Bo Than Shwe , Wa , Kokang And Others 27.8.2009

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ဗိုလ္သန္းေရႊ


 

၀ UWSA ၊

ကိုးကန္႔ MNDAA ႏွင့္ မုိင္းလား NDAA  ႚ

   ႚ 
 ()   ႚ  ( )   ) 

)  !"# $! $!%&'() 

 ႚ &$ *  +
  ) ! !(ႛ -- !"# (/ ! %  ( !'0 1

 ႟1 3'+ 4  5႒!+ (78(9 (:1 - ႖1* )

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

1

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

2

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ဗိုလ္သန္းေရႊ


 

၀ UWSA ၊

ကိုးကန္႔ MNDAA MNDAA ႏွင့္ မုိင္းလား NDAA  ႚ

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

yHEk ydS rf w S w f rf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf 2009 ckESpf pifumyledKifiH POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

4

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

7 (
 
&('  ( (*( ( (ႚ!   ႚ !&1 7 (
 ႖!  ႒!+ 
&( !(  *& ႓+) ႟ (
*+ ( *


ႚ (! ႛ  !&1  =%ႛ   ႚ! (ႛ ( !/!  $9

        ႚ' &&' (7 1 1 >9

-+4= + + ) ? ) >%  ) @ 7! !' -+ !
 ( ႛ !% !  $   (    7%&   ! ႓ ! +A     ( &'   &
!   1*    B( 
$9 & (CD) !!( () !(ႛ 7 (*( B(&'0   0) (?) 4E !+ 
 !( ႒!+ *1 &'! (F) & &' ႓+) -+!
G! (1$
 *1 &'! 
ႛ 1* ! *$9 7 (
 ႖!    ႚ ! & >%  (HC) !(ႛ (!*17 *&  ႛ ( -

 +
+&'0 -4&'0 5႒!+  ! (ႛ 7႓+ -$! !&1  E=%ႛ   ႚ 4E! *1  ! 
$9 - *1 &'! !) * (@)  
 -1 $  !(!႒!+) !(!  '0
1! ႟  (I) (  7 7  *ႛ *$9  &'! !) + !((ႛ (*(   ႟ ! 7  (
*+ 7  ႛ *$9 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

5

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif
J &'! !) -K  A)   !(!!  (ႛ *!  A (ႛ 7 -L (@I) 
) &'7%  5႒!+ *!7(! ! 1!႗ N ႛ -+
! *1  &ႛ  &$ *  (ႛ (+
 %! %ႛ   B(!  *႓+  1* ! !' &   7$9 -+ (ႛ !႓+ 0&'! %(  ႛ &  3O0 +   *+!  ) ႟A ႟1&(ႛ (*( B(&'0 *+!$ *!   ( ႛ ႒!0
 & *  & $=%9 -$/!  &'(!  (ႛ %% ႓ + !  & % %
) &

 !& 
  (&'! ( % 
 ႟ - ( (
! + !'>! /!9 "
 $9 %! ႛ *  $=%9 = ႛ  *) -+
$  '
 !'(ႛ  =' (ႛ -+(!   +႓+ %7 
$9 ႓+ &   ( '႒!+)  &$ * ႒!+ !  -+  &   (  9  (ႚ  ႒ႛ !+ႚ &   (႒!+   9 ႓+ -+E! ! 4
 %ႛ -%%ႛ  +
( ႛ % *  ႛ =%9 = ႛ  * -+  !  ႛ  &'((! ႟ 
ႚ 7!&1A $9 (! %  ! $) -+ &'( 9 ႟ !) E %ႛ (
    =(
! % 7  !  *  !  *႓+) ႟ ! !!႔!႔! 7!&19 (! -+-!  7  & A(  ) % + ! * ) () & A((ႛ (H) & A(!! ႟   
9 ႒!+! ႟  $9 ႟ - ( (
! ႟  $9  -$႒!+! &'!&  !( (႟ႚ * !
G '0!) !&1  E=%9  &(   &'ႚႛ =ႛ *!) (3 !!

&'!  ႓+9 (C) &'! !&1=% 9 (=% * &'9 () &'!   &'ႚ * !'(ႛ 
 9  *!7(! N) N=% *!) *!7(!     (!  ( (႒!+  5 
!9 -+ &(*  ! ႓0  !
 -+ 7   *!  7(! 7! 
) %! ႛ  -+ ! 7 * 
&'  
 9" !ႛ -+&'!   ( 
 * )


(ႛ  /! R(E !  !' * '0 +&1 ႓+& ) (  !(!  0 !
G   

  &     $!!  '0 
($9 -+ 
   =!!  &1  &(  $ႚ9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

6

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif "!'( 7 9 !  ႛ  4 
!    * ) -$! 
 9 ႓+ E& ႓ &'  ႚ 
 (ႛ % !)  '0 E %ႛ '0
:   9 %ႛ -႒!+(ႛ !' -႒!+()ႛ ႓+ !&! 
 !  (  & %႓+ 
 !) %ႛ  5႒!+ !  *1 &'!    !! %! ! ႛ *  9 ႚ :! !'(ႛ !&!  ! 
 !'  9 & 
%ႛ
 7 ႚ 7 %ႚ

!) !'(ႛ  * ) 
7 !' 17  (+$!  9  (ႚ ! '! *  ) &  &' ႟NE)ႛ (
ႛ $() %! 
$9 1

 
ႚ E7*1  '!(ႛ -+ !( 1

 
   ႚ& $(9 !'(ႛ =7 ! * ) &(  -+ 1ႚ 7!=! -+!'(ႛ !()ႛ -+7)ႛ (( *! % ႛ ႚ 
  (႒!+$9  %ႛ!       (! ႛ   &9"   ()  !'    ႚ! !"# $!&'(! +*  !! (႓+) - !"# 
    ()

 +
+  ႚ (&1 
 !(  ) -(&1 !'!7( ႛ! &'0!  7ႛ  !'>! $9 & R( 
( (C@C)

-)  ႛ E 7 (
 !'      ႚ ! +*  (% !)  5႒!+ ႟A&() - 5   (ႛ   1 5 ! !"B $!&'(ႚ+ $! 
 ႛ   !'>! $9 -+ (ႛ !႓+  (  % =!!) ( =!!$ &&'(7 = 7&   $=%9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

7

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

!(ႚ
+ -L& %
   

E((ႚ 
%
+4  (&K) &K) 7(  ႚ 7  $- !SL+    

E((ႚ 
% $  %ႚ  *    
G) !SL+ ! !( 7 
! -L& *ႚ % !$႓+9 -$E T> $  %(ႚ *!
%)
+  ( !   $+ I !(ႚ! -L&  %! ႓+(! !    -! -L& % 
$9


+4 ႚ
+ !(!9

4+   ) ? )   $+ ) U ( % %7E


ႚ    &႗&' &'0  A !  =-!V !(&'(


  ႚ  (ႚ %ႚႚ$ $ ! &' 7! &' /! /!  -+ %3O0 T&' 
+! !႟! 
  7႓+ !( 7 
! % 
9 -$E (   1 

(  -+!
+   !%  ! W   !( %$-ႚ 
  & 
ႚ  5 7(&'!    7$9 (


! !% %7! /! !   &'0 ! * =% *  -+ &'0A! & ႓   !'!( (႓+ -+ !( !'0  %(
+4  %'0 ! !႟! 
  7႓+ *!% ႚ /! !A(ႚ =X *  !( !7!   1& (႒!+
% +4 (Stuart Levey) ! =X (႒!+ B(ႚ /!&'!  7 $9 (ႚ! 7 (& !( =X (႒!+ B(ႚ -L& %A
 7  

E( (Lo Hsing Han)) %ႚႚ 
%
+4  (Steven Lo) &K 7(  )
+4 ႚ >(+ 
%
+
++ (Cecilia Lo) (ႚ %ႚ  *  ( !SL+ $  $9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

8

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif -+7   $- !SL+ +!)  ! !SL+ +!)  $- !(7 

 ()  $- *!
+1 &(ႚ&A  (ႚ  
+
++
+1 &(ႚ& !  (
!% &
! !SL+ C & $  $9 -$  T>  +
 (Aureyn Palace) E(ႚ (
&((ႚ ( Treasure (
&( ႚ! & -L&A
  7  71 7

  7$9 /!&  ! (

  -+!
+ A  (  ႚ ! T> 
+ 

 (   (

&$ * ) %ႚ 
 (ႚ *!
 (
+  ( !   !/! ႚ ( % %7! A* 7& $9

  ႚ !(!  ႓ &'  () (   5 !( ႒31 --  5 4 5&'0   U 
!(n  ႚ1 !(!  ႓ &'   !  * 7(  7 (
 ႖! &
! ' !  (*( B(&'0ႛ *( !' &'5 !(   &E (
  !!  ! *$9

7 -( (
  (       ႚ' &&' (7 A!   19 (1 - S.H.A.N.)

႖1*  ) @ )
! = ) U

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

9

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif & CU ! ႖  ႚ   *႓0ႚ(  
 +q    E(ႛ
&(n (C@C)

-  5    ( !(r+)   &   5' 4 5&'0   ! ႚ*1

႟1 *&  
 E*r9 "!(!&' &'=% *     ႚ! ႛ =%9 (*( B(&'0ႚ *1 &'!! (7 ") $7!*E -&1' &KK/!   ! ( /!      + !႗  * !  +! 9 "(& 
  !! &(* MTA ! 7

*  ႛ !'(ႛ! ! !( &K* 9 !(ႛ7 !

ႚ SSA ! !&! ႛ !'(ႛ  &1(* 
9 !'(ႛ  ႛ
( ! !'(7 &'+   +႓+ 5)
!'0 

 ( 9 -+  + ! !'( 7 '/!   ! *=%" E  ႚ! 
 ႓+ (  5  + (/!  *$ !! ( r9   ႚ !'(7 &'+   +0 1&
!'0  ('   +&1) t&1) ! +&1) ! !&1)
'
+&1   '*1 !(!' =&1  /!!) !5ႛ 
/!  (
 7 L   +! *r9 "( ႒!+! 4&'0 5႒!+ (႟N!( 
  ႚ(ႛ *   *!*1$) R( 

( ႛ ႛ    5!  /!9


  ႛ C ႟!!    +

'!   =! ႓0 7   &' =%9 =!! 

  !&1(ႛ 
  ႚ /! 7 ( ႛ " E

 !႗!' % (
 7 1&10    +! 1 *9 U  *u&1% (!  C ႟!! ! * (  
' 1 !(!&'( ('0'0 &9 & CU ! (1(! C (+ (  (+ 7 7
ႛ ႒31 -

  5  %  * &
!
!& (CF)
!& 5)  14'5E 5)  1 &
! & (CCH)   5   7  (
 (- (   ?     5' !!/!r9   ႚ=!! &'  &႟  '! &' *  

 3  E (ICU)) E() E!  3

  E (FCF))  !႗!) Eႚ) ( (  ) (E%&(

- (C@C)   E *  &႟  '! &' *  '!) (!) & 1) &( ႛ $ ႛ &'0)

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

10

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

  ! H - F  +! C
+!'  E(ႛ 
ႛ !&/!9

 ႓  ႚ

 *     !(!!   ႚ' !(!&' ႓ &' %( (


=! ႒!0
  *  (/!  ႓  ႚ' /!  !'(A' 
 (႓+

  *  7 &( *$ (/!   9

UWSA -  
 9

-+4= + + ) CC ) != ) U CDD (!' 
႓+ (ႛ &'(  7


  
& 
 7 ႓   ႚ  (+$7     *1) !(!!       (+$ 7   UWSA -  
 ! :! 
 7 ႓&&!(&  
E ႟(
 

 !& + !'>! 9 ႟ (
 &
!  4E B(&'0  7 (
 &
! =(=  ႟A&(r E/! !
( A1ႚ*(&  
႓+ 7   ( r 4'0E
 
E 4!  ႚ E  + !'>! 9  (

  ႟A&( +
+     ႚ' !(!&'() !x !(! &'&' ႖  ! ! (( ( =!  (A '0 +&1 ႓+&  !! 
9  ႛ  =( = E  &(*  !႓+ & -!   %7  '=!n%


r *&'!'! !&1  


! (!(  * (A 
  &'+႓+ /! (႓+ 
9 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

11

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif 7 (
      !  !ႛ   ! 

 !႗!' % '  (႓+ !(! 7 
!႟1'  (E + !'>! 9 !x   ႚr (!!'    7   ႟
 (   $ ႓+ (!!'! -$(ႛ 7=%E &1႖   =! %ႛ (! &' 7(7   &'E + !'>! 7!&9 "&! %ႛ! ) $ E(&'(ႛ! (3  * A    9 ႓+&! 4E !! 
  I     
   ႚ9  = (3!!  ) 
! 
1  (9 ႒!+!  (&17႓+  ( ႚ9 !'
!'


 (
  9 (! 
%ႛ
 1  ( ႚ 9 !(!! ()ႛ !'(ႛ! (3!! !(!!  $9  (  !'(ႛ 7 9 ! !(! 7  &'( 
) !'*( 7 9  !'( !$4') !&!    ! ! !(!!  !  CF, (!' !  9 & 
ႛ%
(ႛ $ *  %
ႛ
  ! H, !'!  9   !* %( ႛ (ႛ %9 !'(ႛ ႟ (!!' &&1 * % ႛ  
1 ႓+ +& 
1 4
ႚ 7

! &&1   (ႛ (7  9 -$ &$4' /!!! ႟ႚ (!! ! /!!$9" &!ႛ !&!
  !(!  ! ! !  ( (   ' !(!&'( =   %$ ()   ႚ! &  7
႓+  5 (! (

4'  
7( ! (E + !'>! 9 7 !(! !7! &(! *
 
႓+   ႚ' ႓0ႚK  *u  '     10  & /!   $  ႓  ႚ' 1 &'

( E + !'>!  /!9 +  !'>r &'!'  !x   ႚ (  %' *!   ( /! *!  9   ႚ &$ *  ' '0 +&1 
  !'  -+4= + + $  +-+ ''   4'0&  & &(!  (   * A' &'(

   ႛ ႖ =  1 A('!  9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

12

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

(

  5' *!!
႟1* ) 
  ႚ'

 (!'  C ႟!! ! ႒!0   *  (  !(!!  
  ႚ' !(!  ႓ &'  () 0   () ( ႚ
( (

  5ႛ *!
႟1 * (!ႛ 
  ႚ'     1  (')

 !' A' (! ႚ/!  (
   !!! *$9



 UWSA   ႚ9

႖1*  )  ) != ) U & CD !(ႛ! ႒31 -  5 4 5&'0  ) ႒31  3'+ 4 5႒!+ (78(  !'0 1&႟   & 4'5E 5 4 5႒!+ ( ႛ  7(&'0 ( ((*( =!) ႟(
 (!=!   '() E ႛ ! x -&1  L '  71 ! ႚ*1 * &(r9 "! ?
+ @
+! $9  (႓0ႚ !=!   '(- E ! ႓+   (ႛ
!9 ႓+ (E H?D B(&'0 *+%) 7(&'0 (! *!!  NDAA 
 7%- F   B(&'0 7 * 9      ႒!+!(ႛ ႚ႓+ !'0 1! (ႛ&' ( ႛ /!" E !'0 1-  !*  +! r9 &  !

 % UWSA 7(&'0 ( ((*( =!)  $!n ႓+& >(
x ((*( B(&'0 (%)   1*    =   ()

 !'  1  (' 0&E *r9 13 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif "& H ! !' ႓+႓+9 C   !-$ ? !  9 C /!9 
 5!( & 5 7 -+ ( !" E 
   ႚ  (+
% !'0 1  +! 9 {  !x ႟(
 &
!   1

 %  +!) "(

  5! 
 (7 7 ! * 
႟19 !    ႚ!

 1 !' (9      ႚ
+! >!&' ( ႚ9 =%! ! = ႖!( * 

 !    ! !   " E *$9    SSA    &$ *  4 5႒!+ !

!) "
  ႚ7!
+(ႛ '0&'
 &'
  (  +(ႛ  + =! + E 0 /! * 
 /! + $9 /!  !   ႛ  =%ႛ !'( 7 " E &  !(ႛ!  '( B(&'0n &9 % & ? !(ႛ! !!  ) !'႟) 
 !"# 
  &'0  *  ႒!+!' ! * &K   &
 C ႟!!  * A  ()   '   1!- ()  ႖

 7    

*()  ( &'( /! &'!  ႒31

  5 4&'0 !'႓ 5 !   *- -1 (! %) 7 (
 $&+ 
&(ႛ ! * x      ႚ

- C@C  ႒!+!'  7 !*1
&E *r9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

14

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

(CF) CF) ႒!! !(% !(3! !' ႓+
+ 
= !"#
 
 ႟&'  W! !  '0 
႟1) !(%r (CF) ႒!! !(3!

  
= !"#
 ႟&'  W!!9 !  '0 
႟1 !(%r - !"# 
 --4
!K!  W!!႓+ /!1&1ႛ !(  &% - ( (  77   5 
 (
+ 
(! ႟&'!9

!  '0 
႟1 (!(%) r (CF) ႒!! !(3!! ႟&'  W!! !(% !"# 
=9

&႓0  ) CU ) != ) U KNU
  ႚ
&'( (ႛ7 !"# @ +  ႓+
9 { ႛ  

1  ) 
= +႒!+) 
E() (=>() 
=) - 
= 
(  - 
=ႛ 
9 (CF) ႒!! !(% !(3!

  ႟&'&1 A*  CC +  !$  
9 -


= ———– !"B -  -4
!K ———– - !"B (
+ 
( ———– 77  5 
   ———–  !  5 (C) 
-$ 5 ———–  !  5 () 4&'0႒!+ %%*  ———–  ႚ  -  -4
7 ———–  ႚ  
3'&  ———–  ႚ  -   ———–  ႚ  -  E* ———–  ႚ 

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

15

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif - -  
 ———–  ႚ ႛ 
9 (CF) ႒!! !(3!! & ? !(ႛ CU !(ႛ7 !  '0 
႟1 !!&1 &႟ &

  !' &  
႓+ !! 4E) &႟ '  E ++ !
 '! -+!
+ (  ႟&'  W!&&  
9 !(%r (CF) ႒!! !(3!

  ႓+& !  !x 77    5 -7%7%  

   ( 
+ &1
! +&1 !
 '! ( ( 1 *&/!႓+  ! !  ႚ (
' &' &9 

    !  '07    ႛ   ႛ  *(/! !  '0 &$ *  
= +႒!+ &' & %&'!!  *  !
G) ႚ*1 **  =7'  & %$-' K  ( 1A'  !x & !(3!   !(% ( 

 !'

 +q  A!  *! &႓+ !(% 4Er +* A %$- 

   ႚ (
'! & !(3!

  &'  &E +&1 !!& !  '0 
႟1 1&႟  !"# -
! &႓0 ႛ /!9 !  '0 
႟1 !  '0 &$ *  
= +႒!+ &' &% F &'!! (ႛ7 &  ! 
7႓+ { %&'!  - (C) !(!&'
! '  ) () !  !(! !  !7

   ) (H) !  !1/!t !  (+) (F) ! !  0&  ႓+
1
 E% &'! F &'! 
9 *$% F &'! KNU !"# 
= +႒!+ CDI &
) >%  C@ !(ႛ CD !(ႛ7 (႓0ႚ  !'  !  '0 +&1 ႓+  {&'(! &'+    !% 1N  B( /!&9 !  '0 
႟1 (!(%) ! CDF@ &
)   $+ I !(ႛ

 
  ႚ
&9
  ႚ
&'(n 7*1 !"#  

1   
႓+ 7
! &'0&   ( 
  CDFD &
) >(($+ H !(ႛ

  !  '0 
႟1 (!(%)   !  '0 !!  ႛ (!(-+) !   /!&႓+ CDFD &
) >(($+ HC !(ႛ

  !  !(!!   (
  
K&9 !  '0 
႟1 (!(%) !(3  !! 1 ( F 
႒! !' ႓+

)   1 &(' K %x   !' A'  &9 & !(3! (CF) ႒!! 
႓+ !  '0 
႟1 4E =!)

=! !
 ') !  '0 !  E @ & ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

16

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !
 ') 1 &႟ ) 71 &႟ ) ( &႟ )    &႟ )   % &႟ ) -% &႟ ) = - 7 &႟  !
 ' !  '0+ 
႟1 !
 '  %'
1+
 !! &/!9  !   !  '0 
႟1  
    !'  0E  9 ********

'' =(= (ႛ
+  ႛ !( 
(ႛ 7 !( =X (႒!+B( !!    1&  * A 7(&'0 B( (OFAC) ! (


(ႛ 
7  
 +q    (UWSA) $  -+ ႚ! 7(  5(ႛ
+)  /! *!
  %3O0 ? +   !SL+ C@ &ႚ  * A! 7(&'0ႛ /!(ႛ! /!!
+ -L& * ႛ A 0 !$9

!( 7 
!
+ -L& * ႛ !  ႚ &$ *  ႟A&( ( !&(  ႛ  )   $ $'r
+ *!'9

(   B(' ) CF )  = ) U -+%A  -+ %3O0(ႛ
+ !SL+ႚ  *  
G) =X /! !( 7 
   (&  10ႛ = 7(&'0 !$9 %( ႛ ႛ *!
!% !(   1)
+  (! -L  !( -K C ((ႛ 7 -L 
 H 7 &'   
$9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

17

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !( t! UWSA &$ *  ႟A&(!  %
*$    !!% 
  
 !!  7႓+ % ႛ ႚ UWSA  ႚ! H &
    7$9 & %!
 7  ႟A&(! :! 3O0
 7႓+ %(ႛ ! *!N (  1) 7   1)
!%  1(ႛ ႟  E ! !႗(ႛ! %3O0)
+  (! Kingpin Act &K 

  1& %
* >' *  -
   7

 ! 
ႛ 7(&'!   7$9 OFAC  !7!qN( 5 
 Barbara C. Hammerle !) " 
 +q   E  ႚ     ႒!+*1(ႛ /> *1 %
*  ႚ
 & 
$9   1&!
႔!* $  & %
* :! 7  ႛ(  ႚ 
$9 -$/!  OFAC !  5(ႛ % ႛ ႚႚ =X *   * A! :!7 7(&'0 ႛ    $9 &  1 ((ႛ !( (% *  ! ႛ  !(  $" ႛ * !$9 UWSA &$ *  ႟A&(( ႛ % -L& %7  % ႛ ႚ +
 ႟A(  (ႛ ႟A  ) '$!' +
!ႛ  7 UWSA

 +
+&'0 $!%*() $!E &'() $!+) $!%( ႛ  E&႗ 7 (ႛ *
!(( ႛ  $ ႓+ % ႛ  1! :1( ႛ ! !( =X (႒!+B(! 7( /! 7$9 ႟A&( &$ *  UWSA  ႚE (


(ႛ 
& 
7 !(!!   ႚ  ႚ
႓+ % ႛ ႚ
+  (႒!+E (  1  1ႛ 
+  ( '0
$  '
! !

 (/! !SL+႒!+ 
$9 7  *1! E(((ႛ !& * !SL+႒!+$9 & %!
 7  E(( !SL+ႚ ႖

 !(7 () !'!'!(  () 77 !(    () 5(ႛ  () 7  () J0 %   () !& !SL+ႚ *!  ((ႛ !'!'!(  (   (!(  (Yangon Airways) /!   $ $9 ႟A&(! ႓+&  
) >( C !(ႛ  %
* :!  %   1&  + 
 Kingpin Act  !( 
!
   &႓+) H &)  D   71 0  &$9 -$  I & 
*(   (%&(  ႚ &႟  7 
 ႟1! ႟A&(! %+ 
 ႟A(  ) ႟A  ( ႛ ႛ % %
A > 
 *+( A

 7႓+ 
$9 !(   1& (႒!+ B(! ႟A&(!

(   %! *  -K  ( ႛ 7(7$9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

18

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif UWSA

 +
+&'0 $!%*(! I &
 !! ႟A&((ႛ % %
>  +
 !(!  & 
$9 I &)     E&႗ 7 (ႛ -+!(ႛ =X 7(&'0A
   $  E(( !SL+ ((3'  +
 *
!((ႛ 
 +! %
*  (  ! &$&'(% 
 (%!(  ႚ &႟  7 
 ႟1!

&9 @ &) !=    E !  L ! E&႗ 7 ! *+& (!   (N &$9 (  1! %
> K & =X 7(&'0A 0!E Kingpin Act -    1! %
>ႚ  * A! 7(&'0  ႚ 
  & 
$9 OFAC !  
) >(!
႓+ -+ -   1!  %
> @I +(ႛ *!
(
+  ((ႛ %3O0 F !'! 7(&'0&႓+ 
$9

 -  ! F@ (AKAK-47) 47) 7(႓+    !(!!  ႓ &'  ႚ  ႚ 
 
1 +q    (UWSA) ! {ႛ  ႚ ' 


/! !' 
  &$ 1( ! ! 

!(! 
G' 7(/!  9

UWSA ႒!+! $!%&' (Bao Yu-xiang, )) &  ႒31- (

  5 4   5&'0 & > ()   7 

 Lt. General Picharnmate Muangmanee ()9 (:1 - SHAN)

+ ) C@ ) -+> = ) U   UWSA 7

!(! 
G'  AK-47 '0
 ('  !'*1' 
E     (  ) &  3O0  +

 * ! 9 "UWSA ! & %ႛ !  !(! 7(႓+) %ႛ & 7 AK-47 ! ႟(ႛ %) 
!
7" E {! 9 19 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif & UWSA   (+
%  +! "UWSA !(! 7! %ႛ  ႚ !&' E=%) -+  (  ! %( ႛ ႛ E     ႚ!  " E 9  ( $  (  1 !    ) !!()ႛ () !&' 
    !(!!   ႚ'  /!  9 "UWSA  ႚ! -+ AK-47 ( 1 &" E { UWSA   (+
%! *9

(!

႟*+!(

UWSA    %
*$  A     ႓+႖  !(!   &  &'&     /!    ! 7( '3'('

=! 1&10  *  (The Jane’s News Security reported) 7(&'!   9 UWSA (  !&'    (KIA)  ႚ  u !(!!  %(  ႚ'ႛ !(!  &'&   /! !  /!  ႓+& -+> = C !(ႛ   '3'(' ! 7(79 UWSA r & !(!  7A 7-     !(!!   ႚ'   7*1 ႒!   
 7 &  
E *9  !(! 7 - ႟-( (
 (+ UWSA B(&'0  (*( !=! CI !++ &(! ႛ  ႓+ UWSA ႒!+! $!%&'r > 
   (K  & ( n 
/!  9 &&$ 7 -႟-( (
 ႖!

  UWSA  ႚ   , &(! ႛ   (ႛ &'7/! )  ( !=!

  ?,  C, &( ႛ   ႟' &&' (7 ႖!  /!  ႟-( (
 &
!

 % + !'>! 9 UWSA  ႚ ႟ !(! 7%') &    !(!!   ႚ'  *!႓+ ႟  1 %(( (=! /!  (x !(!   0A'  E *9 *$ UWSA  ႚ (


  CDD &
) 
  !  ႓ &' %7    !(!!   ႚ
႓+  !& $  UWSA &$ * '!   %
*$  A  !( 
!   (&9 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

20

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

 
႓ &'( !(!  ႓ &'  ( E UWSA  5 C ႟!! ! 
 ႓   ႚ' !(!  ႓ &' ( (

 

4'5E 5'    UWSA   5  +!   
႓ &' (/!  !(!  ႓ &'  ( /! ) ႒31

  5! 1ႛ ( *E ႟(
  !!! *9

7 -( (
  &
!7  
 +q    (UWSA))     ႚ 1! !  (*( B(&'0ႛ ( *& ( ( !

(9 1  7 -( (
 (+     UWSA  ႚ(
&(&9

> = ) U ႖1*  ) CH ) -+>   = I ! (! DH (+ ! !'0 1 &
! ႒31

  5 4   5&'0 !'႓ 0)  & &
!

4'5E 5 4 5႒!+ (    ႚ !'0 1႓0ႚ  ႚ!=! C !++   (႓0ႚ (!!=! 

 $! - UWSA -  
 +q   ) 7%- ()) E (F?U) B(&'0 E 5) -E 5ႛ  ႚ*1x (ႛ
 !*1
/!
 &  *&/!&  
E   $! &
! UWSA  !!  9 "(C)  11႓0ႚ  ႚ =!  ( &
!   ႚ 1 !  (*( B(&'0! ႟$) -+    ႚ  (     SSA ! !7 ႛ =%9 ()  - 
 &' 
 ) (3 ႓1ႛ 0 ! ! ႒!0  !(!(ႛ ႓ &'  $" E ႒31  5 4   5&'0 !'႓ 0! &E *r9 ႒31

  5 4 5&'0 !'႓ 0) *A K UWSA -   
 +q      (F?U)) E 5
 *! "(C)      ႚ &
! &&' A  (E ! &႗(ႛ  ႓+ !%&9 -$/! 


 !(     &$ * ! ႟ ႛ ႓ 

*(9 (!(  = ႟  E=%9 ()  ! 
 &'(9 21 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !(!(ႛ ႓ &'    ႛ  =%9 &  ' ! *  !(!& 1E 
 7!1 !  =%" E 1ႛ (r9 "!'(ႛ !

 (႟ႚ = !(! &'=%" E /!  *$  5  (+
%  +! ႖1* ! 9  E 5r 1ႛ (A/!  4 5&'0 !'႓ 0   &

4'5E 5 4   5႒!+ ( ႛ '!-$ 7!! &(႖
! * =  $! &'!&  (  7!E *r  9  n  & C ႟!! /! ) $+7  ႛ /!  !(!  ႓ &'   /!  &( $-႖ EE   B(&'0 *    '  (+
%  +! ႖1* ! ’!ႛ 9 "%ႛ     9 !"B ႒!+(ႛ ႛ ႛ =%9 ႟!!/! ) $+ 7   ႛ /! &( =%9 -$ B(&'0!   ?, !' !*  !ႛ (!(ႛ(! &1010= !'0 1! ( ႛ "   
 +q    E (F?U) &
! 

 $!-  (႓0ႚ (!!=!   H !' !   ႓+ 7%- ()   &႟ *  
  7  9


 

  B(! 7-!  (႓0ႚ(r !'႟
 
  7/!    ႚ' ႟( &&'(7  &1(* 
9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

22

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

%-'5!
! &'0(!    
 +q   $+! %r ႛ &'0 (! (  1   !  7%- () 
 (  1 ( 
 7% &'0 - 
 & C !(ႛ
 !   &KK!9

 
 +q    (%-'5!
) &$ * '9

>႙ ) I ) >(($+ ) D &'0 (! & 
     & ! (


71 /! /!႓+ 
/!  (+!  
 /!(%' * &  
9 "
  E=%(9 %ႛ! /! /!9 & 0&'!   E=%9 !'0ႛ -+  *! /! /!9 &! (  &K ) (  1 ( 
 7% &'0 -*႓+" E ႟-( (
 ( (% + !'>! 9 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

23

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif %! *!႓+ " 
 +q   (ႛ  
 +q   $+!  $=%9 -*  &'0A! ( ႓+ 1 9 seal (1*)  = !( ႟!႓+႓+9 !*  -  (  7   * = = ႓+႓+" E 9  (  7%0    7   1 &
! ႖1*   B( !7! -+ 
% +
(/!! *$  ! /!/!  * 
!% *!!
1
*
/!  >႙! 9 ႓+& ?) @ !(ႛ'  !'0 1 &
! ႒31    5 4&'0 !'႓ 0!  E (FC@)      - &'0   $  

  )  *)  1႓0ႚ('! &&1   (C@C) 

-   

  &'0  '! !'0 1n &K% ႚ*1&E %! *9 7ႚ *1 

   ႚ'    $  &&1 -
  + 0   A' 0( /!&႓+(! &!ႛ   ႚr /! /!
 !
G K$!&  
/!  %! 9       ! -  &1! /!10   4E (


71 & /! /!
  ႛ A (  1n ႚ
 &  '01 !' 
K(!  !) ( (  &
  !x =!'    ႚ!

 %( &!& /!  + !'>! & 1 *9 "  1! '! 
   ႚ
! ႓ &' 7  *! ႓+ ='!   =%9 -+   1!  ႒!+( &'(  % (( ) ! 7႓+ -$! 17!   7 
&1 =%9 (!႓+ %7! U@) UD & A(!  9 -+ ('0! 4 
!
!%  ႓+  *  (  11! &$ (ႛ *  
(" E %! 9 %! *!႓+ "!(!!    ႛ
E -+!(ႛ * ႚ
1! 1 !&1=%9 (X( '0
1(ႛ  /!9 @ &
  1”1 ႓+ != C !(ႛ    7(&  9 %( ႛ ႛ ! $9 !'(ႛ! %! !&17!ႛ !  * ႚ
17  !'(ႛ! 7%- 
 *!!  &

  0$(* $" E 9  
 +q  (%-'5!
)  ႚ   ႚ 7(  5'
  !&()  !1)  !   %-'5!


 +
+&'0 $!&'() E&႗ 7 ) *
!(( $  %3O0 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

24

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ? +  !SL+ C@ &r  * A'! 7(&'0E !( =X (႒!+B( !!    1&  *   A 7(&'0 B( (! 
+) ! ႓+&
  = CH !(ႛ! 7(&9 ********

 ႚ  (


 ' !
 
 ! !'*1A  (


(ႛ 
& 
 7  ႒!+*1    !(!!   ႚ  ႚ
 , 
 +q    (%-4'5!
)  ႚ! (ႛ (


ႛ ! 
 &ႛ ! !
1
 $9

(


  
& 
7 , 
 +q    (%-4'5!
)   ႚ   +9

!  ) CC )   $+ ) D -+ (ႛ !ႛ +
(/!! $9

 1* 

 B(!

-+

"1

   ႚ=!! (ႛ !!(ႛ 7(&'0( (
  =!  !'$ -+ E( *!( E(ႚ  =!   ! $ (  (( -+(  
ႛ ) (+$ &!! &
!!  ႓+ &L 0$) -$ ႒!+!' 
/!) 0    ( =!! (*1 @ ! U !! ) , =!! 
!! !' 9" -+ (ႛ !ႛ E (/!  1ႛ (   7!K(   1*   B(! -+ +
(/!! & &  *$9 "
) E) !'( ႛ ႚ *
ႛ  (source =   
) ! !( ( (confirm = 0) ! =
 ႛ  * & ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

25

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif     
 E  ႚ$) %-4'5!
 (*( B(&'0! /! /!ႛ )   
  ႚ&$ *  !!$)  ႚ7 E=%$) -$  !
1! ,=!! 

) ( =!! 

 %ႛ -+!
G! +-+*+ $!/!   ႒!+  !' 
  7(( *u 
 !
1   9" , 
 +q ! &
 >(($+*(! (  1 ,( 
 7%&'0 - *
!1 ! 1A(  
 /! ! (


71! /! /!7 *   7!K႓+ (!  (


 (ႛ      ႚ *!*1   
$9 & ႒!(* ႛ  (


(ႛ 
 ! !
 
!'    H ႒!  ႓+ ႛ  $9 , 
 +q E F &
!     ႚ CH ႚ $ ႓+    & (ႛ ! &'!! (


*+    * 7   ႚ $  
$9 -$ -+  &'!! (


! &7 !'  $=%9 (


 (ႛ CDUD &
)   
& 
 =% !  7&႓+ 
     ႚ7  !(!!      *1  ႚ  ႚ 
$9

C   ႟!! (


 '7 C &
)   77 ႟!! !' (


! '7/!  (   !!'  9

( !"#)  !! +
+&'0 4&  '0 5႒!+ (႟N9

>႙ ) F )  ) D   1 $+' ႚ
& !   ႟!! *  -  &'( >!


! '  7( /!&    ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

26

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif 
    ႟!!  ( 7(

&$ * '!
+
7E *9 ႟-( (
 &
!

 % + !'>! C &
) 7    ႟!! 0     E 9 %! "!'( (! C 7 7  ႟!! 9 -$(ႛ !႓+   
  */! ႛ  " E 9 (

&$ * '  
 (
   (႓+) & ? !(ႛ  +   5' (ႛ !/!    ႛ (  /!7E   !!  '! *9 *

  1 ( *(!' !
G'   ႟!!  ႟!! -)

7%  '  ႓   ႚ'  *!*1 ႛ  $      E + !'>! 9

 ! &$ * '   ႟!! -! ' ( /!%  *  17% *႓+ 
  !(!  *

  
 !  !  ႓+(! ႓+ 7 +   + /!   E %! *9 - /! ! %! ႛ  (႒!+ B('  &( ႛ ႓+) %! ႛ  ႓ 
! ႟!!

   ႓0  & E% &'!' 
9  &'! % 
&    !(!!   ႚ' !ႛ !     E% &'!
9 "&'!


!  
& =%+&'! '!  
  ႓  ႚ!  =%" E + !'>! 9  ႛ  +-+ *   
! ႟!!! ႟Nႚ*    &  E %! *!9 +  !'>! "%ႛ
+1!( &'7 &'(>!  ႓+ +-+!  
'0 " E 9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

27

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

--4&'0႒!+   +*  *   ႚ71  07 !(!'! ( E   /! (


 (
 qN(&'0) --4  &'0႒!+    1&10  ႚ

!(  B(&'0 (*(ႛ 
  !n ! !  K {ႛ ႖0ႚ ! *  !(!႒!+/  1! %-'5!
 (UWSA) 1&10  ႚ!  07& ( =! ႒!႒! (  7!(!' &  /!    ႚ (*( B(&'0 
 !E (
  ! *9

%-'5!
   ႚႚ !(!  0& ! !  ႚ/!10 &% !! (႒!+ B( (  ႚ  --4&'0႒!+  9

႖1*  ) C@ )  ) D "4&'0  *+! 7 !(! 1 ( ႛ C) H) D ! ႟A
  5 (!*1  9 -$   ႚ! 9 -+ !(! (ႛ !K $ *(
 
  ( =  %" E   ႚ    + !'0 1 !(  +! *9 >(($+ CU !! (

r

=! 1&10  &'0 (qN(/! 5&'0) - 4&'0႒!+    1&10  ႚ F !'r

 ( !
+  B(&'0 (*(   $! ( I   &n  !&9   ႚ    &(ႛ ! !%+ 7!(!' ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

28

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ႚ !  0 7!&  
E  7        + 7!(! ’!ႛ *!$9 "4

! ˜L(+ ˜L(! /!1
  ႛ & 
9 *(!! !(!႒!+ C   C !(ႛ !' 1 F) &17 +3'+ U ! !' HU 7 ) ႟ / u7 - &$! ! F@      ႟   
 ?H !) !'*1 7 (& ႛ '+) '႒!+" E *r9   % ' *(' &   E% /! &'!  *( H   ႟ ( (! I
+K 17 !(!႒!+/  ' ႚ  
(  K&  
r9 ’!ႛ &(  A K


     ႚႛ *!*1A &   ႚ! {ႛ !™!   7(&'0 (   &'+  4႟Nႚ    1 !&1 
& &  = & CF ! (!*17x  7(&'0 ( 7!&  ႟Nႚ( (ႛ 7&E *9 [  &'! - !  

=! 1&10  &'0  --4&'0႒!+  * (!/C?D) 
႓+) --4&'0႒!+   (!/CHC) OTS - (HC)   & !   (C)

*  7% ႚ 5 (!&' ) &' )

! ) !) ›) 
9 ႓+& U >(  !(ႛ  ! ႓ 
 &E   7!& &&$  !! (႒!+B((ႛ (  ႚ  ( *!! %(* 
9]

!  -႒!+ 7%7  %-'5!
! %
* !  !  - 
/!  0*
1 +q      ႚ -႒!+ K$! ! ႒!0 ႛ  
 +q    (%-'5!
) ! -+!(ႛ 0 "႓ &' *!A 
 () " &(  /!!/!  ႟ ((
   $9  H  (+$ !! -+&(   &$ *  +$!%&'!  (  %
*$ 1 ! 
 -
/!  71 /! ႛ !    $9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

29

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

 ( ႓ &' 
 ()  &( /! 
) %-'5!
 1   ( ႓0ႚ (*( B(&'0  >( !'!    ='9

+(ႛ !  ) C@ ) ႓+ ) D -$  &(  %-'5!
 ႒!+! +$!%&'(! ( 
(ႛ  % &'!! WA     ႛ /! $9 -$ (   1 !  

( C ႟!!(ႛ !ႛ 
1 7

  /!  $=%9  - *! ! !%+ &/! +(  ႓ &'  ႚ ) ႟  1 %
* !  '!  ($ $  !%+& !ႛ !3O  ႚ ! ႛ  !'>%  $/!  +$!%&'(! /! $9 
 ()  7 !   %-'5!
 B(&'0     () (*(႓0ႚ  -+!(ႛ (1(! ! 0&&  
႓+)

 &( & $ !   H 7 (+$    !

 &/!ႛ &( !!%  +! & $9 "!
႓+)    ! =
!) =
  !
႓+) !႗(ႛ (C@C) $() !&'+!(ႛ $ !4'9 !&'+! (C@C) (ႛ $ !9 $ ႓+ !(  9 -$ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

30

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !&'+!!  ႛ  *$4'9

 &(  ! H, !   
!9 (& ႛ (  ! ( ! ) (!႓+ 7%- (C) !

(&'0 !!( ႛ ) ( ) $!%&'$9" &(! (() &(ႛ ႟N႒31 (! 4 5႒!+ *  


   !! 
&     ႚ) =E ) ႟ %(((!  ( &$ *  &'0ႚ !! /!$9 -$  %(((!   '' !/!ႛ $9 ( ႓ &' 
 ()  &( *   ! 4 !(5(
 $+ (4!) !  ( & 
 ()  7  
$9 -+&(ႛ !!( /! 
 


   7 7%- () * (ႛ %  
 *!$ %  7 ႚ$9 -+&'!E %-'5!
(ႛ


/!   ( R(! ( 
ႛ 1 %! *$9 "% 
 ! ! 
႒!+  4  5႒!+ !) -4 5႒!+ H ! 9 
K   !'(
  =% )   !  = 7=(ႛ ( 7%- ())  (ႛ 79 -$!  
/!
  =%" ႛ ႟-( (


 !& + !'>! $9 (ႛ


/! !  &'0& 

  (ႛ !႓+ R(  (      !  ႟Nႚ &1 %  (!' (7  -  R(  ႛ *  $9 %-'5!
 ((ႛ 
$      '0 !
G! *  & ! &  * 
 ႛ + !'>! $9 "=(( ႛ !'(ႛ  ( (!(!(     ႛ *) 
 ! WWA A  ႓+) !႗(7  4 
((ႛ    !
G!  
  *A! !&1 ႛ 9 (!&! ႓0ႚ( !
G  *ႛ    ( ((ႛ ($! ႓0ႚ(  7%-7! 7 ႛ 9 -+ *  &( &'!!  % &'!! '႒!+9 -+ -+!
G! ႟ 
) ႟ 
 $ ႛ ) !'( 7 9 4
) (! & !  &'0(  
 +q   $+) & %( =-+ (UN body) 

$4')  ႚ $႓+ &'&' !'!'(( * ႖  -+ E  
 9" -$  &$ *  +$!%&'! &(  %-'5!
 ((ႛ 

  ႓  &'!   ! ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

31

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ! ( &(
! * ႟!( 
ႛ * /!  $9

 ႒!+ 
 1 ႚ &$ * '  n ႚ*1 *    7 ႚ H ႚr &( /! '  1&'! D &
)   -I !(ႛ'  ႟(
 &
! 
  ႚ႒!+ 1 ႚr ႒!+! &$ * ' 

  n F-I ! ႚ*1႓+    1

 &(' K * &/!/!  ႟(
   !!! ! !႓+ 7 ႖1*   B(ႚ D &
)  U !(ႛ  (ႛ (  1 %'0
' -+!
+ E $ 
 (MYANMAR NATIONAL DEMOCRACY ALLIANCE - MNDA) - !!(ႛ  ႚ) ( 
 +q   $+/ (UWSP/ UWSA) (ႛ  (  ႚ  '0 -+!
+ E ႚ NATIONAL DEMOCRACY ALLIANCE ARMY (NDAA) - &$  ႚr ႛ  ) &$ * A  !   * ( &( 1&'!'!

 N   ! 
$9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

32

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif (  ) !!(ႛ -- !"# A(/! %)  !"# $!%&'(     ႚ &$ *  +
  9 (!  )     (C@C)

- - 5     %-4'5!
   
 ()  &(  ႚ    ႚ '9

 ႒!+ 
 1 ႚ &$ * '  n ႚ*1 *

႖1*  ) U )  ) D "!!(ႛ  ႚ! -- !"# A(/! %) (*(! !"#႒!+ $!%&'((ႛ     ႚ ႒!+! +
  ႛ $$" E -&1 !(  +! 9 *&'!'  -


!   1 (    =

    ႖ 

* A
+1!  ! 4E& % 7႟ 
/! ) ! & ႓
 ( ( !%+ 1 ႛ =%/!/! ) (

r      ႚ (  $ 
&( 1& ႟ !
G 1 
 /!  9 "-+
&(  ႛ !'(ႛ !$  7 &'+ *&) (ႛ !   ႛ 1 
 =%" E  ႒!+!  +! *9 
 &$ * ' ႚ*1 *A ႓+    ႚ 7   ' 
  71 !'  (&
    


r  *&'! K %-4'5!
 (UWSA) (% !  &1/! )   &1  5'  %7 &$ *  1 (+$r *u  

*( !(! ႛ !  /!/! ) ႒31  5 4&'0 !'႓ 071 /! (( @) I) D (ႛn !'0 1ႛ !
  
N /!  (!E *$ !(! *9 "!'(ႛ 
$   !' 
& 
! ›) 7&!
) '0 =& &   7!!%   &"E      +! /!  r9 (&
  %  H? ! (! 4    H (H & A() !    !%+ * &'!! 
 /! ) 7%- (F)    ႚ %
 ! '! !X) - 1ႚ႓ 0 ! !X'n =%ႛ! !=
*   &   - !'00  ('$  &/!  *$  ! *  9 
  ႚ'r


  *&'! !(! ႛ !  &   !x ႟A !(  +! - "
   ႚႚ 7(&'0 ( ((     7)

  :! &'!&  ( %/! ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

33

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ႚႛ   !! 9 '! 7
  !!+!  !(!*( 71 ႛ '' ႛ 9 ႟ %7! /!! 7 " E ႖1* ႛ r9  n 
 &$ * ' */!n - "-K *(
/! !
G(ႛ C ႟!! ႓+ 


 ((ႛ ႒!+!'

*   ႛ 
  +  E=%" E 1/!/!  /!E *r9 %-4'5!
 (UWSA) B(&'0 (*(n  
! ႟  ! C
+ 71 %&႓+ ( )  (
)   '(=! 
+ 7 ႛ  *    0x /!    '    +%  +! *9


  *!*1  /!  - 7% ႓ &'&  ()ႛ 4!  &7!  ႓+ (-+ (NDAA) 7 &  
 ()  &(!% ႒!+!' &(
 !'  
/! )    ႚ 7    &'0ႚr 
 ႟   ႟Nႚ A  /!  9 ( ႚ (&
   ႚ 
  !%  ! (C)  !%  %$- !+) ()  !%   (!+) (H)  !%   *   ( !+! ႛ  ႚ
(  
 +q   $+ (%-'5!
)+ $  !&'  !  (! )) !&'  -+!
+
  ((-+-!)) !!( ႛ  ႚ)    (! ) (!
!
-()
  ႚ! ( ( %! (& ႓+ U !(ႛ! ႚ*1 ! & 
9 
  ႚ' (&
  '
 ( ႚ
 (&'7 
+
 /! '   !%   ((ႛ !႓+  !%  %$- !+)  !%   ( !+)  !%   *   ( !+
  * *  ႚ
 *    
႓+)  !%  %$- !+ 


=!  !! +
+&'0 !"#) -  !! +
+&'0 -- !"#)  W A  !!   5 (/!//)  ႚ )   1 (႒!+&'0)   5 (C))   1 &'   ႓1ႛ 0 ! 
+   ႚ ') 

 !*  1&10  &'0   5(ႛ qN(/! 5 
%ႛ
  (&' qN(/! 5႟1  !   5
% $ 

ႚ
 ႛ 9

ႚ
1  (&
      *  CU +(ႛ &*  HU + $ !  

$  H? +ႛ 
9 &'0A) ) 7!
 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

34

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ႒!+ ((ႛ ႟1( ! (

   H &(ႛ $   
/!   9 -+  ႚ ! ( &'7(ႛ !႓+ (!    W A  ((ႛ (&
  ((ႛ !(    ( 7*   
9


& 
7 ႟(
 &
! !!()ႛ   &$ %'0
  ႚ႒!+ H ႚr /! '  &(

(C) (

 1 %'0
' -+!
+ E $ 
 (MYANMAR NATIONAL DEMOCRACY ALLIANCE - MNDA)   !  7%- (C) !!(ႛ %'0 CDUD &
)   4!! &7!  ႓+ I) H) UD (ႛ  ( (& ( E  7) (ႛ 
& 
! ႓ &' %&/!9   !  7%- (C) ႛ (!   &9 4! &7!  ႓+ ႓ &' %
 !  &$ *  &/!%!

(!' ) (!' % - (+( (ႛ (() (႖1 - ( + ( ႛ 
9 ႓ &' %
    && -! 1   ႚ&) ((&' !&) E() (1႓0ႚ('  !!(ႛ -(ႛ 1

  (!& (3) 1) 1!'+ -ႛ 
9 CDDC &
) >%  F !(ႛ  (  +( (ႛ (+( ႛ /! !'A' 
 ! (+(  (((ႛ (႖1! ႛ  !%+ %႓+

(!' (ႛ (!' % ! ႛ   0&' L &9 CDDI &
)  = C !(ႛ  (+ ! 
 (!' (ႛ

(!' %! ႛ 4! (UCI) !%+ %႓+ (+( !  0! !!( ႛ  L (&  9 1

 
 (!=!!  1* &$ * ႓+ 1!- !!  ႚ (Mongko Defense Army - MDA)  ႚ! ႚ
! 1!-  ႒!+
 &' ( (+(  
! !&  !  7႓+ 1!-! L !9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

35

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif -$/!  &&$ !!( ႛ -! (+(  
 (/! (  ႛ (/! Aႛ &$ *   ႚ! ႛ &'0! 7 !႓+) !! -  &&'$9

(+( ႛ !    C,H !  !(!!   ႚ  $9  &'  -+!
+  + (PEACE AND DEMOCRATIC FRONT - PDF)  ႚ  
9 1

 
 (!=!! 1!) 1!  '+) 1-! 1* &$ *  1!- !!  ႚ! 7(&'0 %7$9 (+(  
 (() (႖1(ႛ (!!(!$   H &(! ႛ  (71  !(! &'!႓+)  
 (!   ! !(/!႓0ႚ(  &&' &9    &$ * A &( (  1 %'0
' -+!
+ E $ 
 ( (  -+) ) E (I) &) E &႖    
 )  

$  C,H !)   &'  -+!
+  + ( PEACE AND DEMOCRATIC FRONT - PDF)  ႚ  
9 !!(ႛ 7%- (C) &'0 !+ C9 + (/!  - -- !"# (

 +
+&'0) 9 + (/! A - -- !"# (--

 +
+&'0) H9 +
!&'( - -- !"# (--

 +
+&'0) F9 +(!'10 - -- !"# (--

 +
+&'0) I9 +!'(  - -- !"# (--

 +
+&'0) ?9 ++!'10&'( - -- !"# (--

 +
+&'0) @9 + (႟N  - -- !"# U9 +႖! + -   5 D9 + !  -  ႚ  (

 +
+ 5) C9 +

*( -  ႚ  (

 +
+ 5) CC9 +!'!!'

  -  ႚ  (&႟  5) C9 ++   -  !   5 CH9 +E&'( - --႓0ႚ( 5 ($
!') CF9 +႖17!( - --႓0ႚ( 5 (႟N7()   1 
+ &( !!(ႛ - &1!


! ႓ 4'0E
&  ( ႚ( ) (CDDU &
! (DD)/ CDDD &
!  (CC))  ! &'0! 7႓+ (  ႓+ (!  CDDD &
) /3/
! =!
 ! -!
!!  &
! $  7 (D) ! &'0! 7 ႚ$9 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

36

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !! &႟  
 *  ! ႚ႓+ 

 1  A A ႚ= =႖ ( E 1$9 -    &
/ 
 (&႟  
 &'0  ႚ/ ႓0ႚ( 
 &'0  ႚ) ႛ ( 7 ( &'0  ႚ(ႛ  -
 ! % &'0ႛ ( ! *$9 !(!&'()   ( ( ! &  &1(ႛ   7!K ($9
+  =(
!'0&  ) =( 5 7  & ! 0 (! ႚ(9
႔! *' 7!  ( 
$9 ! !'!

   '

  !
 ! & )

!( ႛ

    !'!
  !
  (9

1! !!  ႚ (Mongko Defense Army - MDA) &$ *  (* (- !!

 +
+&'0) (- &'0 !"#) ) ++(+  (-!!

 +
+&'0)) +> (--

 +
+&'0)) +( (4'5E(C) 4'5E 5)) ++ 3(( (
+  7!1 5)) +!'q(  ႛ (-

 +
+&'0႟1 qN(/! 5)) ႓0ႚ &'0  ႚ !"# +=!%)   5 +=!1) 1 ! 7%- &'0  ႚ !"# 4 5  7) ( (ႛ - ႚ %$  ႚ
 79 !"# (* !(  ႓+(!! 1! !!  ႚ (Mongko Defense Army - MDA MDA)) &(


  7*1 
& 
& 1! !!  ႚ (-+) r !"#  & ( =%+  !' 7 n 
  !' !' &1(
 ? &
) /3    !(   &9  &
  ( ! (*! %
*$ A(ႛ
&  '!  7 &'႓+ =%+  !'  7 ႛ  ႛ *  &'0  7&! ? &
) /3 F !(ႛ!!!(   & 
ႛ ႟-( (
 (* 

  (ႛ (+
% T !'>!    +-+ !(! ((3'+)  0 /!&9


(ႛ 
&(1 1! !!  ႚ &$ *  *1&A(ႛ !႓+ T !'>! & 1 &9 "'0! ! >!&'  '0! ! &'
    %'0
 &$ * E  &' %7 &'(  (%! (% ( & &  & & =%$(9 (% ႖ !"#႒!+ $9
+  $ *႓+ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

37

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif N7႓+ -+ !( &'(  
9 -+ %'0
(ႛ !ႛ % ႛ ႚ 4

ႚ  =7!       $4'9" (-+ !( &7!   (* &$ *  1! !!  ႚ E  &
    - !! T
+&'0 
% T+(+  T* ႓+  ႚ  LA & 
 ! &' &'  !  ' 
 &9  ႚ   !  ' 
 ႛ &(ႛ /! 


  ႚ !  !
! !&႓+ T(*! ႟Aႛ &K% 7(&! T+(+ (ႛ % D !'! 7
!
!& (

*  !!A B() C?  5 4 5&'0  A !  &9 L &  ! 

! *+ & %
*$ &'! !)
႔! *(ႛ !႓+ A
! (*! 7 -L 
  &' &9 1! !!  ႚ E   !  7%- (C)   1

  (!&! 7(&'0&

   & %
*$ 7A!

 L ! & 07&$9

() '0 
 +q $+ (MYANMAR NATIONAL SOLIDARITY PARTY - MNSP) MNSP) &&$ ( 
 +q $+/  (UWSP/ UWSP/ UWSA) UWSA) ႛ  7႓+ 
9   ! 7%- ()  '0 CDUD &
)   4! &7!  ႓+ D) I) UD !(ႛ  ((ႛ 
& 
 0&9  ! 7%- () ႛ   &9 CDUD &
 (ႛ7 &$ * A  

 1 +* A  ႚ - !'!+A  (!'(/!  (% &) ) $!%&'( ($! &'()) +> ) +

%)  !(+႖ ) !(  ) !'! !  ႛ 
9    $+ (%-4'5!
+/ ) ( 
 +q ) !"# 

 +
+&'0 - $!%&'( - !"# -  ! '1 --

 +
+&'0 - +

%

 +
+ 5 - =%A &(

 +
+  ႚ (&1 - !(   ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

38

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif -(&1 !'!7( ႓ !+ - 4E!+ CI +) 1 4E!+ I $   + ႟A *!*1 ႟1&'0 (&1 +!'!!(

+)

&( !'  (CDUD 
& 
႓+(!) U &
) (!     %% !(! =X     *1ႛ  &17 ( 
 +q  (%-4'5!
)   
+ (  !( 
(ႛ

 ( $!%&'( 
 *႓+ !/! !   + (3'0 5)  (ႛ :  ( ()   * 3L&A  ႛ   7!K &) %-4'5!
    &  +q  A  (! ႚ $9 (/ ( (ႛ *!*1  =
& 
7  ႚ7! *    7(7( *!*1႓+  W A  ! A'   'A   ! /!(9

!
(
!'

ႚ
7 9 !        ႚ $    1 ! 7
(
!' &'ႚ ႚ
    ႛ $9 ! !(!!  !  !&!  E CF, (!' !  9 %
ႛ
  ! H, !'!  ႛ $9   &( (CDD? &  )  )  ! ) ($!)  (
 &႟  F &႟ ) (&( ((*()) 17() ((
 ႓0ႚ( H ႓0ႚ(  )   

- *႓+ -& &'ႚ

 
7႓+ 
9  (CF)  5 - *%) -- 5 - !'! !  )

 +
+ () !႟  )   C     CI ! x   D   = C,HI !)  (FC@)  5 - !(   ) -- 5 - !!'()

 +
+ 5 + !

 )   C     CI ! x   D   = C,HI ! ((

(3 

  &
!))  (FCU)  5 - !'!!'517()

 +
+ 5 - !*() 4'0E 5 )   (UD)   5 - ႖1)

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

39

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif   C     C x   @   = UF ! (!'5E3

 

  &
!)9    

- (CDD? >(($+  ႚ
)  5႒!+  !() - 5   (ႛ   1 5 ! !"# $!%&'(ႚ+ $!%)

 +
+ 5 - !() % (F) ) -4'5( (WNO) + &(* &7!  '
$ 7) E (F?U) E 5 -
 *) (!'0 1႓0ႚ  ႚ!=! C !+  +   (႓0ႚ (!!=!  $! -)) &'  &႟  '! &' *   3  E (ICU)) E() E!3

  E (FCF)) E (H?D) B(&'0 *+%)   C     CI x   @   = C,I ! (($! ) (( 3 

  A )9  !႗!) Eႚ) ( (  ) (E%&(

- (C@C))    ႚ )  *႓0ႚ() E(ႛ
&() (C@C)

-  5    ( !(r +))   (C@C)

-      ႚ !!  E'  *( +*  E (@@)) (!!'01 +*  E (@@I)) ( +*  E (@@U)) ( +*  E (ICU)   E (FU) ႛ 
/!႓+) E &႖  (*1   H  E *9 7%E (=(  %  ႛ * ) E 5 - *!7()   C     C x   F   = F !9 ! E E 5 - 7 !'+ )   C     CI x   H   = FI ! ((&( ((*() -  &
!)9 ႟-( (
 (+ %-4'5!
 B(&'0  (*( !=! CI !++&(ႛ ! %-4'5!
 ႒!+! $!%&'ႚ >   (K  & (    !-F@ (AK-47)  ( ႟  (ႛ !'*1 7
!႟1 ႟1! ႟ႚ !%+(ႛ   
 *! &႓+) @ &
 !!

!(!(ႛ !'*1
  7 (႓+ႛ U &
) -+> =      7!K&9 -+ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

40

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

!(! 
G7
!႟1 7 &E %-4'5!
  ႚ  ! !! E  (  ! E     ႚ!$  &' ႛ 
ႛ $9 - 1

 
 (!=!&) ((&'   =!&) (()  $!) 

 ( -$ ) !=!&9  &'  -+!
+  + (PEACE AND DEMOCRATIC FRONT - PDF)  ႚ  
9   1 
+ &( (! 0 '0 +&1! !
   !!&9 (  (  A   ) =7   &' 7 (C) !(!! (  !!! !!() ()  &' -+!
+ ! 1(9
+  =(
!'0) =( 5 7  &'' 0&9 (/( ! & 0 !
 (  (  ႖  ! ! (
+    A ႛ 9 D ႓+ C@ !(ႛ!  
 +q    (%-'5!
) B(&'0    () (*(႓0ႚ  0&  H  (+$ !! "႓ &' *!A 
 () " &(   &$ *  $!%&'(!  (  %
*$ 1 ! 
 -
/!  71 /!)
1 +q      ႚ -႒!+ K$! ! ႒!0  ႛ  *&$9 ( r 
  ႚ' (&
  
    K %-4'5!
r 1ႛ (A'  C?- !(ႛ I !/!    ႚ  ႛ ႒31  5 4  &'0!'႓ 0 ! 
   

    ႚ 3႗( (!*1 7႓+) (C) (&
   ႚ 
   () ()    ႛ  $! !

  (*( B(&'0ႛ ႟( &   (    ႖!    
&( H &!(*1 ႟( *&ႛ ႖1*   B(ႚ D &
)   !(ႛ  -    7$9 "!'(! ႛ   1! (&
    ) E   ! !) -$ E !   (=! !((ႛ =%9 &E! ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

41

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif      )    () (      ႛ =%ႛ 9 (*1 ႟&  !
G! !'(ႛ = /!  (=% 9 & * E 5)   5 !  =%9 (*( B(&'0 
 (/!9 (*( *1 &'!! !'(ႛ (&1 " ႛ        E (FU)     +! /!  -+    7$9 (


! ႟&  
&( H &!  1 - 1$!'  ! (!=!ႛ  !7  !႗! -   7 -   - ( *( !K  (C) **
&() () !'5E%1 ( !႗!)
&() (H) Eႚ ((()
&(ႛ 
9 
& 
7    !(!!   ႚ ႛ! (&
   ႚ ႛ  
  !%  ! (


! ! 7!  
 +q  (%-4'5!
) ! !&1 /!   
 ! (

=!*  1&10  &'0 --4&'0႒!+  ! ႛ  /!  /!&ႛ ႟-( (
 &
! 4!  ႚ E   +
% + !'>! +! & *&9 "4&'0႒!+  ! %ႛ /! (9 (C) &'! !&1 =%) () &'! !  &(! 7( ) (H) &'!! !    ( !   /! !

* "9 D &
  (  ႚ'   ႚ /! 
 & 8!V'9 D 
) >(($+*(   
 +q   ! (  1 ,( 
 7%&'0 - *
!1 ! 1A(  
 /! ! (


71! /! /!7 *   7!K႓+ (!  (


 (ႛ      ႚ *!*1   
$9   $+ 7 (


(ႛ 
 ! !  
 
!'    H ႒!  ႓ + ႛ    7!K&$9 (! ) CC)   $+) D) D >(($+ CU !9  %! *( &  ႛ /! &'!(ႛ *( H   ႟  1 ( (! I
+(ႛ (

ႚ

=! 1&10  &'0 (qN(/! 5&'0) --4  &'0႒!+  (ႛ 1&10  ႚ F !'E  (   &9 -+

 (! !
+  B(&'0 (*(   $! ( I   &   !&9   ႚ    &(! ႛ ! !%+ *(!! !(!႒!+ C   C !(ႛ !' 1 F) &17 +3'+ U ! !' HU  ) ႟ / u7 - &$! !-F@  -   ႟   
 ?H ! ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

42

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif 7 (& ႛ '+ !'*1 ႚ !  0 7!9 -+ !(! &! ( ႒!႒! (  -+ !(!7! ! (  E/!  &&'(7 (*( B(&'0! 
 

႓ 
9 D  C9 ( !႟! ! (7   !'0 1) 

  )  ( ႛ  ( B( $ 
1 (7 

$  FH !E  (  (&$ 
  * !!( ႓+ F !(ႛ!  (
ႛ ! ႓+  (7  &

  /!  &*(3  =! !'႟ ႟    (
 &' &'    !
G 
 ႓+
!'/!9  7 &  
 ()  &(  &  ! 
/!   !  =!! 1&10 7%  /!7&'(     !
G/!  &' &' 
!' 
 /!  !  (  1&10!  !  ( $9 -+&$  (

=! 1&10  ႚ -
  +! !! ( * *!*1 &/!   ႚ! -+
 ! 7႒! !ႛ ႟(
  ! &&1႓+ ႖1* ႚ  C !(ႛ   -    $ &$9 "%ႛ  ႚ7  !' * $) B( $ 
1  ) (& !' %(   !
G
႓+ &' &' 
!'/!9 &'( !  (   ႚ   %ႛ!  9 &'(
  +!  ! '-$ !'0 ႛ % & 4'( ႛ ႛ * =%' ႛ    ! ! % 7႒! &1!" ႛ &*(  (7  +! $9 " !   (   ! 
*   1) -$ !'0ႛ 7(&'0 () & 4'ႛ    * ႒!0! *႓+ -+
  ႚ  /! 

 ႚ !! *႓+ 77!9 &  ႚ! R( ႒!+ !
 ! 
 

 !  (!  &'   ႛ !"  ႛ  -+ ႟! *!/!  ႖1*     7$9 D  CD9 *(  ! (! % &
! ( ႚ & (?I)  %  C !$ ( 

/!  /! !  1႓0ႚ  ႚ =! Eႚ(!'0  ႖0   $! ( %-4'5!
    ႟(ႚ +
+ E (FU)     + ႓+ ($! ႟' "!'0ႛ  %( ! 9 !႓+) /!&'   ႖0 7  !
  7" ႛ -+

/! ! /! *႓+ ႖1* !  CD !(ႛ    7(&9 (!   & ?I ! -+  ! !
!
  %(  ႓+  (! %   /! ) -$/!  ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

43

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif '/!  !' I ($ႛ   ႚ! !  &   ႚ!  &' /! ) 4

ႚ !
!A ! ( &'  
*႓+    E (FU)     +! */!  -+      7$9

(H)  (  ႚ  '0 -+!
+ E ႚ NATIONAL DEMOCRACY ALLIANCE ARMY (NDAA)    ႚ 7% - (F) &$'0 H) ?) UD (ႛ  4! (UCI) -!( &7!႓+ ( (& ( E  7) (ႛ 
& 
! ႓  &' %&/ !9   ႚ 7% - (F) ႛ  79 - !'0 1 ႚ=!  (
 ႖!1 (  &$ -) &  4! (UCI) -)9 &$ * A +
    (+  ) (  %A7%&႗( 1* (7* )  &'+ ! &17% 
9 ႓ &' %7    &$ *  (! 7 +*1 (  1! &'+ ! &1 3O0 
႓+) & &$ * '  +/!  (!'(>+ ) )
( ႛ 
9    (HUD)    F   x C    C = FU !) (DDC)    I   x C    C = ? !) 7%E      x C     C = F !) ႟1B()
+B(   I &(9ႛ (  C,  I, &(ႛ (- 
ႛ%
 $) !(! * A! ) 1!(! '*1   ႚ 
9)   1 
+

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

44

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif  &'႓+ (  7(&17 (/ ( 7!  qN(&'0 4  &'0႒!+ & q(  ႛ !7!! *    1  1 ႔!  ( ! 7!&1 
9 -$/!   7!(ႛ ႚ*1 (& ) 

   !'(A(ႛ !႓+ &$'
  
   &   &9


+  ( (ႛ $ ႓+ !
 ( 1 9
+ ! *1  ႚ 
9 ႟(ႛ !! =(= 
) :! =(7!   -ႛ  79  (ႛ !(! * A 7&'ႚA 0(9 ႟N႒31 -  

 1!(ႛ %
*$ 7(&'0 
+
 %$  0'!  9  -! CDDC &
!
႓+ =((ႛ =(
!'0A '! ? 

+1!( * ႟!  &9 CDD@ &
) ႓+  !  %
*$ 1 '! ႓+ 
/!  ! /!&9 ႓ &'  -+!
+ + (PEACE AND DEMOCRATIC FRONT - PDF)  ႚ  
9

 &'! - 7! $ 
& 
  ႚ H ႚr
 ႚA)    &$ * '
 ! (/(   
& 
 %
! 7(&
 '! &0x  7&  
/!  (ႛ &'(  &$  7  ႚ H ႚr
 ႚ       !
 
K&  &'  
$9 7%     !(!' ' !!  '  (9  ႛ 
  !'   &(   $) 7  ႚ H ႚr 7  &$ * 
   &     $  & !  &
 ! &&1x 7 ႚ H ႚr /! '  &(! ! +႖

  !&  
$9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

45

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

     ႚ  (   A/!   
 !  * A' 0 >( C !!
႓+      ႚ' &+$!


r !*  -&1

4'5E 5႟1)  ႟1ႛ    ႛ E    ႚ   1  $!' ႓0ႚ(& &
!

4'5E 5! /!  (
   !!  ! *9

%-4'5!
        ႚ9

႖1*  ) C ) >( ) D      ႚ !

 ႛ ႟(() !(!&'()


r !! (႒!+ !! (&
    (


=!! ႒!႒!  *&r9   ႚ !( * ႟!  &    


!

  !   ( (ႛ) ႓&&!( ' *   !  (႓+
/!  !'႟ !"#  B(*  (7' * &K 
n 1$!'  &
! 4'5E 5 4 5႒!+ !'%! D) I) D (ႛn /!&E (
  !!! *$9 " D !(ႛ!      ႚ E 5   5 
 /!9 %ႛ :! *!   -  :! 
&( 1& ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

46

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif


! (*1 ႟  $* !
G! !' =  % * &'!! =% *1 &'! &'/!9 (!&!      ႚ &+  


!   ႛ ႛ &'!! !  ' )ႛ
(!V ! ႒!0   * 7 ႛ * &'! * *1 /!" E      ႚ &$ * '    +%  +! 9 "/!  '0'0/!  -+ 
&( 
( !N !   (! % 9 & -+  ႟ ႛ


  (II) !!&1   I   !( * !'(ႛ! ႓&&! 
9 ! $=%9 !'(ႛ =     ႛ  * !
G! !/!$" E  5  +! *9 -&1 !( +r &'! 


 =!  ' 
&('   (7

  * 7      ႚ !
(!V) %%!(! *        !'႟  ႓0ႚ  
  ( 

/  ' 
&( ++ ((/!/!  *$9   ႚ 


r ႛ   *!*1/!   

   !    ႚ ! *  !' ႓+ ႖  &+ /!/! ) /!((/ (  *!   (  !
႓+  ႒!+!' qN(/!7/! )


 =!! -&1 %'     (7 /! ႛ  D ! !! 4'5E 5   &/!  $9

တင္းမာလာသည့္ AေနAထားေၾကာင့္ ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ႏွင့္ နAဖ တပ္ပစ္ခတ္လုနီးနီး ဗုဒၶဟူးေန႕၊ 03 ဇြန္လ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ လတ္တေလာ ၀ တပ္ဖ႕ႏ ဲြ ွင့္ စစ္Aစိုးရတပ္တို႔Aၾကား တင္းမာလာသည့္AေျခAေနေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ေAာက္ေျခတပ္မ်ား ပစ္ခတ္လုနီးျဖစ္ၿပီး မိမိတို႔တပ္ဖ႕မ ဲြ ်ားသြားလာေရး Aေႏွာင့္Aယွက္ျဖစ္ရသည္ဟု ၀ တပ္မႉးတUီးက ေျပာဆိုသည္။ ေမ ၃၁ ရက္ က ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ဖ႔၏ ဲြ ဖိုး၀ွီး ကား ၇ စီး၊ လူAင္Aား ၃၀ ခန္႔ တာခ်ီလိတ္သုိ႔ စားနပ္ရိကၡာသြားေရာက္ ၀ယ္ ယူၿပီး (မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္၀မ့္ဟုန္႔ တပ္စခန္းႏွင့္ မိုင္းတံုၿမိဳ႕ေတာင္ဖက္ေဟြ႔ေAာ့ တပ္စခန္းသိ)ု႔ Aျပန္ - ခရီး တ၀က္၌ နAဖ လမ္းကင္းေစာင့္တပ္ဖ႔၏ ဲြ ဟန္႔တားစစ္ေဆးမႈေၾကာင့္ ၀ တပ္ဖ႔ဲြ ႏွင့္ နAဖ စစ္တပ္AၾကားAေခ်

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

47

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Aတင္ စကားမ်ားၿပီး ပစ္ခတ္လုနီးပါးျဖစ္ခ့ရ ဲ သည္ဟု Aဆိုပါတပ္မႉးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႔ ေျပာျပပါသည္။

ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ဖ႕ဲြ

“မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕ Aေ႐ွ႕ေျမာက္ဘက္ လြယ္ဆမ္ဆုမ္ ေတာင္ေၾကာက လမ္းကင္းေစာင့္တ့ဲ (မိုင္းတုမ္း Aေျခစိုက)္ ခမယ ၅၅၃ နဲ႔ ၅၅၄ ဗမာစစ္သားေတြ က်ေနာ္တို႔ကားကို Aေသးစိပ္႐ွာေဖြစစ္ေဆးခ်င္လို႔တ့။ဲ က်ေနာ္တို႔ေပးမစစ္ဘူး၊သူတို႔ ကားလဲ က်ေနာ္တို႔မစစ္ေဆးဘူး၊ လက္နက္ကိုင္Aခ်င္းခ်င္းဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ Aေခ်Aတင္ဟိန္းေဟာက္ၾကတယ္”- ဟုဆုိ၏။ မိုင္းတုံၿမိဳ႕ေဒသခံတUီးက -“ Aခုတေလာ ၀ တပ္ေတြ လက္နက္ခယ ဲ မ္းမီးေက်ာက္သယ္ယူ

ျဖည့္တင္းတာေတြဖိလုပ္ ေန တယ္လုိ႕ၾကားလို႔ နAဖစစ္တပ္ကစစ္ေဆးၾကည့္ခ်င္တ့ဲသေဘာျဖစ္ႏိုင္တယ္” ဟုဆို၏။ ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ဖ႔A ဲြ ား စစ္ေရးAရ Aခ်က္Aျခာက်သည့္ တပ္စခန္း ၃ ခု ကိုေမလ ကုန္ေနာက္ဆံုးထား၍ဆုတ္ခာြ ေပး ရန္၊ စစ္Aစိုးရ၏ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး လက္ေAာက္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္Aျဖစ္ Aသြင္ေျပာင္းရန္၊ ေျမာက္ပိုင္းသို႔ တပ္႐ုတ္ ျပန္ရန္ စစ္Aစုိးရဖက္က သတိေပးမႈေၾကာင့္ ဆက္ဆံေရးပိုမိုတင္းမာလာျခင္းျဖစ္သည္။ စစ္AစိုးရကAသင့္ AေနAထား တပ္လွန္႔ထားသကဲ့သုိ႔ ေတာင္ပိုင္း ၀ တပ္ဖ႔က ဲြ လည္း စားနပ္ရိကၡာ၊လူသူလက္နက္Aဆင္သင့္ျဖည့္တင္း ၿပီး စစ္ေရးျပင္ ဆင္ထားသည္ဟုဆို၏။ ထုိ႔Aျပင္ ေက်း႐ြာတြင္း/ၿမိဳ႕တင ြ ္း ႐ွိေနၾကသည့္ ၀ စစ္သား/ Aရာ႐ွိမ်ားလည္း မိသားစုႏွင့္Aတူ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

48

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တပ္စခန္းAသီးသီးသုိ႔ ျပန္သာြ းေနၾကရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးစစ္ေရးကြၽမ္းက်င္သူ UီးေAာင္ေက်ာ္ေဇာက - နAဖ ႏွင့္ Aပစ္ရပ္မ်ားAၾကားလတ္တေလာႏုိင္ငံေရးAေျခ Aေန တင္းမာလာေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းAထိ Aပစ္ရပ္မ်ားAေပၚ စစ္Aစိုးရစစ္မ်က္ႏွာသစ္ဖင ြ ့္ႏိုင္Uီးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ပါသည္။

>( !(+ ( 71     !  &$ * 'r &'! &' )       (  
&(+(+ 
 
  ႚ' (&
  
   ( A K %-4'5!
   (*( B(&'0 !&1 /!  4&'0႒!+  71 !႟! /! (!႓+ (!  77 ႛ ! !' *1 &'!' &' (  &$ * )  )  5' 71 *႓+ *u=7 !!&1A 0&/!  (
   !!! *9

1   ႛ - %-4'5!
 -- !"# + ! '1) ႟A 

  5 4  &'0 (78) ( ! 
+  4&'0႒!+  ) %-4'5!
 !"# +$!%&'(  !'0 1   5 4&'0  !'႓ 09 (:1 - ႖1* )

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

49

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

႖1*  ) H-F ) >( ) D " ?-@ (! 7  &$ *  7!  ) B(႒!+ 5)  5 (*( B(&'0  * 79   ! 4&'0႒!+  71 !႟! /!  (! (!  ( ႟1&'0*+ (!7   (/! ႛ 71 =%+A &' " E 
 !!&%   T! r9 7* ႛ 1* (C) >( (!*17x


 71 %% !(!
    
% ! I !'  '
  /! ( !
G) () !    1 
+/!   !!+  %$-
 ! 
(  %% !(!     7 !
G) (H) !' =%+A = 


 =! 
' ! ( ႚ&

 ()

 (!'  *   * 7 !
G)
 /! ' *&E 7 ! *!$9  7  &$ *  &'0ႚ    + ႟A !( T!) "%ႛ * 7  C ႟!!!( 
 K7! ႓+       ! -+ &'(!'  *1   * !
G $

 " E ႖1* ႛ r9 {*

  !!&/! (

 7!)    &1 @I % !


r    +A K 1/!x /! ) = ႛ ! T
 !&!(  *1  +     


 *       * 7& ! ! *1 ႟&'
 
/! ) !  ႓+ r ႛ '0 ( !! 
/!  &(! =% *u  7/!E *9   &  5  T! "!&1 =%&'! =(ႛ


=!! !'( ႛ !  ( ႛ 47%) ( ႛ ((ႛ !'0 1႓0ႚ   (!'  (
  ႚ  ! +(ႛ  (!' )  * 7 !
G! ( !'$=%" E *r9 7 (!' ! 
  / 5 ' !'()  ) !႟)   /!  ႓+


  %' * + 
  (  !႓+ ! 7      /! )


r  (&'!
+1&'! (!!  

  ႟ ႖ (%A !  (/!  ႖!  x /! ) {r ႛ &!&$ &'  7 &!! 7% 7 
/!  7 5! *!$9 50 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif    ႚ 


ႛ /!   &(/!  
 ! !&' 
&(+ 
႓+ ႛ  ႚ'     ! 
E   5  +! *9  HC ! !      ႚr  + ! @
+) %  H &(ႛ &'+ႛ
(!V ! %႓+ ( *႓0ႚ =! E(ႛ 
&(   1႓0ႚ  ! Eႚ 
&()ႛ ( &+ !n ( ! 
   ႚr E( ႛ 

*A/!    ႚ  (

 /! &' 
!'႓+ 
&(+$ 
&E *$  5! ႖1* ႛ $9 " *႓0ႚ  ႚ!=! **  /!! ! 
  (  &
!) & (IIH) (ႛ (IIF) 4

 !'(ႛ !! 
   

*&'  ႛ 9 !'(ႛ 

=%) %ႛ ! !'(ႛ 

*=%) !(!!  &' &' 9 -$/!  &'  E(E!/!" E *r9  1႓0ႚ -&1  +! "&   !(! &+!'! %     (ႛ /!ႛ (

!

*/!&'  = 
   " E *r9      ႚ

  &'!&!' 
&( H & !( (!*17x *& ()


r !! (႒!+ !! (&
  
   () ! ႛ ႟ ((


=!! A/!  *!*1   &  
9


!   (7  (ႛ7 !ႛ      ႚ!
(!V) %% !(! *     ႓+

  * 7E *r9 7ႛ  !'႟  ႓0ႚ   (/! 

)  ' 
  % 
&( ++ႛ (  (/!႓+ 
/!  $9   1

 !႗!' % + !'>! (   
' /!    1 &(   &
!(  7 
' K




'! 
    + E/!  1$9

၀ ႏွင့္ မိုင္းလားေဒသသို႔ တပ္မေတာ္Aရာ႐ွိမ်ား သြားေနေတာ့မည္ဟု ႀတိဂံတိုင္းမႉးေျပာ စေနေန႕၊ 04 ဇူလိုင္လ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ မိုင္းလား ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ပေ ဲြ တာ္က်င္းပေနစU္ ႀတိဂံစစ္တိုင္းမႉးက မိုင္းယန္းၿမိဳ႕ တပ္တင ြ ္းေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြ၌ ဲ Aထူးေဒသ ၂ ႏွင့္ ၄ Aတြင္း မၾကာခင္ စစ္Aစုိးရ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

51

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တပ္မေတာ္Aရာ႐ွိမ်ား သြားေနေတာ့မည္ဟု ေျပာေၾကာင္းနယ္စပ္သတင္းရပ္ကက ြ ္ က ဆိုသည္။ ဇြန္ ၂၉ တြင္ က်ဳိင္းတံုAေျခစိုက္ ႀတိဂံတိုင္းမႉးဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳး မိုင္းယန္းၿမိဳ႕သို႔သာြ းကာ မိုင္းယန္းမိုင္းခတ္က တပ္ တြင္းAရာ႐ွိမ်ားAား ေခၚယူေတြ႔ဆံုၿပီး - “မၾကာခင္မွာ က်ဳပ္တို႔လူ (တပ္ရင္းမႉး ၁

ေယာက္၊ တပ္ခြမ ဲ ႉး ၂ ေယာက္ တပ္သား ၂၇ ေယာက္) လႊတ္ၿပီး Aထူးေဒသ ၂ နဲ႔ ၄ မွာ သြားေနရေတာ့မယ္။ AဲဒီAခ်ိန္မတိုင္ခင္ ၀ တို႔ မိုင္းလား တို႔Aဖြ႔က ဲ ို မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္။ ညဘက္မွာလဲ မလိုAပ္ရင္ တပ္ျပင္မထြက္န႔ဲ” - ဟု မွာၾကားေၾကာင္း နAဖAရာ႐ွိ Aခ်ဳိ႕ႏွင့္ရင္းႏွီးသည့္ တ႐ုပ္နယ္စပ္သတင္းက ဆိုသည္။ ေဒသခံတUီးကလည္း ႀတိဂံတိုင္းမႉးမိုင္းယန္းၿမိဳ႕မွာ ညAိပ္ၿပီး ၃၀ ရက္ေန႔ မနက္ပိုင္း က်ဳိင္းတံုျပန္သာြ းသည္ဟု ေျပာ ပါသည္။ ထိုAေျခAေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ Aပစ္ရပ္Aရာ႐ွိတUီးက - “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ထံ Aသြင္ေျပာင္းဖို႔

မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းAေၾကာင္း ျပန္ၿပီးေနာက္ပိုင္း တိုင္းမႉးက က်ေနာ္တို႔ဆီကုိ A၀င္Aထြက္ မလုပ္ေတာ့သေလာက္ဘ။ဲ လက္ေဆာင္ ေတြေပးလဲမယူ ေတာ့ဘူး၊ ခပ္တန္းတန္းဘဲ ၊ သူ႔ကိုယ္စား ဂ်ီ၀မ္းတို႔ က်ဳိင္းတံု စရဖမႉးတို႔ကုိဘဲ တဆင့္ခံေျပာတယ္” - ဟု သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သို႔ ေျပာျပ၏။ Aပစ္ရပ္Aဖြ႔မ ဲ ်ားက နယ္ျခားေစာင့္တပ္Aသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥမျဖစ္ႏိုင္ေသးေၾကာင္း တရား၀င္Aေၾကာင္းျပန္ထား ေသာ္လည္း ႀတိဂံတိုင္းမႉးက ထိုAေၾကာင္းျပန္ခ်က္Aေပၚ လြယ္လင့္တကူ Aေလွ်ာ့ေပးမည္မဟုတ္ ဆိုသည့္သေဘာ ျပသလိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပို႔မည့္လူAေရAတြက္ကုိ ၾကည့္ျပန္လ်င္လည္း ဖြ႔စ ဲ ည္းပုံ AေျခခံUပေဒတြင္ ပါသည့္Aတုိင္း တပ္ရင္း တရင္းလွ်င္စစ္Aစုိးရ၏ လူ ၃% ေနရာယူမည္ကုိ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ထိုAရာ႐ွိက သံုးသပ္ျပ၏။ တ႐ုပ္နယ္စပ္Aေျခစိုက္ Aပစ္ရပ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစု PDF Aဖြ႔ဲ၀င္ ၄ ဖြဲ႔႐ွိသည့္Aနက္ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကရက္ တစ္တပ္မေတာ္ - ကခ်င္ NDA-K က ဂြၽန္ ၂၄ ရက္ေန႔၌ စစ္Aစုိးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ Aသြင္ေျပာင္းေရး AစီAစU္လက္ခံလိုက္ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ၀ UWSA၊ ကိုးကန္႔ MNDAAႏွင့္ မုိင္းလား NDAAတို႔က လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ဂြၽန္လေနာက္ဆံုး ပတ္၌ စစ္Aစိုးရထံ Aသီးသီး Aေၾကာင္းျပန္ထားၿပီးျဖစ္သည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

52

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

!!(ႛ &$ *  (!' ! (


 '  !
+( ) !&'  

  (


 '! !!(ႛ &$ *  + (!' r !  !
+(    /!  !!( ႛ - 

  A' 71 
KE 9

!!(ႛ &$ *  (!' ! ႟ &

  !!(ႛ    ! '  % ႚ
9 (:1 - kokang.net)

+ ) I ) /3 ) D /3 H !(ႛ (!   C !'    17('! ႟!  !
+( ႓+ !(!'   &&  
9 "(3™ (! !"# (!'  ! 17(  C !'(ႛ  
+) !"#   !(!
!႟1  * 1(ႛ  ) = ႚ=%" E ႟ ( (
 !(5(
 $+ E  + !'>! +ႛ 9 7ႛ  !
+(  &'(

  + (!'  (   /! ) { !(! A


&'! 7႓+ ႟% 1ႛ !    ( * &K7/!  9


=!

