy\emrsm;udk a&S@towif;ywf ILO tkyfcsKyfa&;tzGJ@u tpnf;ta0;wGif tcsdef,laqG;aEG;&ef jyifqifaea=umif; od&onf? (DVB 091105) jrefrm/ w±kwfESifh ajrmufukd;&D;,m;EkdifiHwdk@udk urBmay:wGif bmoma&;vGwfvyfcGifh tcsKd;azmufqHk;EkdifiHrsm; tjzpf tar&dueftpdk;&u bmoma&;ESpfywfvnf tpD&ifcHpmwGif xkwfazmfajym=um;cJhonf? (DVB 091105) jrefrmh'Drkdua&pDa&;udk wpkdufrwfrwf axmufcHtm;ay;cJhol tdENd,EkdifiH orRwa[mif; au-at em&meef; (K-R Narayanon) Ak'<[l;ae@naeykdif;u vl}uD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;a=umif; od&onf? (DVB 101105) ukvor*~ jrefrmjynfvl@tcGifhta&;qkdif&m txl;ukd,fpm;vS,f rpPwmyDnJ±dk;u EkdifiHwumtodkif;t0kdif; taejzifh jrefrmjynf. a&S@rwkd;aemufrqkwfjzpfaeonfh EkdifiHa&;tajctaeudk ajz&Sif;&mwGif wnDtnGwf wnf; &yfwnf=u&ef xkdif;EkdifiH/ csif;rkdifòrd@wGif a&muf&dSpOf wkdufwGef;ajymqkdonf? (DVB ,VOB 141105) 'Drkdua&pDESifh vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;r_rsm;a=umifh axmifcscHxm;&onfh xef;rEkdif&Gmol rpkpkaEG;ESifh wGHaw;òrd@u usL&Sifq&m udkatmifazwkd@. t,lcHrsm; y,fcscH&onfhtay: a[mifaumiftajcpkduf tm&Svl@tcGifhta&; aumfr&Sifu jypfwifa0zefvkduf+yD; jrefrmEkdifiH. w&m;pD&ifa&;Oya'rsm;ESifh ywfoufI txl;pdk;&drf&a=umif; ajymcJhonf? (DVB 151105) ukvvl@tcGifhta&;txl;ukd,fpm;vS,f rpPwmay:vkdqm*s±kdyDnJ±kd;onf xkdif;-jrefrme,fpyf&dS jrefrmh'Drkdua&pD tiftm;pkrsm;ESifhawG@qHk+yD; vuf&dS vl@tcGifhta&; tajctaersm;udk pHkprf;avhvmum ,refae@u u&ifeD wdk;wufa&;ygwD KNPP acgif;aqmifrsm;ESifh awG@qHkcJhonf? (DVB 151105) awmifudk;&D;,m;EkdifiH/ blqefòrd@wGifusif;yonfh atyuf ac: tm&S - ypdzdwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufr_ qkdif&m tpnf;ta0;wGif ppftpdk;&. vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;tay: a&iHkE_wfydwfaeonfh tmqD,Hacgif; aqmifrsm;udk tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Condoleezer Rice u jyif;xefpGm a0zefcJha=umif;od&onf? (DVB 161105)

&efukefokd@ a&mufaeonfh w¶kwfjynfol@v$wfawmf 'k-OuUX 0rfaZmif*dkonf AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a¶$ESifhawG@qHkcJh +yD; aqGrsKd;aygufazmf qufqHa&;udk rsKd;qufwck+yD;wck qufvufxdef;odrf;aecJha=umif;ESifh w¶kwfwEdkifiHwnf; ay:vpDudk qufvufusihfoHk;aeqJjzpfa=umif; ajymqdkcJhonf? (People's DailY, 161105) *sDeDAmtkyfcsKyfa&;tzGJ@tpnf;ta0;rS ,ae@xkwfjyefonfh jrefrmEkdifiHqkdif&m qHk;jzwfcsufrsm;xJwGif ILO ukd owif;ay;r_jzifh axmifcscHxm;&olrsm;ukd jyefv$wfay;a&;tygt0if &efukef&dS ILO t&m&dSESifh aphpyfn‡dE_dif;+yD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef ILO tkyfcsKyfa&;tzGJ@rS etzppftpdk;&udk awmif;qkdcJhonf? (DVB 171105) jrefrmEkdifiHrS vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;udk ukvvHkòcHa&;aumifpD. xdyfwef;OD;pm;ay;tqifhwGif xm;+yD; aqG;aEG;&ef Oa&myygvDref. vl@tcGifhta&;qkdif&m rpPwmqkdifrGefukdAefeD (Simon Coveney) u awmif;qkdcJh onf? (DVB 171105) xkdif;EkdifiHudk a&muf&dSaeonfh ukvvl@tcGifhta&;qkdif&m rpPwmyifnJ±dk;onf jrefrmEkdifiHtwkduftcHrsm;ESifh befaumufòrd@wGif ,ae@ awG@qHk+yD; etztaejzifh a':atmifqef;pk=unfudk urBmh=uufajceD tzGJ@ ICRC ESifh awG@cGifhray;jcif;onf vufcHEkdifp&m ta=umif;r&dSa=umif; yifnJ±kd;u axmufjya0zefcJhonf? (DVB 171105) jrefrmhEkdifiHESifhywfouf+yD; etzudk zdtm;ay;ajymqkd&ef tar&dueforRw a*smhbGwf&Sfu vuf&dS tmqD,HOuUX rav;&Sm;0ef}uD;csKyf tuf'lvm tmrufbm'g0Dukd ,ae@ tvGwfoabmawG@qHkyGJwGif wkdufwGef;ajymqdkcJh a=umif; od&onf? (DVB 171105) jrefrmppftpkd;&taejzifh t"rRckdif;apjcif;/ w&m;vufvGwfzrf;qD;jcif;rsm;udk &yfwef@&efESifh EkdifiHa&;tusOf;om; (1,100)ausmfudk csufcsif;jyefv$wf&ef EdkifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@ (attkdif)u awmif;qkdonf? (NEJ 171105)

urBmwGif 'Drkdua&pDtusqHk;EkdifiHonf zefvefEkdifiHjzpfjyD; jrefrmESihf wgcfrJepPwefwkd@onf 'Drkdua&pDrusqHk; EkdifiHjzpfa=umif; vef'eftajcpkduf World Audit tzGJ@. urBmh'Drkdua&pD Z,m;xkwfjyefcsufwGif qkdxm;onf? (BIEG 171105)

Oa&myygvDreftrwfrsm;tzGJ@rS jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkd@'%fcwfr_aqmif¶Guf&ef ukvor*~okd@ awmif;qkdcJh+yD; ukvtwGif;a&;rSL;csKyf Mr.Kofi Annan ukdvnf; jrefrmjynf'Drkdua&pDðyjyif ajymif;vJa&; twGuf tav;teufpOf;pm;&ef wkdufwGef;vkdufonf? (VOA 181105) 126

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;tm; csufcsif;&yfwef@&ef/ a':atmifqef;pk=unf/ OD;cGefxGef;OD;wkd@udk v$wfay;+yD; EkdifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;r_rsm; tjrefqHk;vkyf&ef etzukd ukvtaxGaxGnDvmcHwGif ,refae@u awmif;qkd vkdufonf? (DVB 191105) xkdif;0ef}uD;csKyf wufqifESifh EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;wkd@ESpfOD;onf jrefrmppftpkd;&acgif;aqmifrsm;. tvkdawmf&dS ajymcGifh&yk*~dKvfrsm;vkd r=umc% ajymqkdðyrlaea=umif; aqmif;yg;&Sif rpPwm um0Dc|efupfwmAGef (Kavi Chongkittavom) u a0zefa&;om;cJhonf? (DVB 221105) zdvpfydkiforw tm¶dk,dku tar&dueforRwbk&SfESifh awmifudk&D;,m; atyuftpnf;ta0;Y awG@qHkpOf jrefrmhta&;udpP ukvvkHòcHa&;aumifpo D dk@wifonfhtcsdefwGif uef@uGufjcif;rðybJ axmufcHygrnf[k tmrcHcsuf ay;cJha=umif; od&onf? (VOB 221105) jrefrm/ eDaygEiS hf ±k&ES kid if w H kd@uvGJI urBmwGif ajrjrKyfrdkif;oHk;pGJr_E_ef; usqif;oGm;a=umif; EkdifiHwum ajrjrKyfrkdif; wm;qD;a&;tzGJ@}uD;u ajymonf? (DVB 231105) jrefrmEkdifiH ynma&;ESifh usef;rma&;twGuf Euro aiG oef; (40) ulnDay;a&;ESifhywfouf+yD; tD;,lOa&my udk,fpm;vS,ftzGJ@wcku &efukef&dS 'Drkdua&pDtif;tm;pkrsm;tm; ,ae@ac:,l&Sif;jycJha=umif; od&onf? (DVB 231105)

wurBmvHk;twkdif;twmESifh ajrjrKyfrdkif;oHk;pGJr_ usqif;oGm;aomfvnf; tdENd,e,fpyf/ xkdif;-jrefrme,fpyf&dS vufeufudkiftiftm;pkrsm;ESifh etzt=um; ajrjr‡Kyfrkdif;rsm; oHk;pGJaeqJjzpfa=umif; od&onf? (DVB 241105) 'DZifbmv 5 &ufae@ anmifESpfyifnDvmcHrS a&;pGJrnfh tajccHOya'ESifhywfouf+yD; a0zefaqG;aEG;yGJwckudk (AFB) ac: jrefrmjynfvGwfajrmufa&; =opa=w;vD;,HvlrsKd;tzGJ@u OD;pD;usif;ycJhonf? ‚if;aqG;aEG;yGJtwGif; etznDvmcHu a&;qGJrnfhOya'tjyif t&ifOya'jzpfonfh (1947-1974)tajccHOya'rsm;ta=umif;udkvnf; aqG;aEG;cJhonf[k qpf'eDtajcpkduf jrefrm±Hk;cGJwm0efcH a'gufwmjrifhcsKdu ajymqkdcJhonf? (DVB 261105) tDwvDEkdifiH/ a&mròrd@wGif ,ckv (23) &ufae@rS (26)&ufae@txd usifhyonfh Ekdb,fvf+idrf;csrf;a&;qk&Sifrsm;. awG@qHkaqG;aEG;yGJwckwGif a':atmifqef;pk=unftm; tus,fcsKyfoufwrf; xyfwkd;vkdufonfhtay: Ekdb,fvf +idrf;csrf;a&;qk&Sifrsm;u jypfwifa0zefvkduf+yD; csufcsif;jyefv$wfay;&efvnf; awmif;qkdcJhonf? (DVB 281105) a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyf oufwrf;wkd;vkdufonfhtay: txl;pdwfysufrda=umif; jrefrmEkdifiH qkdif&m ukvtxl;ukd,fpm;vS,f &mZmvDtpPar;vfu ajymqkdvkdufonf? (DVB 281105) a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyf xyfwkd;vkdufonfhtay: ukvor*~/ EU ESifh *syefacgif;aqmif trsm;tjym;tygt0if EkdifiHwumtokdif;t0dki;f wckvHk;u ,ae@ uef@uGuf±_wfcsvkdufonf? (DVB 291105) jrefrmEkdifiH. qkd;0g;vSonfh tajctaersm;udk vHkòcHa&;aumifpDY aqG;aEG;&ef ukvor*~qkdif&m tar&duef oHtrwf}uD; *|efabmfvfwefu vuf&dSvHkòcHa&;aumifpDOuUX ±k&Sm;oHtrwf}uD; Andrei Denisov xH w&m;0if pmay;ykd@ awmif;qkdvkdufonf? (AFP/NEJ 301105) jrefrmEkdifiHta&; vHkòcHa&;aumifpDwGif aqG;aEG;rnfhtpDtpOfudk aom=umae@txd tar&duefu &ufa&$@qkdif; vdkufonf? (DVB 011205) aom=umae@u rav;&Sm;tpkd;&tzGJ@0if0ef}uD;wOD;jzpfonfh rkd[mruf'f emZ&Dtbf'lvftgZZfu jrefrm ppftpkd;&onf [pfwvmESifh pwmvifwkd@. tm%m&Siftpdk;&rsm;ESifh wla=umif;ajym+yD; jrefrmEkdfifiHESifh pD;yGm;a&; qufpyfvkyfaqmifaeonfh EkdfifiHrsm;udk±_wfcscJhonf? (AFP 0210205) vGefcJhonfhv (30)&ufu a&$@qkdif;cJhonfh jrefrmEdkifiHudpP vHkòcHa&;aumifpDodk@ aqG;aEG;a&;tpDtpOfukd ,ae@ naewGif tar&duefu jyefvnfwifoGif;&ef t+yD;owfjyifqifaeonf? (DVB 021205) jrefrmhjy\emudk vHkòcHa&;aumifpDwGif aqG;aEG;&efwifjyonfh tar&duef.tqdkðycsufudk tzGJ@0if (5) EkdifiHu ,refae@naeykdif;wGif wnDw!Gwfwnf; oabmwlcJhaomfvnf; tvGwfoabmwlnrD o _ mjzpfI etzudk csufcsif;ta&;,l&ef rvG,fao;a=umif;od&onf? (DVB 031205) jrefrmEdkifiHwGif w&m;0ifppftpdk;&jzpf&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;yaeonfh etz.nDvmcHtay: xkdif;ESifh tdENd, EkdifiHwkd@rS jrefrmta&;avhvmol r[wWr*END}uD;.ajr; wl&Sm;at*ENDESifh xif&Sm;onfh r*~Zif;t,f'DwmwOD;u jyif;jyif;xefxef a0zefcJh+yD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;taejzifh 'Drkdua&pDvkdvm;onfh urBmhjynfolrsm;ESifh vufwGJ+yD; ppftm%m&Sifpepf ðywfusa&; tpGrf;ukefaqmif&Guf&ef vkdtyfa=umif; ajymcJhonf? (DVB 061205) 127