    A'!

  C, !') !
+ $  ?D ! &E + !'>! 9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

0(႓+ ((ႛ!
+&(ႛ  !!( ႛ -ႛ

53

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !!(ႛ &$ *    =7 !A'  (႓+ + (!' r ! (


'  !
+(   &$ *   !%+ &E 9 "7 ! (ႛ ) 4E !+  
!&'(   %(+  ႓+ (!  '  !  
+/!" E + !'>! 9 (ႛ (1(!

  !!(ႛ ((-+ (MNNDA) 
&K(


! *7E 9

4E!+

"


! !!(ႛ 4E!+ 
 &K& ) !"#ႛ  ႚ     &'(()   !'! ႓+ + (!' !

 )   + (!' !   ႓+ &$ * 
   " E + !'>! 9 &
+( A  ႚ! 

B(&'0 4&'0 (78r ( ႛ  E=) (  1  ႚ - &'0 > r ( ႛ   !
+( &  
E 9


 /3 U !(ႛ! + (!' r (  3-$ 

  !(!'  E *!


'!  !   ( ႒!0
&႓+  !(ႛ

  !!   -!!  A

B(&'0ႛ !(!'  1& (!႒! 71!   &  
9 (!*1 &( (ႛ (1(!

  0 4E!+ 
  !!(ႛ 4E!+!


 %' 
 
!&'() !'(!1  '5!

 +* x 
( ႚ
!/!  ႓+

(!'    ႚ ' 
  !/! ) (!'     ႚ ႟ ( (
-=!ႛ   7!   /!  + !'>! 9

(!'  + *  !!(ႛ  ႚ CDUD &


 


  
& 
 07    !(!!   ႚ 
9 7  !    -   !&'  '0   (! ) (ႛ ( (


 !   !!&1 !(ႛ &
!  /ႛ !

  A 
 &E 9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

54

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

!!( ႛ 

 * ) 
 
 F ႚ

 E

ႚ
) (  ႟  (&
  ႚ ( 

*((   (! ) !! ႓0ႚ 
 (-+ !!(ႛ  ႚ !"#r (ႛ -&1

  '! & U !(ႛ

  %
*$   (E *!  !&႓+(! !!( ႛ !

  * 9

   ႚ 
 () 

  ႚ  ( )  !"# $!%&'()    ႚ &$ *  +
  ) !!(ႛ -- !"# (/! %  ( !'0 1

 ႟1 3'+ 4 5႒!+ (78(9 (:1 - ႖1* )

>႙(ႛ + ) CH ) /3 ) D C !(ႛ

  ( '0 -+!!
 E  ((-+) !!(ႛ 7%- (C) &$ * 'r (   !A  !x  ႚ!  

B(&'0   5 4&'0  (78

 !! 

  * =) 
 !/!    ((ႛ
 !

  (7  * &  
9 "& 
!'/!9 & 4'( ႛ ႛ 
& 
    
   ႓+9 !'(ႛ ႓ &'
(! 4&'0႒!+ & q(  ( ႛ ႛ *
! & & 4'ႛ  & $=%9 & 

  1!!  -K *(
/! ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

55

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif %  & 4'ႛ & *  !'(ႛ & 4'! ႛ  = 1/! ႛ ႛ *A  9 & 1   7/!႓+9 &(! ! ႟A(႓+" E !!(ႛ  ႚ  (+
%! >႙! 9 ((ႛ (1(!   (-+
!  ! '!  *+ 7(7 {r ႛ '!  &'0&( (N!     &) (&'  (+!႓+ E
  
 +q    - %-4'5!
71

!% &9 "  ႚ   C, ! !!(( ႛ 7

!% !" E    (!

 )     !(!!   ႚ  ႚ  ( %  +! 9 %  &*(   (

   (! ) u+႓0ႚ &
!
!& (C?) !!&1 !&!   H   $  (4'5E &  !!& 

4'5E !!&1 ' !!

  -   (
  ႟N7(႟ n (%7/!  9 7!ႛ

  *   '/!  - n (7 % !'႟ H, &( ႛ  ႟(
ႛ 7!/!) ႟ L '! (
  !'&

    -!V!(/!  !(!!   ႚ ( %! *9 ႓+& ႓+ U !(ႛ

  (

 !
   '! ႟(
 
&    !(!!   ႚ ? ႚ! (&
  
    ႚ
( *0&9 7*0&'!! (-+ $  & F ႚ! !&1= &'&႓+) +
&(( ႛ   +*  -+!  
+
  (!&' )  ႚ! !&1&9 
 !(!!  F ႚ

 E ႚ
 7ႛ (&
  ႚ
 

*(( 
    !(!!   ႚ F ႚ!




 ႖  %$ 

*  * N ( E  ႚ! ႓+&  !! ႚ
&/!   
 +q   ! 9 (


! ! 7 (&
  ႚ
! !&1= 

*(7 !&'  '0 !  ႚ (! ))  
 +q    (%-4'5!
)) (  1 %'0
' E $ 
 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

56

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif (!!(ႛ) ((-+)      ႚ &K '0 -+!
+ E  ႚ (-+ (National Democracy Alliance Army) ႛ 
9 " !!( % (/! * =%7/!9  !   ႓+ 7 9 -$ 1! !'(ႛ (+% E=  %9 !'(ႛ!

! =%9 ႓ &'&' 9 -$ !!! !! 9 =%7 * =% /!/!
1 +q  " E %-4'5!
      +! >႙! 9  ႚ F ႚ (!  ႚ ႚ! (   
& 
 '! $! !'(   ႚ'! 
&
A '! 
/!  E  ႚr =%+&'!

  $ /!  %! *!9 &!ႛ E ႚ
&  &&1  '0 ( &'!' %+(   (&
  
    !


r

 &1(A %+(  
 E ႟ (
  ( % + !'>! 9 "(
-  &&1  %+ 4E (  9 %+ '0  (&'!  /!9 !! ! && 
 *  ( ( !%+/! * &&1 (7  9
&'0 &'07 *7! &&1  %+ '႒!+  !9 % ႛ ႚ

!& !! %+( &$!'" E %! 9 & E 0&/! 
  ႚ  n  !   (!
!
-()  $ ႓+

$  I ႚ 
႓+E  ' 7!K(   &$ * !%  !
G

 !x {(   /!  9 !!(ႛ  ႚ  (

/!  A/!  -&1  !' ႟=!&ႛ    !
G  !႓+  ႚ!  

B(&'0   5  ႟  ' /! ႓+& !   *A & 0&/!  9 !!( ႛ  (  ႟  /3 C !(ႛ!  ႚ! 

#(&'0   5 4&'0  (78  %(((  &'(- - &'0 5  5 ႒!+ႛ! !!  

  ႚ*1႓+ (
-   !x  /!9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

57

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif "!!( ႛ   ႟ '0 ႟=!! 7! !
G'0 (!7 
 ႛ   7(7( )   5! ( -$'0 

$=%ႛ !" E ႟(


   1 !& + !'>! 9  &'(- %(((

  &႟  F &႟   ႚ
7  & 
9


 -*  L '! &' ႟NE - 
+ ! ( ('!  !' (7ႛ (&  (E {*9 &!   !!(ႛ- &' ႟NE (+  !!()ႛ    !  7%- (F) $  (&-  
  ႚ
'r ' 1 - !! ! +q  A  ႓+ '!  (7   7E 9 " E (HCU) ႚ 7%  ()  ! &' ႟NE(  &'7႓+) &(! 
 /!() !!(ႛ K  %A &  &'!&  !!   
" E + !'>! 9 ႟ ( (


 K !(! ႛ !A 0႓+ (!  


' (!7

 A'  /!  9 "႟! (
-! *!7(7&' ) %'0
 !(!! !


7! ႟ 
! ႓+ 1/!  ) -+-! ႓ 
&' ) -$/!   
" E + !'>! 9 ႟  1 (   !x 

 !  ! 
! !%! ! 
7႓+) (
-' ႓ ! 7% 7E 9 !!(ႛ-ႛ !  ႚ! 

#(&'0   5 4&'0  (78 !!(ႛ 
  ႚ !"# (!  '   ႚ*1&

   =) &႟  *   !
    ႚ*1&

   &E 9 (ႛ7


  
'   ႚ! 

#(&'0   5 4&'0  (78 !!  (ႛ ! ႓+    &$ * ') #(*  (7'  ႚ*1x (- 1႓ 0 ! * '! *  W A E  79 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

58

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !!(ႛ- %(((  &'( -႒!+  !'! x) ႟ %'0' '*1 (7 /!႓+) & ! %
*$ 7  &'A  !E *  %
*$ ! '!  ႚ'! 1  /!9 CDUD &
  (-+ 4 !(5(
 $+ 7*1 &7!  &    !(!!   ႚ
႓+) CDUD &

႓+ & &'(7 (/(


  ႓ &' %7  ႛ 
9


 !!( ႛ ႚ  ( '/!  A/!  -&1' ႟=!ႛ 7!&A1 (&
  ႚ   ! !&1 
&  ႚ! ( (


! ('0
1(ႛ (ႛ   7!K( &'(  ႓+&
((ႛ! !!(ႛ B(&'0  (


  ႚ(ႛ 8!V 
 &$9 !!(ႛ  ႚႛ %' (-+ (MNDAA) - ( '0 -+!!
 E  ႚ B(&'0  
 & 7!  * A(ႛ !ႛ (ႛ!    ႛ !  ႚ! 

B(&'0   5! !!(ႛ &$ * ! !&1 ႚ*1&   =%ႛ $9

( '0 -+!!
 E  ႚ ((-+) (&K) 
 !!(ႛ  ႚ '9

(  B(' ) C ) /3 ) D ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

59

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif !!(ႛ 
  ႚ(ႛ (


   ႛ ႛ ႓+& /3 U !(ႛ!
+႟(ႛ (1!'0 /!  ႟   !K  7!  * A 
 & 
႓+) !!(ႛ !"# (/!  !   !   &/!  ( ( 
& * 7 !&=%ႛ $9  A
 /! ! ႓+&
((ႛ! !!(ႛ !! ႓0ႚ    &+!'! 3-$  &'0ႚ! %
*$  ! %
(ႛ

 %$   ႚ! *+A/!  
$9

B(&'0)    ႛ

"႟ ( (

= !!  !"#႒!+ (!  ' ႚ (ႛ 3-$ ! %
*$  &' *႓+ /3 U!(ႛ (!
႒!+  ႛ 7!ႚ" ႛ -+ ႚ(ႛ (+
 ႟ - ((
! 4! - 4 !(5(
 $+ E  + !'>! $9

(!' ႚ (ႛ 3-$   !(!   7ႛ (


! 1  /!    () /3 U !(ႛ (!

  ႟!  1! 
$9 -+  - !!

#&'0 !!&1 &) (ႛ %
*$  (    ႚ

$    @ &(ႛ $ ႛ $9 -+ (  ႚ!   H &(ႛ   !!( ႛ !  !(K (%႓+ ( *7 ႛ &/!  $9 " !"#႒!+ (!'  !႓+ )

*&'   $(ႛ !& !(! %
 =%) (ႛ  
 =%)  ႛ *$ႛ )

! * ) (! UH !(႓+ (ႛ&  H ! 7 /!" ႛ + !'>! $9 ႟  !1 !K  
=!

' (%  * A  &/!  -&1(ႛ ႟  1 ! ! % 7(ႛ 
႓+) % !' ႟=!ႛ 7! &ႛ $9 (ႛ! B(&'0 !! ! !   5 4&'0  (78! !!(ႛ &$ *  !&1 ႚ*1&   (ႛ !႓+ -+  ႚ(ႛ (+
 ႟-( (
!   1 % + !'>! & $9 "  5 * $4') (! ႟7! % C, !    7! !!'!'! ( ) (ႛ!9   5) % =!  (ႛ $) -+!
G! !&!  !
G *'0$9 -$ (/! (ႛ % ႛ ! ႚ&1=%)    5!"

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

60

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif &  A/!  %((() (&' !  &'0 -&) (&'႓0ႚ(! !!( ႛ -&1 '    /! &'0ႚ! (/!႓+ႛ %! $9 "႓0ႚ႒!+ & 
( -7  
$9 ႓+ ႟! ') -&1 ႟ '0! E=!) -+=!  *'0 
( /!N/!$9 !'(7    1 (((ႛ   
 =%4') ! '႒!+!9 ႓+ (
! !' !' ) ႒!+&9 &' ! %&'  E=%) ႖! ႛ  &' 9 !'(  ) -$!!'႓+ -$! 4(7   ) !'႓+ (( ႖!!  %! E=! -+=! = &&ႛ =%) !'( ႛ ( ! = *+  =%)  ႛ 9" & (
  !'A   ႟  ႚ!  (7  ( ႛ 7=%ႛ $9 H &
  !!( ႛ -! %
*$ ! >(
 (-+ (MNDAA) ! /!&$9 -+ ႚE !  (KIO))  )  ႚ) (
(ႛ     (! ) ႛ (%


ႚ (&
    ! 

7$9 ႟ ((
  
  ႚE (&
   ႚ
     ( ! &'!! !&1/!  -&1%7 7(ႛ 

( ႟  ႓+ (


!  * ( 
/!  + !'>! $9 "!&'     ႟Nႚ(ႛ !(!႒!+' &'7)   ! !V
* & ႓+ +!(   7


 ႛ ႓+ (- ႓     (" ႟  1 ((ႛ %( ႛ 
  
  ႚ(ႛ (


/!   ( R(! ႓ ႓ &'&'   ( /!  ( (


 =7 7 ႛ  *  $9 & 8!V 
  !! ႓0ႚE (  ႚ!=!
(   ႟ (
(ႛ !'! ႓+ ႟ %'0 '*1 (7 !  !
႟1႒!+  ! % +  ( &(ႛ (7 ( ႓0ႚ
/!  $9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

61

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

L &1 !!( ႛ &$ *   (ႛ  ! &A1) ( 7!&1A  !!( ႛ  ႚ 
 ( ႚ !!(ႛ 
  ႚ   (


 !%+  L 
 &႓+(! &$ * A !+! 
 ႚ
!/!   &$ * E  + (!'  {r  ႚ'  %  (=!ႛ   /!  9

  (

  !!(ႛ ႚ (MNDAA) 7(&'0 -) & 
  ႚ' 7(&'07   -  (  ႚ'  ( 7!&1  ႚ' 7(&'07   - 19 (1 - ႖1* )

(  B(' ) ? ) /3 ) D L&1% + (!  ' !      ႚ ' 7(&'0 (ႛ &A1 E 7   1 &
! ႖1*   
 -+  +
% +
(/!! 9 "-+(ႛ (! @ (+!  !!(ႛ! U
+) ႟! C
+)  ! C
+ ( &' ! !%႓+  E (HCU) ! !) (1$  07" E +
(/!! 9 L &$ *   -- !"# ( %&%  
(&'() 
႓+ {  !!(ႛ &$ * E   + 
 +('1ႛ %$ ! 4E!+! (

ႚ
!&  
E *9 !"# (!' ) +
% -- !"#

(!'   
!ႛ  
  !  9 & F !(ႛ! !!(ႛ  ႚ   L( ႒!0& --

 +&'0 
%  
(&'( $  ( ! !'7!(!&1 07 !!(ႛ &$ *  &'0ႚ!    ႚ ) 7%- (C)) (  1 '0 -+!
+ E  B(&'0  !! ႓0ႚ  ((ႛ! 
 0! ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

62

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif *1 &&  
/!  !!( ႛ  ႚ   (+
% ႟ ((
 &
!

   1 !&) !(5(
 $+ E  + !'>! 9 "-+ 
! !!  -!
!
+
) !"#

(!'  ႛ  !=%9 %! (
=!  !(9 %! ႛ  7!&1  %( ႛ  ႛ %  9 ( ! !'7!(!&1 7  
1&'(ႛ 
!   =9 (!' 
 !!  !(ႛ 9" + ('1  !!(ႛ &7! ႚ &$ *  
9 CDD &
) (!'  !'! !!(ႛ  ႚ   (!' ( ('0)   (!' (('0) ႛ 
 ! !&!/! (
ႛ ႟1A(&႓+ !1

  &&'! !1 7%!&!  ႚ 
 ( ! ႚ
&႓+ (!(  +3'+ !SL+ 7%7 ! !  ! (ႛ 7(% 
9 LA ႓+  ( 

=!*  1&10  &'0 -4  &'0႒!+   !!(ႛr ႛ (
 !! ႓0ႚႛ ! (/!  +
(/!! 9 &&$


' !!( ႛ - &1! 7(&'0( ! '  (& ႛ '7E 9 "&' ႟NE) ႟N7() !!  ႓0ႚ႒!+! &'0!    ႓+႓+9 (!'   ႚ  K ( ( ! 3႟
!  E=%" E +
(/!! 19 +  !'>! ႟ ( (
  
  ႚ' (! ( !(!!   ႚ'!


! ႟႓+ ႓ 0&(&  
E 1 /!9 "&  ႚ7  !!(! ႛ (*1 
9 % ႛ ! ႟  &'((! 9 '
! ႟%'0 
9 &$ *    
 !
+ ႓0 * A  9 -$ (&'!" E + !'>! *9 %
*$  !(A) 
  '! L! &'0! 7A' !!(ႛ

  
& 
  ႚ'r (&'! 
E + !'>! 19 "!!(ႛ '
! =((ႛ !9 % ႛ -7! 
9 !!(ႛ &$ *    
    %
*$(ႛ ! !
G) 
!
Gႛ -(ႛ

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

63

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif  !
G  9 
!   N7" E 9

+ !'>!

7 ႛ  
+!X 1(+$ + (!' ! {r71 N! ! -- !"#  &3O0 1!! !'(/!/! ) ’&'!! (


! & ! %x !!( ႛ  ႛ ႓0!
( ($ 
1 ႖0႓ 0& 7(&/!  9 /!+! !!()ႛ  
 +q )    ႚ  !&'  '0 !  ႚႛ %$ ႓+

 E  ႚ ႚ
&9 7  E  ႚ & !!(ႛ '0 &' &'  /!  
 ( R(!  !
! ! &   E 9


! !!(ႛ  ႚ! ႓ 0&&&  
႓+ (!     7%-   
 +q   ! *!!႓+ ႓ 0& E ႖1*  +
(/!! %*(9 "!!(ႛ! ! !  7( ႓+ * )  !  /!) ႓+  1

   ႚ=!! !  !
!
 (SSA) )  (! W7" E {! 9 !!(ႛ -  (r !=!

   ႓+)   7%-  =!

   9 LA/!  ႟-( (


  ႟

'  &'ႚ႓+ ( %7E 9 !! ႓ 0ႚ( % !' ႟=!ႛ 7!/!     9 /3 H !(ႛ

  L ! ႛ !!(ႛ &$ *  

  !(!
!႟1  E /! ႓+  !
+( &9

+ (!' r


& 
7    !(!!   ႚ'! (&
 ' 
   !% ( !


! !(!!  !'  &  0   E/! ) (3

  7 ႚ '! %
*$) !(! !
Gႛ  %   /!  + !'>! *9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

64

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

!!(ႛ  ႚ  L 1
1'0 
႓+ &(  (


(ႛ ႓ &' %7 (!'  &$ *  (  1 '0 -+!
+
 E  !!(ႛ  ႚ  /3 F! (ႛ! (!   LA*(*( &  
  &႓+(! &(  (   (


 ! !! ႓0ႚ7 1 (ႛ  ! ! * &( ႟A7(ႛ $9




  
& 
7 !!( ႛ ႚ B(&'0    ( ! ) 7%- (C) !! ႓0ႚ  !!(ႛ  ႚ&$ *   + 
% Peng Jiasheng (7)9

!  ) I ) /3 ) D (ႛ! /3 F !(ႛ (! ! !!(ႛ  ႚႚ -- !"# 

 
(&'(!( 
%ႛ
(ႛ !!(ႛ  ႚ ! ( ႚ႓+ (


(ႛ *ႛ 1&'ႚ
!(ႛ !! ႓0ႚ 


 ႒!0! !1 /!&$9

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

65

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif -+ /!&႓+(! !"# (!' ! 7!&1 !!(ႛ  ႚ  !! ႓0ႚ7   &$  &( /!(%E !! ႓0ႚ    -!!A

B(&'07 7! &1A &/!ႛ !!(ႛ  ႚ(ႛ (+
%7! 1 ( $9 -+(!  &(! 7(  ႛ *႓+


 ! !!   &'!ႛ ႟ ( (
!

   1 !& % !(5(
 $+ E  + !'>! ! ! & $9 " A 
() 4   ႛ ) 7  ႟A() 
 
() !!(7 ႛ  9 (!! 4! 7 ) 4! 
+ ? !  9 -+(

  9 
(! 4! &' &'  
  9 &' &'  * ႓0!  &$ % ႛ (ႛ   =9 7    (႓+9" -+ & 
 &'(  !!( ႛ ႚ (   =%ႛ $9

!"# (/! E % ႛ ႚ !!

 ႓0ႚ!

႓+& /3 U !(ႛ! !!  &
!  


ႚ  ႚ'E

(!' ႚ    !(! 0  3-$ !    ႛ   
 ! 
& (+$ R( !&ႛ -&1%7  !'E
႓+ ႟ (
=!! 7! /! (/!  !

    (ႛ $9 !!(ႛ  ႚ E CDUD &
)  CH !(ႛ! 4 !(5(
 $+!( &7  !  &႓+ (


(ႛ 
& 
 & 
$9 & A 
 /!  ! (


! 
    !(!!   ႚ! (&
  
   ႚ
 ႛ

! !!(ႛ  ႚ! *(! ႛ ' &! 
0 
 /!  1%! */!$9

ကုိးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ ၀ နယ္ေျမသုိ႔ ၀င္ေရာက္ခုိလႈံ WEDNESDAY, 26 AUGUST 2009 19:20 ရန္ပိုင္ http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=16 94:2009-08-26-12-26-23&catid=1:news&Itemid=2 ကုိးကန္႔ Aပစ္ရပ္Aဖြ႔ဲ Aတြင္း စစ္Aစုိးရ AကူAညီျဖင့္ Aာဏာသိမ္းပဲြ ျဖစ္ပာြ းခဲ့ၿပိီးေနာက္ ေခါင္းေဆာင္မႈ ေကာ္မတီကုိ Aသစ္ ဖြ႔စ ဲ ည္းလုိက္ေၾကာင္းႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း Uီးဖုန္က်ားရွင္ သည္ ၎၏ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားႏွင့္ Aတူ ၀ နယ္ဘက္သုိ႔ ေရွာင္တိမ္းသြားေၾကာင္း သိရသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

66

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ပံုႀကီးခ်ဲ႕ၾကည့္ရန္ မူဆယ္ၿမိဳ႕ Aေရွ႕ေတာင္ဘက္ တ႐ုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႕မ ဲြ ်ားႏွင့္ စစ္Aစိုးရ တပ္မ်ား Aၾကား စစ္ေရးတင္းမာ ေနေသာ EရိယာAား ေျမပုံတင ြ ္ ျမႇားAနီေရာင္ျဖင့္ ၫႊန္ျပထားသည္ (Map created by Transnational Institute)

Aာဏာသိမ္းခံရသူ Uီးဖုန္က်ားရွင္က ၀ တုိင္းရင္းသား တပ္ဖ႔မ ြဲ ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမသုိ႔ ခုိလႈံသာြ းသည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ Aေျခစုိက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းစာမွ Aယ္ဒီတာတUီးျဖစ္သူ Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။ “ဒီေန႔မနက္ ၇ နာရီေလာက္မွာ ကုိးကန္႔ကား ၈ စီး၊ တရုတ္ကား ၁ စီး၊ ၀ ကား ၁ စီး နမ့္တင္ေခ်ာင္းကုိ ကူးလာၿပီးေတာ့ ၀ တပ္မဟာ ၃၁၈ ကုိ ေရာက္လာတယ္၊ နံပါတ္ျပား ျဖဳတ္ထား တယ္ ”ဟု Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာျပသည္။ Aာဏသိမ္းေခါင္းေဆာင္မွာ ဒု Uကၠ႒ တာ၀န္ ယူခသ ့ဲ ူ ပယ္ေစာက္ခ်ိန္ ျဖစ္ၿပီး ၎ႏွင့္ ကုိးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း တUီး ျဖစ္ေသာ Uီးရန္မုိးလ်ံ တုိ႔ ပူးေပါင္းကာ ဗဟုိေကာ္မတီကုိ ျပန္လည္ ဖြဲ႔စည္းလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ Uီးရန္မုိးလ်ံ သည္ ကုိးကန္႔ ခြထ ဲ ြက္ Aဖြ႔ေ ဲ ခါင္းေဆာင္ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပာြ းခ့ေ ဲ သာ Aဖြဲ႔ Aတြင္း Aာဏာ လုမႈတင ြ ္ Aေရးနိမ့္သျဖင့္ ခြဲထက ြ ္သာြ းၿပီး လားရႈိးၿမိဳ႕တြင္ သြားေရာက္ ေနထုိင္ခသ ့ဲ ူျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ Aာဏာသိမ္းမႈ Aၿပီးတြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရး Aရာရွိခ်ဳပ္ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္လည္း ကုိးကန္႔ တုိ႔၏ နယ္ေျမျဖစ္သည့္ ေလာက္ကုိင္ၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။ ယခုAခါ စစ္Aစုိးရတပ္မ်ားသည္ ကုိးကန္႔ေဒသ တခုလုံးကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ Aတြက္ တပ္မ်ား ျဖန္႔ခ်ထားသည္ဟု သိရသည္။ “ခ်င္းေရႊေဟာ္၊ တာေရႊထန္၊ ေလာက္ကိုင္ ၿမိဳ႕ႀကီးေတြကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ႏုိင္ရင္ ၿပီးၿပီ။ ဖုန္က်ားရွင္Aဖြ႔ဲ ေတာင္ေပၚမွာေနလည္း နAဖက ဂရုစုိက္မွာ မဟုတ္ဘူး”ဟု Uီးစိန္ၾကည္က သုံးသပ္သည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

67

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တရုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္ Aေျခစုိက္ စစ္ေရး ႏုိင္ငံေရး Aကဲခတ္ UီးေAာင္ေက်ာ္ေဇာကလည္း တရုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ Aပစ္ရပ္ Aဖြ႔မ ဲ ်ား Aနက္ Aားနည္းေသာ လက္နက္ကုိင္ Aဖြဲ႕မ်ားကုိသာ စစ္Aစုိးရက ေရြးျပီး ၿဖိဳခြေ ဲ နျခင္းျဖစ္သည္ဟု သုံးသပ္ ေျပာၾကားသည္။ “AခုAဖြ႕ေ ဲ တြထမ ဲ ွာ ကုိးကန္႔က Aား Aနည္းဆုံး ျဖစ္တယ္။ သူတုိ႔တေတြက တရုတ္ျပည္ လင္ခ်န္နယ္က လာတာ။ Aမ်ားစုက တရုတ္လူမ်ိဳးေတြ ျဖစ္တယ္။ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမွာ မိသားစုAလုိက္ စီးပြားေရး ၿပိဳင္ဆုိင္မႈေတြ ရွိတယ္။ Aဲ့ဒါ Aားနည္းခ်က္ပဲ” ဟု UီးေAာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆုိသည္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ပတ္သက္ေနမႈ၊ မိသားစု Aႏြယ္၀င္မ်ားကသာ Aာဏာကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားမႈမ်ားသည္ ကုိးကန္႔ ႏွင့္ ၀ Aပစ္Aခတ္ ရပ္စေ ဲ ရး Aဖြ႔မ ဲ ်ား ၏ Aားနည္းခ်က္ ျဖစ္သည္ဟု UီးေAာင္ေက်ာ္ေဇာက သုံးသပ္သည္။ ကုိးကန္႔ တပ္ဖ႔ြဲ၀င္မ်ား (ဓာတ္ပုံ shanstateforum) “ကုိးကန္႔ Aမ်ားစုက ဘိန္းနဲ႔ ပတ္သက္တယ္။ သူ႔ေဒသထြက္ျဖစ္တယ္။ ကုိးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမွာ ႏွစ္၂၀ Aတြင္းမွာ မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ ပတ္သက္တ့က ဲ ိစၥ၊ သစ္ကိစၥ တုိ႔ Uပေဒနဲ႔ မလြတ္တ့ဲ ကိစၥေတြ ရွိတယ္။ Aစုိးရကလည္း တမင္ လႊတ္ထားတာ” ဟု UီးေAာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ မၾကာေသးမီက ကုိးကန္႔၊ ၀ ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ ၊ မုိင္းလား Aဖြ႔ဲ ႏွင့္ ကခ်င္ Aမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး Aဖြ႔ဲ တုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး စစ္ေရးမဟာမိတ္ Aဖဲ႔ြ ဖဲ႔စ ြ ည္းခ့သ ဲ ည္။ ထုိမဟာမိတ္ Aဖြ႔သ ဲ ည္လည္း ယခု ကုိးကန္႔ Aမိ်ဳးသား Aခ်င္းခ်င္း ၾကားတြင္ ျဖစ္ပာြ းေနေသာ ျပႆနာကုိ ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္ႏုိင္ျခင္း မရွိဟု သိရသည္။ စစ္Aစုိးရက ကုိးကန္႔ Aဖြ႕ဲကုိ ၿဖဳိခခ ဲြ ျ့ဲ ခင္း ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပုိင္းတြင္ မုိင္းလား Aထူး ေဒသ ႏွင့္ ၀ ျပည္ ေသြးစည္း ညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ ကုိလည္း ဆက္လက္ၿပီး ၿဖိဳခြႏ ဲ ုိင္သည္ဟု သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္မွ Uီးစိန္ၾကည္က ယူဆေနသည္။ “ကုိးကန႔္ကုိ ေကာင္းေကာင္း ထိန္းႏုိင္ၿပီ ဆုိရင္၊ မုိင္းလားကုိ လွည့္မယ္ၾကားတယ္၊ ၿပီးရင္ သံလင ြ ္ Aေရွ႕ဘက္ကမ္း ေျမာက္ပုိင္း SSAလာမယ္၊ ၀ နယ္ကုိ ညွပ္ထားလိမ့္မယ္”ဟု ၎က ေျပာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

68

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ကုိးကန္႕ေဒသသည္ ၀ နယ္ေျမ၏ ေျမာက္ဘက္တြင္ ရွိၿပီး၊ မုိင္းလား Aထူးေဒသသည္ ေတာင္ဘက္တင ြ ္ ရွိသည္။ Aာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ တရုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္တင ြ ္လည္း တရုတ္စစ္တပ္မ်ား Aင္းAားတုိးခ်ဲ႕ၿပီး ေနရာယူထားသည္ဟု သိရသည္။ ေလာက္ကုိင္ၿမိဳ႕ေန လူ တေသာင္း ေက်ာ္သည္ တရုတ္ျပည္ဘက္သို႔ ထြက္ေျပးသြားေၾကာင္း သတင္း ရရိွသည္။ ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ Aာဏာပုိင္တုိ႔က ကုိးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ Uီးဖုန္က်ားရွင္၏ Aိမ္တင ြ ္ လက္နက္စက္ရုံရိွသည္ဟု Aေၾကာင္းျပၿပီး ၀င္ေရာက္စီးနင္း ခ့သ ဲ ည္။ Aပစ္Aခတ္ ရပ္စထ ဲ ားေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားAျဖစ္ Aသြင္ ကူးေျပာင္းရန္ Aတြက္ စစ္Aစုိးရက လက္နက္ကုိင္ တုိက္ပမ ဲြ ်ားျဖင့္ ဖိAားေပးျခင္း ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ Aနာဂတ္တင ြ ္ ထုိAဖဲ႔မ ြ ်ားကုိ မူးယစ္ေဆး၀ါး၊ လက္နက္ ကိစၥတုိ႔ျဖင့္သာ Aေရးယူလာဖြယ္ ရိွေၾကာင္း UီးေAာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆုိသည္။ သတင္း ျပည္တင ြ ္းသတင္း ရွမ္းAိမ္ သံုးရာေက်ာ္ကို တပ္မေတာ္က မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီး

ရွမ္းAိမ္ သံုးရာေက်ာ္ကို တပ္မေတာ္က မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီး မ်ဳိးၾကီး တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 24 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 57 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇြ်ိမ) ။

။ ရွမ္းျပည္ (ေတာင္ပိုင္း) ရွိ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားAတြင္းမွွ Aိမ္ေျခ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို

ေဒသတြင္း Aေျခစိုက္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ စစ္ေၾကာင္းမ်ားက လြန္ခ့သ ဲ ည့္လAတြင္း မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း ရွမ္းလက္နက္ကိုင္Aဖြ႔က ဲ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ဇူလိုင္လ ၂၇ ရက္ေန႔က စတင္၍ွ Aိမ္ေျခ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို Aစိုးရစစ္တပ္ တပ္ရင္း ၆ ရင္းက မီး႐ႈိ႕ခဲ့ေၾကာင္း ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း) – SSA(S) ၏ ႏုိင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာင္စီျဖစ္သည့္ ရွမ္းျပည္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး ေကာင္စီ - RCSS က ယခုလ ၂၁ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “လူ႔Aခြင့္Aေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကမၻာ့Aသိုင္းAဝိုင္း Aဖြ႔A ဲ စည္းေတြကို Aထူးသျဖင့္ Aာဆီယံန႔ဲ UN လူ႔Aခြင့္AေရးAဖြ႔ေ ဲ တြ သိေစခ်င္တယ္။ နAဖ စစ္Aုပ္စုက ရွမ္းျပည္သူျပည္သားမ်ား Aေပၚေရာ၊ ျမန္မာ ျပည္သူျပည္သားမ်ား Aေပၚမွာေရာ လူ႔Aခြင့္Aေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာကို ရပ္တန္းကရပ္ဖို႔ တိုက္တန ြ ္းႏႈိးေဆာ္ထားတဲ့ ေၾကညာခ်က္လည္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္Aတြက္ လက္နက္ကိုင္ ပုန္ကန္ေနေသာ SSA(S) ေျပာေရးဆိုခင ြ ့္ရိွသူ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

69

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif စုိင္းေလာဝ္ဆိုင္က မဇြ်ိမကို ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လAတြင္း ရွမ္းျပည္Aလယ္ပိုင္း ေဒသ၌ နAဖ စစ္တပ္ႏွင့္ SSA(S) တပ္ဖ႔A ဲြ ၾကား တိုက္ပမ ဲြ ်ား ျဖစ္ပာြ းခဲ့ၿပီးေနာက္ ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။ ေက်းရြာသားမ်ားသည္ ရွမ္းသူပုန္မ်ားကို AားေပးAားေျမႇာက္ ျပဳသည္ဟုဆိုကာ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ သူပုန္တို႔Aၾကား Aဆက္Aသြယ္ ျပတ္ေတာက္ေရး ျဖတ္ေလးျဖတ္ မူျဖင့္ ရြာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မီး႐ႈိ႕ေရႊ႔ေျပာင္းခိုင္းခံရသည့္ ေက်းရြာမ်ားမွာ ရွမ္းျပည္ (ေတာင္ပိုင္း) မွ မိုင္းေနာင္၊ ေက်းသီး၊ မိုင္းကိုင္၊ လဲျခား၊ ပင္လံု၊ နမ့္ပန္၊ မိုးနဲႏွင့္ ကြန္ဟိန္းၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ ရြာေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္မွျဖစ္ၿပီး၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ားမွာ ေတာတြင္း၌ပင္ လွည့္လည္ပုန္းေAာင္းေနေၾကာင္း သိရသည္ဟု စုိင္းေလာဝ္ဆိုင္က ေျပာသည္။ လဲျခားၿမိဳ႕နယ္ တပ္ေမာက္၊ ဝမ္ဟိုလံုးရြာတြင္ Aိမ္ေျခ ၄၂ လံုး မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံခ့ရ ဲ ၿပီး တပ္မ ၈၈ လက္ေAာက္ခံ ေျခလ်င္တပ္ရင္း - ခလရ ၁၂ မွ ဗိုလ္မႉးေက်ာ္သူလွႏင ွ ့္ ဗိုလ္မႉးေဇာ္မ်ဳိး ဦးစီးသည့္ စစ္ေၾကာင္းမ်ားက ဖ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ မဇၩိမAေထာက္ေတာ္မ်ားက မွတ္တမ္းတင္ ဗီဒီယို ဓာတ္ပံုမ်ားျဖင့္ သီးျခားသတင္း ေပးပို႔ခ်က္တခုတင ြ ္ မိုင္းကိုင္ျမိဳ႔နယ္ ဟိုခေ ဲ က်းရြာကို ဇူလိုင္လ ၂၉ ရက္ေန႔က မီးရိႈ႔ဖ်က္ဆီးရာ Aိမ္ေျခ ၁၅၄ လံုး မီးေလာင္က်ြ မ္းသြားခဲ့ျပီး လူ ၆၄၁ ေယာက္ AုိးAိမ္မ့ဲ ျဖစ္သြားခဲ့ေၾကာင္း ပါရွိသည္။ ဆံုးရႈံးမႈတင ြ ္ ဆန္စက္ငယ္တလံုး၊ ဆိုင္ကယ္ ၆ စီး၊ ေထာ္လာဂ်ီတစီးႏွင့္ ႏြားလွည္း Aစီး ၅ဝ လည္းပါရွိရာ ရြာသူ ရြာသားမ်ားမွာလည္း ကိုယ္လြတ္႐ုန္းထြက္ေျပးခဲ့ရသည္ဟု ဆုသ ိ ည္။ AိုးAိမ္မ့ဲ ဒုကၡသည္မ်ားမွာ နီးစပ္ရာေက်းရြာမ်ားရွိ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ မိုင္းကိုင္ျမိဳ႔ေပၚရွိ Aမ်ဳိးAေဆြမ်ားထံတင ြ ္ ကပ္ေနၾကရသည္။ ”ထြက္ေျပးရတာ၊ ဘာမွ မယူနုိင္ဘူး။ Aဝတ္Aစားေလာက္၊ Aိုးခြက္ေလာက္ပဲ သယ္ရတယ္။ စပါးေတြဆို Aကုန္ကုန္တာ” ဟု AေျခAေနကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသူ မဇၩိမ သတင္းေထာက္တဦးက ျပည္တင ြ ္းမွ သတင္းေပးပို႔သည္။ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္Aထိ ရွမ္းျပည္Aတြင္း လူ႔Aခြင့္Aေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ စာရင္းမ်ား ျပဳစုထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း စုိင္းေလာဝ္ဆိုင္က ေျပာၾကားလိုက္ရင္း “စစ္Aစိုးရက စနစ္တက်နဲ႔ ရွမ္းျပည္သူမ်ားကို ျဖတ္ေလးျဖတ္ စီမံကိန္း ျပဳလုပ္ၿပီးေတာ့ လူ႔Aခြင့္Aေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာဆိုရင္ ေျပာင္းေရႊ႔ရတဲ့ ရြာေပါင္းက ေထာင္န႔ခ ဲ ်ီၿပီး ရိွပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ Aိုးမဲ့Aိမ္မ့ဲ ျဖစ္သာြ းတဲ့ ရွမ္းျပည္ တိုင္းရင္းသားမ်ားဟာ ၂ သန္းနီးပါး ရိွပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

70

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္Aထိ လိင္ပင ို ္းဆိုင္ရာ Aၾကမ္းဖက္ခံခ့ရ ဲ သည့္ Aမ်ဳိးသမီးေပါင္း ၇၁၈ ဦးရိွခဲ့ၿပီး၊ Aမ်ဳိးသမီး ၁၂ ဦးမွာ Aသက္ပါ ဆံုး႐ႈံးခဲ့သည္ဟု RCSS ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

နAဖၾသဇာခံ ကိုးကန္႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖင့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔ြဲ ျပန္လည္ဖ႔စ ြဲ ည္းမည္ ခိုင္လင္း / ၂၆ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Aug09/260809a.php ျမန္မာႏိုင္ငံAမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္တပ္မေတာ္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႕ဲြ ျပန္လည္ဖ႔စ ြဲ ည္းရန္ ယမန္ေန႔က ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕တင ြ ္ Aစည္းေဝးတရပ္ ေခၚယူက်င္းပခဲ့သည္။

ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕Aေျခစိုက္ ေဒသကြပ္ကေ ဲ ရး စစ္ဌာနခ်ဳပ္၏ ေစခိုင္းခ်က္Aရ ယခင္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔မ ြဲ ွ ခဲထ ြ က ြ ္သြားသည့္ ကြမ္းလံု Aထူးတိုက္ခိုက္ေရး ရဲတပ္ဖ႔မ ြဲ ွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ကိုးကန္႔Uကၠ႒ ဖုန္က်ားရွင္တို႔ႏွင့္ သေဘာထားကဲခ ြ ့ဲသည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား Aစည္းAေ၀း တက္ေရာက္ၾကသည္။ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ေက်ာ္ကာလမ်ားက ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔A ြဲ တြင္း ဖုန္ညီAစ္ကိုႏွင့္ ရန္ညီAစ္ကို Aာဏာလုတိုက္ပမ ြဲ ်ားAတြင္း Aေရးနိမ့္သာြ းသည့္ ရန္မိုလ်ံ၊ ရန္မိုAန္း ညီAစ္ကိုUီးေဆာင္သည့္Aဖဲ႔မ ြ ွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ဖုန္က်ားရွင္ႏွင့္ သေဘာထား ကဲလ ြ က ြဲ ာ နAဖ၏AကူAညီျဖင့္ Aာဏာသိမ္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည့္ ဒု-Uကၠ႒ ပိုင္စုံခ်ိန္၊ မင္ေရႊခ်န္၊ လ်ဴေကာ္ရီွ စသည့္ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖင့္ Aဖဲ႔ြသစ္ျပန္လည္ဖဲ႔စ ြ ည္းရန္ Aစည္းေဝးတြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး Uကၠ႒ ဖုန္က်ားရွင္၊ ညီေတာ္စပ္သူ ဖုန္က်ားဖု၊ သားမ်ားျဖစ္သည့္ ဖုန္တာရႊင္၊ ဖုန္တာေဖ့တို႔Aား ဝရမ္းေျပးမ်ားAျဖစ္ သတ္မွတ္လိုက္သည္ဟု ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕မွ လာသည့္သတင္းမ်ားAရ သိရသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

71

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕Aား ေလာက္ကိုင္ေဒသကြပ္ကေ ဲ ရးစစ္ဌာနခ်ဳပ္ (ဒကစ) လက္ေAာက္ခံတပ္ရင္းမ်ားAျပင္ သိန္းနီAေျခစိုက္ Aမွတ္ (၁၆) စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကမ ဲ ႈစစ္ဌာနခ်ဳပ္ (စကခ) မွ တပ္ရင္းAခ်ိဳ႕ ဝင္ေရာက္ေနရာယူ ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ယခုAသစ္ ျပန္ဖ႔စ ြဲ ည္းမည့္Aဖဲ႔က ြ ို AကာAကြယ္ေပးထားသည္ဟု တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးAကဲခတ္ UီးေAာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ ၎က “ပိုင္စံုခ်ိန္တို႔Aဖဲ႔က ြ ဖုန္က်ားရွင္တို႔ေနာက္ပါသြားတဲ့ တပ္ကို ျပန္လာဖို႔ ေျပာေနတယ္။ ဒီေန႔ေနာက္ဆံုးထားၿပီး ဝင္လာခိုင္းတယ္။ မဝင္လာရင္ေတာ့ ခ်မယ္ဆိုတ့သ ဲ ေဘာေပါ့ဗ်ာ။ ဖုန္က်ားရွင္တို႔ေနာက္မွာလည္း ကိုးကန္႔တပ္ေတြက ရိေ ွ နေတာ့ Aဲဒီတပ္ေတြကို ျပန္Aပ္ခိုင္းေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ၁၉၉ဝ ဝန္းက်င္ ကာလမ်ားက ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔A ြဲ တြင္း ဖုန္ညီAစ္ကိုႏွင့္ရန္ညီAစ္ကို Aာဏာလုတိုက္ပြဲ Aေစာပိုင္းတြင္ ရန္Aဖဲ႔မ ြ ွ Aသားစီးရေသာ္လည္း ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရးတပ္မေတာ္ႏွင့္ ဖုန္က်ားရွင္၏ သမက္ေတာ္စပ္သူ Uီးစိင ု ္းလင္း၏ Aမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္တပ္မေတာ္ (မိုင္းလား) Aဖဲ႔က ြ ဝင္ေရာက္ကူညီတိုက္ခိုက္ခ့သ ဲ ျဖင့္ ဖုန္ညီAစ္ကိုမ်ား ျပန္လည္Aာဏာရရိွခ့ၿဲ ပီး ရန္ညီAစ္ကိုမွာ Aေရးနိမ့္ကာ နဝတ၏ AကာAကြယ္ကို ယူခ့ရ ဲ သည္။ ရန္ညီAစ္ကိုAဖဲ႔က ြ ကြမ္းလံုခ႐ိုင္ Aထူးတိုက္ခိုက္ေရးရဲတပ္ဖ႔A ြဲ ျဖစ္ Aမည္ေျပာင္းၿပီး ျပည္ထေ ဲ ရးဝန္ႀကီးဌာနေAာက္တင ြ ္ ေနရသကဲ့သုိ႔ Peace Myanmar Group (PMG) ကုမၸဏီAမည္ျဖင့္ Aရက္ႏွင့္ ေသာက္ေရသန္႔ ထုတ္လုပ္ေနသည္။ ယခုလ (၂၃) ရက္ညပိုင္းက ဖုန္က်ားရွင္၏ ေနAိမ္ကို ဝင္ေရာက္စီးနင္းရာတြင္ Aဆိုပါ ရန္Aုပ္စုမွ ကြမ္းလံုAထူးရဲမ်ား ပါဝင္လာသည္ကိုၾကည့္လွ်င္ ဖုန္Aမ်ိဳးAႏြယ္ မိသားစုတို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔A ြဲ ားၿဖိဳခဲရ ြ န္ ရန္Aမ်ိဳးAႏြယ္Aုပ္စုႏွင့္ ပိုင္စံုခ်ိန္၊ မင္ေရႊခ်န္၊ လ်ဴေကာ္ရီွတို႔ကို နAဖက Aသံုးခ်လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔မ ြဲ ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။ ၎က “သူတို႔ေတြက Aမ်ိဳးသားေရးထက္ ကိုယ့္ေဆြမ်ိဳးမိသားစု ေကာင္းစားေရးဘက္ ပိုၿပီး Aေလးသာတယ္။ ရန္ကို ဝိုင္းခ်လို႔ Aေရးနိမ္ေတာ့ နAဖက ေကာက္ေမြးစားထားတယ္။ Aခု Aသံုးတည့္မယ္ထင္ေတာ့ ေကာက္ထုတ္သံုးလာတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ေတြက မူးယစ္ေဆးဝါးေတြ၊ လက္နက္ကိစၥေတြန႔ဲ ပတ္သက္ေနတယ္။ AဲဒီAတြက္ Aခ်င္းခ်င္းစားခြက္လုၿပီး ခ်ေနၾကတာ။ Aခု ရန္Aုပ္စုလည္း မူးယစ္ေဆးနဲ႔မကင္းဘူး။ ရန္ထက ဲ Aငယ္ဆံုးညီ ရန္မိုရွင္းဆိုတာ တ႐ုတ္က ၁၉၉၃ မွာ သူ႔ျပည္ထမ ဲ ွာ ဘိန္းျဖဴေတြမိလို႔ ေသဒဏ္ေပးလိုက္ေသးတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔သ ြဲ ည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ ဗမာျပည္ကန ြ ္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခဲထ ြ ြက္ၿပီး စစ္Aစုိးရႏွင့္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

72

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ပထမဆံုး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ကာ ရွမ္းျပည္နယ္Aေရွ႕ပိုင္း Aထူးေဒသ (၁) Aျဖစ္ သတ္မွတ္ခံထားရသည့္Aဖဲ႔ျြ ဖစ္သည္။

Kokang capital falls: “Not shoot first” policy under fire Wednesday, 26 August 2009 11:57 S.H.A.N.

Laogai, the capital of Kokang, just 5 months after celebrating the 20th anniversary of peace with the country’s military rulers, is under Burma Army control since Monday night, 24 August, according to sources. “I haven’t seen any Kokang fighters all day,” said one of the few remaining residents told SHAN yesterday. “Everywhere it’s the Burmese the soldiers.” Another source Peng Jiasheng said he had gone past what was until yesterday the mansion of Peng Jiasheng, the Kokang supreme leader and saw only Burmese policemen both inside and outside the wall. Peng and three others, which included his younger brother Jiafu and two sons, were said to have escaped to the north with his troops. According to the latest information, Peng and troops loyal to him are still holding positions northeast of Laogai and at Qingsuihe (Chinshwehaw) aka Nampha on the southern border with Wa. As the new base at Kunghsa is just 4km from Laogai, the Burma Army could have mounted an attack if it chose to. “But they have yet to do it, probably because it is too uncomfortably near the Chinese border,” said a source from the border. “The Burma Army has instead brought in other Kokang rivals of Peng to deal with him. Apart from Bai Souqian (his former deputy), there are now Kokang militias loyal to the Burma Army from Kunlong, Hopang and even his archenemy Yang Mouliang. If there is going to be any shooting, the Burma Army can now tell the Chinese it’s a fight among the Kokangs, the Burma Army has nothing to do with it.” On the other side of the border, China has set up a temporary holding center for the refugees from Burma, according to the same source. “They are giving them a blanket and a mat each, besides food,” he said. Meanwhile, the United Wa State Army (UWSA) is reportedly holding an emergency meeting with its Kokang ally this morning at Namteuk, south of Qingshihe. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

73

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The two towns Bao Ai Roong are separated by the Namting and connected by a bridge over it. “The fall of Qingsuihe,” admitted a Wa source, “could greatly threaten the safety of Namteuk and restrict our movements.” Namteuk is the headquarters of the UWSA’s 318th Division, commanded by Bao Ai Roong, the Wa supreme leader’s nephew. The fall of Laogai without a shot being fired has brought into question the practicality of the “Not Shooting First” policy of the Peace and Democracy Front (PDF), whose members include Kokang, Wa and Mongla. “We should also have spelled out what movements by the Burma Army would be deemed as hostile acts,” said a Shan ceasefire officer. “Now, because we have said that we won’t shoot first, the Burma Army is being allowed to beef up its forces around us.” The Kokang debacle could be repeated elsewhere, he warned, if the alliance continued to hold on the policy. Kokang, since 1989, had been under the control of Peng Jiasheng. The Burmese authorities, now that an arrest warrant for him has been issued, is reportedly encouraging Peng’s rival groups to set up a new leadership.

Tension sparks people to flee into China MONDAY, 24 AUGUST 2009 17:49 HSENG KHIO FAH

http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2692:tensi on-sparks-people-to-flee-into-china&catid=86:war&Itemid=284 Latest reports from the Sino-Burma border say almost all of people in Laogai were reported to have been fleeing into China’s Mansan Township after receiving a typed announcement in Chinese by the Kokang leaders this morning. The statement issued by the Kokang leaders said “People need not be panicked by the current situation but they have to be prepared all the time,” according to a copy sent to SHAN. In the meantime, some local Burmese authorities of Laogai-based Regional Operations Command (ROC) and some Kokang leaders met at a hotel, which is located on the way to Si Aww village this morning, but no details have been disclosed. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

74

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif People therefore started fleeing despite the announcement, said a local resident who declined to be named. “Not only people but also cars were almost gone. All shops are closed,” he said, “Internet connection was also cut down since 2 pm (Burma Standard Time).” All prisoners in Kokang jails were also released, according to him. Tension between the two sides has been on the rise after local Burmese authorities recently entered Kokang’s gun factory and seized all weapons. On 23 August in the morning, more than 150 troops of the Burma Army from Hsenwi and Kutkhai were reported to have arrived in Laogai. Three days earlier, about 200 troops from Lashio were sent. On 23 August, about 30 Kokang officials were also reported to have met in an area controlled by the United Wa State Army (UWSA), on the south bank of the Namting, according to local sources. Right now, thousands of troops of the Burma Army have been taking positions in Kokang area. Security on the way from Kunlong and Laogai has also been tightened by the Burmese military. Rice and food supplies were also banned to be brought into Kokang areas, said another resident. The tension between the Burma Army and the Kokang high since the Burma Amy sent an armed force to investigate reports of Kokang force having an armed factory on 8 August.

ကိုးကန္႔ေဒသနယ္စပ္တေလွ်ာက္ တရုပ္တပ္မ်ား ခ်ီတက္ေနရာယူ Aဂၤါေန႕၊ 25 ၾသဂုတ္လ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ ကိုးကန္႔ႏွင့္ စစ္Aစိုးရတပ္ဆက္ဆံေရးတစထက္တစAေျခAေနတင္းမာလာမႈေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္Aၾကား Aခ်ိန္မေရြး ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပာြ းႏုိင္သျဖင့္ တရုပ္ျပည္သူ႕လတ ြ ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (China’s People’s Liberation Army ) Aင္Aား ၇၀၀ ေက်ာ္ကလည္း ကိုးကန္႔ေဒသႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္သို႔ ေရာက္ရွိAသင့္ေနရာယူလ်က္ရွိေၾကာင္း Aပစ္ရပ္Aဖြ႔တ ဲ ဖြ႔ထ ဲ ံမွ သိရသည္။ ယခု ၂-၃ ရက္Aတြင္း ကိုးကန္႔ၿမိဳ႕ေတာ္ေလာက္ကိုင္AနီးAနားပတ္၀န္းက်င္တခုလုံး ဗမာစစ္တပ္Aင္Aား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ၀ိုင္းရံေနရာယူထားသည္ဟုလည္း သိရသည္။

“ဗမာစစ္တပ္ေတြ Aခြင့္ေကာင္းကိုေစာင့္ေနတာဘဲ။ ကိုးကန္႔Aဖြ႔A ဲ ကဲA ြ ၿပဲAက္ေၾကာင္းေပၚရင္ေပၚသလုိသပ္လွ်ိဳ၀င္စီးမဲ့ AေနAထားျဖစ္ေနတယ္” ဟု Aမည္မေဖာ္လုိသည့္ ၀ AရာရွိတUီးကေျပာသည္။ ကိုးကန္႔ Uကၠဌ ဖုန္ၾကားရွင္းမွ ၾသဇာAာဏာAားလုံး လက္၀ါးႀကီးAုပ္ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

75

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ဟုစြပ္စၿဲြ ပီး ၎၏ဒုစစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ျဖစ္သူ ပိုင္စုန္ခ်ိန္၊ Aုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနတာ၀န္ခံ မီေရွာက္ထင္ ၊ AီးစီAဖြ၀ ႔ဲ င္ လီကိုရွီး ႏွင့္ တပ္မွဴး လီေA တို႔က Aင္Aား ၁၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ ဖုန္ၾကားရွင္Aား ပုန္ကန္Aာဏာသိမ္းရန္Aတြက္ နAဖတပ္ႏွင့္ပူးေပါင္းသြားရာမွ AေျခAေနပိုမိုဆိုးရြား ရွဴပ္ေထြးခဲ့သည္။ ယင္းဆန္႔က်င္သူမ်ားAနက္ တUီးျဖစ္သူ ေ၀ေရွာက္ယန္ ကိုမူ ဖုန္ၾကားရွင္းတပ္ဖ႔ဘ ဲြ က္ကဖမ္းဆီးထားေၾကာင္းသိရ သည္။

“ပိုင္စုန္ခ်ိန္န႔ပ ဲ ါသြားတာ Aင္Aား ၁၀၀ေက်ာ္ေလာက္ရွိမယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ပိုင္း ဖုန္ၾကားရွင္းဖက္ကျပန္ေခၚေတာ့ Aားလုံးနီးပါးျပန္လာတယ္။ ၁၀ ေယာက္ေက်ာ္ဘက ဲ ်န္တယ္”ဟု ယင္းAရာရွိကေျပာသည္။ ထုိAာဏာဖီဆန္မႈမ်ဳိး လြန္ခ့ေ ဲ သာႏွစ္မ်ား၌ ရွိခ့ဖ ဲ ူးေသာ္လည္း ယခုဖီဆန္ကၿဲြ ပဲမူAေပၚသည္ ဗမာစစ္တပ္ဘက္က ကိုးကန္႔၏ ဟာကြက္ကုိ ပိုင္ပိုင္ႏုိင္ႏိုင္Aျမတ္ထုတ္လိုပုံရသည္ဟု ေျပာဆုိၾကသည္။ ၾသဂုတ္ ၂၁ ရက္ ေလာက္ကိုင္ေဒသခံ ဗမာစစ္တပ္က ေလာက္ကိုင္Aေရွ႔ဘက္တင ြ ္ရွိသည့္ ဖုန္ၾကားရွင္း၏ လက္နက္ျပင္ စက္ရုံကိုသာြ းေရာက္ရွာေဖြသိမ္းဆည္းခဲ့ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ ဖုန္ၾကားရွင္း၊ ဖုန္ၾကားဖူးႏွင့္ Uကၠဌ၏သား ႏွစ္Uီးတို႔Aား လားရႈိးရဲစခန္းက ဖမ္း၀ရန္းထုတ္၍ ဆင့္ေခၚလုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၎တို႔ေလးUီးလည္း သြားေရာက္ျခင္းမရွိသျဖင့္ ၂၃ ရက္ေန႔၌ ဖုန္ၾကားရွင္းေနAိမ္ကို ၀ိုင္းရံခ့သ ဲ ည္။ ယခုေနာက္ဆုံးသတင္းAရ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားသည္ ေလာက္ကိုင္Aေရွ႔ေျမာက္ဘက္ရွိ ၎တို႔၏ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ရုံးသို႔ ယမန္ေန႔ညကတည္းက ဆုတ္ခာြ သြားခဲ့သည္ ဟုသိရသည္။

“မေန႔ညတုန္းကလည္း ပစ္ၾကေတာ့မလို႔ဘ၊ဲ တရုတ္Aာဏာပိုင္ေတြ ေဖ်ာင္းဖ်တားျမစ္ေတာ့ ကိုးကန္႔ဘက္က ညတြင္းခ်င္း Aဆင့္ ၂ ဆင့္ဆုတ္ခာြ ေနရာယူလိုက္တယ္” ဟု ေဒသခံတစ္Uီးကေျပာသည္။ ယေန႔ မြန္းလြဲ ၂ နာရီခန္႔၌ ဖုန္ၾကားရွင္းက ၎၏ တပ္မွဴးမ်ားAား ဗမာတပ္မ်ား ဌာနခ်ဳပ္ရုံးAနီးထပ္မံက်ဴးေက်ာ္လာ ပါက ခ်က္ခ်င္းပစ္ခတ္ႏိုင္ေၾကာင္း Aမိန္႔ခ်ဆင့္ဆုိလိုက္သည္ ဟု ဆုိသည္။ ယင္းကိစၥႏွင့္ပက္သက္၍ စစ္ေရးေလ့လာသူမ်ားက နAဖစစ္Aာဏာပိုင္မ်ားသည္ Aပစ္ရပ္Aုပ္စုAခ်င္းAခ်င္း Aထင္Aျမင္လက ဲြ ြၿဲ ပဲေစရန္ ၾကားထဲမွ Aဆက္မျပတ္ေသြးေဆာင္ထိုးဆြ၍ Aခြင့္ေကာင္းယူ Aျမတ္ထုတ္ေသာနည္းျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈမရွိဘဲ စီးနင္းသိမ္းပိုက္မည္ဟု သုံးသပ္ၾကသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

76

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

“Aခုလဲ ၂၀၀၀ခုႏွစ္တုန္းက မိန္းကိုး မွာျဖစ္ခ့တ ဲ ့က ဲ ိစၥမ်ဳိးထပ္ျဖစ္Aုံးမယ္ထင္တယ္” ဟု တရုပ္စီးပြားေရးသမားတစ္Uီးက လည္း ေျပာဆိုသည္။ ကိုးကန္႔၏မဟာမိတ္ ၀တပ္ဖ႔ႏ ဲြ ွင့္ Aျခားတပ္ဖ႔ဲြ၀င္မ်ားAဖို႔ ကိုးကန္႔ဘက္မွဖိတ္ေခၚမူမရွိမခ်င္း၊ သို႔မဟုတ္ နAဖတပ္ႏွင့္ ပစ္ခတ္တိုက္ခုိက္မႈမရွိမခ်င္း၊ ၎တို႔Aေနႏွင၀ ့္ င္စက ြ ္ဖက္မည္မဟုတ္ဟု Aမည္မေဖာ္လုိသည့္ ၀Aရာရွိတစ္Uီးထံမွ သိရသည္။

“AခုAခ်ိန္ သူတုိ႔ကိုကူညီႏိုင္တာက သူတို႔Aခ်င္းခ်င္း ၿငိမ္းခ်မ္းစြာျပန္လည္သင့္ျမတ္ေAာင္ ျဖန္ေျဖေပးေရးဘဲျဖစ္မယ္ ထင္တယ္” ဟု သူကဆုိသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ ရွမ္းျပည္နယ္မွ လူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ထြက္ေျပး Reuters သတင္းဌာန ၾသဂုတ္ ၂၇၊ ၂၀၀၉ ျမန္မာစစ္Aစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားAဖြ႔ဲ Aစည္းမ်ား Aၾကား တင္းမာမႈ Aရွိန္ ပိုမို ႀကီးမားလာၿပီး ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ လူAေျမာက္ Aမ်ား ျမန္မာျပည္ Aေရွ ႔ေျမာက္ပိုင္းမွ တရုတ္ႏိုင္ငံ

Aတြင္းသို႔

ထြက္ခာြ သြားၾကေၾကာင္း

Aစိုးရ

Aတုိက္Aခံမ်ားႏွင့္

မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာသည္။ လူAမ်ားAျပားသည္

ရွမ္းျပည္နယ္

Aတြင္းရွိ

ကုိးကန္႔ေဒသမွတဆင့္

နယ္စပ္ကို

ျဖတ္ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္ၾကသည္ဟု တရုတ္ႏင ို္ ္ငံ ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္ Aတြင္းရိွ ျမိဳ ႔တျမိဳ ႔ျဖစ္သည့္ နန္ဆန္ျမိဳ ႔မွ ရိုက္တာသတင္းဌာန မ်က္ျမင္သက္ေသတUီးက ေျပာသည္။ ေဒသခံ တေသာင္း ခန္႔သည့္ ကုိးကန္႔ ေဒသကုိ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔မွ စတင္ ထြက္ခာြ ခ့ၿဲ ပီး ျဖစ္သည္ဟု တရုတ္ျပည္ ၿခဳံကင္း ညေနပုိင္း သတင္းစာက ဆုိသည္။ ၾသဂုတ္ ၈ရက္ေန႔မွစၿပီး ျမန္မာစစ္Aစိုးရက ကုိးကန္႔ေဒသတြင္ တပ္ျဖန္႔ခ်ထားရာမွ AေျခAေန ပိုမုိ တင္းမာလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၀ါရွင္တန္Aေျခစိုက္ US Campaign for Burma (UCBA) Aဖဲ႔က ြ ေျပာသည္။ ကုိးကန္႔ေဒသသည္ တရုတ္လူမ်ဳိး မ်ဳိးႏြယ္စုမ်ား Aမ်ားဆံုးေနထိုင္ရာ ေဒသျဖစ္သည္။ ထုိေဒသမွ သူပုန္Aဖဲ႔မ ြ ်ားက Aစုိးရႏွင့္ Aပစ္Aခတ္ ရပ္စထ ဲ ားရာ Aႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ခ့ဲၿပီ ျဖစ္သည္။ သူပုန္Aဖဲ႔မ ြ ်ားက ျမန္မာျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ တပ္Uီး (MPDF) Aမည္ျဖင့္ ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ခသ ့ဲ ည္။

ေၾကညာခ်က္တင ြ ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ Aစုိးရ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေAာက္ရိွ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ Aျဖစ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရက ြ ္ရန္ ဖိAားေပးခ့သ ဲ ည္ဟု ဆုိသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

77

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif MPDF ကုိ တုိင္းရင္းသား Aဖဲ႔ြ ၄ ဖဲ႔က ြ မၾကာေသးမီက တည္ေထာင္ချ့ဲ ခင္း ျဖစ္သည္။ “AေျခAေနမ်ား AႀကီးAက်ယ္ တင္းမာလ်က္ရိွသည္” ဟု MPDF ၏ ေၾကညာခ်က္တင ြ ္ ေဖာ္ျပထားသည္။

“တုိက္ပမ ြဲ ်ား

ျပန္လည္

လာမည့္

AေနAထားေၾကာင့္

တုိင္းရင္းသား

ေဒသခံမ်ား ေသာင္းႏွင့္ခ်ီ၍ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ေနၾကသည္” ဟု ဆုိသည္။ ထုိေၾကညာခ်က္ကုိ UCBAAဖဲ႔က ြ ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဒုကၡသည္ေတြဟာ ေဒသခံ Aစိုးရ စီစU္ေပးတဲ့ လူမေနတဲ့ ေဆာက္လက္စAိမ္ေတြမွာ Aက်U္းခ်ခံေနၾကရတယ္” ဟု နန္ဆန္မွ ဆိုင္ပိုင္ရွင္တUီးျဖစ္သူ ရွဲ ႔ေဖးေဖးက ေျပာသည္။ ၎တုိ႔ ေနရပ္ရင္း ျပန္လည္ ပုိ႔ေဆာင္ခံရမႈ ရိွမရိွကုိမူ မသိရပါဟု ဆုိသည္။ “ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ၁၀ ႏွစ္တာAတြင္းမွာ ဒီလိုျဖစ္ရပ္မ်ဳိး မရွိခ့ဖ ဲ ူးပါဘူး” လို႔ ရွဲ ႔ က ရိုက္တာ ကို

တယ္လီဖုန္းနဲ႔

ဗုဒၶဟူးေန႔က

ေျပာျပသည္။

“လူေျမာက္မ်ားစြာ

နယ္စပ္

ျဖတ္ေက်ာ္ျပီး

၀င္ခဲ့ၾကတယ္။ Aခုေတာ့ နည္းသြားပါၿပီ” ဟု သူက ေျပာသညည္။ “လြတ္ေျမာက္ခ်င္သူတုိင္း နယ္စပ္ ျဖတ္ျပီး ေရာက္လာၾကၿပီလို႔ ထင္ပါတယ္” ဟုလည္း ေျပာသြားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း မည္သည့္ ဒုကၡသည္မွ ၿမိဳ ႔ထသ ဲ ုိ႔ ၀င္ေရာက္ချ့ဲ ခင္း မရိွေၾကာင္း နန္ဆန္ၿမိဳ႕ ေဒသခံ Aစုိးရ ၀န္ထမ္းတခုက ေျပာသည္။ စစ္Aစိုးရက စစ္Aင္Aား စုရံုးေနျခင္းမွာ တိုင္းရင္းသား Aဖြ႔A ဲ စည္းမ်ားကုိ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား

ဖြ႔စ ဲ ည္းၿပီး

ျမန္မာႏိင ု ္ငံတင ြ ္

ႏွစ္

၂၀

Aတြင္း

ပထမဆံုး

Aႀကိမ္

က်င္းပမည့္

ေရြးေကာက္ပတ ဲြ င ြ ္ ပါ၀င္ရန္ ဖိAားေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု USCB Aဖဲ႔က ြ ေျပာသည္။ တိုင္းရင္းသားAဖြ႔စ ဲ ည္း

Aမ်ားAျပားက

စစ္Aစိုး၏

ေရြးေကာက္ပက ြဲ ုိ

၀င္ေရာက္

ယွU္ၿပိဳင္ျခင္းျဖင့္ မည္သည့္Aရာမွ ရရိွမည္မဟုတ္ဟု ယူဆၾကသည္။ ၿပီးေတာ့ သူပုန္ တပ္ဖ႔မ ြဲ ်ားကုိ စစ္Aစိုးရ၏ Aမိန္႔AာဏာေAာက္တင ြ ္ ေခၚယူထားမည္ဟုလည္း သံသယျဖစ္ေနၾကသည္။ MPDF ႏွင့္ တရုတ္မီဒီယာမ်ား၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္Aရ စစ္Aစုိးရ တပ္မ်ားက တိုင္းရင္းသား

လူမ်ဳိးစုမ်ား၏

လက္နက္

ျပင္ဆင္သည့္

စက္ရံုတခုကို

မူးယစ္ေဆး၀ါး

ထုပ္လုပ္ေနသည္ဟု သံသယရိွၿပီး ၀င္ေရာက္ တုိက္ခိုက္ခ့သ ဲ ည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ေဒသခံ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ထြက္ေျပးရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ၁၉၆၂

ခုႏွစ္မွစၿပီး

စစ္တပ္က

Aုပ္ခ်ဳပ္ခသ ့ဲ ည့္

ျမန္မာျပည္တါင္

တိုင္းရင္းသား

မ်ဳိးႏြယ္စုေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနသည္။ လက္နက္ကုိင္ Aဖဲ႔A ြ မ်ားစုက Aစုိးရႏွင့္ Aပစ္Aခတ္ ရပ္စထ ဲ ားၾကၿပီးျဖစ္သည္။ Aပစ္ မရပ္ႏုိင္ေသးသည့္ Aဖဲ႔မ ြ ်ားလည္း ရိွသည္။ တုိင္းရင္းသား Aဖဲ႔တ ြ ခ်ဳိ႕သည္ ဘိန္းကုန္ကူးသည့္ နည္းျဖင့္ ဆက္လက္ ရပ္လ်က္ရိွသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

78

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif China: Mongla passage poses exorbitant transit fees

China: Mongla passage poses exorbitant transit fees WEDNESDAY, 26 AUGUST 2009 12:16 S.H.A.N. The R3b, or the road from China’s Jing Hong to Thailand’s Chiangrai through Burma’s Kengtung, is shorter but exorbitant fees imposed by various checkpoints along the way have posed a real challenge, said a Chinese official at a meeting with Chiangrai authorities on Monday, according to The Manager Online. Xixuangbanna autonomous prefecture will be dispatching an envoy to Kengtung, the capital of Eastern Shan State, to discuss the matter, added Mr Qian Min. In contrast, the R3a or the Jinghong-Chiangrai road via Laos’ Bo Ten, though longer is a lot less challenging, according to locals. The meeting was hosted by Sumeth Saengnimnual, Governor of Chiangrai, for his counterpart from Xixuangbanna, known by Thais, Laos and Shans as Sibsawngpanna (12,000 rice fields), Ms Dao Lin-in and her delegation. The Burmese side of the Mongla-Daluo checkpoint is under the control of the ceasefire group National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAAESS), led by Sai Leun aka Lin Mingxian. The 20th anniversary of the group’s “peace” with the country’s military rulers was celebrated on 30 June.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

79

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Kengtawng hydro-power plant opened without informing locals TUESDAY, 06 JANUARY 2009 12:14 HSENG KHIO FAH

http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2415:keng tawng-hydro-power-plant-opened-without-informinglocals&catid=90:environment&Itemid=287 Junta authorities in Southern Shan State held the opening ceremony of the Kengtawng Hydro power plant in Kengtawng sub-township, Mongnai township, Langkher district, but did not inform the local people, according to sources. The ceremony was opened by Chairman of Shan State Peace and Development Council, Commander of Eastern Region Command Brig-Gen Ya Pyae and his followers on 30 December 2008. “They [authorities] came directly to the waterfall with helicopter and opened it [the hydro-power plant] on that day,” said a local villager who wishes to remain anonymous. However, a week before the ceremony, each household from every village was told to pay Kyat 400,000 (US $333) to the authorities of the electricity department for meter box taxes and the wire costs. But villagers have not been given any electricity even though the construction was completed long ago, said one villager. “They [authorities] just started providing electricity to us on the day of the opening ceremony. We have never seen any light around our village before today. We are not still sure whether this will last forever or just a short time,” he said. Area commander Col Tint Lwin informed local people that Kengtawng hydro power would be supplying electricity to the whole southern Shan State, according to SHAN report in 2004. At present, villagers are worried they will be told to pay more money for using this electricity. The people of Kengtawng have been paying for electricity they have not received since construction of the power plant has been completed in January 2008. The authorities had planned to hold the ceremony on 21 March 2008, the Full Moon Day of the Fourth Month, according to the lunar calendar and sanctioned locals to open gambling houses in order to obtain funds for it. The authorities received Kyat 200,000 (US $167) per day as tax, according to SHAN report in February 2008. The Keng Tawng Hydro power plant was built in 19 November 2001. The construction was completed at the end of January 2008.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

80

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Junta to construct new hydro-power project near Wa territory THURSDAY, 19 FEBRUARY 2009 15:27 HSENG KHIO FAH

http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2473:junta -to-construct-new-hydro-power-project-near-waterritory&catid=90:environment&Itemid=287 The Burmese military is reported to construct a new hydro-power project on one of the Salween River’s tributary the Namkha, 50 miles north of Mongpiang Township, eastern Shan State, according to local sources. The project will be run by Chinese engineers and will start in the coming May when the water level is low, said a local villager. But it is yet to be known how much megawatts of electricity it will generate. Nearby villages will be summoned to the construction site when it starts, said the villager. The Burmese military have also been transporting construction materials to Mongpiang beginning January. In mid January, Wa villagers of Ta Oom Tawng were ordered to carry those materials to the construction site. However, there had been no information of whether the Burma Army provided wages to them or not. “Now they are planning to expand the road going to the site,” said a source coming to the border. About 6 Chinese engineers have arrived there and have been conducting inspection of the site. Militia groups from Hawngkang, Yanghai and Wanphit village tracts, have been assigned to provide security at the project site since the materials arrived. The electricity would reportedly be distributed to the town after the hydropower project is completed, said a source. Villagers are worried that if their labor would be called for the construction work on a daily basis. “We are worried we won’t have time to work for our own livelihood,” a local was quoted as saying. The Namkha valley north of Mongpiang used to be part of the old Wa States. It was seized by the Burma Army in 1980. This area now called Markmang Township has been designated as part of the Wa Self Administered Division by the 2008 constitution. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

81

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Wa mull over how to say No MONDAY, 11 MAY 2009 22:18 S.H.A.N. As well nigh all ceasefire groups anxiously waited to hear what the United Wa State Army (UWSA) has to say to the latest proposal made by Burma’s ruling generals before giving their own, the group in focus itself has been busy composing a suitable response, according to a highly-placed source close to the leadership. The source said given the overwhelming opposition to the proposal that the ceasefire groups transform themselves into border defense forces by the generals with a total disregard for their calls for greater autonomy and democracy, the problem was not what to tell the generals but rather how to tell them.

Vice President Xiao Minliang (Photo: UWSA's 20th anniversary publication “A meeting was held following the return of (Vice President) Xiao Minliang following his return from Tangyan (where he met Lt-Gen Ye Myint, Chief of Military Affairs Security to hear the Border Guard Force proposition),” he said. “Only 2% were undecided. The rest were of the opinion that the proposal was unacceptable.” According to him, considering the junta’s policy of self-reliance for its own units, which has caused enormous burden on the local populace, it was better for the UWSA to rely on itself to feed, clothe and equip its own troops. “We also foresee communication problems as few of us are familiar with the Burmese language,” he said. “Having Burmese officers to live among us and train us will not ease the problem.” The Wa have been given until the end of June to respond to the “ultimatum.” “This is the second time in a year we are receiving an ultimatum,” he remembered. Following what is known as the “Nargis” referendum on the junta-drafted constitution, the Wa were told to disarm themselves by August 2008. The latter had flatly refused to comply with. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

82

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Bao Youliang (Wa supreme leader’s younger brother and finance chief) had also pointed out to Ye Myint during the meeting in Tangyan that given the fact that the two top junta commanders were septuagenarians, it was unfair to demand that Wa officers over 50 retire. The Wa’s closest ally Mongla is also undergoing several meetings at every level both to explain and sound out about Naypyitaw’s latest proposal. “We will also ask the people whether or not they would like to live under the Burma Army rule,” said a Mongla source. So far, only about 5% of the leadership who have made huge financial investments in Burma have voted to go along with Naypyitaw’s demand, he told SHAN. In the meanwhile, automobiles in the areas under the control of the National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA-ESS), Mongla’s official name, have been instructed to stand by. No reason has been given. The Wa have also continued to block the entry of immigration officials who since 4 April have been stranded at Kho Hsoong, which marks the boundary between Panghsang and Mongla’s domains. “Naypyitaw said they would not return without accomplishing their mission (taking census in Wa areas) and the Wa are not letting them in,” explained a source from the nearby Mongyang. Taking census and reorganization of ceasefire groups under the Tatmadaw supervision are part of the ruling junta’s preparations for the 2010 elections. Thus far, the election law has yet to be announced.

Junta donating rags TUESDAY, 12 MAY 2009 10:10 HSENG KHIO FAH Sources in eastern Shan State say junta leaders have created a new activity “collecting and distributing old clothes” from and to the people. Towards the end of April, Prime Minister General Thein Sein made a visit to several townships in Eastern Shan State to canvass support for 2010 elections bringing with him bundles of clothes to some towns, a source said.

On 25 April, Thein Sein together with Shan State-Kayah State Commander, Lieutenant General Min Aung Hlaing donated two packs of clothes to people in Mong Yang Township, 90 km northeast of Keng Tung, where they talked about the planned 2010 elections and promised 200 mobile phones with cheap price to secure their support.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

83

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

PM Thein Sein The clothes, they said, were for the poor people. These were kept at the Township Peace and Development Council (TPDC) office before handing over to the village heads. “The bags were very heavy. About 3 or 4 people had to carry each bag,” he added.

About four days later, some members of the junta-backed Union Solidarity and Development Association (USDA) opened the packs and found that the clothes were very old, some even worn out. “The clothes were like rags and almost torn out. No one took them,” said another source. On 10 May, Kengtung based Shan State East Peace and Development Council ordered the Mongyang TPDC to collect old clothes from every household from each village and send to Kengtung within three days, a source said. Villagers were told to bring their clothes to their village headmen’s house. The village headmen then brought the accumulated clothes to the TPDC office. “They are collecting clothes from our township to donate them to another township, and from another township to us,” commented a villager. “They are trying to win our support.” Thein Sein was quoted by The National of United Arab Emirates, 6 April 2009 issue, to have said: We cannot afford to lose this election. Otherwise we have wasted the last 20 years for nothing.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

84

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Tough commanders to handle ceasefire groups TUESDAY, 12 MAY 2009 12:53 S.H.A.N. The ruling State Peace and Development Council (SPDC) has transferred hardnosed commanders to areas where recalcitrant ceasefire groups are in control, according to a recent report coming to the border. The new line up of the chiefs of bureaux of special operations (BSO) who in effect are responsible for security of 2 states or divisions upwards are as follows:

Name 1. Lt-Gen Tha Aye 2. Maj Gen Min Aung Hlaing 3. Lt-Gen Ko Ko 4. Lt-Gen Khin Zaw 5. Lt-Gen Myint Swe 6. Maj Gen Ohn Myint

Present post BSO 1

State/Division Kachin, Sagaing and Mandalay

BSO 2 BSO 3 BSO 4 BSO 5 BSO 6

Shan, Kayah Irrawaddy, and Pegu Karen, Mon and Tenasserim Rangoon and Naypyitaw Arakan, Magwe and Chin

Former post BSO 4

BSO 6 BSO 1

Kachin, Shan, Kayah, Karen and Mon states currently have at least 13 ceasefire groups: * Kachin State

2

KIO and NDAK

* Shan State

6

Kokang, Wa, Mongla, SSA, KDA and PNO

* Kayah

3

KNG, KNPLF and KNLP

* Karen

1

DKBA

* Mon

1

NMSP

The new appointments had coincided with the new offer to the ceasefire groups to be re-organized as auxiliary forces of the Burma Army. A reorganized 326 strong auxiliary battalion will be still commanded by ceasefire commanders at least in name but supervised by Burma Army officers. Most groups have voiced their opposition to the scheme. “Before this they only wanted us to surrender our arms,” a senior ceasefire commander SHAN met in Panghsang last month said. “Now they want us to surrender ourselves and our men also.”

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

85

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Junta spy hit by Wa official TUESDAY, 12 MAY 2009 17:39 HSENG KHIO FAH A member of Military Affair Security (MAS) was punched by an official of the United Wa State Army (UWSA)’s Mongpawk-based 468th Brigade, following a quarrel over sexual harassment among the visiting junta work team, according to local sources.

A team of 43 immigration officials coming from Kengtung, the capital of Shan State East went to the Wa domain to conduct census of the people again on 4 April, following earlier refusal to enter the territory. However, the Wa continued to block the entry of them on the Wa border checkpoint Kho-Hsoong, which marks the boundary between Panghsang and Mongla’s domains as before. “The Wa told them to go back, but Naypyitaw said they must not return without accomplishing their mission (taking census in Wa areas),” said a source. They have been staying in a nearby village, south of the checkpoint ever since. On 16 April, a day before of the 20th anniversary of Wa, some of the members of the immigration team reportedly “acted improperly” on a female member. A Wa official had found and out and criticized the team for allowing such things to happen. An argument between Coporal Ye Lwin from the MAS and the said Wa official broke out. “He [Corporal] told the Wa that it was none of his business. Those people were not of the Wa,” a villager quoted the Corporal as saying. “Then, the Wa official punched him with his fist.” The intelligence officer was returned to Mongyang on the same day. Another team of 27 government officials had been blocked by the Wa official once at the same checkpoint on 26 February

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

86

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Wa open border to census takers WEDNESDAY, 20 MAY 2009 14:07 HSENG KHIO FAH

The United Wa State Army (UWSA) territory which was cut off to census takers since 4 April has been opened to them last week, according to reports from the SinoBurma border. A team of 43 immigration officials coming from Eastern Shan State, Kengtung, to conduct census in the Wa territory were stopped at Kho-Hsoong, the Wa border checkpoint which marks the boundary between Panghsang and Mongla’s domains. Another team of 27 officials were stopped and forced to turn back on 26 February at the same checkpoint by the Wa. The new team was reported to have started taking census in Mongpawk area, south of the Wa capital Panghsang, They have collected household lists in the said area. But they were not allowed to go everywhere without Wa officials permission. All the lists that they collect must be passed down by the Wa officials, said a source. “They [census takers] just had to wait at their base office,” he said. The mission (taking census) period will last for a month, said another source. The group has not issued new cards. They just exchange the white cards (temporary IDs issued before the May 2008 referendum) to pink cards (permanent ID). Villagers who are getting the cards are only Shan, Akha, Lahu and Wa but not ethnic Chinese even though they posses temporary cards. “It is more difficult to get cards for the new arrivals,” said a source. The team will continue to Mongphen and Hotao areas as soon as work in Mongpawk is completed. The Wa authorities had tightened their security 3 months before the ceremony marking the 20th anniversary of the founding of UWSA on 17 April. But things are now returning to normal, according to sources.

Commander: No more selling of land to Wa WEDNESDAY, 20 MAY 2009 16:50 HSENG KHIO FAH According to an order from Kengtung-based Triangle Region Command Commander Brig-Gen Kyaw Phyoe, people in Mongton Township, eastern Shan State, north of the Chiangmai border, are from now on banned from selling their land to the Wa settlers, according to border sources.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

87

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Brig-Gen Kyaw Phyoe On 3 May, Kyaw Phyoe ordered Pongpakhem, a sub-township of Mongton, to inform the local people that no one would be allowed to sell their land to the Wa and that people who fail to abide by the order would be punished and their lands confiscated by the Burma Army. “Don’t sell your land to the Wa anymore,” a villager quoted one of the land surveyors as saying. According to Wa authorities, about 80,000 Wa villagers from the Sino-Burma border have been resettled along the Thai-Burma border. In addition, the commander also assigned officials to measure the area of each person’s house plus compound and order them to apply for title deeds, said another villager. Pongpakhem Area Commander and land surveyors from Mongton went to Hwe Aw, where the UWSA’s 171st Military Region is headquartered on the same day. Each household has to pay Kyat 12,000 for the deed. For the Wa, it is Baht 7,000. There are over 100 households in Hwe Aw, under the control of the Burma Army. On 16 May, Kyaw Phyoe came to inspect whether the assignment had been accomplished, along with officials from several government departments like Education, Health, Forestry, land-surveys and road engineers in 17 trucks (7 fourwheelers, and 10 six-wheelers), said a source. “We can’t help you anymore, if the Wa come to take your land. You need to make title deeds to prevent it,” another villager quoted the commander as saying. The work in Hwe Aw has been completed and officials are reportedly moving to Pongpakhem and other villages to continue their issuing of title deeds, said a source.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

88

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Southern Wa get fresh squeeze THURSDAY, 21 MAY 2009 16:42 S.H.A.N. Its senior commanders are in Panghsang to deliberate on recent junta demand to get it transformed into a border security force, but that has not stopped the Burma Army from applying additional pressure on the United Wa State Army’s southern region along the Thai-Burma border, according to Wa and Shan sources on the border. Brig Gen Kyaw Phyoe, Commander of the Kengtung-based Triangle Region Command, who is on a visit in Monghsat and Mongton-townships, opposite Chiangmai, was reported to have given two options on Monday, 18 May: “You can become a border security force. Otherwise, you have to go back to where you come from” meaning the Was’ original area along the Sino-Burma border. The deadline for compliance is June. Kyaw Phyoe also demanded that the 171st move out from 3 sensitive positions without delay: • Loi Ksarm Hsoong, the 6654ft high mountain that stands between Monghsat and Tachilek • Kiu Hulom, the strategic mountain pass between Nakawngmu and Monghta in Mongton township • Hwe Yao, just opposite Chiangmai’s Wiang Haeng district “We are concerned every time our superiors come this way during their inspection trips,” he told the Wa officers, who replied that they were not authorized to say or do anything until they receive instructions “from above.” Tensions between the Burma Army and the UWSA have been on the high since the end of May 2008, when Naypyidaw announced 92% of eligible voters had cast yes ballots for the junta-drawn draft constitution. Notable incidents during the past year includes: • Call for UWSA to surrender and move out of areas along the Thai-Burma border by August 2008, which the Wa had ignored • Wa confiscation of a shipment of mortars and machine guns for the Burma Army liaison unit in Panghsang in January • Increased Burma Army presence along the Wa border • Census taking in the Wa areas that the UWSA has cooperated half-heartedly • Non-attendance by high-ranking junta officers at the Wa ceremony marking the 20 year ‘peace construction’ on 17 April • The Burma Army’s revised proposal to the Wa as well as other ceasefire groups to become border security forces under the Tatmadaw (Burmese Armed Forces) on 27 April • The torture and killing of a Wa fighter on the Thai-Burma border on 4 May allegedly by junta troops The Southern Wa area, known as the 171st Military Region, stretches from Mongton township to Tachilek township opposite Maehongson, Chiangmai and Chiangrai. It is under the nominal command of Wei Xuegang, wanted by both US and Thai drug control officials. “The Burmese still hopes to persuade Wei to leave the UWSA,” remarked a veteran border watcher. “It will certainly be quite a coup if the ploy works.” ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

89

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Junta broker to return to Panghsang MONDAY, 25 MAY 2009 11:45 S.H.A.N. Lt-Gen Ye Myint, the ruling military council’s chief negotiator, has offered to return to the Wa capital in another effort to convince the Wa leadership to become a part of Burma’s armed forces, according to a reliable source. The source, who wished to remain anonymous, said the Wa rejection to Ye Myint’s 27 April proposal to transform all ceasefire groups, including the Unite

Lt-Gen Ye Myint and Bao Youxiang (Photo: UWSA's 20th anniversary publication) d Wa State Army (UWSA), to transform themselves into the Burma Army’s border security forces, was conveyed to him on 20 May by the Wa representative in Rangoon. (According to Mizzima News, the decision to reject the proposal took place at a meeting in Panghsang on 19 May). Ye Myint was reported to have been conciliatory. “I’m sure there is a need for further clarifications on the merits of our proposition,” he was reported as saying. “And I would like to return to Panghsang for another meeting.” Bao Youxiang, the supreme Wa leader, the source said, had okayed to the idea. The date for Ye Myint’s next visit, however, has yet to be fixed. He has so far met the Wa leaders at least 3 times, according to the source. The ruling generals, in April, had proposed that the ceasefire armies be reorganized as 326 strong units, commanded by ceasefire officers but run by officers from the Burma Army. “It will totally change the chain of command,” commented Hkun Okker, Joint Secretary #3 of the opposition National Council of the Union of Burma (NCUB) yesterday. “The KIA (Kachin Independence Army) will be severed from the KIO (Kachin Independence Organization), its political wing, and the UWSA from the UWSP (United Wa State Party). This is a more dangerous situation than surrender. When you surrender, at least you can go home and till your farm. With the new arrangement, you will be enslaved forever.” ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

90

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Wa’s closest allies: Kokang, Mongla and the Shan State Army (SSA) North, say they are also standing pat. As for armed groups that were created out of ethnic armies that had surrendered, they were reportedly summoned by Naypyitaw on 17 May to be informed that they would become police forces. Each armed group are required to report to the township police chief concerned. Due to tension along the border, the governor of Chiangmai convened an ad hoc meeting village headmen, 21-22 May, to discuss how to handle possible spillovers into land.

Junta wants Thai company to build strategic road MONDAY, 25 MAY 2009 11:49 S.H.A.N.

The Burma Army has insisted again that Saraburi, a subsidiary of Ital-Thai, construct a 150 km road through the rebel-active territory despite the existence of a shorter 100 km route inside Burma in exchange for a coal concession, according to sources that attended a public hearing in Chiangrai’s Mae Fa Luang district on Thursday, 21 May. The company official told the meeting of some 200 villagers in Ban Hintaek, formerly the stronghold of the late Mong Tai Army (MTA) leader Khun Sa, that the firm had pointed out that with improvement on the existing road inside Burma, the coal trucks would be able to reach the heavy duty highway in Maesai, opposite Burma’s Tachilek. In contrast, the proposed road through the area operated by the anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) “South” will be 60 km inside Burma but at least 90 km inside Thailand until it connects with the national highway at Pasang. The Manager Online, 23 January, quoted Somchai Rungsakhorn, Mae Fa Luang district chief, as saying that the area on the Thai side was part of the National Park.

The firm official, whose first name was Samphan, also stated that the SSA’s Kengtung Force, commanded by Lt-Col Gawnzeun, whose main base Loi Gawwan, 91 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif located east of the proposed road, has yet to be approached on the matter. “That’s the trouble,” commented a villager. “Who’s going to be responsible for our safety if the rebels are unhappy about the road project?” The Burma Army has since 1997 made several forlorn attempts to seize the base. The attack in 2001 by junta troops from positions well inside Thai soil had ignited a brief confrontation between the two countries. Maejok on the Burmese side of the border is also long known as a transit point for drugs. An SSA column on 8 February 2002, had seized and destroyed some 500,000 speed pills there, an incident covered by Thai TV Channel 7 that won a prize. The deposit in Mongkok, Monghsat township, boasts at least 150 million tons of raw coal, one third of it Grade A. With 200 ten wheelers working each day to transport them, it would take 40 years to deplete the coal fields there, according to Saraburi official. SHAN made its first report on the project on 27 January. According to a border security officer, the construction may not be coming too soon. “Even with the consent of the local populace, it will take months for the project to go off, because many government departments are involved, including forestry and the National Security Council (NSC),” he said.

Junta retraining militia THURSDAY, 28 MAY 2009 13:50 KHUN AUNG KHAM The Burma army’s Kengtung based Triangle Region Command has ordered veteran militias to attend new training courses, according to sources from the border. Around 250 militia members from Tachilek and Mongphyak townships were ordered to attend the training in Kengtung, 160 km north of Thai-Burma border. Each village headman was also ordered to collect money from villagers to pay for the cost of the trainees.

The fee for transportation and food may cost 10,000 Kyat ($ 10) for each trainee. “ The salary of trained militias will be provided by the government. The amount may be similar to the Burma army. But the militias have to obey orders from the military like regular soldiers,” said the G-1 officer during the closing ceremony on 9 May. A militiaman from Talerh told SHAN, “The training was not only about combat but also about intelligence: keeping watch on the villagers, checking guests and supporting the regular army.” ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

92

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The Burma army is giving militia trainings in many townships in Shan State,but the cost has to be paid by the local populace, according to him.

Mongla follows Wa to reject border force proposal THURSDAY, 28 MAY 2009 14:14 S.H.A.N. A week after Panghsang, the capital of free Wa territory, turned down the ruling military council’s proposition to transform itself to a junta-run border security force, one of its main allies Mongla has followed suit, according to a reliable source from the Sino-Burma border. A letter written to Brig Gen Kyaw Phyoe, Commander of Kengtung-based Triangle Region Command, yesterday says the National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA-ESS), the group’s official name, is not ready to become a border security force.

Peng Jiafu, Bao Youxiang and Sai Leun aka Lin Mingxian

Naypyitaw’s front man Lt-Gen Ye Myint last month made the proposal that all ceasefire groups transform themselves into 326 strong units, commanded by their own officers but supervised by 30 junta officers. The reply followed a summit meeting among Kokang, Wa and Mongla groups last week, when the decision was reportedly made to place all the three armies under a joint command, in the event of hostilities. Kokang was represented by Vice chairman Peng Jiafu, Wa by Bao Youxiang and Mongla by Sai Leun aka Lin Mingxian. (Wa source confirmed later that the UWSA was represented by Bao's younger brother Bao Youliang.) Another source meanwhile said the Wa have newly acquired 10 armored vehicles at Y 8 million ($ 1 million) each. However, the report is yet to be confirmed by Wa sources in Panghsang. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

93

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The Burma Army on the other hand, will be putting to use weapons imported from North Korea, according to a local businessman. “It will also kill a lot of civilians in the vicinity,” an army officer was quoted as saying recently. According to Bangkok-based Altsean-Burma and US-based Human Rights Watch, Pyongyang has sold a number of military items to Burma, which include 130 mm M 46 field guns and truck-borne multiple launch rocket systems (MLRS) with a range about 65 km. Relations between the armed ceasefire groups and the Burma Army have turned from bad to worse as the 2010 nationwide elections draw near. While the former are insisting on a federal system of government, the country’s military leaders continue to advocate a military-led “democracy.”

Officer using PM visit to fill pocket SATURDAY, 30 MAY 2009 13:01 S.H.A.N. Mongyang Township Peace and Development Council chairman Ye Lin Aung had ordered village headmen to collect money from the local villagers on the excuse of repaying the cost for Prime Minister Thein Sein’s visit, according to sources from the border.

PM Thein Sein On 23 May, Ye Lin Aung called a meeting of village headmen in Mongyang where he ordered them to collect 1,000 Kyat ($ 1) per house in order to pay for the cost. “During their visit, it cost a lot and township council is short of funds,” he was repeated as saying. General TheinSein and Shan-Kayah State commander Min Aung Hlaing made a visit to the town, 64 miles northeast to the Kengtung, Shan State East capital, on 25 April Many villagers express disappointment. “The cost could not have been much. The visitors just stayed for about an hour and they only had coffee and juice. It’s just another way to fill up his pocket,” said a village headman. Ye Lin Aung had already been warned by Kengtung for graft. Local people therefore are watching whether he will be fired or not. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

94

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Mongyang has 11 quarters and about 550 houses. Ye Lin Aung was able to collect K 549,000 ($ 549), according to the headman.

Tension grows between southern Wa, junta TUESDAY, 02 JUNE 2009 13:19 HSENG KHIO FAH The junta military has imposed a new order on the United Wa State Army (UWSA)’s southern region along the Thai-Burma border following the Wa’s rejection of the junta’s demands to become a border security force, say sources. Earlier this year, the junta told the Wa to either become a border security force or return to the Sino-Burma border where they originally came from.

Birg Gen Kyaw Phyoe Now, in response to the Wa’s non-compliance, the new order, imposed from yesterday, June 1, states that whenever Wa soldiers from any brigade (southern area) travel anywhere, they must first explain why to the area commanders, giving great detail. The source also added that security around the Wa border had been also tightened. “If they [Wa] go in cars, even the make and model of their cars need to be reported,” the source, from the Thai-Burma border, said. On 18 May, southern Wa officers were reminded again about the border guard force by Birg Gen Kyaw Phyoe, Commander of the Kengtung-based Triangle Region Command, while he was visiting Monghsat and Mongton townships, opposite Chiangmai. The deadline for compliance ended on May 31. So far the Wa have refused to comply with demands. In addition, the junta military is also pressing ahead in its efforts to take the 171st military region’s three sensitive positions in the southern area. These are 6,654fthigh mountain Loi Ksarm Hsoong, strategic mountain pass Kiu Hulom, and Hwe Yao, opposite Chiangmai’s Wiang Haeng district. On 29 May, following a day-long meeting at Hwe Aw, southern Wa officers from 171st brigade, 248th (Hoyawd) and 518th (Mongyawn), decided it would not agree to the junta’s demands to become a border security force, but would comply with the ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

95

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif new order and report their travels, the source said. The southern Wa officers are also preparing military supplies and food, in case fighting breaks out. “We [the Wa] won’t start fighting,” the source quoted a Wa officer saying. All soldiers who returned to their villages have been called back to their commands. Their families and children have been sent away from the military region, said a local villager in Nakawngmu, Mongton township, adding: “They [Wa family] prepared the food. They dried sticky rice and pounded it with meat.” Similarly, the Burmese Army’s Brigade #55 was reported to have arrived in the area. It has also been conducting security patrols in every village in Mongton township with local military units’ cooperation. “On 9 May, Nakawngmu Area Commander warned the villagers to stay close to their homes as the security tightened between them and the Wa. Because of the warning, villagers were worried the situation would be getting worse,” a source said. On the other hand, since the middle of May, when the Wa officers made an announcement not to travel unnecessarily but use the phone instead, the Wa from the Sino-Burma border and the Thai-Burma border have travelled less to each other. The Southern Wa area, known as the 171st Military Region, stretches from Mongton township to Tachilek township opposite Maehongson, Chiangmai and Chiangrai, Thailand. Related story: Southern Wa get fresh squeeze, 21 May 2009.

Children recruited in Burmese Army cadet WEDNESDAY, 03 JUNE 2009 11:12 HSENG KHIO FAH The Burmese Army in Shan State East has forcibly recruited children aged from 12 to 15 to its army cadet claiming it will improve education. The Army continues to recruit despite international pressure to stop using child soldiers. Burmese soldiers from both Mongpiang-based Light Infantry Battalion (LIB) #360, led by Captain Thein Aung, and Infa Burmese soldiers (Photo: www.flowersofhope4burma.org) ntry Battalion (IB) # 43, led by Lieutenant Aung Naing, recruited many children from the township, said a local resident who wishes to remain anonymous. The recruitment, using Lahu militia units from Kawng Pat village tract, started in April. Children from 27 villages around Pat Kang village tract, 30 miles northwest of ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

96

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Mongpiang, have been taken. Each village was ordered to provide five children, the source said. On 25 May, children were taken to an army base in Nam Zarng, in Shan State South. It is not yet known how many children were taken. A mother whose child was taken said: “I worry that my son will be sent to front line as the situation in the country is unstable. He is just 12 years old.” Khami tribal youths from Pelatwa and Buthidaung Township on the western Burma border have also been forcibly recruited by the Burmese army, according to Narinjara report on 1 June. According to Human Rights Watch’s World Report 2009, Burma still continues widespread and systematic forced recruitment of child soldiers. Villagers over the age of 18 are also being ordered to attend military training, conducted at the command of the IB# 43 from May 1. The first group of about 100 villagers has been trained and the second group is now undergoing training, say local villagers. “After the training, those [trainee] will be sent to provide security in their area and in the military region,” the source said. Since early 2009, the Burmese Army has been forcing villagers in several townships in Shan State to set up militia units. Likewise, from the beginning of May, junta authorities in Chin state began military training for villagers of Paletwa Township, Khonumthung News reported on 1 June.

Wa prepares full response to junta FRIDAY, 05 JUNE 2009 16:12 HSENG KHIO FAH

The United Wa State Army (UWSA) is reported to have prepared its second round official response on the junta’s demands to transform itself into a junta-run border security force, as the deadline for compliance of them draws near, say sources from the Sino-Burma border. The junta’s chief of Military Affairs Security (MAS) Lt-Gen Ye Myint has asked the UWSA to have another round of talks in Panghsang tomorrow, after the Wa rejected its proposal. The deadline for the Wa to respond to the demands is by the end of June. Lt-Gen Ye Myint

On 26-27, May, following a summit meeting among Kokang, Wa and Mongla, Panghsang held another meeting, an officer who participated in the meeting told SHAN. The meeting was held at its main base and it was attended by officials from several 97 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ranks. “An agreement among the topics discussed was the decision to confirm its rejection to the junta’s proposal,” he said. “As for the question whether to transform itself into a border security force would be considered after the 2010 elections.” Topics discussed in the meeting were: • How to answer the junta’s demand to present its full inventory of strength, weapons, units and the list of those who are going to retire • To prepare its supplies and to hold clear-cut principles regarding the current situation • To object to the junta’s designation of training centers for border security forces prior to any agreement between the two sides The Burma Army has reportedly named Kengtung, the capital of Shan State East, Tangyang, a town 83-miles south of Lashio, Shan State North and Bahtu, Shan State South as training centers. In Mon State, there are two training centers in Thanbyuzayat township, according to Independent Mon News Agency (IMNA) report on 28 May. But there was a rumor that trainees who don’t pass medical checkup will not be allowed to attend the training and trainees over 50 will not be also considered, the source said. 75% of the Wa leadership had voted to reject the junta’s demands, he added.

Kokang, Wa want to keep things as they are MONDAY, 08 JUNE 2009 17:26 S.H.A.N. In their recent meetings with visiting junta negotiator Lt-Gen Ye Myint, both Kokang and Wa had expressed their wish to maintain the status quo before Naypyidaw introduced the transformation proposal, according to sources from the Sino-Burma border.

Peng Jiasheng “Things had been going smoothly the way it should be,” Peng Jiasheng, Chairman of the Kokang’s Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) was quoted as telling Ye Myint on 4 June. “Why should you want to change? It’s just like stirring up a beehive.” ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

98

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif His next meeting Lt-Gen Ye Myint was with the Wa leaders in Panghsang yesterday which lasted three hours, from 1400-1700, in Burmese and Chinese, according to a source lose to the leadership. “All the division commanders upwards were present there,” he said. “And the gist of what we said was the same as what Peng told him earlier.” The Burma Army’s chief broker, who is also Chief of the Military Affairs Security (MAS) had nevertheless brought what the Wa regarded as the only good news “He wasn’t harping on the June deadline anymore,” said the source. “ ‘Take your time to reconsider our proposal,’ was his request at the end of the meeting.” Ye Myint is now in Mongyang, south of Panghsang, on his way to meet the Wa’s southern ally, the National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAAESS) led by Sai Leun, at Mongla tomorrow. Meanwhile, the situation along the Thai-Burma border is tense by all accounts. “We are being ordered by the area command (of the Burma Army) to dig bomb shelters and stock up rice and dry food,” a village elder at Nakawngmu, 29 miles north of the Chiangmai border, said. “Coming and going across the Salween at Tasang Bridge (between Mongpan in the West and Mongton in the east) has also become difficult since yesterday. More questions and more inspections.” The Wa command on the Thai-Burma border, in addition to the demand to transform itself into a border security force and return to Panghsang, has been ordered to pull out from three strategic outposts. The Wa have so far refused to comply saying, “Our leaders are still in Panghsang.”

Transfer of Wa commander raises questions TUESDAY, 09 JUNE 2009 11:27 S.H.A.N.

The recent recall by the Wa supreme headquarters in Panghsang on the Sino-Burma border of Ta Roong, Commander of the Thai-Burma border based 248th Division, has raised some eyebrows among Wa watchers in Thailand, particularly as it has taken place at a time when tensions between the Wa and the Burma Army are on the rise. Ta Roong aka Ai Roong (Photo: UWSA's 20th anniversary publication)

Ta Roong aka Ai Roong had been appointed to command the unit (formerly designated the 214th, then 414th and since last year the 248th), based at HopangHoyawd in Mongton township, opposite Chiangmai in the south and Monghsat in the east, for more than 10 years. He also is one of the “New Faces” identified by SHAN in its 2006 report Hand in Glove: The Burma Army and the Drug Trade in Shan State.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

99

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Ta Hsang aka Ai Hsang (Photo: UWSA's 20th anniversary publication)

Ta Roong was replaced by his second in command Bao Ai-sang aka Ta Hsang, according to a SHAN source close to the leadership in Panghsang. “There’s nothing to be fussed about,” he said. “He is an experienced military man and the leaders need him in Panghsang to oversee things.” But some watchers see the hidden hand of Wei Xuegang, Commander of the 171st Military Region, wanted in both Thailand and the US on drug charges, in his removal. “His replacement is said to be a protégé of Wei,” said a veteran security officer on the border. “Those who challenge his authority sooner or later find they have holes for him to pick.” Wei Hsaitang, Commander of Mongyawn-based 2518th Independent Regiment (now renamed 518th Division), for instance, who had for years opposed Wei, was removed and imprisoned in Panghsang in 2002 after he was accused of manufacturing counterfeit banknotes and collaboration with the anti-junta Shan State Army (SSA) South, he said. The source in Panghsang however does not see it that way. “Wei no longer wields absolute power as he used to in the past,” he said. “Since 2007, a committee of which Wei is a member has been set up to coordinate the units on the Thai-Burma border and make decisions on every important subject.” The United Wa State Army (UWSA) has 5 “divisions” along the Thai-Burma border: •

778th Division commanded by Ta Marn

•

772nd Division commanded by Ta Hsong

•

775th Division commanded by Yang Guojong

•

248th Division commanded by Ta Hsang

•

518th Division commanded by Li Hsarm-nab

On the Sino-Burma border there are 3: 318th, 418th and 468th.

Mongla conducts survey on transforming armed wing TUESDAY, 09 JUNE 2009 16:28 HSENG KHIO FAH The National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA-ESS), commonly known as the Mongla group by the name of its main base, had conducted a 5 day long public survey whether it should transform itself into border guard forces last week, according to sources from the Sino-Burma border. The survey was conducted from 2-6 June in areas operated by the 369th Brigade, 911th Brigade as well as at its main base regarding the junta’s proposal that all ceasefire groups transform themselves into 326 strong units, commanded by their own officers but supervised by 30 junta officers, said an insider source. At each public meeting, people were asked three questions: • Should the NDAA accept the junta’s proposal to transform itself into a border guard force? • Do the people want war? ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

100

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif • Will the people support the NDAA if there is fighting? The questions were given not only to the public but also to its military units. The situation of the country since the Panglong Agreement of 1947 up to the present time was also recounted by survey team officers, according to the source. According to survey team, most respondents had answered “No” to Question# 1 and 2. As for the third question, the 369th Brigade area where the majority are ethnic Shan voted to support the NDAA if there is fighting. The second strongest voice came from the people in the 911th Brigade area and the third from people from its main base. In Mongla, about 50% of residents had given answers identical to 369th Brigade and 911th areas, while the rest remained silent as most were businesspeople and ethnic Chinese. Following the results, the NDAA asked people to inform about anything that could endanger its people and military.“We would like to ask for your help. Because it is most important to keep our eyes and ears on the situation.” a villager quoted a survey team officer as saying. The junta’s negotiator, Military Affair Security (MAS) chief Lt-Gen Ye Myint is expected to be meeting with the NDAA leaders today. Sources said the significant thing about the meeting is that Sai Leun aka Lin Mingxian himself will be present. He has so far been absent from meetings with junta officials on the transformation question. Most border watchers say the group’s answer would likely be the same as its allies. The NDAA-ESS had already sent a letter rejecting the proposal to Brig Gen Kyaw Phyoe, Commander of Kengtung-based Triangle Region Command, on 27 May

Junta meet with Mongla inconclusive WEDNESDAY, 10 JUNE 2009 17:44 HSENG KHIO FAH The meeting between the National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA-ESS) and the junta negotiators yesterday on the transformation proposal ended inconclusively, according to a source close to the NDAA leadership on the Sino-Burma border. Senior NDAA leaders led by Sai Leun aka Lin Mingxian, 63, met with the delegation led by Military Affairs Security (MAS) chief Lt-Gen Ye Myint yesterday at its main base in Mongla, opposite Daluo. Ye Myint was accompanied by Brig Gen Kyaw Phyoe, Commander of Kengtungbased Triangle Region Command, Mongkhark area commander Nay Lin and another MAS officer from Kengtung, among others. Sai Leun aka Lin Mingxian

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

101

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The meeting lasted for 3 hours from 09:00 to 12:00 (Burma Standard Time). During the meeting, Ye Myint informed the NDAA about the rejection by the Kokang and the Wa of its proposal. “They likely did not ask the opinions of their own people,” he was reported as saying. Sai Leun then told the general that the NDAA’s rejection resulted from the public meetings held recently. “The best thing for both sides is to keep things as they are,” Sai Leun was quoted as telling Ye Myint. Ye Myint, on hearing the response from the NDAA, said, “The rise of the ceasefire areas (from hovels into multi story buildings) has been astounding. Don’t you feel sorry to lose them?” He continued, “Our head of state Than Shwe would like to see you as the role model for all [ceasefire groups]. He also promised that if the NDAA accept the offer, the junta leaders would see to it that the agreement is abided by the new government formed after the upcoming elections. The junta delegation departed at about 15:00. On 3 June, the Shan State Army (SSA) North was also reported to have met Ye Myint at the capital of Shan State North, Lashio. But the group declined to disclose any details. However, a source close to its Hseng Keow base told SHAN the group had asked Ye Myint to defer the question until after a new government has emerged. Meanwhile, the Burmese military junta’s third highest ranking general Thura Shwe Mann, the joint chief of staff, is reportedly visiting China, according to Irrawaddy and Radio Free Asia (RFA). He is expected to discuss with Beijing on the current state of affairs in Burma particularly on the trial of Aung San Suu Kyi and the ongoing talks with the ceasefire groups. Some junta officials had already accused China of supporting the Wa, during the Wa traditional festival at Cangyuan on the Chinese side of the border last month, according to a Wa source. “But the Chinese officials brushed off the accusation by saying, ‘We adhere to the policy of non-interference. But since the population of the Wa on the Chinese side is even higher than that on your side, how can we know who’s helping them if you don’t tell us?’”

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

102

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Most ceasefire armies say “No” to junta’s border force proposal MONDAY, 15 JUNE 2009 16:41 HSENG KHIO FAH

8 out of the 17 official ceasefire armies across Burma have reported to have practically replied No on the junta’s proposal that all ceasefire groups must transform themselves into border guard forces, according to sources from exile news agencies.

Until 2005, there were 17 armed groups that had concluded ceasefire agreements with Rangoon: Nine in Shan State, two in Kachin State, four in Kayah (Karenni) State, one in Mon State and another one in Karen State. But four of them: Palaung State Liberation Army (PSLA) and Shan State National Army (SSNA) and Shan State Nationalities People Liberation Organization (SNPLO), while the ceasefire with Karenni National Progressive Party (KNPP) was terminated after 3 months, when the Burma Army pushed into the KNPP’s territory. UWSA soldiers

Out of the remaining13 groups, 5 are likely to say “Yes” to the junta’s demand to transform themselves into 326 strong units, commanded by their own officers but supervised by 30 junta officers, when other 8 groups have officially said No or effectively No.

According to a Pa-O youth, Khun Hao Myat, that the Pa-O National Organization (PNO) is most likely to answer “Yes” due to the following reasons: •

Being isolated and surrounded by Burma Army units

•

Having made huge investment in businesses

•

Having close relationship with the ruling State Peace and Development Council (SPDC)

Similar to the PNO, the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) is highly likely to say “Yes”, said Nan Paw Gay, Editor of Karen Information Committee (KIC): •

Having supported the “Nargis constitution” last year

•

Active cooperation with the Burma Army against the Karen National Union (KNU)

Another two groups Kayan National Guard (KNG) and Karenni Nationalities People Liberation Front (KNPLF) are also reported to have accepted, according to Kantarrawaddy Time (KT).

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

103

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif As for the Kayan New Land Party (KNLP), it was reported to have told the junta authorities, “We would like to remain a ceasefire group.”

Even so, groups leaning toward the SPDC would have to consider losing several members to the opposition groups, according to sources

Showdown in the Wa capital TUESDAY, 16 JUNE 2009 16:08 HSENG KHIO FAH More details on the meeting between leaders of the United Wa State Army (UWSA) and Burma’s junta negotiators on the question of transforming the former into a border security force have emerged, according to a reliable source close to the Wa leadership on the Sino-Burma border. The UWSA hotly rejected the junta’s proposal to transform itself into 326 strong units when its leaders and Military Affairs Security (MAS) chief Lt-Gen Ye Myint met on 7 June, at its main base in Panghsang from 14:00-17:00. An unidentified Wa commanders during the meeting rhetorically asked, “How is it so easy for you to break the solemn promises given to us by your former leader General Khin Nyunt?” He compared the Wa situation to the ongoing trial of democracy icon Aung San Suu Kyi. “You even dare to arrest and imprison the daughter of your national hero and leader General Aung San despite international pressure,” the officer was quoted as saying. “Our future could be even worse than hers as we are not from the same race. No one knows what future is there for us if we give in to your demands.” The Wa leaders also reconfirmed that it could not withdraw its troops along the ThaiBurma border as it had made huge sacrifices not only in terms of lives but also finances. The junta told the Wa last month to become a border security force and to withdraw from three strategic positions, opposite Chiangmai province. The group recalled how the junta military had made promises to them during the war against the Mong Tai Army (MTA) leader Khun Sa, between 1989 and 1996, and Shan State Army (SSA) “South” in 2005. “You said we would be free to occupy Khun Sa’ areas, if we could remove its troops. We lost tens of thousands of soldiers in order to seize those areas,” the officer was reported as saying, “We had always agreed to your demands in the past. But from now on we can no longer follow your conflicting orders. Lt-Gen Ye Myint responded by saying that the proposal represented the wishes of their Head of State Senior Gen Than Shwe. “We are only messengers. We can’t make decisions.” Since April, the junta military has been pressuring all ceasefire groups across Burma 104 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif to transform into border guard forces which will be commanded by the ceasefire officers but supervised by the Burma Army officers. So far, a total of 8 out of the 13 existing ceasefire groups have rejected the demand, according to a survey made by SHAN.

Shan State commanders meet THURSDAY, 18 JUNE 2009 15:47 HSENG KHIO FAH

The Shan State’s regional commanders were reportedly planning to hold a drug bonfire on UN World anti-drugs Day, June 26, at Kengtung, the capital of Shan State East a few days ago, according to a reliable source close to the junta authorities.

Maj-Gen Aung Than Htut The Chairman of Shan State (North) Peace and Development Council and Commander of Northeastern Region Command Maj-Gen Aung Than Htut; Chairman of Shan State (South) Peace and Development Council and Commander of Eastern Region Command Brig-Gen Ya Pyae; and Chairman of Shan State (East) Peace and Development Council and Commander of Kengtung-based Triangle Region Command Brig-Gen Kyaw Phyoe were discussing the matter two days ago in Kengtung, he said. A number of reporters are expected to be invited to observe the event. There has been no further information about what was discussed. But some border watchers say the discussion would be not only about drugs, but also how to tackle the current stalemate with the ceasefire groups. A Thai border security official said he had also received the same information. “They [junta] have not invited us yet. Maybe they are sending the invitations directly to Bangkok.” Drugs seized in Tachilek have already be transported to Kengtung for the occasion, said a source in Maesai. The United Nations Office on Drugs and Crimes (UNODC) reported that Burma’s drug output had increased by 3 percent during the 2007-08 season. It has yet to release its report on the 2008-09 season. But sources in Shan State confirmed that the output had gone down mainly because of adverse weather and partly due to destruction campaigns launched by the Army.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

105

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Wa leaders meet on Thai-Burma border TUESDAY, 23 JUNE 2009 19:42 HSENG KHIO FAH The United Wa State Army (UWSA) leaders reportedly coming from Panghsang in 18 four-wheel cars had arrived in Mongton township, opposite Chiangmai province yesterday to hold meetings with their officers and men to discuss about its deteriorating relations with the Burma Army, according to sources on the Thai-Burma border.

The group arrived in Hwe Aw, 25 miles north of the Chiangmai border, in the morning and held a meeting there. But there has been no further information of who were at the meeting, but it is believed to involve some top officers in their southern command, said a source. “Today, they [Wa] met at Namyoom (5 miles north of the border) and they are going to Mongjawd, west of Hwe Aw tomorrow,” he said. Since the Burma Army ordered them to return to its original area on the Sino-Burma border in May, the Wa have been in preparation for their defense in many areas like Loi Hsarmhsoom Base, Base 46 and Maihoong between Mongyawn and Piangkham, opposite Chiangmai’s Mae Ai district. An unidentified Wa divisional commander said, “Relations between us is like an axe without the handle and vice versa. Like the handle, they used to manipulate us, the axe, in the past. But they can no longer enjoy that privilege.” In the meantime, the Burma Army has also reportedly been sending more troops to Pianghsa –Piangkham and every base opposite that of the Wa. In addition, it has also been training all militia units in Mongton and Monghsat townships from 21 June. “There were 15 Shan men forced to join the militia units in Nakawngmu,” a local resident said. As for veteran members of Kyapikwe and Tin Win militias, they are being trained in Mongton, the township seat. There are three strong militia units trained by the Burma Army in Monghsat alone: Loi Tanghseng group led by Kya Hey, Loi Hsao group led by Kya Kaw and Kyadey group led by Ya Der. There is also an 80-men Nampong group led by Yishay in Tachilek township. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

106

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif “The things they [junta] can seize from us are what we have established in towns. Nothing more,” a source quoted the Wa officer as saying. A border watcher said the three day visit of Sri Lankan President to Burma earlier this month seemed to have stimulated the junta to copy the winning strategy of the Sri Lankan Army against the Tamil Tigers. The Tamil Tigers announced its defeat on 17 May, after Colombo’s all-out offensive involving naval blockade and massive bombings and air strikes which resulted in devastating civilian casualties

Mongla throwing party tomorrow THURSDAY, 25 JUNE 2009 14:06 S.H.A.N.

The National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA) begins 5-day celebrations of the 20th anniversary of its ceasefire agreement with Burma’s military government tomorrow, according to sources from Mongla, 240 km north of Chiangrai’s Maesai district. The group, hitherto part of the Communist Party of Burma’s armed forces, joined the mutineers in Kokang and Wa on 19 April 1989. The Kokang rebellion took place on 12 March 1989 and the Wa on 17 April 1989. NDAA troops guarding in Mongla

Ceasefire groups under pressure from the ruling military junta to transform themselves into border security forces are expected to join the celebrations. At least 8 of the remaining 13 officials ceasefire armies have virtually said No to Naypyitaw’s demand: New Democratic Army Kachin (NDAK), Kachin Independence Organization (KIO), Kayan New Land Party (KNLP), New Mon State Party (NMSP), Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) aka Kokang, United Wa State Army (UWSA), Shan State Army (SSA) “North” and National Democratic Alliance Army (NDAA) aka Mongla. Kayan National Guard (KNG) and Karenni Nationalities People Liberation Front in Kayah State, meanwhile, were reported by border-based Kantarawaddy Times to have accepted the proposal. As for PaO National Organization (PNO), Kachin Defense Army (KDA), and Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), concrete information has yet to emerge as to their stand on the question. Security on the Nam Lwe river crossing between the Burma Army and the NDAA has recently been tightened up. “Passengers outside Kengtung and Mongla are being subject to tiring questions and search,” said a businessman

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

107

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif who is on a visit to Tachilek, opposite Maesai. He is unsure how visitors coming from Thailand will be treated by both the Burma Army and the NDAA during the celebrations. A military parade and a speech by Sai Leun, 63, leader of the NDAA is on the agenda on 30 June, 0800-1030 local time. He will be meeting the delegations from other groups between 14:00-16:00. According to Col Yawdserk, leader of the anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) “South”, the ruling military council might be dropping a hint of its latest position on the ceasefire groups tomorrow, when it put to the torch some of the drugs seized in eastern Shan State to mark the World’s anti-drugs day.

Mongla leader: Fairness and equality the way to peace WEDNESDAY, 01 JULY 2009 14:09 S.H.A.N.

Sai Leun, the leader of the Mongla-based National Democratic Alliance ArmyEastern Shan State (NDAA-ESS), practically warned the country’s ruling generals yesterday that for the people to live in peace, freedom and prosperity, the cardinal requirements were fairness and equality. He was speaking in Shan at the ceremony marking the 20th anniversary of the ceasefire pact between the NDAA and Burma’s ruling military council where more than 40,000 people, fighters and guests far and near participated. Their ceasefire allies were represented by Maj-Gen Gaifa, Shan State Army (SSA) “North”; Peng Jiafu, Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) and Bao Youri, United Wa State Army (UWSA), among others. Twenty doves were released as symbol of the NDAA’s desire for continued peace with the military government, with which most of ceasefire groups have been at an uneasy truce since last year. The ruling junta was represented by Col Than Tut Thein and Maj Yan Naing Soe from Kengtung-based Triangle Region Command. Kengtung is 80 km southwest of Mongla, which is opposite Yunnan’s Xixuangbanna autonomous prefecture. NDAA is a member of Peace and Democracy Front (PDF). Two of its other members, MNDAA and UWSA have already held their 20th anniversary celebrations on 11 March and 17 April respectively. As for the 4th member New Democratic Army-Kachin (NDA-K), Mizzima reported that it has accepted the military government’s Border Guard Force (BGF) proposal, contrary to the Front’s stand to maintain the status quo.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

108

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Wa nab suspected spies SATURDAY, 04 JULY 2009 11:53 S.H.A.N.

Two Burman civilians, one a retired Burma Army man, were taken into custody last week in Mongphen in the Wa territory, according to a source close to the Wa leadership in Panghsang. The unidentified men were arrested on 24 June after they were found visiting locals without authorized escorts. “They told the villagers they were there to see how they could help to improve their crops,” he said. “On their persons were military maps, marking coordinates of our positions.” Mongphen is in the disputed Mongpawk area. While the Wa claim it has been under their control for more than 30 years, Naypyitaw insists it is in Mongyang township, 102 km north of Kengtung, the capital of eastern Shan State. “We have information that the Burma Army has placed big guns in Mongkhark (south of Mongphen),” he added. “Even Chinese authorities have warned them (the Burma Army) that the guns have put the people on the Chinese side of the border at risk.” The Wa and its allies, Kokang (to its north) and Mongla (to its south) have been on the alert since the Burma Army demanded in April that they become border security forces under the Burmese command. Their other ally National Democratic Army-Kachin (NDA-K) has already accepted the proposal, according to Mizzima and Kachin News Group.

Wa crashes, militia booms MONDAY, 06 JULY 2009 11:39 S.H.A.N. The growing tensions between the Burma Army and the ceasefire groups since April have practically put a stop to the United Wa State Army’s drug operations along the Thai-Burma border, according to an informed source from eastern Shan State. “All those previously working with the Wa in Mongton, Monghsat and Tachilek (the three townships facing Maehongson, Chiangmai and Chiangrai) are either closing shop or moving up to the north,” he said. The resulting vacuum is being filled up by the junta-backed militia forces that are being expanded, trained and armed by the Burma Army to be employed in the event of war with either the UWSA or Shan State Army (SSA) ‘South’, or both. The best known among them are Punako and Kya Tey in Monghsat township and Nampong in Tachilek township. Each of them is said to have one heroin factory in their respective areas assigned by the Burma Army. “Anyone who wants to grow poppies has to get himself/herself registered with the local militia,” he said. “And if any of them needs a starting capital, ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

109

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif they will furnish it on condition that the loan will be repaid in kind. The crop is also not to be sold to outsiders except those authorized by the group concerned.”

The “king of kings” among them appears to be Punako, led by Ai Long, his younger brother Kyaderh and their brother-in-law Kya Ngoi. The group first came to the attention of the Thai media when its drug market cum transit point at Maejok, opposite Hmong Kaolang, Mae Fa Luang district, Chiangrai province, was overrun by the SSA ‘South” on 8 February 2002. (Saraburi Coal Mining, a company from Thailand that had won a local contract in Monghsat has been recently assigned by the Burma Army to build a road across the Maejok-Hmong Kaolang border) Aside from producing and trading in drugs, the group is also running a protection racket for drugs coming from outside its territory. “Not unlike Naw Kham (who is running another racket in the Golden Triangle, between Burma, Laos and Thailand),” he remarked. “Also like Naw Kham, the group is also paying kickbacks to the junta commanders from the local up to the regional command.” One of the trio, Kya Ngoi, is often seen playing golf with the Military Operations Command (MOC) #14 commander in Monghsat. “While the Burmese commander has only 4 armed bodyguards, he always comes to the golf course with around 10 bodyguards of his own,” he said, “leading to a joke that he must be senior to the MOC commander.” The Wa, meanwhile, are not completely out of the game. “Their high quality heroin and yaba (methamphetamine) are coming to Thailand via the Mekong and Laos,” he maintained. “With ready cash, you’ll be able to buy any amount you wish to order.” According to the official media, the regional command in Kengtung, 160 km north of Tachilek, put to the torch drugs worth K 20,177 million ($ 20 million) on the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking on 26 June. Much to the surprise of observers, no flippant statements against the ceasefire groups, all of whom are reportedly involved in the trade were issued by Naypyitaw. President Barack Obama has called the War on Drugs, waged since 1971, an “utter failure”, according to Newsweek, 1 June 2009 issue. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

110

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Mongla leader eulogizes 20 year peace with junta MONDAY, 06 JULY 2009 15:42 S.H.A.N.

It was the ceasefire agreement, and the resulting peace that had made the social and economic developments in his 4,952 sqkm Special Region #4 on the the SinoBurma border possible, according to a prepared speech in Shan by Sai Leun aka Lin Mingxian on 30 June, marking the 20th anniversary of the historic event in 1989. Prior to 1989, the people had been able to produce only half of the whole year’s food, but the 2007 statistics showed that the people’s per capita income has reached K 199,000 ($200). Apart from that, a 380 km road network has been built, 90% paved, for the 80,000 people under his leadership as well as 118 schools with 6,163 teachers and students. He thanked NGOs such as HU and Malteser for their assistance as well as the 21 Chinese firms that had made investments in his domain. Ever careful with his words, Sai Leun, 63, made abundant use of the official jargon such as “The Three Causes” (Non-disintegration of the Union, Non-disintegration of National Solidarity and Perpetuation of National Sovereignty) and “under the guidance of the national government.” “The Special Region #4 is part of the Union of Burma,” he said. “The Special Region #4 Army is also an auxiliary force of the national armed forces.” He promised to help “safeguard the national sovereignty”, “participate in the democratic process” and “follow the path of peace and development.” At the same time, he was firm on his stand about “Equality” and “Self rule” for the people. He painstakingly avoided using the word “federalism”, a dead sure red rag to the junta that as equated it with “Secession”. The event on 30 June was participated by over 40,000 fighters and people far and near. As for the junta, it had dispatched only 2 low level officers to attend the ceremony. “This is the first time we’ve heard him speaking Shan in public,” said a ceasefire officer, clearly elated. His speech was made available to non-Shans in Burmese and Chinese versions, a copy of which SHAN has received. The Special Region #4, or National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State, as it wishes to be known, is one of the 7 ceasefire groups that had turned down Naypyitaw’s April demand to transform themselves into border security forces, to all intents and purposes, run by Burma Army officers.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

111

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Hype heads off druglord from moving into new mansion THURSDAY, 09 JULY 2009 11:22 S.H.A.N.

Wei Xuegang, wanted in Thailand and the US on drug charges, has decided to give up his newly constructed maximum security mansion west of the Wa capital Panghsang on the Sino-Burma border, according to local sources. The Ұ 300 million ($ 60 million) complex, complete with underground tunnels and bunkers, was instead “donated” to the Wa supreme command, said an informed source, rejecting rumors that it was purchased by Bao Youxiang, supreme leader Bao Youxiang’s younger brother and “finance minister”. Unconfirmed report says the complex will be inaugurated on 8 August (the 8th month), as 6 and 8 are auspicious numbers to Sinicized-Wa.

The newly completed mansion of Wei Xuegang

The obsessively security conscious Wei, deputy head of finance and Commander of the Thai-Burma border-based 171st Military Region, was said to have been upset by the much unwelcome media attention given to the palatial mansion he had been building at Wankawng, some 4 km west of Panghsang since 2005. He is said to be still living in Pangpoi, a village further south and has contracted a Thai-based constructor to build a new house in Mongmai, 170 km north of Panghsang near the Kokang border. According to Bangkok Post, 6 July 2008 issue, his companion at Pangpoi is none other than Surachai Ngernthongfu aka Bang Ron, also on the top wanted list in Thailand. Wei, born in 1946, The Year of The Dog, in Xuangjiang, Yunnan province, fled with his family to Burma’s Shan State when he was 11. He joined Khun Sa in 1964, became his radio operator and later his banker. Falling out with Khun Sa, he joined 112 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif the United Wa State Army. He was sentenced to death in absentia by a Thai court in 1993. The United States also has an “up to $ 2 million” offer for information leading to his arrest since 1998.

Regime sheming to cut loose support for Wa MONDAY, 13 JULY 2009 11:10 S.H.A.N.

Failing to make major ceasefire groups led by the Wa to accept the junta officers run border security force proposal, Burma’s ruling generals are resorting to divide and conquer methods, according to informed sources both on the Chinese and Thai border. On 8 July, yet another visit to Mongla, the headquarters of the National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA-ESS), was made by Brig-Gen Kyaw Phyoe, Commander of Kengtung-based Triangle Region Command. He was said to have informed the recent acceptance by the National Democratic Army-Kachin (NDAK), a member of the 4-party alliance Peace and Democracy Front (PDF), whose other members include Kokang, Wa and Mongla. “You did not conclude truce with us on the same day,” he was quoted as saying. “Why should you want to make decisions (on our demands) on the same day?”

Brig-Gen Kyaw Phyoe The Myanmar National Democratic Alliance Army (Kokang) reached a ceasefire pact with the junta on 21 March 1989, the United Wa State Army on 9 May 1989 and the NDAA on 30 June 1989. “Besides, the Wa have a bad reputation as a drug-running organization,” he added. “It would be better if you stayed away from them.” He then outlined a new schedule for the NDAA: • Presentation of the group’s inventory by the end of July • Final summing up by Naypyidaw in August • Start of re-training and re-organization of the ceasefire forces by Burma Army instructors in September ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

113

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Sai Leun, the leader of NDAA, replied that he would still have to consult not only his allies but also the troops and the people under his leadership before deciding whether to agree or disagree with Naypyidaw’s new ultimatum. A Wa source confirmed this morning that there have been no new proposals or visits coming from the generals to Panghsang. “There are reports that they have been doing their own sounding out of the people in Markmang (Metman in Burmese, a Wa majority township southwest of Panghsang under the control of Burma Army since 1980),” he said, “asking them whether they would like to live under the Wa leadership. ‘We have allowed you to do everything you want, like growing poppies, didn’t we? Now you know how people in Panghsang are going through difficult times since the opium ban (in 2005). We don’t think you will prefer the same situation for yourselves.’” Markmang has been designated by the junta-approved constitution as one of the six townships in the Wa Self-Administered Region. According to sources on the Thai-Burma border, both Thai and local, the Burma Army has also been urging the UWSA’s 171st Military Region with 5 “divisions” commanded by Wei Xuegang to make a separate decision and accept the transformation into a junta militia. The resulting confusion had led to an emergency meeting of Wa officers at Hwe Aw, the base of the 171st, 21 miles north of the Chiangmai border on 8 July. “They debated late into the night and departed only on the next morning,” said a source close to the Wa. “It seems that they have decided to remain under Panghsang (the Wa capital on the Sino-Burma border) at least throughout 2009.” Failing to move the ceasefire armies to surrender, Naypyidaw, in April, had proposed that they instead transform themselves into 326 strong Border Guard Forces, ostensibly commanded by ceasefire officers but actually run by 30-Burma Army officers to be attached to each unit

Junta and Kokang almost come to blows MONDAY, 10 AUGUST 2009 17:52 S.H.A.N.

The 20 year old ceasefire between the Burma Army and the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) almost came to an abrupt end on Saturday, 8 August, when the former came in force to demand inspection of the latter’s alleged firearms factory, according to reports from the Sino-Burma border.

Maj-Gen Aung Than Tut, Commander of the Lashio-based Northeastern Region Command, had arrived in Kokang with 60-well armed force, according to one source. “No, it was a 3 battalion size force,” reputed another. “The Kokang were angry, because the Burma Army could have brought in just their authorized inspectors. They could also use their units already deployed in the area. But they had instead gone in with units outside Kokang.”

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

114

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Maj-Gen Aung Than Tut There are 5 infantry battalions (#125, 127, 128, 129 and 239) and 2 light infantry battalions (#312 and 322), under the command of the Laogai (also written Laukkaing) Regional Operations Command (ROC), according to Network for Democracy and Development (NDD), an exile group that specializes in collecting military data. Laogai is the capital of Kokang. Although details are still lacking, the Burma Army appeared to have agreed to pull out the troops that went in with the regional commander, said both sources. “The Burma Army doesn’t appear to be ready to go to war,” commented a border watcher. “Otherwise they wouldn’t have backed down when the Kokang called their bluff.” According to sources, Kokang has already formed a military alliance with the United Wa State Army (UWSA), National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA), the Shan State Army (SSA) “North” and the Kachin Independence Army (KIA)’s Shan State North-based 4th Brigade. “There is a sort of ‘all for one and one for all’ arrangement among them,” said a source coming to the Thai-Burma border. The only group that appears to be isolation and vulnerable to any imminent offensive from the Burma Army is the KIA, based far north in the Kachin State. The Burma Army is currently reinforcing its troops around Laiza, the KIA’s main base on the Sino-Burma border, according to the Democratic Voice of Burma (DVB), 5 August report. It is also redeploying its troops around the Wa territory in the north, west and south, apparently to prevent the groups from coming to the rescue of one another, in any event of an offensive. “The Chinese had already told Gen Maung Aye (during this 15-20 June visit) that renewed military conflict along its borders was unacceptable,” said a Shan watcher. “But even Beijing knows Senior General Than Shwe has a mind of his own. So they’re not ready to rest easy until the October deadline comes.” October was the month Lt-Gen Ye Myint, Naypyitaw’s chief negotiator, had reportedly fixed as the final deadline for the acceptance of its proposal calling on the ceasefire groups to be transformed into Burma Army-controlled Border Guard Forces.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

115

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Update: According to a reliable Shan source, it was Chinese intervention - asking the Burmese commander to pull out his troops and Kokang to allow inspection - that saved the day. The junta inspectors, who were said to be tipped by a Kokang defector, were unable to find anything they were looking for.

China tough with junta on Kokang THURSDAY, 13 AUGUST 2009 15:28 S.H.A.N.

China may be backing Naypyitaw when it comes to democracy icon Aung San Suu Kyi and the over 2,000 political prisoners, but it has taken a tough stance twice in a week when the Burma Army tried to force its will upon one of former communist armies, according to sources on the Sino-Burma border. On 8 August, it had successfully convinced the Burma Army force that had entered the Kokang territory “without our permission” to carry out inspection on a location suspected to have an arms factory. “Due to China’s intercession, the Burma Army had pulled out,” said a local source.

Kokang leader Peng Jiasheng Three days later on 11 August, Maj-Gen Aung Than Tut, Commander of the Lashiobased Northeastern Region Command, summoned 5 Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), as the Kokang ceasefire group prefers to call itself, to his headquarters. Two were later dispatched to Laogai, the Kokang capital, to persuade its top leader Peng Jiasheng to have an audience with him. Peng, who had already refused to meet Aung Than Tut on 8 August, did not show up. As a result, the situation that had almost returned to normal on 9 August had tensed up again, triggering people the flee across the border once more. They were however stopped by the Chinese. “We are doing what we can to ease up the situation,” one border official was quoted as saying. “Of course, we will not refuse admission if bullets start flying. But in the meanwhile, you should trust us and go back.” ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

116

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Only Chinese citizens were allowed to cross the border, said a source from the border. The remaining three were allowed to return on the next day, thus somewhat cooling things off. “There isn’t any doubt why the junta backs down,” said a knowledgeable source. “There could even have been a trade-off between Naypyitaw and China: Ditching Suu Kyi in exchange for peace along the border.” China was the only country that supported Naypyitaw’s decision to continue Aung San Suu Kyi’s house arrest on 11 August. The situation nevertheless is still worrisome, according to a Thai-Burma watcher. “The release of the Kokang officials did not resolve the issues between the two sides,” he said. “Naypyitaw still wants Kokang and their allies to become border security battalions under the control of the Burma Army and they keep saying No to it.” In addition, according to several sources, any fight with Kokang will certainly lead to a full-scale war with its allies, Kachin Independence Army (KIA), United Wa State Army (UWSA), National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (NDAA) and the Shan State Army (SSA) “North”, which amounts to a grand total of 45,000-50,000 strong well armed opposition. Naypyitaw has fixed October as the deadline for the ceasefire groups to transform themselves into what it terms as Border Guard Forces (BGFs).

Clashes push more refugees to neighboring area THURSDAY, 27 AUGUST 2009 18:01 HSENG KHIO FAH

Today, many more refugees have been fleeing into China in order to escape clashes of the Burma Army and Kokang that have taken since this morning, according to sources. The first shoot out was staged by the Kokang at about 07:00 at Mangpiang village, Laogai, which reportedly ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

117

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif killed 3 Burmese soldiers and dozens of weapons were also seized by the rebel group, said a local resident who declined not to be named. The fighting marked the very first time for the Burma Army and the Kokang since the latter concluded a ceasefire agreement with Rangoon in 1989. “People were very shaken and just rushed to China when they heard the shootings,” he said. However, people who do not possess Chinese ID cards were not allowed entry, except Chinese and Kokang, he added. “Hundreds of Chinese policemen are guarding in front of the gate,” he said. Thousands of people have already fled to Nan San (Nam Hsang in Shan) Township since Monday, when the Kokang issued a statement that “People have to be prepared all the time.” According to the latest report, Peng Jiasheng’s faction was reported to have seized back their arms repair workshop which was raided by the Burmese Army on Monday night, August 24. The two sides nearly came to blows with each other on 8 August when the Burma Army demanded to investigate reports of Kokang force having an arms factory. Since then, thousands of Burmese troops were moved into Kokang. The Burmese military has been pressuring all ethnic ceasefire groups since April to transform themselves into a border guard force under the government’s control ahead of their elections planned for 2010.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

118

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Burmese troops and Kokang soldiers clash News - Kachin News Group Thursday, 27 August 2009 15:11 Burmese Army troops and ethnic Kokang soldiers were at each other’s throat today, three days after the headquarters of the rebels in Laogai was overrun by Burmese soldiers, said the rebel’s headquarter sources. The fighting started today at about 8 a.m. when Kokang troops loyal to the supreme leader Peng Jiasheng opened fire and recaptured the Nansan border gate, the key route to China's Yunnan province from Burmese soldiers, said the sources. More than a dozen Burmese soldiers wearing police uniforms were detained by rebel fighters and several Burmese soldiers fled to Chinese territory by crossing the border, the sources added. Since 4 p.m. today the clashes started again when Burmese troops marched to the Nansan border gate, said sources close to rebel fighters. At the same time, sporadic clashes have been occurring in different areas in the rebel capital or the headquarters in Laogai. The road between Kokang territory and Kunlong has been blocked by Burmese troops, said Nansan border sources. Thousands of people in Laogai fled to Nansan, the border city of China's Yunnan province, which is close to Kokang territory, said border sources. Col. Hkun Okker, Joint Secretary (3) of the Thailand-based National Council of the Union of Burma (NCUB) told KNG, "The Kokang opening fire at the Burmese troops is politically correct and is a part of ethnic rights". "It's the best time to counter the junta together for all ethnic ceasefire groups, without waiting for the junta to shoot first because the regime is in the midst of a political crisis, " he said. Today, the NCUB also released a statement related to Kokang. It strongly condemned the intrusion of Burmese troops into Kokang territories for converting Kokang to a Border Guard Force under the control of the Burmese Army. Officials of the Kachin Independence Organization (KIO) in Laiza headquarters on the SinoBurma border in Kachin State, one of the military allies, confirmed to KNG today that war has started in Kokang territories from today and the KIO is closely watching the situation. The 4th Brigade of the Kachin Independence Army (KIA), the armed-wing of the KIO is closely watching the battle in Kokang territories and it has also put troops on alert to deter entry of Burmese troops into its territories because it is based on both sides of the Salween River (the 4th KIA brigade is based on the west side of the river and the Kokang is based on the east of the river) in northeast Shan State, said KIO officials in Laiza headquarters. On August 24 night, the Kokang headquarters Laogai was captured without a shot being fired by the Burmese soldiers wearing police uniforms and some Kokang leaders, who staged a mutiny, and are loyal to the Burmese Army, said Kokang sources. The sources said, Kokang troops were mainly stationed on the mountains around Laogai. The 119 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif soldiers are still under the control of the leader Peng. It cannot be said that Kokangs are defeated by Burmese troops because the headquarters has fallen, according to KIO officers, who are closely watching the Kokang situation. Kokang has formed a military alliance with three other ethnic ceasefire groups--- the KIO, United Wa State Army (UWSA) and Mongla-based National Democratic Alliance ArmyEastern Shan State (NDAA-ESS) to defend itself against any offensive of the Burmese troops. http://www.bnionlin e.net/news/ kng/6926- burmese-troops- and-kokang- soldiers- clash.html

Fighting Breaks Out in Kokang Area By SAW YAN NAING

Thursday, August 27, 2009

Several skirmishes broke out between the Burmese army and the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) on Thursday near the Kokang capital, Laogai, in northeast Shan State, as tension between Naypyidaw and the ethnic Kokang ceasefire group boiled over. The MNDAA, led by Chairman Peng Jiasheng, was reportedly joined in a counteroffensive against the Burmese army by its military allies, National Democratic Alliance Army, also known as the Mong La group, and the United Wa State Army (UWSA). According to sources on the Sino-Burmese border, gunfire was exchanged between the Burmese army and the ethnic ceasefire groups at three different bases near the Kokang stronghold of Laogai for several hours on Thursday.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

120

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The sources said the Kokang troops and their allies took back one base from the Burmese army. No casualties were reported. “The clashes occurred between the Burmese troops and the Kokang Enlarge Image The red circle (see arrow) located southeast of Muse on the SinoBurmese border is the location of tension between junta and Kokang troops. (Map created by Transnational Institute)

Battalion 7 near Laogai,” said Aung Kyaw Zaw, a Burmese military analyst based on the Sino-Burmese border. “As far as I know, the Kokang have taken back one of their bases,” he

added. Also on Thursday, gunfire broke out briefly in Yanlon, a town near Laogai, when a unit of MNDAA soldiers encircled a group of Burmese policemen who exchanged fire before escaping to the Chinese side of the border, according to sources on the SinoBurmese border. Aung Kyaw Zaw told The Irrawaddy that the Burmese police officers inadvertently shot at each other as they fled over the border. Another source said that at least one Burmese police officer had died during the clash.

“At least seven policemen fled into China. They were later sent back to the Burmese side by Chinese police,” he said. The skirmish came after about 1,000 soldiers of the Burmese armed forces, or Tatmadaw, seized the Kokang stronghold of Laogai without a shot being fired on

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

121

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Monday night. Recent tensions had escalated leading up to the fall of Laogai with a drugs raid on the house of Peng Jiasheng, and a military build-up by the Burmese army in the area. In recent weeks, an estimated 10,000 Kokang civilians have fled to the Chinese side of the border where they are being temporarily sheltered by Chinese authorities. MNDAA Chairman Peng Jiasheng, who abandoned his house in Laogai before the Burmese army entered the town, reportedly fled with his troops to the base of his closest ally, the UWSA, from where he released a statement on Thursday urging the Burmese regime to withdraw all its troops from Laogai and seek a peaceful solution to the conflict, said Aung Kyaw Zaw. But tensions still remain high between the Burmese junta and the ethnic ceasefire groups in northeastern Burma as the Tatmadaw steps up its military maneuvers in the region, he said. Analysts have said that after if they successfully oust the MNDAA from its stronghold, the Burmese regional military commanders will likely turn their focus to the other ceasefire groups. “After the Burmese regime has control of the Kokang situation, it will make a move on the Mong La group,” said Saeng Juen, one of the editors of the Thailand-based Shan Herald Agency for News.

Instead of armed attacks though, the Burmese regime will likely explore alternative methods to break down the ceasefire groups, including the strongest insurgent army, the UWSA, said Saeng Juen. About 700 Chinese troops have been deployed along the Sino-Burmese border for security reasons, he added. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

122

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif After the fall of Laogai, several defecting MNDAA leaders were appointed by the Burmese regime as the new Kokang leaders. However, in his statement, Peng Jiasheng rejected the formation of a new Kokang leadership, saying the new leaders did not represent the Kokang people, said Aung Kyaw Zaw. Meanwhile, the Burmese authorities have released an arrest warrant for Peng Jiasheng and the commanders loyal to him. The MNDAA signed a ceasefire agreement with the Burmese military government in 1989. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Refugees in Burma's Shan State arrive at Nansan town in Zhenkang County in Yunnan Province, China, on August 25. (Photo: Reuters)

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

123

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Thousands Flee Burma into China after Standoff By TINI TRAN / AP WRITER

Thursday, August 27, 2009

BEIJING — Thousands of people have fled from northeastern Burma into China this month after tensions flared between government troops and ethnic minority groups, according to witnesses, an activist group and state media Wednesday. Several thousand people a day have been streaming over the border into the town of Nansan in Refugees in Burma's Shan State arrive at Nansan town in Zhenkang County in Yunnan Province, China, on August 25. (Photo: Reuters)

southern Yunnan province since Monday, one resident

said. Some 10,000 have fled the Kokang area in Burma's northeastern Shan state between August 7 and 12 following a military confrontation, The Chongqing Evening Post reported Wednesday. The US Campaign for Burma, a Washington, DC-based advocacy group, issued a statement saying the problems began when hundreds of Burmese troops were deployed in Kokang, a mostly ethnic Chinese region. Burma is also known as ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

124

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Myanmar. The ruling military junta has been pressuring ethnic rebel groups to transfer their fighters to the government's control—something they are reluctant to do—as part of "border guard forces" before general elections next year, according to a statement by the rebels, who are part of an alliance of four ethnic groups called the Myanmar Peace and Democracy Front. "Tensions between the junta and these cease-fire groups are extremely high and military confrontations between them are appearing frequently," said the statement, which the advocacy group released on the rebels' behalf. The rebel statement said the standoff was triggered after Burma troops tried to raid the home of a rebel leader, where illegal drugs were allegedly being produced. Refugees from the Kokang region show Chinese soldiers their identification certificates issued by the Chinese authorities at their temporary housing area at Nansan town in Zhenkang County in Yunnan province, China. (Photo: Reuters)

In China, a staffer from the Zhenkang County Public

Security Bureau surnamed Li confirmed that large groups of people from Burma came to Nansan, though she gave no details. A local business owner who only gave his name as Liu said the refugees have arrived in distinct waves. The first came between August 8 and 12. Many returned home after a few days, he said.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

125

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif However, since Monday, several thousand people a day have returned to Nansan because of fears over the spreading conflict between armed groups, he said. Liu said some of his Burmese business partners and friends have sold off their jewelry, mobile phones and other valuables to flee. "Businesses have been badly affected," Liu said. "Many people from Burma usually cross the border to buy clothes and other things. ... Not many people are coming to shop now." Liu said the local government has set up refugee camps, while some people have been moving further into China. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Thein Htay: Burma’s Terminator? By MIN LWIN

Thursday, August 27, 2009

To win respect and rapid promotion in the Burmese military you have to play hardball. Maj-Gen Thein Htay, who is deputy-chief of Defense Industry l, is one of the toughest players on the field. Military insiders say that Thein Htay has played a key role in the modernization of the armed forces, and he is one of the prime promoters of the idea of purchasing missiles.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

126

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif If reports are true that Burma is trying to acquire nuclear weapons, then he is likely to be a key player in that effort. Last year, he accompanied Gen Thura Maj-Gen Thein Htay, center, with Gen Thura Shwe Mann, right, and a delegation of North Korean officers in 2008.

Shwe Mann, the regime’s No 3 general, on his clandestine trip

to North Korea. During the visit, he and Shwe Mann visited several arms factories and a military hardware deal with the Communist regime was signed. Known to be an extreme nationalist, Thein Htay didn’t serve long at the infantry battalion level, and he was quickly given an important position at the military industry ministry because of his extensive knowledge of the weapons industry. Thein Htay received special attention when he advised junta leader Snr-Gen Than Shwe on how to upgrade the Burmese armed forces. He received a “jump” promotion when Than Shwe grew more serious about buying missiles and missile technology after a series of border skirmishes with Thai forces in 2001-2002. In 1998, Thein Htay was a lieutenant-colonel on the general staff. In 2006, he was promoted to major general, followed by deputy-chief of Defense Industry 1—a sign that he had the trust of Than Shwe. Sources say that the junta leader sometimes comes to weapons tests when Thein Htay demonstrates newly bought missiles or other weapons.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

127

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Defense Industry 1, one of Burma’s main military industrial complexes, operates 22 manufacturing or procurement facilities, many located on the west bank of the Irrawaddy River west of the Pegu mountain range. Several weapon testing grounds are located near Pegu and Pyi. Military sources said that Thein Htay has been involved in the upgrading and creation of military facilities, including tunnels for missiles, aircraft and even naval ships. He has also expanded technological assistance of Russia, China, North Korea and Singapore. Under Thein Htay’s command, military factories manufacture conventional weapons, including automatic rifles, light machine guns and landmines. Sources said that at least two military facilities are believed to be involved in refining uranium. In earlier decades, the Defense Ministry purchased most of its arms and ammunition under contract with the Federal Republic of Germany’s state-owned Fritz Werner, according to defense analysts. Burma has procured small arms, jet fighters and naval ships from the West particularly the US and EU countries. However, after the 1988 democracy uprising, Western countries imposed arms embargo and stopped selling arms to Burma. Thein Htay often travels abroad to look for new sources of weapons and ammunition, upgrade missiles, defensive rockets, anti-aircraft radar and command and control technology. Should Burma be trying to acquire a nuclear capability, Thein Htay and the Defense Ministry will be key players in that effort. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

128

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

စစ္Aစိုးရက ကိုးကန္႔Aေပၚ ေသြးခဲြနည္းဗ်ဴဟာေဟာင္း Aသံုးျပဳေန မံုပီး

ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 27 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 14 နာရီ 28 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။ နယ္ျခားတပ္ Aသြင္ေျပာင္းေရး ျငင္းဆန္ေနသည့္ ကိုးကန္႔

Aပစ္ရပ္Aဖြ႔A ဲ ား စစ္Aစိုးရက နည္းဗ်ဴဟာေဟာင္း တခုျဖစ္ေသာ ေသြးခြဲ Aုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကို က်င့္သံုးေနသည္ဟု ျမန္မာAကဲခတ္မ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။ ျမန္မာAမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ MNDAA - ကိုးကန္႔ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ A ဖဲ႔U ြ ကၠ႒ ဖံုၾကားရွင္သည္ ကိုးကန္႔ၿမိဳ႕ေတာ္ ေလာက္ကိုင္မွ သူ႔တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားႏွင့္A တူ ယေန႔ ထြက္ခာြ သြားခဲ့ရၿပီး၊ သူ႔ကိုဖမ္းဆီးေရးA တြက္ ကိုးကန္႔A ခ်င္းခ်င္း တုိက္ပျြဲ ဖစ္ေစရန္ စစ္A စိုးရက ေသြးခဲေ ြ နသည္ဟု ေျပာဆိုလိုက္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ''ဖုန္ၾကားရွင္ကို ဖမ္းႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္မထင္ဘူး။ တိုက္မွရမယ္။ ဒါေပမဲ့ တိုက္ရမယ္ ဆိုရင္လည္း စစ္A စိုးရ ျဖစ္ေစခ်င္တာက ကိုးကန္႔A ခ်င္းခ်င္း တိုက္တယ္ဆိုတာမ်ဳိးပဲ ျဖစ္ေစခ်င္တာ။ ဒါ ကိုးကန္႔A ခ်င္းခ်င္း ျပန္ခ်ခိုင္းတာပဲ။ ဒီနည္းဗ်ဴဟာကို သံုးလာတာၾကာၿပီ။ ကိုးကန္႔ကိစၥမွာ သူတို႔တပ္ေတြကို ၿဖိဳခြဲဘို႔ ျပန္သံုးတာပဲ'' ဟု တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ စစ္ေရးေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ''ကရင္A မ်ဳိးသား A စည္းA ႐ံုးA တြင္းမွာ A ကြA ဲ ၿပဲေတြျဖစ္ခ့တ ဲ ာလည္း က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ခ့ရ ဲ ၿပီးၿပီ။ A ဒ ဲ ီကိစၥမွာ စစ္A စိုးရ ဘယ္လိုပါခဲ့တယ္ဆိုတာလည္း ျမင္ခ့ရ ဲ ၿပီးၿပီ။ A ခုလည္း တျခားA ဖြ႔ေ ဲ တြA ေပၚ ဒီနည္းဗ်ဴဟာကိုပဲ ထပ္သံုးမယ့္ A လားA လာ ပိုမ်ားတာ ေတြ႔ေနရၿပီ'' ဟု ထိုင္းႏုိင္ငံA ေျခစိုက္ ျမန္မာ့A ေရးသံုးသပ္သူ UီးေA ာင္ႏိုင္Uီးက ဆိုသည္။ ယခုA ခါ ေလာက္ကိုင္ရွိ ျပည္သူ႔စစ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို ေခါင္းေဆာင္ေနသည့္ MNDAA ဒုUကၠ႒ ပိုင္စိုခ်ိန္ဘက္မွ ျမန္မာစစ္တပ္က ရည္တည္ေပးလ်က္ရွိကာ၊ သူႏွင့္ A ျခား A ဖြ႔ဝ ဲ င္မ်ားက MNDAA ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္။ ထိုင္းA ေျခစိုက္ ရွမ္းသတင္းေA ဂ်င္စီ (SHAN) က ဖုန္ၾကားရွင္ ေခါင္းေဆာင္ခ့ေ ဲ သာ ကိုးကန္႔တပ္မေတာ္ကို ယခုA ခါ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕တင ြ ္ မေတြ႔ရေတာ့ဘဲ ျမန္မာစစ္သားမ်ား၊ ရဲတပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ားႏွင့္ စစ္A စိုးရက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ကိုးကန္႔ျပည္သူ႔စစ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကိုသာ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

129

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေတြ႔ရွိရေတာ့သည္ဟု ဆိုသည္။ A ျခားသတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ားက ဖုန္ၾကားရွင္ႏွင့္ သူ႔တပ္ဖ႔သ ဲြ ည္ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္တင ြ ္ A ေျခစိုက္ေနၿပီး ႏွစ္ဖက္တပ္မ်ားA ၾကား တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပာြ းေနကာ ပစ္ခတ္မႈမ်ား မၾကာခင္ ျဖစ္ေပၚႏိုင္သည့္ A ေျခA ေန ရွိေနသည္ဟု ဆိုသည္။ ကိုးကန္႔ဌာနခ်ဳပ္တည္ရွိရာ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕သည္ သံလင ြ ္ျမစ္A ေရွ႕ဘက္တင ြ ္ရိွၿပီး တ႐ုတ္နယ္စပ္ႏွင့္ ကပ္လ်က္တည္ရွိသည္။ စစ္A စိုးရ၏ ေသြးခဲန ြ ည္းဗ်ဴဟာမွာ ေခတ္ေနာက္က်ေနၿပီး ၾကိဳတင္ခန္႔မွန္းႏိုင္ေသာ္လည္း ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းသည္မွာ ဤA ဖြ႔မ ဲ ်ားသည္ A ဆိုပါ ေထာင္ေခ်ာက္A တြင္းသို႔ပင္ သက္ဆင္းက်ေရာက္ေနၾကရသည္ဟု UီးေA ာင္ႏိုင္Uီးက ဆိုသည္။ ''တျခားA ဖြ႔ေ ဲ တြကိုလည္း စစ္A စိုးရက ဒီနည္းဗ်ဴဟာကို သံုးၿပီး လုပ္သာြ းခဲ့တာ။ ကိုးကန္႔ကိစၥမွာလည္း ဒီလိုပါပဲ။ ကိုးကန္႔ကို ရွင္းပစ္လိုက္ႏိုင္ရင္ တျခားA ဖြ႔ေ ဲ တြျဖစ္တ့ဲ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) လို A ဖြ႔မ ဲ ်ဳိးကို A င္A ားခ်ိန႔သ ဲ ာြ းေA ာင္ လုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ စစ္A စိုးရက သိတယ္'' ဟု သူက ေျပာသည္။ ကိုးကန္႔တပ္မေတာ္ - MNDAA ၊ ဝ'တပ္ဖ႔ြဲ - UWSA ၊ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ - KIO ၊ မိုင္းလားA ဖြ႔ဲ ေခၚ A မ်ဳိးသားဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ - NDAA စသည့္ A ဖြ႔မ ဲ ်ားသည္ စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳသည့္ သူတို႔တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလဲေရးကို ျငင္းဆုိထားၾကသည္။ ထိုA ဖြ႔ဲ ၄ ဖြ႔သ ဲ ည္ ျမန္မာျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ တပ္Uီး (MPDF) ဟူေသာ မဟာမိတ္A ဖြ႔က ဲ ို ဖြ႔စ ဲ ည္းေၾကာင္း ယခုလ ၂၁ ရက္ေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။ ကိုးကန္႔A ဖြ႔သ ဲ ည္ ထုိA ဖြ႔မ ဲ ်ားတြင္ A င္A ား A နည္းဆံုး ျဖစ္သည္။ ဖုန္ၾကားရွင္ကို ဖယ္ရွားႏိုင္ေရးA တြက္ သူ၏ ေနA ိမ္ႏွင့္ A နီးရွိ ဂိုေဒါင္မ်ားA တြင္း မူးယစ္ေဆးဝါးရွိသည္ဟု A ေၾကာင္းျပကာ ျမန္မာရဲတပ္ဖ႔ဝ ြဲ င္ ၇၀ ခန္႔က ယခုလ ၈ ရက္ေန႔တင ြ ္ စတင္၍ စီးနင္းခဲ့ၿပီး၊ ၂၃ ရက္ေန႔တင ြ ္မူ လက္နက္စက္႐ံုရွိသည္ဟု ထပ္မံA ေၾကာင္းျပကာ ဒုတိယA ၾကိမ္ စီးနင္းခဲ့ျပန္သည္။ လား႐ႈိးၿမိဳ႕ ရဲတပ္ဖ႔က ဲြ ဖုန္ၾကားရွင္ႏွင့္ A ျခား ၃ Uီးကို တရား႐ံုးေရွ႕ေမွာက္ လာေရာက္ရန္ A မိန္႔ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ဖုန္ၾကားရွင္က သြားေရာက္ရန္ ျငင္းဆန္သည့္A ခါ A ာဏာပိုင္မ်ားက သူႏွင့္ သူ႔ညီ A ပါA ဝင္ A ျခား ၃ Uီးကို ဖမ္းဆီးရန္ ၂၂ ရက္ေန႔က ဖမ္းဝရမ္းထုတ္ခ့ၿဲ ပီး ေနာက္တရက္တင ြ ္ လက္နက္စက္႐ံုကိစၥ A ေၾကာင္းျပကာ ျမန္မာစစ္တပ္မ်ားျဖင့္ပါ စီးနင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

130

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif “ဂိုေဒါင္ေတြထမ ဲ ွာ လက္နက္စက္႐ံုရိွတယ္လို႔ သတင္းရထားၿပီး မူးယစ္ေဆးဝါးA ေၾကာင္းျပဳၿပီး ရွာတာပါ။ လာရွာေတာ့ ဘာမွ ေတြ႔မသြားဘူး။ ေနာက္ တိုင္းမႉးလာတဲ့A ခ်ိနမ ္ ွာ သူတို႔ဘက္က A ဒ ဲ ီေနရာေတြတဝိုက္ကို သူတို႔လူေတြကပဲ လံုၿခံဳေရးယူမယ္လို႔ ေတာင္းဆိုတယ္” ဟု ကိုးကန္႔A ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္ နီးစပ္သူတUီးက ေျပာသည္။ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕၌ ေဒသကြပ္ကေ ဲ ရး စစ္ဌာနခ်ဳပ္တခု ဖြင့္လွစ္ထားရိွကာ လက္ေA ာက္ခံ တိုက္ခိုက္ေရး တပ္ရင္း ၁ဝ ရင္း ဖြ႔စ ဲ ည္းထားရိွသည့္A ျပင္ စစ္ကားA စီးေရ ၇၀ ခန္႔ျဖင့္ တပ္သားA င္A ား ၁၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ယခုလ ၂၄ ရက္ေန႔တင ြ ္ ထပ္မံA င္A ား ျဖည့္တင္းခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔မ ဲ ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပမ ဲြ ်ား က်င္းပႏိုင္ေရးA တြက္ A ဆိုပါတပ္မ်ားကို A သြင္ေျပာင္းလဲဖ႔စ ဲြ ည္းႏိုင္ေရးသည္ စစ္A စိုးရA တြက္ A လြန္A ေရးပါသည္ဟု UီးေA ာင္ႏိုင္Uီးက ေျပာသည္။ ''ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔ေ ဲ တြက စစ္A စိုးရရဲ႕ A စီA စU္ကို ျငင္းရင္ ေရြးေကာက္ပလ ဲြ ုပ္မွာကို တားႏိုင္မွာ မဟုတ္ေပမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပက ဲြ ို လူA မ်ား လက္ခံႏိုင္ဘုိ႔ကိစၥက A ေတာ္ထိခိုက္သာြ းမွာ'' ဟု သူက ဆုိသည္။ (တ႐ုတ္နယ္စပ္A ေျခစိုက္ မဇၥ်ိမသတင္းေထာက္ မ်ဳိးၾကီးမွ A ခ်က္A လက္A ခ်ဳိ႕ ေပးပို႔သည္။)

ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔ႏ ြဲ ွင့္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


A A ၾကား တုိက္ပဆ ြဲ က္ျဖစ္ မဇၩိမသတင္းဌာန ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 27 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 35 မိနစ္ (သတင္းေပးပို႔ခ်ိန္ - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၆ နာရီ ၄၅ မိနစ္) ေရႊလီ ။

။ ကိုးကန္႔နယ္ေျမတြင္း၌ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔ႏ ြဲ ွင့္ စစ္A စိုးရ စစ္တပ္A ၾကား

ယေန႔ညေနပိုင္းတြင္ ဆက္လက္၍ တိုက္ပမ ဲြ ်ား ျဖစ္ပာြ းေနျပန္သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ တနာရီခန္႔မွ စတင္၍ ယခုသတင္းပို႔ခ်ိန္A ထိ ကုိးကန္႔နယ္ေျမ ခ်င္းေရႊေဟာ္ၿမိဳ႕တင ြ ္ ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ MNDAA စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ A ဖဲ႔U ြ ကၠ႒ ဖုန္ၾကားရွင္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ တပ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပျဲြ ဖစ္ေနသည္။ ယေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီခန္႔ကလည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေက်းရြာ ရန္လံုက်ဳိင္းA နီးတြင္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

131

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ဖုန္ၾကားရွင္၏ တပ္ဖ႔ေ ြဲ နာက္သို႔ ေနာက္ေယာင္ခံလိုက္သည့္ ရဲတပ္ဖ႔ႏ ြဲ ွင့္ တိုက္ပျြဲ ဖစ္ပာြ းခဲ့သည္။ ထို႔A ျပင္ နယ္စပ္A နီး ျမန္မာဘက္ျခမ္းရွိ ေတာတြင္းတေနရာ၌လည္း ေနာက္ေယာင္ခံလိုက္လာသည့္ တပ္မေတာ္ စစ္ေၾကာင္းတခုကို ဖုန္ၾကားရွင္တပ္က ၿခံဳခိုတိုက္ခုိက္ခ့ေ ဲ သးသည္။ ကိုးကန္႔ဌာနခ်ဳပ္တည္ရွိရာ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕သည္ သံလင ြ ္ျမစ္A ေရွ႕ဘက္တင ြ ္ တည္ရိွၿပီး တ႐ုတ္နယ္စပ္ႏွင့္ ကပ္လ်က္ရွိသည္။

ၿငိမ္းA ဖဲြ႔မ်ား စစ္ေရးA ရ ၿခိမ္းေျခာက္ခံရ မ်ဳိးၾကီး တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 24 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 58 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ စစ္A စိုးရသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရးကို ဟန္ျပလုပ္လ်က္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို စစ္ေရးA ရ ၿခိမ္းေျခာက္လာေနေၾကာင္း လက္နက္ကိုင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔ဲ ၄ ဖြဲ႔၏ ပူးေပါင္းA ဖြ႔က ဲ ေျပာဆိုလိုက္သည္။ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ျခင္းကို ေထာက္ခံေသာ္လည္း မူးယစ္ေဆးဝါးကိစၥ A မည္ခံ၍ လက္နက္A ားကိုးျဖင့္ လူမ်ဳိးစုငယ္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး A ဖြ႔မ ဲ ်ားA ေပၚ ဖိႏွိပ္ျခင္းကို ရႈတ္ခ်သည္ဟု ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒီမုိကရက္တစ္တပ္ဦး - PDF (Peace and Democracy Front) ၏ ေၾကညာခ်က္တင ြ ္ ေဖာ္ျပပါရွိျခင္း ျဖစ္သည္။ ေၾကညာခ်က္တင ြ ္ A ခ်က္ ၆ ခ်က္ ေဖာ္ျပထားၿပီး ကိုးကန္႔A ဖြ႔၏ ဲ ရပ္တည္မႈႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို ေထာက္ခံသည္ဟု ဆုိထားသည္။ စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္A ခတ္ရပ္စေ ဲ ရး ရယူထားေသာ ဝ ျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရးပါတီ (UWSA)၊ A မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ (NDAA) ကိုးကန္႔A ဖြ႔၊ဲ ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ (MNDAA) ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ (ကခ်င္) NDAK တို႔က ျမန္မာျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦးဟု ပူးေပါင္းမဟာမိတ္ ဖြ႔ထ ဲ ားသည္။ ယခုလ ၈ ရက္ေန႔က ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ရဲA ဖြ႔ဲ ပူးေပါင္း၍ ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) ရိွ ကိုးကန္႔A ဖြ႔ဲ Uကၠ႒ ဦးဖုန္က်ားရွင္ ေနA ိမ္A ား ဝင္ေရာက္စီးနင္း၍ ထိပ္တုိက္ရင္ဆိုင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ စစ္A စိုးရက မူးယစ္ေဆးဝါး ရွာေဖြျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုခ့ဲသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