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð

Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð

,refae@u jyefvnfusif;yonfh ppftpdk;&. anmifESpfyifnDvmcHonf jynfolvlxk. qENESifh rudkufnDonfh twGuf vufcHrnfr[kwfa=umif; tar&duefu owday;vkdufonf? (DVB 061205) jrefrmEkdifiHjynfolrsm;udk vlom;csif;pmemonfh tultnDrsm; ay;Ekdifa&;twGuf Oa&my aumfr&Sif tultnD ay;a&;±Hk;cGJ ECHO udk ,ae@ &efukefòrd@wGif zGifhvSpfcJhonf? (DVB 061205) jrefrmEkdifiH. pD;yGm;a&;tajctaeonf tvGefqkd;0g;aeonfhtwGuf r=umcifumvwGif Humanitarian Crisis iwfrGwfacgif;yg;r_ESifh &ifqkdif&zG,f&dSa=umif; ukvXmaeukd,fpm;vS,f csm;vfyufw&Du ajymonf? (AP/DVB 061205)

vuf&dS usif;yaeonfh trsKd;om;nDvmcHu NLD ESihf SNLD tjyif wkdif;&if;om; EkdifiHa&;tiftm;pkrsm; tpHktnDrygaomfvnf; xkdnDvmcHrS trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;ESifh awG@qHkaqG;aEG;yGJvkyfief;pOfrsm; txd wkd;wufoGm;&ef ar#mfvifhxm;a=umif; xkdif;EkdifiHjcm;a&; ajymcGifh&yk*~dKvf rpPwm oD[mqyfzkefuJ ua,mufu ajymonf? (DVB 071205) ,ckv (12)&ufrS (14)&ufae@txd rav;&Sm;EkdifiHwGif usif;yrnfh tmqD,H xdyfoD;aqG;aEG;yGJY jrefrmhta&; aqG;aEG;Edkif&ef tmqD,HygvDreftrwfrsm;tzGJ@u jyifqifaea=umif; od&onf? (DVB 081205) AAPP ac: EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulna D pmifha&Smufa&;tzGJ@u xkwfa0onfh The Darkness We See ac: jzwfoef;cJh&onfh nqdk;rsm;pGmqkdonfh pmtkyfESifhywfoufI aemfa0; 'k-EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Raymond Johansen u jrefrmEdkifiHwGif n‡Of;yef;ESdyfpufr_rsm; tjrefqHk;&yfqkdif;&ef ,ae@ +idrf;csrf;a&; EkdA,fvfpifwmY ðyvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJrSm ppftpdk;&udk awmif;qkdcJhonf? (DVB 091205) a':atmifqef;pk=unfudk v$wfay;&efESifh ðyjyifajymif;vJa&; t&Sdefjr‡ifhvkyfaqmif&ef etzukd tmqD,HEdkifiHjcm; a&;0ef}uD;rsm;u rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;tóud awG@qHkaqG;aEG;&mY awmif;qkdcJhonf? (Agencies/ ENJ 091205) jrefrmEkdifiH. 'Drkdua&pDajymif;vJa&; aES;auG;aeonfhtay: pdwfysufrda=umif; =opa=w;vs EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; t,fvufZENm;a'gifemu ,ae@ ajymonf? (DVB 101205) a':atmifqef;pk=unfukd aetdrftus,fcsKyfu tjrefqHk;v$waf y;&ef ,ae@ EkdA,fvf+idrf;csrf;a&;qk&Sif a'gufwm tufbm&wDu etzudk wkdufwGef;vdkufonf? (DVB 101205) a':atmifqef;pk=unfudk oGm;a&mufawG@qHk&ef tmqD,H oHwreftzGJ@wzGJ@ukd apv$wf&efvkdtyfonf[k rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; tD;tmrpft,fbmu ,ae@ ajymonf? (DVB 111205) 'Drdkua&pD taumiftxnfazmfa&;udk tjrefqHk;vkyf&ef awmifudk;&D;,m;EkdifiHu etzudk wkdufwGef;a=umif; uGmvmvrfylu vmonfh AP owif;wyk'fwGif azmfjyxm;onf? (DVB 111205) jrefrmEkdifiHtwGif; tajctaerSefrsm; avhvm&ef tmqD,Htqifhjrifh oHudk,fpm;vS,ftzGJ@ apv$wfrnf[k rav;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;u ,ae@ ajymqkdvdkufonf? (DVB 121205) ppftpdk;&taejzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfiefpOfrsm; taumiftxnfazmfaea=umif; oufaojyvdk ygu a':atmifqef;pk=unfESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; jyefv$wfay;&efvdkrnf[k tmqD,Hacgif;aqmif rsm;u ,ae@ xyfrHawmif;qkdvkdufonf? (DVB 121205) aemfa0;EkdifiH/ atmfpvkdòrd@wGif ,refae@nu usif;yonfh +idrf;csrf;a&;EkdA,fvfqk *DwazmfajzyGJwGif tkdif;&pftqkd awmf ',f'D±kdufpfu a':atmifqef;pk=unftwGuf *k%fðya&;om;xm;aom Unplayed Piano aw;oDcsif; ESifh azsmfajzoGm;cJhonf? (DVB 121205) ,ae@usif;yonfh uGmvmvrfyltpnfta0;rSm tmqD,H (10)EdkifiHacgif;aqmifrsm;u a'owGif;u vl@tcGifh ta&;udpPrsm;udk us,fus,favmifavmif xkwfazmfrnfh zGJ@pnf;yHktajccHrl=urf;udk vufrSwfa&;xkd;cJh+yD; ‚if; rl=urf;onf jrefrmEdik if w H iG f 'Drkdua&pDtaumiftxnfazmfa&;/ vl@tcGifhta&;ESifh aumif;rGefonfh tpdk;& jzpfa&;udk taumiftxnfazmfa&; jrefqef&ef taxmuftulðyrnfhta=umif; uGmvmvrfylrS vmonfh AP owif;wGif azmfjyonf? (DVB 121205) jrefrmppftpdk;&. 'Drkdua&pDa&; azmfaqmifr_udk qef;ppf&ef tmqD,Hudk,fpm;vS,ftzGJ@ jrefrmEdkifiHokd@ oGm; a&mufrnf[k xkdif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; uefwmoDqyl greG cf eG u f ,ae@ ajym=um;cJhonf? (Agencies/ NEJ 121205)

128

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

Ð Ð Ð

Ð Ð Ð Ð Ð

EdkifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@}uD;u jrefrmEkdifiHESifh ywfoufonfh 2005ckESpf tpD&ifcHpmudk jrefrm ppftpdk;&. Oya'rSm;,Gif;pGm tvGJo;kH pm;ðycJhonfh jzpfpOfrsm;udk wevFmae@wiG f uGmvmvrfyl tpnf;ta0; rwkdifcifrSm xkwfjyefcJhonf? (DVB 131205) jrefrmEkdifiHtwGif; jzpfysufaeonfh tajctaerSefrsm;udk avhvmpHkprf;od&dSEdkif&ef tmqD,Hudk,fpm;vS,ftzGJ@ vma&mufrnfhudpPukd wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;vnf; óudqkda=umif; ajymonf? (DVB 131205) tmqD,Hacgif;aqmifrsm;. jrefrmhta&; tav;xm;aqmif&Gufr_udk ukvtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf ukdzD tmeefu csD;usL;axmufcHcJhonf? (DVB 131205) jrefrmudk tmqD,HxJ qGJoGif;cJholonf rav;&Sm;qkdwm rarh&efvkda=umif; rav;&Sm;0ef}uD;csKyf Adbullah Ahmad Badawi u etz0ef}uD;csKyfudk ,ae@ xyfrHowday;cJha=umif; od&ygonf? (DVB 131205) jrefrmEkdifiHukd a&S@vxJwGif oGm;a&muf&ef&dSa=umif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Syed Hamid Albar u ,ae@ ajymqkdcJhonf? (DVB 131205) owif;pmq&mrsm;udk zrf;qD;axmifcsonfh EkdifiHrsm;xJrS jrefrmEkdifiHwGif ,ckvuf±Sd tzrf;qD;cH&onfh owif;pmq&m (5)OD;&dS&m/ yÌrae&mwGif &dSaea=umif; CPJ ac: EkdifiHwum owif;pmq&mrsm; umuG,fa&; tzGJ@u ,ae@ xkwfazmfajym=um;cJhonf? (DVB 141205) jrefrmta&;udk vHkòcHa&;aumifpD xdyfwef;aqG;aEG;r_tqifhwGif xnfhoGif;aqG;aEG;Ekdif&eftwGuf ukvtaxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfESifh vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfwkd@ reufjzefwGif =um;emyGJusif;yrnf? (DVB 151205) ,ckv (13)&ufae@Y tdENd,EkdifiH r%dyl&fjynfe,fygvrD efwGif jrefrmykdifuabmfcsKdifh0Srf;a'oudk jyefvnf awmif;qk&d eftwGuf aumfrwDw&yf zGJ@pnf;cJha=umif; od&onf? ‚if;aumfrwDudk r%dyl&fjynfe,frSm&dSonfh uluD;vlrsKd;pk jynfe,fv$wfawmftrwf c|efukdckdif;a'gifh*Ju OD;aqmif+yD; tzGJ@0if (7)OD;ESifh zGJ@pnf;cJhonf? (DVB 161205)