132

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔မ ဲ ်ားက လက္နက္စက္႐ံုမ်ား လက္ဝယ္ထားရိွျခင္းမွာ ေဟာင္းႏြမ္းေဆြးေျမ႕ေနသည့္ လက္နက္မ်ားကို ျပင္ဆင္ရန္A တြက္ တရားနည္းလမ္းက်ေသာ ေဆာင္ရက ြ ္ခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။ ထို႔A ျပင္ ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵႏွင့္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္သည့္ A စိုးရမေပၚမခ်င္း လက္ရိွစစ္A စိုးရ၏ ဦးေဆာင္မႈကို ေထာက္ခံေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵျဖင့္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္သည့္ A စိုးရေပၚေပါက္လာလွ်င္လည္း ထိုA စိုးရကို ေထာက္ခံသာြ းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တင ြ ္ ပါရွိသည္။ ၎A ျပင္ A မ်ဳိးသားတန္းတူေရး A ျပန္A လွန္ေလးစားေရးကို A ရင္းတည္၍ က်န္ရိွေနသည့္ ျပႆနာမ်ားႏွင့္ ကြလ ဲ ြခ ဲ ်က္မ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ တည္ၿငိမ္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးေရးကို A တူတကြ လုပ္ေဆာင္သာြ းရန္လည္း နA ဖ စစ္A စိုးရကို တိုက္တန ြ ္းထားသည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ဗကပ လက္ေA ာက္မွ ခြထ ဲ က ြ ္ခ့စ ဲ U္က A ဆိုပါ A ဖြ႔ဲ ၄ ဖြ႔သ ဲ ည္ ျမန္မာျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (PDF) A ျဖစ္ မဟာမိတ္ျပဳထားေသာ္လည္း မၾကာေသးခင္က ၎A ဖြ႔ဲထမ ဲ ွ ဦးစခုန္တိန္ယိင္း ဦးေဆာင္သည့္ ဒီမိုကေရစီသစ္တပ္မေတာ္ (ကခ်င္) NDAK A ဖြ႔သ ဲ ည္ နA ဖ ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းေရးA ဆိုကို လက္ခံခ့သ ဲ ည္။ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ (KIO) သည္ ဗကပ လက္ေA ာက္မွခထ ဲြ က ြ ္ၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းေရးA ဆိုကို လက္မခံဘဲ က်န္ရိွသည့္ ဝ ျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ေ ္ ရး တပ္မေတာ္၊ ကိုးကန္႔A ဖြ႔၊ဲ A မ်ိဳးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္တို႔ႏွင့္ သီးျခား မဟာမိတ္ျပဳမႈ ရွိထားသည္။

ရွမ္းA မ ိ ္ သံုးရာေက်ာ္ကို တပ္မေတာ္က မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီ ဆးီ မ်ဳိးၾကီး တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 24 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 57 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇြ်ိမ) ။

။ ရွမ္းျပည္ (ေတာင္ပိုင္း) ရွိ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားA တြင္းမွွ A ိမ္ေျခ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို

ေဒသတြင္း A ေျခစိုက္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ စစ္ေၾကာင္းမ်ားက လြန္ခ့သ ဲ ည့္လA တြင္း မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း ရွမ္းလက္နက္ကိုင္A ဖြ႔က ဲ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ဇူလိုင္လ ၂၇ ရက္ေန႔က စတင္၍ွ A ိမ္ေျခ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို A စိုးရစစ္တပ္ တပ္ရင္း ၆ ရင္းက မီး႐ႈိ႕ခဲ့ေၾကာင္း ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း) – SSA (S) ၏ ႏုိင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာင္စီျဖစ္သည့္ ရွမ္းျပည္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး ေကာင္စီ - RCSS က ယခုလ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

133

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၂၁ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “လူ႔A ခြင့္A ေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကမၻာ့A သိုင္းA ဝိုင္း A ဖြ႔A ဲ စည္းေတြကို A ထူးသျဖင့္ A ာဆီယံန႔ဲ UN လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြ႔ေ ဲ တြ သိေစခ်င္တယ္။ နA ဖ စစ္A ုပ္စုက ရွမ္းျပည္သူျပည္သားမ်ား A ေပၚေရာ၊ ျမန္မာ ျပည္သူျပည္သားမ်ား A ေပၚမွာေရာ လူ႔A ခြင့္A ေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာကို ရပ္တန္းကရပ္ဖို႔ တိုက္တန ြ ္းႏႈိးေဆာ္ထားတဲ့ ေၾကညာခ်က္လည္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္A တြက္ လက္နက္ကိုင္ ပုန္ကန္ေနေသာ SSA (S) ေျပာေရးဆိုခင ြ ့္ရိွသူ စုိင္းေလာဝ္ဆိုင္က မဇြ်ိမကို ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လA တြင္း ရွမ္းျပည္A လယ္ပိုင္း ေဒသ၌ နA ဖ စစ္တပ္ႏွင့္ SSA (S) တပ္ဖ႔A ဲြ ၾကား တိုက္ပမ ဲြ ်ား ျဖစ္ပာြ းခဲ့ၿပီးေနာက္ ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။ ေက်းရြာသားမ်ားသည္ ရွမ္းသူပုန္မ်ားကို A ားေပးA ားေျမႇာက္ ျပဳသည္ဟုဆိုကာ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ သူပုန္တို႔A ၾကား A ဆက္A သြယ္ ျပတ္ေတာက္ေရး ျဖတ္ေလးျဖတ္ မူျဖင့္ ရြာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မီး႐ႈိ႕ေရႊ႔ေျပာင္းခိုင္းခံရသည့္ ေက်းရြာမ်ားမွာ ရွမ္းျပည္ (ေတာင္ပိုင္း) မွ မိုင္းေနာင္၊ ေက်းသီး၊ မိုင္းကိုင္၊ လဲျခား၊ ပင္လံု၊ နမ့္ပန္၊ မိုးနဲႏွင့္ ကြန္ဟိန္းၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ ရြာေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္မွျဖစ္ၿပီး၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ားမွာ ေတာတြင္း၌ပင္ လွည့္လည္ပုန္းေA ာင္းေနေၾကာင္း သိရသည္ဟု စုိင္းေလာဝ္ဆိုင္က ေျပာသည္။ လဲျခားၿမိဳ႕နယ္ တပ္ေမာက္၊ ဝမ္ဟိုလံုးရြာတြင္ A ိမ္ေျခ ၄၂ လံုး မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံခ့ရ ဲ ၿပီး တပ္မ ၈၈ လက္ေA ာက္ခံ ေျခလ်င္တပ္ရင္း - ခလရ ၁၂ မွ ဗိုလ္မႉးေက်ာ္သူလွႏင ွ ့္ ဗိုလ္မႉးေဇာ္မ်ဳိး ဦးစီးသည့္ စစ္ေၾကာင္းမ်ားက ဖ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ မဇၩိမA ေထာက္ေတာ္မ်ားက မွတ္တမ္းတင္ ဗီဒီယို ဓာတ္ပံုမ်ားျဖင့္ သီးျခားသတင္း ေပးပို႔ခ်က္တခုတင ြ ္ မိုင္းကိုင္ျမိဳ႔နယ္ ဟိုခေ ဲ က်းရြာကို ဇူလိုင္လ ၂၉ ရက္ေန႔က မီးရိႈ႔ဖ်က္ဆီးရာ A ိမ္ေျခ ၁၅၄ လံုး မီးေလာင္က်ြ မ္းသြားခဲ့ျပီး လူ ၆၄၁ ေယာက္ A ုိးA ိမ္မ့ဲ ျဖစ္သြားခဲ့ေၾကာင္း ပါရွိသည္။ ဆံုးရႈံးမႈတင ြ ္ ဆန္စက္ငယ္တလံုး၊ ဆိုင္ကယ္ ၆ စီး၊ ေထာ္လာဂ်ီတစီးႏွင့္ ႏြားလွည္း A စီး ၅ဝ လည္းပါရွိရာ ရြာသူ ရြာသားမ်ားမွာလည္း ကိုယ္လြတ္႐ုန္းထြက္ေျပးခဲ့ရသည္ဟု ဆုသ ိ ည္။ A ိုးA ိမ္မ့ဲ ဒုကၡသည္မ်ားမွာ နီးစပ္ရာေက်းရြာမ်ားရွိ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ မိုင္းကိုင္ျမိဳ႔ေပၚရွိ A မ်ဳိးA ေဆြမ်ားထံတင ြ ္ ကပ္ေနၾကရသည္။ ”ထြက္ေျပးရတာ၊ ဘာမွ မယူနုိင္ဘူး။ A ဝတ္A စားေလာက္၊ A ိုးခြက္ေလာက္ပဲ သယ္ရတယ္။ စပါးေတြဆို A ကုန္ကုန္တာ” ဟု A ေျခA ေနကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသူ မဇၩိမ သတင္းေထာက္တဦးက ျပည္တင ြ ္းမွ သတင္းေပးပို႔သည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

134

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္A ထိ ရွမ္းျပည္A တြင္း လူ႔A ခြင့္A ေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ စာရင္းမ်ား ျပဳစုထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း စုိင္းေလာဝ္ဆိုင္က ေျပာၾကားလိုက္ရင္း “စစ္A စိုးရက စနစ္တက်နဲ႔ ရွမ္းျပည္သူမ်ားကို ျဖတ္ေလးျဖတ္ စီမံကိန္း ျပဳလုပ္ၿပီးေတာ့ လူ႔A ခြင့္A ေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာဆိုရင္ ေျပာင္းေရႊ႔ရတဲ့ ရြာေပါင္းက ေထာင္န႔ခ ဲ ်ီၿပီး ရိွပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ A ိုးမဲ့A ိမ္မ့ဲ ျဖစ္သာြ းတဲ့ ရွမ္းျပည္ တိုင္းရင္းသားမ်ားဟာ ၂ သန္းနီးပါး ရိွပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္A ထိ လိင္ပင ို ္းဆိုင္ရာ A ၾကမ္းဖက္ခံခ့ရ ဲ သည့္ A မ်ဳိးသမီးေပါင္း ၇၁၈ ဦးရိွခဲ့ၿပီး၊ A မ်ဳိးသမီး ၁၂ ဦးမွာ A သက္ပါ ဆံုး႐ႈံးခဲ့သည္ဟု RCSS ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

သတင္း ျပည္တင ြ ္းသတင္း ရွမ္းေက်းရြာမ်ား မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီး ေျပာင္းေရႊ႔ခံရ

ရွမ္းေက်းရြာမ်ား မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီး ေျပာင္းေရႊ႔ခံရ ေသာၾကာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 14 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 17 နာရီ 22 မိနစ္ နယူးေဒလီ။

။ ရွမ္းျပည္ (A လယ္ပိုင္း) ရွိ ေက်းရြာေပါင္း ၄၀ ခန္႔A ား ၿပီးခဲ့သည့္

လကုန္ပိုင္းတြင္ ေဒသတြင္း A ေျခစိုက္ စစ္တပ္မ်ားက မီး႐ႈိ႕ျခင္း၊ ေျပာင္းေရႊ႔ခုိင္းျခင္းေၾကာင့္ ေဒသခံ ရြာသား တေသာင္းေက်ာ္ A ိုးမဲ့A ိမ္မ့ဲ ျဖစ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၇ ရက္ေန႔မွ ၂၉ ရက္ေန႔A ထိ လဲခ်ား၊ မိုင္းကိုင္ႏွင့္ ေက်းသီးၿမိဳ႕နယ္A တြင္းရွိ ေက်းရြာ ၁၀ ရြာမွ A ိမ္ေျခ ၅၀၀ ေက်ာ္A ား မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ ရြာ ၃၀ ခန္႔A ား A ဓမၼ ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းေၾကာင့္ ရြာသားေပါင္း ေထာင္ခ်ီ၍ A ိုးA ိမ္မ့ျဲ ဖစ္သာြ းျခင္း ျဖစ္သည္။ ''လဲခ်ားၿမိဳ႕နယ္ တတ္ေမာက္ ေက်းရြာA ုပ္စုထက ဲ ဝမ္ဟိုလန ြ ္၊ ကြန္ဟုန္း၊ ေမာက္စမ္ရာြ ေတြလည္း ပါတယ္။ ရြာ ၁ဝ ရြာမီး႐ႈိ႕ၿပီးေတာ့ က်န္ရာြ ၃ဝ ေလာက္ကို A ဓမၼ ေရႊ႔ေျပာင္းခိုင္းတယ္။ လူေပါင္း တေသာင္းေက်ာ္ေလာက္ A ိုးမဲ့A ိမ္မ့ဲ ျဖစ္ကုန္တယ္’’ ဟု ထိင ု ္းႏုိင္ငံA ေျခစိုက္ ရွမ္းလူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖဲ႔ဲြ (Shan Human Rights Foundation) မွ ေျပာေရးဆိုခင ြ ့္ရွိသူ Uီးခမ္ဟမ္ဖ (Kham Harn Fah) က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ယခုလုပ္ရပ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၁ ရက္မွ ဇူလုိင္လ ၁၅ ရက္A တြင္း ျဖစ္ပာြ းခဲ့ေသာ SSA (ေတာင္ပိုင္း) ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ တိုက္ပမ ြဲ ်ားတြင္ စစ္တပ္မွ ဗိုလ္ၾကီး၊ ဗိုလ္မႉး A ဆင့္ရွိသူမ်ား A ပါA ဝင္ တပ္သား ၂၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့သည့္ ေဒသတြင္း၌ ျဖစ္ပာြ းခဲ့သည္။ ရွမ္းျပည္သူမ်ားA ား ယခုလုိ ဒုကၡေပးျခင္းသည္ 'ၾကြက္မႏိုင္ က်ီမီးရႈ'ိ႕ သေဘာျဖင့္ ျပန္လည္တု႔ံျပန္ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ထုိင္းႏိုင္ငံA ေျခစိုက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနမွ A ယ္ဒီတာ Uီးခြန္စိုင္းက ေျပာဆိုသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

135

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၂ ရက္ေန႔က မိုင္းနန္ၿမိဳ႕နယ္ A ေျခစိုက္ စဗခ (စစ္ဗ်ဴဟာ ကြပ္ကေ ဲ ရးဌာနခ်ဳပ္) ၂ တြင္ တပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား A စည္းA ေဝးလုပ္ခ့ၿဲ ပီးေနာက္ ယခုလို ျဖစ္ရပ္မ်ဳိး ေပၚေပါက္လာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ A ေျခစိုက္ ရွမ္းA မ်ဳိးသမီး၊ လူငယ္၊ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး၊ က်န္းမာေရး၊ လူ႔A ခြင့္A ေရးႏွင့္ လူမႈကူညီေရးႏွင့္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးေရး စသည့္ ရွမ္းA ဖဲ႔A ြ စည္း ၆ ဖဲ႔မ ြ ွ ကိုယ္စားလွယ္တUီးျဖစ္သူ Uီးစိုင္းခူစမ္ (Sai Khur Hseng) က ‘‘ရြာသားတေယာက္ ျပန္ေျပာျပတာက ရြာကို မီးရႈိ႕ေနတဲ့A ခ်ိန္ စစ္ဗိုလ္က စကားေျပာစက္န႔ဲ A ိမ္ဘယ္ေလာက္ မီးရိႈ႔႕ၿပီးၿပီဆိုတာ သတင္းပို႔ေနတယ္။ A ထက္က မလံုေလာက္ေသးဘူးဆိုေတာ့ မီးထပ္ရိႈ႔တယ္။ ဒါကိုၾကည့္ရင္ သူတို႔ စနစ္တက်နဲ႔လုပ္တာ ထင္ရွားေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။ စဗခ ၂ လက္ေA ာက္ရွိ လြယ္လင္ A ေျခစိုက္ ေျခလ်င္တပ္ရင္း - ခလရ ၉ ၊ ခလရ ၁၂ ၊ လဲခ်ားA ေျခစိုက္ ခလရ ၆၄ ၊ ေျချမန္တပ္ရင္း - ခမရ ၅၁၅ ၊ မိုးနဲA ေျခစိုက္ ခမရ ၂၄၈ ႏွင့္ ခမရ ၅၁၃၊ ခမရ ၅၁၄ က ယခုလို မီး႐ႈိ႕ျခင္းႏွင့္ ေနA ိမ္ေရႊ႔ေျပာင္းခုိင္းျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ခ့ျဲ ခင္း ျဖစ္သည္။ ၎ျဖစ္ရပ္ ၃ ရက္ၾကာ ျဖစ္ပာြ းေနစU္A တြင္း လူေသဆံုးမႈမ်ားလည္း ရွိေၾကာင္း သူက ဆုိသည္။ ‘‘တတ္ေမာက္ေက်းရြာ A ုပ္စုထက ဲ ပဲ ရြာသား ၃ Uီး ျမန္မာစစ္တပ္က ပစ္သတ္ခံခ့ရ ဲ တယ္။ ေနာက္ A မ်ဳိးသမီးတUီးက သူ႔A ိမ္ကို မီးရႈိ႕ေနတုန္း A ိမ္ထက ဲ ို ပစၥည္းဝင္ယူတ့A ဲ တြက္ ေသနတ္န႔ပ ဲ စ္ၿပီး A ိမ္သာက်င္းထဲ ပစ္ခ်လိုက္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ သတင္း ရတယ္ခင္ဗ်။ A မ်ဳိးသား ၃ ေယာက္ကေတာ့ ေသတယ္။ A မ်ဳိးသမီးကေတာ့ ေသသလား၊ ရွင္သလား မသိရေသးဘူးခင္ဗ်’’ ဟု သူက ေျပာသည္။ ေနA ိမ္မ်ား စြန္႔ခာြ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည့္ ေဒသခံA ခ်ဳိ႕သည္ နီးစပ္ရာ ေက်းရြာမ်ားရွိ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆြမ်ဳိးမ်ားထံတင ြ ္ သြားေရာက္ ခိုလံႈေနရၿပီး A ခ်ဳိ႕မွာ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္သို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကသည္။ ယခု A ျဖစ္A ပ်က္သည္ ၁၉၉၆-၉၈ ခုႏွစ္A တြင္း ရွမ္းျပည္နယ္ A လယ္ပိုင္းႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းမွ လူေပါင္း ၃ သိန္းေက်ာ္ ေနA ိမ္မ်ား A ဓမၼ ေရႊ႔ေျပာင္းခံခ့ရ ဲ ၿပီးေနာက္ ၅ ႏွစ္A ၾကာတြင္ ျပန္လည္A ေျခခ်ေနထုိင္ခြင့္ျပဳခဲ့ရာမွ ေနာက္တဖန္ ယခုလို ထပ္မံျဖစ္ပာြ းခဲ့သည္။ ယခင္တၾကိမ္ေနာက္ပိုင္း A ၾကီးမားဆံုး လူေနA ိမ္ ေရႊ႔ေျပာင္းခိုင္းမႈလည္း ျဖစ္သည္။ ယမန္ေန႔က ရွမ္းA ဖဲ႔A ြ စည္း ၆ ဖဲ႔ြ ပူးေပါင္း၍ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြ တရပ္ကို ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ ျပဳလုပ္ခ့ၾဲ ကၿပီး၊ A ရပ္သားမ်ားA ေပၚ ၾကမ္းတမ္းရက္စက္သည့္ ယခုလုပ္ရပ္A ား ခ်က္ခ်င္း ရပ္တန္႔ၿပီး ေဒသခံရာြ သားမ်ားA ား ၎တို႔၏ ေနA ိမ္မ်ားတြင္ ျပန္လည္ ေနထိုင္ခင ြ ့္ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုခၾ့ဲ ကသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

136

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ေကA ိုင္A ိုက ဝန္ထမ္းမ်ားA ား စစ္သင္တန္းေပး မ်ိဳးၾကီး ေသာၾကာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 14 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 17 နာရီ 57 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၩိမ)။

။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖ႔ဲြ A သြင္ေျပာင္းေရးကို ျငင္းဆန္ေနသည့္ ကခ်င္

လြတ္လပ္ေရးA ဖြ႔ဲ KIOက ၄င္းA ဖြ႔ဲ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသတြင္ A ရပ္ဘက္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ဌာနဆိုငရ ္ ာ ဝန္ထမ္းမ်ားကို ရက္တို စစ္သင္တန္း ေပးလွ်က္ရိွသည္။ “ပညာေရးဌာန၊ လဝကဌာန၊ ရဲဌာန၊ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဌာန။ က်န္းမာေရး ဌာန A ဒ ဲ ီက ဝန္ထမ္းေတြေပါ႔။ ပညာေရးဌာန ဆိုတာက ဆရာ ဆရာမေတြေတာ့ မပါဘူးေပါ႔။ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဌာနေတြဆိုလည္း လူA င္A ား (၃၀၀)ေလာက္ ရိွတယ္။ ႐ုံးA ေစာင့္ထားၿပီး A သုတ္လိုက္ေပါ႔ခၿဲြ ပီး ရက္တိုသင္တန္း ေပးေနတယ္” ဟု ေကA ိုင္A ို သတင္းရပ္ကက ြ ္ တခုက ေျပာသည္ ။ A ဆိုပါ စစ္သင္တန္းဆင္းၿပီး A ရပ္ဘက္ ဝန္ထမ္းမ်ားA ား ကိုယ္စီ လက္နက္ငယ္မ်ားပါ တပ္ဆင္ေပးထားေၾကာင္း သိရသည္ ။ ေကA ိုင္A ို ထိန္းခ်ဳပ္ရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ႏွင့္ သိပ္မေဝးသည့္ ဒံုဖုန္းယန္ႏွင့္ နမ့္ဆန္ယန္ ေက်းရြာA နီးနားထိ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ စစ္A င္A ားမ်ား တိုးခ်လာျခင္းမ်ား ရိွေနသည္။ နA ဖက တ႐ုတ္နယ္စပ္ရိွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔မ ဲ ်ားA ား နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ ေျပာင္းၾကရန္ ေျပာဆိုၿပီး ေနာက္ပိုင္း A ပစ္ရပ္ A ဖြ႔မ ဲ ်ားက A ဆိုျပဳခ်က္ကို လက္မခံဘဲ ရိွေနသျဖင့္ ဘက္ႏွစ္ဘက္ၾကား လိပ္ခတ ဲ င္းတင္း A ေျခA ေနတြင္ ရိွေနသည္။

ကိုးကန္႔တပ္ စစ္ေရးျပင္ဆင္ မ်ဳိးၾကီး ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 12 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 38 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖ႔ရ ြဲ န္ ျငင္းဆန္ေနသည့္ ရွမ္းျပည္(ေျမာက္ပိုင္း)

ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ရိွ A ပစ္ရပ္ MNDAA ကိုးကန္႔A ဖြ႔ဲ Uကၠ႒၏ ေနA ိမ္သို႔ ေဒသခံ စစ္တပ္ႏွင့္ ရဲမ်ားက ယခုလ ၈ ရက္ေန႔တင ြ ္ မူးယစ္ေဆးဝါး ရွာေဖြရန္ဟုဆိုကာ ဝင္ေရာက္ခ့ၿဲ ပီးေနာက္ ကိုးကန္႔တပ္က စစ္ေရး ျပင္ဆင္လာသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

137

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၁၀ ရက္ေန႔တင ြ ္ ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ - MNDAA ကိုးကန္႔ A ထူးေဒသ (၁) ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေနA ိမ္A တြင္း ဝင္ေရာက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ A ေရွ႕ေျမာက္ပင ို ္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေA ာင္သန္းထြဋ္ႏွင့္ ေလာက္ကိုင္တင ြ ္ ေဆြးေႏြးရာ မေျပလည္ဘဲ၊ ႏွစ္ဖက္A ၾကား တင္းမာလာသျဖင့္ ယမန္ေန႔မွ စတင္ကာ စစ္ေရးA ရ A သင့္A ေနA ထား ျပင္ဆင္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ “A ေျခA တင္ စကားမ်ားၾကတယ္္။ ခင္ဗ်ားတို႔န႔ဲ A ပစ္A ခတ္ ရပ္စေ ဲ ရး လုပ္လာတာ ႏွစ္ ၂၀ ရိွၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စလုပ္တုန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ညန ြ ္႔န႔ဲ ေဆြးေႏြးစU္က A ခု ခင္ဗ်ားတို႔ ေျပာတာေတြ တခုမွမပါဘူး။ A ခု ႏိုင္ငံတကာက သိတ့ဲ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္လိုလူေတာင္ ခင္ဗ်ားတို႔ A ခုလိုလုပ္တယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ကို ဘယ္လို ယံုၾကည္လို႔ရမလဲလို႔ ေျပာဆိုမႈေတြ ရွိတယ္။ A ခုေတာ့ A ားလံုး A သင့္ျပင္ထားၾကၿပီ။ A ေျခA ေနက ေတာ္ေတာ္ကို ႐ႈပ္ေနၿပီ” ဟု ကိုးကန္႔A ဖြ႔ဲႏွင့္ နီးစပ္သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ယမန္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ MNDAA သည္ စည္းကမ္း ေဖာက္ဖ်က္သျဖင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားေသာ ၎တို႔၏ တပ္သားမ်ားကိုပင္ A ခ်ဳပ္ခန္းမွ ျပန္လႊတ္ေပးကာ တပ္A င္A ား ျဖည့္တင္းခဲ့သလို၊ နယ္ေျမခ်င္း နီးကပ္ၿပီး မဟာမိတ္ျဖစ္ေသာ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ - UWSA ထံ စစ္ကူေတာင္းခဲ့သည္။ “ဝတပ္ဖ႔ဲြ A င္A ား ၁၀၀၀ ေလာက္ ကိုးကန္႔နယ္ေျမထဲ စစ္ကူ ေရာက္လာတယ္” ဟု ရွမ္းျပည္(ေျမာက္ပိုင္း) ရိွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔တ ဲ ဖဲ႔မ ြ ွ တာဝန္ရိွသူတUီးက ေျပာသည္။ A လားတူပင္ ယခုလဆန္းပိုင္းတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ရွမ္းျပည္(ေျမာက္ပိုင္း) သိႏၵီၿမိဳ႕A ေျခစိုက္ စကခ (၁၆) လက္ေA ာက္ခံ တိုက္ခိုက္ေရးတပ္ရင္း ၃ ရင္း ပါဝင္သည့္ နည္းဗ်ဴဟာတခုႏွင့္ ကြက္ခိုင္စစ္ဗ်ဴဟာ လက္ေA ာက္ခံ တပ္မ်ားသည္ ေလာက္ကိုင္ ေဒသတြင္းရွိ နမ့္တစ္ႏွင့္ တာေရႊထန္ရာြ ၌ ေနရာယူထားေၾကာင္း သိရသည္။ ထိုကဲ့သို႔ စစ္ေရးျပင္ဆင္သည့္ သတင္းမ်ားေၾကာင့္ ေဒသတြင္း၌ ေနထိုင္သူ ေက်းရြာသား ၃၀၀၀ ခန္႔သည္ တ႐ုတ္နယ္စပ္သို႔ ထြက္ေျပးလာၾကရာ၊ တ႐ုတ္ A ာဏာပိုင္မ်ားက နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ခင ြ ့္ မေပးသျဖင့္ ဒုကၡေရာက္ေနေၾကာင္း လက္နက္ကိုင္တပ္ဖ႔ြဲ တာဝန္ရွိသူက ဆုိသည္္။ ၿပီးခဲ့သည့္ Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔တင ြ ္ ျမန္မာစစ္တပ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက တ႐ုတ္နယ္စပ္ရိွ A ပစ္A ခတ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔ဲ ၆ ဖြ႔က ဲ ို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္း ဖြ႔စ ဲ ည္းရန္ A ဆိုျပဳခဲ့သည္။ ထုိA ဆိုျပဳခ်က္ကို MNDAA A ပါA ဝင္ A ျခား ၄ ဖြ႔က ဲ လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး၊ Uီးစခုန္တိန္႔ယိင္း Uီးေဆာင္သည့္ ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ (ကခ်င္) တဖြ႔တ ဲ ည္းသာ လက္ခံခ့ဲသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

138

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၁၉၈၉ ခုႏွစ္A တြင္း MNDAA သည္ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ပထမဆံုး ခြထ ဲ က ြ ္ခ့သ ဲ ည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔ျဲ ဖစ္ၿပီး၊ ယခုA ခ်ိန္A ထိ စစ္A စုိးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားသည့္ A ဖြ႔ဲ ျဖစ္သည္။

၇ ႏွစ္ၾကာ ပိတ္ထားခဲ့ေသာ တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ျပန္လည္ဖင ြ ့္လွစ္ ဖနိဒါ A ဂၤါေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 04 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 05 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။

။ ၇ ႏွစ္ၾကာ ပိတ္ထားခဲ့ေသာ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သယ ြ ္ေရး

စခန္းသစ္တခု ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္လုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔ဲ တခုျဖစ္သည့္ ကခ်င္ ဒီမုိကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ NDA-K ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဆဒံုးၿမိဳ႕နယ္ ကန္ပိုင္တီး ေက်းရြာတြင္ ဖြင့္လွစ္ပဲြသို႔ ေျမာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္တုိင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္း တက္ေရာက္ခ့သ ဲ ည္။ “လဝက (လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး) ကA စ A ကုန္ေရာက္ၿပီ။ ဒီကိစၥက ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွာ တခါ ဖြင့္ေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ လမ္းက မေကာင္းေသးဘူး။ လမ္းမေကာင္းေတာ့ ယာယီ ရပ္ထားတာကုိ ခုလ ၁ ရက္ေန႔မွာ ႐ံုးျပန္ဖင ြ ့္ လုိက္တာပါပဲ” Uကၠ႒ ဆခုန္တိန္းယိမ္းက မဇိၩမကို ေျပာသည္။ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး Uီးစီးဌာန၊ သစ္ေတာဌာန၊ နယ္စပ္ ကုန္သယ ြ ္ေရး Uီးစီးဌာန၊ ရဲတပ္ဖ႔ြဲ စသည့္ Uီးစီး A ရာရိွမ်ားႏွင့္A တူ တာဝန္ထမ္းေဆာင္မည့္ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္လည္း ယခုလ ၁ ရက္ေန႔မွစ၍ ကန္ပိုင္တီးသို႔ A ေျခခ် ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ တ႐ုတ္နယ္စပ္တင ြ ္ မူဆယ္ ၁၀၅ မုိင္၊ ကန္ပိုင္တီး၊ လိုင္ဇာ၊ လြယ္ဂ်ယ္ စသည့္ ကုန္သယ ြ ္ေရးစခန္း ၄ ခုA နက္ မူဆယ္ ၁၀၅ မိုင္ ကုန္သယ ြ ္ေရးစခန္းမွာ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈ A မ်ားဆံုး လုပ္ေနသည့္ေနရာ ျဖစ္သည္။ စစ္A စုိးရက ကမ္းလွမ္းခဲ့သည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းေရးကို NDA-K လက္ခံလိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ကုန္သယ ြ ္ေရးစခန္း ေပၚေပါက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းသို႔ ကုန္သြယ္ေရး႐ံုး ျပန္လည္ဖင ြ ့္လွစ္ေသာ္လည္း ေဒသA တြင္း၌ ကုန္သယ ြ ္ေရးက်ဆင္းေနေၾကာင္း ကန္ပိုင္တီး ေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

139

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တင ြ ္ ျမစ္ၾကီးနား-ကန္ပုိင္တီး ကားလမ္းA ား စတင္ေဖာက္လုပ္ခ့သ ဲ ည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ ၁၆၈ ကီလိုမီတာ ရွည္လ်ားသည့္ ျမစ္ၾကီးနား-ထိန္ခ်ဳံး (တ႐ုတ္ျပည္) ကားလမ္း စတင္ေဖာက္လုပ္ခ့သ ဲ ည္။

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမႉး လိုင္ဇာသို႔လည္ပတ္ မ်ဳိးၾကီး ေသာၾကာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 31 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 47 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ)။

။ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းႏွင့္ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ -

ေကA ုိင္A ုိတို႔ တ႐ုတ္နယ္စပ္ရွိ ေကA ုိင္A ို ႒ာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တင ြ ္ ယေန႔နံနက္ပိုင္းက လာေရာက္သည္။ ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔က ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕တင ြ ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းသည္ ကခ်င္ ခရစ္ယာန္ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခ့ဲၿပီးေနာက္ ယခုလို လိုင္ဇာသို႔ ေရာက္ရိွလာျခင္း ျဖစ္သည္။ နံနက္ ၇ နာရီေက်ာ္မွ ညေန ၂ နာရီေက်ာ္A ထိ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ရိွ လိုင္ဇာဟိုတယ္တင ြ ္ ေကA ုိင္A ို ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေၾကာင္း မ်က္ျမင္ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ “မနက္ ၆ နာရီ ၁၀ မိနစ္ေလာက္မွာ ပထမဆံုး ဖိုးဝီးကားတစီးနဲ႔ A ီ႐ိုးလက္ကား ၂ စီး ေရွ႕ေျပးA ဖြ႔ဲ ေရာက္လာတယ္။ ၇ နာရီ ၁၅ မိနစ္ေလာက္မွ တိုင္းမႉးက သူ႔ရ႕ဲ ပါရာဒိုကားနဲ႔ ေရွ႕ပဳိြ င့္ ဖိုးဝီးတစီးနဲ႔ A တူလာတယ္။ ၁၀ နာရီခေ ဲြ လာက္မွာေတာ့ ဖိုးဝီးကား ၇ စီး ပြိဳင့္ ၅ ေတြ တင္ထားတယ္။ ေသတၱာေတြလည္း တင္ထားတယ္ A ားလံုးဆို ၁၀၀ ပတ္ဝန္းက်င္ေလာက္ ရိွမယ္” ဟု ေတြ႔ျမင္လုိက္သူ တUီးက ေျပာသည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖ႔ဲြ A သြင္ကူးေျပာင္းရန္ နA ဖက ၿပီးခဲ့သည့္ Eၿပီလကတည္းက ေကA ိုင္A ုိကုိ A ဆိုျပဳခဲ့ေသာ္လည္း လက္မခံခ့ဘ ဲ ၊ဲ ယခုလ ၈ ရက္မွ ၁၁ ရက္ေန႔A ထိ ျပဳလုပ္ခ့သ ဲ ည့္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမႉးႏွင့္ ေကA ိုင္A ို ေတြ႔ဆံုပဲြတင ြ ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ - BGF A စား ကခ်င္ေဒသ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖ႔ဲြ - KRGF ဖြ႔ဲစည္းေရးကို တင္ျပ ေတာင္းဆိုခ့သ ဲ ည္။ မြန္းလြဲ ၂ နာရီခခ ဲြ န္႔တင ြ ္ တိုင္းမႉးႏွင့္ A ဖြ႔သ ဲ ည္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ ဝယ္ၾကိဳင္ရပ္ကက ြ ္ရိွ ေကA ိုင္A ို ေဆး႐ံုသို႔ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈခ့ၿဲ ပီး ညေန ၃ နာရီခန္႔တင ြ ္ လိုင္ဇာမွ ျပန္လည္ ထြက္ခာြ သြားသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

140

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

KNU တပ္မဟာ ၆ ကို ပူးေပါင္ းေပါင္းတပ္ ထိုးစစ္ဆင္မည္ မဇၩိမသတင္းဌာန ေသာၾကာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 31 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 22 နာရီ 48 မိနစ္ မဇၩိမ (ခ်င္းမိုင)္ ။

။ နA ဖစစ္တပ္ႏွင့္ DKBA ပူးေပါင္းတပ္မ်ားသည္ KNU တပ္မဟာ ၆ ကို

ထိုးစစ္ဆင္ရန္A တြက္ နယ္ေျမA တြင္းသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ကရင္ျပည္နယ္ ၾကာA င္းဆိပ္ၾကီး၊ က်ဳံဒိုး၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္မ်ား A ပါA ဝင္ တပ္မဟာ ၆ A ေျခစိုက္ လႈပ္ရွားနယ္ေျမA တြင္း နA ဖ တပ္မ ၂၂ ႏွင့္ ၇၇ လက္ေA ာက္ခံ တပ္ရင္း ၃ ရင္း၊ ဗိုလ္ႏႈတ္ခမ္းေမႊး Uီးေဆာင္ေသာ DKBA တပ္သား ၁၂၀ တို႔ႏွင္A တူ ဝင္ေရာက္လာကာ ထုိးစစ္A တြက္ ျပင္ဆင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ “သူတို႔ လႈပ္ရွားမယ္ဆိုရင္ တိုက္ပေ ဲြ တြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ သူတို႔က မိုးတြင္းထိုးစစ္ေတြ လုပ္ခဲ့ဖူးတဲ့ A ေတြ႔A ၾကံဳေတြ ရွိခ့ဖ ဲ ူးေတာ့ တကယ္လို႔ A လ ဲ ိုမ်ဳိး ထူးထူးျခားျခား လႈပ္ရွားလာတယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ A ၾကီးA က်ယ္ မဟုတ္ေတာင္မွ တခ်ဳိ႕ သူတို႔ Target ထားတဲ့ ေနရာေတြတခ်ဳိ႕ကိုေတာ့ ေမႊႏိုင္တ့ဲ သေဘာေတာ့ ရွိပါတယ္” ဟု KNU A တြင္းေရးမႉး (၁) ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက မဇၥ်ိမကုိ ေျပာသည္။ မိုးတြင္းကာလ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မိုးတြင္းႏွင့္ ေလ်ာ္ညီသည့္ A ေနA ထားမ်ားျဖင့္ လြန္ခ့သ ဲ ည့္ တလခန္႔ကပင္ KNU က ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက ဆက္ၿပီး “တပ္မဟာ (၇) မွာ သူတို႔ဝင္သာြ းတဲ့ ေနရာေတြက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ A ေသယူထားတဲ့ ေနရာေတြ ျဖစ္တ့A ဲ ခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ လုပ္ရကိုင္ရတာ ခက္ခၿဲ ပီးေတာ့ ထိုင္းနယ္စပ္န႔လ ဲ ည္း ေက်ာခ်င္းကပ္တာကိုး။ A ခုျဖစ္တ့ေ ဲ နရာေတြက က်ေနာ္တို႔ရ႕ဲ လႈပ္ရွားဂြင္နယ္ေျမဆိုေတာ့။ ေနာက္ၿပီး A ဒ ဲ ီမွာ စခန္းေသမရွဘ ိ ူးေလ။ သူတို႔ A လြန္ဆံုးရမွာက ယာယီစခန္းေတြ ရွိတ့ဟ ဲ ာမ်ဳိး သူတို႔A ဝင္ျပၿပီးေတာ့ တဲဘယ္ႏွလံုး ဘာညာဆိုတ့ဲ ဟာမ်ဳိးေတာ့ ရွိေကာင္းရွိႏိုင္တာေပါ့” ဟု ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လဆန္းမွ စတင္ခ့ေ ဲ သာ KNU တပ္မဟာ ၇ A တြင္း နA ဖႏွင့္ DKBA ပူးတြဲစစ္ဆင္ေရးေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံA တြင္းသို႔ ကရင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၄၀၀၀ ခန္႔ ဝင္ေရာက္ ခိုလႈံခဲ့ရၿပီး ယခုA ထိ ဌာေနမ်ားသို႔ ျပန္သာြ းႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

141

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ေျမာက္ပိုင္းတုိင္းမႉးႏွင့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား ကခ်င္တပ္A ေရး ေဆြးေႏြး ဖနိဒါ ၾကာသပေတးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 30 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 14 နာရီ 51 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။

။ စစ္A စိုးရႏွင့္ ကခ်င္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔A ဲ ၾကား

နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ေရး သေဘာကဲလ ြ မ ြဲ ႈA ေပၚ ညိႇႏႈိင္းရန္A တြက္ ေျမာက္ပုိင္းစစ္တုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းႏွင့္ ကခ်င္ခရစ္ယာန္ ဂိုဏ္းေပါင္းစံုတို႔ ယမန္ေန႔က ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ျမစ္ၾကီးနား ေA ာင္နန္းရိပ္သာရပ္ကက ြ ္ရွိ ကာသုိလိပ္ St. Columban ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းဓမၼာ႐ံုတင ြ ္ ေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပရာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းႏွင့္ ဌာနဆုိင္ရာ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕ ခရစ္ယာန္ဂုိဏ္းေပါင္းစံု (Myitkyina Christian Council MCC) ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေကA ုိင္A ို ဒုUကၠ႒-၂ ေဒါက္တာတူးဂ်ာတို႔ ပါဝင္ကာ ၃ နာရီၾကာ ေတြ႔ဆံုခ့ၾဲ ကသည္။ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမႉးက ဖြ႔စ ဲ ည္းပံုA ေျခခံUပေဒ စာA ုပ္ကုိကုိင္ကာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေနာက္ပုိင္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေျပာင္းလဲျခင္းမရွိေသာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔မ ဲ ်ား၏ စစ္တပ္မ်ားသည္ တရားဝင္ေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသာြ းသည္။ နA ဖက ကခ်င္A ထူးေဒသ (၂) ေကA ိုင္A ို၏ စစ္တပ္ျဖစ္ေသာ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကA ိုင္ေA ) ကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား A ုပ္ခ်ဳပ္မႈတင ြ ္ ပါဝင္စက ြ ္ဖက္မည့္ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္A ျဖစ္ A သြင္းေျပာင္းကာ A င္A ားကိုလည္း ေလ်ာ့ခ်ေစလိုသည္။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္ခင ြ ့္ႏွင့္ လက္ရွိA င္A ားA တိုင္းထားရွိလိုေသာ ကခ်င္ေဒသ၏A ၾကီးမားဆံုးA ဖြ႔က ဲ “ကခ်င္ေဒသ လံုၿခံဳေရးတပ္“ (Kachin Regional Guard Force - KRGF) A ျဖစ္သာ လုပ္လိုေၾကာင္း တံု႔ျပန္ထားသည့္ေနာက္ ယခု ေတြ႔ဆံုမႈ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့သည္။ A စည္းA ေဝး တက္ေရာက္ခ့သ ဲ ူတUီးက မဇၩိမသို႔ ျပန္လည္ေျပာျပရာတြင္ “ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းက ေကA ုိင္A ုိတုိ႔ ေတာင္းဆုိထားတဲ့ KRGF က A ဆင့္နိမ့္သာြ းတယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ေလာက္ပဲ ျဖစ္သြားမယ္။ A ခု သူတုိ႔ေျပာတာေတြက A ဆင့္ျမင့္တယ္ေပါ့။ ႏုိင္ငံေတာ္A ဆင့္ျဖစ္ေA ာင္ လုပ္ေနတာတဲ့။ KRGF A ဆင့္နိမ့္ရင္ေတာ့ A က်ဳိးမရွိဘူးဆုိၿပီး ေျပာလာတယ္” ဟု ပါရွိသည္။ A ျခားေသာ A စည္းေဝး တက္သူတUီးကလည္း “တကယ္လုိ႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလုိက္ မယ္ဆုိရင္ လက္ရွိ ရွိေနတဲ့ ေကA ုိင္A ုိ ဆုိတ့ဲ နာမည္ေတြက ရွိUီးမလားလုိ႔ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

142

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေမးေတာ့၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းက မရွိေတာ့ဘူးလုိ႔ ေျပာတယ္။ ေကA ုိင္A ုိက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္A ား ေပးေနတာကေတာ့ေရာ ဘယ္လုိလုပ္မလဲလုိ႔ ေမးေတာ့ - ဒါကေတာ့ ကုမၸဏီတခုလို ဆက္လုပ္ပါေစ” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ MCC Uကၠ႒ သင္းA ုပ္ဆရာၾကီး ဇုန္းကယန္း (Rev. Zung Kyang) က ေဆြးေႏြးပြတ ဲ င ြ ္ စစ္ကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္းႏွင့္ ေကA ုိင္A ို၏ ေတာင္းဆိုခ်က္A ေပၚ ေဆာင္ရက ြ ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည္ဟု သိရသည္။ “MCC က A ခ်က္ ၂ ခ်က္ပဲ ေျပာတယ္။ A ျပစ္မ့ဲ စစ္ပဲြ တုိက္ခုိက္မယ္ဆုိရင္ လံုးဝ လက္မခံပါ၊ ဆန္႔က်င္ပါတယ္။ ေနာက္ ေကA ုိင္A ုိက ေတာင္းဆုိထားတဲ့ ကိစၥကုိလည္း ေဆြးေႏြး ေဆာင္ရက ြ ္ေပးပါ၊ သူတုိ႔ လုိA ပ္ခ်က္ကုိ A ေလွ်ာ့A တင္း တတ္ႏုိင္သေလာက္ ေဆြးေႏြးေပးဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ လုိလားပါတယ္” ဟု ကခ်င္ႏွစ္ျခင္း A သင္းေတာ္ A ၾကီးA ကဲတUီးက ေျပာသည္။ ျမစ္ၾကီးနား၊ ဝုိင္းေမာ္၊ မုိးေကာင္း၊ မုိးညႇင္း၊ ဖားကန္႔၊ ကားမုိင္း၊ တႏုိင္း၊ ခ်ီေဖြ၊ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ရွိ ကခ်င္ႏွစ္ျခင္း A သင္းေတာ္၊ ကာသုိလိပ္၊ A ဂၤလီကန္၊ လြတ္လပ္ေသာ A သင္းေတာ္တို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ခ့ျဲ ခင္းျဖစ္သည္။ St. Columban ဘုရားေက်ာင္းမွ ဘုန္းေတာ္ၾကီးတပါးက “A သြင္ကူးေျပာင္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ သေဘာေပါက္ နားလည္ေA ာင္၊ နားမလည္တာေတြကုိ ေဆြးေႏြးတယ္။ သူတုိ႔ (နA ဖ ကိုယ္စားလွယ္) ကေတာ့ ေကာင္းတဲ့လမ္းစU္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ၿမဲဖုိ႔ရန္A တြက္ A ားလံုး စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ဖြ႔စ ဲ ည္းပံုA ေျခခံUပေဒကုိ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ ေဆာင္မယ္။ စစ္မွန္တ့ဲ ဒီမုိကေရစီရရွိေA ာင္လုိ႔ ေျပာတာပဲ” ဟု မဇိၩမကို ေျပာျပသည္။ စစ္A စိုးရက ၿပီးခဲ့သည့္ Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔တင ြ ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ကူးေျပာင္းရန္ ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္။ ကမ္းလွမ္းထားေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြ႔စ ဲ ည္းပုံA ရ တပ္တခုတင ြ ္ A င္A ား ၃၂၆ Uီးပါဝင္ၿပီး ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကိုလည္း A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးA ပိုင္းတြင္ပါ လက္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ တပ္မဟာ (၅) ခု၊ လႈပ္ရွားမႈ တပ္မ (၁) ခုတို႔ ျဖင့္ ဖြ႔စ ဲ ည္းထားေသာ ေကA ိုင္ေA A ေနျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္A တြင္းသာမက ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္လည္း A ေျချပဳေနရာခ်ထားျခင္းကို ျငိမ္းခ်မ္းေရးရယူစU္က သေဘာတူညီထားျပီးျဖစ္သည့္A တိုင္း ျပင္ဆင္လိုျခင္းမရွိေၾကာင္းႏွင့္ ေကA ိုင္ေA A ရာရွိ စစ္သည္မ်ားသာပါဝင္ေသာ ကခ်င္ေဒသလံုျခံဳေရးတပ္ဟူ၍ ေခၚေဝၚ ေျပာင္းလဲလိုေၾကာင္း တံု႔ျပန္ခ့သ ဲ ည္။ ထို႔A ျပင္ ၂၀၁၀ ပါတီစံုေရြးေကာက္ပျဲြ ပီးေနာက္ ေပၚေပါက္လာေသာ A စိုးရသစ္သို႔ နA ဖက A ာဏာလႊေ ဲြ ျပာင္းရာတြင္လည္း ကခ်င္ျပည္နယ္A စိုးရ A ာဏာသံုးရပ္၌ ေကA ိုင္A ို A ေနျဖင့္ တိုက္႐ိုက္ပါဝင္ေဆာင္ရက ြ ္ႏိုင္ေA ာင္ စီမံထားရန္ ပန္ၾကားထားသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

143

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္A တြက္ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ခ့ေ ဲ သာ ေကA ိုင္A ိုသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၄ ရက္၊ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တင ြ ္ စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္A ခတ္ရပ္စေ ဲ ရး သေဘာတူညီမႈ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

ကကၾကည္းက တ႐ုတ္ခရီးသြားမ်ား ျပည္ဝင္ခင ြ ့္ ထိန္းခ်ဳပ္ မ်ဳိးၾကီး ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 29 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 44 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇြ်ိမ) ။

။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ နယ္စပ္မွတဆင့္ လာေရာက္လည္ပတ္မည့္ တ႐ုတ္

ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ကာကြယ္ေရး Uီးစီးဌာန (ၾကည္း) - ကကၾကည္း၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္သာ ျပည္ဝင္ခင ြ ့္ ရရွိေတာ့သည္။ ယခုလ ၁၆ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ျမန္မာျပည္တင ြ ္း ခရီးသြားမည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသားမ်ားသည္ ကကၾကည္းသို႔ A ေၾကာင္းၾကားကာ ခြင့္ျပဳခ်က္ ယူရသည္။ ''တ႐ုတ္ေတြ ျမန္မာျပည္ သြားမယ္ဆိုလို႔ရိွရင္ ကကၾကည္းကို A ေၾကာင္းၾကားစာ ပို႔ၿပီးမွ သြားခြင့္ရမယ္။ သြားလို႔ရိွရင္လည္း သူတို႔ကို ေခၚသြားတဲ့ ဂိုက္ (လမ္းျပ) က လား႐ႈိးA ထိ တာဝန္ယူၿပီးမွ ေခၚသြားရမယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ရက္မွာ ျပန္ထက ြ ္လာတဲ့ စာရင္းဇယားထဲမွာ မေတြ႔ဘူးဆိုရင္ တာဝန္ခံေခၚသြားတဲ့ ဂိုက္(Eည့္လမ္းညႊန္) ကို ျပန္ၿပီး စစ္ေဆးမယ္ေပါ့ေနာ္။ ဂိုက္ကေနၿပီးမွပဲ တာဝန္ခံလုပ္ခင ြ ့္ျပဳၿပီးမွ ဝင္ရမယ္ေပါ႔ေနာ္'' ဟု ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတUီးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ မူဆယ္ၿမိဳ႕ရိွ ျမပတၱျမားခရီးသြားလာေရး ေA းဂ်င့္မွ တာဝန္ရိွသူတUီးႏွင့္ တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ မူဆယ္ၿမိဳ႕ A ဝင္A ထြက္ဂိတ္A နီး ကပ္လ်က္တည္ရိွသည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ၾကယ္ေဂါင္ၿမိဳ႕တင ြ ္ ေနထုိင္သူ ျမန္မာတUီးကလည္း ျပည္ဝင္ခင ြ ့္ A ေျခA ေန ထိုက့သ ဲ ို႔ ေျပာင္းလဲသာြ းေၾကာင္း A တည္ျပဳေျပာဆိုၾကသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသားမ်ားသည္ ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဌာန (လဝက) မွတဆင့္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ကကၾကည္းထံသို႔ စာရင္းေပးပို႔ ျပသရၿပီးေနာက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရမွသာ ဝင္ေရာက္ခင ြ ့္ ရရွိမည္။ ယခင္ကမူ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ရိွ ခရီးသြားစင္တာမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ သြားလာႏုိင္ခ့သ ဲ ည္။ ျပည္ဝင္ခင ြ ့္ တင္းက်ပ္လာျခင္းမွာ A လည္A ပတ္ ခရီးသြားဗီဇာျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံA တြင္း ဝင္ေရာက္သာြ းသည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသားA ခ်ဳိ႕သည္ တားျမစ္နယ္ေျမမ်ားကို သြားလာမႈမ်ား ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

144

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ရိွေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု တ႐ုတ္ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူက ဆုိသည္။ ''A ရင္တုန္းကေတာ့ ႐ိုး႐ိုးခရီးသြားလက္မွတ္န႔ဲ မႏၲေလးဆိုၿပီး ဝင္သာြ းတယ္။ ဖားကန္႔လည္း ေရာက္ခ်င္ေရာက္တယ္။ ေရႊက်င္းလည္း ေရာက္ခ်င္ေရာက္တယ္။ သူတို႔သာြ းခ်င္တ့ေ ဲ နရာ သြားၾကတာေပါ့ေနာ္။ A ခုကေတာ့ A လ ဲ ို သြားခြင့္မျပဳေတာ့ဘူးဆိုတ့ဲ A ေနA ထားမ်ဳိးေပါ့'' ဟု သူက ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မ်က္ျမင္ကုန္သည္မ်ား ေျပာဆုိခ်က္A ရ လက္ရိွတင ြ ္ တ႐ုတ္ ေက်ာက္စိမ္းကုန္သည္မ်ားမွာမူ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ဝင္ထြက္သာြ းလာမႈမ်ား ဆက္ရေ ိွ နေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ A ျခားေသာ A ေၾကာင္းA ရာမ်ားျဖင့္ ဝင္ေရာက္လိုပါက သက္ဆိုင္ရာ ကုမၸဏီမ်ား၊ ဌာနမ်ား၏ ဖိတ္ေခၚစာမ်ား လိုA ပ္မည္ျဖစ္သည္။ ''ျမန္မာႏုိင္ငံလာၿပီးေတာ့ သတၳဳတူးေဖာ္ဖို႔ သြားၾကည့္တာတို႔၊ ေလ့လာစံုစမ္းဖို႔ သြားတာတို႔၊ ကုမၸဏီက ေျမကြက္သာြ းၾကည့္တာတို႔၊ စီးပြားေရးေဆြးေႏြးပြဲ A ဲလို ေခါင္းစU္တပ္ထားၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံက သက္ဆိုင္တ့ဲ ႒ာနတခုခုက ဖိတ္ေခၚရင္ေတာ့ တေယာက္ျဖစ္ျဖစ္၊ A ုပ္စုလိုက္ျဖစ္ျဖစ္ ရတယ္ဗ်။ A ဒ ဲ ါမ်ဳိးက သံ႐ံုးကို ဗီဇာေလွ်ာက္ၿပီးေတာ့မွ ရတယ္။ နယ္စပ္ A လည္A ပတ္ခရီးက်ေတာ့ A ဒ ဲ ါေတြ မလိုေတာ့ဘူး။ ဟိုဘက္ဒီဘက္ Tourism ေတြ ေပါင္းၿပီး ၾကည့္လုပ္ၾကတာပါပဲ'' ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ထို႔A ျပင္ ယခုလဆန္းပိုင္းမွ စတင္၍ နယ္စပ္လမ္းမ်ားမွ တရားမဝင္ တ႐ုတ္ကုန္တင္သင ြ ္းျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

တ႐ုတ္ကုန္မ်ား ပိတ္ပင္သျဖင့္ နယ္စပ္ ကားေျပးဆြဲမႈ ထက္ဝက္ေက်ာ္ က်ဆင္း မ်ဳိးၾကီး တနဂၤေႏြေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 26 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 27 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ တ႐ုတ္ကုန္မ်ား တင္သင ြ ္းမႈကို ျမန္မာဘက္က ပိတ္ပင္လိုက္သျဖင့္ တ႐ုတ္-

ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သယ ြ ္ေရးတြင္ ဒုတိယA ၾကီးဆံုး လမ္းေၾကာင္းျဖစ္သည့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္-လြယ္ဂ်ယ္လမ္း ခရီးသည္တင္လုိင္းကား ေျပးဆြမ ဲ ႈမွာ ထက္ဝက္ေက်ာ္ က်ဆင္းသြားသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

145

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ယခုလဆန္းမွစတင္၍ တ႐ုတ္ဘက္ျခမ္း က်န္းဖုန္းၿမိဳ႕ႏွင့္ ကပ္လ်က္ရိွ လြယ္ဂ်ယ္ၿမိဳ႕မွတဆင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္သို႔ တ႐ုတ္ကုန္ပစၥည္း တင္သင ြ ္းခြင့္ကို A ာဏာပိုင္မ်ားက တားျမစ္ခ့ရ ဲ ာမွ ယခုလို A သြားA လာမ်ား ထူးကဲစာြ က်ဆင္းသြားရျခင္း ျဖစ္သည္။ ဗန္းေမာ္-လြယ္ဂ်ယ္ကားလိုင္းတြင္ စိန္လံုေတာင္တန္းႏွင့္ ေရႊေလွခါးလုိင္းတို႔ရွိရာ ကားA စီးေရ ၇၀ ေက်ာ္ ရိွသည့္A နက္ ယခုA ခါ ၂၀ ေက်ာ္သာ ေျပးဆြေ ဲ နေတာ့သည္။ ေရႊေလွခါးကားလုိင္းမွ ယာU္ေမာင္းတUီးက “နားထားရတဲ့ကား ေတာ္ေတာ္မ်ားေနၿပီ။ A စီး ၇၀ ေက်ာ္ ၈၀ ရိွတာ၊ A စီး ၂၀ ေလာက္ပဲ ေျပးႏိုင္ေတာ့တယ္။ မကိုက္ေတာ့တာ။ A ကုန္လံုး နားထားရတယ္” ဟု ေျပာသည္။ လုိင္းကားမ်ားသည္ ဟိုင္းလပ္စ္ကားႏွင့္ မွန္လံုကားမ်ားျဖစ္ၾကရာ ဟိုင္းလပ္စ္ကားမွာ A မ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕မွ မွန္လံုကားသမားတUီး၏ ဇနီးသည္က “ကားေတြနားထားရတာ တပတ္ေက်ာ္ေလာက္ေတာ့ ရိွၿပီ။ က်မတို႔ကားေတာ့ ဒီတရက္ႏွစ္ရက္ေတာ့ ျပန္ၿပီး စမ္းေျပးၾကည့္ေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ဗန္းေမာ္-လြယ္ဂ်ယ္ ကားလမ္းတေလွ်ာက္ ဂိတ္တာဝန္က်မ်ားက ကားသမားမ်ားထံမွ ေငြေတာင္းယူမႈမ်ား ရိွသည့္A ေပၚ ေနျပည္ေတာ္A ထိ တိုင္ၾကားခံရသျဖင့္ တ႐ုတ္ကုန္ သယ္ယူခင ြ ့္ A ပိတ္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဒီလဆန္းပိုင္းေလာက္ကပဲ လြယ္ဂ်ယ္ နကသ (နယ္စပ္ကုန္သယ ြ ္ေရး) ညႊန္မႉးက ေနျပည္ေတာ္A ထိ ေA ာက္ေျခဝန္ထမ္းေတြ မသမာမႈကို တိုင္လိုက္တယ္။ ေနျပည္ေတာ္A ထိ တိုင္တယ္ဆိုေတာ့ ဒီမွာ လာၾကပ္မတ္လာေတာ့ ကုန္သည္ေတြ မသြားႏိုင္ေတာ့တာေပါ့” ဟု ဟု လြယ္ဂ်ယ္ၿမိဳ႕ရိွ ကုန္သည္တUီးက ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး “ကားေတြကို ပိတ္လို္က္တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ တ႐ုတ္ကုန္ကို ပိတ္တာ။ ခရီးသည္တင္ ကားေတြကေတာ့ ေျပးေနတာပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ A ရင္ကထက္ေတာ့ A မ်ားၾကီး နည္းသြားတယ္။ သြားထိတာက ကုန္သည္ A လတ္၊ A ငယ္ေတြန႔ဲ ဝန္ထမ္းေတြ A ထိနာတာေပါ့။ ကုန္သည္ၾကီးေတြကေတာ့ ကားA စီးလိုက္ သြားေနတာပဲ” ဟု ေျပာသည္။ ေရႊေလွခါး ကားလိုင္းမွ ကားေမာင္းကလည္း “ပစၥည္းကေတာ့ A မ်ားၾကီးေတာ့ မရဘူးဗ်။ original ေလာက္ပဲ ရေတာ့တာေပါ။ A ခုက ဝန္ထမ္းေတြဘက္က နည္းနည္း ခ်ဳိ႕ယင ြ ္းခ်က္ရိွလို႔ ပစၥည္းေတြ ဝင္လို႔မရေတာ့ဘူး။ နည္းနည္း ပိတ္ထားတာေပါ့။ A ရင္A ေျခA ေနနဲ႔ A မ်ားၾကီး ကြာသြားတယ္ခင္ဗ်။ ကုန္သည္ A သြားA လာက ပါးသြားၿပီေလ။ ဆီဖိုးေလာက္ပဲ ရတာေပါ့။ ၄-၅၆ ေသာင္းဖိုးေလာက္ပဲ ရတာေပါ့” ဟု သူက ေျပာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

146

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif လြယ္ဂ်ယ္ နကသ ညႊန္မႉးက တိုင္ၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ကုန္မ်ား A ပိတ္ခံခ့ဲရေသာ္လည္း ဝန္ထမ္းမ်ားA ား A ေရးယူတာမ်ဳိး မရိွေသးဘဲ နယ္ေျပာင္းသည္မ်ားဘရွိေၾကာင္း သိရသည္။ လြယ္ဂ်ယ္ၿမိဳ႕ ကုန္သည္က “ဖမ္းတာတို႔၊ ေနရာေျပာင္းလိုက္တာတို႔ေတာ့ မၾကားဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း A ထက္က ၾကပ္မတ္တ့A ဲ ခါက်ေတာ့ တင္လို႔မရေတာ့တာေပါ့။ လြယ္ဂ်ယ္က ဝန္ထမ္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဒီကိစၥကို မေက်နပ္ၾကဘူး” ဟု ေျပာသည္။ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ ကုန္သယ ြ ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ားျဖစ္ေသာ ဗန္းေမာ္-လြယ္ဂ်ယ္၊ ဗန္းေမာ္-လိုင္ဇာ လမ္းမ်ားတြင္ ယခင္ကတည္းက ဂိတ္တာဝန္က်မ်ားက ကားသမားမ်ားထံ ေငြေတာင္းယူမႈမ်ား ရိွေနေသာ္လည္း ယခုA ခါမွ တ႐ုတ္ကုန္ပစၥည္း သယ္ေဆာင္ခင ြ ့္ကို ပိတ္ပင္လိုက္သည္မွာ ထူးျခားလ်က္ရိွသည္ဟု ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေန ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုသည္။ ယခုလဆန္းပိုင္းA တြင္း ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးေမာင္ေA းသည္ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္ကုန္သယ ြ ္ေရး တခုျဖစ္သည့္ မူဆယ္ ၁ဝ၅ မိုင္ ကုန္သယ ြ ္ေရးဇုန္သို႔ ေရာက္ရိွခ့ၿဲ ပီးေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္ကုန္မ်ား ပိတ္ပင္ခံရျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ဗန္းေမာ္တင ြ ္ လက္နက္ၾကီးမ်ားႏွင္ င့A ္ တူ တပ္A င္A ား ျဖည့္တင္းေန မ်ဳိးၾကီး

တနလၤာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 20 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 27 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ)။

။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖဲ႔စ ြ ည္းေရး ျငင္းဆန္ခ့ၿဲ ပီးေနာက္

ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖဲ႔ြ A ေျခစိုက္ရာ ကခ်င္ျပည္နယ္A တြင္း ျမန္မာစစ္တပ္က လက္နက္ၾကီးမ်ားျဖင့္ စစ္A င္A ား ျဖည့္တင္းလာသည္။ Eရာဝတီျမစ္A တြင္း မႏၲေလး-ဗန္းေမာ္ ေျပးဆဲသ ြ ည့္ သေဘၤာၾကီးတစီးသည္ A ရာရိွႏွင့္ စစ္သည္A င္A ား ၁၀၀ ေက်ာ္A ား လက္နက္ၾကီးမ်ားႏွင့္A တူ တင္ေဆာင္ကာ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕မရပ္ကက ြ ္ ဆိပ္ကမ္းသုိ႔ ယခုလ ၁၇ ရက္ေန႔ ည ၉ နာရီခန္႔တင ြ ္ ဆုိက္ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ “သေဘာၤေပၚက တက္လာတာ ပစၥည္းကိရိယာေတြ ပါလာတာ ေတြ႔ရတယ္ေလ။ A ေျမာက္ေတြ ပါလာတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ A ေျမာက္တပ္က တက္လာတာလို႔လည္း ေျပာတယ္ေလ။ ဘာA ေျမာက္ေတြလည္း ဆိုတာေတာ့ မိုးကာေတြန႔ဲ A ုပ္ထားေတာ့ ေသခ်ာေတာ့ မေတြ႔ရဘူးေပါ့” ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

147

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ဟု စစ္သားမ်ားႏွင့္ စကားေျပာခဲ့ရသည့္ ေဒသခံတUီးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ စစ္သားမ်ားထဲတင ြ ္ ၂ ပြင့္၊ ၃ ပြင့္ တပ္ဆင္ထားသည့္ A ရာရိွမ်ားသည္ သာမန္တပ္သားမ်ားထက္ A ေရA တြက္ ပိုမိုမ်ားျပားေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ မ်က္ျမင္ေဒသခံ တUီးက ဆိုသည္။ “စစ္ဗိုလ္ေတြ၊ စစ္သားေတြ ည ၉ နာရီေလာက္ကမွ ေရာက္လာတာ။ သြားၾကည့္လိုက္တယ္။ ၁၀၀ ေလာက္ပဲ ရိွမယ္။ A ရာရိွက ပိုမ်ားတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဆ ဲ ိုေတာ့ လာၾကိဳတဲ့A ထဲမွာ A ရာရိွေတြခ်ည္းပဲ။ စစ္ကားေတြထမ ဲ ွာလည္း A ရာရိွစီးတဲ့ ကားက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လာတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ တပတ္ေက်ာ္ကလည္း ဗန္းေမာ္သို႔ လက္နက္A ျပည့္A စံု တပ္ဆင္ထားသည့္ စစ္ယာU္တန္းမ်ား ေရာက္ရိွလာခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ယခင္က ၿမိဳ႕နယ္နိမိတ္တင ြ ္ စစ္တပ္လႈပ္ရွားမႈ သိပ္မရွိလွေသာ္လည္း ယခုA ခါ A သြားA လာမ်ား ထူထပ္ေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ဆုိသည္။ ဤသည္မွာ ယခုလ ၈ ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္A တြင္းရိွ A ပစ္A ခတ္ရပ္ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ - KIO ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းတို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖ႔စ ဲြ ည္းေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြ ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဆြးေႏြးပြတ ဲ င ြ ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရဘက္က A ဆိုျပဳထားသည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြ႔စ ဲ ည္းေရးA ား KIO က ျငင္းဆန္ကာ ကခ်င္ေဒသ လံုၿခံဳေရးတပ္A ျဖစ္သာ A သြင္ေျပာင္းလိုေၾကာင္းႏွင့္ ေနာင္တက္မည့္ A စိုးရA ာဏာတြင္ ပါဝင္ရန္ လုိလားေၾကာင္း တံု႔ျပန္ခ့သ ဲ ည္။ ယခုလို ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕သို႔ တပ္A င္A ား တိုးခ်ဲ႕ခ်ထားလာသည့္ A ရာရိွႏွင့္ စစ္သည္မ်ားသည္ မည္သည့္တပ္ရင္း တပ္ဖြ႔မ ဲ ်ားမွ ျဖစ္သည္ကုိ ေဒသခံမ်ားA ေနျဖင့္ မသိၾကေသးပါ။ ဗန္းေမာ္တင ြ ္ စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကမ ဲ ႈ ဌာနခ်ဳပ္ A မွတ္ ၂၁ A ေျခစိုက္ထားၿပီး၊ သူ၏ လက္ေA ာက္တင ြ ္ ေျခလ်င္ႏွင့္ ေျချမန္တပ္ရင္း ၁ဝ ရင္းခန္႔ ရွိကာ ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္A တြင္း ျဖန္႔က်က္ခ်ထားသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္၏ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္သည့္ ဗန္းေမာ္သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ျမစ္ၾကီးနား၏ ေတာင္ဘက္ ၁၁၅ မိုင္ A ကြာတြင္ တည္ရွိကာ၊ တ႐ုတ္နယ္စပ္ႏွင့္ မိုင္ ၄၀ ခန္႔ ကြာေဝးသည္။ KIO A ေျခစိုက္ရာ လုိင္ဇာၿမိဳ႕သည္ ဗန္းေမာ္ႏွင့္ ျမစ္ၾကီးနားA ၾကား တည္ရွိကာ ဗန္းေမာ္၏ A ေရွ႕ေျမာက္ဘက္ မုိင္ ၄၀ ခန္႔တင ြ ္ တည္ရွိသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

148

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေA း ရွမ္းျပည္တင ြ ္း ခရီးလွည့္လည္ မဇၩိမသတင္းဌာန ေသာၾကာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 17 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 13 နာရီ 33 မိနစ္ (မဇၩိမ)။

။ စစ္A စိုးရA ဖြ႔၏ ဲ နံပါတ္ ၂ A ၾကီးA ကဲ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ေမာင္ေA းသည္

ရွမ္းျပည္နယ္A တြင္း ခရီးစU္ကို ယေန႔တင ြ ္ A ဆံုးသတ္ဖယ ြ ္ရွိသည္ဟု စစ္ဘက္ သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ားA ရ သိရသည္။ ယခုတပတ္ တနလၤာေန႔မွ စတင္ေသာ ခရီးစU္A တြင္း ျပည္နယ္A တြင္းရွိ လက္နက္ကိုင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းေရးကိစၥ Uီးစားေပးျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ ယမန္ေန႔က ေမၿမိဳ႕တင ြ ္ ေရာက္ရွိေနခဲ့ၿပီး ေနျပည္ေတာ္သို႔ မၾကာမီ ျပန္မည္။

သတင္း ျပည္တင ြ ္းသတင္း A င္A ားမေလ်ာ့ဘဲ ကခ်င္ေဒသ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ဟု ေျပာင္းလဲရန္ KIO က လုိလား

A င္A ားမေလ်ာ့ဘဲ ကခ်င္ေဒသ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ဟု ေျပာင္းလဲရန္ KIO က လုိလား ဖနိဒါ

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 15 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 59 မိနစ္

ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (Border Guard Force) ဟူေသာ A သံုးA ႏႈန္းA စား ကခ်င္ေဒသ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ (Kachin Regional Guard Force) ဟု သံုးစြဲၿပီး A င္A ားကိုလည္း လက္ရွိA တိုင္း ထားလိုေၾကာင္း ကခ်င္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖြဲ႔ (KIO) က စစ္A စိုးရကို တင္ျပထားသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

149

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ေျမာက္ပုိ

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းပံု

င္းတုိင္း

A ရာရွိA ဆင့္

၁၈ Uီး

A ျခားA ဆင့္

၃ဝ၈ Uီး +++

စုစုေပါင္း

၃၂၆ Uီး

စစ္ဌာနခ ်ဳပ္ရွိရာ ျမစ္ၾကီးန ားၿမိဳ႕တင ြ ္ KIO ကုိယ္စား

A ရာရွိစာရင္း ဗိုလ္မႉး

၃ Uီး

ဗိုလ္ၾကီး

၅ Uီး

ဒုဗိုလ္ႏွင့္ ဗိုလ္

၁၀ Uီး

လွယ္မ်ာ

+++

းႏွင့္

ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း တိုင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းတုိ႔ ယခုလ

စုစုေပါင္း

၁၈ Uီး

၈ ရက္ေန႔မွ ၁၁ ရက္ေန႔A ထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတင ြ ္ ကခ်င္စစ္တပ္ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ စစ္A စိုးရက ၾကိဳးပမ္းေနျခင္းA ေပၚ KIO က ယခုကဲ့သုိ႔ ျပန္လည္တုံ႔ျပန္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “A ခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ A စုိးကုိ တင္ျပ ေတာင္းဆုိထားတာပဲ ရွိေသးတယ္။ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ရွိေသးတယ္။ စစ္A စုိးရဘက္မွ A ေျဖမေပးေသးဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔က KIO တပ္A င္A ား နဂုိA တုိင္း ျဖစ္ဖုိ႔ တင္ျပထားတယ္။ သူတုိ႔ ေျပာတဲ့ Border Guard force နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ ေျပာင္းဖုိ႔ လက္မခံဘူး” ဟု KIO မွ A ဆင့္ျမင့္ တာဝန္ရွိသူတUီးက မဇိၩမကို ေျပာသည္။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြသ ဲ ုိ႔ KIO ဗဟုိေကာ္မတီမွ ဒုတိယ Uကၠ႒ ေဂါင္ရီ ေဇာ္ဆုိင္း Uီးေဆာင္ကာ A ေထြေထြ A တြင္းေရးမႉး ေဒါက္တာ လဂ်ာ၊ ဗုိလ္မႉးၾကီး ဆြမ္းလြတ္ ဂြမ္ေမာ္၊ ဗုိလ္ၾကီး လဖုိင္လ၊ ဗုိလ္ၾကီး ေဂါလုိး လေA ာင္၊ ဆရာ ကြမ္းထပ္ ထိန္နန္ေနာ္တုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ဒု-A ရာခံဗိုလ္

A ျခားA ဆင့္ ၁ Uီး

(တပ္ၾကပ္ၾကီးစာေရး) ဒု-A ရာခံဗိုလ္

သူနာျပဳကြ်မ္းက်င္

၁ Uီး

A ရာခံဗိုလ္ (RSM)

၁ Uီး

၅ Uီး

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

150

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္နက္ကိုင္ ပုန္ကုန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ A ပစ္A ခတ္ရပ္စေ ဲ ရး သေဘာတူညီမႈ ရယူသြားခဲ့သည့္ တုင ိ ္းရင္းသားA ဖြဲ႔မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းခိုင္းၿပီး၊ A င္A ားကို ကန္႔သတ္ရန္ စစ္A စိုးရက ဖိA ားေပးေနရာ A မ်ားစုက

(တပ္ၾကပ္ၾကီးစာေရး) ဒု-A ရာခံဗိုလ္

တပ္ခြဲတပ္ၾကပ္ၾကီး

၅ Uီး

CQ

၁ Uီး

လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားသည္။

တပ္ၾကပ္ၾကီးစာေရး

၈ Uီး

ကမ္းလွမ္းထားေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းပုံA ရ

တပ္ၾကပ္ၾကီး

၁၆ Uီး

တပ္ၾကပ္

၄၄ Uီး

ဒုတပ္ၾကပ္

၃၃ Uီး

တပ္သား

၁၉၈ Uီး

တပ္တခုတင ြ ္ A င္A ား ၃၂၆ Uီးပါဝင္ၿပီး ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကိုလည္း လက္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ A ရာရွိ A ဆင့္ ၁၈ Uီး၊ A ျခားA ဆင့္ ၃ဝ၈ Uီးျဖစ္ေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္တင ြ ္ တပ္မႉးမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြဲ႔မွ

+++

ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ဗိုလ္မႉးA ဆင့္ရွိ A ရာရွိတUီး၊ ဗိုလ္ၾကီးA ဆင့္ရွိသူ ၂ Uီးႏွင့္ A ျခားA ဆင့္ရွိ ၂၇ Uီးတို႔ကို ထည့္သင ြ ္းေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

စုစုေပါင္း

၃ဝ၈ Uီး

KIO ၏ စစ္တပ္ျဖစ္ေသာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) လက္ရွိ A င္A ားမွာ ၂ ေသာင္းခန္႔ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီ A စိုးရသစ္တရပ္ ေပၚထြန္းလာခ်ိန္A ထိ A င္A ားကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားလိုေနသည္။ ကခ်င္တုိင္းရင္းသား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လက္နက္ကုိင္ A ဖြဲ႔A စည္း ၄ ခုရွိရာမွ A ဖြဲ႔ငယ္မ်ားက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ သို႔မဟုတ္ ျပည္သူ႔စစ္A ျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ သေဘာတူလိုက္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္-ကခ်င္ (NDAK) သည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္လည္းေကာင္း၊ လဆန္ေA ာင္ဝါA ဖြဲ႔ႏွင့္ ကခ်င္A မ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရး တပ္မေတာ္ (KDA) တုိ႔လည္း ျပည္သူ႔စစ္A ျဖစ္သုိ႔ လည္းေကာင္း ေျပာင္းရမည္ ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

151

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

KNLA တပ္မဟာ ၇ နယ္ေျမ ေလးပံုတပံု လက္လႊတ္ဆံုး႐ႈံး မဇၩိမသတင္းဌာန ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 08 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 11 မိနစ္ ခ်င္းမိုင္ ။

။ KNU ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ KNLA မွ တပ္မဟာ ၇ ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ ဘားA ံခ႐ိုင္ရွိ

နယ္ေျမ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ကို နA ဖ ႏွင့္ ဒီေကဘီေA ပူးတြတ ဲ ပ္မ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယခုA ခါ KNLA - ကရင္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္၏ တပ္မဟာ ၇ မွ ေျပာက္က်ားတပ္မ်ားသည္ က်န္ရွိသည့္ နယ္ေျမ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔A နက္ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္၌သာ ဝင္ထက ြ ္လႈပ္ရွားေနေၾကာင္း KNU - ကရင္A မ်ဳိးသား A စည္းA ႐ံုးက ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ “နယ္ေျမတခြင္လံုးရဲ႕ ၂၅ ရာခိုင္ႏူန္းကို သူတို႔ယူထားတယ္။ A လြန္ဆံုးေပါ့ဗ်ာ။ ၄ဝ ရာခိုင္ႏူန္းကေတာ့ သူလည္း မဝင္ရ၊ဲ ကိုယ္လည္းမဝင္ရဲ ေနရာမ်ဳိးေတြ ျဖစ္တယ္” ဟု KNU A တြင္းေရးမႉး (၁) ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက မဇၥ်ိမကုိ ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး ‘’ဘာျဖစ္လို႔လဆ ဲ ိုေတာ့ သူ႔နယ္ေျမ သူစည္းခတ္ၿပီး လံုၿခံဳေရးA ရ နင္းမိုင္းလည္း ရွိရင္ရွိမယ္၊ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြလည္း ရွိရင္ရွိမယ္။ ဆိုေတာ့ က်န္တ့ဲ ၂၀ ရာခိုင္ႏူန္းသာသာပဲ က်ေနာ္တို႔ဘက္က ေျပာက္က်ားေတြ ေန႔ေန႔ ညည ဝင္ထက ြ ္လႈပ္ရွားတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ လဆန္းပိုင္းမွစ၍ နA ဖ၊ ဒီေကဘီေA ႏွင့္ KNU A ၾကား ျဖစ္ပာြ းခဲ့သည့္ တိုက္ပၾဲြ ကီးမ်ားသည္လည္း ယခုA ခါ A ရွိန္ေလ်ာ့သြားကာ၊ တိုက္ပြင ဲ ယ္မ်ားသာ ၾကိဳၾကား ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း သိရသည္။ A ဆိုပါ တိုက္ပက ဲြ ာလတေလွ်ာက္ ဒီေကဘီေA ဘက္မွ ၈၄ Uီး က်ဆံုး၍ ၁၇၅ Uီး ဒဏ္ရာရရွိခ့ၿဲ ပီး၊ နA ဖ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားဘက္၌ ၁၀ Uီး ေသဆံုး၍ ၂ Uီး ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ KNU ဘက္မွ တUီးသာ က်ဆံုးခဲ့ၿပီး ၈ Uီး ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက ေျပာသည္။ နယ္ေျမA တြင္း၌ မိုင္းႏွင့္ ေထာင္ေခ်ာက္မ်ား ရွိေနသျဖင့္ ႏွစ္ဖက္တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ား လႈပ္ရွားသြားလာေရး သတိထားေနရေၾကာင္း သိရသည္။ ထို႔A ျပင္ KNLA တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ားသည္ နA ဖႏွင့္ ဒီေကဘီေA တပ္မ်ား၏ ေနာက္ေက်ာဘက္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

152

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေဒသမ်ားသို႔ ထိုးေဖာက္စည္း႐ံုးေရးဆင္းေနၿပီး ယခင္က လႈပ္ရွားမႈနည္းခဲ့သည့္ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ နီးစပ္ေသာ ေနရာမ်ားသို႔ ျပန္လည္လႈပ္ရွားရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။ ယခုက့သ ဲ ို႔ KNLA တပ္မ်ား၏ နယ္ေျမမ်ားကို ထိုးစစ္ဆင္ျခင္းသည္ နA ဖ A ေနျဖင့္ A မ်ဳိးသား စည္းလံုးညီညတ ြ ္ေရးကို ႏိုင္ငံေရးA ရ ေျဖရွင္းလိုသည့္ သေဘာထား မရွိဘဲ A ၾကမ္းဖက္ ဖိႏွိပ္၍ A င္A ားသံုး ၿခိမ္းေျခာက္ေရး ဝါဒကိုသာ ဆက္လက္က်င့္သံုးလိုသည္ကို ျပသရာေရာက္ေၾကာင္း ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက ေျပာသည္။ တိုက္ပမ ဲြ ်ားေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ A တြင္းသို႔ ကရင္စစ္ေျပး ဒုကၡသည္ ၃၀၀၀ ေက်ာ္ ခိုလံႈေရာက္ရွိေနသည္။

KIO က နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ေရး ထပ္မံ ေဆြးေႏြးမည္ မ်ဳိးၾကီး A ဂၤါေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 07 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 17 နာရီ 43 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖဲ႔က ြ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြ႔စ ဲ ည္းေရးကိစၥကို

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉးႏွင့္ ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ၾကီးနား၌ မနက္ျဖန္တင ြ ္ ထပ္မံ ေဆြးေႏြးသြားမည္ဟု သိရသည္။ ဤသည္မွာ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖဲ႔ြ KIO ၏ တပ္ဖ႔က ြဲ ို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလဲ ဖဲ႔စ ြ ည္းရန္ စတင္A ဆိုျပဳခဲ့သည့္ ယခုႏွစ္ Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းသည္ ၅ ၾကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္မည္။ “က်ေနာ္တို႔န႔ဲ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းတို႔ ၈ ရက္ေန႔မွာ ျမစ္ၾကီးနားမွာ ေဆြးေႏြးမယ္။ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးမယ္ဆိုတာ စီစU္ေနတုန္းဆိုေတာ့ ေတြ႔မယ့္ A ပိုင္းကိုပဲ ေျပာႏိုင္ေသးတယ္” ဟု KIO ဒုစစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ မနက္ျဖန္ ေဆြးေႏြးပြသ ဲ ည္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေန႔တင ြ ္ KIO က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြ႔စ ဲ ည္းေရးကိစၥ ကိုင္တယ ြ ္ရန္္ ဖြ႔စ ဲ ည္းထားသည့္ ၇ Uီး ေကာ္မတီႏွင့္ ဒုတိယA ၾကိမ္ေျမာက္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြ ျဖစ္မည္။ ပထမA ၾကိမ္ ေတြ႔ဆံုခ့ဲသည့္ ဇြန္လ ၂ဝ ရက္ေန႔ ေဆြးေႏြးပဲတ ြ င ြ ္ KIO က ျမန္မာစစ္A စိုးရ A ဆိုျပဳခ်က္ကို ျငင္းပယ္ခ့ဲေသာ္လည္း ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူခ့ဲသျဖင့္ မနက္ျဖန္တင ြ ္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

153

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ထပ္မံေတြ႔ဆံုျခင္း ျဖစ္သည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ေရး ကိုင္တယ ြ ္ရန္ ဖြ႔စ ဲ ည္းခဲ့သည့္ ေကာ္မတီတင ြ ္ ဗိုလ္မႉးၾကီး ေဇာ္ေယာ္ ကိုပါ A ဖြဲ႔ဝင္A ျဖစ္ ထပ္မံျဖည့္တင္းထားသျဖင့္ ေကာ္မတီဝင္ေပါင္း ၈ Uီး ရိွသာြ းၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္A စိုးရက A ပစ္ရပ္တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလဲ ဖြ႔စ ဲ ည္းေရးA တြက္ မူဝါဒေရးရာ ေကာ္မတီ၊ လုပ္ငန္း ေကာ္မတီႏွင့္ တိုင္းA ဆင့္ ေကာ္မတီ ဟူ၍ ဖြ႔စ ဲ ည္းကာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရက ြ ္ေနသည္။

ျမန္မာသို႔ စစ္လက္နက္ ေရာင္းခ်ရန္ ၾကိဳးပမ္းသူ ၃ Uီးကို ဂ်ပန္ ရဲက ဖမ္း ေဆာ္လမြန္ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 01 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 14 နာရီ 48 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။ ဒုံးက်ည္ တည္ေဆာက္ရာတြင္ A ေထာက္A ကူ ေပးႏုိင္သည့္

ကိရိယာမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တရားမဝင္ တင္ပုိ႔ရန္ ၾကိဳးပမ္းသည္ဟု သံသယျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယန္း လူမ်ဳိးတUီးႏွင့္ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး ၂ Uီးကုိ ဂ်ပန္ရမ ဲ ွ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္ဟု ဂ်ပန္ရA ဲ ရာရွိက ေျပာၾကားသည္။ ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားကုန္သယ ြ ္ေရး Uပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္သည္ဟုဆိုကာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ၃ Uီးကုိ ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္ဟု တုိက်ဳိၿမိဳ႕A နီးရွိ ကာနာဂါဝါ ရဲစခန္းမွ ယမန္ေန႔က မဇၩိမကို ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ “တေယာက္က ေျမာက္ကုိရီးယား လူမ်ဳိးပါ။ ျပည္ပပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္း လုပ္ေနတဲ့သူ။ သူက စစ္လက္နက္ေတြ ပုိမုိ A စြမ္းထက္လာေA ာင္ A သုံးျပဳတဲ့ ကိရိယာေတြကုိ တင္ပုိ႔ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့တာ” ဟု ကာနာဂါဝါ ရဲစခန္းမွ ရဲA ရာရွိတUီးက ေျပာသည္။ ကုမၸဏီသည္ A ဆုိပါ ကိရိယာမ်ားကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔ခ့ေ ဲ ၾကာင္းႏွင့္ “ ယင္းကိရိယာမ်ားသည္ စစ္လက္နက္မ်ား၌ တပ္ဆင္ A သုံးျပဳႏုိင္သျဖင့္ ၎တုိ႔ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ဂ်ပန္ထုတ္ ယုိမီယူရီ ရွင္ဘန ြ ္း သတင္းစာA ရ A ဆုိပါ လုပ္ငန္းရွင္ ၃ UီးA နက္ တUီးမွာ ေျမာက္ကုိရီးယား လူမ်ဳိးျဖစ္ၿပီး Toko Boeki ကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္း၏ Uကၠ႒ တUီးလည္းျဖစ္သည့္ ၄၁ ႏွစ္A ရြယ္ လီက်ဳံးဟုိ၊ ကုန္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီတခု၏ Uကၠ႒ မီA ာကီ ကာတာဆူကီ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

154

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif (၇၅ ႏွစ္A ရြယ)္ ႏွင့္ ျပည္ပပုိ႔ကုန္ ေA ဂ်င္စီတခု၏ Uကၠ႒ ယာဆူဟီကုိ မူတုိ (၅၇ ႏွစ္A ရြယ)္ တို႔ ျဖစ္သည္။ ဖမ္းဆီးထားသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွာ ယခင္ကလည္း ျမန္မာျပည္သုိ႔ A ဆုိပါ စစ္လက္နက္၌ တပ္ဆင္A သုံးျပဳသည့္ ကိရိယာမ်ားကုိ A ၾကိမ္မ်ားစြာ တင္ပုိ႔ခ့သ ဲ ည္ကုိ ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း ရဲA ရာရွိက မဇၩိမကို ေျပာျပသည္။ ယုိမီယူရီသတင္းစာA ရ၊ ထုိလူ ၃ Uီးသည္ ေဟာင္ေကာင္A ေျခစုိက္ ေျမာက္ကုိရီးယား ကုမၸဏီတခုA တြက္ A လုပ္လုပ္ခ့သ ဲ ူမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္A ရ တာေဝးပစ္ ဒုံးက်ည္ ျပဳလုပ္ရာ၌ မရွိမျဖစ္ လုိA ပ္သည္ဟု ယူဆရသည ပစၥည္းတမ်ဳိးကို တင္ပို႔ေနေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။ သတင္းတြင္မူ သူတို႔ ၃ Uီးသည္ ၂၀၀၉ ဇန္နဝါရီလခန္႔က ဂ်ပန္ယန္း ၇ သန္း (A ေမရိကန္ေဒၚလာ ၇ ေသာင္း ၃ ေထာင္) ခန္႔ တန္ဖုိးရွိ ကိရိယာကို ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ မေလးရွားမွတဆင့္ တင္ပုိ႔ရန္ ၾကံစည္ခ့ေ ဲ သးေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလခန္႔ကလည္း ကုမၸဏီသည္ A ဆုိပါ ကိရိယာမ်ားကုိပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ A ႏုျမဴစြမ္းA င္ ေကာ္မတီ Uကၠ႒A ျဖစ္ ျမန္မာ့ႏ်ဴကလီးယား စီမံကိန္း၌ A ဓိက A ခန္းက႑မွ ပါဝင္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ စက္မႈ (၂) ဝန္ၾကီးဌာနသုိ႔ တင္ပုိ႔ရန္ ၾကိဳးစားခဲ့ဖူးေသးေၾကာင္း သတင္း၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ၾကိဳးပမ္းမႈ ႏွစ္ခုစလုံး၌ ကုန္ပစၥည္း မတင္ပုိ႔မီ ဂ်ပန္A စုိးရ၏ စီးပြားေရး၊ ကုန္သယ ြ ္ေရးႏွင့္ စက္မႈဝန္ၾကီးဌာနမွ ပုိ႔ကုန္ ေလွ်ာက္လႊာ တင္သင ြ ္းရန္ ပ်က္ကက ြ ္ေနေၾကာင္း ကုမၸဏီသုိ႔ သတိေပးလာသည့္A တြက္ A စီA စU္ကုိ ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ခ့ရ ဲ ေၾကာင္း ဂ်ပန္သတင္းစာက ဆိုသည္။ ေဟာင္ေကာင္၌ A ေျခစိုက္သည့္ New East International Trading Ltd ပီကင္း႐ုံး၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္A ရ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ပါရွိသည္။ ကုမၸဏီသည္ ကိုရီးယား ၿပံဳယမ္း A လုပ္သမားပါတီ၏ ဒုတိယ စီးပြားေရးရာ ေကာ္မတီ၏ တိုက္႐ိုက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေA ာက္၌ ရွိသည္ဟု ယုံၾကည္ရသည္။ ယင္းသည္ ပါတီ၏ စစ္သုံးပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူရန္A တြက္ တာဝန္ရွိသည့္ A ဖြဲ႔ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္မွစတင္၍ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား လွ်ိဳ႕ဝွက္စာြ A ျပန္A လွန္ လည္ပတ္ခ့ျဲ ခင္းႏွင့္ A ျပန္A လွန္ ဆက္ဆံေရးကုိ လွ်ဳိ႕ဝွက္စာြ ျပန္လည္ဆန္းသစ္ခ့ၾဲ ကသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ေA းဂ်င့္မ်ားမွ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ ေတာင္ကုိရီးယား ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

155

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif သမၼတႏွင့္ A ဖြ႔က ဲ ုိ ဗုံးခြသ ဲ တ္ျဖတ္ရန္ လုပ္ၾကံခ့သ ဲ ည့္ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္မွစ၍ ျပတ္ေတာက္ခ့ေ ဲ သာ တရားဝင္ သံတမန္ဆက္သယ ြ ္ေရးကုိမူ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွက်မွ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးမွ ျပန္လည္ဆန္းသစ္ေၾကာင္း တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၾကသည္။ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား၊ ဒုံးက်ည္မ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီးပစၥည္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာသည္ဟု ဆိုေသာ ကန္နမ္ (၁) A မည္ရွိ ေျမာက္ကုိရီးယား သေဘၤာတစင္းသည္ ယခုလ ၁၇ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေျမာက္ကုိရီးယား ဆိပ္ကမ္းမွေန၍ ျမန္မာျပည္သုိ႔ စတင္ထက ြ ္ခာြ လာခဲ့သည္။ ထုိကုန္တင္သေဘာၤကုိ A ေမရိကန္ ေရတပ္ ဖ်က္သေဘၤာတစင္းမွ ေနာက္ေယာင္ခံ လုိက္လ်က္ ရွိေနသည္။

စစ္တပ္က A တင္းA က်ပ္ စစ္သင္တန္းတက္ခိုင္း ေမေက်ာ္ A ဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 30 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 17 နာရီ 34 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ပဲခူးၿမိဳ႕နယ္A တြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားမွ A သက္ ၁၈ ႏွစ္မွ ၃၅ ႏွစ္ၾကား

လူငယ္မ်ားကို စစ္တပ္A တြင္း စစ္သင္တန္း တက္ေရာက္ရန္ စစ္တပ္က ေရြးခ်ယ္ၿပီး ဆင့္ေခၚေနသည္။ ယခုလ ၂၀ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေက်းရြာေကာင္စီ ရယကမ်ားက ပဲခူးၿမိဳ႕ ေဘာနပ္ၾကီးရြာရွိ ေျခလ်င္တပ္ရင္း - ခလရ ၉၇ သို႔ လူငယ္ A မည္စာရင္းမ်ား ေပးပို႔ခ့ရ ဲ ၿပီးေနာက္ စစ္တပ္က တရြာလွ်င္ Uီးေရ ၂၀ ႏႈန္းျဖင့္ ေရြးခ်ယ္ခ့က ဲ ာ လာမည့္လတြင္ ေက်းရြာA ပိုင္A တြင္း တည္ရွိသည့္ တပ္စခန္းမ်ားသို႔ သြားေရာက္၍ ျပည္သူ႔စစ္သင္တန္း တက္ေရာက္ရန္ ရယက မ်ားထံ ယခုလ ၂၅ ရက္ေန႔က A ေၾကာင္းၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ''A သက္ ၁၈ ႏွစ္န႔ဲ ၂၀ ၾကား လယ္သမားမိသားစုက ကေလးေတြ ပါတာမ်ားတယ္။ ရယက ေတြကလည္း စာရင္းေတာင္းတယ္ဆိုေတာ့ ေပးလုိက္တာ။ ဘာမွန္းမသိဘူး။ A ခုက်မွ ဒီလူငယ္ေတြက ျပည္သူ႔ စစ္သင္တန္း တက္ရမယ္။ A ဒ ဲ ါ ရယက ေတြက တာဝန္ယူ ပို႔ေပးပါဆိုၿပီး ေရာက္လာတယ္'' ဟု ပဲခူးၿမိဳ႕ ေဒသခံတUီးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ကာယကံရွင္ လူငယ္မ်ားႏွင့္ မိဘမ်ားက စစ္သင္တန္း မတက္ေရာက္လိုေၾကာင္း ျငင္းဆန္ၾကရာ ရယက က ၿခိမ္းေျခာက္သည္မ်ားလည္း ရွိေနသည္။ ''ဒီသင္တန္း မတက္ရင္ ခင္ဗ်ားတို႔ သားေတြ ေပၚတာေတြ ျဖစ္ကုန္မယ္လို႔ ရယက က ေျပာတယ္'' ဟု ေဒသခံ ေနာက္တUီးက ဆိုသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

156

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ပဲခူးတိုင္း ေက်းရြာမ်ား၌ ယခင္ကတည္းက ေဒသလံုၿခံဳေရးA တြက္ ျပည္သူ႔စစ္မ်ားA ျဖစ္ ေလ့က်င့္ေပးခဲ့ၿပီး လက္နက္တပ္ဆင္မႈ ရွိခ့ေ ဲ သာ္လည္း၊ လူငယ္မ်ားကို စစ္တပ္A တြင္း ေခၚယူ၍ စစ္သင္တန္း တက္ေရာက္ရမည္ ဆိုသျဖင့္ စစ္သားသစ္A ျဖစ္ စုေဆာင္းခံရမည္ကို ရြာသားမ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ ''၁၉၉၇ တုန္းက ဒီလို တခါ ျဖစ္ဖူးတယ္။ လယ္စိုက္စရိတ္ မေက်တဲ့ လယ္သမားေတြကို A စိုးရက ေတာင္ငူကို လယ္သမားေတြ ေခၚသြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ A ားလံုးကို စစ္တပ္က ေပၚတာဆြလ ဲ ိုက္တယ္။ A ဲဒါေၾကာင့္ A ခုလည္း သင္တန္းဆိုၿပီး ေခၚၿပီး စစ္တပ္ထဲ ထည့္လိုက္မွာကို စိုးရိမ္ေနၾကတယ္'' ဟု ဒုတိယ ေဒသခံက ေျပာသည္။

NDAK ကခ်င္လက္နက္ကုိင္A ဖဲြ႔က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔ေရး လက္ခံ ဖနိဒါ၊ မ်ဳိးၾကီး ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ 25 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 03 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္၊ ေရႊလီ (မဇၩိမ)။

။ ျမန္မာစစ္A စုိးရႏွင့္ A ပစ္A ခတ္ ရပ္စထ ဲ ားသည့္ ကခ်င္

ဒီမုိကရက္တစ္ တပ္မေတာ္က နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ ဖြ႔စ ဲ ည္းရန္ သေဘာတူလုိက္ေၾကာင္း A ဖဲ႔ြ Uကၠ႒က ယေန႔ ေျပာဆိုသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ - မပခ တုိင္းမႉး ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္စုိးဝင္းႏွင့္ ကခ်င္ ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္မေတာ္ - NDAK ေခါင္းေဆာင္မ်ားA ၾကား ျမန္မာစစ္A စိုးရ သတ္မွတ္ေပးထားၿပီး တ႐ုတ္နယ္စပ္A နီး တည္ရွိေသာ ကခ်င္A ထူးေဒသ (၁) ပန္ဝါၿမိဳ႕၌ ယခုလ ၂၄ ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရာ၌ သေဘာတူေၾကာင္း ေျပာဆိုခ့ျဲ ခင္း ျဖစ္သည္။ “က်ေနာ္တုိ႔ ဌာနခ်ဳပ္ ပန္ဝါ ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္မွာပဲ။ A ဒ ဲ ီA စည္းA ေဝးမွာ ေနရာတကာက သိတ့ဲ၊ ၾကားေနရတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ တပ္ဖ႔က ဲြ ုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ ေျပာင္းသြားဖုိ႔ ေဆြးေႏြးတယ္္။ လက္ခံသေဘာတူပါတယ္။ ဒီႏွစ္ မကုန္ခင္ေတာ့ ၿပီးမယ္လုိ႔ ထင္တယ္” ဟု NDAK Uကၠ႒ ဆခုန္တိန္႔ယိင္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး “က်ေနာ္တုိ႔A ဖြ႔က ဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ဖ႔ဲြ ျဖစ္တယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြ႔ဲ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ေဒသကုိ ဆက္လက္ၿပီးမွ ကာကြယ္ဖုိ႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ဖ႔ဲြဖုိ႔ ျပင္ဆင္ပါတယ္။ သေဘာတူတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ေဆြးေႏြးပဲသ ြ ို႔ မပခ တိုင္းမႉးႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာ UီးစီးA ရာရိွမ်ား၊ NDAK မွ Uကၠ႒ ဗုိလ္မႉးၾကီး ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

157

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Uီးဆခုန္တိန္႔ယိင္းႏွင့္ A ရာရွိမ်ား တက္ေရာက္ခ့ၾဲ ကသည္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီA ျဖစ္ ေျပာင္းလဲသာြ းမည့္ A စီA စU္မ်ားႏွင့္A တူ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ေရာက္ႏုိင္ရန္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသား A ခြင့္A ေရးကုိ ကခ်င္ ကုိယ္ပုိင္လတ ြ ္လပ္ခင ြ ့္ႏွင့္ ေနထုိင္ႏုိင္ရန္ ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း Uီးဆခုန္တိန္႔ယိင္းက ဆုိသည္။ “ဒီပံုစံကေတာ့ ႏုိင္ငံပုိင္ တုိင္းရင္းသား သီးျခား A ခြင့္A ေရးကုိ ေတာင္းဆုိတ့ဲ A ဆင့္ပဲ ရွိေသးတယ္။ ေျပာင္းၿပီးမွ လက္နက္ကုိင္တ့ဲလူက သီးသန္႔္ျဖစ္သာြ းမယ္။ က်န္တ့လ ဲ ူေတြက ဘဝသစ္ ျပန္ၿပီးေတာ့ ေဆာက္ဖုိ႔ လုပ္သာြ းမယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ ျမန္မာစစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ရပ္ထားသည့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖဲ႔မ ြ ်ားA ား နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းရန္ ေျပာဆိုထားသည့္A နက္ NDAK က ယခုလို သေဘာတူလိုက္ေသာ္လည္း၊ KIO ေခၚ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖဲ႔ႏ ြ ွင့္ UWSA ေခၚ ဝ' ျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ကမူ မၾကာေသးခင္က ျငင္းဆိုခ့ၾဲ ကသည္။ မပခ တုိင္းမႉးႏွင့္ KIO ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕၌ ယခုလ ၂ဝ ရက္ေန႔က ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ KIO က သေဘာမတူေၾကာင္း ျငင္းဆိုခ့သ ဲ ည္ဟု KIO ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက ေျပာသည္။ ထို႔A ျပင္ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖ႔ြဲ A ၾကီးA ကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ႏွင့္ A ဖြ႔ဲသည္ ယခုလ ၇ ရက္ေန႔က UWSA တည္ရွိရာ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ Pang Hsang သို႔ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခ့ရ ဲ ာ A သြင္ေျပာင္းလဲေရး လက္မခံခ့ေ ဲ ပ။ ထိုသို႔ ျငင္းဆုိခ့ၿဲ ပီးေနာက္ စစ္A စိုးရႏွင့္ သူတို႔A ၾကား ႏွစ္ဖက္တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း A မည္မေဖာ္လုိသူ UWSA A ရာရွိတUီးက ေျပာသည္။ KIO ႏွင့္ UWSA ႏွစ္ဖ႔စ ဲြ လံုးက စစ္A စိုးရ၏ နယ္ျခားတပ္A ေရး လက္မခံေသာ္လည္း ေနာက္တက္လာမည့္ A စိုးရသစ္ႏွင့္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးမည္ဟု ဆိုခ့သ ဲ ည္။ Uီးဆခုန္တိန္႔ယိင္း Uီးေဆာင္သည့္ NDAK သည္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔၌ ကခ်င္လူမ်ဳိးမ်ား၏ ကိုယ္ပိုင္A ခြင့္A ေရးမ်ား ရရိွရန္ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး စတင္ခ့သ ဲ ည့္ KIO ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ KIA က ၁၉၆၈ ခုႏွစ္တြင္ ပန္ဝါေဒသ၌ တပ္မဟာ ၃ စစ္ဌာနခ်ဳပ္A ျဖစ္ ဖြင့္လွစ္သည့္ တပ္ျဖစ္သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဗမာျပည္ကန ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ - ဗကပ ၏ ၁ဝ၁ စစ္ေဒသA ျဖစ္ ပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့ကာ ဗကပမွ ခြထ ဲ က ြ ္ၿပီး ၁၉၈၉ ခု ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔တင ြ ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ရပ္ခ့သ ဲ ည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

158

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥ ေကA ိုင္A ိုက ျငင္းဆိုဟု ေလ့လာသူမ်ား ေျပာဆို မ်ဳိးၾကီး ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ 24 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 21 နာရီ 25 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ)။

။ A ပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ A ဖဲ႔မ ြ ်ားA ား

နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းရန္ ျမန္မာစစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳခ်က္ကို ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ - ေကA ုိင္A ိုက ျငင္းပယ္လိုက္ေၾကာင္း A ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ားက ဆိုသည္။ ယခုလ ၂၀ ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ျမစ္ၾကီးနား၌ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းႏွင့္ ေကA ုိင္A ို ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားA ၾကား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရာ ေကA ုိင္A ိုက ယခုလို ျငင္းဆိုခ့ေ ဲ ၾကာင္း ေျပာဆိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ “ေကA ုိင္A ိုက A ဒ ဲ ီေဆြးေႏြးပြဲ ၿပီးသြားၿပီ၊ ျပန္လာၿပီ၊ သူတို႔က ႏိုး (No) လို႔ ေျဖလိုက္ၿပီတ့။ဲ တိုင္းမႉးက ေျပာတယ္တ့ဲ၊ ဘာေျပာသလဲဆိုရင္ ခင္ဗ်ားတို႔က ေနာက္တက္တ့ဲ A စိုးရနဲ႔မွ ေဆြးေႏြးရေA ာင္ ေနာက္တက္တ့ဲ A စိုးရကို ခင္ဗ်ားတို႔ ဘယ္ေလာက္A ထိ ယံုၾကည္လို႔လေ ဲ ပါ့။ ေရြးေကာက္ပေ ဲြ တာင္ လုပ္ခ်င္မွ လုပ္မယ္ဆိုတ့ဲ သေဘာေပါက္ေနတာေပါ့” ဟု တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ေန စစ္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရးေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ေကA ိုင္A ိုႏွင့္ နီးစပ္သူ A မည္မေဖာ္လိုသူ တUီးကလည္း “ေကA ိုင္A ို A ရာရွိေတြက နA ဖရဲ႕ A ဆိုျပဳခ်က္ကုိ မျဖစ္ႏိုင္တ့A ဲ ေၾကာင္း ေျပာလိုက္ပါတယ္” ဟု ဆုိသည္။ ေလ့လာသူႏွင့္ နီးစပ္သူတို႔က ယခုလို ေျပာဆိုၾကေသာ္လည္း ေကA ိုင္A ိုကမူ ယင္းကိစၥႏွင့္စပ္လ်U္း၍ ယခုA ခ်ိန္ထိ တရားဝင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္း မရွိေသးပါ။ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက “ျငင္းပယ္လိုက္တယ္ဆိုတာက၊ သူတို႔ (ေကA ိုင္A )ို ကေတာ့ ေနာက္တက္တ့ဲ A စိုးရနဲ႔မွပဲ ေဆြးေႏြးေတာ့မယ္တ့။ဲ ဟိုဘက္ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ လမ္းဖြင့္ထားပါတယ္၊ ေနာက္တက္တ့ဲ A စိုးရကို ခင္ဗ်ားတို႔ ဘယ္ေလာက္A ထိ ယံုၾကည္ရလို႔လ၊ဲ A ဒ ဲ ီေတာ့ A ခုကတည္းက ျပင္ထားဖို႔ေပါ့။ သူတို႔ကေတာ့ ဆက္ေဆြးေႏြးလို႔လည္း ရပါတယ္တ့။ဲ A ဲလို ေျပာထားေတာ့ သတ္မွတ္ရက္ လြန္သာြ းေတာ့ ဟိုဘက္က A ေလွ်ာ့ေပးတဲ့ သေဘာ ေပၚတာေပါ့” ဟု ဆုိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔က ျမန္မာစစ္A စိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

159

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တ႐ုတ္နယ္စပ္A ေျခစိုက္ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားA ား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းရန္ သီးျခားစီ ေတြ႔ဆံုရာ၌ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းက ေကA ုိင္A ိုႏွင့္ ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕၌ စတင္ေတြ႔ဆံုခ့သ ဲ ည္။ ေကA ုိင္A ိုက A ဆိုပါ A ဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လူထုသေဘာထား သိရွိႏုိင္ရန္A တြက္ ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔တင ြ ္ လိုင္ဇာ၌ ဆႏၵသေဘာထား ေကာက္ခံသည့္ လူထုA စည္းA ေဝး က်င္းပရာ ၎A ဆိုျပဳခ်က္ကို လက္မခံေၾကာင္း ေျပာဆိုခ့ၾဲ ကသည္။ ထိုေန႔ကပင္ A ဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ ေလ့လာေဆာင္ရက ြ ္ရန္ ၇ Uီးပါ ေကာ္မတီတရပ္ကိုလည္း စတင္ဖြ႔စ ဲ ည္းခဲ့သည္။ ဤသည္မွာ ေမလ ၁၁-၁၂ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ေကA ုိင္A ို ဗဟိုေကာ္မတီ စံုညီA စည္းA ေဝး၏ A ဆက္လည္း ျဖစ္သည္။ စံုညီA စည္းA ေဝး၌ ေရွ႕ဆက္ရမည့္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစU္မ်ား ခ်မွတ္လုိက္ေၾကာင္း ေမလ ၁၄ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေၾကညာခ်က္တရပ္ ထုတ္ျပန္ခ့ေ ဲ သးသည္။ ေၾကညာခ်က္ထ၌ ဲ ျမန္မာစစ္A စိုးရႏွင့္ ေကA ုိင္A ိုA ၾကား A ေသးစိတ္ ညိႇႏႈိင္းၿပီးမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရန္ႏွင့္ ေကA ုိင္A ို ဗဟိုေကာ္မတီမွ ကိုယ္စားလွယ္A ဖြ႔တ ဲ ခု သီးသန္႔ဖ႔စ ဲြ ည္းရန္ သေဘာတူဆံုးျဖတ္ခ့ေ ဲ ၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔A ျပင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA က်ဳိးေဆာင္ A ဖြ႔လ ဲ ူၾကီးမ်ားကို လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား ေပးA ပ္ရန္A တြက္ ေကA ိုင္A ို ဗဟိုA ဖြ႔ဝ ဲ င္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လူၾကီးမင္းမ်ား၊ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ တပ္A တြင္းႏွင့္ ရပ္မိရပ္ဖ ျပည္သူမ်ား၊ ႏိုင္ငံရပ္ျခားသို႔ ေရာက္ရွိေနထိုင္ေသာ ကခ်င္A မ်ဳိးသားမ်ား စသည္တို႔ထံမွ ပညာေပးA ၾကံျပဳခ်က္မ်ား စုစည္း၍ A ေရးၾကီးေသာ A ၾကံျပဳခ်က္မ်ားကို ဗဟိုေကာ္မတီသို႔ စာရြက္စာတမ္းျဖင့္ ေပးပို႔တင္ျပပါရန္လည္း ဆံုးျဖတ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

သပိတ္က်င္းမွာ စစ္တပ္က ေပၚတာဆြဲ ေမေက်ာ္ တနလၤာေန႔၊ ဇြန္လ 22 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 13 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ မႏၲေလးတိုင္း သပိတ္က်င္းၿမိဳ႕နယ္ ေရႊတင ြ ္းေဒသမ်ားတြင္ စစ္တပ္က

A ရြယ္ေရာက္ လူငယ္ ၅၀ ေက်ာ္ကို ယခုလ ၁ ရက္ေန႔က ေပၚတာ ဆဲြသာြ းသည္ဟု ေဒသခံမ်ား A ေျပာA ရ သိရသည္။ လိပ္က်၊ ေရႊေတာ၊ ကြင္းသံုးဆယ္၊ ေခ်ာင္းၾကီး၊ A ႐ိုးေတာင္ ေခၚ ေမ်ာက္ေတာင္၊ ေက်ာက္လွည္းဘီး၊ ဇရပ္ကင ြ ္း ေက်းရြာတို႔မွ လူငယ္ ၅၀ ေက်ာ္ကို ယင္းေန႔ ညပိုင္းတြင္ စစ္တပ္က ေခၚယူသာြ းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

160

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif “စစ္ကား ၅ စီးနဲ႔ လာေခၚသြားတာ။ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တို႔ စားေသာက္ဆိုင္တို႔က ဒီရာြ ေတြမွာ မႏၲေလး A တိုင္းပဲ ညဆို စည္ကားတယ္။ A ဲဒီမွာ လူငယ္ေတြကို ဆြေ ဲ ခၚသြားတာ။ ရြာေတြ A ားလံုး တရက္ထဲ ျဗဳန္းစားၾကီး ျဖစ္သာြ းတာ” ဟု သပိတ္က်င္း ေဒသခံတUီးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ A ျခား ေဒသခံတUီးကလည္း “သပိတ္က်င္းမွာ A ဲလို တခါမွ မျဖစ္ဖူးဘူး။ ဒါက ပထမဆံုးA ၾကိမ္ပါ။ A ခုေတာ့ တေယာက္ကို တသိန္း (က်ပ္) နဲ႔ ေရြးရတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ၅ ေယာက္ေလာက္ေတာ့ လြတ္လာၿပီ” ဟု ေျပာသည္။ ေက်းရြာလူထုA ေနျဖင့္ သပိတ္က်င္းၿမိဳ႕နယ္ ေက်ာက္လွည္းဘီး ေက်းရြာတြင္ တပ္ခ်ထားေသာ ခလရ ၁၄၈ မွ ယခုက့သ ဲ ို႔ ေပၚတာဆြျဲ ခင္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆိုေနသည္။ ေပၚတာဆြခ ဲ ံရသည့္ ေဒသမ်ားမွာ ေရႊထက ြ ္ရွိရာ ေဒသခံေက်းရြာသားမ်ားA ျပင္ စစ္ကိုင္းတိုင္းA တြင္းမွ ေရႊဘို၊ ဝက္လက္၊ A ရာေတာ္၊ တန္႔ဆည္ၿမိဳ႕မ်ားမွ လုပ္သားမ်ားလည္း ပုဂၢလိက ေရႊတူးျခင္း လုပ္ငန္းကို ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္ကိုင္ရာ ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။

KIO က တပ္ကို ျပန္လည္ မြမ္းမံေန ေဆာ္လမြန္ ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ 18 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 37 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ စစ္ျဖစ္လာေတာ့မည့္ A ေရးA တြက္ ျပင္ဆင္သည့္

A ေနျဖင့္ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရး A ဖြ႔သ ဲ ည္ သူ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖ႔ဲြကို ျပင္ဆင္ မြမ္းမံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္။ တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ား A ဆိုA ရ KIO သည္ သူ၏ လက္နက္ကိုင္A ဖြ႔ဲ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ - KIA ကို ျပန္လည္စုဖ႔မ ဲြ ႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနၿပီး တပ္သားသစ္မ်ားလည္း စုေဆာင္းေနသည္ဟု သိရျခင္း ျဖစ္သည္။ ေကA ိုင္ေA ေကဒါမ်ား မိမိတို႔၏ ေတာတြင္းစခန္းမ်ားသို႔ ျပန္လည္ ဆုတ္ခာြ သြားေနၾကၿပီး၊ မိမိတို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမတဝိုက္တင ြ ္ လံုၿခံဳေရးမ်ား တိုးျမႇင့္ ခ်ထားေနသည္ကို ေတြ႔ျမင္ခ့ရ ဲ ေၾကာင္းျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္A တြင္း လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ကခ်င္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးေရး ကြန္ရက္A ဖြ႔ဲ - KNDG ၏ Uကၠ႒ UီးေA ာင္ဝါက ေျပာသည္။ ေကA ိုင္ေA သည္ ယင္း၏ တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္ေဟာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ ေခၚယူေနၿပီး၊ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

161

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တပ္သားသစ္မ်ားလည္း စုေဆာင္းေနကာ သင္တန္းမ်ား A ျပင္းA ထန္ ေပးေနသည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ဤသို႔ ေကA ိုင္A ိုက ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဆိုသည့္ သတင္းသည္ ျမန္မာစစ္A စိုးရက Eၿပီလကုန္ပိုင္းက A ျခား A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားႏွင့္A တူ မိမိတို႔၏ တပ္ဖ႕မ ဲြ ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလဲရန္ A ဆိုျပဳA ၿပီး ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ A ဆိုပါ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကို စစ္A စုိးရ၏ A ုပ္ခ်ဳပ္မႈေA ာက္တင ြ ္ ထားရွိရမည္။ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ - UWSA ႏွင့္ ကိုးကန္႔A ဖြ႔ျဲ ဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ A မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ - MNDAA ကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းရင္းသား သူပုန္A ဖြ႔ဲ A နည္းငယ္က A ဆိုပါ A ဆိုျပဳခ်က္ကို လက္မခံ ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း KIO ကမူ A ဆိုပါ A ဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်U္း၍ တရားဝင္ တံု႔ျပန္ေျပာၾကားရျခင္း မရွိေသးပါ။ KIO ႏွင့္ KIOႏွင့္ျမန္မာစစ္A စိုးရ ဆက္ဆံေရးကို A နီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနေသာ UီးေA ာင္ဝါက ''KIO က သူတို႔တပ္ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ ေျပာင္းရမွာကို လိုလားပံု မရဘူး။ ျငင္းဖို႔လည္း ဆံုးျဖတ္ထားၿပီးၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ျဖစ္လာႏိုင္တ့ဲ ဖိA ားေတြA တြက္ ကာကြယ္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္'' ဟု ေျပာသည္။ လာမည့္ ေဆြးေႏြးပြတ ဲ င ြ ္ စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳခ်က္ကို တရားဝင္ ပယ္ခ်ရန္ KIO က ဆံုးျဖတ္ၿပီးျဖစ္သည္ဟု KIO A တြင္းစည္း သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ားကို ကိုးကားၿပီး UီးေA ာင္ဝါက ေျပာသည္။ ''သူတို႔ (စစ္A စိုးရနဲ႔ KIO ) က ဒီလမကုန္ခင္ ဒီျပႆနာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးဖို႔ ေတြ႔ႏိုင္တယ္'' ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ Eၿပီလ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ စစ္A စိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔ဲ A မ်ားA ျပားကို သူတို႔၏ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားA ား နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလဲရန္ A ဆိုျပဳခဲ့သည္။ ဤတပ္ရင္းတရင္းတြင္ စစ္သည္ A င္A ား ၃၂၆ Uီး ရွိမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာစစ္သား ၃၀ ပါဝင္ရမည္ျဖစ္ကာ စစ္A စိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ထားမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္A စိုးရႏွင့္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ကတည္းက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားေသာ တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ A ေျခစိုက္ KIO သည္ သူတို႔၏တပ္ကို A သြင္ေျပာင္းလဲရန္ စစ္A စိုးရ၏ ဖိA ားေပးျခင္းကို ခံေနရသည္။ သူတို႔A ဖြ႔သ ဲ ည္ လြန္ခ့ေ ဲ သာ ႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာစစ္တပ္၏ တုိက္ခိုက္မႈမ်ားA တြက္ ျပင္ဆင္ ထားရိွခ့ေ ဲ ၾကာင္းႏွင့္ သူတို႔A ေနျဖင့္ စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳခ်က္ကို သေဘာမတူႏိုင္၍ ျဖစ္ေၾကာင္း KIO A ဖြ႔ဝ ဲ င္တUီးက A မည္မေဖာ္ပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

162

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ A ေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာကမူ စစ္A စိုးရA ေနျဖင့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပမ ဲြ တိုင္မီ သူပုန္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို မည္သည့္ထုိးစစ္မွ် လုပ္ႏိုင္ဖယ ြ ္ မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ ''သူတို႔ (စစ္A စိုးရ) က သူတို႔စီစU္ထားတဲ့ A ေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြက ဲ ို ထိခိုက္မယ့္ဟာ ဘာမွမလုပ္ခ်င္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲ မၿပီးခင္ သူတို႔က တိုက္မွာ မဟုတ္ဘူး'' ဟု UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာ က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ လြန္ခ့ေ ဲ သာ ၂ လA တြင္း KIO က စစ္သားသစ္မ်ား စုေဆာင္းျခင္းႏွင့္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္ကို သတိျပဳမိေသာ္လည္း မၾကာမတင္ ကာလတြင္ မည္သည့္ ပဋိပကၡမွ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ A ရိပ္A ေယာင္ မရွိေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။ ''၂၀၁၀ ေက်ာ္ရင္ေတာ့ စစ္A စိုးရက ထိုးစစ္ၾကီးေတြ လုပ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ A ဒ ဲ ါ မတိုင္ခင္ေတာ့ A လားA လာ မရွိပါဘူး'' ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ''စစ္ျဖစ္လာရင္ ပထမဆံုး ဒီပဋိပကၡရ႕ဲ ဒဏ္ကို ခံရမွာက A ရပ္သားေတြပါ၊ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္သူကမွ မတိုက္ခ်င္ဘူး'' ဟု UီးေA ာင္ဝါက ေျပာသည္။

ကရင္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္A ေရး ကိုင္တြယ္ရန္ ကုလကို FDB က ေတာင္းဆုိ ဖနိဒါ ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ 11 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 46 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ) ။

။ လူသားဆန္မႈကုိ ဆန္႔က်င္ေသာ ရာဇဝတ္မႈျဖင့္ ကရင္ဒုကၡသည္မ်ား

A ေရးကုိ A ျမန္ဆံုး ကိုင္တယ ြ ္ ေဆာင္ရက ြ ္ေပးရန္ ကုလလံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသုိ႔ ျပည္ပA ေျခစိုက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကရက္တစ္ A င္A ားစု - FDB က ေတာင္းဆုိလိုက္သည္။ ယခုလA တြင္း ျမန္မာစစ္A စိုးရ တပ္မ်ားႏွင့္ ဒီေကဘီေA ပူးေပါင္းတပ္ဖ႔မ ြဲ ်ားက ကရင္A မ်ဳိးသား A စည္းA ႐ံုး၏ တပ္မေတာ္ကို ထုိးစစ္ဆင္မႈေၾကာင့္ ေဒသခံ ကရင္ဒုကၡသည္ ၄၀၀၀ ခန္႔ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပးခိုလႈံလာမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယမန္ေန႔က ေတာင္းဆိုလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “A ျပစ္မရွိတ့ဲ ရြာသူရာြ သားေတြ စစ္ေဘးေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရတဲ့ A ေျခA ေန ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

163

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ျဖစ္လာၿပီဆုိေတာ့ crimes against humanity (လူသားဆန္မႈကုိ ဆန္႔က်င္ေသာ ရာဇဝတ္မ)ႈ ဆုိတဲ့ A ေျခခံေA ာက္က ကုလသမဂၢကုိ A ျမန္ဆံုး ေဆာင္ရက ြ ္ပါဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ ေတာင္းဆုိတာပါ” ဟု FDB A တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ႏုိင္ေA ာင္က မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။ စစ္A စုိးရ၏ တာဝန္ ပ်က္ကက ြ ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ သိန္းခ်ီ ထြက္ေျပးေနရျခင္း၊ ကေလးစစ္သားA ေရး၊ A မ်ဳိးသမီးမ်ားA ား A ဓမၼျပဳက်င့္မႈ A ပါA ဝင္ လူသားဆန္မႈ ပ်က္သုU္းေစေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚရသည္္ဟု FDB က ဆုိသည္။ “ဒါေတြကုိ နA ဖက လက္နက္A ားကုိးန႔ဲ လုပ္ေနတာ ျဖစ္တ့A ဲ တြက္ ႏုိင္ငံတကာက လက္နက္ေရာင္းခ်မႈေတြကုိ ပိတ္ဖုိ႔သင့္တယ္။ ကုလသမဂၢ A ေနနဲ႔လည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရက ြ ္သင့္တယ္” ဟု ေဒါက္တာႏုိင္ေA ာင္က ေျပာသည္။ ေတာင္းဆုိခ်က္ထတ ဲ င ြ ္ ထြက္ေျပးလာရသည့္ ကရင္ဒုကၡသည္မ်ားA ေရးA ျပင္ စစ္A စုိးရ တာဝန္မ့မ ဲ ႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပာြ းခဲ့ရသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကုိလည္း ေထာက္ျပထားၿပီး၊ တိုင္းရင္းသူ A မ်ဳိးသမီးမ်ား A ဓမၼျပဳက်င့္ခံရေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔A ျပင္ ျမန္မာစစ္A စိုးရ ထိုးစစ္မ်ားေၾကာင့္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္း ၉ ခုတင ြ ္ လူUီးေရ ၁ သိန္းေက်ာ္ ေနထိုင္လ်က္ရွိၿပီး A မ်ားစုမွာ ကရင္လူမ်ဳိးမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုထားသည္။ FDB တြဖ ဲ က္A တြင္းေရးမႉး ကုိစုိးေA ာင္ကလည္း ဒီမုိကေရစီ A င္A ားစုA ား စနစ္တက် ေထာင္ခ်ေနသည္မွာ ႏုိင္ငံေရး A က်U္းသားေပါင္း ၂၁ဝဝ ခန္႔ ရွိေနေၾကာင္းႏွင့္ A မ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးA ား မျပဳလုပ္လွ်င္ ျမန္မာစစ္A စုိးရသည္ သက္ဆုိးရွည္ေနမည္ဟု ေျပာသည္။ ေကA န္ယူသည္ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ ရရွိေရးA တြက္ ရာစုႏွစ္ ထက္ဝက္ခန္႔ ျမန္မာA စိုးရ A ဆက္ဆက္A ား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေနသည့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္A ဖဲ႔ၾြ ကီး ျဖစ္သည္။ FDB ကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုA ံုၾကြမႈတင ြ ္ ပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့ၾကသည့္ ေက်ာင္းသားလူငယ္၊ A မ်ဳိးသမီးA ဖဲ႔ြ A ပါA ဝင္ A ဖြ႔ဲ ၇ ဖဲ႔ျြ ဖင့္ စုဖ႔ထ ြဲ ားကာ စစ္A စိုးရ ဆန္႔က်င္ေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီရရွိေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနၿပီး၊ ထုိင္းႏုိင္ငံတင ြ ္ A ေျခစိုက္ထားသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

164

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔ေရး စစ္A စိုးရကိုယ္စားလွယ္ ဒုတိယA ၾကိမ္ ေဆြးေႏြး မ်ဳိးၾကီး တနလၤာေန႔၊ ဇြန္လ 08 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 40 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွမ္းျပည္ရိွ A ပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို စစ္ဖက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရးA ရာရိွခ်ဳပ္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ရဲျမင့္Uီးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္A ဖြ႔သ ဲ ည္ ယခုA ခါ ဒုတိယA ၾကိမ္ေျမာက္ လိုက္လံေတြ႔ဆံုလ်က္ ရိွသည္။ မိုင္းလားၿမိဳ႕A ေျခစိုက္ A ထူးေဒသ (၄) မွ Uီးစိုင္းလင္း ေခါင္းေဆာင္ေသာ A မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ (NDAA) ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ စစ္A စိုးရ ကိုယ္စားလွယ္A ဖြ႔သ ဲ ည္ ယေန႔ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕မွ ထြက္ခာြ သြားသည္။ ယမန္ေန႔က ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္၊ A ေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ - ရမခ တိုင္းမႉး ေA ာင္သန္းထြဋ္၊ ႀတိဂံတုိင္း တိုင္းမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳး၊ ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေမာင္A ုန္းတို႔သည္ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ - UWSA ပန္ဆန္းၿမိဳ႕၌ နံနက္ပိုင္းႏွင့္ ညေနပိုင္း ခြဲ၍ ႏွစ္ၾကိမ္ ေတြ႔ဆံုခ့သ ဲ ည္။ နံနက္ပိုင္းတြင္ ဗဟိုေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုၿပီး ညေနတြင္ တပ္ေကဒါေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔ကလည္း ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕၌ (သံလင ြ ္ျမစ္ A ေရွ႕ဘက္ကမ္းရိ)ွ Uီးဖုန္က်ားရွင္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ - MNDAA ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ေသးသည္။ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခြထ ဲ ြက္သာြ းခဲ့ၾကသည့္ ထိုA ဖြ႔ဲ ၃ ဖြ႔လ ဲ ံုးကုိ Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔ကလည္း စစ္ဖက္A ရာရိွၾကီးမ်ား ေရာက္ရွိလာၿပီး ယခုေဒသA တြင္းရွိ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ား၏ တပ္မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းရန္ A ဆိုျပဳခဲ့ေသးသည္။ စစ္A စိုးရဘက္က A ဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခု လကုန္ပိုင္းတြင္ ေနာက္ဆံုး A ေျဖေပးရလိမ့္မည္ဟု တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ၿငိမ္းA ဖြ႔မ ဲ ်ားA တြင္း A င္A ားေတာင့္တင္းေသာ A ဖြ႔တ ဲ ခုျဖစ္သည့္ တပ္A င္A ား ၃ ေသာင္းရွိ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး ပါတီက တပ္ A သြင္ေျပာင္းရန္ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

165

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ျမန္မာစစ္A စိုးရထံ ေမလ ၂ဝ ရက္ေန႔တင ြ ္ စာေရးသားကာ A ေၾကာင္းျပန္ခ့သ ဲ ည္။ A ဆိုပါ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားသည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္A တြင္းက ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ခြထ ဲ ြက္ခ့ၾဲ ကသည္။

စစ္A စိုးရ၏ ထိုးစစ္ေၾကာင့္ စစ္ေဘးဒုကၡသည္ ၄၀၀၀ ခန္႔ ထြက္ေျပးလာဟု KNU က ေျပာ ကိုဝိုင္း စေနေန႔၊ ဇြန္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 52 မိနစ္ ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။

။ စစ္A စိုးရတပ္မ်ားက ကရင္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္

(KNLA) A ေပၚ လတ္တေလာ ထိုးစစ္ဆင္ေနမႈေၾကာင့္ စစ္ေဘးဒုကၡသည္ ၄၀၀၀ ခန္႔ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္သို႔ ပိုမို ေရာက္ရွိလာေနသည္ဟု ကရင္A မ်ိးသား A စည္းA ႐ုံးက ေျပာဆိုလိုက္သည္။ “လူUီးေရကေတာ့ ၄၀၀၀ ဝန္းက်င္ေလာက္ေတာ့ ရွိမယ္ေျပာတယ္။ ေလးေနရာေလာက္မွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ၿပီးေနၾကတယ္ ေျပာတယ္။ A ဒ ဲ ီဂင ြ ္ A ားလံုးက ထြက္ေျပးလာတဲ့ လူUီးေရပဲေလ။ လယ့္ေဘာ္ဟက ဲ လူေတြကေတာ့ ထိုင္းဘက္ကမ္းကို ထြက္ကုန္ၿပီ။ နီးစပ္ရာ ေဆြမ်ဳိးေတြ၊ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြ၊ တခ်ဳိ႕ ေနလို႔ထိုင္လို႔ရမယ့္ေနရာမ်ဳိးမွာ ေဒသခံလူထုန႔၊ဲ TBBC တို႔၊ ထိုင္းက ေဆးA ဖြ႔တ ဲ ို႔၊ တျခားလူမႈေရးA သင္းA ဖြ႔ေ ဲ တြ က A ဲဒီမွာ သြားၿပီး ေနရာခ်ထားေပး၊ ကူညီေပးေနတယ္ေျပာတာပဲ” ဟု ကရင္A မ်ဳိးသားA စည္းA ႐ုံး (KNU) A တြင္းေရးမႉး (၁) ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာသည္။ KNLA ၏ တပ္မဟာ (၇) - ဘားA ံခ႐ိုင္ ပိုင္က်ဳံၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ လိႈင္းဘြၿဲ မိဳ႕နယ္A တြင္းမွ ေဒသခံမ်ားသာမက ‘လယ့္ေဘာ္ဟဲ’ ျပည္တင ြ ္း ဒုကၡသည္ စခန္းမွလည္း ထြက္လာၾကသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး လူUီးေရ (၄၀၀၀) ခန္႔ရွိေၾကာင္း KNLA ၏ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္ A ဖြ႔ျဲ ဖစ္ေသာ ကရင္A မ်ဳိးသားA စည္းA ႐ုံး KNU က ေျပာသည္။ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား ေရာက္ရွိေနသည့္ ေနရာသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ တာ့ခ္ခ႐ိုင္၊ ထာ့ေဆာင္ယန္း ၿမိဳ႕နယ္ A တြင္း၌ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ကရင္လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြ႔ဲ KHRG က တာဝန္ရွိသူ တUီးကလည္း ၎တို႔A ဖြ႔မ ဲ ွ ကြင္းဆင္း ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သယ ြ ္၍ မရေသးသျဖင့္ ေနာက္ဆံုးသတင္းကို A တိA က် မသိရေသးေသာ္လည္း ‘လယ့္ေဘာ္ဟဲ’ ျပည္တင ြ ္း ဒုကၡသည္ စခန္းေနသူ လူUီးေရ ၁၂၀၀ ေက်ာ္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

166

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ရွိေနသည္ဟု ဆုိသည္။ KHRG ကပင္ တိုက္ပြမ ဲ ်ားေၾကာင့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ (၇၀၀) ေက်ာ္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ ထြက္ေျပး ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခ့ေ ဲ သးသည္။ KNLA တပ္မဟာ (၇) ၏ ဘားA ံခ႐ိုင္ ေဒသကို စစ္A စိုးရ တပ္မ်ားႏွင့္A တူ A ပစ္ရပ္ဆထ ဲ ားေသာ DKBA ၏ တပ္မဟာ ၉၉၉၊ ၃၃၃ ႏွင့္ ၅၅၅ တို႔၏ ပူးတြစ ဲ စ္ေၾကာင္းႏွင့္ KNLA တပ္မ်ားA ၾကား တိုက္ပင ဲြ ယ္မ်ား ျဖစ္ပာြ းေနခဲ့သည္။

စစ္A စိုးရက ဘားA ံခ႐ိုင္တင ြ ္ ထိုးစစ္ဆင္ ဆင္ ေမေက်ာ္ ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ 05 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 23 မိနစ္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။

။ စစ္A စိုးရက ကရင္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္A ေပၚ

ထိုးစစ္ဆင္မႈမ်ားA တြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာေနရာ မနက္ျဖန္ဆိုလ်ွင္ တုိက္ပၾဲြ ကီးမ်ား ျဖစ္ပြားလာႏိုင္ဖယ ြ ္ ရွိေၾကာင္း ကရင္ A ရာရွိတUီးက ေျပာဆိုလိုက္သည္။ “A ခုေတာ့ သူတို႔က တိုက္ဖို႔ျပင္ေနတဲ့ A ေနA ထားပါ။ မနက္ျဖန္ေလာက္ေတာ့ တိုက္ပစ ဲြ ျပီလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။”ဟု KNLA ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေဂ်ာ္နီက ေျပာသည္။ ကိုယ္ပုိင္ျပဌာန္းခြင့္A တြက္ လက္နက္ကိုင္ တိုက္ပြဲဝင္ေနေသာ ကရင္A မ်ဳိးသား A စည္းA ႐ုံး၏ စစ္တပ္ျဖစ္ေသာ KNLA တပ္မဟာ (၇) ၏ ဘားA ံခ႐ိုင္ ေဒသကို စစ္A စိုးရ တပ္မ်ားႏွင့္A တူ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္A မ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (DKBA) ၏ တပ္မဟာ ၉၉၉၊ ၃၃၃ ႏွင့္ ၅၅၅ တို႔လည္း ပူးေပါင္းပါဝင္ထားျပီး ယမန္ေန႔က တိုက္ပင ဲြ ယ္ ျဖစ္ပာြ းခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္လည္း စစ္A စိုးရဘက္မွ တပ္မ်ား ထပ္ဆင္းလာေနျပီး ယေန႔တင ြ ္မူ တုိက္ပက ဲြ ို ရပ္နားထားေၾကာင္း သိရသည္။ တိုက္ပက ဲြ ို ေရွာင္တိမ္းရန္ ဘားA ံေဒသခံ ကရင္လူမ်ဳိး ၇ဝဝ ေက်ာ္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ဘက္သို႔ တိမ္းေရွာင္လာခဲ့ေၾကာင္း ကရင္ လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြ႔ဲ (KHRG) က ယေန႔တင ြ ္ သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

167

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif A ေရွ႔ေတာင္A ာရွတင ြ ္ သက္တမ္းA ရင့္ဆံုး ေတာ္လွန္ေရးA ဖြ႔ျဲ ဖစ္သည့္ KNU ၾကီးစိုးရာေနရာမ်ားကို စစ္A စိုးရက စခန္းသိမ္း တိုက္ပမ ဲြ ်ား ျပဳလုပ္လာေနစU္တင ြ ္ ကရင္ခထ ဲြ က ြ ္A ဖြ႔ဲ တခုျဖစ္သည့္ DKBA တြင္ေတာ့ တပ္A သစ္မ်ား တိုးခ်ဲ႔ဖ႔စ ဲြ ည္းေနေသာ သတငး္မ်ားလည္း ထြက္ေပၚေနသည္။

ေကA ိုင္ေA ဒုစစ္Uီးစီးခ်ဳပ္A ျဖစ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္ကို ခန္႔A ပ္ မ်ိဳးၾကီး ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 29 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 48 မိနစ္ ေရႊလ(ီ မဇၩိမ) ။

။ ႏွစ္လနီးပါးၾကာ လစ္လပ္ေနခဲ့ေသာ ကခ်င္လတ ြ ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္

(ေကA ိုင္ေA ) ၏ ဒု-စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ရာထူးA တြက္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္A ား ခန္႔A ပ္လိုက္သည္။ စစ္A စိုးရႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားေသာ A ၾကီးဆံုးေသာ ကခ်င္A ဖြ႔ျဲ ဖစ္သည့္ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖြ(႔ဲ ေကA ိုင္A )ို ၏ တပ္မေတာ္မွ မဟာဗ်ဴဟာ ေလ့လာေရးႏွင့္ သုေတသန မွတ္တမ္းဌာနမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီးဂြမ္ေမာ္ကို ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္A ဆင့္ တိုးျမႇင့္ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခင္ ဒု-စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေဇာ္နန္မွာ နယ္စပ္ျမိဳ႔ လိုင္ဇာတြင္ Eျပီလ ၆ ရက္ေန႔က ကြယ္လန ြ ္သာြ းခဲ့သည္။ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္သည္ ၁၉ဂဂ ခုႏွစ္A တြင္း ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ A ေရးေတာ္ပံုၾကီး A ၿပီးတြင္ ေကA ိုင္ေA သို႔ စတင္ ဝင္ေရာက္ခ့ျဲ ပီး ကြန္မန္ဒိုတပ္ဖ႔ဲြ A ရာရိွငယ္A ဆင့္မွ ရာထူး တက္လွမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာစစ္တပ္ ကုိယ္စားလွယ္A ဖြဲ႔ ကာလကတၱားၿမ့ဳိသို႔ ေရာက္ရွိ ဆလိုင္းပီပီ ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 29 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 12 နာရီ 26 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။ A ေနာက္ေျမာက္တိုင္း ဒုတိုင္းမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ တင္ေမာင္A ုန္း

ေခါင္းေဆာင္ေသာ ျမန္မာစစ္တပ္ ကိုယ္စားလွယ္ A ဖြ႔တ ဲ ခုသည္ A ေနာက္ ဘဂၤလားျပည္နယ္ ကာလကတၱားၿမ့ဳိသို႔ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစU္A ျဖစ္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေရာက္ရွိလာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

168

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ဤကိုယ္စားလွယ္ A ဖြ႔သ ဲ ည္ A ိႏၵိယႏိုင္ငံ A ေရွ႔ေျမာက္ျပည္နယ္ တခုျဖစ္ေသာ မဏိပူျပည္နယ္ၿမ့ဳိေတာ္ A င္ဖားတြင္ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔က A ာဆမ္႐ိုင္ဖယ္တပ္ ဌာနခ်ဳပ္၌ က်င္းပေသာ ၃၆ ၾကိမ္ေျမာက္ ၆ လတခါ က်င္းပသည့္ A ိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ A စည္းA ေဝးသို႔ တက္ေရာက္A ၿပီး ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ကာလကတၱားခရီးစU္၏ A ေသးစိတ္ A ခ်က္A လက္မ်ားကို မသိရွိရေသးေသာ္လည္း ထိုၿမ့ဳိရွိ စစ္ဘက္ သတင္းရပ္ကြက္၏ A ေျပာA ရ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစU္A ျဖစ္ လာေရာက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ A ိႏၵိယႏိုင္ငံမွ စစ္ဘက္A ရာရွိ A မ်ားA ျပားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမည္ဟု ဆိုသည္။ A ဆုိပါ A င္ဖားၿမ့ဳိတင ြ ္ က်င္းပေသာ ၃၆ ၾကိမ္ေျမာက္ A ိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ A စည္းA ေဝးတြင္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ တင္ေမာင္A ုန္းသည္ ၁၅ Uီးပါ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ A ဖြ႔က ဲ ို ေခါင္းေဆာင္၍ A ာဆမ္႐ိုင္ဖယ္မွ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေA ေကေခ်ာင္ဒရီ A.K. Choudhury ေခါင္းေဆာင္သည့္ A ဖြ႔ဝ ဲ င္ ၁၇ Uီးပါ A ိႏၵိယ ကိုယ္စားလွယ္A ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ မၾကာေသးခင္ႏွစ္မ်ားA တြင္း A ိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာသည္ စစ္ဖက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္ေရး A ပါA ဝင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ A က်ဳိးတူ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို တိုးျမႇင့္ျပဳလုပ္ခ-့ဲ ၾကၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကာကြယ္ေရး A ဖြဲ႔A စည္းမ်ားA ၾကား ပံုမွန္A စည္းA ေဝးမ်ား က်င္းပျပဳလုပ္ခ့ၾဲ ကသည္။ A ိႏၵိယ-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးA ေၾကာင္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရးသားေနခဲ့သူ A ိႏၵိယ သတင္းစာဆရာ တUီးကမူ A ိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာ စစ္ဘက္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ျမန္မာ့ေျမေပၚတြင္ ေျခကုပ္ယူကာ လႈပ္ရွားေနၾကသည္ ဆိုေသာ A ေရွ႔ေျမာက္ သူပုန္ A ဖြ႔A ဲ စည္းမ်ားA ား ႏွိမ္နင္းႏိုင္ေရးA တြက္ A ၿပီးသတ္ မဟာဗ်ဴဟာ တရပ္ကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ “သူတို႔ ဒီကိုလာတာ စစ္ကိုင္းတိုင္းA တြင္းက ေသာင္းက်န္းမႈႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ကို A ၿပီးသတ္ A ေခ်ာကိုင္ဖို႔ လာခဲ့ၾကတာပါ” ဟု A ဆုိပါ သတင္းစာဆရာက A ိႏၵိယႏိုင္ငံ နာဂလင္းျပည္နယ္ႏွင့္ မဏိပူျပည္နယ္တုိ႔ႏွင့္ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ A ေနာက္ေျမာက္ရွိ တိုင္းတတိုင္းကို ရည္ၫႊန္းေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။ A လားတူ A စည္းA ေဝးကို နာဂလင္းျပည္နယ္တြင္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ Eၿပီလက က်င္းပခဲ့ေသးသည္။ A ဆိုပါ A စည္းA ေဝးတြင္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ေသာင္းက်န္းမႈမ်ား၊ လက္နက္ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္စီမံခန္႔ခမ ဲြ ႈဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ားကို A ဓိက ေစာင္းေပးေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ A ဆိပ ု ါ ေနာက္ဆံုး ခရီးစU္A တြင္းကလည္း ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ တင္ေမာင္A ုန္းႏွင့္ A ဖြ႔ဝ ဲ င္မ်ားသည္ ကာလကတၱားၿမ့ဳိသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ခ့ၾဲ ကၿပီး၊ A ိႏၵိယႏိုင္ငံ A ေရွ႔ပိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ တပ္မႉးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး V.K. Singh ႏွင့္ A ေရွ႔ပိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္၏ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

169

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif P.K. Goel တို႔ကို ေတြ႔ဆံုခ့ဲသည္။

ဝ တပ္မေတာ္က စစ္A စိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A ဆိုျပဳခ်က္ကို ပယ္ခ် ေဆာ္လမြန္ စေနေန႔၊ ေမလ 23 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 13 နာရီ 02 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။ စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္A ခတ္ ရပ္ထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A င္A ား

A ေတာင့္တင္းဆံုး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္A ဖြ႔ဲ ဝျပည္ ေသြးစည္းေရး တပ္မေတာ္သည္ စစ္A စိုးရက A ၾကံျပဳထားသည့္A တိုင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး မလုတ္ဘဲ ဆက္လက္ တိုက္ပဝ ဲြ င္သာြ းမည္ဟု ေျပာသည္။ ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့ေသာ A စည္းA ေဝးတြင္ မိမိတို႔၏ တပ္ဖြ႔က ဲ ို မိမိတို႔၏ ကြပ္ကမ ဲ ႈေA ာက္၌ပင္ ဆက္လက္ထားရွိရန္ ဆံုးျဖတ္ခ့သ ဲ ည္ဟူ၍ သတင္းဌာနမ်ားကို ေျဖၾကားရန္ A ဖဲြ႔က ခြင့္ျပဳထားျခင္း မရွိသျဖင့္ A မည္မေဖာ္လိုသည့္ UWSA A ရာရွိတUီးက မဇၩိမကို ယေန႔က ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဒါ က်ေနာ္တို႔A တြက္ မျဖစ္ႏိုင္လို႔ က်ေနာ္တို႔တပ္ကို စစ္A စိုးရရဲ့ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေA ာက္မွာ ထားရွိေရးကို ခြင့္မျပဳႏိုင္ပါဘူး။ A ဖြ႔ဝ ဲ င္A ားလံုးက ဒီA ၾကံကို ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္” ဟု ထိုA ရာရွိက ေျပာသည္။ ဤဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ျမန္မာစစ္A စိုးရက UWSA A ပါA ဝင္ A ျခားA ပစ္ရပ္ လက္နက္ကင ို ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို ၎တို႔စစ္တပ္၏ A ုပ္ခ်ဳပ္မႈေA ာက္သို႔ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးရန္ Eၿပီလေႏွာင္းပိုင္းက A ဆိုျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္A စိုးရ၏ စစ္ဘက္ေရးရာ လံုျခံဳေရးဌာန A ၾကီးA ကဲ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္သည္ UWSA ကိုယ္စားလွယ္A ဖြ႔က ဲ ို ရွမ္းျပည္နယ္A ေရွ႔ပင ို ္း တန္႔ယန္းၿမ့ဳိတင ြ ္ Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆံုခ့သ ဲ ည္။ သူသည္ A ျခား လက္နက္ကိုင္A ဖြ႔ဲမ်ားျဖစ္ေသာ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ေျမာက္ပိုင္း SSA-N၊ ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ (MNDAA) ႏွင့္ A မ်ဳိးသားဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ (NDAA) တို႔ႏွင့္လည္း A လားတူ ေတြ႔ဆံုခ့ဲသည္။

A လားတူ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းကလည္း ကခ်င္လတ ြ ္လပ္ေရးA ဖြ႔၊ဲ တပ္မေတာ္ (KIO/A) ႏွင့္ ဒီမုိကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္-ကခ်င္ (NDA-K) တို႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

170

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ကခ်င္ျပည္နယ္ၿမ့ဳိေတာ္ ျမစ္ၾကီးနားတြင္ ေတြ႔ဆံုခ့ဲသည္။ A ဆိုပါ A စည္းA ေဝးမ်ားA တြင္း စစ္A စိုးရA ရာရွိမ်ားက A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို ‘နယ္ျခားေစာင့္တပ္’ A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလဲရန္ႏွင့္ တပ္၏ A ုပ္ခ်ဳပ္မႈကို တပ္မေတာ္သို႔ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးရန္ A ဆိုျပဳခဲ့သည္။ စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုပါ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းေရး လမ္းညႊန္မႈမ်ားA ရ တပ္ဖ႔ဲြဝင္A င္A ားကို တပ္ရင္းတရင္းလွ်င္ ၃၂၆ Uီး A ထိ ေလွ်ာ့ခ်ရမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းA ေရA တြက္ထတ ဲ င ြ ္ ျမန္မာစစ္သား ၃ဝ ပါဝင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းA ဆိုျပဳခ်က္သည္ ယခင္ေကာလာဟလ ျဖစ္ပာြ းေနသည့္ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔ဲမ်ားကို လက္နက္ျဖဳတ္မည္ ဆိုသည့္ကိစၥႏွင့္စာလွ်င္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာသည့္ သေဘာရွိသည္။ UWSA ကမူ သူတို႔A ေနႏွင့္ ဤA ဆိုျပဳခ်က္ကို လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ သူတို႔A ေနႏွင့္ မိမိတို႔၏ စစ္တပ္ကို မိမိတို႔ပင္ ဆက္လက္A ုပ္ခ်ဳပ္စီမံ ခန္႔ခသ ဲြ ာြ းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္သည္။ သူတုိ႔A ေနႏွင့္ စစ္A စိုးရထံ တရားဝင္ျပန္ၾကားမႈ မလုပ္ရေသးေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ သူတို႔ကို A သိေပး A ေၾကာင္းၾကားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း A ဆုိပါ A ရာရွိက ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားတဲ့ တရားဝင္ A ေၾကာင္းၾကားစာ တေစာင္ကို သူတို႔ (စစ္A စိုးရ) ဆီေပးပို႔ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ A ဖြဲ႔၏ A မည္ေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူတို႔A ေနႏွင့္ ဘာမွ ျပႆနာမရွိေသာ္လည္း တပ္၏ ဖြ႔စ ဲ ည္းပံု ေျပာင္းလဲေရးမွာမူ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ A ဓိပၸာယ္ကင္းမဲ့သည္ကုိ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သက္ေသျပခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း A ဆိုပါ A ရာရွိက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ UWSA သည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တင ြ ္ စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ရပ္သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၿပီး မၾကာေသးမီ ႏွစ္မ်ားA တြင္း လက္နက္ကိုင္လမ္းစU္ကို စြန္႔လႊတ္ရန္ စစ္A စိုးရ၏ ဖိA ားေပးျခင္းကို တိုးျမႇင့္၍ ခံလာေနရသည္။ “က်ေနာ္တို႔ရ့ဲ A ခုလို ဆံုးျဖတ္ခ်က္A ၿပီးမွာ စစ္A စိုးရဆီက ဖိA ားေတြပိုရလာမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ ဘယ္သူမွ စစ္မတိုက္ခ်င္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ၾကားက ကြလ ဲ ခ ြဲ ်က္ေတြကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ထိုA ရာရွိက ေျပာသည္။ ထိုA ေတာA တြင္း ေနာက္ထပ္ A ဓိက A ပစ္ရပ္A ဖြ႔တ ဲ ခုျဖစ္ေသာ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ (KIO) ကလည္း သူတို႔A ခ်င္းခ်င္းၾကားတြင္ ဤကိစၥ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး၊ ယင္းတို႔ A ဖြဲ႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားရာ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္ၿမ့ဳိ လိုင္ဇာတြင္လည္း ေမလ ၁၁ မွ ၁၄ ရက္ေန႔A ထိ လူထုႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ စစ္A စိုးရႏွင့္လည္း ေမလ ၂၀-၂၁ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ထပ္မံေတြ႔ဆံုခ့ၿဲ ပီးေသာ္လည္း စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မဆံုးျဖတ္ရေသးေၾကာင္း ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

171

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေျပာသည္။ စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳခ်က္ျဖစ္ေသာ ယင္းတုိ႔၏ တပ္မ်ား A သြင္ေျပာင္းေရးကို A ပစ္ရပ္A ဖြ႔A ဲ မ်ားစုက ပယ္ခ်ဖြယ္ရွိေၾကာင္း တ႐ုတ-္ ျမန္မာ A ေျခစိုက္ ေလ့လာသံုးသပ္သူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ “ဒါ သူတို႔A တြက္ လက္မခံႏိုင္လို႔ UWSA က ပယ္ခ်တာ။ တျခား A ဖြ႔ေ ဲ တြလည္း ဒီလိုပ။ဲ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႔A ဖြ႔ေ ဲ တြကေတာ့ လက္ခံေကာင္း လက္ခံပါလိမ့္မယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ “စစ္A စိုးရက ဒီၿငိမ္းA ဖြ႔ဲA မ်ားစုက သူတုိ႔ A ဆိုျပဳခ်က္ကို ပယ္ခ်မယ္ဆိုတာ သိၿပီးသား။ ဒါေပမယ့္ တဖြ႔ဲတေလမ်ား လက္ခံမလားလို႔ ကံစမ္းၾကည့္တ့ဲ သေဘာပဲ” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ စစ္A စိုးရ၏ A မိန္႔A တိုင္း နီးကပ္စာြ လိုက္လုပ္ေနေသာ ကရင္A မ်ဳိးသားA စည္းA ႐ံုး (KNU) ၏ ခြဲထြက္A ဖြ႔တ ဲ ခုျဖစ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္တပ္မေတာ္ (DKBA) ကဲ့သို႔ေသာ A ဖြ႔မ ဲ ်ားကမူ ဤA ဆိုျပဳခ်က္ကို လက္ခံေကာင္း လက္ခံလိမ့္မည္ဟု သူက ဆုိသည္။ ဤသို႔ လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔ဲမ်ားA ေပၚ စစ္A စိုးရ၏ ဖိA ားမ်ား တိုးျမင့္လားေနေသာ္လည္း ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပက ဲြ ို A ာ႐ံုစိုက္ လုပ္ေဆာင္ေနရသျဖင့္ ရန္လိုတိုက္ခိုက္မႈ A သစ္မ်ား ထြက္ေပၚလာဖြယ္ေတာ့ မရွိပါ။

ေရႊလီ ေရA ားလွ်ပ္စစ္ စစ္ ဖြင့္လွစ္ေတာ့မည္ မ်ဳိးၾကီး ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 15 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 51 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၩိမ) ။

။ ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕နယ္ မန္တပ္ေက်းရြာA နီး

တည္ေဆာက္ေနသည့္ ေရႊလီ A မွတ္ ၁ ေရA ားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ဖြင့္ပA ဲြ ခမ္းA နားကုိ မနက္ျဖန္တင ြ ္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။ A ခမ္းA နားသို႔ စစ္ဖက္ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ဝန္ၾကီးမ်ား တက္ေရာက္မည္ဟု သိရွိရၿပီး၊ ယခုA ခါ လံုျခံဳေရးလည္း ထူထပ္စာြ ခ်ထားသည္။ “ရပ္ကက ြ ္ - ရယက Uကၠ႒ေတြကို ရပ္ကြက္A လိုက္ ေနရာယူရမယ့္ A ပိုင္းေတြကိုေတာ့ သြားေခၚျပထားၿပီးၿပီ္။ A ဒ ဲ ီ ေရA ားလွ်ပ္စစ္နားမွာပဲ ဘယ္ရပ္ကက ြ ္က ဘယ္ေနရာေပါ့။ A လ ဲ ို လုပ္ထားၿပီးၿပီ။ ရပ္ကက ြ ္ေတြကေတာ့ တရပ္ကက ြ ္ကို A ေယာက္ ၅ဝ၊ ရြာေတြကေတာ့ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

172

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တA ိမ္တေယာက္ သြားA ားေပးရမယ္လို႔ ေျပာထားတယ္” ဟု နမ့္ခမ္း ေဒသခံတUီးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ေရA ားလွ်ပ္စစ္ တည္ရိွမည့္ ေနရာသည္ နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕မွ ၂ နာရီခေ ဲြ က်ာ္ သြားရသျဖင့္ ဖြင့္ပေ ဲြ န႔တင ြ ္ နံနက္ ၃ နာရီခန္႔တင ြ ္ ရပ္ကက ြ ္မ်ားမွ စတင္ထက ြ ္ခာြ ရမည္ ျဖစ္သည္။ A ခမ္းA နားသို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ ကူမင္း(Kunming)ၿမိဳ႕ရိွ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုငရ ္ ာ ေကာင္စစ္ဝန္ Uီးမ်ဳိးတင့္လည္း တက္ေရာက္ရန္A တြက္ ယခုA ခါ ေရႊလီၿမိဳ႕တင ြ ္ ေရာက္ရိွေနသည္။ ေရႊလီ A မွတ္ ၁ ေရA ားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း တည္ေဆာက္ရာတြင္ A ဓိက ပါဝင္သည့္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီ YMEC (yunnan machinery & equipment import & export co.ltd) က ေရA ားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းသည္ ယခုႏွစ္ ဇြန္လ ၃ဝ ရက္ေန႔တင ြ ္ ၿပီးဆံုးမည္ျဖစ္ကာ၊ ၾသဂုတ္လကုန္ပိုင္းတြင္ လွ်ပ္စစ္မီး စတင္ျဖန္႔ေဝႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကသည္။

A ပစ္ရပ္A ဖြဲ႔မ်ား A သြင္ေျပာင္းေရး စစ္A စိုးရက ေနာက္ဆံုးရက္ သတ္မွတ္ ေဆာ္လမြန္ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 17 နာရီ 13 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။ မိမိတို႔ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကို A သြင္ေျပာင္းလဲဖ႔စ ဲြ ည္းရန္ ယခုႏွစ္

စက္တင္ဘာလA ထိ A ခ်ိန္ရေၾကာင္း တိုင္းရင္းသား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို ျမန္မာစစ္A စိုးရက ေျပာဆုိခ့သ ဲ ည္ဟု တုိင္းရင္းသား ဝ တပ္ဖ႔က ဲြ မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ျမန္မာစစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ရပ္ထားေသာ A ၾကီးဆံုး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ A ဖြဲ႔တခုျဖစ္ေသာ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) ၏ ထိပ္တန္း A ရာရွိတUီးက စစ္A စိုးရက မိမိတို႔ကို A သြင္ေျပာင္း ဖြ႔စ ဲ ည္းေစေၾကာင္းႏွင့္ A နိမ့္ဆံုးA ားျဖင့္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြ႔A ဲ င္A ား ေလွ်ာ့ခ်ေစလိုေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု သိရျခင္းျဖစ္သည္။ “က်ေနာ္တုိ႔ တပ္မေတာ္ကို A သြင္ေျပာင္းဖြ႔စ ဲ ည္းဖို႔ ေနာက္ဆံုးရက္ကို စက္တင္ဘာ A ၿပီးလုပ္ရမယ္လို႔ သူတို႔ (စစ္ A စိုးရ) က ရက္သတ္မွတ္ေပးလိုက္တယ္” ဟု A မည္မေဖာ္လိုသူ A ဆိုပါ UWSA A ရာရွိက ေျပာသည္။ ဤသတင္းစကားကို Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔က ရွမ္းျပည္နယ္A ေရွ႔ေျမာက္ တန္႔ယန္းၿမ့ဳိ၌ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

173

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif စစ္ဖက္ေရးရာ လံုျခံဳေရးA ဖြ႔ဲ (MAS) A ၾကီးA ကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစU္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ တပ္ဖြဲ႔ A ရြယ္A စား ေလွ်ာ့ခ်ရန္ႏွင့္ သူတို႔A ဖြ႔ဲတင ြ ္းသို႔ ျမန္မာစစ္သားမ်ား သြတ္သင ြ ္းျခင္းကို စစ္A စိုးရက ျပဳလုပ္လိုသည္ဟု A ဆိုပါ A ရာရွိက ေျပာသည္။ ထို႔ျပင္ စစ္A စိုးရက A ဆိုပါ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ စစ္တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကို A ျပည့္A ဝ Uီးစီးကြပ္ကခ ဲ င ြ ့္ကိုလည္း ရရွိလိမ့္မည္ဟု ေျပာသည္။ တပ္ရင္းတရင္းA တြက္ တပ္သားUီးေရ ၃၂၆ သာ ထားရွိေစလိုၿပီး ထိုA ထဲတင ြ ္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ စစ္သား ၃ဝ Uီးကို ထည့္သင ြ ္းမည္ဟု ဆိုသည္။ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ၾကိဳးပမ္းမႈတင ြ ္ ဤသို႔ စစ္A စိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈသည္ ေနာက္ဆံုး ေတာင္းဆိုမႈျဖစ္သည္။ EၿပီလA တြင္း စစ္A စိုးရက ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရးပါတီ (UWSA) ႏွင့္ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ (KIO) A ပါA ဝင္ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔ဲ A မ်ားA ျပားကို ေတြ႔ဆံုခ့ဲသည္။ စစ္A စိုးရက ယခုလုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားလိုၿပီး သူတုိ႔ကိုယ္တိုင္ စီမံခန္႔ခလ ဲြ ိုကာ၊ တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ားကို လစာေပးျခင္းျဖင့္လည္း တာဝန္ယူေစလိုသည္ဟု A ဆိုပါ A ရာရွိက ေျပာသည္။ A ဆိုပါ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ ကုိယ္စားလွယ္A ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္ ဒုUကၠ႒ ေရွာက္ မီလ်ံ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ဝေခါင္းေဆာင္မ်ား တန္႔ယန္းၿမ့ဳိ၌ ေတြ႔ဆံုစU္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း A ရာရွိက ဆုိသည္။ “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္က လူသစ္စုေဆာင္းတဲ့ ေနရာမွာ A သက္ကန္႔သတ္ခ်က္ လုပ္ဖို႔လည္း ေျပာတယ္။ A သက္ ၁၈ ႏွစ္က ၅ဝ A ထိပဲ လက္ခံရမယ္။ ၅ဝ ေက်ာ္ရင္ A နားယူရမယ္လို႔ ေျပာတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ဗမာျပည္ကန ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ (CPB) မွ ခြထ ဲ က ြ ္လာေသာ UWSA တပ္ဖ႔က ဲြ စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳခ်က္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်U္း၍ မဆံုးျဖတ္ရေသးေၾကာင္းႏွင့္ ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းမႈမ်ား၊ A စည္းA ေဝးမ်ား က်င္းပၿပီးမွသာ မၾကာခင္ ဆံုးျဖတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ “A ခုေတာ့ ဘာမွ က်ေနာ္တုိ႔ မဆံုးျဖတ္ရေသးဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ စစ္သားေတြ၊ ျပည္သူေတြA ားလံုးနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ A ခု စီစU္ေနပါတယ္။ သူတို႔သေဘာထားေတြ ယူဖို႔န႔ဲ သူတုိ႔ဆႏၵေတြကို မွတ္သားရယူထားဖုိ႔ လိုပါတယ္” ဟု သူက ဆုိသည္။ A ဆိုပါ ဝA ဖြ႔က ဲ ့သ ဲ ို႔ပင္ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္ တပ္မေတာ္ (KIO/KIA) ကလည္း Eၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္ၿမ့ဳိေတာ္ ျမစ္ၾကီးနား၌ KIO ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

174

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တုိငး္ မႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းတို႔ ေတြ႔ဆံုစU္ စစ္A စိုးရဘက္မွ A ဆိုျပဳတင္ျပခ်က္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်U္းသည့္ သေဘာထားမ်ားကို ေတာင္းခံရယူႏိုင္ရန္ လူထုA စည္းA ေဝးၾကီးတရပ္ က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း ေျပာသည္။ “ေမလ ၁ဝ ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ လူထုA စည္းA ေဝးေတြ က်င္းပပါမယ္” ဟု KIO မွ A မည္မေဖာ္လုိသူ ဗိုလ္မႉးA ဆင့္ရွိ A ရာရွိတUီးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ျပည္သူလူထုႏွင့္ KIO A ဖြ႔ဝ ဲ င္မ်ားက စစ္A စိုးရ၏ A ဆိုျပဳခ်က္မ်ားကို သေဘာတူဖယ ြ ္မရွိေၾကာင္း A ဆိုပါ ဗိုလ္မႉးက ေျပာသည္။ A ဆိုပါ သေဘာထား ေတာင္းခံသည့္ လူထုA စည္းA ေဝးကုိ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ KIO ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာနယ္ေျမ လိုင္ဇာတြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ “စစ္A စိုးရ ေတာင္းဆိုသမွ်သာ လိုက္ေလ်ာလိုက္ရင္ က်ေနာ္တုိ႔ လက္နက္ကိုင္တိုက္ပဲြ လုပ္တာ ဘာA "ိပၸာယ္ ရွိမွာလဲ။ ႏွစ္ေပါင္း ၄ဝ ေက်ာ္ လက္နက္ကိုင္ ဆန္႔က်င္တုိက္ခိုက္ခ့တ ဲ ာလည္း ဘာမွ A "ိပၸာယ္ မရွိေတာ့ဘူး” ဟု ထုိဗိုလ္မႉးက ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ KIO က မည္သို႔ဆံုးျဖတ္ဖယ ြ ္ရွိသည္ ဆိုသည့္A ခ်က္ကို ေျပာၾကားရန္မူ သူက ျငင္းဆိုသာြ းသည္။ A လားတူ A စည္းA ေဝးမ်ားကို စစ္A စိုးရက ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း (SSA-N) ၊ ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ (MNDAA) ၊ ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ကခ်င္ (NDA-K) ႏွင့္ A မ်ဳိးသား ဒီမုိကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ (NDAA) တို႔ႏွင့္လည္း သီးျခားစီ ျပဳလုပ္ခ့သ ဲ ည္။ ယခု စစ္A စိုးရ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ျဖစ္ေသာ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ား A သြင္ေျပာင္းလဲ ဖြ႔စ ဲ ည္း၍ စီမံခန္႔ခမ ဲြ ႈကို စစ္A စိုးရလက္သို႔ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးရန္ ေတာင္းဆိခ ု ်က္သည္ ယခင္မူလ ြ ္ က်င္းပရန္ စီစU္ထားသည့္ A ေထြေထြ ေရြးေကာက္ပမ ဲြ တိုင္ခင္ စီမံကိန္းျဖစ္ေသာ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တင လက္နက္ကိုင္A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ား လက္နက္ျဖဳတ္ရန္ ေတာင္းဆိုခ်က္ႏွင့္စာလွ်င္ တဆင့္နိမ့္ေနသည္။ စစ္A င္A ားနည္းပါးေသာ A ဖြ႔မ ဲ ်ားA ေနျဖင့္မူ စစ္A စိုးရ၏ ဤေတာင္းဆိုခ်က္ကို ထြက္ေပါက္A ေနႏွင့္ လက္ခံစU္းစားႏိုင္သည္။ “A င္A ားေတာင့္တ့ဲ A ဖြ႔ေ ဲ တြကေတာ့ ဒီေတာင္းဆိုခ်က္ကို လိုက္နာမယ္လို႔ က်ေနာ္ မထင္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီမိုကရက္တစ္ ဗုဒၶဘာသာတပ္မေတာ္ (DKBA) လို A ဖြ႔ေ ဲ တြကေတာ့ A စကတည္းက စစ္A စိုးရဘက္ ေရာက္ေနၿပီးသားဆိုေတာ့ လိုက္နာဖြယ္ ရွိေနပါတယ္” ဟု တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ျမန္မာ့စစ္ေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး A ကဲခတ္ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

175

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif “A ပစ္ရပ္A ဖြ႔ေ ဲ တြ စစ္A စိုးရရဲ့ ေတာင္းဆိုခ်က္A တိုင္း လိုက္နာဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ A ခုပဲ ဒီA ဖြဲ႔ေတြက တခုတည္းထြက္ဖို႔၊ တဖြ႔တ ဲ ည္းA ျဖစ္ စုေပါင္းရပ္တည္ၾကဖို႔ ျပင္ဆင္ေနၾကတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