a&S@vwGif oGm;&efpDpOfxm;onfh jrefrmjynfc&D;pOfonf [efjyoufoufoGm;rnfhc&D;pOfr[kwfbJ oufqkdifol tm;vHk;twGuf tESpfom&tjynfh&dSrnfh c&D;pOfwckjzpfonf[k rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Hamid Albar u ,ae@ xyfrHajymqkdcJhonf? (DVB 161205) jrefrmEdkifiHom; (3)OD;udk vufeufcJ,rf;rD;ausmufrsm;ESifhtwl tdENd,-jrefrme,fpyfteD;wGif =umomyaw; ae@u zrf;qD;&rdcJha=umif; tdENd,&Jrsm;u ajymonf? (Mizzima 161205) jrefrmEkdifiHrS etzppftpdk;&onf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfudk ydwfqkd@xm;+yD; twkdufcHrsm;udk zrf;qD;axmifcsaejcif;/ vl@tcGifha&;csKd;azmufr_&dSaejcif;/ vlom;rsm;udk iwfrGwfr_ab;ESifh óudawG@atmifzefwD; aejcif;a=umifh pdk;&drfzG,fjzpfvmaeonf[k ,refae@ aevnfykdif;Y usif;yonfh vHkòcHa&;aumifpD (15)EkdifiH. tpnf;ta0;twGif; ukvvHkòcHa&;aumifpDrS vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; tDAvm[if*efbmvDrS ajymonf? (DVB 171205) jrefrmhta&;udk aqmif&Gufrnfh tdENd,ygvDreftrwfrsm;tzGJ@ (IPFDB) udk ,refae@u tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vDòrd@ wGif zGJ@pnf;vkdufa=umif; od&onf? (DVB 191205) xkdif;0ef}uD;csKyfu pDpOfay;rnfh befaumufaqG;aEG;yGJESifh tmqD,Hukd,fpm;vS,f rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;. jrefrmc&D;pOfonf jrefrmhEkdifiHa&;ajymif;vJr_udk wpkHw&m aqmifusOf;ay;Ekdifrnfr[kwfa=umif; xkdif;EkdifiHrS emrnf}uD; The Nations owif;pmt,f'Dwm u0dc|efuDuyGefu a0zefajymqkdcJhonf? (DVB 201205) xkdif;0ef}uD;csKyfa[mif; c|efvdykdifudk jrefrmppftpdk;&u jynf0ifcGifhADZmjiif;y,fcJha=umif;/ ‚if;udpPESifhywfoufI xkdif;EdkifiHjcm;a&;Xmeu befaumuftajcpdkuf jrefrmoHtrwfudk qifhac:+yD; bma=umifhjiif;y,fcJh&onfudk ajz&Sif;csuf awmif;cHcJhonf? (DVB 201205) tmqD,Htxl;ukd,fpm;vS,f rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;taejzifh jrefrmjynfc&D;pOftwGif; a':atmifqef; pk=unfESifh rjzpfraeawG@cGifh&&ef aqmif&Gufoifhonf[kqkdonfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. xkwfjyef a=unmcsufudk tmqD,HtwdkufcH EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;u axmufcH}udKqkdcJhonf? (DVB 211205) ,ckv (12)&ufwGif tkdifpDtmpDtzGJ@u tusOf;axmiftwGif; oGm;a&muf=unfh±_rnfqkdygu }uH@zGH@tzGJ@udk ygtwl vkdufygcGifhay;&rnf[k etztm%mykdifrsm;u uef@owfonfhtwGuf tusOf;om;rsm;ESifh oGm;a&muf rawG@qHkawmh[k &efukef&dS EkdifiHwum =uufajceD aumfrwD (tkdifpDtmpD)u ajymonf? (NEJ 211205) 129

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð Ð Ð

2006ckESpf/ tmqD,HOuUXtjzpf wm0ef,lonfhtcg jrefrmh'Drkdua&pDa&;twGuf ykdrkdzdtm;ay;aqmif&Guf&ef reDvmòrd@/ +AdwdefoH±Hk;Y ,refae@uusif;yonfh zdvpfydkifoHtrwfrsm;ESifh awG@qHkyGJtwGif; zdvpfydkiftpdk;&udk +Adwdeftpdk;&u wkdufwGef;ajymqkdcJhonf? (DVB 231205) jrefrmEkdifiHqkdif&m tdENd,oH±Hk;taejzifh &efukefòrd@rS òrd@awmfopfysOf;rem;=uyfajy;udk vkduf+yD;ajymif;a&$@rnf r[kwfa=umif; tdENd,EkdifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qkdcGifh&dolu ajym=um;cJhonf? (DVB 261205) vmrnfhvwGif jrefrmEkdifiHudkoGm;&ef&dSonfh rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;taejzifh jrefrmh'Drkdua&pDajymif;vJa&; udpPrsm;udk aqG;aEG;oifha=umif; wkdufwGef;xm;onfh aqmif;yg;wapmif ,ae@xkwf News State Times owif;pmrSm azmfjycJhonf? xkdaqmif;yg;udk jrefrmh'Drkdua&pDa&;&m tmqD,HygvDreftrwfrsm; tzGJ@. OuUX ZmtpftDb&m[ifudk,fwkdif a&;om;cJha=umif; od&onf? (DVB 281205)

tjcm;owif;rsm; Ð puFmylEkdifiHwGifusif;ycJhonfh wkduf*g;zvm; jrefrm-puFmyl qDrD;zkdife,f 'kwd,yGJpOfwGif jrefrmabmvkH;orm; av;OD;. tðytrlonf pdwfysufzG,fjzpfa=umif; tm&SabmvkH;tzGJ@csKyfu ajymonf? (xkdabmvkH;orm; av;OD;onf teDuwfjy txkwfcHcJh&+yD; 4-2 *kd;jzifh ±_H;edrfhcJhonf?) (Rtrs 030105) Ð rEWav;wkdif;/ atmifajrompHòrd@e,f/ o&ufukef;&yfuu G fwGif pma&;q&m}uD; yg&*ltm; *k%fðyaomtm;jzihf tv–&Sifrsm;rS yg&*l pm=unfhwkdufudk zGifhvSpfcJhonf? (DVB 050105) Ð urBmausmfaw;oH&Sif bkdEkd.oDcsif;acGjzpfonfh (How to Dismantle an atomic bomb) umAmwGif a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmjynfvGwfajrmufa&;udk 0kdif;0ef;ulnD=u&ef wkdfufwGef;E_d;aqmfxm;onf? (DVB 080105)

Ð armfvòrdifESifh rkwWrqufoG,fonfh oHvGifwHwm;tm; ,ckv 3 &ufwGif zGifh&efvsmxm;aomfvnf; vkHòcHa&; tajctaea=umifh &uftuef@towfr&Sd a&$@qkdif;xm;a=umif; od&onf? (NEJ 100105) Ð pmtkyfrl=urf;udk rdwWLul;I qifqmtzGJ@xHwifae&aom r*~Zif;tm;vkH;tm; azazmf0g&Dv upI ykHESdyf+yD;rSom wif&ef qifqmtzGJ@u trdef@xkwfjyefcJhonf? (NEJ 120105) Ð &efukefwGif 'kwd,urBmppfrwkdifrD aqmufxm;aomtaqmuftOD;rsm;xJu tkdrif;I tEW&m,f&SdEkdifaom taqmuftOD;rsm;tm; 2004 ckESpfu ppfaq;cJh&m 65 vkH;&Sda=umif; &efukefòrd@awmf zGGH@òzd;wkd;wufa&;aumfrwDrS =umomyaw;ae@u ajyma=umif; yef;owif;*sme,fwGif azmjfyxm;onf? (Xin 130105) Ð jrefrmEkdfifiHonf ukefwifESifh bwfpfum; 5˜200 pD;tm; obm0"mwfaiG@jzifh ajymif;vJarmif;ESifrnf[k jrefrmh tvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (Kyo 150105) Ð jrefrmEkdfifiHul;vufrSwf av#mufxm;olrsm;onf ,cifuuJhokd@ umv=umjrifhpGm apmifhqkdif;&jcif;r&SdbJ wywftwGif; xkwfay;aeonf[k EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJ@ t&m&SdwOD;u ajymonf? (Irra 170105) Ð jrefrmabmvkH;tzGJ@csKyfu jrefrm abmvkH;orm;okH;OD;tm; wkduf*g;zvm;òydifyGJwGif ðyrlcJhr_rsm;a=umifh 6vrS 9v txd upm;cGifh ydwfyifcJhjcif;udk tm&SabmvkH;tzGJ@csKyfu axmufcHcJhonf? (jrefrmabmvkH;tzGJ@csKyfrS tm&SabmvkH;tzGJ@csKyfokd@ xkdudpPtwGuf a':vm 5˜000 '%faiGaqmif&rnf?) (The Star Online 180105)

Ð 2004 ckESpf aemufqkH;av;vywftwGif; vufeufudkiftzGJ@rsm;rS 35 OD; vma&mufvufeufcscJha=umif; jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyonf? (Xin 200105) Ð ppfudkif;wkdif;wGif v_yf&Sm;aeonfh tdENd,tpkd;&xHrS udk,fykdife,fajr awmif;qkdaeaom (National Socialist Council of Nagaland ) tzGJ@tm; etzrS ppfqifv#uf&Sd&m etz 10OD;ESifh em*wyfom; 5OD;wkd@ aoqkH;cJh a=umif; teftufpfpDtef. ajyma&;qkdcGihf&SdolwOD;rS ajymonf? (New Kerla 230105) Ð ppfudkif;wdkif;/ uav;òrd@&Sd uGefjyLwmaumvdyftm%mydkifwdk@onf *k%fxl;wef;twGuf a&G;cs,f&mwGif ajzqdkxm;aom &rSwftay:a&G;cs,fjcif;r[kwfyJ =uH@zGH@tzGJ@0ifrsm;udkom a&G;cs,faeonf? (DVB 250105)

130

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð [email protected]; a'gufwm&JEdkif0if;xkwfa0onfh a=umfjimESifhaps;0,fvrf;!$efr*~Zif; xkwfa0cGifhudk Zefe0g&DrS p+yD; &yfpJxm;a=umif; trnfraz:vdkol t,f'DwmwOD;u xkwfaz:ajym=um;onf? (NEJ 260105) Ð ausmufjzLwGif Ak'
Ð Ð

100205)

'k-AcucifnGef@ESifhaxmufvSrf;a&;wyfzGJ@0ifrsm;tm; ta&;,l+yD;aemuf ðyvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJrsm;wGif yk*~vdu*sme,f/ r*~Zif;rsm;rSpmwnf;rsm;tm; rwufrae&twufckdif;+yD; owif;pm&Sif;vif;yGJta=umif; azmfjy&ef pmaypdppfa&;rS zdtm;ay;aeonf[k *sme,ft,f'DwmwOD;u ajymonf? (NEJ 110205) jrefrmEdkifiHodk@ w&m;r0if0ifa&mufr_jzifh tzrf;cHxm;&onfh ajrmufudk;&D;,m;EkdifiHom; (6) OD;tm; vmrnfh =umomyaw;ae@wGif ±Hk;wifppfaq;rnfjzpfa=umif; owif;&&dSonf? (DVB 220205) jrefrmEdkifiHwGif; w&m;r0if0ifa&mufr_jzifh usKdif;wHkaxmifwGif zrf;qD;cHae&ol ajrmufudk;&D;,m; EkdifiHom; ( 6 ) OD;udk tvkyf=urf;ESifh axmif'%f (5)ESpfpD csvdkufa=umif;od&onf? (DVB 240205) rlv vpmrsm;tjyif vkyfief;u|rf;usifp&dwf/ pm;aomufp&dwfESifh c&D;oGm;p&dwf[kqkd+yD; 0efxrf;tm;vHk;udk vmrnfhvrSpI vpm (2)q wkd;ay;rnfqkdonfh owif;rsm;ysH@ESH@aea=umif; rEWav;òrd@cHwOD;uajymonf? (DVB 240205)