A ပစ္ရပ္A ဖြ႔ဲ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ ေတြ႔ဆံု မ်ဳိးၾကီး ဗုဒၶဟူးေန႔၊ Eၿပီလ 29 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 00 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ A ေျခစိုက္ A ပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္A ဖြ႔ဲ ၆ ဖြ႔မ ဲ ွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နA ဖ စစ္A ာဏာပိုင္မ်ားသည္ ယမန္ေန႔က ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ နA ဖ စစ္ဖက္ေရးရာ လံုျခံဳေရးA ရာရိွခ်ဳပ္ - စရဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ႏွင့္ စစ္တိုင္းဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉးမ်ားက ယမန္ေန႔ တရက္ထဲ၌ပင္ A ပစ္ရပ္ ၆ ဖြ႔မ ဲ ွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ နယ္ေျမမ်ားA လိုက္ သီးျခားစီခ၍ ဲြ ေခၚယူေတြ႔ဆံုျခင္း ျဖစ္သည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္A တြင္းရိွ ကခ်င္လတ ြ ္လပ္ေရးA ဖြ႔ဲ - KIO ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ (ကခ်င္) - NDAK A ဖြ႔က ဲ ို ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ျမစ္ၾကီးနားတြင္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းက နံနက္ပိုင္းႏွင့္ ညေနပိုင္း A ခ်ိန္ခက ဲြ ာ ေတြ႔ဆံုခ့ဲသည္ဟု တ႐ုတ္နယ္စပ္ရိွ စစ္ေရးႏုိင္ငံေရး ေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) A တြင္းရိွ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားျဖစ္ေသာ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး ပါတီ UWSP ၊ ရွမ္းျပည္ A မ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (ေျမာက္ပိုင္း) – SSA (N)၊ ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ - MNDAA ႏွင့္ A မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ - NDAA A ဖြ႔တ ဲ ို႔ကို စရဖ A ရာရိွ ခ်ဳပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ႏွင့္ A ေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ - ရမခ တိုင္းမႉးက သီးျခားစီ ေတြ႔ခ့သ ဲ ည္။ UWSP ကို ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) တန္႔ယန္းၿမိဳ႕ႏွင့္ ေတာင္ပိုင္း A မွတ္ ၁၇၁ စစ္ေဒသA ဖြ႔က ဲ ို ရွမ္းျပည္ (A ေရွ႕ပိုင္း) က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕တို႔တင ြ ္ သီးျခားစီ ေတြ႔ခ့ျဲ ခင္းႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းA ား ပံုမွန္ေတြ႔ေနက် လား႐ႈိးတြင္ မေတြ႔ဘဲ တန္႔ယန္းၿမိဳ႕တင ြ ္ ေတြ႔ဆံုခ့ျဲ ခင္းက ထူးျခားေနေၾကာင္း UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ “၂၈ ရက္ေန႔ မနက္ ၉ နာရီန႔ဲ ၁၀ နာရီေလာက္မွာ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွာ တိုင္းမႉးနဲ႔ KIA နဲ႔ ေတြ႔မယ္။ ေန႔ခင္း ၁ နာရီခေ ဲြ လာက္မွာ စခုန္တိန္႔ယိင္း A ဖြ႔န ဲ ႔ဲ ေတြ႔မယ္။ ရမခ တိုင္းA ေနနဲ႔ေတာ့ ၂၈ ရက္ေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ တိုင္းမႉးနဲ႔ SSA (N) လား႐ႈိး ေရႊလီE ည့္ရိပ္သာမွာ ေတြ႔မယ္။ ညေနပိုင္းမွာ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

176

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေလာက္ကိုင္း စစ္ေဒသမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ဝင္းေမာင္န႔ဲ ကိုးကန္႔A ဖြ႔ဲ ေလာက္ကိုင္းမွာ ေတြ႔မယ္ေပါ့” ဟု သူက ေျပာသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္က A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားထဲတင ြ ္ လက္နက္ကိုင္ စစ္တပ္A င္A ား A ေတာင့္တင္းဆံုးျဖစ္သည့္ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ကို တန္႔ယန္းၿမိဳ႕တင ြ ္ နံနက္ပိုင္းက ေတြ႔ဆံုခ့ၿဲ ပီး၊ ညေနပိုင္းတြင္ ဝေတာင္ပိုင္း ၁၇၁ စစ္ေဒသႏွင့္ A မ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ကို က်ဳိင္းတံုတင ြ ္ ေတြ႔ဆံုရန္ စီစU္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ေတြ႔ဆံုပသ ဲြ ို႔ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားဘက္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားA ျပင္ တိုက္ခိုက္ေရးတပ္မွ တပ္မႉးမ်ားပါ တပါတည္း တက္ေရာက္ရန္ နA ဖဘက္က ၾကိဳတင္၍ A ေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။ ဤသည္ကုိ ၾကည့္ျခင္းA ားျဖင့္ နA ဖႏွင့္ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ မတိုင္မီ လက္နက္ကိုင္ တပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကိစၥမ်ားကို A ဓိကထား ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ လက္ရွိ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွ တိက်ခိုင္မာသည့္ ရလဒ္မ်ဳိး မထြက္ေပၚႏုိင္ေသးဘဲ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကလည္း သူ႔နည္းသူ႔ဟန္ႏွင့္ စU္းစားလုပ္ေဆာင္ဖယ ြ ္ရိွေၾကာင္း UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆိုသည္။ A ပစ္ရပ္မ်ားသည္ လက္နက္A ပ္ခိုင္းျခင္း၊ တပ္မ်ားကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ဖြ႔စ ဲ ည္းျခင္းကို လက္ခံႏုိင္ဖယ ြ ္ မရိွဘဲ၊ တဖက္သတ္ ေရးဆြA ဲ တည္ျပဳခဲ့သည့္ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စ ဲ ည္းပံု Uပေဒကို လံုးဝ လက္မခံႏုိင္ေၾကာင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ A ပစ္ရပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက A ထိမ္းA မွတ္ေန႔မ်ားတြင္ ေျပာခဲ့သည့္ မိန္႔ခန ြ ္းမ်ားတြင္ ထုတ္ေဖာ္ျပသခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ နA ဖ စစ္A ာဏာပိုင္မ်ားက A ပစ္ရပ္A ဖြ႔မ ဲ ်ား၏ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ စစ္တိုင္းမ်ားေA ာက္ရိွ နယ္စပ္လံုၿခံဳေရးႏွင့္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားA ျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖ႔စ ဲြ ည္းေစမည္ဆိုသည့္ ေယဘုယ်A ခ်က္ကိုသာ ေဆြးေႏြးဖြယ္ရိွၿပီး ဤသည္မွာ မူလက လက္နက္ခ်ခိုင္းျခင္းထက္စာလွ်င္ တထစ္ေလွ်ာ့ လာရေၾကာင္းႏွင့္ A ပစ္ရပ္မ်ားက စစ္A စိုးရကို ေျဗာင္က်က် ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈ မလုပ္ခ့သ ဲ ည္ကိုၾကည့္ၿပီး စစ္A စိုးရ ေျပာသမွ် လိုက္လုပ္မည္ဆိုသည့္ စU္းစားခ်က္မွာ လြမ ဲ ွားသည့္ A ယူA ဆျဖစ္ေၾကာင္း UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ “A ဖြဲ႔A စည္းေတြက ဘာျဖစ္သာြ းႏုိင္သလဲဆိုေတာ့ တခ်ဳိ႕ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ A ဖြ႔A ဲ စည္းနဲ႔ ကင္းကြာၿပီးေတာ့ တျခားပါတီတခုေထာင္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးေလာကထဲကို ဝင္မယ္။ A ခ်ဳိ႕က တပ္နဲ႔A တူ ရိွမယ္။ တပ္ကိုA ပ္မယ့္ A စီA စU္ေတာ့ ဒီ ၁ ႏွစ္၊ ၂ ႏွစ္A တြင္းမွာ ရိွလိမ့္မယ္ မထင္ဘူး KDA လို A ဖြ႔မ ဲ ်ဳိး၊ Uီးတိန္ယိင္းလို A ဖြ႔မ ဲ ်ဳိး၊ သူ ေျပာင္းခ်င္ ေျပာင္းလို႔ရမယ္၊ တျခားA ဖြ႔A ဲ စည္းေတြေတာ့ မထင္ဘူး” ဟု သူက ေျပာဆုိသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ရိွ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔မ ဲ ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္တခ်ဳိ႕သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

177

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တိုးတက္ေရး ပါတီတခု တည္ေထာင္ရန္ A လားA လာရိွၿပီး ထိုသို႔ ပါတီေထာင္ပါက မူလလက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔ဝ ဲ င္ A ျဖစ္မွ ႏုတ္ထက ြ ္ရမည္ဟု သိရသည္။ လက္ရွိ ေဆြးေႏြးပြမ ဲ ်ားသည္ ႏွစ္ဖက္္စလံုးA တြက္ A က်ပ္႐ိုက္ေနပံုကို ေဖာ္ျပၿပီး နA ဖ ဘက္က လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔မ ဲ ်ား ကိစၥသည္ ေခါင္းခဲစရာျဖစ္ေနသလို A ပစ္ရပ္မ်ားဘက္ကလည္း စစ္တိုက္ရန္ လက္ေတြ႔A ားျဖင့္ ခ်က္ခ်င္း မျဖစ္ႏုိင္ဘဲ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား ျပင္ဆင္ဖ႔ေ ဲြ ရးကိုလည္း လက္မခံႏိုင္ ျဖစ္ေနသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္က ေဝါေလခီး စခန္းကို သိမ္းပိုက္ ဒယ္နီယယ္ ပီဒါဆင္ ဒါဆင္ A ဂၤါေန႔၊ Eၿပီလ 28 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 38 မိနစ္ မဲေဆာက္ (မဇၩိမ)။

။ ျမန္မာစစ္တပ္က ကရင္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA)

၏ A ေျခခံစခန္း တခုျဖစ္ေသာ ေဝါေလခီး စခန္းကို သိမ္းပိုက္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ Eၿပီလ ၁၂ ရက္ေန႔ကတဲက ဝိုင္းဝန္းတိုက္ခိုက္၍ A ဝိုင္းခံထားရေသာ KNLA ၏ တပ္မဟာ ၆ တပ္ရင္း ၂ဝ၁ ၏ စခန္းကို ကိုယ္ပုိင္ျပဌာန္းခြင့္A တြက္ တုိက္ပြဝ ဲ င္ေနေသာ ကရင္A မ်ဳိးသား A စည္းA ႐ုံး၏ တပ္က စြန္႔လႊတ္လိုက္ရသည္၊ နA ဖ ႏွင့္ ယင္း၏ မဟာမိတ္A ဖြ႔ျဲ ဖစ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ ဗုဒၶဘာသာ တပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေA ) ပူးေပါင္း A င္A ားမ်ားသည္ ယေန႔ညေန ၅ နာရီA ခ်ိန္က A ေရးပါေသာ ဤစခန္းA တြင္း ဝင္ေရာက္လာႏိုင္ခ့ၾဲ ကၿပီး စခန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ရန္ ၾကိဳးပန္းလ်က္ ရွိသည္။ စခန္းကို A တတ္ႏိုင္ဆံုး ေထာင္ေခ်ာက္ဗံုးမ်ား ဆင္၍ ထားရစ္ခ့သ ဲ ည္။ KNLA တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားက စခန္း ပတ္ဝန္းက်င္တခုလံုးကို ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား၊ တိုက္မိုင္းမ်ားဆင္၍ ေထာင္ထားရာ (နA ဖ-ဒီေကဘီေA ) ပူးေပါင္းတပ္ဖ႔ဲြဝင္မ်ား ယေန႔ A လြန္A ထိA ခိုက္ မ်ားခဲ့သည္။ “တဘက္က A ေတာ္ A ထိA ခိုက္ A က်A ဆံုး မ်ားတယ္ဗ်” ဟု ဳၵဴဗ ဗိုလ္မႉးၾကီး နဒါးျမ က ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တို႔ စခန္းကို စြန္႔ခါြ ထားခဲ့ၿပီ၊ က်ေနာ္တို႔ တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္ေတြ A ားလံုး ေဘးမသီရန္မခ လံုလံုျခံဳျခံဳ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

178

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ရွိၾကပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေနာက္ရက္မွာ ဆက္တုိက္မယ္” ဟု သူက ညေန ၅ နာရီ ၁၅ မိနစ္က ေျပာၾကားသည္။ ဤစခန္းကို ေနာက္ဆံုးA ၾကိမ္ သဲသမ ဲ မ ဲ ဲ A တင္း ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္မႈတင ြ ္ SPDC/DKBA ပူးေပါင္းA င္A ား ၄ဝဝ မွ ၅ဝဝ A ထိ ပါဝင္ခ့သ ဲ ည္။ KNLA တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ားမွာ A င္A ား ၅ဝ မွ ၆ဝ ခန္႔သာရွိၿပီး A င္A ားခ်င္း မမွ်၍ ေနာက္ဆံုးတြင္ စခန္းမွ ထြက္ခါြ ခဲ့ရသည္။ “က်ေနာ္တို႔ ေနာက္ထပ္စခန္းေတြ A မ်ားၾကီး ထပ္ေဆာက္မယ္၊ ဆက္တိုက္ရမယ္ ဆိုရင္လဲ ေနာက္ထပ္ A ႏွစ္ ၂ဝ ဆက္တိုက္မယ္” ဟု ဗိုလ္မႉးၾကီးနဒါးက ေျပာသည္။

ကရင္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ A ရာရွိတUီး တိုက္ပြဲတင ြ ္ က်ဆံုး ဒယ္နီယယ္ ပီဒါဆင္ တနလၤာေန႔၊ Eၿပီလ 27 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 14 နာရီ 02 မိနစ္ မဲေဆာက္ (မဇၩိမ)။

။ ကရင္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္၏ ဝါးေလခီး စခန္းကို

တိုက္ခိုက္ေနသည့္ ၂ ပတ္ၾကာ တိုက္ပA ဲြ တြင္း ယခုေနာက္ဆံုး က်ဆံုးခဲ့သူမ်ားမွာ ျမန္မာစစ္တပ္မွ တပ္သား ၂ Uီးႏွင့္ ကရင္တပ္မေတာ္မွ ဗိုလ္မႉးၾကီး ေစာေဂ်း ျဖစ္သည္။ ၃ Uီးလံုးမွာ စေနေန႔ညက က်ဆံုးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ KNLA ဗိုလ္မႉးၾကီးေစာေဂ်းမွာ ေတာနက္ထတ ဲ င ြ ္ ေထာင္ထားေသာ တိုက္မိုင္းၾကိဳးကုိ နင္းမိ၍ က်ဆံုးသြားခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာစစ္သား ၂ Uီး ေသဆံုးရသည့္ A ေၾကာင္းရင္းကိုမူ ယခုခ်က္ခ်င္း မသိရေသးပါ။ ဝါးေလခီးစခန္း တိုက္ပြမ ဲ ွာ ၾကာျမင့္လွၿပီျဖစ္ၿပီး၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ေသဆံုးမႈမ်ားမွာ နယ္ေျမစိုးမိုးေရး တိုက္ပA ဲြ တြင္း လက္နက္ကိုင္ ပစ္ခတ္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ A ဓိကA ားျဖင့္ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းႏွင့္ ေထာက္ေခ်ာက္ ဗံုးမ်ားေၾကာင့္ ေသဆံုး ဒဏ္ရာရခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး စိတ္ဓာတ္ေရးရာA ရ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားေA ာင္ ျပဳလုပ္ခ့ၾဲ ကျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု A ေျခA ေနတြင္ ဝါးေလခီးစခန္းကို KNLA က ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ဆျဲ ဖစ္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္မွာ စိန္ေျပာင္းတကမ္းA ကြာ ၅ မိုင္A ေဝး ေတာင္ကုန္းျမင့္ေပၚတြင္ ေနရာယူထားသည္။ ဤေနရာ ၂ ခုA ၾကား စပ္ၾကားနယ္ေျမမွာမူ ေျပာက္က်ားစစ္သည္မ်ား၏ နယ္ေျမျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

179

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif A င္A ားA နည္းငယ္ ပါဝင္ေသာ လွည့္ကင္းမ်ား၊ ကင္းေထာက္ျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။ ၃ ရက္ၾကာ ႏိႈင္းယွU္ခ်က္A ားျဖင့္ ၿငိမ္သက္ေနခဲ့ေသာ တိုက္ပဲြသည္ ယမန္ေန႔က A ဆံုးသတ္သာြ းၿပီး၊ ျမန္မာစစ္တပ္ A ေနျဖင့္ ဤစခန္းသိမ္း တိုက္ပတ ဲြ င ြ ္ ရရွိခ့ဲေသာ မ်ားျပားလွသည့္ A ေသA ေပ်ာက္ A က်A ဆံုးမ်ားကို ျပန္ေထမိႏိုင္ခ့သ ဲ ည္။ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားကို ျမဝတီေဆး႐ံုတင ြ ္ တင္၍ ကုသေပးလ်က္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။ ယမန္ေန႔ညက ႏိုင္ငံေတာ္ ေA းခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ (SPDC) သို႔မဟုတ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရ တပ္မ်ားႏွင့္ ယင္းတို႔၏ စစ္ေရးမဟာမိတ္ ဒီမိုကရက္တစ္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္တပ္မေတာ္ (DKBA) ပူးေပါင္းတပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားသည္ KNLA ၏ A ဓိကစခန္းကို တိုက္ခိုက္ရန္ ေရွ႔တိုး ခ်ီတက္လာခဲ့ၾကသည္။ “တိုက္ပက ဲြ A ခုျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ ဆက္လည္း ျဖစ္Uီးမယ္။ က်ေနာ္တို႔ လူတေယာက္ မေန႔ညက က်ဆံုးခဲ့တယ္ (ဗိုလ္မႉးၾကီးေစာေဂ်းကို ရည္ၫႊန္းသည္)” ဟု A ၾကီးတန္း တပ္မႉးတUီးက တနဂၤေႏြေန႔ မြန္းလြပ ဲ င ို ္းက ေျပာၾကားသည္။ စခန္းကို KNLA က သိမ္းပိုက္ထားဆဲျဖစ္ၿပီး၊ စခန္းပတ္ဝန္းက်င္တင ြ ္ ေထာက္ေခ်ာက္ဗံုးမ်ား၊ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ားကို ႏွစ္ဖက္စလံုးက တိုး၍ ေထာင္လ်က္ရွိၿပီး၊ တုိက္မိုင္းမ်ားကိုလည္း ဆင္ထားသည္ဟု ဗိုလ္မႉးၾကီးနဒါးျမက တနဂၤေႏြေန႔ နံနက္ပိုင္းက ေျပာသည္။ “ဒီမွာေတာ့ တကယ့္ကို ႐ႈပ္ေထြးေနတာပဲ” ဟု သူက ပတ္ဝန္းက်င္ ေျမA ေနA ထားကို ရည္ၫႊန္းေျပာၾကားသည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ားA တြက္ လႈပ္ရွားသြားလာရန္ A လြန္ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းေသာ A ေနA ထားတြင္ ရွိသည္။ “က်ေနာ္တို႔ စခန္းကို ဆက္ထိန္းထားတုန္းပဲ။ ဆက္တိုက္သာြ းမယ္” ဟုလည္း သူက ေျပာသည္။ KNLA တပ္မဟာ ၆ တပ္ရင္း ၂ဝ၁ ၏ ဝါးေလခီးစခန္းကို တိုက္ခိုက္ေနသည့္ တိုက္ပသ ဲြ ည္ Eၿပီလ ၁၂ ရက္ေန႔ကတည္းက စတင္ျဖစ္ပာြ းေနခဲ့သည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုး မည္သည့္ဘက္မွ် A သာစီး မရေသးဘဲ ႏွစ္ဘက္စလံုးတြင္ A ထိA ခိုက္ A က်A ဆံုး A မ်ားA ျပား ရွိခ့သ ဲ ည္။ လက္နက္ကိရိယာမ်ား ေကာင္းမြန္စာြ တပ္ဆင္ထားၿပီး ၾကာရွည္စာြ ထိုင္ထားခဲ့ေသာ ဤစခန္းကို ကာကြယ္ေနေသာ KNLA တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားဘက္တင ြ ္မူ A ထိA ခိုက္ A က်A ဆံုးမ်ားစြာ သက္သာသည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

180

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

၁၀၅ မိုင္တင ြ ္ ကုန္သြယ္ေရး စည္းမ်U္း တင္းက်ပ္လာ မ်ဳိးၾကီး စေနေန႔၊ Eၿပီလ 25 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 22 နာရီ 48 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္ ၁၀၅ မိုင္ ကုန္သယ ြ ္ေရးဇုန္၌

သြင္းကုန္လိုင္စင္ကိစၥ A ပါA ဝင္ တင္းက်ပ္သည့္ စည္းမ်U္းတခ်ဳိ႕ကို နယ္စပ္ကုန္သယ ြ ္ေရးဌာနက ယခုလ ၇ ရက္ေန႔တင ြ ္ ခ်မွတ္ခ့သ ဲ ည္။ ကုန္ပစၥည္းA မ်ဳိးA စား ၃ဝ A ရြယ္A စား ေျပာင္းလဲခင ြ ့္ မေပးေတာ့ျခင္း၊ သြင္းကုန္လိုင္စင္ ေလွ်ာက္ထားလွ်င္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားႏွင့္ တိက်စြာ တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ လိုင္စင္သက္တမ္း ကုန္ဆံုးသည့္ေန႔တင ြ ္ ေနာက္က်ရက္ ခြင့္မျပဳျခင္းတို႔ ရွိရမည္ဟု ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသည္မွာ ယခုလ ၁ ရက္ေန႔က နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး UီးစီးA ရာရွိ A သစ္မ်ား ေျပာင္းလဲခန္႔A ပ္ခ့ၿဲ ပီးေနာက္၊ A ဆိုပါ Uီးစီးဌာနမွ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ကုန္သည္မ်ားA ၾကား ၇ ရက္ေန႔တင ြ ္ က်င္းပသည့္ ညႇိႏႈိင္းစည္းေဝး၌ ယခု စည္းမ်U္းစည္းကမ္း A သစ္မ်ား ခ်ျပလိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ”လူေျပာင္းရင္ မူေျပာင္းသလို ျဖစ္ေနတာ ၄ လ တခါ ေျပာင္းေနတဲ့ လူေတြပ။ဲ တကယ္တမ္း ဒါ သူတို႔ လုပ္ပိုင္ခင ြ ့္ေပါ့ဗ်ာ။ ငါတို႔ ဒီA ဆင့္၊ ဒါေတြ လုပ္လို႔ရတယ္ဆိုတာ ျပခ်င္ေနတာေပါ့ဗ်ာ။ သူတို႔ ျပခ်င္တာကေတာ့ ကုန္သည္ေတြ ဒုကၡေရာက္ေနတာေပါ႔ဗ်ာ” ဟု မူဆယ္ ကုန္သည္တUီးက ေျပာသည္။ ေနာက္ထပ္ မူဆယ္ကုန္သည္တUီးက ”A ခုက ေပၚလစီA ရကို ခက္ေနတာ။ ဆုိဒ္A ရြယ္A စားဆိုရင္ - Uပမာ သံေခ်ာင္းလိုင္စင္ ေလွ်ာက္တယ္ဆိုပါစို႔ A ရင္က ကားဝန္းထဲ ေရာက္ေနရင္၊ ၆ လက္မ သံေခ်ာင္းလိုင္စင္ဆိုရင္ ၅ လက္မလည္း ရတယ္၊ ၄ လက္မလည္း ရတယ္၊ ၃ လက္မလည္း ရတယ္။ ၈ လက္မေတာ့ မရဘူးေပါ႔ေနာ္။ A ခုက ၆ လက္မဆို တျခားဟာ လံုးဝကို မျဖစ္ရေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ သြင္းကုန္လိုင္စင္ ေလွ်ာက္ရာတြင္ ယခင္က ခြင့္ျပဳခဲ့သည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ယခုA ခါ စာရြက္စာတမ္းမ်ားႏွင့္ A တိA က် စစ္ေဆးၿပီး ပစၥည္းA မ်ဳိးA မည္မ်ားကို ကြ်မ္းက်င္နားလည္မႈ မရိွဘဲ မူဝါဒႏွင့္ မကိုက္ညီေၾကာင္း၊ မွားယြင္းေၾကာင္း ေျပာဆုိကာ ခြင့္မျပဳျပန္သျဖင့္ A ခက္ၾကံဳရသည္။ ထို႔A ျပင္ စစ္A စိုးရ ႐ံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္တင ြ ္ လိုင္စင္ေလွ်ာက္ရာ၌လည္း လူA ေျပာင္းA လဲ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

181

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ရိွသျဖင့္ A ခက္A ခဲက ျဖစ္ရျပန္သည္။ ”လိုင္စင္ေလွ်ာက္ရင္ တင္သင ြ ္းၿပီးသား ေစ်းႏႈန္း ရိွရမယ္။ ေစ်းႏႈန္းမရိွရင္ေတာ့ တင္သင ြ ္းလို႔ မရဘူး။ ေစ်းႏႈန္းA သစ္ ျပန္တင္ေပါ့ဗ်ာ။ တင္ရင္လည္း ခက္ခဲတယ္။ ေစ်းႏႈန္းA သစ္ဆိုတာ ကိုယ္တင္တ့ဲ ေစ်းႏႈန္း ရခ်င္မွ ရတာ။ တကယ္ျဖစ္ေနတဲ့ ေစ်းႏႈန္းလည္း ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္တာ။ တခါတေလက်ရင္ သူတို႔ သတ္မွတ္တ့ဲ ေစ်းႏႈန္းေပါ့ဗ်ာ။ ကုန္သည္ၾကီးမ်ားA သင္း ကာစတန္ (A ေကာက္ခန ြ )္ ၊ နကသ (နယ္စပ္ကုန္သယ ြ ္ေရးဌာန)၊ တျခားဌာနဆိုင္ရာေတြ ပါတယ္။ A ဒ ဲ ါေတြန႔ဲ တင္သင ြ ္းတဲ့ ေစ်းႏႈန္းကို A လ ဲ ိုျဖတ္တာ။ ျဖတ္ၿပီးမွ ဒီပစၥည္းကို လိုင္စင္ေလွ်ာက္၊ A ခြန္ေဆာင္၊ ကားတင္ၿပီးမွ သြင္းခြင့္ရတာ။ ဒါက A ေပၚယံပဲ ရိွေသးတယ္” ဟု ပထမ ကုန္သည္က ေျပာသည္။ လိုင္စင္သက္တမ္း တိုးရာ၌ ယခင္က A ေၾကာင္းကိစၥ ၾကီးငယ္ေၾကာင့္ ရက္ေနာက္က်ပါက ခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ယခု တရက္ေနာက္က်လွ်င္ပင္ ခြင့္ျပဳႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း A စည္းA ေဝး၌ ဌာနဆုိင္ရာက ေျပာဆိုေၾကာင္း သိရသည္။ ကမၻာ့ေငြေၾကး ျပႆနာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက A ခြန္ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးျခင္း A ပါA ဝင္ ကုန္သယ ြ ္မႈ မူဝါဒကို ထိန္းသိမ္းေဆာင္ရက ြ ္ေနစU္ ၁၀၅ မိုင္ ကုန္သယ ြ ္ေရးဇုန္တင ြ ္ တင္းက်ပ္သည့္ စည္းမ်U္းမ်ား ခ်မွတ္လာသျဖင့္ ကုန္သယ ြ ္ေရး က်ဆင္းလာႏုိင္ေၾကာင္း ပထမ ကုန္သည္က သံုးသပ္သည္။ သူက ”ဒီမူဝါဒေတြန႔ဲ ဆက္သာြ းေနရင္ က်မွာေပါ့။ တျခားႏိုင္ငံေတြမွာ A ခြန္ေတြကို တရစပ္ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးေနတဲ့ A ခ်ိန္၊ က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ မေလွ်ာ့တ့A ဲ ျပင္ ပိုဆိုးသလို ျဖစ္တ့A ဲ ခါက် A တက္ဘက္ကို မရိွဘူးေပါ့ဗ်ာ။ က်သြားဖို႔ပဲ ရိွတာေပါ့။ ကုန္သယ ြ ္မႈ ထိခိုက္ရင္ မိသားစုေပါင္းမ်ားစြာ ထိခိုက္မယ္ေလ။ ကုန္ေစ်းႏႈန္း ၾကီးသြားရင္ စားသံုးသူပဲ ဒုကၡေရာက္မယ္။ ကုန္ထမ္းတဲ့ A လုပ္သမားကA စ A ေရာင္းစာေရးမ A ဆံုး ကားသမားA လယ္ A ကုန္ ထိခိုက္မယ္” ဟု ေျပာသည္

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

182

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ကန္ေဒၚလာသန္း ၈ဝဝ တန္ သတၱဳတြင္း စီမံကိန္း တ႐ုတ္ ရရွိ ေမေက်ာ္ ၾကာသပေတးေန႔၊ Eၿပီလ 23 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 13 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ တ႐ုတ္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး A ုပ္စုၾကီးတစုက ျမန္မာျပည္A ထက္ပိုင္း

မႏၲေလးၿမိဳ႕ေျမာက္ပိုင္း တေကာင္းေတာင္ သတၱဳတြင္း စီမံကိန္းကို A ေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၈ဝဝ ျဖင့္ တူးေဖာ္ခင ြ ့္ ရရွိသာြ းျပီျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ကတည္းက စတင္ေဆြးေႏြးထားေသာ ယင္းစီမံကိန္းမွာ ယခုလA တြင္း စစ္A စိုးရ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သိန္းစိန္၏ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတင ြ ္ က်င္းပသည့္ A ာရွေဒသဆုိင္ရာ ဘိုေA ာင္း ေဆြးေႏြးပဲြ ခရီးစU္တင ြ ္ A ေကာင္A ထည္ေပၚ ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ China Non-Ferrous Metal Group (CNMC) သည္ ျမန္မာစစ္A စိုးရႏွင့္ သေဘာတူၿပီးၿပီဟု တ႐ုတ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားသည့္ ယခုလ ၂၂ ရက္ေန႔ထုတ္ တ႐ုတ္သတင္းစာကို ကိုးကား၍ Alibaba.com ၌ ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံA တြက္ A ၾကီးမားဆံုး သတၳဳတြင္း စီမံကိန္းျဖစ္ေၾကာင္း CNMC ၏ A ေထြေထြ မန္ေနဂ်ာ Luo Tao က ေျပာဆုသ ိ ည္။ ဤသတၳဳတြင္းမွ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၈ဝဝ တန္ ဖာ႐ိုနီကယ္ - Ferro nickel (သန္႔စင္စတီးလ္ ျပဳလုပ္ရာ၌ A သံုးျပဳသည့္ ဓာတ္သတၳဳတမ်ဳိး) စီမံကိန္းမွာ တန္ခ်ိန္ ၈ ေသာင္း သတၳဳသိုက္ျဖစ္ၿပီး၊ A ေကာင္A ထည္ ေပၚပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ တမ်ဳိးသားလံုး A သားတင္ ထုတ္လုပ္မႈ (GDP) မွာ ၂ ရာခိင ု ္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာမည္ဟု CNMC က ဆုိထားသည္။ CNMC၏ ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ မူလက ထုတ္ျပန္ခ်က္A ရ တေကာင္းေတာင္မွာ သတၳဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ လေပါင္း ၃ဝ ၾကာ တည္ေဆာက္ျပင္ဆင္ရမည္ျဖစ္ျပီး ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ A ေစာပိုင္းတြင္ သတၳဳတူးလုပ္ငန္း စမည္ျဖစ္ကာ၊ တႏွစ္လွ်င္ သန္႔စင္ၿပီး နီကယ္ တန္ခ်ိန္ ၂၂,ဝဝဝ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု ဆိုထားသည္။ ျမန္မာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က စီမံကိန္းA တြက္ လိုA ပ္သည္မ်ားကို ေဆာင္ရက ြ ္ေပးမည့္A ေၾကာင္း ကတိေပးခဲ့သလို၊ CNMC ၏ A လုပ္A မႈေဆာင္ တUီးက A ခ်ိန္ေစာႏိုင္သမွ် ေစာၿပီး လုပ္ငန္းရန္ လုပ္ကိုင္သာြ းမည္ဟု ေျပာဆိုခ့သ ဲ ည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

183

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif A ေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈ ခံထားရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္ CNMC သည္ စီးပြားေရးA ရ A ေရးပါသည့္ လုပ္ငန္း စီမံကိန္းမ်ားကို တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ A ေထာက္A ပ့ံျဖင့္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ေနေသာ သတၳဳတူးေဖာ္သည့္ A ုပ္စုၾကီး ျဖစ္သည္။ ယခုလ ၂၁ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရ၏ ျမန္မာ့A လင္း သတင္းစာတြင္မူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သိန္းစိန္သည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတင ြ ္ က်င္းပသည့္ A ာရွေဒသဆုိင္ရာ ဘိုေA ာင္း ေဆြးေႏြးပဲသ ြ ို႔ တက္ေရာက္ရင္း ဟိုင္နန္ျပည္နယ္ ဆန္းရၿမိဳ႕ရွိ Ritz Carlton ဟုိတယ္၌ ယခုလ ၁၇ ရက္ေန႔က ChinaNon Ferous Metal Mining Group of Co., Ltd. မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခ့ေ ဲ ၾကာင္းသာ ေဖာ္ျပ ခဲ့ျပီး A ေသးစိတ္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းမရွိပါ။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က စီမံကိန္းA တြက္ လိုA ပ္သည္မ်ားကို ေဆာင္ရက ြ ္ေပးမည့္A ေၾကာင္း ကတိေပးခဲ့သလို၊ CNMC ၏ A လုပ္A မႈေဆာင္ တUီးက A ခ်ိန္ေစာႏိုင္သမွ် ေစာၿပီး လုပ္ကိုငသ ္ ာြ းမည္ဟု ေျပာဆိုခ့သ ဲ ည္။ သို႔ေသာ္ CNMC ၏ ေနာက္ဆံုး A စီရင္ခံစာထဲတင ြ ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရသည္ ယင္းသတၳဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမွာ A စုရွယ္ယာ ရာခိုင္ႏႈန္း မည္ေရႊ႔မည္မွ် ပါဝင္မည္ကုိ ေျပာဆိုထားျခင္း မရွိပါ။ တ႐ုတ္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္က ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ လက္မွတ္ထိုးခဲ့သည့္ ယခုသတၳဳမိုင္း တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းကို A ေကာင္A ထည္ ေပၚလာရန္ A ထူးဂ႐ုျပဳ လုပ္ေဆာင္ခ့သ ဲ ည္ဟု တ႐ုတ္သတင္းက ဆိုသည္။ မႏၲေလးတိုင္း တေကာင္းၿမိဳ႕နယ္A တြင္းရွိ တေကာင္းေတာင္သည္ သတၳဳ ေပါၾကြယ္ဝရာ ေဒသျဖစ္ၿပီး၊ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ေျမာက္ဘက္ မိုင္ ၂ဝဝ A ကြာတြင္ တည္ရွိသည္။

KNLA ႏွင့္ DKBA ပဋိပကၡ A ထိA ခိုက္ A က်A ဆံုး မ်ား ဒယ္နီယယ္ပီဒါဆင္ A ဂၤါေန႔၊ Eၿပီလ 21 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 22 နာရီ 48 မိနစ္ မဲေဆာက္ (မဇၩိမ)။

။ ကရင္ A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA) ၏

ထိုင္းနယ္စပ္ႏွင့္ ကပ္ေနေသာ စခန္းတခုကို ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ယင္း၏ မဟာမိတ္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖ႔ဲြ တခုတို႔က သိမ္းပိုက္ႏိုင္ေရးA တြက္ တိုက္ခိုက္ ေနရာ ယခုA ခါ ၉ ရက္ ရွိသြားၿပီျဖစ္ၿပီး ယေန႔မန ြ ္းလြပ ဲ ိုင္းတြင္ ၂ ဘက္စလံုးတြင္ A ထိA ခိုက္ A က်A ဆံုးမ်ားေၾကာင္း သိရသည္။ KNLA တပ္မႉးတUီးက A ဝိုင္းခံထားရေသာ ဝါးေလခီး စခန္းမွ ေျပာၾကားရာတြင္ သူတို႔ဘက္မွ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

184

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တပ္သားတUီး က်ဆံုး၍ ၃ Uီး ဒဏ္ရာ ရရွိခ့သ ဲ ည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ A ထိA ခိုက္ A က်A ဆံုးမွာ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ သူတို႔၏ မဟာမိတ္ျဖစ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ ကရင္ ဗုဒၶဘာသာ တပ္မေတာ္ (DKBA) တို႔ဘက္တင ြ ္ ပိုမ်ားသည္ဟု ဆိုသည္။ ေနာက္ဆံုး တိုက္ခိုက္မႈမ်ား စတင္ခ့သ ဲ ည့္ Eၿပီလ ၁၂ ရက္ေန႔က စတင္၍ ေသဆံုး ဒဏ္ရာရသူမ်ားကို သူ႔တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္တို႔က ေရတြက္ၾကည့္ရာ တနဂၤေႏြေန႔ မြန္းလြပ ဲ ိုင္းA ထိ ရန္သူဘက္မွ ၇ Uီးေသ၍ ၃၃ Uီး ဒဏ္ရာရွိခ့သ ဲ ည္ဟု A ဆိုပါ တပ္မႉးက ေျပာသည္။ စခန္း A နီးတဝိုက္ ေထာင္ထားေသာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ားႏွင့္ ေထာင္ေခ်ာက္ မိုင္းမ်ားေၾကာင့္ ထိခိုက္ ေသဆံုးမႈမ်ားမွာ A မ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။ ပူးေပါင္းA င္A ား ၂၅ဝ ခန္႔ရွိေသာ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ DKBA တပ္တို႔သည္ ၆ဝ မမ၊ ၈၁ မမ ေမာ္တာ A မ်ားA ျပားကို A သံုးျပဳကာ တိုက္ခိုက္ေနၾကသည္။ စခန္းတြင္းရွိ တပ္မႉးက A ဂၤါေန႔မန ြ ္းလြဲ ၃ နာရီခန္႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ေနာက္ဆံုး ေမာ္တာဆံမ်ား က်ေရာက္ ေပါက္ကခ ဲြ ့ဲသည္မွာ လြန္ခ့ေ ဲ သာ ၂၅ မိနစ္ခန္႔ကျဖစ္ၿပီး A ေျခA ေနမွာ မေကာင္းဟု ဆိုသည္။ “သူတို႔ က်ေနာ္တို႔ကို ေန႔တိုင္း လာတိုက္ေနတာ”။ ဤသို႔ လာေရာက္ တိုက္ခိုက္မည္ကို KNLA စစ္သားမ်ားက ေစာစီးစြာ ကတဲကပင္ ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့ၾကၿပီး၊ A သင့္ ျပင္ဆင္ထားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ထုိေဒသတခုလံုးမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား၊ ေထာင္ေခ်ာက္ ဗံုးမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္ေနၿပီး၊ KNLA A ေနျဖင့္ သူတုိ႔ကိုယ္ပိုင္ ထုတ္လုပ္ထားေသာ ေရွ႔ထက ြ ္ မိုင္းမ်ားျဖင့္ ခုခံတိုက္ခိုက္ေနကာ ယင္းသည္ မီတာ ၂၅ဝ A ကြာA ေဝးA ထိ ထိေရာက္စာြ A သံုးျပဳ တိုက္ခိုက္ႏိုင္သည္ဟု KNLA ၏ ဒုUကၠဌ ေဒးဗစ္သာကေပါ က ေျပာသည္။ ဝါးေလခီးစခန္းသည္ KNLA တပ္မဟာ ၆၊ တပ္ရင္း ၂ဝ၁ ၏ စခန္းျဖစ္ၿပီး၊ ထိုင္းနယ္စပ္ႏွင့္ ခဲတပစ္သာ ေဝးေသာ္လည္း သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ေနရာျဖစ္သည္။ ထိုင္းစစ္သားမ်ားက ဤစခန္းသို႔ ခ်U္းကပ္လမ္းA ျဖစ္ A သံုးခ်ႏိုင္ဘယ ြ ္ လမ္းေၾကာင္း A ားလံုးကို A င္A ားA လုံးA ရင္းျဖင့္ ပိတ္ဆို႔ ကာကြယ္ထားသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

185

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

တ႐ုတ္က ျမန္မာတြင္ ပိုမို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖြယ္ရွိဟု ေလ့လာသူက ေျပာဆို မ်ဳိးၾကီး A ဂၤါေန႔၊ Eၿပီလ 21 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 24 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ တ႐ုတ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားA ေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္တင ြ ္ ပိုမို၍

ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလာဖြယ္ရွိေၾကာင္း တ႐ုတ-္ ျမန္မာဆက္ဆံေရး ေလ့လာသူတUီးက ယေန႔ ေျပာဆိုသည္။ ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သိန္းစိန္သည္ ယခုလ ၁၉ ရက္ေန႔က ဖူက်န္ျပည္နယ္မႉး ဟြမ္ေရွာင္က်င္းႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစU္ တ႐ုတ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ ဖိတ္ေခၚသည့္A ေပၚ တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ A ေျခစိုက္ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ယခုလို ေျပာဆိုျခင္းျဖစ္သည္။ သူက ''ဗမာျပည္A ေနနဲ႔ ေျပာမယ္ဆိုရင္ တ႐ုတ္ရ႕ဲ ျမႇဳပ္ႏွံမႈက A မ်ားၾကီး ျဖစ္လာႏိုင္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ တ႐ုတ္မီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပေနသည့္ စာရင္းမ်ားက ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္A တြင္း တ႐ုတ္မွ ျမန္မာသို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ A ေမရိကန္ ေဒၚလာ ၆၄ မီလ်ံႏွင့္ A ဆင့္ ၁၅ ေနရာတြင္သာ ရိွေသာ္လည္း၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆံုး A ပတ္တင ြ ္ ေဒၚလာ ၈၅၅ ဒႆမ ၉၉ သန္းႏွင့္ A ဆင့္ ၄ ေနရာA ထိ ေရာက္ရိွလာေၾကာင္း ဆိုထားသည္။ ဤA ခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း ပိုမိုရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလာႏုိင္သည့္ A ေျခA ေနကို UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ယခုလို ဆက္လက္၍ သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။ သူက ”ဒါ တရားဝင္ပါ။ တရားမဝင္တ့ဲ နယ္စပ္ေဒသဆိုင္ရာ ေခါင္းေဆာင္ေတြန႔ဲ လုပ္ထားတဲ့ Investment (ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမ)ႈ ေတြ၊ ေနာက္ နA ဖ ေခါင္းေဆာင္ေတြရ႕ဲ သားသမီးေတြန႔ဲ Investment ေတြ၊ A ဒ ဲ ါမ်ဳိးနဲ႔ ေပါင္းလိုက္ရင္ ဒါဟာ နံပတ္ ၁၊ ၂ ေလာက္ ျဖစ္ေနၿပီ။ ရခိုင္ဘက္မွာ ပုဂၢိဳလ္တUီးခ်င္းA ရ ငါးကန္ သြားတူးေနတာေတြ၊ ပုဇန ြ ္ကန္ သြားတူးေနတာေတြ၊ သူ လုပ္ထားတာေတြ A မ်ားၾကီး ရိွတယ္။ DKBA နဲ႔ လုပ္ထားတာေတြ၊ နား႐ိုင္းA ဖြ႔န ဲ ႔ဲ လုပ္တာေတြ၊ ဝ နဲ႔ ေသာ္၎၊ KIA နဲ႔ ေသာ္၎ လုပ္ထားတာ A မ်ားၾကီး'' ဟု ေျပာဆိုသည္။ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္A ေျခစိုက္ ကခ်င္ လူမႈဖံ႔ၿြ ဖိဳးေရးကြန္ယက္ Uကၠ႒ ကိုေA ာင္ဝါကလည္း ကခ်င္ျပည္နယ္တင ြ ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိုမိုမ်ားျပားလာေၾကာင္း ေျပာသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

186

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ”ေျမာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ေရကာတာမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနတယ္။ သတၳဳတြင္းေတြဆိုတ့ဲ ေနရာမွာေတာ့ ေက်ာက္စိမ္း ရိွမယ္၊ သံသတၳဳ႐ိုင္းရွာတာ ရိွတယ္။ A ခု ေမချမစ္ A ေရွ႕ဘက္ကမ္းမွာေတာ့ သတၳဳေတြ တူးေဖာ္ေနတယ္။ ေနာက္ၿပီး ရာဘာၿခံေတြ၊ ငွက္ေပ်ာၿခံေတြ၊ ၾကံခင္းေတြ၊ သစ္လုပ္ငန္းေတြမွာ A ကုန္လံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေတြပေ ဲ လ” ဟု သူက ေျပာသည္။ ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္သည္ ကိုယ္စားလွယ္ ၃ဝ ေက်ာ္ႏွင့္A တူ တ႐ုတ္ျပည္ ဟိုင္နန္ျပည္နယ္ ပိုေA ာ္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပခဲ့ေသာ ပိုေA ာ္A ရွဖရ ို မ္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ A စည္းA ေဝးသို႔ တက္ေရာက္A ၿပီး ၃ ရက္ၾကာ လည္ပတ္စU္ ယခုလ ၁၉ ရက္ေန႔ ညပိုင္းက ဖူက်န္ျပည္နယ္မႉး ဟြမ္ေရွာင္က်င္းႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခ့သ ဲ ည္။ ေတြ႔ဆံုပြဲ၌ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က တ႐ုတ-္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ A က်ဳိးတူ ေဆာင္ရက ြ ္ေနသည့္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔၊ ေရA ားလွ်ပ္စစ္၊ သတၳဳတူးေဖာ္ေရး၊ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေA ာင္ျမင္ျဖစ္ထန ြ ္းမႈမ်ား ရိွသျဖင့္ ဆက္လက္၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ တ႐ုတ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ဖိတ္ေခၚခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ဇြန္လA တြင္းကလည္း ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ A ဖြ႔သ ဲ ည္ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ လာေရာက္စU္ကလည္း ႏုိင္ငံတင ြ ္ သယံဇာတ ၾကြယ္ဝေသာ္လည္း နည္းပညာႏွင့္ ေငြေၾကးလံုေလာက္မႈ မရိွေၾကာင္း ဝန္ခံေျပာဆိုခ့ၿဲ ပီး နည္းပညာ၊ A ေတြ႔A ၾကံဳ၊ ရင္းႏွီးေငြ ဖူလံုမႈA တြက္ ႏွစ္Uီးႏွစ္ဖက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္လ်င္ A က်ဳိးရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသးသည္။ ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၏ လတ္တေလာ တ႐ုတ္ျပည္ A လည္A ပတ္ ခရီးစU္မွာ ျမန္မာစစ္A စိုးA ရ A ေနျဖင့္ စီးပြားေရး A က်ပ္A တည္းသာမက ဘက္စံုA က်ပ္A တည္း ဆိုက္ေရာက္ေနသျဖင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆိုသည္။ သူက ”ဘက္စံုA က်ပ္A တည္း ျဖစ္ေနတာ A မွန္ပဲ။ သူတို႔မွာ ျပည္တင ြ ္း NLD ကို A ေပၚစီး ရေနေပမယ့္လည္း ျပတ္ျပတ္သားသား လုပ္လို႔မရဘူးေလ။ ႏိုင္ငံတကာဖိA ား ရိွေနတာတခု။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔ေ ဲ တြ ကိစၥမွာလည္း ဘယ္လိုမွ A ေျဖရွာလို႔ မရဘူး။ ဘာဆက္လုပ္ရမွန္း မသိဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ေသနတ္သံ ျမည္ရင္လည္း ကမၻာက ဝိုင္းကန္႔ကက ြ ္မယ္၊ မျမည္ေA ာင္လုပ္ရင္ ဖဲ႔စ ြ ည္းပံု Uပေဒက ေဘာင္မဝင္ဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ ေရြးေကာက္ပဲြ ႏိုင္ေA ာင္ လုပ္ေနတာေတာ့ A မွန္ပ။ဲ ဘက္ႏွစ္ဖက္က A ဲလိုျဖစ္ေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ယခုခရီးစU္A တြင္း Uီးသိန္းစိန္က တ႐ုတ္A စိုးရက ျမန္မာကို ကူညီေနသည့္A ေပၚ ေက်းဇူးUပကာရ တင္ရိွေၾကာင္းလည္း ေျပာဆိုခ့ဲသည္။ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ''ေက်းဇူးတင္တယ္ ေျပာတာလည္း သိပ္မဆန္းပါဘူး။ နA ဖ ဘက္ကလည္း ခပ္ဖားဖား ေျပာၾကတာပဲ။ A ျပန္A လွန္ စကားဝိုင္းေျပာမႈကေတာ့ smooth (ေခ်ာေမြ)႔ မွာပါပဲ။ ႏွစ္ဖက္စလံုး A ျပန္A လွန္ ဖားေျပာေနၾကတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာျပည္A တြင္းမွာ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

187

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ျပႆနာေတြ A မ်ားၾကီးပဲ။ ဗမာA စိုးရက လိုA ပ္ရင္ A ားကိုးမယ္၊ မလိုရင္ A ားမကိုးဘူးဆိုတ့ဲ သေဘာပဲ” ဟု ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ျပည္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ ကူညီမႈဆိုသည္မွာလည္း နA ဖ စစ္A ုပ္စုA ေပၚသာ ကူညီျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ေျပာေနသည့္ တည္ၿငိမ္ေရးဆိုသည္မွာ နA ဖ စစ္A ုပ္စု A ာဏာတည္ၿငိမ္ေရးသာ ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသြားသည္။

ဗကပ မွ ခြဲထြက္ျခင္း A ႏွစ္ ၂ဝ ေျမာက္ A ခမ္းA နား ဝ က်င္းပ ကိုဝိုင္း ေသာၾကာေန႔၊ Eၿပီလ 17 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 52 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။

။ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခြဲထက ြ ္ခ့သ ဲ ည့္ ဝျပည္

ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရးပါတီ UWSP ထူေထာင္သည့္ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ A ခမ္းA နားကို ဝ’ ဌာနခ်ဳပ္ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕တင ြ ္ ယေန႔ က်င္းပသည္။ Uကၠ႒ ေပါက္ယူခ်န္း ကိုယ္တုိင္ မိန္႔ခန ြ ္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ၿပီး ဝ’ A ဖြ႔A ဲ ေနျဖင့္ တိုးတက္သည့္ A ထူးေဒသၾကီးတခု ဆက္လက္၍ တည္ေထာင္သာြ းမည့္ A ေၾကာင္းႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ A တြင္း ဝ’ ေဒသ၏ တိုးတက္ထန ြ ္းကားမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “သူေျပာသြားတာကဗ်ာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ A တြင္း တိုးတက္ဖံ႔ၿြ ဖိဳးခဲ့တ့ဲ A ေျခA ေန A ခ်က္A လက္ေတြေပါ့။ ဒါကေတာ့ နA ဖ လိုေပါ့ဗ်ာ။ လမ္းေတြ၊ တံတားေတြ၊ ေက်ာင္းေတြ၊ ေဆး႐ံုေတြ၊ ၿပီးေတာ့ A ဲဒါေတြကို ကူညီေပးခဲ့တ့ဲ ညီေနာင္တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားတို႔၊ ညီေနာင္ A ဖြဲ႔A စည္းမ်ားတို႔၊ တ႐ုတ္ျပည္ A စိုးရနဲ႔ ကုလသမဂၢ A ဖြ႔A ဲ စည္းမ်ားကို ေက်းဇူးတင္ရွိတ့A ဲ ေၾကာင္း၊ A ထူးေဒသ (၂) ဝ’ ျပည္နယ္ A ေနနဲ႔ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ တိုးတက္တ့ဲ A ထူးေဒသၾကီးတခု ဆက္လက္ တည္ေထာင္သာြ းမယ့္ A ေၾကာင္း၊ A စိုးရနဲ႔ မတူတ့ဲ A ေျခA ေန A ခ်က္A လက္ေတြကိုလည္း ညိႇညႇိႏိႈင္းႏိႈင္းနဲ႔ ေဆြးေႏြးေျဖရွင္းသြားမည့္ A ေၾကာင္းေပါ့” ဟု A ေျခA ေနကို ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခဲ့သူ တ႐ုတ္ျမန္မာ A ေျခစိုက္ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ တက္ေရာက္လာသည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ကိုယ္စား ကိုးကန္႔A ဖြ႔ဲ ဒု-Uကၠ႒ Uီးဖုန္က်ားဖူးက ေက်းဇူးတင္စကား ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ A င္A ား ၂,၄ဝဝ ရွိ ဝ’ ဂုဏ္ျပဳတပ္ဖ႔က ဲြ စစ္ေရးျပ ခ်ီတက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခ့သ ဲ ည္။ A ခမ္းA နားသို႔ ဝ’ A ဖြ႔ဲ ေတာင္ပိုင္း၊ ေျမာက္ပိုင္း ခ႐ိုင္A သီးသီးမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ရွမ္းျပည္A ထူးေဒသ (၁) ကိုးကန္႔၊ မိုင္းလား၊ A က္စ္A က္စ္ေA (ေျမာက္)၊ ဒီမိုကေရစီသစ္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

188

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တပ္မေတာ္ (A န္ဒီေA ေက)၊ ေကA ိုင္ေA တို႔A ျပင္ ဝ’ ေဒသႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ၿမိဳ႕နယ္၊ ခ႐ိုင္A ဆင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား စုစုေပါင္း လူ ၂ ေသာင္းခန္႔ တက္ေရာက္ခ့သ ဲ ည္ဟု သိရသည္။ A က္စ္A က္စ္ေA (ေျမာက္) မွ ဒုUကၠ႒ စဝ္ကိုင္ဖွ A ပါA ဝင္ စစ္Uီးခ်ဳပ္ႏွင့္A ဖြ႔ဲ ၁၀၀ ေက်ာ္၊ A ထူးေဒသ (၄) Uီးစိုင္းလင္း A ဖြ႔မ ဲ ွ Uီးစိုင္းလင္းမွလဲြ၍ A ဓိကက်သည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား A ပါA ဝင္ Uီးေရ ၁ဝဝ ေက်ာ္ႏွင့္ ကိုးကန္႔A ဖြ႔မ ဲ ွ A ဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တပ္မႉးမ်ား တက္ေရာက္ခ့သ ဲ ည္။ စစ္A စိုးရ ကိုယ္စားလွယ္A ျဖစ္ A ေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း၊ တန္႔ယန္းA ေျခခ် ဗ်ဴဟာမႉး ဗိုလ္မႉးၾကီး ခိုင္ေဇာ္၊ A ေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း တိုင္း စစ္ဖက္ေရးရာ စစ္Uီးစီး (ပ) ဒု-ဗိုလ္မႉးၾကီးမင္းဟိန္၊ ႀတိဂံတိုင္း စစ္ဖက္ေရးရာမွ စစ္Uီးစီး (ပ) ဒု-ဗိုလ္မႉးၾကီး သိန္းထြန္းသန္းတို႔ ပါဝင္ တက္ေရာက္ခ့သ ဲ ည္။ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရး ပါတီသည္ ၁ဝ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ က်င္းပၿပီးခဲ့သည့္ နA ဖ၏ A မ်ဳိးသား ညီလာခံတင ြ ္ ကိုယ္ပိုင္ A ုပ္ခ်ဳပ္ခင ြ ့္ရ ျပည္နယ္A ဆင့္ ေတာင္းဆိုခ့ေ ဲ သာ္လည္း ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္ခင ြ ့္ရ တိုင္းေဒသၾကီးA ဆင့္သာ ရခဲ့သည္။ ထို႔A ျပင္ ယခုႏွစ္ဆန္းကလည္း UWSA က ၎တို႔ကိုယ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဝ' ျပည္နယ္A စိုးရ A ထူးA ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေဒသဟု ေၾကညာခဲ့သျဖင့္ နA ဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္ ကိုယ္တိုင္ ပန္ဆန္း၌ ဝ’ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လာေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး A ထူးေဒသ (၂) ကိုသာ ျပန္လည္ သံုးစြခ ဲ ့သ ဲ ည္ဟု ဝ’ ေျပာခြင့္ရသူ UီးေA ာင္ျမင့္က မဇၥ်ိမကုိ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီက ေျပာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယခု ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ A ခန္းA နား ဖိတ္စာA တြင္း၌ စစ္A စိုးရက သတ္မွတ္ေပးထားေသာ A ထူးေဒသ (၂) A ျပင္ ဝ’ ျပည္နယ္A စိုးရ A ထူး A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသ ဟူ၍ပါ ႏွစ္မ်ဳိး သံုးစြဲထားသည္ဟု သိရသည္။ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗကပ) မွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ Eၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔တင ြ ္ ခြထ ဲ ြက္ခ့သ ဲ ည့္ UWSP ၏ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ A ခမ္းA နားကို မနက္ျဖန္တင ြ ္လည္း ကပြမ ဲ ်ားျဖင့္ ဆက္လက္ က်င္းပUီးမည္ ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

189

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ေကA ိုင္ေA ဒုစစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ကြယ္လြန္ ဆလိုင္းပီပီ တနလၤာေန႔၊ Eၿပီလ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 22 နာရီ 08 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ) ။

။ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး A ဖြ႔၏ ဲ ဒုစစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္

ဖုန္ကန္ေဇာ္နန္သည္ A သက္ ၆၂ ႏွစ္A ရြယ္တင ြ ္ တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္၌ ကင္ဆာေရာဂါျဖင့္ ယေန႔ ကြယ္လန ြ ္သာြ းသည္။ စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ရပ္ သေဘာတူထားသည့္ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖြ႔ဲ (KIO) ၏ လက္နက္ကိုင္ တပ္မေတာ္ KIA A ရာရွိတUီးက A မည္မေဖာ္ဘဲ ေျပာၾကားရာတြင္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဖုန္ကန္ေဇာ္နန္သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ လိုင္ဇာၿမ့ဳိရွိ KIA စစ္ေဆး႐ံု၌ ယေန႔ နံနက္ ၁ဝ နာရီ ၁ဝ မိနစ္A ခ်ိန္တင ြ ္ ကြယ္လန ြ ္သာြ းသည္ဟု ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ “သူ ကင္ဆာေရာဂါနဲ႔ ဒီေန႔ မနက္ပဲ ကြယ္လန ြ ္သာြ းတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဘာကင္ဆာေရာဂါနဲ႔ ဆံုးတယ္ဆိုတ့ဲ A ေသးစိတ္ေတြေတာ့ မသိပါဘူး” ဟု သူက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ေသဆံုးမႈေၾကာင့္ A ဖြ႔A ဲ စည္းကို မည္သုိ႔ထိခိုက္မႈ ရွိႏိုင္ပါသလဲဆိုသည္ကို ေမးျမန္းရာ သူက “A ခုA ခ်ိန္က ေျပာဖို႔ သိပ္ေစာပါေသးတယ္။ က်ေနာ္တို႔ A စည္းA ေဝး ထိုင္ရပါA ံုးမယ္” ဟုသာ ေျဖၾကားသြားသည္။ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေဇာ္နန္သည္ KIA ဒုUီးစီးခ်ဳပ္ရာထူးသို႔ တိုးျမႇင့္ခန္႔A ပ္ျခင္း မခံရမီ တပ္မဟာ ၄ တြင္ တပ္မႉးA ျဖစ္ တာဝန္ယူခ့သ ဲ ည္ဟု KIA A ရာရွိ၏ A ေျပာA ရ သိရသည္။ ဤA ေတာA တြင္း တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္A ေျခစိုက္ ျမန္မာ့စစ္ေရးA ကဲခတ္ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက မဇၩိမကုိ ေျပာၾကားရာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္နန္သည္ A မ်ဳိးသားေရးတြင္ A လယ္A လတ္ A ျမင္ရွိသူဟု သိရွိနားလည္ထားၾကၿပီး၊ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရး လုပ္ငန္းတြင္ ကၽြမ္းက်င္မႈ ရွိသူဟု ဆိုသည္။ “သူက သူ႔ရေ ဲ ဘာ္ေတြန႔ဲ ၾကီးၾကီးငယ္ငယ္ တရင္းတႏွီးေနတာ။ တျခားလူေတြန႔ဲ မတူဘူး။ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေပ်ာင္း ရွိတယ္” ဟု UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာ္က ေျပာသည္။ “ဒါ KIA နဲ႔ KIO A တြက္ A လြန္ၾကီးမားတဲ့ ဆံုး႐ံႈးမႈပလ ဲ ို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

190

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif KIA ကို ကခ်င္ျပည္နယ္ လြတ္လပ္ေရးA တြက္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ စတင္ ဖြ႔စ ဲ ည္း ထူေထာင္ခ့သ ဲ ည္။ KIO ႏွင့္ ယင္း၏ လက္နက္ကိုင္ တပ္မေတာ္ KIA သည္ စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္ကို ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ရရွိခ့သ ဲ ည္။ KIO မွ ေစလႊတ္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က A တည္ျပဳခဲ့ေသာ ဖြ႔စ ဲ ည္းပံု A ေျခခံUပေဒကို မူၾကမ္း ေရးဆြခ ဲ ့သ ဲ ည့္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာ ျပဳလုပ္ခ့ေ ဲ သာ A မ်ဳိးသားညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ခ့သ ဲ ည္။ ဤA ေတာA တြင္း KIO ဒုUကၠ႒ ေဒါက္တာတူးဂ်ာက KIO ၏ A ခ်ဳိ႔ေသာ A ရပ္ဘက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သီးျခား ႏိုင္ငံေရးပါတီတရပ္ကို ဖြ႔စ ဲ ည္း၍ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တင ြ ္ စစ္A စိုးရက က်င္းပရန္ စီစU္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပတ ဲြ င ြ ္ ဝင္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဖုန္ကန္ေဇာ္နန္၏ ႐ုပ္ကလာပ္ကို ယခုလ ၈ ရက္ေန႔တင ြ ္ စစ္ေရးA ခမ္းA နားျဖင့္ လုိင္ဇာ၌ သၿဂဳႋဟ္မည္ ျဖစ္သည္။

ဗန္းေမာ္တင ြ ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လြန္းေမာင္ စည္း႐ုံးေရးဆင္း မ်ိဳးၾကီး တနလၤာေန႔၊ Eၿပီလ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 20 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပတ ဲြ င ြ ္ ဝင္ၿပိဳင္ေရးA တြက္ ျမန္မာစစ္A စိုးရ

ဝန္ၾကီးA ခ်ဳိ႕ႏွင့္ တပ္မေတာ္ A ရာရိွမ်ားသည္ ေနရပ္ဇာတိသို႔ ျပန္ကာ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းၾကသည့္A နက္ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔ကလည္း တပ္မေတာ္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္သို႔ လာေရာက္ စည္း႐ံုးခဲ့သည္။ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ ေနာင္ခိုရာြ ဇာတိျဖစ္သူ တပ္မေတာ္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လြန္းေမာင္သည္ ၿမိဳဆင္ေျခဖုန္းရိွ ဖိုးေဒဝ ေက်းရြာသို႔ နံနက္ ၁၁ နာရီခန္႔တင ြ ္ ေရာက္ရိွလာၿပီး ရြာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတြင္ ရြာသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုကာ ေငြႏွင့္ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ေပး၍ စည္း႐ံုးခဲ့ေၾကာင္း သိရျခင္းျဖစ္သည္။ ”ဗိုလ္ခ်ဳပ္လန ြ ္းေမာင္၊ ဇနီး ေဒၚျမျမစိန္ ဆိုၿပီးမွေလ ပုဆိုးေတြ၊ လံုခ်ည္ေတြ၊ A ကၤ်ီA စေတြေပါ့ေလ။ ေနာက္ ေငြသားA ခ်ဳိ႕ေပါ့။ ၂ဝဝ တန္၊ ၅ဝဝ ၊ ၁ဝဝဝ တန္၊ A လ ဲ ို ၾကဲေပးတယ္” ဟု ေဒသခံတUီးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ထို႔A ျပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္း လက္ထက္တင ြ ္ တိုင္းျပည္ မတိုးတက္ခ့သ ဲ လို၊ သခင္ႏု ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

191

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif လက္ထက္တင ြ ္လည္း သူပုန္မ်ား ေသာင္းက်န္းခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ စစ္တပ္A ုပ္ခ်ဳပ္မွ တိုးတက္ ၿငိမ္းခ်မ္းသျဖင့္ ေထာက္ခံသည့္ A ေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပတ ဲြ င ြ ္ မဲထည့္ၾကပါရန္ စည္း႐ံုးခဲ့သည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ထို႔A ျပင္ ၿမိဳ႕ေပၚရပ္ကက ြ ္မ်ားမွ ရပ္ကက ြ ္လူၾကီးမ်ားႏွင့္ ေရြးခ်ယ္ဖိတ္ေခၚ ခံရသူမ်ားကို A မွတ္ ၃ A ထက္တန္းေက်ာင္းရွိ ျမဝတီခန္းမတြင္ ေတြ႔ဆံုကာ မဲထည့္ၾကရန္ ေျပာၾကားၿပီးေနာက္၊ လမ္းျပင္ရန္ႏွင့္ စာၾကည့္တိုက္မ်ား ဖြင့္လွစ္ရန္ A လႉေငြ က်ပ္သိန္း ၄ဝ လႉဒါန္းခဲ့သည္။ မၾကာေသးခင္က A မ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ A ဖြ႔ခ ဲ ်ဳပ္ - A န္A ယ္ဒီ (ကခ်င္ျပည္နယ္) က စည္း႐ံုးေရးA ရိွန္ ျမႇင့္တင္ရန္ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕တင ြ ္ A စည္းA ေဝးတရပ္ က်င္းပခဲ့ၿပီး၊ ရက္ပိုင္းA ၾကာ၌ တပ္မေတာ္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္သည္ ဗန္းေမာ္သို႔ လာေရာက္ကာ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာာ-တ႐ုတ္ စြမ္းA င္ပိုက္လိုင္း ျမန္မာျပည္ A လယ္ပိုင္းကို ျဖတ္သန္းမည္ ေမေက်ာ္ ေသာၾကာေန႔၊ Eၿပီလ 03 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 42 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ကီလိုမီတာ ၂ဝဝဝ ေက်ာ္ ရွည္လ်ားမည့္ ျမန္မာ-တ႐ုတ္

စြမ္းA င္ပိုက္လိုင္းသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ စတင္ကာ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းသို႔ ျဖတ္သန္းၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္တင ြ ္ A ဆံုးသတ္မည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းမွ စတင္မည့္ ပိုက္လုိင္းမွာ A ထက္ျမန္မာျပည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ မႏၲေလး၊ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း လားရႈိးႏွင့္ မူဆယ္မွတဆင့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္ၿမိဳ႕ ေရႊလီကို ျဖတ္ကာ ႏုိင္ငံ့A ေရွ႕ေတာင္ဘက္ ယူနန္ျပည္နယ္ ကူမင္းတြင္ A ဆံုးသတ္မည္ဟု ယေန႔ထုတ္ Asia Times A ြန္လိုင္းသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤသည္မွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ A ေရွ႕A လယ္ပိုင္းႏွင့္ A ာဖရိကမွ ေလာင္စာဆီ A ၾကမ္းထည္ကို မလကၠာ ေရလက္ၾကားမွ သယ္ယူေနရာက၊ ယခုA ခါ ဘဂၤလားပင္လယ္ေA ာ္မွ ျဖတ္သန္းကာ သယ္ယူရန္ စီစU္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ A ဆိုပါ ေလာင္စာဆီ A ၾကမ္းထည္ကို ေက်ာက္ျဖဴA နီး ကြ်န္းတခုရွိ ဆီသိုေလွာင္ကန္တင ြ ္ ထားရွိၿပီးေနာက္ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းသို႔ သြယ္တန္းေဖာက္လုပ္မည့္ ပိုက္လိုင္းမွ A ဆင့္ဆင့္ သယ္ယူသာြ းမည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

192

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif လုပ္ငန္း A ေကာင္A ထည္ ေပၚလာပါက တ႐ုတ္၏ A ာဖရိကႏွင့္ A ေရွ႕A လယ္ပိုင္း ေဒသမွ ေလာင္စာဆီၾကမ္းကို မလကၠာေရလက္ၾကားမွ ေရလမ္းျဖင့္ သယ္ယူရျခင္းထက္ လမ္းခရီးတြင္ ၾကန္႔ၾကာခ်ိန္ တပတ္ခန္႔ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္မည္။ ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းကို တ႐ုတ္စမ ြ ္းA င္ကုမၸဏီ CNPC (China National Petroleum Corporation) က ၅ဝ ဒႆမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ လုပ္ငန္းက ၄၉ ဒႆမ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုင္ဆိုင္မည္။ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ေရးA တြက္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ ကုန္က်မည္ျဖစ္ၿပီး ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္A တြင္း A ၿပီးသတ္ရန္ လ်ာထားသည္။ တ႐ုတ္သည္ A ာဖရိက ႏိုင္ငံA ားလံုး၏ ေရနံထုတ္လုပ္မႈ ၈၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို တင္သင ြ ္းေနရျပီး A င္ဂိုလာ တႏိုင္ငံတည္း ကပင္ တရက္ ေရနံစည္ ၄၆၅,ဝဝဝ တင္ပို႔ေနသည္။ A ေရွ႕A လယ္ပိုင္း ေရနံႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ ေဆာ္ဒီA ာေရးဗ်၊ A ာရပ္ေစာ္ဘာြ းမ်ား ျပည္ေထာင္စု၊ A ိုမန္၊ ဘာရိန္း၊ ကာတာႏွင့္ ကူဝိတ္ႏုိင္ငံက တင္သြင္းေနၿပီး၊ ေဆာ္ဒီA ာေရးဗ် ေရနံထုတ္လုပ္မႈ၏ ၄၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ပင္ ယူေနသည္။ ႏိုင္ငံတကာ စြမ္းA င္ေA ဂ်င္စီ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္A ရ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္တင ြ ္ ေရနံစည္ သန္းေပါင္း ၇ ဒႆမ ၁ သန္း လိုA ပ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ ယင္းေၾကာင့္ ယခုပိုက္လိုင္းမွာ တရက္လွ်င္ ေရနံစည္ သိန္း ဆယ္ဂဏန္းA ထိ ျဖတ္သန္းသယ္ေဆာင္ဖယ ြ ္ ရွိေနသည္။

တ႐ုတ-္ ျမန္မာ ေလာင္စာပိုက္လိုင္း သြယ္တန္းရန္ သေဘာတူ ေမေက်ာ္ ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ 27 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 00 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ကာ ကီလိုမီတာ ၂ဝဝဝ ေက်ာ္ ရွည္လ်ားမည့္

ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရန္A တြက္ ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္ တာဝန္ရွိသူမ်ား ယမန္ေန႔က သေဘာတူခ့ၾဲ ကသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

193

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တ႐ုတ္A မ်ဳိးသား စြမ္းA င္A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး မစၥတာက်န္းေကာေပါင္ႏွင့္ ျမန္မာစြမ္းA င္ဝန္ၾကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ လြန္းသီက သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ထိုးခဲ့သည္။ ယူနန္က ယြမ္ေငြ ၇၂ ဘီလီယံ (စကာၤပူ ေဒၚလာ ၁၅ ဒႆမ ၉ ဘီလီယ)ံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ စြမ္းA င္စီမံကိန္းတြင္ A ပါA ဝင္ျဖစ္သည့္ ယခု ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းကို ပထမေျခာက္လA တြင္း စတင္မည္ဟု ယေန႔ထုတ္ တ႐ုတ္A စိုးရသတင္းစာက ဆိုသည္။ ပိုက္လိုင္းသည္ ယူနန္ေဒသ ေရႊလီ၊ ကူမင္းႏွင့္ ဂြမ္ဇိုးျပည္နယ္ Chongqing ေဒသကို ျဖတ္သန္းေဖာက္လုပ္မည္ဟု တ႐ုတ္စမ ြ ္းA င္ဌာန A ၾကီးတန္း A ရာရွိတUီးက ေျပာၾကားေၾကာင္း The Straits Times သတင္းA ရ သိရေသာ္လည္း ျမန္မာဘက္မွ မည္သည့္ ေဒသမ်ားကို ျဖတ္သန္းသြားမည္ကို တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးပါ။

တ႐ုတ္စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ A လည္A ပတ္ ေရာက္ရွိ မံုပီး ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ 19 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 23 နာရီ 53 မိနစ္ နယူးေဒလီ။

။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားဝင္ ထုတ္ေဝျဖန္႔ခ်ိေသာ သတင္းစာ၏ ေရးသား

ေဖာ္ျပခ်က္A ရ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ တပ္မေတာ္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ခ်င္ပင္းတဲ့ (Chen Bingde) သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ A လည္A ပတ္ ေရာက္ရွိေနစU္A တြင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခ့သ ဲ ည္ဟု ဆိုသည္။ ခ်င္ပင္းတဲ့သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသူရ ေရႊမန္း၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္A ရ ျမန္မာႏိုင္ငံၿမ့ဳိေတာ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိေနသည္ ဟု ၾကာသပေတးေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့A လင္း သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။ သူသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေရႊမန္းႏွင့္ ေတြ႔ဆံုကာ ‘ႏွစ္ႏိုင္ငံA ၾကား A က်ဳိးတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္ေရး ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ခ်ည္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈကို ခိုင္မာတိုးတက္ေA ာင္ လုပ္ရန္’ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံA ၾကား A လြန္ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရး ရွိေနသည့္A တြက္ ဤသို႔ ခ်င္ပင္းတဲ့၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစU္A ေပၚ A ံ့A ားသင့္စရာ မရွိေသာ္လည္း၊ ဤသို႔ လည္ပတ္မႈသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံA ၾကား ဆက္ဆံေရးကို ပိုမို ခိုင္ၿမဲေA ာင္လုပ္ရန္ ၾကိဳးပန္းမႈ ျဖစ္ႏင ို ္သည္ဟု A ကဲခတ္မ်ားက ေျပာၾကသည္။ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္A ေျခစိုက္ စစ္ေရးသံုးသပ္သူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာ္၏ A ေျပာA ရ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

194

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တ႐ုပ္ျပည္က ယူနန္-ရခိုင္ ဓါတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္း A ပါA ဝင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံA ၾကား သေဘာတူထားခဲ့ေသာ စီးပြါးေရး သေဘာတူ ညီမႈမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံA ေနျဖင့္ ေရွ႔ဆက္ ေဆာင္ရက ြ ္ေစလိုသည္ဟု ဆိုသည္။ တိုင္းရင္းသား သူပုန္တပ္ဖ႔ဲြမ်ား ခိုလံႈေနၾကသည့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္ေဒသ A ေျခႏွင့္ စပ္လ်U္း၍ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ ရွိေၾကာင္းလည္း သူကေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္ထြန္း တိုးတက္မႈမ်ားေၾကာင့္ နယ္စပ္ေဒသ တည္ၿငိမ္မႈကို A ၾကီးA က်ယ္ ထိခိုက္လာမည္ကို မျမင္လုိေၾကာင္း ေျပာသည္။ “က်ေနာ္ထင္တာ တ႐ုတ္က ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြကို သူတို႔ရ့ဲ လမ္းျပေျမပံုန႔ဲ ပတ္သက္လို႔လဲ A ၾကံေပးခ်င္တယ္န႔ဲ တူတယ္” ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံA စိုးရသည္ မၾကာေသးခင္က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သိန္းစိန္၏ A င္ဒိုနီးရွားႏွင့္ စကၤာပူခရီးစU္မ်ား A ပါA ဝင္ A ိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္ A မ်ားA ျပားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခ့သ ဲ ည္။ ေနျပည္ေတာ္ သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ား၏ A ဆုိA ရ သိန္းစိန္သည္ A ဆိုပါ A ာဆီယံA ဖြ႔ဝ ဲ င္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသို႔ လမ္းျပေျမပံု A စီA စU္A ရ က်င္းပရန္ စီစU္ထားေသာ စစ္A စိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပA ဲြ ေၾကာင္း သြားေရာက္ ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ျပည္ပေရာက္ A မ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ A ဖြ႔ခ ဲ ်ဳပ္ (NLD-LA) ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ခံ UီးၫိဳA ုန္းျမင့္၏ A ေျပာA ရ စစ္A စိုးရသည္ သူတုိ႔ လမ္းျပေျမပံု၏ ပဌၥမA ဆင္ျ့ ဖစ္ေသာ ေရြးေကာက္ပက ဲြ ို ေထာက္ခံမႈ ရရွိေရးA တြက္ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ားကို တိုးျမႇင့္၍ စည္း႐ုံးေရးဆင္းလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ A ဖြ႔ဝ ဲ င္A ျဖစ္ ပါဝင္လ်က္ရွိေသာ A ာဆီယံA ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္ တ႐ုပ္၊ A ိႏၵိယတို႔၏ ေထာက္ခံမႈမရဘဲ၊ သူတုိ႔လမ္းျပ ေျမပံုသည္ တရားဝင္မႈကို ရရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ကာ၊ A စီA စU္A တိုင္း ေရွ႔ဆက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္လည္း မဟုတ္ဟု UီးၫိုA ုန္းျမင့္က ေျပာသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၾကာရွည္စာြ ေထာက္ခံခ့ေ ဲ သာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကမူ ျမန္မာA စိုးရက A မ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရး A တြက္ ေပးထားေသာ ကတိမ်ားကို A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရန္ ပ်က္ကက ြ ္ခ့ျဲ ခင္းA တြက္ ပိုမိုပူပန္ စိုးရိမ္လာလ်က္ ရွိသည္။ ဤA ေၾကာင္းသည္ပင္ ခ်င္ပင္းတဲ့ ေဆြးေႏြးမည့္ A ေၾကာင္းA ရာ A စီA စU္တရပ္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု သူကေျပာသည္။ “တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို A ားလံုး ပါဝင္ႏိုင္တ့ဲ လက္ခံႏိုင္ေလာက္တ့ဲ ျဖစ္စU္A တိုင္း လုပ္ေစခ်င္တယ္။ A နည္းဆံုးေတာ့ စစ္A စိုးရက ေရြးေကာက္ပရ ဲြ လဒ္ကို A သိA မွတ္ျပဳ လက္ခံတာ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္” ဟု UီးၫိုA ုန္းျမင့္က ေျပာသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

195

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ထိန္းသိမ္းခံ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ A ဓိက A တိုက္A ခံပါတီကို A ေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာရျခင္း မဟုတ္သမွ် စစ္A စိုးရကလည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ A ၾကံေပးခ်က္ကို လိုက္နာဖြယ္ ရွိသည္ဟု သူက ေျပာပါသည္။ “ဒါေၾကာင့္ သူတုိ႔ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြမ်ားမ်ား ခြင့္ျပဳမွာဘဲ၊ ဒါေပမဲ့ A မ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ A ဖြ႔ခ ဲ ်ဳပ္ကုိေတာ့ ေဘးဖယ္ထားလို႔ရေA ာင္ ေသခ်ာေA ာင္လုပ္မွာဘဲ” ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။ ဤA ေတာA တြင္း စစ္A စိုးရကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဘန္ခ့ၿဲ ပီး တင္းၾကပ္သည့္ စီးပြါးေရး ပိတ္ဆို႔A ေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခ့သ ဲ ည့္ A ေမရိကန္ႏိုင္ငံကမူ သူတုိ႔၏ စစ္A စိုးရကို A ထီးက်န္ေA ာင္လုပ္ေရး မူဝါဒမေA ာင္ျမင္ေၾကာင္း ဝန္ခံ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ သူတို႔၏ မူဝါဒမ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္မည့္A ေၾကာင္း ေျပာဆိုခ့သ ဲ ည္။ ဤသို႔ ဝါရွင္တန္ဘက္က ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူဝါဒA ေျပာင္းA လဲ ရွိလာႏိုင္ျခင္းA ေပၚ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက စိုးရိမ္လ်က္ရွိေၾကာင္းလည္း UီးၫိုA ုန္းျမင့္က ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးသည္ စီးပြါးေရး ဆက္ဆံေရး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံA က်ဳိးတူ A က်ဳိးစီးပြါးတို႔ A ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္ထားျခင္း မဟုတ္ဘဲ စစ္A စိုးရ၏ A ာဏာကုိ ထိန္းသိမ္းထားလိုသည့္ သံႏၷိဌာန္A ေပၚတြင္သာ တည္ေဆာက္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ A ကယ္၍ A ျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ေထာက္ခံမႈကုိ ရရွိလာမည္ဆုိ ပါက ျမန္မာ စစ္A စုိးရသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို A ေျပာင္းA လဲ လုပ္လာႏိုင္သည္ ဟု သူက သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။ “တ႐ုတ္ကလဲ လြန္ခ့ဲတ့ႏ ဲ ွစ္ေပါင္း ၂ဝ လံုးလံုး စစ္A စိုးရကို ေတာက္ေလွ်ာက္ ေထာက္ခံ A ားေပးခဲ့ရတာေၾကာင့္ သူ႔ရ့ဲ ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ ၾသဇာေလ်ာ့က်သြားတာမ်ဳိး ၾကိဳက္မွာမဟုတ္ဘူး” ဟု UီးၫိုA ုန္းျမင့္က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရကမူ ထုိသို႔ စU္းစားမည္ မဟုတ္ဘဲ သူတုိ႔ A ာဏာတည္ၿမဲေရးကိုသာ စU္းစားမည္ ျဖစ္သည္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကိစၥကို ထည့္သင ြ ္းစU္းစားမည္ မဟုတ္ဟုလည္း သူက ေျပာဆိုသာြ းခဲ့သည္။ A ျပင္သို႔ ေပါက္ၾကားလာခဲ့ေသာ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္A တြင္းက ျမန္မာစစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ A စည္းA ေဝး မွတ္တမ္း A ရ၊ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္လိုပံု မရသည့္A တြက္ ႏိုင္ငံတကာ ေထာက္ခံမႈရရွိရန္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ပို၍ နီးနီးကပ္ကပ္ ဆက္ဆံခ့ရ ဲ သည္ဟု ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ မဟာဗ်ဴဟာ A က်ဳိးစီးပြါး ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္ ရွိေနသည္ ဆိုေစUီးေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းထားရွိေရး ဟူသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A က်ဳိးစီးပြါးသည္ ႏိုင္ငံတကာ နယ္ပယ္တင ြ ္ ပိုမိုA ကာ A ကြယ္ရေရးသာ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက ဝန္ခံေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

196

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တ႐ုတ္ျပည္သူ႔လတ ြ ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ခ်င္ပင္းတဲ့ သူရေရႊမန္း၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္A ရ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ A တြင္း လာေရာက္ လည္ပတ္ခ့စ ဲ U္ ႏွစ္ႏိုင္ငံA ၾကား ႏိုင္ငံခ်င္း ဆက္ဆံေရးႏွင့္ စစ္ေရး ဆက္ဆံမႈမ်ားကို တုိးျမႇင့္ျပဳလုပ္သာြ းရန္ သေဘာတူညီခ့ၾဲ ကသည္။

A န္ဒီေA -ေက လက္နက္ခ်ရန္ A သင့္ရွိ ေဆာ္လမြန္ ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ 19 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 11 နာရီ 51 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ) ။

။ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ A ေထြေထြ ေရြးေကာက္ပA ဲြ ၿပီး ေပၚေပါက္လာမည့္

A စုိးရA သစ္က လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ေျပာလာပါက သူတို႔A ေနျဖင့္ A ဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္ျမန္မာA ေျခစိုက္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား သူပုန္A ဖြ႔တ ဲ ခုက ေၾကညာလိုက္သည္။ သူတို႔၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား ရရွိမည္ဟု ေသခ်ာပါက လက္နက္ခ်ရန္ A သင့္ရွိေနေၾကာင္းျဖင့္ ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္-ကခ်င္ (NDA-K) ကို တည္ေထာင္သူႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ စခုန္တိန္ယိမ္းက A ဂၤါေန႔က ေျပာဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ NDA-K သည္ ထုိA ခ်ိန္က ႏိုင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးA ဖြ႔ဲ (SLORC) ႏွင့္ ပထမဆံုး A ပစ္ရပ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခ့ေ ဲ သာ ကခ်င္ လက္နက္ကိုင္A ဖြ႔ျဲ ဖစ္ၿပီး၊ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က သေဘာတူခ့သ ဲ ည္။ “က်ေနာ္တို႔က က်ေနာ္တို႔ျပည္သူေတြ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဆိုတ့ဲ က်ေနာ္တို႔ A ခြင့္A ေရးA တြက္ တိုက္ပဝ ဲြ င္ေနတာပါ။ ဒီA ခြင့္A ေရးေတြ ရမယ္ဆိုတ့ဲ A ာမခံခ်က္ရွိရင္ က်ေနာ္တို႔က ဘာျဖစ္လို႔ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး ဆက္လုပ္ေနရUီးမွာလဲ” ဟု Uီးတိန္ယိမ္းက ေျပာသည္။ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္သည္ သူတို႔၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ေရြးေကာက္ခံ A စုိးရသစ္က ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္လိမ့္မည္ ဟူေသာ ေလသံျဖင့္ ေျပာဆိုသာြ းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ “က်ေနာ္တို႔ လက္နက္ခ်ဖို႔က ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ က်ေနာ္တို႔ရ့ဲ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ၊ ဆႏၵေတြ ျပည့္ဝရပါေစမယ္ဆိုတာေတာ့ ျမင္ရဖို႔လိုတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ျမန္မာစစ္A စိုးရသည္ မၾကာေသးခင္လမ်ားက A ပစ္A ခတ္ရပ္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ သူပုန္A ဖြ႔A ဲ ားလံုးကို ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပမ ဲြ တိုင္မီ လက္နက္ခ်ရန္ ဖိA ားေပးမႈမ်ား ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