rif;wyfòrd@wGif EdkifiHwumtqifhrD bef*vkdwckzGifhvSpf&ef pDpOfaea=umif;owif;ukd ESpf}udrfaz:jyrdonfhtwGuf onfbGdKifhpf*sme,fukd ESpfywfydwfypfvkdufa=umif; tqkdyg*sme,f. t,f'DwmwOD;u ajymonf? (NEJ 280205) &efukef&Sdpm;aomufqdkifwck. Amvifwdkif;a'; (cspfolrsm;ae@) a=umfjimwcktm; xnfhoGif;azmfjyrdonfh twGuf “[efopf r*~Zif;”tm; 2 v xkwfa0cGifh ydwfvdkufa=umiff;od&onf? (AFP 010305) ±kd[if*sm 3 OD;ESifh tif'dkeD;&Sm;rS ckdv_HcGifhawmif;ol 13 OD;tm;jyefv$wfay;&ef ukvor*~ 'kuQonfrsm;qdkif&m r[mrif;}uD;±kH;tzJG@rS rav;&Sm;tpdk;&tm; awmif;qdkxm;a=umif;od&onf? (KL-AFP 060305) jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHtusOf;om;rsm;zvS,f&eftwGuf etzrSb*Fvm;a'h&SftusOf;om; (75) OD;tm; v$wfay;rnfa=umif; ajymqdkonf? (DHAKA 060305) ucsifjynfe,fwGif yxrqHk;t}udrftjzpf rkd;ukwfYawG@cJhonfh Painite ausmuftao;ESpfvHk;awG@cJh=umif; od&onf? (RGN-AP 150305) xkdif;EdkifiH Bumrungrad aq;¶HkrS &efukefwGif a':vm25 oef;wef urBmhpHrSD 95 ukwifESifh aq;ynm&Sif 120 OD; &Sdaom aq;¶Hkw±kHudk r=umrD vma&mufzGihfvSpfrnfjzpfonf? (RGN 200305) rwfv 16 &ufae@q,fwef;pmar;yGJwGif jrefrmEkdifiHpmppftzGJ@tpm; jrefrmEkdifiHppftzGJ@[k ¶kdufESdyfxm;a=umif; od&onf? ( DVB 210305) w±kwfynm&Sifrsm;.tultnDjzihf wnfaqmufaom jrefrmjynfwGift}uD;qkH;ESihf yxrqkH; ajratmufvsyfppf puf±kHjzpfonfh aygif;avmif;a&tm;v#yfppfpuf±kHtm; ,ckv 25 &ufae‹wGif zGihfvSpfonf? (MMT, AP 280305) jrefrmh±kyf&Sifvkyfief;ESdrfhyg; usqif;aeonfhtwGuf ±kyf&SifZmwfvrf; qifqmrl0g'rsm;ESifh ywfowfI 'g±kdufwm rsm;. tcuftcJrsm;udk nd‡E_id f;tajz&Smay;oGm;rnfjzpfa=umif; jrefrmh±kyf&Sifvkyfief;rS OD;jrifhodef;azu rwfv yxrywftwGif; usif;yonfh tvkyf±kHaqG;aEG;yJGwGif ajymcJhonf? (NEJ 290305) ,ckESpf q,fwef;pmar;yGJonf jrefrmpmar;cGef;rsm; rSm;,Gif;ykHESdyfazmfjyonfhtwGuf wm0ef&dSolrsm;udk zrf;qD; ppfaq;aea=umif; &efukefòr@drS txufwef;ausmif;tkyf}uD;wOD;u ajym=um;cJhonf? (NEJ 010405) rauG;wkdif;pukòrd@e,fwGif avmif;upm;'kdifvkyfol &,u OuUXrsm;udk rzrf;qD;yJ vuffcGJ 'kdifti,fav;rsm;udk zrf;qD;cJhaoma=umifh a'ocHrsm; rausreyf jzpffae=ua=umif; pukòrd@cHwOD;u ajymjyygonf? (DVB 010405)

131

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &efukefESifhrEWav;òrd@}uD;rsm;tyg0if òrd@tawmfrsm;rsm;wGif v#yfppfrD;jywfawmufr_rsm;jzpfae+yD; A[ef;òrd@e,fwGif rD;r=umc% jywfawmufaeI a&tcuftcJESifh &ifqkdif&onfhtjyif aEG&moDa&mufv#ifvnf; rD;ysuf a&ysuf jzpfaeaoma=umifh rD;ab;tEW&m,f pkd;&drf&onf[k A[ef;òrd@cHwOD;u ajymygonf? (DVB 010405) Ð rHk&GmpD;yGm;a&;wuUodkvfwGif wuUodkvfausmif;om;rsm;ESifh vHk+cHKa&;&JwyfzGJ@rsm;t=um; jy\emjzpfyGm;r_ a=umifh etzppftpkd;&u vHk+cHKa&;wyfzG@Jrsm; trsm;tjym; ydk@v$wfxm;a=umif; od&onf? vGefcJhonfh rwfv 31 &ufae@wGif jy\em pwifcJh+yD; ausmif;om; 10OD;ausmf aq;±Hkwifvdkuf&onfhtjyif ,cktcsdeftxd tajctaeonf &_yfaxG;aea=umif; od&onf? (DVB 020405) Ð &efukefòrd@ v_difom,mpufr_ZHkwGif w±kwfolaX; ykdifqkdifaom 0rf[kef,rftxnfcsKyfpuf¶kHrS tvkyform; 1000 ausmf vkyfcenf;onfhtwGuf qef@usifqENjycJha=umif; od&dS&ygonf? (DVB 110405) Ð jrefrmppfom;[k ,lq&olrsm;ESifh Pang Saen Kruer &GmteD; wkdufyGJjzpfI xkdif;e,fjcm;&JtzGJ@rS wOD; usqHk;cJhaomfvnf; ESpfEkdifiHta&; xdyg;rnfpdk;I xkdif;bufrS E_wfydwaf ea=umif; od&dS&ygonf? (Nation 160405) Ð ,refae@reufykdif;u xm;0,frS &efukefokd@ xGucf Gmvmonfh c&D;onfwifum;rsm;ukd trnfrod vufeuf ukdifrsm;u ypfcwf"g;jywkdufcJhonfhtwGuf c&D;onfwuUokdvf ausmif;om;tenf;qkH; 2 OD;cef@ aoqkH;cJhonf? (DVB 210405)

Ð a&ay;pcef; 0efxrf;rsm; rormr_a=umifh &efukefòrd@ ae&mtESH@wGif r=umc% a&jywfvsuf&Sd&m jynfolrsm;rSm a&jy\ema=umihf 'kuQrsm;pGm }uHKawG@ae&a=umif; &efukefòrd@&Sdowif;&yfuGufwckrS od&Sd&onf? (Mizzima 280405)

Ð pmaypdppfa&;tzGJ@onf *sme,fESifh r*~Zif;rsm;wGif owif;&if;jrpfudk twdtusa&;om;&ef n¸ef=um;ojzifh razmfjyEdkifonfh owif;rsm;udk ðzwfxkwfae&+yD; tcsKd@pmapmifrsm;wGif owif;&if;jrpfudk zefwD;I xnfhae=u& onf[k &efukefrS pD;yGm;a&;r*~Zif; t,f'DwmwOD;u ajymonf? (NEJ 020505) Ð tm&SEdkifiHrsm;wGif pme,fZif;vGwfvyfcGifhonf tcuftcJtusyftwnf;rsm;/ +cdrf;ajcmufr_rsm;ESifh &ifqdkifae& qJjzpfa=umif; pme,fZif;vGwfvyfcGifh avhvmapmihf=unhfa&; EdkifiHwumtzGJ@tpnf;wcku xkwfjyefa=unmcJh onf? (VOB 030505) Ð v#yfppfrD;vHk;0rvmojzifh pdwfr&Snfawmhonfh rauG;òrd@u ausmif;om;rsm;onf vGefcJhonfh (18)&uf/ (19)&uf nykdif;awGrSm v#yfppf±kH;ukd0kdif;+yD; cJrsm;ESifhayguf=ua=umif; od&ygonf? (DVB 200505) Ð aumhr_;òrd@e,fwGif armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;ESifh tm%mykdifrsm;t=um; rajyvnfr_rsm;a=umifh c&D;oGm;jynfol rsm; tcufawG@ae&onf? (DVB 220505) Ð xdkif;/ jrefrmyl;aygif;+yD; xdkif;EdkifiH/ &aemif;òrd@ a&S;a[mif;0yferf;rdk; bkef;}uD;ausmif;0if;twGif;Y wwd, t}udrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJusif;y&mwGif &efukefòrd@rS emrnfausmfa&$nDtudkt+idrfhjzifh vma&muf azsmfajzcJhonf? (Mazzima 220505) Ð a':atmifqef;pk=unf touf(60)jynfh arG;ae@v_yf&Sm;r_twGuf tkdif;&pfvlrsKd; aw;a&;tqkdawmf Daiien Rice ESifh tdkif;&pftrsKd;orD; tqkdawmf Lisa Hannigan wdk@wGJzufI oDcsif;opfwyk'f*k%fðypyfqkd toHoGif; cJhonf? (Under Cover/ NEJ 120505) Ð &efukefwkdif; tif;pdefòrd@e,f&dSausmif;rsm;wGif owfrSwfxm;onfhausmif;p&dwfxuf tqaygif;rsm;pGm aumufcH +yD; jyXmef;pmtkyfta[mif;rsm;ukd t"rR0,fcdkif;aeonfhtwGuf ausmif;om;trsm;tjym; ausmif;xGufoGm; =u&a=umif; od&onf? (DVB 010605) Ð rauG;wkdif;wGif opfrsm;ckd;xkwfcGifhðyonfhtwGuf opfawmðyef;wD;r_rsm;jzpfvm+yD; opf0g;&Sm;yg;r_ESifh &ifqkdif& rnfukd a'ocHrsm;u pkd;&drfaeonf? (DVB 090605) Ð ppfukdif;wkdif; rHk&Gmòrd@&Sd ausmif;om;rdbrsm;onf [email protected];orD;awG twef;aumif;aumif; &&dS&eftwGuf oufqkdif&m ausmif;tkyf}uD;rsm;udk vmbfaiGtajrmuftrsm;ay;ae&onf? (DVB 100605) Ð yk*Hqkdifbmwufcfu Zlvkdif 1 &ufrSpI tifwmeufvpOfa=u;rsm;udk wkd;jr‡ifhoGm;rnfhtjyif em&Dtuef@towf r&dS oHk;pGJcGif&h onfhpepfudkvnf; y,fzsufrnfjzpfa=umif; &efukefrStifwmeuftoHk;ðyolwOD;u ajymonf? (NEJ 100605)

Ð xdkif;-jrefrme,fpyf &Srf;jynfta&S@ykdif; wmcsDvdwfòrd@u ausmif;om;rsm;onf ausmif;pmtkyfrvHkavmufojzifh q&m/ q&mrawGxHrSwqifh xkdif;bwfaiGESifh aps;}uD;ay;+yD;0,f,lae&onf? (DVB 130605) 132

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &efukefòrd@wGif v#yfppfrD;jy\emESifh &ifqkdifae&+yD; rD;rvmonfhtwGuf a&tcuftcJyg }uHKawG@ae&onf[k òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 140605) Ð rlq,fòrd@ yefprf;*dwfteD;&dS OD;tkdufat;ydkif umpDEdk±kHw±kHESifh bkHarmf aomif;usef;olqef@usifa&;tzGJ@ykdif ±kHrsm;udk ZGef 15 &ufae@wGif jrefrmppftm%mykdifrsm;u ydwfypfvkdufonf? (MIZZIMA 190605) Ð yJcl;wkdif; rif;vSòrd@&dS txufwef;ESifh tv,fwef;ausmif;tkyfq&mr}uD; 2 OD;u txufwef;ausmif;om;wOD; udk ausmif;0ifa=u; 2700 usyftjyif tvSLaiGtjzpfwaxmifrS oHk;axmiftxd aumufcHae+yD; tv,fwef; ausmif;om;wOD;udk 1620 usyfESifh tvSLaiG waxmifuae oHk;axmiftxd aumuf,laeaoma=umifh ausmif;om;rdbawGu pdwfysufae=uonf? (DVB 200605) Ð yJcl;wkdif;rS pmoifausmif;rsm;wGif tm%mydkifrsm;u ausmif;om;rdbrsm;udk vHk+cHKa&;uif;apmifhckdif;aeonfh twGuf ausmif;om;rdbrsm;u rausreyfjzpfae=uonf? (DVB 230605) Ð xkdif;-jrefrme,fpyf&dS 'kuQonfpcef;wckwGif pcef;apmifh xkdif;vHkòcHa&;ppfom;rsm;ESifh EkdifiHa&;ckdvH_cGifh awmif;cHol yDtkdpD'kuQonfwcsKd@ t*Fgae@u jy\emjzpfyGm;cJh&m 'kuQonfrsm;bufrS xdckduf'%f&m&&dScJhonf? (Irra 240605) Ð &ckdifjynfe,f armif;awmaus;&GmwGif aexkdifvkyfudkifpm;aomufaeonfh jynfolrsm;onf qefaps;}uD;rm;aom a=umifh xrif;eyfrSefatmif pm;Ekdif&ef tcuftcJ}uHKawG@ae&onf? (DVB 250605) Ð &efukefòrd@ wnf;ckdcef;rsm;wGif wnf;ckdol enf;yg;aeonfhtwGuf jynfhwefqmvkyfief;ESifh tcsdefykdif;vm a&mufaeonfh ausmif;olrsm;udk t"dutm;xm; &yfwnfae&onf[k od&onf? (DVB 280605) Ð a':atmifqef;pk=unf. aetdrftarGudpPESifhywfouf+yD; ,ae@ &efukefòrd@ ta&S@ykdif; c±kdifw&m;±kH;wGif =um;em ppfaq;cJha=umif; od&onf? (DVB 280605) Ð 2005ckESpf Ekdb,fvf+idrf;csrf;a&;qk ay;tyf&ef trnfpm&if; wifoGif;&mwGif rJacgifa'otwGif;&dS trsKd;orD; 43 OD;yg0if+yD; jrefrmwkdif;&if;ol trsKd;orD; 4 OD;vnf; yg0ifonf? (Irra 300605) Ð 2012ckESpf tkdvHypf tm;upm;yGJawmf usif;ycGifh&a&;twGuf Oa&myEkdifiH (5) EkdifiHu òrd@awmf (5)òrd@awmfonf ,refae@rSpI ‚if;wkd@. jyifqifr_rsm;ukd aumfrwDokd@ wifjycJh+yD; ,ae@naewGif EkdifiHwum tkdvHypfaumfrwD (tkdiftkdpD) tzGJ@0if (100)u vef'efòrd@udk rJay;a&G;cs,fcJhonf? (Irra 060705) Ð jrefrmjynfe,fpyfòrd@rsm;&Sd uufqDEkdavmif;upm;±kHrsm;wGif ‚if;[email protected];rsm; oGm;a&mufupm;jcif;udk wm;qD;onfh óud;yrf;r_rsm;onf tenf;i,faom atmifjrifr_omv#if &&Sda=umif; w±kwfEkdifiHtm%mykdifrsm;rS xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmrsm;t&od&onf? (Irrawaddy 060705) Ð csif;jynfe,ftwGif; w&m;r0if opfckd;vSJr_jzifh zrf;qD;cHxm;&aom tdENd,vlrsKd; 5 OD;tm; w&m;pGJqkdjcif; rðybJ xdef;odrf;xm;onfrSm 5 v ausmf+yD;jzpfa=umif; od&onf? ( Mizzima 080705) Ð tr&yl&rSxif&Sm;onfh a&S;a[mif;OD;ydefwHwm;onf vGefcJhonfhESpftwGif; a&v$rf;rkd;r_a=umifh t}uD;tus,f ysufpD;oGm;aoma=umifh Zefe0g&Dvupwifum tar&duefa':vm 35000 ausmf tukeftuscHI jyefvnf jyifqifcJh&m +yD;pD;oGm;+yDjzpfa=umif;od&onf? (AP 100705) Ð ppfudkif;wkdif; rHk&Gmòrd@ay:&dS txufwef;ausmif; trSwf (1) rS ausmif;tkyfq&m}uD; OD;usifapmonf ausmif;om; rdbrsm;xHrS ausmif;0ifa=u;aiGrsm;tm; udk,fusKd;twGuf okH;pGJr_a=umifh ,ckvqef;ykdif;u wkdif;ynma&;rSL;/ pm&if;ppfESifh (p) oHk;vHk;wyfzGJ@0ifrsm;u vma&mufppfaq;cJhonf? (DVB 120705) Ð &ckdifjynfe,fajrmufydkif;&dS etzrS wnfxm;onfh pHjyaus;&Gmrsm;twGif; awmqif±kdif;rsm; 0ifa&mufwkdufckdufr_ a=umifh tenf;qHk; 2 OD; aoqHk;cJhonf? (DVB 130705) Ð ppfawGtusOf;axmifwGif zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh tusOf;om; 10 OD; aysmufqHk;aeonfhtwGuf oufqkdif&m rdom;pk0ifrsm;u txl;pdk;&drfae&onf? (DVB 130705) Ð &Srf;jynfe,frS &wemajrjzpfonfh rdkif;&_d;òrd@jyifwGif ajròydr_a=umifh ausmufwl;orm; (100)eD;yg; aoqHk;cJh& a=umif; od&onf? (DVB 150705) Ð bkef}uD;ausmif; tvSLaiG (6)odef;ausmfudk awmifwGif;}uD;òrd@e,f ajcaq;tkdifaus;&Gm&dS &,u OuUX OD;wif&dSefESifh tzGJ@0ifrsm;jzpfonfh OD;atmifrif;/ OD;ausmfoef;wkd@aygif;+yD; ukd,fusKd;twGuf oHk;pGJaea=umif; od& onf? (DVB 160705)

133

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &efukefòrd@&dS armfawmfum;rsm;tm; CNG ac: obm0 "mwfaiG@avmifpm ajymif;vJoHk;pGJ&ef etzppfaumifpD. n¸ef=um;csufa=umifh armfawmf,mOfydkif&Sifrsm; tcuftcJrsKd;pHk awG@ae=u&onf? (Yoma3 180705) Ð &efukefòrd@ESifh [oFmwòrd@wGif vkdifpifvkyfcsifaom vdkifpifrJharmfawmfqkdifu,fykdif&Sifrsm;udk (une) ac: ukef;vrf; o,f,lykd@aqmifa&; nGef=um;a&;rSL; OD;pD;Xmeu vdkifpifxkwfray;yJ &JESifh,mOfxdrf;&Jrsm;u zrf;qD;'%faiG¶dkufaeaoma=umifh vkdifpifrJh qkdifu,fykdif&Sifrsm; rausreyf jzpfae=uonf? (Yoma3 220705) Ð tdENd,-jrefrme,fpyf&dS ppfudkif;wkdif; wrl;òrd@wGif "m;jywkdufr_rsm; r=umc% jzpfyGm;aeaomfvnf; tm%mykdif rsm;u ta&;,laqmif&Gufay;jcif; rvkyfonfhtjyif jypfr_usL;vGefolrsm;xHrS vmbfaiG,l+yD; jyefv$wfay;ae onf[k od&onf? (DVB 270705) Ð &efukef oHk;cGòrd@ (8) &yfuGufrS wefbdk; odef;(20)avmuf&dSonfh a&S;a[mif; &wemrmefatmif a=u;oGef; bk&m;}uD;tm; vGefcJhonfhv (26) &ufae@u acgif;jzwfckd;,lcHcJh&aomfvnf; tm%mykdifrsm;onf pHkprf; azmfxkwfjcif;r&dSjcif;a=umifh ,ckxd w&m;cHrsm;udk zrf;rrdao;a=umif; a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 290705) Ð 10 wef;pmar;yGJ atmifpm&if;ESihfywfoufI bmompHk*k%fxl;xGufoltrsm;pkonf etzt&m&dS}uD;rsm;ESifh aiGa=u;wwfEdkifolrsm;. om;orD;awGtrsm;qHk; wufa&mufynmoif=um;aeonfh ausmif;rsm;rSjzpfI &efukefwkdif;twGif;&dS ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;q&m/ q&mrrsm;=um;wGif a0zefoHrsKd;pHk xGufay:aeonf? (DVB 010805)

Ð rlq,fòrd@ay:wGif toHk;ðyaeonfh w¶kwf Cordless zkef;awGukd tm%mykdifrsm;u ,ae@ pwifodrf;,laea=umif; od&onf? (DVB 020805) Ð xdkif;tpdk;&.tpDtpOft& 'kuQonftjzpf todtrSwfðycHvkdolrsm;taejzifh 'kuQonfpcef;rsm;odk@ oGm;a&muf aexkdif&rnfjzpfa=umif; ukvor*~ 'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD;¶Hk; (UNHCR) rJaqmuf¶Hk;cGJu ajymonf? (NEJ 020805)

Ð rEWav;òrd@ay:&dS pm;aomufqkdifESifh um&mtdkauqdkifrsm;tm;vHk;udk n (11) em&D txdom aemufqHk;xm; zGifh=u&ef tm%mykdifrsm;u n¸ef=um;xm;onfhtwGuf qkdifykdif&Sifrsm; rausreyfjzpfaeonf? (DVB 040805) Ð xkdif;EkdifiH r,fa[mifaqmife,fpyf 'kuQonfpcef; 2 ck&Sd u&ifeD'kuQonf vl(600)cef@ wwd,EkdifiHjzpfonfh tar&duef/ t*Fvef/ =opa=w;vs/ zifvefESifh e,l;ZDvefokd@ ,ckESpftwGif; oGm;cGifhðyrnfjzpfonf? (DVB 090805)

Ð ò*d[fwkpavmif; rSwfyHkwiftopf ðyvkyfjcif;rsm;tm; &yfqkdif;xm;&ef Zlvkdifvtukefydkif;u &efukefqufoG,f a&;¶kH;csKyfrS t&m&dSwOD;u vufrSwfa&;xkd;+yD; trdef@xkwfjyefxm;onf? (NEJ 120805) Ð ,ckv 12 &uf Oykofae@aps;ydwf&ufwGif rauG;òrd@ òrd@raps;twGif;rS qkdfifcef;(8)cef; tazmufcH&+yD; usyfaiG (8) odef;ausmfzdk; txnftvdyfESifh vloHk;ypPnf;rsm; ckd;,lcHvkduf&a=umif; od&onf? òrd@e,fpnfyifom,mtzGJ@u qkdifykdif&Sifudk todray;bJ oef@&Sif;a&; 0ifvkyfcJhonfhtwGuf ‚if;azmufxGif;r_udk vltawmfrsm;rsm;u pnfyif om,mtzGJ@ukd ouFmruif; jzpfae&onf[k od&onf? (DVB 140805) Ð &efukefwkdif; r&rf;ukef;òrd@e,f pG,fawmfjrwfapwD&Sd odef; 500 wef ausmufpdrf;pG,fawmfyGm;udk ,ae@reuf 4 em&Du cdk;,lcHvkduf&a=umif; od&onf? (DVB 140805) Ð ppfudkif;wkdif; a&OD;òrd@e,fwGif csJxDtygt0if avmif;upm;'kdifrsm;ukd &JESifh òrd@e,ftm%mydkifrsm;ukd,fwkdif vmbfaiG,lcGifhðyxm;onfhtwGuf +cHaygif/ tdrfaygif tajctaeqkd;0g;aeonf? (DVB 170805) Ð &ckdifjynfe,fwGif vGwfvyfpGm qefo,f,lcGifhudk ydwfyifxm;onfhtwGuf bl;oD;awmifESifh armif;awma'o rsm;wGif qefjywfvyfonfhtajctae óuHawG@ae&+yD; tdrfeD;em;csif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufrS qefarSmifckd wifoGif;ae&onf? (DVB 170805) Ð tifwmeuf pmrsufESmrsm;udk 0ifa&mufwkdufckdufaeonfh jrefrm Hacker rsm;onf jynfwGif;a&m jynfywGifyg ydkrsm;vm+yD; etz. tifwmeuf pmrsufESmudk t"du wkdufckdufcJhonf[k od&onf? (DVB 190805) Ð csif;jynfe,f xefwvefòrd@rSwqifh tdENd,-jrefrme,fpyfokd@ w&m;r0if u|JEGm;wifoGif;cJhonfh arSmifckdorm; 16 OD;tm; tm%mydkifrsm;u axmif 3 ESpfpD csrSwfvkdufa=umif; od&onf? (DVB 220805) Ð ppftpkd;&onf a&/ v#yfppfESifh ajrcGefwkd@udk wkd;jr‡ifhaumufcHcJhojzifh qif;&JwGif;eufaeonfh jynfolrsm;udk ykdrdkrsm;jym;onhf jy\emrsm;jzpfapcJhonf? (DVB 250805)