197

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တိုးျမႇင့္လုပ္ခ့သ ဲ ည္။ သူတို႔တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကို ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားA ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းလဲ၍ ေရြးေကာက္ပတ ဲြ င ြ ္ ပါဝင္ယွU္ၿပိဳင္ရန္လည္း တိုက္တန ြ ္းခဲ့သည္ဟု သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ားက ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္A စုိးရသည္ ယခုA ထိ မည္သည့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔က ဲ ိုမွ် လက္နက္ခ်ရန္ နားမခ်ႏိုင္ေသးပါ။ ၎တုိ႔ ျပည္သူလူထု၏ လံုျခံဳေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ပညာေရး တိုးတက္ဖံ႔ြၿဖိဳးမႈတို႔A တြက္ တိုက္ပဝ ဲြ င္ေနပါသည္ဟု ဆိုေသာ ၵီဗ-ဳ သည္ သူတို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားA ားလံုး ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပA ဲြ ၿပီး ေပၚထြန္းလာမည့္ A စိုးရသစ္ တာဝန္ယူသည့္A ခ်ိန္တင ြ ္ A ေကာင္A ထည္ေပၚလာလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကခ်င္ျပည္နယ္ A ေရွ႔ေျမာက္နယ္ေျမတြင္ A ေျခစိုက္ေသာ NDA-K ကို ယခင္ ကခ်င္လတ ြ ္လပ္ေရးA ဖြ႔ဲ (KIO) A ရာရွိမ်ားျဖစ္ေသာ စခုန္တိန္ယိမ္းႏွင့္ လေယာက္ေဇာ္လန ြ ္းက ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တင ြ ္ စတင္တည္ေထာင္ခ့ၾဲ ကသည္။ သို႔ေသာ္ သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ားကမူ NDA-K သည္ A ပစ္A ခတ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္ ရရိွၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံေရးထက္ စီးပြားေရးကိုသာ ပိုမိုA ာ႐ံုစိုက္ လုပ္ေဆာင္ခ့ေ ဲ ၾကာင္းႏွင့္ A ခ်ိန္ျပည့္ လက္နက္ကိုင္ ေကဒါမ်ားကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားရွိျခင္းမ်ဳိး မရွိေတာ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။ NDA-K သည္ စစ္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ A င္A ားခ်ည့္န႔သ ဲ ာြ းၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း A ဆိုပါ သတင္းရပ္ကက ြ ္က ျဖည့္စက ြ ္ေျပာၾကားသည္။ “သူတို႔က လူထုA တြက္ တာဝန္ယူေတာ့တာလည္း မဟုတ္ေတာ့ လူထုရ့ဘ ဲ ဝ သာယာစိုေျပေရးဆိုတာလည္း စိတ္ဝင္စားေတာ့တာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ေျပာတာေတြကလည္း ဘာမွ A ေရးမပါပါဘူး” ဟု ဤA ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္ နီးစပ္သူ A ျခား သတင္းရပ္ကက ြ ္တခုက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ A လားတူပင္ တ႐ုတ္-ျမန္မာA ေျခစိုက္ စစ္ေရးကၽြမ္းက်င္သူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာကလည္း NDAK သည္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ စစ္ေရးA င္A ားႏွင့္ စြမ္းA ားေလ်ာ့နည္း က်ဆင္းသြားၿပီျဖစ္သျဖင့္၊ A ကယ္၍သာ စစ္A စိုးရက လက္နက္ခ်ရန္ ေျပာလာပါက လက္နက္ခ်မည္ဆိုသည္မွာ ျဖစ္ႏိုင္ဖယ ြ ္ရွိေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ NDA-K မွာက A ခု စစ္သား ၃ဝဝ-၄ဝဝ တဝိုက္ေလာက္ပဲ ရွိေတာ့တာ။ စစ္A စိုးရက လုပ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ သူတုိ႔န႔ဲ A ခ်ိန္မေရြး ေစ့စပ္ႏိုင္တယ္။ ဒီေတာ့ သူတုိ႔ လက္နက္ခ်မယ္ဆိုရင္လည္း A ံ့A ားသင့္စရာေတာ့ မရွိပါဘူး” ဟု ေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

198

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif စစ္A စိုးရက KIO ကို A င္A ားခ်ည့္န႔ေ ဲ A ာင္ လုပ္ရာတြင္ NDA-K ကို ေကာင္းစြာ A သံုးခ်ေနေၾကာင္းႏွင့္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ားထဲတင ြ ္ KIO သည္ A ဓိက လက္နက္ကိုင္ A ဖြဲ႔ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္A တြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ A ရပ္ဘက္ A ဖြ႔A ဲ စည္းA ားလံုး၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္သာြ းၿပီး လာမည့္ေရြးေကာက္ပဲြတင ြ ္ ဝင္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္မည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီတင ြ ္ ယင္းတို႔၏ A ဖြ႔က ဲ ို ကုိယ္စားျပဳပါဝင္ရန္ ကိုယ္စားလွယ္ ၅ Uီးကို NDA-K က ခန္႔A ပ္ တာဝန္ေပးၿပီးျဖစ္သည္။ တရားဝင္ ေၾကညာျခင္း မျပဳရေသးသည့္ A ဆိုပါ ႏိုင္ငံေရးပါတီကို ‘ကခ်င္ျပည္ တိုးတက္ေရးပါတီ’ (KSPP) ဟု ေခၚမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရပ္ကက ြ ္မ်ားက ေျပာသည္။ ယင္းA ဖြ႔သ ဲ ည္ ကခ်င္ျပည္သူလူထု ကိုယ္စားျပဳပါတီA ျဖစ္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပတ ဲြ င ြ ္ ဝင္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ျမ၏ သားကုိ ေကA န္ယူက ထုတ္ပယ္ ဖနိဒါ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ 11 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 34 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။

။ ကရင့္A မ်ဳိးသား A စည္းA ႐ံုး ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေစာဘုိျမ

(ကြယ္လန ြ ္) ၏ A ငယ္ဆံုးသား ဗုိလ္ၾကီး ေစာေနစုိးျမသည္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ တUီးႏွင့္ သြားေတြ႔သျဖင့္ A ဖဲ႔မ ြ ွ ထုတ္လုိက္ေၾကာင္း ေကA န္ယူ ေျပာဆိုခ်က္A ရ သိရသည္။ ေကA န္ယူမွ ခဲထ ြ ြက္ခ့သ ဲ ည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ထိန္ေမာင္ Uီးေဆာင္သည့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူသည့္ A ဖဲြ႔ႏွင့္A တူ ေနျပည္ေတာ္မွ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ထံ သြားေတြ႔ခ့သ ဲ ျဖင့္ ေကA န္ယူ၏ တပ္မေတာ္ျဖစ္သည့္ ကရင္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (ေကA န္A ယ္ေA ) မွ တပ္ခဲြမႉးတUီးျဖစ္သည့္ သူ႔ကုိ လြန္ခ့သ ဲ ည့္ ႏွစ္ပတ္ခန္႔က ထုတ္ပယ္ခ့ျဲ ခင္း ျဖစ္သည္။ “သူ႔ကုိ ထုတ္လုိက္တာ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ရွိၿပီ။ တပ္က ထုတ္ထားၿပီးၿပီ။ သူ႔A ေဖက A စU္A လာ ရွိခဲ့တာေပါ့။ သူ႔A ေဖက တမ်ဳိးေပါ့ေလ။ သူ႔ကုိ A ခု ေကA န္ယူကလည္း ထုတ္လုိက္တယ္။ ေကA န္A ယ္ေA ကလည္း ထုတ္လုိက္တယ္။ သူက ရန္သူ႔ လက္ကုိင္တုတ္ေတြန႔ဲ သြားေပါင္းတယ္။ ဒါ သိစၥာေဖာက္ေပါ့။ A ေဖေကာင္းတုိင္း သားမေကာင္းဘူးေပါ့ေနာ္” ဟု ေကA န္ယူ ဒု-Uကၠ႒ ပဒို ေဒးဗစ္တာကေပါက ေျပာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

199

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ၿပီးခဲ့သည့္လ ၁၅ ရက္ေန႔တင ြ ္ ကရင္ျပည္နယ္သို႔ လာေရာက္ေနသည့္ ကုလလူ႔A ခြင့္A ေရး ကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ကြင္တားနားထံ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ထိန္ေမာင္A ဖြ႔က ဲ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုရာ ေစာေနစုိးျမ လုိက္ပါသြားၿပီးေနာက္ ေနျပည္ေတာ္္တင ြ ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရျဲ မင့္ႏွင့္ ေတြ႔ခ့သ ဲ ည့္ သတင္းမ်ား ရရွိခဲ့သည္ဟု ေကA န္ယူက ေျပာသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ထိန္ေမာင္ Uီးစီးေသာ A ဖြ႔သ ဲ ည္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေကA န္ယူမွ ခြထ ဲ ြက္ကာ နA ဖ စစ္A စိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူၿပီး ေကA င္ယ-ူ ေကA င္A ယ္ေA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီကုိ ဖြ႔စ ဲ ည္းခဲ့သည္။ ေကA န္ယူသည္ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ ရရွိေရးA တြက္ ျမန္မာစစ္A စိုးရ A ဆက္ဆက္ကို ႏွစ္ေပါင္း ၆ဝ ေက်ာ္ တိုက္ပဝ ဲြ င္ေနသည့္ A ေရွ႔ေတာင္A ာရွတင ြ ္ သက္တမ္းA ၾကာဆံုး A ဖြ႔ျဲ ဖစ္သည္။

ကိုးကန္႔A ဖြဲ႔ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ A ခမ္းA နား လုပ္မည္ မ်ိဳးၾကီး တနလၤာေန႔၊ မတ္လ 09 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 20 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၩိမ) ။

။ ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း)ရိွ ကိုးကန္႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔သ ဲ ည္ A ဖဲ႔ြတည္ေထာင္မႈ

ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ A ခမ္းA နားကုိ ယခုလ ၁၀ ရက္ေန႔မွ ၁၃ ရက္ေန႔A ထိ ဌာနခ်ဳပ္ေနရာတြင္ က်င္းပသြားမည္။ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ေလာက္ကိုင္ႏွင့္ ခ်င္းေရႊေဟာ္ ေဒသမ်ားတြင္ A ေျချပဳထားသည့္ ျမန္မာ ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ (ေခၚ) MNDAA သည္ ကိုးကန္႔ A ထူးေဒသ (၁) ဌာနခ်ဳပ္တင ြ ္ A ခမ္းA နား က်င္းပရန္ စီစU္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ MNDAA သည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔တင ြ ္ ဗမာျပည္ကန ြ ္ျမဴနစ္ပါတီ - ဗကပ မွ ခြဲထြက္ကာ၊ ေနာက္ႏွစ္ရက္A ၾကာတြင္ ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ၀ ္ ပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးA ဖဲ႔ြ - န၀တ A မည္ရွိ စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ရပ္ကာ တရား၀င္ ရပ္တည္ဖြ႔စ ဲ ည္းခဲ့သည္။ ယခုA ခါ ကိုးကန္႔တိုင္းရင္းသားေဒသ ျပန္လည္ထူေထာင္ခ့သ ဲ ည့္ A မည္ျဖင့္ က်င္းပဖြယ္ရိွေၾကာင္း တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက မဇၥ်ိမကို ယခုလုိ ေျပာသည္။ ''ပြရ ဲ ဲ႕ A ဓိပၸာယ္ကို ေျပာင္းတာေပါ့။ ဒီနာမည္ (ဗကပမွ ခဲထ ြ က ြ ္သည့္ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္) ကို မသံုးဖို႔ေပါ့။ ၀ိုင္းၿပီး ေတာင္းပန္တာ။ ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚ ကိုယ္ရပ္ၿပီးေတာ့ ကိုးကန္႔ေဒသကို ထူေထာင္ခ့တ ဲ ာ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

200

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ႏွစ္ ၂၀ ေျမာက္ေပါ့။ ဖိတ္စာဖိတ္ေတာ့ A လ ဲ ို ပါသလိုပ။ဲ A ေျဖေတာ့ မထြကေ ္ သးဘူးေပါ့။ ကိုးကန္႔ျပည္သူေတြ ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္တ့ဲ ေန႔ေပါ့ဗ်ာ'' ဟု သူက ေျပာသည္။ ကိုးကန္႔A ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္A တူ ဗကပ မွ ခြထ ဲ ြ ကခ ္ ့သ ဲ ည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ A ဖြ႔ဲ ၃ ဖဲ႔ြ ျဖစ္သည့္ UWSP (ေခၚ) ၀'ျပည္ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရးပါတီ - UWSP၊ A မ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ - NDAA၊ ကခ်င္ ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ - NDAK ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက ယခု A ခမ္းA နားသို႔ တက္ေရာက္လာဖြယ္ ရွိသည္ဟု ထုိင္းႏုိငင ္ ံ A ေျခစိုက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနမွ လက္ေထာက္ A ယ္ဒီတာ Uီးစိန္ၾကည္က ဆုိသည္။ သူက ''တျခားA ဖြ႔ေ ဲ တြေတာ့ မသိဘူးေပါ့။ ဒီမိုကေရစီန႔ဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္Uီးေပါ့။ တပ္ေပါင္းစုပံုစံန႔ဲ မဟာမိတ္ ၄ ဖြ႔ဲ ထူေထာင္ထားတဲ့ PDF A ဖြ႔ဲ၀င္ေတြေတာ့ A ဖြ႔တ ဲ ိုင္းလိုလို တက္မယ္ေလ။ တျခား PDF ထဲမွာ မပါတဲ့ မဟာမိတ္ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔ဲ ေခါင္းေဆာင္ေတြေတာ့ ဘယ္A ဆင့္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ တက္မယ္ဆိုတာေတာ့ မသိေသးဘူးေပါ့'' ဟု သူက ေျပာသည္။ A ခမ္းA နား A ႏွစ္သာရA ျဖစ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရ၏ ဖိA ားေပးမႈေA ာက္ရွိ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔A ဲ ခ်င္းခ်င္း A ျပန္A လွန္ နားလည္မႈ၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္မႈမ်ား ရိွသည္ကို ျပသလိုသည္ဟု သူက ယခုလို ဆက္ေျပာသည္။ "သူတို႔ရ႕ဲ နားလည္မႈ၊ ဆက္သယ ြ ္မႈ၊ ဆက္ဆံမႈ၊ သေဘာတူညီမႈေတြ ဘယ္ေလာက္ A တိုင္းA တာထိ ခိုင္မာတိုးတက္လာသလဲ ဆိုတာေတာ့ ခန္႔မွန္းရခက္တယ္။ လြန္ခ့တ ဲ ့ဲ A ခ်ိန္ကေတာ့ နA ဖ က ဗမာတပ္ေတြက တစံုတရာ ဖိA ားေပးလာတာ စိတ္လာတယ္ဆရ ို င္ သူတို႔ရ႕ဲ ဆက္သယ ြ ္ဆက္ဆံမႈ A ၀င္A ထြက္ကလည္း စိတ္လာတယ္။ ဗမာတပ္က ေA းတိေA းစက္ ျဖစ္လာရင္ ဘာသိဘာသာ ပိုေနၿမဲက်ားေနၿမဲ ျပန္ေနလိုက္တယ္။ A လ ဲ ို ေတြ႔ရတယ္'' ဟု သူက ဆုိသည္။ A ခမ္းA နားသို႔ နA ဖ ေဒသဆိုင္ရာ စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း တက္ေရာက္လာမည္။

ေရႊႀတိဂံမွာ မူးယစ္ဂိုဏ္းနဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္ တုိက္ပဲြျဖစ္ ကိ၀ ု ုိင္း ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 27 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 40 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ေရႊႀတိဂံေဒသ A တြင္းရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရွမ္းျပည္နယ္ မိင ု ္းဖုန္းေဒသA တြင္း

ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ေဒသA တြင္း လႈပ္ရွားေနေသာ မူးယစ္ဂိုဏ္းတခုA ၾကား ယခုလ ၁၈ ရက္ေန႔က တိုက္ပျဲြ ဖစ္ပာြ းခဲ့သည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

201

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေျချမန္တပ္ရင္း ၅၂၆၊ ၃၅၉ တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ားႏွင့္ ကြယ္လန ြ ္သာြ းျပီျဖစ္ေသာ ဘိန္းရာဇာ ခြန္ဆာ၏ A မ္တီေA တပ္မွ လက္က်န္ စိုင္းေနာ္ခမ္း တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ား A ၾကား ျဖစ္ပာြ းခဲ့သည္။ “နA ဖ ဘက္က ခမရ ၅၂၆ နဲ႔ ၃၅၉။ တိုက္ပက ဲြ မိုင္းဖုန္းတိုက္နယ္ထမ ဲ ွာ ျဖစ္တာ။ သူ႔ (စိုင္းေနာ္ခမ္း) ကို A ခုထိ မမိေသးဘူး။ သူန႔A ဲ တူ A င္A ား ၃၀-၄၀ ေလာက္န႔ဲ ပါသြားတယ္” ဟု ထိုင္းႏုိင္ငံA ေျခစိုက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာန လက္ေထာက္ A ယ္ဒီတာ Uီးစိန္ၾကည္က မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း တပ္မေတာ္ (SSA-S) ေျပာခြင့္ရသူ ဗိုလ္မႉးၾကီး စိုင္းေလာဝ္ဆုိင္ကလည္း A ဆိုပါ တိုက္ပဲြ ျဖစ္ပာြ းမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး “A ဒ ဲ ီဘက္မွာ တိုက္ပျဲြ ဖစ္တာက A မ္တီေA A ၾကြင္းA က်န္ စိုင္းေနာ္ခမ္းတို႔ တပ္ဖ႔န ဲြ ႔ဲ တိုက္ပျဲြ ဖစ္တယ္လို႔ပဲ ၾကားသိရပါတယ္။ A ဒ ဲ ီ သတင္းကို ဒီလ ၂၂ ရက္ေလာက္တုန္းက ၾကားသိရတာပါ။ ျဖစ္တ့ေ ဲ နရာက ေရႊႀတိဂံဂင ြ ္ထက ဲ မိုင္းဖုန္းရဲ႕ A ေပၚပိုင္း ဝမ္းပံုရာြ ေဘးနားမွာလို႔ ေျပာပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ တိုက္ပေ ဲြ ၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္A တြင္း ျဖတ္ေမာင္းေနသည့္ တ႐ုတ္သေဘၤာတစီးကို လက္နက္ၾကီး ထိမွန္ခ့သ ဲ ည္ဟု ေဒသတြင္း ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနသူမ်ားက ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ သေဘၤာသားတUီး ေသဆံုး၍ သံုးUီး ဒဏ္ရာရသြားသည္ဆိုေသာ သတင္းမ်ား ေပၚထြက္ေနသည္။ စိုင္းေနာ္ခမ္းသည္ ယခင္က တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ေနခဲ့စU္ကတည္းက မူးယစ္ေဆးလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေနသူျဖစ္ၿပီး ေဒသခံ A ာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ခ့ေ ဲ သာ္လည္း ေနာက္ပိုင္း၌ မူးယစ္ေဆး A ေျမာက္A ျမားႏွင့္ လက္နက္မ်ား ဖမ္းမိသာြ းရာမွ ထြက္ေျပးခဲ့ရသူျဖစ္သည္ဟု Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။ ယခုA ခါ ျမန္မာ၊ ထို္င္းႏွင့္ လာA ိုတို႔ ထိစပ္ရာ ေရႊႀတိဂံေဒသ ျမန္မာဘက္ မိုင္းဖုန္းတိုက္နယ္A တြင္း၌ မူးယစ္ေဆးႏွင့္ ကုနသ ္ ည္မ်ားထံမွ ဆက္ေၾကး ေကာက္လ်က္ရွိျပီး သူ၏ လက္နက္ကိုင္မ်ားကို ေဒသခံ ရြာသားA မ်ားစုျဖင့္ ဖြ႔စ ဲ ည္းထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ဘက္ ဝႏွင့္ မိုင္းလားေဒသမ်ားဘက္မွ ထိုင္းႏွင့္ လာA ိုႏိုင္ငံမ်ားသို႔ တင္သင ြ ္းမည့္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားA ား မဲေခါင္ျမစ္တေလွ်ာက္ တ႐ုတ္သေဘၤာမ်ားႏွင့္ ခိုးသယ္လာေလ့ရွိၿပီး၊ စိုင္းေနာ္ခမ္းတို႔A ဖြ႔က ဲ ၾကိဳတင္သတင္းရရွိလွ်င္ တားဆီး၍ A ခြန္ေကာက္ေလ့ရွိေၾကာင္း A ခြန္မရပါက ပစ္ခတ္ေလ့ရွိေၾကာင္း Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။ ေရႊႀတိဂံနယ္ေျမA တြင္း၌ ထိုင္း၊ လာA ို၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာက ၄ ႏိုင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါး ပူးေပါင္းႏွိမ္နင္းေရး စီမံကိန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ စိုင္းေနာ္ခမ္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔က မဲေခါင္ျမစ္A တြင္း ကင္းလွည့္ေနေသာ တ႐ုတ္စစ္သေဘၤာကို ပစ္ခတ္ခ့ဖ ဲ ူးၿပီး၊ တ႐ုတ္A ရာရွိ ၃ Uီး ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

202

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

လက္နက္ခ် ရွမ္းA ဖြ႔ဲ၀င္ေဟာင္းမ်ားကို လိုက္လံရွာေဖြ မ်ိဳးၾကီး ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 19 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 17 မိနစ္ ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ ရွမ္းျပည္ A မ်ဳိးသား တပ္မေတာ္မွ တပ္ဖ႔ဲြ၀င္ေဟာင္းမ်ားကို

ကြတ္ခိုင္A ေျခစိုက္ နA ဖ စစ္ဗ်ဴဟာလက္ေA ာက္ခံ တပ္ရင္းမ်ားက ယခုA ခါ လိုက္လံ ရွာေဖြလ်ွက္ ရွိသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ A တြင္းက ျမန္မာ စစ္A စိုးရထံ လက္နက္ခ်ခဲ့သည့္ SSNA ေခၚ ရွမ္းျပည္ A မ်ဳိးသား တပ္မေတာ္မွ A ဖြ႔ဲ၀င္ေဟာင္းမ်ား ေနထိုင္ရာ မူဆယ္ႏွင့္ ကြတ္ခိုငၿ္ မိဳ႕နယ္ A တြင္းရိွ ခိုမုန္း၊ နားရွီမူး၊ ခိုတိန္း၊ နမ့္A န ြ ္၊ ေကာင္း၀ိန္း၊ တာလံု စသည့္ ေက်းရြာမ်ားတြင္ စစ္တပ္က ရွာေနျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္သားမ်ားက ရွမ္းတပ္ဖ၀ ႔ြဲ င္ေဟာင္းမ်ားကို မေတြ႔သျဖင့္ ဇနီးသည္မ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ားကို ေခၚေဆာင္သာြ းေၾကာင္း ၎A ဖြ႔ဲ၀င္ေဟာင္းမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူ တUီးက မဇၩိမကို ယခုလို ေျပာသည္။ "A ရင္တုန္းက ေယာက္်ားေတြက SSNA A ဖြ႔ဲ၀င္ေဟာင္းေတြပ။ဲ ျပဳတ္ၿပီးမွ နားထားတာ။ ဘာမွမလုပ္ဘူး၊ ၾကာၿပီ။ နာမည္ရိွထားတယ္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ေယာက္်ား A ိမ္မွာ မရိွဘူး။ မီးေသြး သြားဖုတ္တယ္၊ ေတာင္ေပၚတက္ၿပီးမွပ။ဲ A ဒ ဲ ါနဲ႔ A မ်ဳိးသမီးေတြပဲ ဖမ္းတယ္" ဟု သူက ေျပာသည္။

ယခုလ ၁၀ ရက္ေန႔က ကြတ္ခိုင္ႏွင့္ နမ့္ဖတ္ကာၾကား ျဖစ္ပာြ းခဲ့သည့္ ကုန္ကားၾကီးမ်ား ဓားျပတိုက္ခံရမႈA ၿပီး မူဆယ္ၿမိဳ႕နယ္ ေကာင္း၀ိန္းေက်းရြာတြင္ ေနထိုင္သည့္ SSNA A ဖြ၀ ဲ႔ င္ေဟာင္း ၂ Uီးကို စစ္တပ္က ဖမ္းေခၚသြားသည္။ ထို႔A ျပင္ ခင္ပန ြ ္းသည္မ်ားကို မေတြ႔သျဖင့္ ဇနီးသည္ ၅ Uီးႏွင့္ ကေလးတUီးကို ဖမ္းခဲ့သည္။ "နမ့္A န ြ ္ရာြ က တေယာက္ဆိုရင္ သူ႔A မ်ဳိးသမီးA မေရာ၊ ေယာကၡမေရာ ပါသြားတယ္။ သူ႔A ိမ္ သြားေမႊတာ သူ႔A မ်ဳိးသမီးက ဖမ္းတယ္ဆိုတာ ၾကားတာနဲ႔ ကေလးနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ေရွာင္လိုက္တာ။ ေနာက္ၿပီး သူ႔A မ်ဳိးသမီး A မေရာ၊ ေယာကၡမေရာ ခိုမုန္းဘက္ကို ဆြေ ဲ ခၚသြားတယ္၊ မဆီမဆိုင္" ဟု သူက ေျပာသည္။ A ဖမ္းခံၾကရသည့္ A မ်ဳိးသမီးႏွင့္ ကေလးငယ္ကို ယမန္ေန႔က ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ၃ ရက္A တြင္း ေယာက္်ားမ်ား လာေရာက္ A ဖမ္းခံရမည္ဟု ေျပာဆိုခ့ဲသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

203

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif "လြတ္ခ့ၿဲ ပီ။ မေန႔က လြတ္ခ့တ ဲ ယ္။ ၃ ရက္ကို ခ်ိန္းတယ္တ့။ဲ ေယာက္်ားေတြကို သြားလဲခိုင္းတာေပါ့။ မလဲရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ A မ်ဳိးသမီးပဲ ေထာင္က်ခံႏိုင္မလား၊ A ိမ္ပစၥည္းပဲ A သိမ္းခံမလားဆို A ိမ္ပစၥည္းပဲ A သိမ္းခံမယ္ဆိုၿပီး A ဒ ဲ ါ ၃ ရက္ခ်ိန္းတယ္။ ၃ ရက္ခ်ိန္းဆို မနက္ျဖန္ ေနာက္ဆံုးေပါ့" ဟု သူက ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ဝ တပ္ဖဲြ႔ တိုက္ပဲြျဖစ္ဟု သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္က ေျပာဆို ကိုဝုိင္း ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 19 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 17 နာရီ 29 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ နA ဖ တပ္ဖ႔ႏ ဲြ ွင့္ UWSA ေျမာက္ပင ို ္းစစ္ေဒသ လက္ေA ာက္ခံ တပ္ဖ႔ဝ ဲြ င္မ်ား

ယခုလ ပထမA ပတ္A တြင္း တိုက္ပျဲြ ဖစ္ခ့ေ ဲ ၾကာင္း ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္A ေျခစိုက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာန A ဆိုA ရ သိရသည္။ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး - UWSA ၏ ေျမာက္ပိုင္း စစ္ေဒသA တြင္းက ႏွစ္ဖက္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပာြ းသည့္ေနရာမွာ သံလင ြ ္A ေရွ႕ဘက္ ကြန္လံုခ႐ိုင္၊ ပန္ေယာင္နယ္ေျမ၌ ျဖစ္ၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ သူပိုင္ကိုယ္ပိုင္ A ျငင္းပြား စကားမ်ားရာမွ ယခုလို ေပၚေပါက္လာေၾကာင္း သိရျခင္းျဖစ္သည္။ "ရက္စA ဲြ တိA က် A ခုထိ ေမးလို႔ မရေသးဘူး။ ဟုန္ပန္ၿမိဳ႕နယ္ ဟုန္ပန္ၿမိဳ႕ရ႕ဲ ေတာင္ဘက္ မိုင္ ၂၀ ေလာက္၊ ဟုန္ပန္ၿမိဳ႕န႔ဲ ပန္လံုၿမိဳ႕ငယ္ၾကားက ပန္ေယာင္ဆိုတ့ေ ဲ နရာ A နီးA နားမွာ ျဖစ္တာ။ နA ဖ ရဲ႕ တပ္နံပါတ္ မသိဘူး။ နA ဖ ဘက္က A င္A ားကေတာ့ ၁၀၀ ပတ္ဝန္းက်င္ေပါ့။ ဝ ေျမာက္ပိုင္း စစ္ေဒသ လက္ေA ာက္က ဝ တပ္ဖ႔န ဲြ ႔ေ ဲ ပါ့။ A က်A ဆံုး ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ ဆိုတာလည္း မသိရေသးဘူး" ဟု သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္မွ လက္ေထာက္A ယ္ဒီတာ Uီးစိန္ၾကည္က မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ႏွစ္ဖက္ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ ပန္ေယာင္နယ္ေျမ၌ နA ဖ တပ္မ်ား ျပန္ဆုတ္သာြ းခဲသ ့ ည့္ ေတာင္ကုန္းA ခ်ဳိ႕ကို ဝ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားက ယခင္လ၌ ဝင္ေရာက္ေနရာယူ တပ္စခ ဲြ ့သ ဲ ျဖင့္ နA ဖ တပ္မ်ားက ျပန္ဆုတ္ေပးရန္ ဝ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကို ေျပာဆိုသတိေပးရာမွ စကားမ်ားကာ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားရျခင္း ျဖစ္သည္။ "ခန္႔မွန္းၾကည့္တာ ရင္ဆိုင္တိုက္ပပ ဲြ ။ဲ A ရင္က နA ဖ ထိုင္ဖူးတဲ့ ေတာင္ကုန္း ၂-၃ ကို ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ကတည္းက နA ဖ က ဒီA တိုင္း ပစ္ထားၿပီးေတာ့ ဆုတ္ေပးလိုက္တယ္။ လြန္ခ့တ ဲ ့ဲ လပိုင္းေလာက္မွ A ဒ ဲ ီ စခန္းေဟာင္းမွာ ဝတပ္က ျပန္လာထိုင္တယ္။ A ဒ ဲ ါ နA ဖ ဘက္က ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

204

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif နယ္ေျမက်ဴးေက်ာ္တယ္ေျပာၿပီး သူတို႔ကို ဆုတ္ခိုင္းတာ A ေရးမစိုက္ဘူး။ A ဒ ဲ ီေတာ့ စကားမ်ား ရန္ျဖစ္တာကေန ပစ္ၾကခတ္ၾကတယ္တ့ဲ" ဟု သူက ဆုိသည္။ ထို႔A ျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္က ယခင္ တႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔ကတည္းက ၁၅ဝ မမ ေဟာင္ဝစ္ဇာ A ေျမာက္ ၁၅ လက္ခန္႔ ပို႔ထားၿပီးျဖစ္သည့္ UWSA ေတာင္ပိုင္း တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားရွိရာ မိုင္းဆတ္ခ႐ိုင္မွ မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕သို႔ လက္နက္ၾကီးမ်ား ထပ္မံေပးပို႔ A င္A ား ျဖည့္ေနေၾကာင္းလည္း Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။ "မိုင္းဆတ္ခ႐ိုင္ စကခ (စစ္ဆင္ေရးႏွင့္ ကြပ္ကေ ဲ ရးဌာနခ်ဳပ္) ထိုင္တယ္။ မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕ထက ဲ ို A ရင္ တႏွစ္ေက်ာ္ကတည္းက ေတာင္ပစ္ A ေျမာက္ေပါ့၊ ေဟာင္ဝစ္ဇာ ၁၅ဝ မမ ၁၅ လက္ေလာက္ ပို႔ထားတယ္။ လြန္ခ့တ ဲ ့လ ဲ ၂၅ ရက္ ေလာက္တုန္းက ေနာက္ထပ္ A သစ္ ေရာက္လာတယ္။ A ငယ္စား။ တခ်ဳိ႕ေျပာတာ ၇၆ မမ၊ တခ်ဳိ႕ေျပာတာ ၈ဝ-၈၅ မမ။ A တိA က်ကေတာ့ confirm လို႔ မရေသးဘူး။ A လက္ ၄ဝ ေလာက္ ေရာက္လာတယ္။ ဝ ေတာင္ပိုင္း ၁၇၁ စစ္ေဒသထဲက ေနရာတခ်ဳိ႕မွာ A င္A ားလိုက္ျပတယ္ ၾကားတယ္'' ဟု သူက ေျပာသည္။ ယခု သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မဇၩိမA ေနျဖင့္ သီးျခား A တည္ျပဳႏုိင္ျခင္း မရွိေသးပါ။ Uီးစိန္ၾကည္ကမူ နA ဖ တပ္မ်ားသည္ ဝ ေတာင္ပိုင္း စစ္ေဒသA တြင္း၌သာမက A ပစ္ရပ္ NDAA မိုင္းလားA ဖြ႔ဘ ဲ က္သို႔လည္း မေကြး A ေျခစိုက္ တပ္မ ၈၈ ၊ A င္းမA ေျခစိုက္ တပ္မ ၆၆ မွ တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားကို A င္A ားျဖည့္တင္းရန္ ေစလႊတ္ေနသည္ဟု သတင္းမ်ား ရရွိထားေၾကာင္း ေျပာသည္။ ထို႔A ျပင္ ယခုလ ၇ ရက္ေန႔က က်ေရာက္ခ့ေ ဲ သာ ရွမ္းျပည္ A မ်ဳိးသားေန႔တင ြ ္ မိုင္းလားA ဖြ႔A ဲ ား A ထူးေဒသ ၄ A စား NDAA-ESS (National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State) ဟု သံုးစြဲသာြ းမည္ဟု မိုင္းလားဗဟိုဌာနခ်ဳပ္၌ A စည္းA ေဝးလုပ္ ဆံုးျဖတ္ခ့ေ ဲ ၾကာင္းလည္း သူက ေျပာသည္။

တပ္မ ၇၇ ရန္ကုန္မွ ျပန္ခြာ မဇၩိမသတင္းဌာန ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 19 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 43 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။

။ ရန္ကုန္ျမိဳ႔တင ြ ္ တပ္ျဖန္႔ထားခဲ့ျပီး တပ္မ ၇၇ ေA ာက္ရွိ တပ္မ်ား ယေန႔တင ြ ္

ရန္ကုန္ျမိဳ႔မွ ျပန္လည္ ထြက္ခာြ သြားၾကျပီ ျဖစ္သည္ဟု မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား A ေျပာA ရ သိရသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

205

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif စစ္သားမ်ား A ျပည့္ တင္ေဆာင္ထားေသာ စစ္ထရပ္ကားၾကီး A နည္းဆံုး ၄၀ စီးသည္ ရန္ကုန္မွသည္ တပ္မဌာနခ်ဳပ္ A ေျခစိုက္ရာ ပဲခူးဘက္သို႔ ယေန႔ မြန္းတည့္ခ်ိန္က စတင္၍ ႏွစ္စီးတြ၊ဲ သံုးစီးတြဲ ထြက္ခြာသြားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ A ိမ္ေထာင္ ပရိေဘာဂမ်ား ပါ၀င္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးA ျပီး ရန္ကုန္ျမိဳ႔တင ြ ္ သိသာေပၚလြင္စာြ တပ္စဲြထားျခင္း မရွိေတာ့ဘဲ လံုထိန္းရဲမ်ားကိုသာ ေတြ႔လာရျပီး ယခုတင ြ ္ တပ္မ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားျခင္း ျဖစ္သည္။ သံဃာေတာ္မ်ား Uီးေဆာင္ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ လူထုA ံုၾကြမႈတင ြ ္ တပ္မ ၆၆ ႏွင့္A တူ ေနရာခြ၍ ဲ ျဖိဳခြင္းရာတြင္ တပ္ ၇၇ လည္း ပါ၀င္ျပီး တပ္စုမ်ားကို ရန္ကုန္ျမိဳ႔ေတာ္ခန္းမ၊ ကုန္သယ ြ ္မႈ ဗဟိုဌာန၊ က်ဳိကၠံကင ြ ္းA ပါA ၀င္ ရန္ကုန္ စည္ပင္သာယာ နယ္နမိတ္A ျပင္ပ ျမိဳ႔နယ္A ခ်ဳိ႔တင ြ ္လည္း တပ္စြဲထားခဲ့သည္။

ေကA ုိင္A ို ၄၈ ႏွစ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ က်င္းပ ဖနိဒါ A ဂၤါေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 03 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 05 မိနစ္ ခ်င္းမုိင(္ မဇိၩမ)။ ။ ကခ်င္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖဲ႔၏ ြ ၄၈ ႏွစ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ A ထိမ္းA မွတ္ပႏ ြဲ ွင့္ ကခ်င္႐ုိးရာ မေနာပဲေ ြ တာ္ကို ကခ်င္ျပည္နယ္ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ လိုင္ဇာၿမိဳ႕၌ က်င္းပေနသည္။ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔တင ြ ္ က်ေရာက္မည့္ ေကA ုိင္A ို ေတာ္လွန္ေရးေန႔ A ထိမ္းA မွတ္ပက ဲြ ုိ ယေန႔မွ စတင္၍ ၃ ရက္ၾကာ က်င္းပေနျခင္း ျဖစ္သည္။ "ဖြင့္ပြဲကို ဒီမနက္ ၇ နာရီမွာ ဘာသာေပါင္းစံုက ဆရာေတြန႔ဲ ဖြင့္ပဲြလုပ္တယ္။ မေနာပြဲ နာမည္က Ning Gawng Hkri dik Manau တုိင္းရင္းသားA ားလံုး ေA ာင္ျမင္မႈရဖုိ႔ ကတဲ့ မေနာပြပ ဲ ။ဲ ထူးထူးျခားျခားေတာ့ မရွိဘူး။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ရ႕ဲ စိတ္ထမ ဲ ွာေတာ့ ထူးထူးျခားျခားပြဲ ျဖစ္တယ္။ စည္းလံုးညီညတ ြ ္ေရးကုိ A ဓိကထားၿပီး လုပ္တယ္" ဟု လက္နက္ကိုင္တပ္ျဖစ္သည့္ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေA A ုိငေ ္ A ) မွ ဗုိလ္မႉးၾကီးတUီးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ "က်ေနာ္တုိ႔က ဘယ္လူမ်ဳိးမွ မခြျဲ ခားဘူး။ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖ႔ေ ဲြ တြကုိလည္း A ားလံုးကုိ ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္။ ဘယ္သူေတြ တက္ေရာက္လာမယ္ဆုိတာ မသိေသးဘူး" ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

206

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif မနက္ျဖန္ နံနက္ ၈ နာရီတင ြ ္ ေကA ုိင္ေA ရဲေဘာ္ေမာင္မယ္ ၂၀၀၀ ခန္႔က စစ္ေရးျပA ခမ္းA နားျဖင့္ စတင္မည္။ ကခ်င္မ်ဳိးႏြယ္စုမ်ားျဖစ္သည့္ ကခ်င္၊ ေလာင္ေဝၚ၊ လရွစ္၊ ဇီး၊ လီဆူ၊ ရဝမ္တို႔က ပဲေ ြ တာ္တင ြ ္ ပါ၀င္ဆင္ႏႊသ ဲ ာြ းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၅ ရက္ေန႔တင ြ ္မူ ေကA ုိင္A ို၏ ၄၈ ႏွစ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔တင ြ ္ ဗုိလ္မႉးၾကီး ေဇာင္းခါး ေတာ္လွန္ေရးေန႔ မိန္႔ခန ြ ္း ေျပာၾကားမည္ဟု သိရသည္။ ဗုဒၶဘာသာ ရွမ္းသံဃာေတာ္ A ပါး ၅ဝ ခန္႔လည္း ယခုA ခါ ပဲေ ြ တာ္သို႔ တက္ေရာက္လာသည္။ မုိးညႇင္း၊ မုိးေကာင္း၊ ဟိုပင္ၿမိဳ႕မွ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၊ ကခ်င္ယU္ေက်းမႈA ဖြ႔ဲမ်ား၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္မွ ကခ်င္ယU္ေက်းမႈA ဖြ႔မ ဲ ်ားႏွင့္ ျပည္နယ္တင ြ ္းရွိ ခရစ္ယာန္ဂုိဏ္းေပါင္းစံုA ား ဖိတ္ထားသည္။ ထုိ႔A ျပင္ ကခ်င္A မ်ဳိးသား ဒီမုိကရက္တစ္ တပ္မေတာ္ (NDAK)၊ ကခ်င္A မ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရး တပ္မေတာ္ (KDA) ၊ ဝျပည္ေသြး စည္းညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA)၊ ပေလာင္ ျပည္သူ႔လတ ြ ္ေျမာက္ေရး ပါတီ (PLP)၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္(SSA-N)၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ(NMSP) A စရွိသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္A ဖြ႔မ ဲ ်ားကို ဖိတ္ေခၚထားေၾကာင္း ပြျဲ ဖစ္ေျမာက္ေရး ေကာ္မတီ၀င္တUီးက ေျပာသည္။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ မတိုင္မီက ေကA ုိင္A ို ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္ရိွရာ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ လိုင္ဇာေဒသတြင္သာ က်င္းပႏိုင္ခ့ရ ဲ ာမွ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ ပိုမို၍ ယခုလုိ စည္ကားသိုက္ၿမိဳက္စာြ က်င္းပလာႏိုင္သည့္A ေပၚ ဂုဏ္ယူမိေၾကာင္း ေကA ိုင္ေA A ရာရိွတUီးက ေျပာသည္။ ကခ်င္ေတာ္လွန္ေရးေန႔သည္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔တင ြ ္ ကခ်င္တမ်ဳိးသားလံုး တန္းတူA ခြင့္A ေရး ရေရးA တြက္ ကခ်င္ေက်ာင္းသား ေဇာ္တူးႏွင့္ ေဇာ္ဆင ုိ ္း Uီးေဆာင္သည့္ လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရး စတင္ရာမွ ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္ စြမ္းရည္က် ျခစားမႈပိုလာဟု တိုင္းမႉးေျပာၾကား ဇာနည္ ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 29 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 08 မိနစ္ ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ) ။

။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ စြမ္းရည္က်ဆင္းလာၿပီး၊ စည္းကမ္းပ်က္ကာ

ျခစားမႈမ်ား ပိုလာေနေၾကာင္း ထိပ္တန္း စစ္ေခါင္းေဆာင္တUီးက ၀န္ခံ ေျပာဆိုထားခ်က္ကို တပ္တင ြ ္း ထိပ္တန္း လွ်ဳိ႕၀ွက္မွတ္တမ္း တခုA ရ သိရသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

207

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif A ရာရွိမ်ား ဆက္ဆံေရး ညံ့ဖ်င္းကာ A ရက္ A လြန္A ကြ်ံေသာက္ မူးယစ္ရမ္းကားျခင္း၊ ရိကၡာေလာက္ေA ာင္ ထုတ္မေပးျခင္း၊ မတန္တဆ ခိုင္းေစျခင္းႏွင့္ ေငြA လြဲသံုးစားျပဳလုပ္မႈ မ်ားျပားလာေနေၾကာင္း ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုး၀င္းက A ၾကီးတန္း စစ္A ရာရွိမ်ား၏ A စည္းA ေ၀း တခုတင ြ ္ ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။ စစ္Uီးစီး၊ ေရး၊ ေထာက္ A စည္းA ေ၀းတြင္ တပ္ေျပးမ်ားA ေၾကာင္းႏွင့္ တိုက္ပဲြမ်ားတြင္ A က်A ဆံုး မ်ားျပားလာေနကာ စစ္သားစုေဆာင္းေရး A ခက္A ခဲမ်ား ရွိလာေနေၾကာင္း တိုင္းမႉးက မၾကာေသးခင္က ေျပာၾကားသြားသည္ကို မဇၩိမက A တည္ျပဳႏိုင္ခ့သ ဲ ည္။ ထိုသို႔ A င္A ား က်ဆင္းလာေသာ တပ္ကို A ားျဖည့္ရန္A တြက္ တပ္သားသစ္မ်ား စုေဆာင္းေရးကို မျဖစ္မေန၊ မရမက A ေကာင္A ထည္ ေဖာ္ရမည္ကို ေခါင္းေဆာင္တိုင္း၏ A ဓိကA ျဖစ္ ခံယူထားရမည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုး၀င္းက ေျပာဆိုခ့သ ဲ ည္။ ထို႔A ျပင္ တပ္မေတာ္ကို ႏို္င္ငံျခား စစ္တပ္မ်ားႏွင့္ ယွU္ၿပိဳင္တိုက္ခုိက္ႏိုငေ ္ သာ တပ္ျဖစ္ရန္ တည္ေဆာက္သာြ းလိုေသာ စစ္A စိုးရ၏ ရည္မွန္းခ်က္ကိုလည္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသာြ းသည္။ "တပ္မေတာ္၏ A စU္A လာေကာင္းမ်ားသည္ တျဖည္းျဖည္း ေလ်ာ့နည္းလာရာမွ A ရည္A ေသြးမ်ား က်ဆင္းလာသည္။ တပ္မေတာ္ကို ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ယွU္ၿပိဳင္ တိုက္ခိုက္ႏိုင္ေသာ ေခတ္မီ တပ္မေတာ္A ျဖစ္ တည္ေဆာက္ရန္လိုသည္" ဟု မွတ္တမ္းတြင္ ပါရွိသည္။ A စU္A လာA ားျဖင့္ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက တပ္မေတာ္သည္ စည္းကမ္းေသ၀ပ္ျပီး ေခတ္မီေသာ တပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ မီဒီယာမ်ားမွတဆင့္ တိုင္းျပည္သုိ႔ ေျပာၾကားေလ့ ရွိသည္။ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္A ေျခစိုက္ ျမန္မာ့စစ္ေရး ေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက စစ္A စိုးရA ေနျဖင့္ လက္ရွိ တပ္သားA င္A ား ၄ သိန္းေက်ာ္ ရွိေနေသာ တပ္ကို A င္A ား ၅ သိန္းA ထိ တိုးျမႇင့္လိုဖယ ြ ္ ရွိေနေၾကာင္းႏွင့္ A ရမ္းကာေရာ လူသစ္ စုေဆာင္းေနမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ေက်း႐ြာ ၆ ေသာင္းေက်ာ္မွ တ႐ြာလွ်င္ တUီးက် တပ္သား စုေဆာင္းေရးကို လုပ္ေဆာင္ရန္ စစ္A စိုးရမွ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကတည္းက စီမံခ်က္ခ်ထားသည္ဟု သူက ေျပာသည္။ "သူတို႔က တ႐ြာကို တေယာက္ႏႈန္းဆိုရင္ တႏွစ္A တြင္း တေခါက္ပဲ လိုက္ေကာက္A ံုးေတာ့ တပ္သား A နည္းဆံုးေတာ့ ၆ ေသာင္းရမယ္ေပါ့။ သူတို႔ ဒီလို စီမံကိန္းခ်ထားၿပီး လုပ္တာရွိတယ္။ ဒီမွာတင္ ေA ာက္ပိုင္း A ဆင့္A ဆင့္က လူရၿပီးေရာ လုပ္တာေတြ ျဖစ္လာတယ္" ဟု ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

208

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျမန္မာစစ္တပ္ကို A ကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနခဲ့သူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။

တ႐ုတ္စီးပြားေရး ေႏွးေကြးသျဖင့္ ျမန္မာ့သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း ထိခိုက္ မိုးသူ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 28 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 14 မိနစ္ ရန္ကုန္ (မဇၩိမ) ။

။ တ႐ုတ္ျပည္ စီးပြားေရး ေႏွးေကြးသြားသျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြမာ A ဓိက

ရွာေပးသည့္ ျမန္မာ့သတၳဳတြင္း လုပ္ငန္းလည္း ေစ်းက်သြားကာ ပ်က္စီးၿပိဳလဲဖြယ္ ရွိေနသည္။ ကမၻာ့ေစ်းကြက္၌ သန္႔စင္ၿပီး သြပ္ႏွင့္ ခဲ ေစ်းႏႈန္းမွာ ယခုလ ဒုတိယပတ္A တြင္း တတန္လွ်င္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ ေသာင္းတေထာင္သို႔ က်ဆင္းသြားခဲ့ၿပီး၊ ယခင္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလေစ်းႏွင့္ ႏႈိင္းယွU္လွ်င္ ၂၇ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားျခင္းျဖစ္သည္။ "က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ တနသၤာရီတိုင္းမွာရွိတ့ဲ သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းေတြကို မလႊဲမေရွာင္သာ ရပ္နားထားဖို႔ ျပင္ေနပါၿပီ၊" ဟု ေဒသခံ သတၱဳတြင္း လုပ္ငန္းရွင္တUီးက ေျပာသည္။ တြင္းထြက္မ်ား ေစ်းက်ဆင္းလာျခင္းေၾကာင့္ လုပ္ငန္းကို ဆက္ထိန္းႏုိင္ရန္ ခက္ခလ ဲ ာၿပီး၊ ဤA ခ်က္သည္ တႏိင ု ္ငံလံုးရွိ သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း A ားလံုး၏ A ေျခA ေနကို ေရာင္ျပန္ဟပ္ေနေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။ ထုတ္လုပ္စရိတ္ ျမင့္တက္ေနသျဖင့္ ဆက္လက္ တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ပါက ပိုမို A ရံႈးေပၚမည္ဟု သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းရွင္က ဆိုသည္။ သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းရွင္A မ်ားစုက ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းထားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၾကၿပီး သူတို႔A လုပ္ခြင္တင ြ ္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ေျပာင္းလဲ လုပ္ေဆာင္ၾကမည္ဟု ေျပာဆိုသည္။ တြင္းထြက္ႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္မ်ား တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေနေသာ A ျခား သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းရွင္ကမူ သူ႔လုပ္ငန္း A ရွိန္မပ်က္ လည္ပတ္ေနရန္ မနည္းပင္ ႐ုန္းကန္ေနရေၾကာင္း ေျပာသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ သူ႔A ေနျဖင့္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား က်လာေနသျဖင့္ ထုတ္လုပ္မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ရေတာ့မည္ဟု ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ A ိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ထုတ္လုပ္သမွ် တြင္းထြက္ႏွင့္ ေက်ာက္စိမ္း A ကုန္နီးပါးကို ဝယ္ယူေနသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားA ရ တ႐ုတ္သည္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

209

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif A ေရွ႕ေတာင္A ာရွ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ထိုင္းၿပီးလွ်င္ ဒုတိယA ၾကီးဆံုး ကုန္သယ ြ ္ဘက္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ "တ႐ုတ္စီးပြားေရး ေA းေနလို႔ မတ္လမွာ က်င္းပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ ေက်ာက္စိမ္းျပပြက ဲ ေရာင္းေကာင္းလိမ့္မယ္လို႔ မထင္ဘူး" ဟု ေက်ာက္တင ြ ္း လုပ္ငန္းရွင္တUီးက ေျပာသည္။ ဤသို႔ တြင္းထြက္ႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းေနသည့္A တြက္ သတၱဳတြင္းကုမၸဏီ A ေသးစားေလးမ်ားသည္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ေရာင္းခ်ဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာသည္။ ျမန္မာသည္ တ႐ုတ္သို႔ ေက်ာက္စိမ္း၊ သတၱဳ႐ိုင္း၊ ေရထြက္ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ကၽြန္းသစ္ တင္ပို႔ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ A ီလက္ထရြန္းနစ္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စက္ပစၥည္းမ်ားကို ျပန္လည္တင္သင ြ ္းသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆံုးေလးလပတ္တင ြ ္ တိုးတက္မႈႏႈန္း ၆ ဒႆႆမ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းA ထိ က်ဆင္းကာ ေႏွးေကြးသြားခဲ့ၿပီး၊ တႏွစ္လံုးA တြက္ဆိုလွ်င္ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းသည္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က ရွိခ့ေ ဲ သာ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း ၁၃ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ က်ဆင္းသြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု A မ်ဳိသား စာရင္းA င္းဗ်ဴ႐ို၏ A စီရင္ခံစာA ရ သိရသည္။ ဤ A ခ်က္သည္ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ဘ႑ာေရးA က်ပ္A တည္းႏွင့္ ျပည္တင ြ ္းA က်ပ္A တည္းမ်ားေၾကာင့္ ကမၻာ့ တတိယA င္A ားA ၾကီးဆံုး ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးလည္း A ၾကီးA က်ယ္ စတင္၍ ထိခိုက္ခံစားေနရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသထူလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသို႔ လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ရျခင္း ေနာက္A ေၾကာင္းရင္းတခုမွာ ထုတ္လုပ္မႈစရိတ္မ်ား တိုးျမင့္လာျခင္းႏွင့္ A စိုးရ၏ A ခြန္A ေကာက္မူဝါဒမ်ားေၾကာင့္လည္း ျဖစ္သည္ဟု A ျခား သတၱဳတြင္း လုပ္ငန္းရွင္တUီးက ေျပာသည္။ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီမ်ားA ေနျဖင့္ ထုတ္လုပ္မႈ၏ ၃ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ပို႔ကုန္ခန ြ ္A ျဖစ္ ေနာက္ထပ္ ၁ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းကို ေပးရေၾကာင္းႏွင့္ ထုိ႔ျပင္ ျပည္တင ြ ္း A ခြန္Uီးစီးဌာနသို႔လည္း A ခြန္သီးသန္႔ေပးရေသးေၾကာင္း သိရသည္။ "A စိုးရက A ခြန္A ျဖစ္ ၄၈ ရာခိုင္ႏႈန္းယူတယ္။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ထုတ္လို႔ရတာရဲ႕ တဝက္ပဲ ရတယ္" ဟု သူက ေျပာၿပီး၊ မိုင္းလုပ္ငန္းတြင္ A သံုးျပဳရေသာ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ဒိုင္းနမိုက္တို႔၏ ေစ်းမ်ားလည္း ျမင့္တက္လာခဲ့ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။ ေဒသတြင္းတြင္ မိုင္းလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေနသူ ၃ဝ ခန္႔ရွိၿပီး A မ်ားစုမွာ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ယခုက့ဲသို႔ ဘ႑ာေရးA က်ပ္A တည္း ဆက္ျဖစ္ေနခ်ိန္တင ြ ္ ဆက္လက္ယွU္ၿပိဳင္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္စမ ြ ္းမရွိ ျဖစ္ေနၾကရသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

210

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif "ဒီလို ယွU္ၿပိဳင္လုပ္ကိုင္ႏိုင္စမ ြ ္း မရွိေတာ့လို႔ တျခားႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီေတြျဖစ္တ့ဲ A ိုင္ဗင္ဟိုး (Ivanhoe) နဲ႔ တ႐ုတ္သံ မဟုတ္တ့ဲ သတၱဳတူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ (CHMC) ၊ နီကယ္ကုမၸဏီ (CNMC) တို႔လို ဆက္ၿပီး မရပ္တည္၊ မရွင္သန္ႏိုင္ေတာ့ဘူး" ဟု ရန္ကုန္A ေျခစိုက္ စီးပြားေရးေဆာင္းပါးရွင္က ေျပာသည္။ ဤကုမၸဏီမ်ားA ျပင္ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ ေက်ာက္စိမ္းတူးေဖာ္ ထုတ္လုပ္ေနေသာ ေဒသခံသတၱဳလုပ္ငန္းရွင္ ၆ဝ ခန္႔ ရွိသည္။

ဝ ျပည္ေသြးစည္းေရးကို ပါတီA ျဖစ္ေျပာင္းေရး စစ္A စိုးရ စည္း႐ုံးျပန္ သန္းထုိက္Uီး ေသာၾကာေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 23 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 54 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ) ။

။ ပါတီေထာင္ျပီး ေရြးေကာက္ပ၀ ဲြ င္ရန္ႏွင့္ တပ္ကို ျပည္သူ႔စစ္A ျဖစ္

ေျပာင္းလဲဖ႔စ ဲြ ည္းေရးၾကိဳးစားသည့္A ေနျဖင့္ ေရႊၾတိဂံတုိင္း ဒုတိုင္းမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေ၀လင္းသည္ ၀ ျပည္ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရးတပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈျပဳေနသည္ဟု ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက တညီတညြတ္တည္း ေျပာလိုက္ၾကသည္။ စစ္A စိုးရႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားေသာ A င္A ားေတာင့္တင္းလွသည့္ ၀ A ဖြ႔က ဲ လက္နက္စန ြ ္႔ရန္ ျငင္းဆန္ေန၍ ေခါင္းကိုက္ေနရသည့္ နA ဖေခါင္းေဆာင္မ်ား A ေနျဖင့္ တလA တြင္း ဒုတိယA ၾကိမ္ေျမာက္ စည္း႐ုံးေနျခင္းျဖစ္သည္။ "ပါတီေထာင္ခိုင္းပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီေပါ့ေနာ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ လက္နက္ကိုင္တပ္ေတြကိုလည္း ျပည္သူ႔စစ္ A ထူး တိုက္ခိုက္ေရးတပ္ဖ႔ဆ ဲြ ိုၿပီးေတာ့ ကာကြယ္ေရးတပ္မေတာ္ရ႕ဲ လက္ေA ာက္မာွ ၀င္ၿပီး ေနထုိင္ဖို႔ သြားစည္း႐ုံးပါတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ သတင္းရရွိပါတယ္" ဟု ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း) - SSA ေျပာေရးဆိုခင ြ ့္ရွိသူ ဗိုလ္မႉး စိုင္းေလာင္ဆိုင္းက မဇၩိမကုိ ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ UWSA မွ မည္သည့္ တာ၀န္ရွိပုဂၢဳိလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခင ြ ့္ရသည္ကိုမူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးပါ။ A မည္မေဖာ္လိုသူ ျပည္သူ႔စစ္ေခါင္းေဆာင္တUီးက " ၀'တပ္ဖ႔က ဲြ ုိ လက္နက္န႔ဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လဲလွယ္ဖို႔ A စိုးရထံ လက္နက္ခ်ဖို႔ေပါ့ေနာ္။ ေA းေဆးေနဖို႔၊ ေနာက္ ၀'တပ္ဖ႔က ဲြ လည္း လက္နက္မခ်ဘူး ျငင္းေနေတာ့၊ သူတို႔ၾကားမွာ သိပ္မေျပလည္ဘူးေလ။ A ဲဒါေၾကာင့္ သြားၿပီးေတာ့ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

211

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ေဆြးေႏြးတဲ့A ပုိင္းလည္း ပါတယ္လို႔ A ဲဒီလို သိရတယ္" ဟု ေျပာသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၆-၂၇ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ရွမ္းျပည္နယ္ က်ိဳင္းတံုA ေျခစိုက္ ႀတိဂံတုိင္း တိုင္းမႉးေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳးက ၀'တပ္မဟာ ၄၁၇ ႏွင့္ ၀' ေတာင္ပိုင္းေဒသ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးA တြင္း ပါ၀င္သည့္ မိုင္းေယာင္း၊ မိုင္းဆတ္၊ မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္မ်ားကုိ A ေျခခံသည့္ A မွတ္ ၁၇၁ ၀' စစ္ေဒသA တြင္းမွ စစ္ေရးႏွင့္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး A ရာရွိမ်ားကို က်ဳိင္းတံုသို႔ ေခၚယူေတြ႔ဆံုခ့ေ ဲ သးသည္။ A ဆိုပါ ေတြ႔ဆံုပဲြတင ြ ္ ၀' တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ား A သြင္ေျပာင္းလဲေရး A ပါA ၀င္ A ေျခခံ Uပေဒသစ္ႏွင့္A ညီ A ေျပာင္းA လဲမ်ားလုပ္ရန္ ေျပာခဲ့ၿပီးေနာက္၊ တလမျပည့္ေသးခင္ ဒုတိယေျမာက္ လာေတြ႔ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ထုိင္းႏိုင္ငံA ေျခစိုက္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖံ႔ၿြ ဖိဳးတိုးတက္ေရး A င္A ားစု - NDD မွ စစ္ေရးေလ့လာသူ UီးေဌးေA ာင္က ''၀'တပ္ဖ႔ဟ ဲြ ာ နA ဖနဲ႔ A ပစ္A ခတ္ရပ္စေ ဲ ရးA ဖြ႔မ ဲ ွာ A င္A ားၾကီးမားတဲ့ A ဖြ႔တ ဲ ဖြ႔ဲ ျဖစ္တဲ့A တြက္ တစံုတရာ A ေပးA ယူ လုပ္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္'' ဟု ေျပာသည္။ "၀'က A ပစ္ခတ္ရပ္စေ ဲ ရးA ဖြ႔ဲ ၁၇ ဖြ႔A ဲ နက္ A င္A ား A ေတာင့္တင္းဆံုးနဲ႔ တ႐ုတ္နယ္ကုိ ေက်ာေပးထားတဲ့ A ဖြ႔A ဲ စည္းလည္း ျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့ ၀'A ဖြ႔န ဲ ႔ဲ သူတို႔ ထိပ္တိုကရ ္ င္ဆိုင္ျဖစ္တာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္ထဲ တျခားA ဖြ႔ေ ဲ တြကိုလည္း ထိန္းႏိုင္ဖို႔ ခဲယွU္းသြားမယ္။ သူတို႔A ေနနဲ႔ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မယ့္ A ဆင့္မ်ဳိး ၾကီးၾကီးမားမားျဖစ္ခ်င္လို႔ မရဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ တတ္ႏိုင္သေလာက္ သူတို႔ သြားညႇိႏႈိင္းၿပီး စည္း႐ုံးေနတယ္၊ A ေပးA ယူ လုပ္ေနတယ္လို႔ပဲ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားA ေပၚ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာေမွးမွိန္သြားၿပီေလာ မံုပီး ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 21 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 13 နာရီ 22 မိနစ္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ) ။

။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ A ခိုင္မာဆံုးမဟာမိတ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ A ုပ္ခ်ဳပ္သူ

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားA ေပၚ ၾသဇာရွိသည့္ တခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံဟု ႏိုင္ငံတကာက ထင္မွတ္ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ သူတုိ႔၏ A ကိုၾကီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေျပာသည္ကို လိုက္မလုပ္ဘဲ ေခါင္းမာေနသည့္A တြက္ တ႐ုတ္A ေနျဖင့္ ခက္ခေ ဲ သာ A ေျခA ေနတရပ္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း A ကဲခတ္တUီးက ဆိုလိုက္သည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

212

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif A ၾကံေပးခ်က္မ်ားကို လိုက္နာရန္ ေခါင္းမာစြာ ျငင္းဆန္ေနသည့္A တြက္ တ႐ုတ္A ေနျဖင့္ ေလာေလာဆယ္တင ြ ္ တင္းက်ပ္ေသာ A ေနA ထားတြင္ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ ေရႊလီၿမိဳ႕တင ြ ္ ေနထိုင္ကာ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို ၾကာျမင့္စာြ A ကဲခတ္ေလ့လာေနသူ Uီးျမေမာင္က ေျပာဆိုလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္၏ A ၾကံျပဳခ်က္မ်ားတြင္ A တိုက္A ခံမ်ားႏွင့္ A ားလံုးပါဝင္သည့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ စစ္A စိုးရက ေမလဆႏၵခံယူပဲြတင ြ ္ A တည္ျပဳၿပီးျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုေနေသာ ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒကို ျပန္လည္စU္းစားရန္တို႔ A ံ့A ားသင့္စရာ ေကာင္းေလာက္ေA ာင္ ပါဝင္ေနသည္ဟု သူက ေျပာသည္။ Uီးျမေမာင္က "ဒါေပမဲ့ ခက္ေနတာက တ႐ုတ္A တြက္လည္း သူ႔A မ်ဳိးသား A က်ဳိးစီးပြားက ရွိေနေတာ့ စစ္A စိုးရA ေပၚ A ျပင္းA ထန္ ဖိA ားေပးဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။ တ႐ုတ္က ျမန္မာထံမွ လိုခ်င္ေနေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံA ေနာက္ပိုင္း ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း သြယ္တန္းေရးႏွင့္ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းကို ပင္လယ္ထက ြ ္ေပါက္A ျဖစ္ A သံုးျပဳခြင့္ရေရးတို႔မွာ A ေရးပါသည္ဟု သူက ဆိုသည္။ "တ႐ုတ္က စစ္A စိုးရရဲ႕ လမ္းျပေျမပံုကို ေထာက္ခံတယ္လို႔ ထင္စရာရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔A တြက္ ပိုA ေရးၾကီးတာက တိုင္းျပည္တင ြ ္းမွာ တစံုတရာ တည္ၿငိမ္မႈရွိေနဖို႔ပ"ဲ ဟု Uီးျမေမာင္က ေျပာသည္။ စစ္A စိုးရA ေပၚ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္သည့္ A ေမရိကန္ႏွင့္ Uေရာပသမဂၢ A ဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ လုပ္ရပ္ကို A ျပင္းA ထန္ ဆန္႔က်င္ခ့ေ ဲ သာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံA တြက္ ကုလသမဂၢ၏ ၾကံဆခ်က္မ်ားမွာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး A ေျဖရွာေရးA တြက္ စံက်ေသာ ေတြးဆခ်က္မ်ားျဖစ္သည္ဟု တ႐ုတ္က ရႈျမင္သည္ဟု သူက ေျပာသည္။ တ႐ုတ္က ဆက္ဆံေရးမူဝါကို ယံုၾကည္ေသာ္လည္း တာဝန္ခံမႈရွိၿပီး A င္A ားေကာင္းကာ တည္ၿငိမ္သည့္ A စိုးရတရပ္ ရွိေစလိုသည္ဟုလည္း သူက ဆိုသည္။ လတ္တေလာတြင္ A ေမရိကန္ႏွင့္ Uေရာပသမဂၢက ျမန္မာစစ္A စိုးရA ေပၚ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္A ေရးယူထားသည္။ Uီးျမေမာင္၏ သံုးသပ္ခ်က္ကို ေထာက္ခံသည့္ လွ်ဳိ႕ဝွက္A စီရင္ခံစာ တေစာင္ကိုလည္း မဇၩိမက ရရွိထားသည္။ ထုိA စီရင္ခံစာA ရ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံA မတ္ၾကီး မစၥတာကၽြမ္းမူ (Juan Mu) က ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးႏွင့္ ယမန္ႏွစ္A ေစာပိုင္းက ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ကုလA ထူးသံတမန္ မစၥတာA ီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်U္းသည့္ သူ႔A ၾကံျပဳခ်က္မ်ားကို ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

213

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif လိုက္နာလုပ္ေဆာင္ပါရန္ ျမန္မာA စိုးရကို တိုက္တန ြ ္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး Uီးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ တ႐ုတ္သံA မတ္ၾကီးတို႔၏ ေတြ႔ဆံုပA ဲြ စည္းA ေဝး မွတ္တမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ မစၥတာဂမ္ဘာရီ၏ ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈ A ခန္းက႑ကို ပိုမိုျမႇင့္တင္ေပးသည့္A ေနႏွင့္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဆက္ဆံေရးဝန္ၾကီး UီးေA ာင္ၾကည္ႏွင့္ မစၥတာဂမ္ဘာရီတို႔ သံုးပြင့္ဆိုင္ေတြ႔ဆံုခင ြ ့္ေပးရန္ႏွင့္ သူ႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္းသို႔ A ၾကိမ္ၾကိမ္ဝင္ေရာက္ခင ြ ့္ ဗီဇာေပးရန္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဆက္သယ ြ ္ေရး႐ံုး ဖြင့္လွစ္ခင ြ ့္ေပးရန္တုိ႔ကို Uီးဉာဏ္ဝင္းA ား တ႐ုတ္သံA မတ္ၾကီးက တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔ျပင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ၏ ၾကံဆခ်က္မ်ားကို ေထာက္ခံေၾကာင္းႏွင့္ A ထူးသံတမန္ A ီဘရာဟင္ဂမ္ဘာရီကို လိုA ပ္ေသာ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈမ်ား ေပးA ပ္ရန္ A သင့္ရွိေၾကာင္းလည္း သံA မတ္ၾကီး မစၥတာကၽြမ္းမူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ စစ္A စိုးရA ၾကီးA ကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏ ေနာက္ထပ္ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္ တ႐ုပ္မွ်သာျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး Uီးဉာဏ္ဝင္းက ဂမ္ဘာရီ၊ UီးေA ာင္ၾကည္ႏွင့္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ သံုးပြင့္ဆင ို ္ ေတြ႔ဆံုခင ြ ့္ေပးေရး ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုျငင္းပယ္ခ့ၿဲ ပီး၊ စစ္A စိုးရ A ငယ္တန္း တာဝန္ရွိသူ A ရာရွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခင ြ ့္ရေရးကိစၥကိုမူ A ာမခံခ့သ ဲ ည္။ ထို႔ျပင္ မစၥတာဂမ္ဘာရီကို ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္းသို႔ A ၾကိမ္ၾကိမ္ ဝင္ေရာက္ခင ြ ့္ဗီဇာကို စစ္A စိုးရကို ခြင့္မျပဳႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တင ြ ္ ဆက္သယ ြ ္ေရး႐ံုးတ႐ံုး ဖြင့္လွစ္ခင ြ ့္လည္း မေပးႏိုင္ေၾကာင္း Uီးဉာဏ္ဝင္းက မစၥတာကၽြမ္းမူႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ သေဘာထားကို ကိုယ္စားျပဳသူ တ႐ုတ္သံA မတ္ၾကီး မစၥတာကၽြမ္းမူကမူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံA ေနျဖင့္ ျမန္မာ့A ေျခA ေနကို နားလည္သေဘာေပါက္ပါေၾကာင္းႏွင့္ စစ္A စိုးရက စီစU္ထားေသာ လမ္းျပေျမပံုကို ႏိုင္ငံတကာA သိုင္းA ဝိုင္း A ထူးသျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ သံတမန္A သိုင္းA ဝိုင္း နားလည္သေဘာေပါက္ေစရန္ မိမိတို႔၏ A ရွိန္A ဝါၾသဇာကို A သံုးျပဳေျပာၾကားေပးပါမည္ဟု မစၥတာကၽြမ္းမူက Uီးဉာဏ္ဝင္းကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံA ေနျဖင့္ တည္ၿငိမ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျမင္ေတြ႔လိုေသာ္လည္း မၾကာေသးခင္ရက္မ်ားA တြင္း စစ္A စိုးရA ေပၚ ၾသဇာမရွိျဖစ္ခ့ရ ဲ သည္ဟု Uီးျမေမာင္က ေျပာသည္။ ေၾကာက္မက္ဖယ ြ ္ေကာင္းလွေသာ နာဂစ္ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္းA ေပၚ တံု႔ျပန္မႈကိစၥA ပါA ဝင္ ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ထိုသို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ ေခါင္းေဆာင္သည့္ စစ္A စိုးရA ေပၚ မိမိတို႔၏ ၾသဇာA ရွိန္A ဝါကို သံုးစြရ ဲ ာတြင္ မေA ာင္မျမင္ျဖစ္ခ့ရ ဲ သည္ဟု ဆိုသည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

214

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif "ဒါဟာ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြA ေပၚ ၾသဇာA ရွိန္A ဝါ A မ်ားၾကီးရွိတ့ဲ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတာင္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြန႔ဲ ဆက္ဆံရာမွာ ခက္ခက ဲ ်ပ္တည္းလာေနၿပီ ဆိုတာကို ျပတဲ့ လကၡဏာတရပ္ပ။ဲ သူတို႔A ေနနဲ႔လည္း သူတို႔A က်ဳိးစီးပြားA တြက္ ျပန္ၿပီး စU္းစားရေတာ့မယ့္ A ေျခA ေနျဖစ္လာေနၿပီ" ဟု Uီးျမေမာင္က နိဂံုးခ်ဳပ္ေျပာၾကားသြားသည္။

SSA (ေတာင္ပိုင္း) ႏွင့္ နA ဖ တပ္မ်ား တိုက္ပမ ြဲ ်ား ျဖစ္ပာြ း သန္းထုိက္Uီး တနလၤာေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 19 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 09 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပုိင္း) တပ္မ်ားႏွင့္ စစ္A စိုးရတပ္မ်ား

ယခုလA တြင္း ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း ၿမိဳ႕နယ္ ၃ ခုA တြင္း တိုက္ပြမ ဲ ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပာြ းခဲ့ေၾကာင္း A ဖဲြ႔တာ၀န္ရွိသူတUီး A ဆိုA ရ သိရသည္။ ရွမ္းျပည္္နယ္ ေတာင္ၾကီးခ႐ိုင္A တြင္းရွိ ပင္လုံ၊ ဟိုပုန္း၊ မိုင္းကုိင္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ယခုလ ၁၂ ရက္မွ ၁၅ ရက္A ထိ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပုိင္း) – SSA တပ္ဖ၀ ႔ဲြ င္မ်ားႏွင့္ ေျခလ်င္တပ္ရင္း (ခလရ) ၆၄ ၊ ေျချမန္တပ္ရင္း (ခမရ) ၅၁၃ တပ္မ်ားA ၾကား တုိက္ပမ ြဲ ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ "က်ေနာ္တို႔ လွည့္ကင္းနဲ႔ သူတို႔ (စစ္တပ္) လွည့္ကင္းနဲ႔ သြားတိုးၿပီးေတာ့ ျဖစ္ၾကတယ္။ ထိပ္တိုက္ သြားတိုးလို႔ ျဖစ္တ့ဲ တိုက္ပြဲမ်ဳိးပါ" ဟု SSA ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ဗိုလ္စိုင္းဆုိင္မိန္းက မဇၩိမကုိ ေျပာသည္။ ယခုလ ၁၂ ရက္ေန႔က မိုင္းကုိင္ၿမိဳ႕နယ္ A ေနာက္ဘက္ ေတာတြင္းတေနရာ၌ နံနက္ ၉ နာရီမွ မြန္းလြဲ တနာရီ A ထိ ၄ နာရီA ၾကာ တိုက္ပျြဲ ဖစ္ရာ၊ A စုိးရတပ္မွ လူUီးေရ ၅၀ ခန္႔ ပါ၀င္သည့္A နက္ တUီး ေသဆံုးၿပီး ၅ Uီး ဒဏ္ရာ ရသြားေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။ SSA (ေတာင္ပိုင္း) တပ္ဖ႔မ ဲြ ွ တUီး ဒဏ္ရာ ရရွိခ့သ ဲ ည္ဟု ဆုိသည္။ တုိက္ပျဲြ ဖစ္ရာ မိုင္းကုိင္ေဒသမွာ ေတာင္ၾကီးၿမိဳ႕ႏွင့္ မိုင္ ၁၀၀ ခန္႔ A ကြာတြင္ တည္ရွိသည္။ တိုက္ပမ ဲြ ်ား ျဖစ္ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ဖက္ A ေျခA ေနမွာ တပ္A င္A ား တိုးခ်ဲ႕ျခင္း မရိွသလို၊ ယခုA ခါ A ေျခA ေနမ်ား တည္ၿငိမ္ေနသည္။ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တင ြ ္ A င္A ားေကာင္းသည့္ ခြန္ဆာ Uီးေဆာင္သည့္ မုံးတိုင္း Mongtai တပ္မေတာ္သည္ ျမန္မာ စစ္A စိုးရထံ လူUီးေရ ၂ ေသာင္းေက်ာ္ျဖင့္ လက္နက္ခ်သြားခဲ့သည္။ ခြန္ဆာ လက္နက္ခ်ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဗိုလ္မႉးၾကီး ယြတ္စစ္ Uီးေဆာင္သည့္ A ဖြ႔က ဲ သီးျခား ခြထ ဲ ြက္၍ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

215

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif SSA ကို တည္ေထာင္ခ့ျဲ ခင္း ျဖစ္သည္။

UWSA က A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးနယ္ေျမကို A မည္ေျပာင္း ကုိဝိုင္း တနလၤာေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 05 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 17 နာရီ 26 မိနစ္ ခ်င္းမုင္ ိင္ (မဇၩိမ)။

။ ဝ' ျပည္ ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရးပါတီက သူတို႔၏ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးနယ္ေျမကို

ျမန္မာႏိုင္ငံ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း A ထူးေဒသ (၂) A မည္A စား ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဝ' ျပည္နယ္ A စိုးရ A ထူး A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသ A ျဖစ္ ယခုလ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ေျပာင္းလဲ ေခၚေ၀ၚလိုက္သည္။ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးနယ္ေျမကုိ ယခုလို A မည္A သစ္ျဖင့္ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ျခင္းကို ျမန္မာစစ္A စိုးရထံ A ေၾကာင္းၾကားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း A နီးကပ္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ား A ဆိုA ရ သိရျခင္းျဖစ္သည္။ "စာတင္တာ မဟုတ္ဘူးေနာ္။ သူတို႔က A ေၾကာင္းၾကားတာ။ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းတာ မဟုတ္ဘူး။ က်ဳပ္တို႔ ဒီလိုလုပ္မယ္ဆိုတာကို A ေၾကာင္းၾကားတာ။ A ခုက နာမည္ေျပာင္းေခၚမွာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဝ' ျပည္နယ္ A စိုးရ A ထူးA ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေဒသဆိုၿပီး'' ဟု တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္မွ ျမန္မာ့A ေရးေလ့လာေနသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး ''ဝ' ျပည္ ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္န႔ဲ ဝ' ျပည္ ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရးပါတီက မေျပာင္းပါဘူး။ ေဒသဆိုင္ရာ A ုပ္ခ်ဳပ္မႈကို နာမည္ေျပာင္းၿပီးေတာ့ သံုးမွာ။ seal (တံဆိပ)္ ေတြ ဘာေတြလည္း A ကုန္ ႐ိုက္ၿပီးသြားၿပီ။ သက္ဆိုင္ရာ ေဒသေတြမွာလည္း နာမည္ေျပာင္းလုပ္ထားတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ေတြ ဘာေတြ လုပ္ၿပီးသြားၿပီ" ဟု ေျပာသည္။ ရွမ္းျပည္နယ္A ေရး A ထူးျပဳ ေဖာ္ျပေလ့ရွိေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံ A ေျခစိုက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနမွ လက္ေထာက္ A ယ္ဒီတာ ျဖစ္သူ Uီးစိန္ၾကည္ကလည္း A ဆိုပါ သတင္းကို ၾကားသိရေၾကာင္း ေျပာဆိုေသာ္လည္း A ေသးစိတ္ကိုမူ ဆက္လက္ စံုစမ္းဆဲျဖစ္ေၾကာင္း မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၆-၂၇ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ က်ဳိင္းတံုA ေျခစိုက္ ႀတိဂံတိုင္း တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳးက ဝ' တပ္မဟာ (၄၁၇) ႏွင့္ ဝ' ေတာင္ပိုင္းေဒသ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးA တြင္း ပါ၀င္သည့္ မိုင္းေယာင္း၊ မိုင္းဆတ္၊ မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္မ်ားကို A ေျခခံေသာ A မွတ္ (၁၇၁) ဝ' စစ္ေဒသA တြင္းမွ စစ္ေရးႏွင့္ A ုပခ ္ ်ဳပ္ေရး A ရာရွိမ်ားကို က်ဳိင္းတံု၌ ေခၚယူေတြ႔ဆံုခ့သ ဲ ည္ဟု သူက ဆုိသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

216

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ထိုေတြ႔ဆံုပြဲတင ြ ္ ဝ' တပ္ဖ႔ဲြမ်ား A သြင္ေျပာင္းေရး A ပါA ၀င္ A ေျခခံ Uပေဒသစ္ႏွင့္A ညီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုက့သ ဲ ို႔ ဝ' A ဖြ႔၏ ဲ A ေၾကာင္းၾကားစာကိစၥ ေပၚေပါက္လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။ ဝ' ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းေဒသ ၂ ခုလံုးကို A ၾကံဳး၀င္သည့္ ဝ' ဗဟိုမွ နA ဖ စစ္A စိုးရထံ ယခုလို A ေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔မႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဖြ႔စ ဲ ည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု A က်ပ္A တည္း ျဖစ္ေပၚေနသည္ကို ျပသရာေရာက္သလို၊ နA ဖ A ေနျဖင့္ ယခုစာႏွင့္ပတ္သက္၍ သေဘာမက်သည့္တိုင္ ဝ' A ဖြ႔က ဲ ို စစ္ေရးA ရ A ေရးယူရန္ A ခက္A ခဲရွိေၾကာင္း UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ယခုလို သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။ "ႏိုင္ငံတကာမ်က္ႏွာစာမွာ A ဖြ႔A ဲ စည္းေတြကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ထားႏိုင္တယ္ ဆိုတာကလြၿဲ ပီး ဘာမ်က္ႏွာမွ မရွိဘူး။ ဒီလို ႏိုင္ငံတကာဖိA ား ၾကီးေနတဲ့A ခ်ိန္မွာ သူ (နA ဖ) က ထပ္ၿပီး ဒါကို A သံထက ြ ္တ့A ဲ ထိ A ျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး။ ေနာက္ၿပီး လူထုကလည္း ၈၇-၈၉ ရာခိုင္ႏႈန္းက ဝ' ေတြပ။ဲ A ဒ ဲ ီလို ေနရာမ်ဳိးကို ဗမာA စိုးရက စိတ္ကူးယU္ၿပီး သြားလုပ္မယ္ဆိုရင္ A ုတ္နံရံကို ေခါင္းနဲ႔ ေဆာင့္သလို ျဖစ္ေနမယ္" ဟု သူက ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး "လက္နက္ကိုင္ A ဖြ႔A ဲ စည္းေတြဟာ ဒီကေန႔ ေရးဆြဲတ့ဲ ဖြ႔စ ဲ ည္းပံုကို လံုးဝ လက္မခံဘူး။ နည္းသ႑ာန္ မ်ဳိးစံုန႔ဲ ေဖာ္ျပၾကတာပဲ။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ သံဃA ေရးေတာ္ပံုA ၿပီး ေA ာက္တိုဘာ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ ဝ' ေတြ ထုတ္ျပန္ခ့ဲတာ ရွိတယ္။ သူတို႔န႔ပ ဲ တ္သက္တာ ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကို မူလက ကတိခံထားသကဲ့သို႔ လက္ရွိ ေရးဆြတ ဲ ့ဲ ဖြ႔စ ဲ ည္းပံုထမ ဲ ွာ က်ေနာ္တို႔ကို A ထူးေဒသ A ျဖစ္ ဆက္လက္တည္ရွိခင ြ ့္ ျပဳပါရန္ဆိုတာ ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။ ဝ' ျပည္ေသြးစည္း ညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) A ဖြ႔ႏ ဲ ွင့္ A ဖြ႔မ ဲ ွ ထိပ္တန္းတပ္မႉးမ်ားျဖစ္သည့္ ေဝေရွာက္ခန္၊ ေဝေရွာက္လံု၊ ေဝေရွာက္ယင္ႏွင့္ UWSA စစ္Uီးစီးခ်ဳပ္ ေပါက္ယိုခ်န္၊ ေဟာ္ခၽြင္းထင္၊ ဆစ္ေကာ္နန္ A ပါA ဝင္ လူပုဂၢိဳလ္ ၂၆ Uီးႏွင့္ ကုမၸဏီ ၁၇ ခု၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္မည္ဟု A ေမရိကန္ ဘ႑ာေရး၀န္ၾကီးဌာန လက္ေA ာက္ရွိ ႏိုင္ငံျခားပုိင္ဆုိင္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာန (OFAC) က ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခ့သ ဲ ည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