134

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð '*HkESifh &efukef taemufykdif; wuUodkvfrsm;wGif wufa&mufaeonfh wGHaw;òrd@e,frS ta0;oifausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf òrd@e,ftm%mykdifrsm;ESifh ynma&;rSL;rsm;u z,f&Dum; pDpOfay;jcif; r&dSojzifh ta0;oif ausmif;om; (300) ausmf tywfpOf ausmif;wuf&ef tcuftcJ&dSaea=umif; wGHaw;rS ta0;oifausmif;om; wOD;u ajymonf? (Yoma3 270805) Ð b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif; oGm;a&mufckdv_Hae&onfh &ckdif'kuQonfrsm;onf ukvor*~ESifh EkdifiHwum NGO tzGJ@tpnf;rsm;. vspfvsL&_r_ cHae&onfhtwGuf pm;0wfaea&; tcuftcJrsKd;pHk óuHawG@ae&onfhtjyif uav; rsm;vnf; ynmoif=um;cGifhr&a=umif; 'kuQonfrsm;u ajymonf? (DVB 280805) Ð ucsifjynfe,f Aef;armfòrd@wGif c,u OuUXtrdef@jzifh v#yfppfrD;c vpOf wtdrfaxmifv#if wpfv usyf 500 E_ef; aumuf,lcJh&m 10 ESpfausmf&dS+yDjzpfaomfvnf; wpfvvHk;wGif 10 &ufom rD;&onfhtwGuf a'ocHvlxkrsm; rausreyf jzpfaea=umif; od&onf? (DVB 280805) Ð v,frsm;twGuf qnfa&yHkrSefay;&ef rEWav;wkdif; 0rf;wGif;òrd@e,f ql;brf;aus;&Gm&dS awmifolrsm;. awmif;qdk csufrsm;udk oufqkdif&m tm%mydkifrsm;u vkdufavsmay;cJh&a=umif; od&onf? (DVB 010905) Ð vGefcJhonfhv (26)&ufae@wGif trnfrodolwpk. 0dkif;0ef;&kdufESufr_a=umifh touf (22)ESpft&G,f&dS ppfawG wuUodkvf &kuQaA' yxrESpfausmif;om; &m&Spf'la[hmvf aoqHk;oGm;a=umif; od&onf? 0dkif;0ef;±kdufESufolrsm; xJwGif }uH@zGH@ESifh pGrf;tm;&Sif[k ,lq&olrsm; yg0ifa=umif; ppfawGòrd@cHrsm;u ajymonf? (DVB 040905) Ð &ckdifjynfe,f &rf;+AJòrd@e,f ynma&;r–; OD;xGef;ckdifonf "edrdk; pmoifausmif; (17) ausmif;twGuf UNICEF u tcrJx h w k af y;onfh oGyt f csyfa& 5000 ukd udk,fusKd;twGuf wcsyf 300 usyfjzifh jyefvnfa&mif;pm;cJhonf? (DVB 100905)

Ð bkduav;-&efukef ajy;qGJaeonfh tpdk;&oabFmrsm;wGif vHkòcHa&;vkdufygvmaom &JwyfzGJ@0ifrsm;onf oabFm 0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif;+yD; oabFm&Sd trsm;ykdifxkdifcHkwcsKd@udk tca=u;aiG,l+yD; ae&ma&mif;pm;aea=umif; od& onf? (DVB 110905) Ð Eleven Weekly *sme,fudk tvJAif;rD'D,mtkyfpku atmufwkdbmvtwGif; pwifxkwfa0rnf[k 0g&ifhowif; pmq&mESifh pma&;q&mwOD;u ajymonf? (NEJ 120905) Ð {&m0wDwkdif; bkduav;òrd@wGif r,uOuUXESifh &Jrsm;onf vmbfaiGay;xm;onfh csJ'dkif}uD;rsm;udk rzrf;bJ vufcGJ'kdiftao;rsm;ESifh omrefxkd;om;rsm;udk vdkufvHzrf;qD;aea=umif; bkduav;òrd@cHu ajymonf? (DVB 130905)

Ð jrefrmEkdifiH. xif&Sm;onfh ynm&SifwOD;jzpfol touf 94 ESpft&G,f&Sd a'gufwmomvSonf ,ae@ &efukef&Sd qmul&maq;±kHwGif uG,fvGefoGm;cJhonf? (DVB 160905) Ð &ckdifjynfe,f armif;awmòrd@e,fwGif ,ckv (16) &ufae@ noef;acgiftcsdefY {nfhpm&if;ppfaq;aeonfh a&GZm; aus;&Gm ,&u OuUX OD;at;armifESifh tzGJ@0if (10)OD;cef@udk {nfhpm&if; tppfrcHcsifonfh &Gmom; (80)cef@u wkwf/ "m;rsm;ESifh 0kdif;¶kdufonfhtwGuf tenf;qHk; wOD;aoqHk;+yD; &,uOuUX aysmufqHk;aea=umif; od&onf? (DVB 180905)

Ð &JESifh vl0ifr_}uD;=uyfa&;wkd@u pufwifbmvrSpI uav;òrd@&dSwnf;ckdcef;rsm;udk vkdufvHppfaq;ae+yD; vlwOD;udk 100 usyfE_ef;jzifh ppfaq;caumufcHa=umif;/ ppfaq;r_rðyvkyfapbJ &Jpcef;udk {nfhpm&if;ykd@ygu vlwOD;udk 200 usyfE_ef; ay;&onfhtwGuf wnf;ckdcef;cudk aps;E_ef;jr‡ifhwif&jcif;jzpfa=umif; wnf;ckdcef;ykdif&SifwOD;u ajymonf? (Mizzima 210905)

Ð ppfudkif;wkdif; uav;òrd@e,fwGif cGJwrf;csay;aom atmfwkdw,fvDzkef; (300) ausmfudk vGefcJhonfhtywfu rJE_dufcGJwrf;cs&mwGif rJaygufoltrsm;pkonf tm%mykdifrsm;ESifh eD;pyfolrsm;omjzpfonfhtwGuf a'ocHjynfol rsm; rausreyfjzpfaea=umif; od&onf? (DVB 220905) Ð ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;òrd@wGif odrf;,lxm;onfh vkdifpifrJhum;rsm;udk a&mif;pm;cGifhrðy&/ owfrSwfe,fajrxuf ausmf+yD; oHk;pGJjcif;rðy& [kqkdonfh tmrcHcsufESifh AkdvfcsKyftkef;jrifhu ykdif&Sifrsm;udk jyefay;cJhonf? ‚if;udpPrsm;udk AkdvfcsKyfarmifat;u vkdifpifrJhum;rsm;tm;vHk; jyefvnfodrf;,l&ef Adv k cf sKyftek ;f jrifu h dk trdef@ay;cJha=umif; od& onf? (DVB 220905)

135

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð csif;jynf [m;cg;òrd@ txu(1) ausmif;tkyf}uD; OD;vsHtyk o f nf 0efxrf;tdr, f maqmuf&efq+dk yD; ausmif;om; (2) axmifausmfxHrS wa,mufudk waxmifEe_ f;jzifh ausmif;tyfpOfu aumuf,lcJhaomfvnf; ,cktcsdefxd 0efxrf; tdrf,m raqmufay;ao;a=umif; òrd@cHausmif;om;rdbwOD;u ajymonf? (DVB 240905) Ð ppfudkif;wkdif; wrl;òrd@wGif tm%mykdifrsm;u csJ'kdifwckudk wv (36) odef;,l+yD; csJ'dkif}uD;rsm;udk cGifhðyxm;onfh twGuf csJavmif;upm;ol ydkrsm;vma=umif; od&onf? (DVB 260905) Ð weoFm&Dwkdif; aumhaomifòrd@wGif tm%mykdifrsm;u csJ'dkifrsm;udk vmbfaiG,lcGifhðyxm;onfhtwGuf &,u OuUX OD;pef;jrifhESifh &yfuGuftrsKd;orD;a&;&m aumfrwDjzpfol ZeD; ac:cifav;wkd@onf csJ'dkifzGifha&mif;csaea=umif; aumhaomifòrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 260905) Ð csif;jynfe,f rwlyDòrd@wGif a'otajcpkduf trSwf (2) wkdufckdufa&;wyfu OD;aqmifusif;yonfh wyf&if;rSL; zvm; abmvHk;yGJwGif ppfwyfESifh t&yfom;rsm;=um; t"du±k%f;jzpfyGm;cJh+yD; t&yfom; (5) OD; '%f&m tjyif;txef &oGm;a=umif; od&onf? (DVB 260905) Ð om,mwDaxmifwGif axmifykdifOD;jrifhaqGu tusOf;om;rsm;udk ykd;xkd;yJrsm; au|;cJhI 0rf;a&m*g tjyif;txef jzpfyGm;cJhonf? ‚if;0rf;a&m*ga=umifh tusOf;om; 7 OD;aoqHk;+yD; ta,muf 80 cef@ axmifaq;±kHwGif wifxm; &a=umif; od&onf? (DVB 270905) Ð om,m0wDaxmifwGif 0rf;a&m*gjzpfyGm;r_a=umifh tusOf;om; (11)OD; aoqkH;oGm;+yD; (80)ausmf aq;±kHwGif aq;ukor_cH,lae&a=umif; EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnaD pmifha&Smufa&;toif; - jrefrmEkdifiH (atatyDyD) twGif;a&;rSL; udkwdwfEkdifu ajymonf? (NEJ 280905) Ð urBmhpm;eyf&duQmtpDtpOftzGJ@ WFP taejzifh &ckdifjynfe,ftwGif; axmufyhHrnfhqefrsm;udk ,ckvqef; w&uf ae@wGif bl;oD;awmifòrd@okd@ a&muf&SdoGm;+yD; qeftdwf pkpkaygif; 2400 avmuf&Sdonf[k bl;oD;awmif armif;awmqdyfurf;rS 0efxrf;wOD;u ajymygonf? (RFA 031005) Ð urBmhtpkd;& acgif;aqmifjzpfapvkdolpm&if; bDbDpD. pufwifbmvukefurBmhvlxk qENcH,lyGJY vl 15000 OD;rS ajz=um;cJh&mwGif a':atmifqef;pk=unfonf trSwfpOf 13 wGifvkduf+yD; yxr 12 OD;rSm trsKd;om;rsm;jzpfonf? (Mizzima 041005)

Ð tufzftrftoHv_dif;okH; a&'D,kdXmewckudk rEWav;ðrd@Y Ak'<[l;ae@u pwifzGifhvSpfcJhonf? &efukefY vGefcJhonfh okH;ESpfu yxrqkH; zGifhvSpfcJh+yD; ,ck rEWav;&Sd toHv$ifh±kHonf 'kwd,ajrmuf jzpfonf? (Xinhua 051005) Ð jrefrmbmomjzifh tywfpOfxkwf &efukefwdkif;owif;*sme,fudk owif;OD;pmay*sme,frsm;ESifhtòydif ,refae@u pwifjzef@csDa&mif;cJhonf? (NEJ 061005) Ð rEWav;pD;wD;tufzftrfwGif vli,fy&dowftóuduf acwfay:aw;*Dwrsm;omru rEWav;taiG@toufygrnfh jrefrmr_tpOftpOfrsm;vnf; xkwfv$ifhoGm;rnf[k rEWav;òrd@ pnfyifom,ma&;aumfrwD 'k-n$ef=um;a&;rSL;/ jynfol@qufqHa&;ESifh jyef=um;a&;XmerSL; OD;vwfjrifhodef;u ajymonf? (NEJ 071006) Ð yk*Hava=umif;onf vmrnfh Ekd0ifbmrSpI puFmyl/ rav;&Sm;ESihf *syefwkd@onf c&D;pOfcsJ@&efjyifqifaeonf? (People Daily 071005)

Ð xkdif;EkdifiH befaumufteD;&Sd xef[if'kuQonfpcef;wGif usef;rma&;apmifha&Smufr_ nhHzsif;r_a=umifh ,ckv 4 &uf ae@u armifrsKd;trnf&Sd jrefrmausmif;om;a[mif;wOD; aoqkH;oGm;a=umif;od&onf? (DVB 081005) Ð atmufwkdbm 16 &ufae@u tdENd,jrefrme,fpyfwrl;òrd@ rdk;a&;0if;*dwfteD;wGif qef;oJqkdolESifh oli,fcsif;ESpfOD; pD;eif;vmaom w±kwfqlyguwfarmfawmfqkdifu,fonf vl0ifr_}uD;=uyfa&;rS wyf=uyf}uD; aZmfaxG;udk 0ifwkdufrdI armif;ol qef;oJudk v0u±kH;wGif xkd;}udwfonfhtjyif qkdifu,fudkyg odrf;,ljcif;cHvkduf&a=umif; od&onf? (Mizzima 121005) Ð atmufwkdbmv 13 &ufae@n 7 em&Dcef@wGif uav;òrd@ òrd@e,faygif;pHk abmvHk;yGJrS jyefvmonfh armif0if;udk ESifhtazmfwOD; armif;ESifvmaom qkdifu,ftm; ajcjrefwyf&if; (363)rS wyf=uyf}uD; at;vGifarmif;ESifonfh ppfum;ESifh wkdufrd+yD; vli,fwOD; aoqHk;oGm;a=umif; od&onf? (Mizzima 131005) Ð tdENd,-jrefrme,fpyfwGif aexkdifaom tdENd, aus;&Gmom;ESpfOD;tm; bGef&SD&wGif pcef;wnfxm;aom jrefrm ppfom;okH;OD;u ,ckv 13 &ufae@u vma&mufac:aqmif+yD; ypfowfcJha=umif;od&onf? (KanglaOnline 141005)

136

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð &cdkifjynfe,f &rf;+AJòrd@&dS ausmufeDarmf&GmwGif w&m;r0ifaexkdifaeonfh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm;udk òrd@e,f v0ursm;u usyfaiGwodef;pD,l+yD; EkdifiHom;u'frsm;xkwfay;aea=umif; a'ocHrsm;uajymonf? (DVB 151005) Ð jrefrmEdkifiHrS r=umao;cifu wDxGifvkdufaom jrefrmtuQ&mpmvHk;rsm;udk uGefjyLwmwGif ay:vGifEkdifrnfh jrefrm,leDukwf'frsm;onf csKd@,Gif;csufrsm;&dSaea=umif;/ toHk;ðy&eftqifoifhrjzpfao;a=umif; jynfytajcpkduf uGefjyLwm u|rf;usifolwOD;u ajymonf? (Mizzma 191005) Ð jynfywGif w&m;0iftvkyfvkyfudkifae+yD; jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,fr_b%f (MFTB) rSwqifh aiGv$Jay;ykd@olrsm; taejzifh ukefypPnf;wifoGif;cGifh av#mufEkdif+yD[k ppftpkd;&u owif;xkwfjyefcJhonf? (NEJ 211005) Ð {&m0wDwkdif; bkduav;òrd@e,f ynma&;rSL; OD;pkd;vGifESifh 'k-ynma&;rSL; OD;oef;0if;wkd@ESpfOD;onf txufwef;/ tv,fwef;tygt0if rlvwef;ausmif;q&m/ q&mrrsm;qDu c&D;p&dwf (7000) vpOfawmif;,lcJhonfhtwGuf q&m/ q&mrrsm; tcuftcJóuHawG@ae&a=umif; òrd@cHq&mrwOD;u ajymonf? (DVB 221005) Ð rauG;wkdif; awmifwGif;}uD;òrd@e,f ajrpm&if;rSL; OD;pdefnGef@u òrd@e,ftwGif;&dS awmifolv,form;rsm;. ajr,mtr_udpPrsm;udk rSefrSefuefuef ajz&Sif;jcif;r&dSbJ vmbfaiG,l ajz&Sif;ay;aeonfhtay: a'ocHvlxkrsm;u rausreyfjzpfaea=umif; od&onf? (DVB 261005) Ð ppftpkd;&u avmifpmqDaps; wkd;jr‡ifhcJh+yD;aemuf &efukefòrd@&dS bwfpum;vkdif;rsm;udk ,ckv (20)&ufrSpI um;c (6)qtxd wkd;jr‡ifhaumufcHcGifhðyvkdufonf? (NEJ 271005) Ð rauG;wkdif; acsmufòrd@&dS òrd@e,fOuUX OD;oD[u vmbfaiG,l+yD; 'kp±kdufvkyfief;rsKd;pHkukd cGifhðyxm;onfhtjyif }uH@cdkifzGH@òzd;a&;toif;. pnf;±kH;a&;rSL;rsm;vnf; csJ'kdifrsm;t}uD;tus,f zGifhcGifhay;xm;onfhtwGuf &mZ0wfr_ rsm; aygrsm;vmaea=umif; od&ygonf? (DVB 291005) Ð &efukef uefawmf}uD; u&0dwfa[mfw,fteD; zGifhxm;onfh a'gufwmcifa&$. pm;aomufqkdifwGif vli,frsm;ESifh tjcm;òydib f uf vli,frsm; ckdu&f efjzpfyGm;onft h wGuf vlwcsKd@aq;±Hkwifvkduf&+yD; wcsKd@tzrf;cHxm;a=umif; òrd@cHwOD;u ajymonf? (DVB 291005) Ð ,ckv (21)&ufae@ eHeuf (10)em&DwGif ppf0wfpHkESifh *sD (3) aoewfudkifaqmifxm;oloHk;OD;u &Srf;jynfe,f vm;±_d;rS rkdif;±SL;okd@ armif;ESifvmaom c&D;onfwifum; (6)pD;udk "m;jywkdufcH&+yD; um;wpD;v#if aiGusyf ESpfaomif; ay;vkduf&onf[k vm;±_d;òrd@cHwOD;u ajymonf? (Mizzima 291005) Ð r=umcifu usif;yonfh rauG;wkdif;/ acsmufòrd@e,f vrf;&Gma&eHajrrS bk&m;yGJwGif vrf;&Gm&,uOuUXESifh &Jtkyf udka&$tkef;wkd@u ZmwfyGJ=unfhaeonfh &Gmom;rsm;udk {nfhpm&if;ppf/ aiGn‡pfcJh+yD; aps;onfrsm;qDudkvnf; t"rR aiGawmif;,lcJhonf[k od&onf? (DVB 021105) Ð etzppfrS "mwfqDaps;E_ef;rsm; wkd;jr‡ifhowfrSwfcJh&mu ,mOfpD;ctygt0if ukefaps;E_ef;rsm;wufvm+yD; qif;&J =uyfwnf;onfh'%fa=umifh &efukefwkdif;twGif;&dS òrd@e,frsm;wGif ,ck&ufykdif;twGif; ajymifajymifwif;wif; vk,ufr_rsm;yif &dSaea=umif; òrd@cHrsm;u ajymonf? (Yoma3 031105) Ð rauG;wkdif;/ acsmufòrd@wGif òrd@e,f}uH@zGwftwGif;a&;rSL;ESifh &JwyfzGJ@wkd@aygif;+yD; csJ'dkif}uD;rsm;udk vmbfaiG,l cGifhðy xm;onfhtwGuf 0efxrf;rsm; csJavmif;r_/ tusifhysufvmbfpm;r_ ykdrsm;vmaea=umif; od&onf? (DVB 091105)

Ð tdENd,jrefrme,fpyf&dS wrl;-rdk;av; ukefoG,fa&;vrf;a=umif;wGif wm0efusaeonfh e,fpyfukefoG,fa&;rSL; 'kAkdvfrSL;}uD; odef;0if;. aiGn‡pfvmbfpm;r_a=umifh ukefonfrsm; 'kuQa&mufae=u&onf[k od&onf? (DVB 101105)

Ð ppfawGòrd@cH tcsKyfom;rsm;onf tdrfuykd@onfhxrif;udk pm;Ekdifaomfvnf; tjcm;e,frS tcsKyfom;rsm;taejzifh &J0efxrf;rsm;a&mif;onfh yvwfpwpfwyef;uefpm xrif;wyGu J kd usyf 100 rS 150 txd 0,fpm;ae&+yD; aomufa&/ csKd;a&twGuf *gvefyHk;wyHk;v#if 150 usyrf S 200 txd ay;0,fae&a=umif; b*Fvm;a'h&EfS kdiif H tajcpdkuf &ckdifjynf vl@tcGifhta&;apmifh=unfha&;tzGJ@rS ukdukdEkdifu ajymonf? (NEJ 101105) Ð &efukef/ vrf;rawmfòrd@e,fwGif wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJESifh aps;yGJawmfrsm;udk usif;ycGifhðyaomfvnf; ESpfpOfusif;y cJhonfh umwGef;OD;b*srf;.umwGef;jyyGJudk tm%mydkifrsm;u usif;ycGifhydwfyifcJhonf[k od&onf? (DVB 151105)

137

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð paeae@u csif;jynfe,f/ rwlyDòrd@ qkay;yGJtcrf;tem;wGif jzpfcJhaom vl 2 OD;aoqHk;I 6 OD; '%f&m&&dSaponfh ypfcwfolw&m;cHonf ajcjrefwyf&if; cr& - 304 rS ppfom; 2 OD;jzpfa=umif; csif; vl@tcGifhta&;tzGJ@rS xkwfjyefonfh owif;Y az:jycJhonf? (DVB 151105) Ð xkdif;-jrefrme,fpyf Ekd@zdk;'kuQonfpcef;rS u&if'kuQonf (69)OD;onf qGD'ifEkdifiHwGif tajccsaexdkif&ef rJaqmufòrd@rS ,ae@eHeuf (9)em&DY xGufcGmoGm;onf? (NEJ 231105) Ð aqmif;&moDa&mufvmI jrefrmEkdifiHtwGif;&dS &Gmykef;&Gma&Smif'kuQonf (tkdif'DyD)rsm;twGuf taEG;xnfESifh apmifrsm; vkdtyfaea=umif; 'kuQonfrsm;udk ulnDaeaomtzGJ@rsm;u ajymonf? (NEJ 241105) Ð jrefrmESifh tm&Sa'owGif txif&Sm;qHk; ordkif;ynm&Sifjzpfonfh orkdif;ygarmuQ a'gufwmoef;xGef; touf 83 ESpfonf ,ae@ eHeuf (12)em&DY ESvHk;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;a=umif; od&onf? (DVB 301105) Ð Ekd0ifbm (24) &ufu [oFmwòrd@e,f/ wuUodkvfvrf; a&cJpufteD; ,mOfxdef;&JESifh vHkòcHa&;&J (10)a,mufu qdkifu,fpD;jyefvmonfh wuUodkvfausmif;om; armif[efvif;aZmftyg (2)OD;tm; aiGaumuf&mrS tjyeftvSef xkd;}udwfcJh=u+yD; xkdausmif;om; (2)OD;onf '%f&mjyif;xefpGm&&dScJha=umif; òrd@cHwOD;uajymonf? (DVB 011205) Ð ewfawmfvqef; (1)&ufwGif usa&mufonfh &Srf;ESpfopfu;l yGJawmfudk csif;rkdifòrd@ ajrmufykdif;&dS 0Suf*lawmuf ausmif;Y Ekd0ifbm (30)rS 'DZifbm (2)&ufae@txd usif;ycJhonf? (DVB 021205) Ð rauG;wkdif;/ rauG;òrd@wGif vGefcJhonfhv (28)&ufu a&eHwifoabFmwpif;aygufuGJr_ jzpfyGm;cJhaoma=umifh vl(4)OD; aoqHk;+yD; (7)OD; '%f&mtjyif;txef &&dScJhonf? (DVB 031205) Ð rEWav;wkdif;/ jrpfom;òrd@e,f ta&S@oajyom&GmOuUX OD;ausmfuGef@onf vGefcJhonfh (3)ESpfcef@u &Gmwmvrf;r ðyjyif&ef txufu csay;vdkufonfh aiG (18)odef;udk txufòrd@e,ftm%mykdifrsm;ESifh aygif;+yD; ukd,fusKd;oHk;pGJcJh onf? (DVB 071205) Ð weoFm&Dwkdif;/ arwWmòrd@e,fcGJwGif vHkòcHa&;wm0ef,lxm;onfh urf;±kd;wef;wkdif;ppfXmecsKyf vufatmufcH cv& (104) ppfa=umif; (1)u AkdvfatmifEdkifrif;udk vGefcJhonfhv (30) &ufae@ reuftapmykdif;Y ‚if;.ESdyfpufr_tm; rcHEkdifonfh a'ocHwpku &&mvufeufrsm;ESifh acsmif;ajrmif;ypfcwfcJhonf[k trnfraz:vkdol a'ocHwOD;u ajymonf? (DVB 071205) Ð vGefcJhonfhv (29)&ufae@wGif touf(90)jynfhajrmuf EkdifiHausmfpma&;q&mr}uD; vlxka':trmukd *k%fðyonfh taejzifh vlxktar ESpf(90)qkdonfh pmtkyfudk jzef@csdcJhonf? (DVB 081205) Ð ppfudkif;wkdif;/ uav;òrd@e,f tm%mykdifrsm;u w,fvzD kef;rsm; wyfqifay;rnfqkdonfh ta=umif;jycsufjzifh òrd@cHvlxkxHrS aiGaumufcJhaomfvnf; ‚if;wkd@ESifheD;pyfolrsm;/ vmbfaiGxkd;onfholrsm;udkom csay;aeonfhtay: rausreyf jzpfae=uonf? (DVB 081205) Ð pma&;q&m/ ±kyf&Sif'g±kdufwm}uD; OD;okc touf (96)ESpfonf +yD;cJhonfh Ak'<[l;ae@ eHeuf (11)em&DcGJwGif vl}uD;a&m*gjzifh &efukeftrSwf (2) ppfaq;±HkY uG,fvGefoGm;onf? (NEJ 091205) Ð pm;0wfaea&;usyfwnf;r_rsm;/ tusifhpm&dwW ysufjym;r_rsm;ay:tajccH+yD; jrefrmEkdifiHae&mtESH@wGif ckd;r_/ vk,ufr_/ vdrfvnfr_rsm; wkd;yGm;jzpfysufaea=umif; &Jr_cif;wyfz@JG wm0ef&Sdow l OD;u xkwfazmfajymqkdcJhonf? (DVB 141205)

Ð rGefjynfe,f/ armfvòrdifòrd@ trSwf (3) tv,fwef;ausmif;u ausmif;q&m§r rsm;onf tpdk;&uay;onfh vpm ESifh rdom;pkpm;0wfaea&; rvHkavmufaoma=umifh ausmif;om;awGqDrS enf;rsKd;pHkjzifh aiGaumufcHr_rsm; ðyvkyf aea=umif; od&onf? (DVB 151205) Ð &efukefwkdif;/ '*Hkòrd@opfajrmufykdif; txu trSwf(3)ausmif; twef;ydkifq&mrwOD;u ausmif;pmoifcsdefwGif (7)wef; ausmif;om;wOD;udk oHk;vHk;csJxDxkd;ckdif;+yD; ‚if;csJxDxdk;aepOf csJ'kdiftdrfudk òrd@e,f&Ju zrf;qD;vkdufaom a=umifh ausmif;om;yg tzrf;qD;cHcJh&yHkudk ukd,fwkdifawG@jrifol trsKd;orD;wOD;u ajymonf? (DVB 181205) Ð ,ckv (18)&ufae@wGif &ckdifjynfe,f/ bl;oD;awmiftajcpdkuf ajcjrefwyf&if; (233)rS ppfom;(2)OD;u 'kd;wef;&Gm om; (2)OD;ukd owfypfcJhonf? ‚if;wkd@ (2)OD;. EGm;tckd;cH&onfhtr_ukd oGm;a&mufwkdif=um;cJh+yD; EGm;cdk;r_ESifh ywfoufI xdkppfom;(2)OD;. tr_qHk;jzwfcsufay;r_rsm;udk rauseyfonfhtwGuf ,ckvkd aoewfjzifh ypfowfcJha=umif; od&onf? (DVB 201205)

138

Burma, Chronology of Events (2005)

Ð om,m0wDaxmifrSL; jrifhaqGESifh axmiftm%mykdifrsm;u axmif0efxrf;oufoma&;twGuq f +dk yD; pDpOfxm; onfh pkdufcif;rsm;wGif vmbfxdk; vufaqmifray;Ekdifaom tusOf;om;rsm;udk EGm;vkd ±kdufESdufckdif;aponfhtjyif tusOf;om;rsm;udk owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHnGef;twkdif; au|;arG;jcif;r&dSbJ xrif;usefrsm;/ raumif;onfh ykd;xkd;yJrsm;ESifh au|;aea=umif;vnf; od&onf? (DVB 201205) Ð rauG;wkdif;/ acsmufòrd@e,f&dS &Jpcef;rSL;rsm;onf Oya'ESifh rvGwfuif;onfh vkyfief;rsm;rS vmbfaiG odef;aygif; rsm;pGm &,l+yD; Oya'rJhvkyfief;rsm;udk tumtuG,af y;xm;onfhtwGufa=umifh a'otwGif; &mZ0wfr_rsm; }uD;xGm;vmaea=umif; od&onf? (DVB 241205) Ð rauG;wkdif;/ a&eHacsmif;òrd@e,fwGif ESpfaygif; (50)ausmf+yDjzpfonfh jrpdrf;a&mif ±kyf&Sif±Hk}uD;ukd ykdif&Sifu zsuf&ef óud;pm;aeaoma=umifh a'ocHrsm;oabmrwlbJ ò[email protected]&S;a[mif; *k%ft*Fgwcktjzpf xm;&dSEkdif&ef a&eHacsmif; a'ocHrsm;u ykdif&SifxHrS usyfodef;aygif; (250)ESifh jyefvnf0,f,l&ef óud;yrf;aea=umif; od&onf? (DVB 241205)

Ð &efukefwkdif;/ oHk;cGòrd@e,f v#yfppfwm0efcHt&m&dS OD;aX;atmifonf e,fajrcHvlxkqDrS rDwmabmufpfzkd;ESifh rD;vif;a&;twGufqdk+yD; aiGawmif;cHaeaomfvnf; rDwmabmufpfr&onfhtjyif v#yfppfrD;uyg yHkrSefr&aom a=umifh òrd@cHvlxkESifh ausmif;om;rsm; rausreyfjzpfae=ua=umif; od&onf? (DVB 241205) Ð ,ESpf &efukefòrd@wGif usif;yaeonfh uefawmf}uD; c&pPrwfyGJawmfukd ESpfpOf vkyfief;&SifwOD;u &efukefòrd@awmf0ef xHrS uefx±dkuf,l+yD; uefawmf}uD;ywfvnfrSm qkdifcef;rsm;aqmuf/ aps;yGJawmfrsm;pnfpnfum;um; usif;y avh&dSaomfvnf; c&pPrwfyGJawmf&uftwGif; usa&mufonfh rkefwkdif;rkd;'%fa=umifh yGJawmfysufoGm;cJhonf[k od&onf? (DVB 251205) Ð rauG;wkdif;/ a&eHacsmif;òrd@e,fwGif a&$arwWmukr`%x D kwf "gwfajr=oZmudk yif;0aus;&Gm OuUXtrdef@t& r0,f rae& awmifolrsm; 0,f,lae=u&a=umif; od&onf? (DVB 251205) Ð weoFm&Dwkdif;/ aumhaomif;òrd@e,f at;csrf;omaus;&GmOuUX OD;nDnDESifh jynfol@ppftzGJ@0if(2)OD;udk ,ckv (19)&ufae@wGif trnfrodvlwpk acsmif;ajrmif;vkyf}uH owfjzwfcJha=umif; od&onf? (DVB 251205) Ð ysOf;rem;òrd@wGif armfawmfqkdifu,frsm; vmrnfh 2006 ckESpfup+yD; vkdifpifoufwrf;xyfwkd;cGifh &&dSaomfvnf; ysOf;rem;rSm pD;cGifhr&a=umif; trdef@xkwfcJh+yD; v,fa0;/ wyfukef;ponfhòrd@rsm;udkom armif;ESifcGifhðyrnfjzpfonf? (DVB 281205)

Ð tdENd,tpdk;&. acs;aiGjzifh0,f,lxm;onfh a':vm (28)oef;wef &xm;wGJopfrsm;udk &efukef-ysOf;rem;c&D;pOf wGif ,refae@u pwifajy;qGJcJhonf[k etzowif;pmrsm;wGif azmfjyonf? (NEJ 291205) Ð {&m0wDwkdif;/ bkduav;òrd@wGif òrd@e,ftm%mykdifrsm;ukd,fwkdif tpk&S,f,m0if'dkifrsm;jzpfaoma=umifh 2 vHk;/ 3 vHk;xDrsm; ,ckvykdif;twGif; ykdrdkrsm;jym;vmonfhtjyif aetdrfwGif zJ0kdif;rsm;axmifum 'kid cf aH ea=umif;vnf; a'ocHrsm;u ajymonf? (Yoma3 291205) Ð jrefrm-tdENd,e,fpyf arSmfckdawmvrf;wGif ykdif&SifrJhopf ukAay (300)ausmfudk zrf;qD;&rd+yD; xkdopfrsm;udk jrefrmEkdifiHbuf o,f,l&ef usOfcg;òrd@e,ftwGif;&dS [kdifusif;aus;&Gmom; (65)OD;udk ajcjrefwyf&if; (268)rS AkdvfrSL;0if;Akdvfu tcrJho,fckdif;cJha=umif; &Gmom;wOD;u ajymonf? (Mizzima 291205) Ð jrefrmh±kyf&SifZmwfum; enf;enf;av;xJrS a&G;cs,fonfhtu,f'rDqkrsm;onf t&ifu tu,f'rDqkrsm;vkd aysmpf &m/ &ifckepf &m raumif;a=umif; ,refae@u ±ky&f Sifqkay;yGJwGif taumif;qHk;Zmwfykd@qk&&dScJhol ±kyf&Sif rif;om;}uD; OD;nGef@0if;u ajymonf? (DVB 311205)

139

Burma, Chronology of Events (2005)

140