217

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ကိုးကန္႔နယ္ေျမA တြင္း တိုက္ပဲြမ်ား ေနရာA ႏံွ႔ျဖစ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားA ခ်ိဳ႕ထိခိုက္ေသဆံုးမႈရိွ ခိုင္လင္း/ ၂၈ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Aug09/280809a.php ယမန္ေန႔ ညေန (၃) နာရီေက်ာ္မွစ၍ ည (၇) နာရီခန္႔A ထိ ရွမ္းျပည္A ေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း၊ ကိုးကန္႔နယ္ေျမA တြင္း နA ဖတပ္မ်ားႏွင့္ ဖုန္က်ားရွင္၏ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔A ြဲ ၾကား A နည္းဆံုး တိုက္ပြဲ (၃) ခု ျဖစ္ပာြ းခဲ့သည္။ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ေစ်းA တြင္းတြင္လည္းေကာင္း၊ ခ်င္းေရႊေဟာ္A နီးတြင္လည္းေကာင္း၊ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ A ထက္ပိုင္း ပန္ခါးႏွင့္မူကာြ က်ိဳက္ ေက်းရြာဘက္တင ြ ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ပာြ းခဲ့ၿပီး ခ်င္းေရႊေဟာ္A နီးတိုက္ပြဲမွာ A ျပင္းထန္ဆံုးျဖစ္ကာ နA ဖဘက္က ထိခိုက္က်ဆံုးမႈမ်ားႏိုင္သည္ဟု ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔ႏ ြဲ ွင့္နီးစပ္သူ နယ္စပ္ေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။ ၎က “ေလာက္ကိုင္ေစ်းထဲမွာလည္းျဖစ္တယ္၊ A ျပန္A လွန္ပစ္တာေပါ့။ A ဓိကျဖစ္တာက ခ်င္းေရႊေဟာ္နားမွာ ျဖစ္တာ။ ကိုးကန္႔တပ္ေတြထိုင္ထားတဲ့ ေတာင္ကုန္းကို နA ဖဘက္က တက္ထိုးတာ။ သူတို႔က A ရင္စပစ္တာ။ သူတို႔ဘက္က A ထိA ခိုက္A က်ဆံုးေတာ့ မသိေပမယ့္ မ်ားႏိုင္တယ္၊ သူတို႔က တက္ထိုးတာဆိုေတာ့။ ဒီဘက္က ဒဏ္ရာ နည္းနည္းပါးပါးရတာ (၂) ေယာက္ပါပဲ။ က်ဆံုးသူမရိွပါဘူး။ A ဒ ဲ ေ ီ တာင္ကုန္းကေန ကိုးကန္႔တပ္ေတြ ဆုတ္ေပးလိုက္ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။ တဖက္တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထသ ဲ ို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနသျဖင့္ လူသူမရိွေတာ့သည့္ ကိုးကန္႔ေက်းရြာမ်ားA ား နA ဖစစ္သားမ်ားက ဝင္ေရာက္ကာ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္A စားA ေသာက္မ်ား ေမႊေႏွာက္ယူေနသည္ကို သိရိွသည့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔မ ြဲ ်ားက ဝင္ေရာက္ရွင္းလင္းခဲ့ရာမွ တိုက္ပျြဲ ဖစ္ခ့သ ဲ ည္ဟု A ဆိုပါ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔ႏ ြဲ ွင့္နီးစပ္သူက ေျပာသည္။ ၎က “ပန္ခါး၊ မူကာြ က်ိဳက္ဘက္မွာ နA ဖတပ္ေတြက A ိမ္ေတြကိုေဖာက္ၿပီး ဟိုပစၥည္းယူ၊ ဒီပစၥည္းယူ လုပ္ေနတာကို ဒီဘက္က တပ္ရင္း (၄) က ဝင္ရွင္းရင္းနဲ႔ျဖစ္တာ။ A ထိA ခိုက္ေတြေတာ့ ဒီဘက္က မရိွဘူး။ ရြာေတြA ားလံုးေလာက္က လူမရိွေတာ့ဘူး။ တခ်ိဳ႕လည္း ဝနယ္ဘက္ကို သြားၿပီ။ တခ်ိဳ႕လည္း တ႐ုတ္ဘက္ကမ္း ကူးသြားၿပီဆိုေတာ့ A ိမ္ကို ေသာ့ခတ္ၿပီး ပစ္ထားခဲ့တာ။ A ဒ ဲ ါေတြကို နA ဖတပ္ေတြက ဝင္ေမႊၿပီး လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ေနၾကတာ” ဟု ေျပာသည္။ A ဆိုပါ တိုက္ပျြဲ ဖစ္ေနစU္A တြင္း နA ဖဘက္မွပစ္ေသာ A ေျမာက္က်ည္ဆန္A ခ်ိဳ႕ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ တဖက္ကမ္း တ႐ုတ္ျပည္၊ က်ိန္ခန္းၿမိဳ႕နယ္A တြင္းက ေက်းရြာA နီးတြင္ က်ေရာက္ေပါက္ကမ ြဲ ႈမ်ားရိွခ့ရ ဲ ာ တ႐ုတ္ေက်းရြာသား (၁) Uီးေသဆံုးၿပီး (၂) Uီး ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

218

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ဒဏ္ရာရသြားသည္ဟု တ႐ုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးA ကဲခတ္ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ ယမန္ေန႔ မနက္ပိုင္းက တ႐ုတ-္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံျဖတ္ကူးသည့္ ရန္လံုက်ိဳက္နယ္စပ္ဂိတ္ ရဲစခန္းကို ဖုန္က်ားရွင္၏ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔က ြဲ ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ညေနပိုင္းတြင္ တိုက္ပဲမ ြ ်ား ဆက္တိုက္ျဖစ္ပာြ းေၾကာင္း၊ A ဆိုပါတိုက္ပြဲ တြင္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔ႏ ြဲ ွင့္ စစ္ေရးမဟာမိတ္ျပဳထားသည့္ ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္က ဝစစ္သားမ်ားပါ လာေရာက္ တိုက္ခိုက္ေနသည္ဟု သတင္းမ်ားလည္း ေပၚထြက္ေနသည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ဗမာျပည္ကန ြ ္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခဲထ ြ ြက္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ခတ္ရပ္စေ ဲ ရး ျပဳလုပ္ခ့သ ဲ ည့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔ြဲ ေခၚ ျမန္မာႏိုင္ငံA မ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္တပ္မေတာ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသA တြင္း A ႏွစ္ (၂ဝ) ေက်ာ္ၾကာ တိုက္ပမ ြဲ ်ားရပ္ဆိုင္းထားရာမွ ယမန္ေန႔က စတင္တိုက္ခိုက္လာျခင္းျဖစ္သည္။

ကုိးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ ၀ နယ္ေျမသုိ႔ ၀င္ေရာက္ခုိလႈံ WEDNESDAY, 26 AUGUST 2009 19:20 ရန္ပိုင္ ကုိးကန္႔ A ပစ္ရပ္A ဖြ႔ဲ A တြင္း စစ္A စုိးရ A ကူA ညီျဖင့္ A ာဏာသိမ္းပဲြ ျဖစ္ပာြ းခဲ့ၿပိီးေနာက္ ေခါင္းေဆာင္မႈ ေကာ္မတီကုိ A သစ္ ဖြ႔စ ဲ ည္းလုိက္ေၾကာင္းႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း Uီးဖုန္က်ားရွင္ သည္ ၎၏ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားႏွင့္ A တူ ၀ နယ္ဘက္သုိ႔ ေရွာင္တိမ္းသြားေၾကာင္း သိရသည္။ ပံုႀကီးခ်ဲ႕ၾကည့္ရန္ မူဆယ္ၿမိဳ႕ A ေရွ႕ေတာင္ဘက္ တ႐ုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႕မ ဲြ ်ားႏွင့္ စစ္A စိုးရ တပ္မ်ား A ၾကား စစ္ေရးတင္းမာ ေနေသာ EရိယာA ား ေျမပုံတင ြ ္ ျမႇားA နီေရာင္ျဖင့္ ၫႊန္ျပထားသည္ (Map created by Transnational Institute)

A ာဏာသိမ္းခံရသူ Uီးဖုန္က်ားရွင္က ၀ တုိင္းရင္းသား တပ္ဖ႔မ ြဲ ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမသုိ႔ ခုိလႈံသာြ းသည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ A ေျခစုိက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းစာမွ A ယ္ဒီတာတUီးျဖစ္သူ Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

219

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif “ဒီေန႔မနက္ ၇ နာရီေလာက္မွာ ကုိးကန္႔ကား ၈ စီး၊ တရုတ္ကား ၁ စီး၊ ၀ ကား ၁ စီး နမ့္တင္ေခ်ာင္းကုိ ကူးလာၿပီးေတာ့ ၀ တပ္မဟာ ၃၁၈ ကုိ ေရာက္လာတယ္၊ နံပါတ္ျပား ျဖဳတ္ထား တယ္ ”ဟု Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာျပသည္။ A ာဏသိမ္းေခါင္းေဆာင္မွာ ဒု Uကၠ႒ တာ၀န္ ယူခသ ့ဲ ူ ပယ္ေစာက္ခ်ိန္ ျဖစ္ၿပီး ၎ႏွင့္ ကုိးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း တUီး ျဖစ္ေသာ Uီးရန္မုိးလ်ံ တုိ႔ ပူးေပါင္းကာ ဗဟုိေကာ္မတီကုိ ျပန္လည္ ဖြဲ႔စည္းလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ Uီးရန္မုိးလ်ံ သည္ ကုိးကန္႔ ခြထ ဲ ြက္ A ဖြ႔ေ ဲ ခါင္းေဆာင္ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပာြ းခ့ေ ဲ သာ A ဖြဲ႔ A တြင္း A ာဏာ လုမႈတင ြ ္ A ေရးနိမ့္သျဖင့္ ခြဲထက ြ ္သာြ းၿပီး လားရႈိးၿမိဳ႕တြင္ သြားေရာက္ ေနထုိင္ခသ ့ဲ ူျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ A ာဏာသိမ္းမႈ A ၿပီးတြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရး A ရာရွိခ်ဳပ္ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္လည္း ကုိးကန္႔ တုိ႔၏ နယ္ေျမျဖစ္သည့္ ေလာက္ကုိင္ၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း Uီးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။ ယခုA ခါ စစ္A စုိးရတပ္မ်ားသည္ ကုိးကန္႔ေဒသ တခုလုံးကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ A တြက္ တပ္မ်ား ျဖန္႔ခ်ထားသည္ဟု သိရသည္။ “ခ်င္းေရႊေဟာ္၊ တာေရႊထန္၊ ေလာက္ကိုင္ ၿမိဳ႕ႀကီးေတြကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ႏုိင္ရင္ ၿပီးၿပီ။ ဖုန္က်ားရွင္A ဖြ႔ဲ ေတာင္ေပၚမွာေနလည္း နA ဖက ဂရုစုိက္မွာ မဟုတ္ဘူး”ဟု Uီးစိန္ၾကည္က သုံးသပ္သည္။ တရုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္ A ေျခစုိက္ စစ္ေရး ႏုိင္ငံေရး A ကဲခတ္ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာကလည္း တရုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ A ပစ္ရပ္ A ဖြ႔မ ဲ ်ား A နက္ A ားနည္းေသာ လက္နက္ကုိင္ A ဖြဲ႕မ်ားကုိသာ စစ္A စုိးရက ေရြးျပီး ၿဖိဳခြေ ဲ နျခင္းျဖစ္သည္ဟု သုံးသပ္ ေျပာၾကားသည္။ “A ခုA ဖြ႕ေ ဲ တြထမ ဲ ွာ ကုိးကန္႔က A ား A နည္းဆုံး ျဖစ္တယ္။ သူတုိ႔တေတြက တရုတ္ျပည္ လင္ခ်န္နယ္က လာတာ။ A မ်ားစုက တရုတ္လူမ်ိဳးေတြ ျဖစ္တယ္။ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမွာ မိသားစုA လုိက္ စီးပြားေရး ၿပိဳင္ဆုိင္မႈေတြ ရွိတယ္။ A ့ဒ ဲ ါ A ားနည္းခ်က္ပ”ဲ ဟု UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆုိသည္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ပတ္သက္ေနမႈ၊ မိသားစု A ႏြယ္၀င္မ်ားကသာ A ာဏာကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားမႈမ်ားသည္ ကုိးကန္႔ ႏွင့္ ၀ A ပစ္A ခတ္ ရပ္စေ ဲ ရး A ဖြ႔မ ဲ ်ား ၏ A ားနည္းခ်က္ ျဖစ္သည္ဟု UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက သုံးသပ္သည္။

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

220

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ကုိးကန္႔ တပ္ဖ႔ြဲ၀င္မ်ား (ဓာတ္ပုံ shanstateforum) “ကုိးကန္႔ A မ်ားစုက ဘိန္းနဲ႔ ပတ္သက္တယ္။ သူ႔ေဒသထြက္ျဖစ္တယ္။ ကုိးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမွာ ႏွစ္၂၀ A တြင္းမွာ မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ ပတ္သက္တ့က ဲ ိစၥ၊ သစ္ကိစၥ တုိ႔ Uပေဒနဲ႔ မလြတ္တ့ဲ ကိစၥေတြ ရွိတယ္။ A စုိးရကလည္း တမင္ လႊတ္ထားတာ” ဟု UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ မၾကာေသးမီက ကုိးကန္႔၊ ၀ ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ ၊ မုိင္းလား A ဖြ႔ဲ ႏွင့္ ကခ်င္ A မ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး A ဖြ႔ဲ တုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး စစ္ေရးမဟာမိတ္ A ဖဲ႔ြ ဖဲ႔စ ြ ည္းခ့သ ဲ ည္။ ထုိမဟာမိတ္ A ဖြ႔သ ဲ ည္လည္း ယခု ကုိးကန္႔ A မိ်ဳးသား A ခ်င္းခ်င္း ၾကားတြင္ ျဖစ္ပာြ းေနေသာ ျပႆနာကုိ ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္ႏုိင္ျခင္း မရွိဟု သိရသည္။ စစ္A စုိးရက ကုိးကန္႔ A ဖြ႕ဲကုိ ၿဖဳိခခ ဲြ ျ့ဲ ခင္း ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပုိင္းတြင္ မုိင္းလား A ထူး ေဒသ ႏွင့္ ၀ ျပည္ ေသြးစည္း ညီညတ ြ ္ေရး တပ္မေတာ္ ကုိလည္း ဆက္လက္ၿပီး ၿဖိဳခြႏ ဲ ုိင္သည္ဟု သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္မွ Uီးစိန္ၾကည္က ယူဆေနသည္။ “ကုိးကန႔္ကုိ ေကာင္းေကာင္း ထိန္းႏုိင္ၿပီ ဆုိရင္၊ မုိင္းလားကုိ လွည့္မယ္ၾကားတယ္၊ ၿပီးရင္ သံလင ြ ္ A ေရွ႕ဘက္ကမ္း ေျမာက္ပုိင္း SSA လာမယ္၊ ၀ နယ္ကုိ ညွပ္ထားလိမ့္မယ္”ဟု ၎က ေျပာသည္။ ကုိးကန္႕ေဒသသည္ ၀ နယ္ေျမ၏ ေျမာက္ဘက္တြင္ ရွိၿပီး၊ မုိင္းလား A ထူးေဒသသည္ ေတာင္ဘက္တင ြ ္ ရွိသည္။ A ာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ တရုတ-္ ျမန္မာ နယ္စပ္တင ြ ္လည္း တရုတ္စစ္တပ္မ်ား A င္းA ားတုိးခ်ဲ႕ၿပီး ေနရာယူထားသည္ဟု သိရသည္။ ေလာက္ကုိင္ၿမိဳ႕ေန လူ တေသာင္း ေက်ာ္သည္ တရုတ္ျပည္ဘက္သို႔ ထြက္ေျပးသြားေၾကာင္း သတင္း ရရိွသည္။ ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ A ာဏာပုိင္တုိ႔က ကုိးကန္႔ ေခါင္းေဆာင္ Uီးဖုန္က်ားရွင္၏ A ိမ္တင ြ ္ လက္နက္စက္ရုံရိွသည္ဟု A ေၾကာင္းျပၿပီး ၀င္ေရာက္စီးနင္း ခ့သ ဲ ည္။ A ပစ္A ခတ္ ရပ္စထ ဲ ားေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားA ျဖစ္ A သြင္ ကူးေျပာင္းရန္ A တြက္ စစ္A စုိးရက လက္နက္ကုိင္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

221

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif တုိက္ပမ ဲြ ်ားျဖင့္ ဖိA ားေပးျခင္း ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ A နာဂတ္တင ြ ္ ထုိA ဖဲ႔မ ြ ်ားကုိ မူးယစ္ေဆး၀ါး၊ လက္နက္ ကိစၥတုိ႔ျဖင့္သာ A ေရးယူလာဖြယ္ ရိွေၾကာင္း UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆုိသည္။

!!( ႛ - ( ($!) -!V' ႟=! &A1) $ 
  ႚ! (
&(& ! ႟-( (
 !!(ႛ -  !! ႓0ႚ(+ ( (


 '  !!(ႛ +*  E  ႚ ' /!  *  ! ' 
  &/!  9

!!(ႛ- ႟ႛ 7!&1A -!V'9 (:1 - ႟!)

(  B(' ) @ ) /3 ) D (!*1   '  (ႛ  ( (


'  !!(ႛ +*  E  ႚ ' (*1  *   ! (F) ႒!&(ႛ 
 &9 '!  7&!-L  A  ! 
!  % &'9

*  !!A B(&'0 (
!&) (C) !!&1 '   
 +q    ႛ  (ႛ( ? (+&(! ႛ
  ! 
 &႓+ (ႛ (1(! @ (+&'(! !!( ႛ -  (1!'  (
3 (!'  7!&1  ႚ '!  ! !&!&9   (      !!  'r * (1!'  (
3  (  ႚ  + (!'  7!&1  ႚႛ (ႛ(1(! 
   
&A 
 & ( @ + ႟=!ႛ 7!&  ႟=! ( ႛ !E 9 "(
    ! (!! (!  '  !  )  %ႛ &' &'  &'  
 A 
 ) =!!  @ ! 7!) ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

222

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ႟=!! -+  @ !! &$ ( ႛ " E ႟-( (
   1

 !& !(5(
 $+ E  + !'>! 9 &' ႟NE) (   ((!'0  - 1&

 

' 
 (E ႓+ ႟  1

  ႛ !(!႒!+ !'&'0ႚ !'!! %&'0ႚ *1E ႟ ((


 % + !'>! 9 /3 U ! C !(ႛ'  
 x

  A'/!   ! ႓0ႚ  (+(!'  ႟' -&1' ႟=!ႛ 7!   A'  (& &'0ႚ  ( ႛ (&/! ႓+& (™(ႛ

  %$  C, &(ႛ ႟ ((*(- ႛ 71 7!&/!  -&1
+  (   +! !!x + (AP)   

   79   ႟

 ႛ 7!! (

 -!V' ! -&1 ႟ L '! + -!V
&(  7/!     $ 9  !!(ႛ 
  ႚ 


 !%+  L 
 &႓+(! &$ * E  + (!'  {r  ႚ'  %  (=!ႛ   /!  9 !!(ႛ 
  ႚr L&1% !"#E  &'!1&'!$ /!&'! 
 ! ((ႛ! 7(!9

(!' !

( ႚ
7 ! !(ႛ 4E!+ 
!   0 /!   
 &႓+ 
'!'! ( *( + (!' ! & /!&'!

   *79   /!&'!

  (C) /3 U !(ႛ! 
 ! ( ( 
 &% 1    !
G! ** * ႖   7! 
/! )   

 ႖  !!(ႛ %'r
 1  
7! 
  ႓ 07A' 
K /! ) () /3 H !(ႛ (!  !!(ႛ (-ႛ (=!  !&

 ! ( ႟( ) (H) + (!' 71 L%႓+ !"#  
1&'(r !!(ႛ 4E!+ 
 ( ႚ
7 7% - (C)  !!(ႛ %'! !
 0/! )   0 /!  7(79 ႓+& >%   (


! ! 7 (&
 

ႚ
! !&1= 

*(7 !&'  '0 !  ႚ (! ) )  
 +q    (%-4'0!
)) (  1 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

223

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif %'0
' E $ 
 (!!(ႛ) ((-+)      ႚ
  ႚ F ႚ! /3 C !! E  ႚ ႛ ႚ
/!  /!&'! 
 ! 7(&9   ႚ' ( (


  
&* %&  ႚ' 
9   E ႚ !  =!

 

  (7  * 7႓+ ! 
  ( ! !( ႛ   !x '!& 
 /!(/! !  % !  4 5 +! 9

Myanmar residents flee into China after new fighting Fri Aug 28, 2009 12:04am EDT (Adds details) BEIJING, Aug 28 (Reuters) - Fresh fighting has erupted between Myanmar government forces and an armed ethnic group in the remote northeast, forcing an exodus of residents into neighbouring China, state media said. Thousands of people crossed the border this month from Kokang in Myanmar's Shan State after clashes there, which a U.S.-based rights group said followed the deployment of troops in the area, home to a large number of ethnic Chinese. [ID:nBKK472871] A news website run by Yunnan (www.yunnan.cn), the Chinese province bordering Myanmar, said fighting flared again on Thursday afternoon, "leading residents from the Myanmar side to panic and flood in large numbers into our territory." "At present, the number entering continues to increase," said the brief report. The trouble on the frontier may raise tensions between China and Myanmar, where the military junta looks to Beijing as one of its few diplomatic backers and a crucial source of investment. (For more on their relationship see: [ID:nSP432912]) Kokang, where the trouble erupted, is home to many ethnic Chinese and Chinese nationals, many of whom run businesses and trade across the border. He Shengda, an expert on the region at the Yunnan Academy of Social Sciences, said the Myanmar government's efforts to impose control on the region risked sparking wider conflict. "It would be no easy thing for the Myanmar government to rein in local power," He told the Global Times, a Chinese newspaper. "These local militia won't meekly abandon power, and a region that was peaceful may experience turmoil." Late on Thursday, the Xinhua news agency also said the refugee influx continued, citing officials in Yunnan. "Yunnan is helping them to settle down in designated areas with supply of life necessities and medical care," said the Xinhua brief report. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

224

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The reports did not say how many people had fled after the latest fighting, or say how many of them are Myanmar or Chinese nationals. A Yunnan official told the Global Times, the Chinese newspaper, that most were Myanmar nationals. Earlier Chinese reports had said close to 10,000 people crossed into Yunnan to escape the fighting. TROOP MOBILISATION The Global Times said that the government has ordered stronger security along the border to prevent the conflict spilling into Yunnan. The Washington-based U.S. Campaign for Burma has said tensions first flared on Aug. 8 when the Myanmar army deployed hundreds of troops in Kokang, a mostly ethnic Chinese region where rebels have observed a two-decade-old ceasefire with the government. Burma is the former name of Myanmar. The U.S. group said the mobilisation of troops was a move by the junta to force ethnic groups to form political parties to contest next year's election, the first in Myanmar in 20 years. Many ethnic groups feel they have nothing to gain from running in the polls and suspect the junta is trying to shackle them bringing rebel fighters into the army under the command of the Yangon regime. The Myanmar Peace and Democracy Front (MPDF), an alliance of four ethnic groups, and Chinese media reports have said troops had attacked a factory used by the ethnic groups to repair weapons on suspicion it was being used to produce illicit drugs. "These special [ethnic] regions have become a timebomb for Myanmar," He, the Chinese expert, told the Global Times. (Reporting by Chris Buckley and Huang Yan; Editing by Ken Wills and Sanjeev Miglani)

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

225

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

နA ဖႏွင့္ A ပစ္ရပ္ ကိုးကန္႔တို႔ ၾကား ေသြးထြက္သံယိုမႈ စတင္ၿပီ ၾကာသပေတးေန႕၊ 27 ၾသဂုတ္လ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ နA ဖစစ္တပ္ႏွင့္ ျမန္မာA မ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ (MNDAA) (ေခၚ) ကိုးကန္႔လက္နက္ကိုင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြ႔တ ဲ ို႔ၾကား ၾသဂုတ္လဆန္းပိုင္းမွ စတင္၍စစ္ေရးA ရ တင္းမာမႈေရခ်ိန္ ထိုးတက္လာေနရာ ယေန႔တင ြ ္ A ျပန္A လွန္ ပစ္ခတ္မႈ စတင္ခ့ေ ဲ ၾကာင္း သိရသည္။ ယေန႔နံနက္(၁၀)နာရီခန္႔က သွ်မ္းျပည္(ေျမာက္ပိုင္း) ကိုးကန္႔A ထူးေဒသ(၁) ဌာနခ်ဳပ္တည္ရိွရာ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ A နီးရိွ ရန္လံုကိုင္းရြာတရုတ္နယ္စပ္ဂိတ္A နီးတြင္ ႏွစ္ဘက္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပာြ းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ကိုးကန္႔A ဖြ႔U ဲ ကၠဌ Uီးဖုန္ၾကားရွင္းေခါင္းေဆာင္သည့္ တပ္ဖြ႔ဲ၀င္မ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ဂိတ္ေစာင့္ ဗမာရဲတို႔ A ျပန္A လွန္ ပစ္ခတ္ခ့ၾဲ ကျခင္းျဖစ္ၿပီး ပစ္ခတ္မႈတင ြ ္ ဗမာရဲတပ္ဖ႔မ ဲြ ွ (၃) Uီးေသဆံုးသြားေၾကာင္း တရုတ္နယ္စပ္ရိွ တိုင္းရင္းသား စစ္ဘက္သတင္း ရပ္ကက ြ ္မွ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ ကို ေျပာသည္။

“ဒီေန႔မနက္ပိုင္း (၁၀) နာရီထိုးခါနီး (၁၅) မိနစ္ေလာက္မွာ နယ္စပ္တံတားမွာေစာင့္ေနတဲ့ ဗမာရဲန႔ဲ ကိုးကန္႔A ဖြ႔ဲ ေတြ႔ၿပီး ပစ္ၾကတယ္ ရဲ (၃) ေယာက္ေသသြားတယ္ က်န္တ့ဲ (၄) ေယာက္ကေတာ့ တရုတ္ျပည္ထထ ဲ ြက္ေျပးသြား တယ္ ” လို႔ A ဆိုပါ တိုင္းရင္းသားစစ္ဘက္သတင္းရပ္ကက ြ ္က ေျပာသည္။ (၁၉၈၉) ခုႏွစ္ကတည္းက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရယူထားသည့္ ကိုးကန္႔A ဖြ႔ဲ Uကၠဌ Uီးဖုန္ၾကားရွင္း ေနA ိမ္A ား မူးယစ္ေဆး၀ါး ႏွင့္ လက္နက္စက္ရံုရိွသည္ဟု ဆိုကာ ယခုလ (၈) ရက္ႏွင့္ (၂၃) ရက္ေန႔မ်ားက နA ဖလက္နက္ကိုင္ တပ္ ဖြ႔မ ဲ ်ားက (၂)ႀကိမ္၀င္စီးခဲ့သည့္A တြက္ ႏွစ္ဘက္ တင္းမာလာခဲ့သည္။ ထိုသို႔ ႏွစ္ဘက္တင္းမာမႈ (၁) လနီးပါးၾကာ A ခ်ိန္ကာလA တြင္း၌ နA ဖစစ္တပ္၏ စစ္ေရး ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကိုးကန္႔A ဖြ႔A ဲ စည္း၏ ရပ္တည္မႈမွာ တစ္ဆစ္ခ်ိဳး ေျပာင္းလဲသာြ းရသည္။ A ဖြဲ႔A တြင္း မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေပၚလာေသာေၾကာင့္ ေဒသတြင္းရိွျပည္သူမ်ားမွာ တရုတ္နယ္စပ္ဘက္ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္သူ (၁၀၀၀၀) နီးပါးခန္႔ရိွေၾကာင္း သိရသည္။

“ ဒီလ ေစာေစာပိုင္း တိုင္းမွဴးေA ာင္သန္းထြဋ္ ေလာက္ကိုင္လာကတည္းက ရပ္ေ၀းက ဗမာ A လုပ္သမားေတြကို ေနရပ္ျပန္ဖို႔ ေျပာထားၿပီးၿပီပဲ A ခုျဖစ္ေတာ့ လူေတာ့A ကုန္ေရွာင္သာြ းၾကၿပီ A သက္ႀကီးတဲ့A ဖြားႀကီး A ဖိုးႀကီးေတြ ေလာက္ပဲ A ိမ္ေစာင့္က်န္ထားေတာ့တယ္ ” လို႔ ေဒသတြင္းA ေျခA ေနကို ဆို႔စ္ က ေျပာသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

226

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ယခုလိုပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပာြ းခဲ့A ၿပီး A ေျခA ေနသည္ ေA းစက္ၿငိမ္သက္လွ်က္ရိွကာ A ခ်ိန္မေ႐ြးေသနတ္သံမ်ား ျပန္ ထြက္ေပၚလာႏိူင္ေၾကာင္း ေဒသခံတစ္Uီးက ေျပာသည္။

“ A ခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဘယ္လိုေျပာမလဲ ၿငိမ္ေနတယ္ ဒါေပမဲ့ ညျဖစ္မလား ေန႔ျဖစ္မလား ဆိုတဲ့ A ေျခ A ေနမ်ိဳးပဲ ခန္႔မွန္းရခက္တယ္ ” လို႔ သူကေျပာသည္။ လတ္တေလာA ေျခA ေနတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္A င္A ား (၂၀၀၀) ေက်ာ္ခန္႔ ကိုးကန္႔နယ္ေျမA တြင္းသို႔ ပို႔လတ ြ ္ ထားၿပီး ေနာက္ထပ္စစ္A င္A ားျဖည့္တင္းမႈမ်ားလည္း ရိွေနေၾကာင္း ေစာေစာက စစ္ဘက္သတင္းရပ္ကက ြ ္ကေျပာသည္။

“ေနာက္ထပ္ဗမာစစ္တပ္က A င္A ားျပန္ျဖည့္ေနတယ္လို႔ၾကားတယ္ တိုင္းရင္းသား မဟာမိတ္တပ္ေတြကေရာပဲ A င္A ား ေတြျဖည့္ၿပီး A ားလံုးA သင့္ျပင္ထားၾကၿပီ ” လို႔ သူကေျပာသည္။ မေန႔က ဖုန္းၾကားရွင္းေခါင္းေဆာင္သည့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖ႔မ ဲြ ်ားက ေၾကျငာခ်က္တစ္ေစာင္ထုတ္ျပန္ထားရာတြင္ နA ဖ စစ္တပ္မ်ား ကိုးကန္႔ေဒသA တြင္းမွ ထြက္ခာြ ေပးရန္ေတာင္းဆိုခ်က္လည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုA ေျခA ေနသည္ နA ဖက နယ္ျခားေစာင့္တပ္A သြင္ေျပာင္းလဲေရးကိုျငင္းဆိုခ့သ ဲ ည့္ Uကၠဌ ဖုန္ၾကားရွင္း A ပါA ၀င္ ေခါင္းေဆာင္ (၄) Uီးကို ၀ရမ္းေျပးA ျဖစ္ ထုတ္ျပန္ထားကာ ဒုUကၠဌ ပိုင္ဆံုခ်ိန္A ား Uကၠဌ A ျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခ့၍ ဲ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားသျဖင့္ A ဖြ႔လ ဲ ည္း (၂) ျခမ္းကြသ ဲ ာြ းသည္။ နA ဖက A ေျခA ေနကို A ခြင့္ေကာင္းယူA ျမတ္ထုတ္ႏိူင္ရန္ စစ္တပ္A င္A ား(၂၀၀၀)ေက်ာ္ကို A ေစာပိုင္းက တည္းက A ထူးေဒသ (၁) ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕သို႔ ပို႔ေဆာင္၍ ၿမိဳ႕A ား ဆက္လက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲျဖစ္သည္။

ကိုးကန္႕ေဒသA တြင္း ပထမဆံုးA ႀကိမ္ တိုက္ပစ ဲြ ျဖစ္ ၾကာသပေတးေန႕၊ 27 ၾသဂုတ္လ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ Uကၠဌဖုန္ၾကား႐ွင္း ႏွင့္A ဖြ႕ဲသတ္မွတ္ထားသည့္ နယ္ေျမA တြင္း စစ္A စိုးရတပ္က်ဴးေက်ာ္၀င္ေရာက္သာြ းသျဖင့္ ဆီးႀကိဳ တိုက္ခိုက္ျခင္းခံရၿပီး နA ဖ သံုးေယာက္ထက္မနည္းေသေၾကေၾကာင္း၊ တိုက္ပမ ဲြ ွထက ြ ္ေျပးေသာ နA ဖ စစ္သားA ခ်ဳိ႕ တ႐ုပ္ ျပည္ထဲ လမ္းမွားကြၽံ၀င္သာြ းသည့္A တြက္ တ႐ုပ္တို႕လက္နက္ျဖဳတ္ ထိမ္းသိမ္းထားေၾကာင္း တ႐ုပ္နယ္စပ္ သတင္းရပ္ကက ြ ္ က ေျပာပါသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

227

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

“ဒီေန႕မနက္ ၇ နာရီမွာ တိုက္ပစ ဲြ ျဖစ္တယ္၊ ဗမာရဲန႕စ ဲ စ္သား ၃ ေယာက္ေသတယ္။ တ႐ုပ္နယ္ထဲ ကြၽံ၀င္သာြ းတဲ့ ဗမာစစ္ သား ၁၀ ေက်ာ္ လဲ တ႐ုပ္တပ္မေတာ္က လက္နက္ျဖဳတ္လိုက္တယ္။”- ဟု A မည္မေဖၚလိုသည့္ ေဒသခံတUီးကေျပာ၏။ ၾသဂတ္စ္ ၂၄ ရက္ ညက Uကၠဌဖုန္ၾကား႐ွင္း Uီးေဆာင္ေသာ တပ္ဖ႕သ ဲြ ည္ ေလာက္ကိုင္A ေ႐ွ႕ေျမာက္ဘက္ ကားလမ္းေပၚ႐ွိ ကုန္းဆာ႐ြာA ေ႐ွ႕ ေတာင္ဘက္ (ေလာက္ကိုင္မွ မိနစ္ ၃၀ ေျခလ်င္ခရီး ) သို႕ ႏွစ္ဆင့္ တပ္ဆုတ္ခ့ရ ဲ ေၾကာင္း၊ ထိုဂင ြ ္A တြင္း စစ္A စိုးရတပ္ ထပ္မံက်ဴး ေက်ာ္လာပါက မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ရန္A တြက္ A ခ်ိန္မေ႐ြးခ်က္ခ်င္း ပစ္ခတ္ရန္ ဖုန္ၾကား႐ွင္းမွ A မိန္႕ထုတ္ထားေၾကာင္း၊ ယေန႕မနက္ စစ္A စိုးရတပ္က်ဴးေက်ာ္လာ ေသာေၾကာင့္ A ရင္Uီးဆံုးခုခံတိုက္ခုိက္ရျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္း - ပန္ဆန္းကုန္သည္ A သိုင္းA ၀ိုင္းက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ ေျပာျပပါသည္။ သီးျခားA တည္မျပဳႏိုင္ေသးသည့္သတင္းA ရ - ဖုန္ၾကား႐ွင္းတပ္ဖ႕သ ဲြ ည္ ေလာက္ကိုင္ႏွင့္ သိပ္မေ၀းသည့္ နA ဖ တပ္မ်ား တပ္ခ်ထားေသာ ယန္လုံကိုင္း႐ွိ လက္နက္ျပင္စက္႐ုံA ားလည္း သြားေရာက္ ၀ိုင္းပိတ္တိုက္ခိုက္ခ့ေ ဲ သးေၾကာင္း၊ စစ္A စိုးရ တပ္ ဖြ႕ဲ၀င္ ဆယ္ႏွင့္ခ်ီA ား လက္နက္ျဖဳတ္ပစ္ေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။

“နယ္စပ္တေလွ်ာက္ျပည္သူေတြကေတာ့ A ရမ္းစိုးရိမ္လန္႕ဖ်ပ္ေနတယ္။ ဒီေန႕မနက္ ေသနတ္သံၾကားရေတာ့ ပိုဆိုးတာ ေပါ့၊ တ႐ုတ္နယ္ထထ ဲ ပ္၀င္တ့ဲ ဒုကၡသည္ေတြA မ်ားႀကီး။ ဒါေပမဲ့ဗမာမွတ္ပံုတင္ကိုင္ တျခားေဒသကလူေတြေတာ့ တ႐ုပ္ဘက္ က လက္မခံဘူး၊ သူတို႕A ဓိက နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ခင ြ ့္ျပဳတာက ကိုးကန္႕ေဒသခံေတြဘဲ၊ ေစာင္ေတြဖ်ာေတြ ေ၀ေပးတယ္။ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ ေနရာယူထားတဲ့ တ႐ုပ္စစ္သားေတြလဲ ရာနဲ႕ခ်ီဘ”ဲ - ဟုေဒသခံ ေနာက္တUီးကဆို၏။ ဖုန္ၾကား႐ွင္းတို႕ထံ A ာဏာသိမ္းယူခ့သ ဲ ည့္ ပိုင္ဆံုခ်ိန္က နA ဖ တပ္၏ဖိA ားေပး စီစU္မႈျဖင့္ Uကၠဌတာ၀န္ယူမည့္ ဗဟိုေကာ္ မတီ ၁၁ Uီး ပါ ကိုးကန္႕A ဖြ႕ဲ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေၾကာင္းေၾကျငာေသာ္လည္း ကိုးကန္႕တပ္ဖြ႕U ဲ ကၠဌ ဖုန္ၾကား႐ွင္းက ပိုင္ဆံုခ်ိန္တို႕ ကိုးကန္႕တပ္ျပန္လည္ဖ႕စ ဲြ ည္းျခင္းA ေပၚ တရားမ၀င္ေၾကာင္းႏွင့္ နA ဖ က ကိုးကန္႕A ခ်င္းခ်င္းၾကားရန္ တိုက္ေပးေန ေၾကာင္း ဖုန္ၾကား႐ွင္တို႕A ဖြ႕က ဲ ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ခ့သ ဲ ည္။ ၾသဂတ္စ္ ၂၄ ရက္ည ဖုန္ၾကား႐ွင္း ႏွင့္တပ္ဖ႕ဲြ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ျပင္ေတာေတာင္တ၀ိုက္ ဆီတိမ္းေ႐ွာင္သာြ းၿပီးေနာက္ပိုင္း A ခုျဖစ္ပာြ း သည့္ တိုက္ပသ ဲြ ည္ ပထမUီးဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း စံုစမ္းသိ႐ွိရပါသည္။ PDF မဟာမိတပ္Uီး A ဖြ၀ ႕ဲ င္ ကိုးကန္႕၊ မုိင္းလား၊ ၀ ႏွင့္ NDA -K တို႕သည္ နA ဖ တပ္ ႏွင့္ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

228

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif ဘယ္ေဒသတြင္မဆိုေသနတ္ သံထြက္/တိုက္ပျဲြ ဖစ္ျဖစ္ လက္ပိုက္ၾကည့္မေနဘဲ ႐ွိသည့္ေနရာ၌ ရန္သူA ားပစ္ခတ္တိုက္ပဲြ၀င္သာြ းမည္ဟု သေဘာတူထား ၾကပါသည္။

Rebels say junta shell kills Chinese soldiers FRIDAY, 28 AUGUST 2009 11:55 S.H.A.N. The United Wa State Army (UWSA) that has joined battle with its Kokang ally against the Burma Army yesterday said a shell aimed for its mountain base near the border had overshot the mark and killed one People’s Liberation Army (PLA) soldier while wounding two others. “When the Burma Army launched attack against the mountain base near Qingsuihe (Chinshwehaw) in the afternoon, we had no choice, but to join the fight,” said a UWSA officer who asked not to be named. Kokang’s Qingsuihe, also known as Nampha in Shan is opposite the Wa’s Namteuk (written Nanding in Pinyin) in the south. The two towns are separated by the Namting, a tributary of the Salween, and connected by a bridge. The fall of the strategic mountain base would have threatened Namteuk, according to the UWSA. “We captured more than a hundred POWs, whom we turned over to the PLA,” he claimed. Refugees in Burma's Shan State arrive in China, on August 25. (Photo: Reuters)

No independent confirmation of the rebels’ statement could be obtained as yet. (Latest information says the casualties were civilians, not PLA soldiers) Resumption of hostilities between the Kokang-Wa-Mongla forces and the Burma Army (after 20 years of an uneasy but working truce) started yesterday morning when a police patrol that had strayed too near the Kokangs’ temporary headquarters was attacked. Three policeman were reportedly killed and the rest fled across the border where they were disarmed by the PLA. (Kachin News Group reported they were soldiers in police uniforms.) Meanwhile, the Burma Army that had ousted Kokang leader Peng Jiasheng has appointed his former deputy-turned-defector Bai Souqian as the new leader. “The Kokang Army (also known as Myanmar National Democratic Alliance Army) has about 1,000 troops,” said a businessman who had just gone out of business in Kokang. “Not more than 200 had joined Bai. The rest are still with Peng.” The Burma Army’s next target after Kokang that covers the Wa’s northern border ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

229

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif could be Mongla that protects the Wa’s southern border, said a the anti-Rangoon Shan State Army (SSA) ‘South’ source. The closure of two borders could have strangled the UWSA to death without fighting, according to a Thai security source. However, according to reports coming from the Thai-Burma border, the Burma Army’s next target could also be the UWSA’s 171st Military Region, opposite Thailand’s Maehongson, Chiangmai and Chiangrai provinces. The Operations Commander in Mongton, opposite Chinagmai, reportedly demanded on 26 August that the Wa withdraw from all their bases west of the Mongton-BP1 (Thai border) road. “He didn’t give any deadline as in the past,” said an informed source in Mongton. “He just said ‘at once’. Naturally, the Wa, instead of complying with his order, merely reinforced their positions.” On the other hand, no reports of the new Burma Army units into the area have been received, said the SSA South. “But all our units have been placed on the alert,” said Col Yawdserk, the SSA’s supreme commander. Meanwhile, Hkun Okker of the National Council of the Union of Burma (NCUB) said Burma’s military rulers could find itself fighting on two fronts as in 1988. “September is the second anniversary of the Saffron Revolution,” he told SHAN. “I certainly hope the two parties (those protesting in the towns and cities and those fighting on the borders) can find ways to cooperate and coordinate their activities.” The military regime that was facing 8888 uprising on the one hand and facing the Chinese-backed Communist Party of Burma (CPB) on the other was saved by the mutinies that erupted within the CPB’s ranks in 1989. The ensuing ceasefire pacts between the mutineers and Burma’s military government had been celebrated by Kokang, Wa and Mongla in March, April and June respectively.

သွ်မ္း - ကခ်င္နယ္စပ္ စစ္A စိုးရတပ္ A င္A ားတိုးျမင့္ KIA ကုိတိုက္ဘြယ္႐ွိ ၾကာသပေတးေန႕၊ 06 ၾသဂုတ္လ 2009 နA ဖ စစ္A စိုးရတပ္မ်ားလႈပ္႐ွားသြားလာမႈ A ေျခA ေနကိုေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနသည့္ ထိုင္းနယ္စပ္A ေျခစိုက္ေတာ္လွန္ ေရးA ဖြ႕A ဲ စည္းA ခ်ဳိ႕က သွ်မ္း - ကခ်င္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ စစ္A စိုးရA င္A ားတိုးျမႇင့္မႈသည္ KIA ကို Uီးစြာထိုးစစ္ဆင္ တိုက္ခိုက္ႏိုင္ဘြယ္႐ွိေၾကာင္း ယခုလဆန္းပိုင္း၌ သံုးသပ္ေျပာ ဆိုေနၾကသည္ဟုဆုိသည္။

“သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းA ေျခစုိက္ စစ္A စိုးရတပ္ေတြ မိုးမိတ္ဘက္ျဖတ္ၿပီး ကခ်င္နယ္ျခားဘက္ A င္A ားေတြပို႕လႊတ္ ျဖည့္ တင္းေနတယ္၊ A ခုလ (၂) ရက္ေန႕ လား႐ႈိးမွာ ရမခတိုင္းမႉး ေA ာင္သန္းထြဋ္A စည္း A ေ၀းေခၚတယ္၊ A ဒ ဲ ီ ေနာက္ပိုင္း ၀ နဲ႕ A ပစ္ရပ္ SSAေျမာက္ပိုင္းထိန္းခ်ဳပ္နယ္ ေျမA ၾကား ကူးလူးဆက္ဆံမႈခက္ခေ ဲ A ာင္ ထိုးေဖါက္A င္A ားျဖည့္ေနရာယူလာ သလို တပ္ေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေျမာက္ဘက္ကို တက္သာြ းၾကတယ္”- ဟု လား႐ႈိး ကုန္သည္တUီးက ဆိုသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

230

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

ကခ်င္လတ ြ ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ ဳ၍ဗ နယ္ျခားဘက္တင ြ ္လည္း ႐ွိရင္းစြစ ဲ စ္A စိုးရA ေျခခ်တပ္မ်ားA ျပင္ A ျခားေဒသ မွ စစ္ကူA င္A ားမ်ားလည္း မထင္မ႐ွား၀င္ေရာက္ျဖည့္တင္းေနေၾကာင္း၊ KIO/KIA ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာ ႏွင့္ မလွမ္း မကမ္းတြင္ လက္နက္ႀကီး ၁၅၅ A မ္A မ္ ေဟာင္၀စ္ဇာ (Howitzer) ေတာင္ပစ္A ေျမာက္A ခ်ဳိ႕လည္းခ်ထားေၾကာင္း ေျပာဆိုေနၾကသည္။

“ကခ်င္လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖ႕ထ ြဲ ိန္းခ်ဳပ္ေဒသက ၀ ၊ ကိုးကန္႕၊ မိုင္းလား တို႕နဲ႕နယ္ေျမခ်င္းမထိစပ္ဘူး၊ သီးျခားျဖစ္ေန တဲ့A တြက္ စစ္A စိုးရက ၀ တပ္မေတာ္ UWSA မတိုက္ခင္ ကခ်င္ KIA A ဖြ႕က ဲ ို ျဖတ္ေလးျဖတ္န႕ဲ A ရင္႐ွင္းပစ္ဖို႕A လား A လာမ်ားတယ္။ ဘာလုိ႕လဆ ဲ ုိေတာ့ ၀ ၿပီးရင္ ကခ်င္တပ္ကA င္A ားA ေတာင့္ဆံုး”- ဟု A ပစ္ရပ္A ဖြ႕ဲ မ်ားA ားေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသည့္ ျပည္တင ြ ္း သွ်မ္းA သိုင္းA ၀ိုင္းက ဆိုသည္။ ၀ ျပည္ေသြးစည္းေရးတပ္မေတာ္ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ၏ ေျမာက္ဘက္တင ြ ္ - ကိုးကန္႕၊ ေတာင္ဘက္တင ြ ္ မိုင္းလား၊ A ေ႐ွ႕ ဘက္တင ြ ္တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ A ေနာက္ဘက္တင ြ ္ သံလင ြ ္ျမစ္ႏွင့္ A ပစ္ရပ္သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ SSA ေျမာက္ပိုင္း တပ္ဖ႕မ ြဲ ်ား၀န္းရံ A ကာA ကြယ္ျဳပေနသလိုျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ဗမာစစ္တပ္က ၀ တပ္မေတာ္ကုိ တိုက္ခိုက္မည္ ဆုိပါက သွ်မ္းျပည္တပ္ေတာ္ SSA-N တပ္ဖ႕ႏ ဲြ ွင့္ Uီးစြာတိုက္ခိုက္ရမည္ျဖစ္သည္ဟုလည္းဆုိ၏။ NDA-K ဒီမိုကေရစီသစ္တပ္မေတာ္ - ကခ်င္ မွာမူ UWSA ၀ တပ္ဖ႕၊ဲြ MNDAA ကိုးကန္႕၊ NDAAESS မိုင္းလား တပ္ဖ႕တ ဲြ ို႕ႏွင့္ PDF စစ္ေရးမဟာမိတ္ဖ႕ဲြထားေသာ္လည္း နယ္ေျမထိစပ္မႈမ႐ွိျခင္း၊ ကခ်င္A မ်ဳိးသားခ်င္းျဖစ္သည့္ KIO/ KIA ႏွင့္လည္း ပဋိပကၡ႐ွိျခင္းတို႕ေၾကာင့္၊ စစ္A စိုးရ A င္A ားသံုးတုိက္ခုိက္လာလွ်င္ ကခ်င္A ဖြ႕ပ ဲ ထမဆုံး ရင္ဆိုင္ႏိုင္ဘယ ြ ္႐ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုေနၾကသည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

231

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

'Thousands flee Burma violence' Thousands of people have fled across the Burmese border into China in recent weeks amid violence between ethnic groups and the government, reports say. Some 10,000 people have entered China from Burma's north-eastern Shan state this month, according to Chinese media. Hundreds of government troops are reported to have moved into the area. The ruling junta is said to be putting pressure on the ethnic rebel groups to put their fighters under government control ahead of polls due next year. In a statement released through the US Campaign for Burma (USCB), the rebels in Kokang said tensions in the region were "extremely high". "With anticipation of resurgence of war, tens of thousands of ethnic people have fled," they said. USCB said the problem had begun when government troops were deployed in the largely ethnic Chinese Kokang region of the state. A businessman in the Yunnan town of Nansan, who gave his name as Li, said the first wave of people had arrived after 8 August, but many returned home. But since Monday, several thousand people had been arriving every day, he told the Associated Press news agency. Local people said the refugees were being housed in camps set up by the Chinese government. "We haven't seen anything like this happen for about 10 years," Xie Feifei, a shop owner in the Yunnan town of Nansan, told Reuters. But Mr Xie said the numbers were beginning to drop as, he thought, "everyone who wants to escape has already". Burma is scheduled to hold elections in May 2010 but critics say there is little chance they will be free and fair. Some of the rebel groups have resisted government pressure to join the government's "border guard forces", believing it to be an attempt to neutralise their influence on the elections.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

232

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Story from BBC NEWS: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/8223430.stm Published: 2009/08/26 19:20:08 GMT © BBC MMIX Sunday, 16 January, 2000, 14:47 GMT

Burma drives out opium farmers

Villagers joined soldiers destroying their opium fields

The Burmese government has announced plans to depopulate one of the world's biggest opium-growing areas in an attempt to eradicate heroin production in the next five years. Some 50,000 villagers in the remote Shan State, where little but opium poppies can be grown on the rugged mountains, will be relocated to new agricultural areas near Thailand.

The program is a joint effort between the Burmese government and the ethnic United Wa State Army (UWSA), which controls the Shan State. "We have designated 2005 as the year of the narcotics-free zone", said Khin Maung Myint, a liaison officer for the Wa army. "My feeling is that only when these projects become a success, will we be able to eradicate the drug problem" he said.

This is an unprecedented ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

233

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Military officers and UWSA men refused to describe the movement of operation as a "forced relocation", but acknowledged people that all targeted villagers would have to leave their homes. UWSA spokesman Drugs trafficking syndicate The Wa are former anti-government insurgents who control large areas of northern Burma under a ceasefire agreement reached with the military in 1989. The US State Department describes the UWSA as the world's largest drug-trafficking organisation and Southeast Asia's leading producer of heroin reaching the United States.

Both the Burmese government's anti-drug czar Colonel Kyaw Thein and Wa leaders told reporters flown into Wa territory on Saturday that they were committed to eradicating drugs from Burma within 15 years, with large areas of production to be taken out by 2005. "We have been blamed for drugs for so long now", Kyaw Thein said. "We do not want to be blamed forever." Correspondents say the announcement is likely to be greeted with scepticism abroad as the Burmese government is widely accused of benefiting from drug money and has few other sources of hard currency.

Burma's political pariah status has prevented it from receiving international financial aid which has helped neighbouring Thailand wipe out most of its opium fields. New lives Some 10,000 Wa villagers, who are traditionally some of the poorest and least educated in Burma, have

Burma: "Committed to eradicating drug production"

We do not want to be blamed for drugs forever UWSA spokesman

already made the move south. In an effort to provide alternative ways to make a living they have been relocated to a plantation area at Wan Hone, in Eastern Shan State, where they can produce tropical fruit and rear livestock.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

234

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Some hamlets were well developed, according to western journalists visiting the site, but thousands of recent arrivals were seen living in squalor in straw huts and eating their meals on plastic mats. The government has said it will provide rice, salt and basic medical care until the arrivals have better homes and can start earning a living from the fruit trees. In the presence of heavily-armed Burmese and Wa army soldiers, few of the villagers were willing to comment on their forced removal from their ancestral lands, according to the French news agency AFP.

Some of Shan province's last poppy harvest

Burmese officials say the United Nations International Drug Control Programme or other agencies have not yet been informed of the project, and there has been no reaction yet from human rights groups or Burma's political opposition. Tuesday, 25 June, 2002, 07:44 GMT 08:44 UK

Thailand's war on Burmese drugs

Drug seizures in Thailand have not affected the trade

By the BBC's Simon Ingram In Bangkok

A thriving trade in illegal drugs is once again fuelling tensions between Thailand and Burma. Recent reports spoke of sporadic exchanges of artillery fire between Thai forces and an ethnic militia said to be responsible for the mass production of methamphetamines - known as 'ice' in the West.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

235

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The remote, forested hills that divide Burma and Thailand have long served as a conduit for traffickers in heroin and other illegal drugs. It is an area controlled by the United Wa State Army (UWSA), a powerful militia group that has hitherto enjoyed close ties to Rangoon. Until recently, Burma's military rulers turned a blind eye to the UWSA's well-documented trafficking activities. But the junta has come under intense pressure from Bangkok to take action against its ally, and halt the flow of drugs into Thailand.

Thaksin Shinawatra wants Burma to act

'Crazy drug' The Thai Government's purpose became clear when prime minister Thaksin Shinawatra took office early last year. He promptly declared war on a drugs problem many Thais feared was threatening to overwhelm the nation. Thailand's biggest worry is a form of methamphetamine known as 'ya ba' - literally, 'the crazy drug'. Cheap and easy to produce, ya ba was originally popular among truck drivers and sex workers. But in recent years, the drug has taken a powerful hold on Thai youngsters right across the social spectrum.

Urine tests are performed on Thai students

Ya ba has become so pervasive that the interior ministry recently ordered schools to begin random urine tests on pupils to check for signs of drug abuse. Abundant supply Recent statistics issued by Thailand's Office of Narcotics Control Board put the number of amphetamine and heroin addicts at 1.2 million.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

236

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Most of the ya ba is allegedly made in small factories scattered across border areas controlled by the UWSA. Thai officials say the plants - many of them controlled by drug barons like Wei Xhieu Kang - currently produce as many as 700 million ya ba pills a year, most of which will end up on sale in Thailand. Other ya ba factories operate in Laos and Cambodia. Spectacular seizures by the Thai authorities have become almost routine, but have done little to stem the flow of drugs into the country.

The drugs are made in factories in Burma

In January, Bangkok police discovered a pick-up truck containing two million ya ba tablets on the city outskirts. An even bigger seizure was made by the army on the border in April, following a clash with armed traffickers. Image problem The involvement of corrupt Thai officials and military officers has made the trade even harder to combat. Until recently, the Burmese authorities either denied that the Wa's narcotics production posed a serious problem, or else claimed they could do nothing about it. But by early this year, uncomfortably aware of the damage the issue was doing to Rangoon's attempts to rehabilitate its international image, attitudes among ministers were showing a change. In January, Burma joined Thailand, China and three other nations bordering the infamous Golden Triangle drug-producing region in pledging a joint effort to tackle the narcotics traffickers. The same month, Foreign Minister Win Aung said that efforts to persuade the Wa to renounce drug production were bearing fruit. "The Wa leadership is becoming more and more aware of its responsibility to stop (drug trafficking)," the minister told the Nation newspaper. "They have assured us - and we believe them - that they will stop." Action required

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

237

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Soon, Thai officials were noting an improved record of cooperation from the Burmese. The United Nations Drugs Control Programme (UNDCP) even described Burma as one of the most committed states in the battle against drugs. But many remain sceptical as to whether Wa leaders can be trusted to fulfil their promise of making their territory drug-free by 2005. By ratcheting up military pressure on the UWSA, Thailand appears to be sending a firm reminder to Rangoon that promises not backed up by action are not enough.

Methamphetamine abuse is a serious problem

Friday, 18 January, 2002, 18:01 GMT

Burma 'joins' fight against drugs

The manufacture of methamphetamines has risen By the BBC's Burma analyst Larry Jagan http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1768840.stm Burma is now one of the most committed states in the fight against drugs, according to the head of the United Nations Drugs Control Programme (UNDCP) in Bangkok. It even contributes financially, says Dr Sandro Calvani. For years the international community blamed the Burmese military regime for the spiralling traffic of illicit drugs out of the Golden Triangle the border area of Thailand, Burma and Laos. Burma now says it is cracking down. "On drugs we have nothing to hide," says an internal government document. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

238

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The number of seizures of illicit drugs more than doubled in 2001. There has also been an increase in arrests of traffickers - in China, Thailand and Burma. "Co-operation between Burma, China, Laos and Thailand has been very effective," the Thai Foreign Minister Surakiat Sathirathai tells the BBC. "The exchange of information and intelligence between the four countries has led to the seizure of millions of metamphetamines in Burma, China, Laos and Thailand." Drugs production While now all the countries of the region may be committed to the eradication of the drugs trade, it is not before time. It also comes as there are increasing fears that the production of illicit drugs from the Golden Triangle is set to increase. With the opium production virtually at an end in Afghanistan, there are fears that production in Burma may increase to replace that supplied by Afghanistan. In the past few years, Burma's opium production has fallen. But in the meantime the manufacture of synthetic drugs like methamphetamines has risen dramatically. From 100 million tablets two years ago to 800 million now - the equivalent of 12 tablets for every man, woman and child in Thailand.

Burma is a major supplier of opium, the ingredient for heroin

Most narcotics experts blame the Wa and Kokang - two ethnic groups with large armed forces which have signed ceasefire agreements with the Burmese military regime - for much of the mass production of amphetamines. As a result of joint Thai and Burmese pressure, the Wa leaders have promised to make their region drug-free by 2005. The Thai and Burmese governments are convinced that the Wa are sincere, and so is the UN. "The Wa have honoured every agreement they have ever made," says Dr Calvoni. Village plan So confident is everyone, that the Thais have offered the Burmese and Wa $2m to help fund a crop-substitution programme there.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

239

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The initial part of this project will involve establish a pilot scheme along the lines of the Thai model of "Drug-Free Villages", which proved very successful in northern Thailand. A senior Thai military commander in the region, says it took 30 years to work there, but is optimistic about the Burma programme. "I think it will be even faster in Burma, and could take only 10 years before all the farmers are won over," he says. The Thais will also provide non-monetary support, like training, computers for data collection, technical support and marketing advice for the sale of substitute products. Burmese drug officials concede the real problem is now in the Kokang areas. "The Kokang are already producing more amphetamines than the Wa," says a senior Burmese anti-drug police commander. UN officials also say that the Kokang are totally out of control. Chinese help But senior Burmese anti-narcotics agents are confident they can bring the Kokang under control. "We are going to do that with the help of our Chinese counterparts," says Major General Soe Win, the Director General of the Burmese Police Force. "We have stepped up our operations against them, and with close cooperation with the Chinese authorities we have begun to have an impact." Over the past year or so Burmese and Chinese officials have stepped up the exchange of intelligence on locating the routes and identifying the drug barons. As a result there has been an increase in seizures and arrests. The Chinese are also helping train Burma's anti-narcotics agents. Twelve officers are off to Kunming, the capital of Yunnan province in two month's time for a six-week intensive course. The Chinese have also agreed in principle to help fund crop-substitution programmes in Kokang areas, along the lines of the Thai projects in the Wa region. "So far its only promises," says Major General Soe Win.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

240

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Monday, 29 July, 2002, 10:18 GMT 11:18 UK

The Forgotten War

Burma's military regime is carrying out a policy of ethnic cleansing against the Karen people. Every year American dentist, Shannon Allyson, joins the war ignored by the outside world. http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/correspondent/read_your_comm ents/2158734.stm Thank you for your fascinating but grievous programme on Burma/Myanmar and the terrible plight of the Karen. It was long overdue! We British carry the shame of betrayal by Winston Churchill of promises to the Karen & Karenni etc. which were never kept after their support in WW2. Why is it right to intervene in Iraq and Kosovo, but not in Burma or Sudan? Selective indignation is part of the insidious game of politics! Let's have more exposure BBC please. These groups need so much encouragement. Brian Mallalieu, UK

Why is it right to intervene in Iraq and Kosovo, but not in Burma or Sudan

Brian Mallalieu

Please keep doing programmes like this to highlight the activities of the weak and brutal junta in Burma. Last week at a conference I heard James Mawdsley talk of his experiences and give an update on Burma - truly something that we should be ashamed to allow to happen. Paul Kentish, UK "The Forbidden War" was a great job of reporting. As an American, I am ashamed that my country for so many decades has refused to do anything to help the good peoples of Burma in their righteous struggle for human rights. It seems that America and other nations of the industrialised world value, first, a peoples' ability to render goods and services that we would immediately want, (we need a return on our investment??) Before we would ever value their need for human rights. I hate the way America has deliberately taken Burma off its radar screen. J.White, USA Good to see there are more "foreigners" that seem to care. We were with the KNLA 6th brigade, fighting under Bo Mayas son Rocky in spring 2000. Why can't UN open their eyes? Reine and Benny, Sweden 241 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Not knowing a lot about this area, I was quite taking aback when I viewed this on my television. I think Once again we Shannon and Don should get a medal for what they are have failed a doing for the Karen people. people who Josephine Sutherland, Scotland fought on our side in the Thank you for showing this. I don't think the British can second world hold their heads up about this situation. Once again we war have failed a people who fought on our side in the second world war. How many other stories are there still to be told? If only I could directly help these brave Mike Delaney people. Mike Delaney Western political leaders must be moved to do something. What is Tony Blair doing? The British seem to owe the Karen for their help during the war! Unfortunately, as the programme mentioned, the Karen lands are of no strategic importance to the British or Americans. Dafydd, Wales The debt that we owe the Karen in particular can only be understood properly by our soldiers who were helped by them during the war. Why did we support the majority party in Burma, the very people who helped the Japanese? Political benefit surely is worth much less than the moral debt that we owe these people. They trusted us - our officers and soldiers. They want their freedom. We should do all that we can to repay the debt that we owe them. I congratulate the Correspondent team on their work in highlighting the plight of the Karen. Angus MacKay, Scotland Just wanted to say how struck I was by your programme. I believe that what is happening in Burma is wrong and needs to be addressed by foreign governments, and a solution sought as soon as possible. Shirin Joseph, UK I am so sorry for the situation we as British have again left behind us. If only words could help, I would send millions! I shall be writing to my MP to log my distaste at our behaviour and make sure he knows what is going on there. Please know that you have a lot of support in Britain for your work. Claire Doyle, England

I shall be writing to my MP to log my distaste at our behaviour and make sure he knows what is going on there

Thank you for this very interesting and moving programme about the Karen in Burma. The world needs to know more about the dreadful things that are happening there, not only to the Karen but also to Claire Doyle other indigenous groups such as the Kachin, the Chin and the Shan. These other groups are suffering the same plight and it is appalling that the Western world has allowed this to happen for so long. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

242

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Please more programmes like this on Burma. Elisabeth Castle, UK I thought the program about the conflict in Burma was stunning. It really opened my eyes to the brutality of the Burman dictatorship. Fin, UK I think it was a very good show. It is hard to be anything but pessimistic about the chances of the Karen people to return to their former life. I know little about the situation except what I just watched. I admire Shannon for what he is willing to do. His references to the Nazis and Kosovo for comparison. Probably a more apt comparison would be what the United States Government did to Native Americans 150 years ago. When you read about the systematic destruction of every tribe in the US it is not hard to believe what is happening in Burma. It has happened all over the world. It is basically the same story. I think that Shannon and Don should realize this. John DeGroote, USA Imagine. The Wild West. An Englishman makes a documentary about a persecuted people constantly on the move because of organised state oppression. I'm amazed at comments by the Americans in the BBC2 documentary. Comparisons with the Nazis. Have they so blinded themselves to their own history? I welcome increasing awareness of undesirable regimes but the attitude of the Americans involved did come across as hypocritical. Phil, England It is a great pity there are no great oil reserves. Johan, South Africa I would like to invite people like Shannon and Don to the Shan State to see how the same or maybe worse things are happening. Samlem, Shan State, Burma

It is a great pity there are no great oil reserves

Johan Our grandparents tried hard to achieve unity between all the ethnic groups when we gained independence from the British. And those people are fighting just for their own cause. They do not represent the people of Shan or Karin ethnics. They want to break apart from the country and to form war lords which is not acceptable for the people of Myanmar. I hope the correspondents will have a more insight look on the next trip. Ko Win, Singapore I am a former international investigator and worked on international sex trafficking in this region. I have seen with my own eyes what the Burmese army is doing to its own people, and it's unreal. The world MUST stand up and fight for the lives of the Karen People. I fully support the "Free Burma Rangers", and their cause. Good job! Ben Minichino, USA 243 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif I am very impressed by the work done by the Free Burma Rangers. I also know the Karen and some people helping them. However, I am very saddened and perplexed why there are no groups like the one above helping the Shan. They have suffered horribly as well. I know from my grandmother who is Shan. I started a small group called the Shan Project and we have helped the children. It's heartbreaking to hear their stories. They have seen their father killed before them, their mother or sister or both raped by Burmese soldiers. Why are the politicians so quiet and "careful" with the brutal Burmese Army?! Why are there no news reports about them? I am more than happy to provide evidence. David John Broomfield, Thailand The Burmese Army is still systemically destroying the ethnic minorities' heritage by force. There are still Burmans who believe that Burma is their country and other ethnic groups will also be pressured under democratic government. So we, believe as democratic force, need to learn more about human rights about each person living in Burma. Khin Maung Htwe, Japan I wonder where these volunteers get their strength. How do they counter despair? Bill Driedger, Canada The world tends to turn their faces away from the plights of the Karen fate. This is not different from the The western plight of Cambodian people under the Khmer Rouge governments regime, and the plight of the North Korean people. The should American government and other governments in the supply west should put pressure on the oppressive weapons and governments either through economic sanctions and survival supply food and medical assistances to the victims of training to the the oppressive governments. The western governments victims of the should supply weapons and survival training to the oppressive victims of the oppressive governments so that the governments victims can defend themselves. I was one of the victims in Cambodia myself, and I knew how much hardship the Karen people have to go through while Frank Dumon they have responsibilities to protect their families and their own ethnics. I hope the best that the western governments turn their heads and take some action to help the Karen and the North Koreans before it is too late to help them. Thomas Ngo, USA Thank you for your support to the Burmese people. Frank Dumon, Belgium Thank you for caring enough to tell the story. If this were happening (ethnic cleansing) anywhere else in the world every news media in the world would be covering the story. But only the BBC has the courage and commitment to tell the truth and to cover the story. Finally the world will learn the truth of the Burmese regimes' treatment of the Karen hill tribe 244 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif people. We did not ignore this type of atrocity during World War II and in Kosovo. Why are we ignoring it now in Burma? Donald Acker, USA Thank you so much for covering this story. It is so important yet so ignored. Now the world will know the truth about the regime's true actions toward the Karen and other hill tribe people in Burma. Fantastic!!! Keep up the great work of reporting the truth. Kathy Acker, USA I support your views as reflected in "The Forgotten War" because I am Shan-Burmese, my grandfather and grandmother were Shan descents. In Burma, minorities have no rights. Thank you for writing the article and for your team's action. Htun Yee, Sydney, Australia

India not to reopen key WWII road By Subir Bhaumik BBC News, Calcutta 11 August 2009 http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8194622.stm India has abandoned plans to reopen a World War Two road that could connect its remote north-eastern states to China's Yunnan province through Burma. Lawmakers from India's Assam state have been informed of the Indian decision by its ministry for the development of the north-eastern region. Opening the road could This comes days after the 13th round of talks boost trade with China between India and China to resolve their border (Pictures: Subhamoy dispute. Bhattacharjee) The talks failed to break the impasse and both sides agreed to keep talking. The 1,079-mile-long Stillwell Road was built by American general Joe "Vinegar" Stillwell to supply Kuomintang forces in the war against Japan. The road begins from Ledo in Assam and ends in China's Yunnan after traversing through Burma's Kachin state province. Assam's Power Minister Pradyut Bordoloi, who represents a constituency around Ledo in the Assam state assembly, has been a strong advocate of reopening the road. 'Good for trade' "This road could easily handle a substantial part of India's growing bilateral ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

245

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif trade with China because of cost and time benefits," Mr Bordoloi, who is from India's ruling Congress party, said. "Both sides would save much in transport costs in exporting and importing goods meant for India's eastern and north-eastern region and China's remote southwest." The road, built at the cost of $137m in 1944, handled up to 65,000 tonnes of cargo during World War Two. Many war historians say this road kept Kuomintang in the war. "This road will be capable of handling between 15% and 20% of the Sino-Indian bilateral trade," says Nazeeb Arif, a former secretarygeneral of the Indian Chamber of Commerce who hails from Assam. Mr Arif says he has done an extensive survey The road has fallen into on the potential of the Stillwell Road. disrepair because of a lack "If this road was opened, it would have of use encouraged Indian industry to invest in production hubs in our under-developed north-eastern states to make goods meant for export to China. Our economies would have thrived," Mr Arif said. Nagaland's Chief Minister Neiphue Rio echoed a similar sentiment. "That is what Delhi does not very often understand. Border trade can be very good for states like ours," he said. India reopened the 15,000-foot-high Nathu La pass in the Himalayan state of Sikkim for border trade with China in July 2006. But trade has been poor because the pass is under snow for a few months during the winter and cannot take heavy container traffic. Stillwell Road does not suffer freezing because its passes are much lower than Nathu La. Burma, however, has not been very keen on reopening the road because it passes through the Kachin state, which its army has barely controlled since Independence. Large parts of the Kachin state were controlled by the separatist Kachin Independence Army (KIA) since the 1960s. Though the KIA has been maintaining a ceasefire with the Burmese army since 1994, it continues to control border trade in gems, timber and other precious stones like jade.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

246

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

World: Asia-Pacific

Burmese military launch jungle offensive Sunday, March 15, 1998 Published at 14:27 GMT http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/65709.stm

Burmese forces accused of making cross-border raids Fighting has erupted along Thailand's western border after Burmese government forces embarked on a new dry season offensive against ethnic Karen rebels. Thai military officials say the Burmese troops and their allies have targeted the Mae La refugee camp just inside Thailand, which houses more than 30,000 Burmese refugees. A number of shells were fired into the camp on Sunday by a breakaway faction of Karen guerrillas, backed by the Burmese military. One person was reported to have been injured. Many of the refugees in the Mae La camp are sympathetic to the rebels of the Karen National Union and the camp is home to some of the rebels' families.

It is the second attack in a week on a Karen refugee camp. At least two people were killed in a raid on the nearby Huay Kalok camp on Wednesday which also left many homeless. The BBC correspondent in Bangkok says Burma's military rulers are trying finally to destroy the rebels and their supporters, who have been fighting a 50-year struggle for selfrule.

Thousands have been made homeless

Over the past two days, about a thousand troops have been pounding the KNU's strongholds with mortars and artillery fire. Overall, there are more than 90,000 Karen refugees living in Thailand.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

247

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Their leaders say the Thai authorities have failed to provide them with proper security. In response, the Thai military sent reinforcements to the area last week, but these have so far failed to halt the fighting.

The latest attack took place shortly after the Thai army chief, General Chattha Thanajaro, left the area at the end of meetings with local commanders. The United Nations and other, aid organisations have urged the Thai government to ensure the security of refugees. Last week's raid was condemned by the US government, which accused Burma's rulers junta of waging a "campaign of terror" against Karen refugees in Thailand. Thai troops have not deterred the attacks Burmese government officials have denied any government involvement in the raids.

Ethnic group in Myanmar said to break cease-fire (AP) – 28.8.2009 BANGKOK — Fighting reportedly broke out Thursday between an ethnic militia and government security forces in northeastern Myanmar, breaching a two-decade cease-fire. Several minorities living in military-ruled Myanmar's border areas have continued their long struggles for autonomy despite cease-fires with the military regime that seized power in 1988. Fighters for the Myanmar National Democratic Alliance Army — representing the Kokang minority — on Thursday attacked a police post along the border with China near the town of Laogai, according to the U.S. Campaign for Burma. The Washington-based lobbying group said several police officers were killed and the rebels temporarily occupied the post. The Kachin News Group, an online news agency that covers the Kachin minority in northern Myanmar, also reported the attack as well as several other clashes. Reports of the fighting could not be independently confirmed. Tensions between the Kokang and the government have risen recently after the ethnic group defied an order to allow its guerrillas to be incorporated into a border guard force under army command. The junta plans an election next year, the first since 1990's abortive polls, the result of which were ignored by the military when the National League for Democracy party won by a landslide. The military has been anxious to assure stability ahead of the vote.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

248

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif On Wednesday, Myanmar ethnic groups and Chinese media reported that thousands of people fled into China this month after tensions flared between the Kokang and government. Some 10,000 left the Kokang area in Myanmar's northeastern Shan state between Aug. 7 and Aug. 12 after a military confrontation, The Chongqing Evening Post reported. The trigger for the confrontation was an Aug. 8 raid on the home of Kokang leader Peng Jiashen — also known as Phon Kyar Shin — ostensibly to look for illegal drugs. Peng's troops in the Myanmar National Democratic Alliance Army began mobilizing, but were forced out of Laogai on Tuesday by government soldiers and members of a breakaway Kokang faction. According to the U.S. Campaign for Burma, Peng issued a statement Thursday calling for talks with the government and for newly deployed troops to withdraw from the area. Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved.

Myanmar fighting forces 10,000 to flee to China Fri Aug 28, 2009 2:23am EDT (Adds number of refugees) BEIJING, Aug 28 (Reuters) - Fresh fighting has erupted between Myanmar government forces and an armed ethnic group in the remote northeast, unleashing an exodus of 10,000 residents into neighbouring China, state media said on Friday. Thousands of people crossed the border this month from Kokang in Myanmar's Shan State after clashes there, which a U.S.-based rights group said followed the deployment of troops in the area, home to a large number of ethnic Chinese. [ID:nBKK472871] A news website run by Yunnan (www.yunnan.cn), the Chinese province bordering Myanmar, said fighting flared again on Thursday afternoon, "leading residents from the Myanmar side to panic and flood in large numbers into our territory." The Yunnan news website said that by Friday morning a total of about 10,000 people had fled into China. They were kept at 7 collection points where they received food and medical care, the report said. The trouble on the frontier may raise tensions between China and Myanmar, where the military junta looks to Beijing as one of its few diplomatic backers and a crucial source of investment. (For more on their relationship see: [ID:nSP432912]) Kokang, where the trouble erupted, is home to many ethnic Chinese and Chinese nationals, many of whom run businesses and trade across the border. He Shengda, an expert on the region at the Yunnan Academy of Social Sciences, said the Myanmar government's efforts to impose control on the region risked sparking wider conflict. "It would be no easy thing for the Myanmar government to rein in local power," He 249 ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif told the Global Times, a Chinese newspaper. "These local militia won't meekly abandon power, and a region that was peaceful may experience turmoil." Late on Thursday, the Xinhua news agency said the refugee influx continued, citing officials in Yunnan. A Yunnan official told the Global Times, the Chinese newspaper, that most were Myanmar nationals. TROOP MOBILISATION The Global Times said that the government has ordered stronger security along the border to prevent the conflict spilling into Yunnan. The Washington-based U.S. Campaign for Burma has said tensions first flared on Aug. 8 when the Myanmar army deployed hundreds of troops in Kokang, a mostly ethnic Chinese region where rebels have observed a two-decade-old ceasefire with the government. Burma is the former name of Myanmar. The U.S. group said the mobilisation of troops was a move by the junta to force ethnic groups to form political parties to contest next year's election, the first in Myanmar in 20 years. Many ethnic groups feel they have nothing to gain from running in the polls and suspect the junta is trying to shackle them, bringing rebel fighters into the army under the command of the Yangon regime. The Myanmar Peace and Democracy Front (MPDF), an alliance of four ethnic groups, and Chinese media reports have said troops had attacked a factory used by the ethnic groups to repair weapons on suspicion it was being used to produce illicit drugs. "These special regions have become a timebomb for Myanmar," He, the Chinese expert, told the Global Times. (Reporting by Chris Buckley and Huang Yan; Editing by Ken Wills and Sanjeev Miglani)

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

250

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Thousands of Burmese Refugees Flee to China By VOA News 27 August 2009 Thousands of Burmese civilians have crossed the border into China recently, fleeing fighting between Burmese troops and rebels in Burma's eastern state of Shan. Media reports quote witnesses as saying Burmese troops have occupied the city of Laogai in Shan's Kokang region, which is largely populated by ethnic Chinese. Residents are leaving out of fears there will be fighting between the troops and elements of a local opposition militia, the Myanmar Democratic Alliance, the MNDAA. led by Peng Jiasheng. The group which has had a long-term ceasefire with the Burmese military recently split, with some members agreeing to join the military as part of an ethnic border-guard force. Chinese media reports say at least 10,000 people have crossed the border into China's southern Yunnan province in the past three weeks. Tensions in the region have been on the rise since August 8 when the Burmese government deployed troops in Kokang. The Myanmar Peace and Democracy Front, an alliance of four ethnic groups, says the military wants to transform the Kokang armed forces into government-controlled border guards. Some exiled Burmese activists say Burma's military leaders are trying to eliminate the threat posed armed ethnic militias ahead of next year's elections, by forcing rebel fighters into the government's army. The government has signed ceasefire agreements with ethnic militias but relations between authorities and the militias have been volatile. Many Burmese refugees also live along Thailand's border with Burma. Burma is home to more than 100 ethnic groups.

Some information for this report was provided by AFP and AP.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

251

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Myanmar clash triggers exodus into China http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-08/28/content_8627509.htm A clash in Myanmar's Kokang region Thursday triggered an exodus of ethnic Kokang people into China's nearby Yunnan province, said Yunnan's foreign affairs office Thursday. "The number of people crossing the border is on the rise," the office said in a statement. Yunnan set up reception areas and offered shelter and daily necessities to the displaced people, the office said. Thousands have already fled this month from northeastern Myanmar into China after tension ramped up between government troops and the Kokang area's regional army, AP reported on Wednesday. Several thousand have streamed over the border each day into the town of Nansan, in southern Yunnan province, AP quoted one resident as saying. Between Aug 8 and 12, about 10,000 people are believed to have left Kokang, most of them were Chinese traders and expatriate workers, according to reports in the Chongqing Evening News.

Related readings: Myanmar people flooding in China due to war China urges respect for Myanmar sovereignty

Tension started to rise on Aug 7 after Myanmar's government troops sent 30 police officers into a weapons repair factory in Kokang to find out whether the facility was being used to produce drugs, the paper reported.

The Kokang army, which has observed a ceasefire with the national government since 1989, disliked the incursion. It said in a statement that the government army was pressuring it to join a border security force under the government's control ahead of Myanmar's elections planned for next year, AP reported. The Kokang army is part of an alliance of four ethnic groups called the Myanmar Peace and Democracy Front.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

252

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif "The clash indicates that the Myanmar government has intensified its efforts to control the Kokang army loyal to Kokang supreme commander Peng Jiasheng. There's division among the Kokang army, and the government wants to take advantage of it," said Song Qingrun, senior researcher on South Asia studies with the China Institute of Contemporary International Relations. "The government's top priority is to ensure a peaceful election, especially in regions like Kokang," Song explained. Song said the situation will not impact China-Myanmar relations but will hurt local businesses and border trade. More than 10,000 Chinese businessmen and workers earned their living in Kokang, where up to 90 percent of shops are owned by Chinese. China Daily

Tense situation in N. Myanmar's Shan state prevails www.chinaview.cn

2009-08-28 01:37:16

Print

YANGON, Aug. 27 (Xinhua) -- The situation in Myanmar's special region-1 in northern Shan state, bordering China's southwestern Yunnan Province, has been tense in past few days, triggering influx of Myanmar border inhabitants and local Chinese merchants into the Chinese territory. According to reliable sources on Thursday, the exodus of border inhabitants into Yunnan border areas resulted from a check by Myanmar police on a gunrepair factory on Aug. 8 in the region, also known as Kokang, on suspicion of drug production. The standoff between the local Kokang ethnic army and the police has caused panic among local people, the sources said. Merchants said the situation has impacted the local border trade activities and the people's daily life. The Kokang region's Myanmar National Democratic Alliance Army, led by Phone Kyar Shin, returned to the legal fold on March 31, 1989, but was allowed to ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

253

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif retain arms, establish the northern Shan state special region-1 and enjoy selfadministration on condition. Covering an area of over 10,000 square kilometers, the Kokang region is located in Myanmar's northeastern part, bordering some areas of China's Yunnan Province. It has a population of about 150,000. So far, the Myanmar government has not made any comment on the situation.

Ceasefire group split sparks tension Aug 27, 2009 (DVB)–An influential ceasefire group in northern Burma has split after pro-junta members announced the formation of a new committee, according to a political analyst on the China-Burma border. The Kokang group, based in eastern Shan state, on Tuesday formed a new Central Executive Committee, following which it announced that the Kokang Special Region would be under new administration. Political analyst Aung Kyaw Zaw said that the majority of the region, including the capital Laogai, is now said to be under joint control of the Burmese army and the splinter group. After the coup, the splinter group released a statement urging some 1,500 followers of ousted leader Peng Jiasheng, who fled Laogai and is now near the China-Burma border, to come back and surrender. According to Aung Kyaw Zaw, the statement said that Peng Jiasheng is wanted for drug-trafficking and that those fail to comeback at a given time would be regarded as enemies and be destroyed. Peng Jiasheng responded yesterday with a statement calling on the government to investigate the coup and withdraw government troops sent to the region on August 23. He also urged the junta to publicly reject the new group because “they do not represent the [Kokang] people”. China, which is believed to be backing many of the ceasefire groups in the region, has subsequently sent more troops to its border and is preparing to send a team of delegates to Lasho town and Mandalay’s capital Mandalay to discuss the issue. Meanwhile, local civilians in the region have fled variously into China and inner Shan state. Regional allies of the original Kokang group, the United Wa State Army, Mongla Army, the Shan State Army (North) and the Kachin Independence Army are also preparing for conflict, said Aung Kyaw Zaw. According to unconfirmed reports, around a hundred troops from Peng Jiasheng’s group defected to the pro-junta side yesterday evening.

Reporting by Htet Aung Kyaw

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

254

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Kokangs victim of junta’s old tactics: observers by Mungpi Thursday, 27 August 2009 00:28 New Delhi (Mizzima) - Burma’s military rulers have yet again resorted to a divide and rule policy to break up the Kokang ceasefire armed group, which refused to toe the junta’s line of transforming its army to a border guard force, observers said. On Wednesday, Peng Jiasheng, the Supreme Commander of the Kokang Army lost his capital Lao Kai and was forced along with his troops out of the town, as his deputy Bai Souqian and other Kokang militias took over the Myanmar Nationalities Democratic Alliance Army (MNDAA), also known as the Kokang Army, reports said. According to the Thailand based Shan Herald Agency for News (SHAN), the former Kokang Army led by Peng were not to be seen in Lao Kai, which is swarming with Burmese soldiers and the police as well as Kokang militias backed by the Burmese Army. But sources said, Peng and his troops are headed for the north of Loa Kai and tension between the troops is high and a shoot-out could be eminent. Aung Kyaw Zaw, a Sino-Burma border based military analyst, said, “it is a case of letting the Kokangs fight each other. The junta had applied this tactic a long time back and is now using it again to break the Kokang.” He said the Burmese Army has sided with Peng’s former deputy Bai Souqian, who is now leading the Kokang militias in Lao Kai. According to reports, he has also reportedly been joined by other Kokang militias including Peng’s arch-rival Yang Mouliang. Aung Naing Oo, a Burmese analyst based in Thailand said, the junta’s tactics are becoming obsolete and predictable, but sadly, groups are still ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

255

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif finding themselves falling into the pit. “We have seen the junta’s tactics at work with other rebels. The Kokang’s case is similar. The junta knows that by eliminating the Kokang, they can weaken other groups including the United Wa State Army (UWSA),” Aung Naing Oo said. The MNDAA, the UWSA, the Kachin Independence Organization and the Maila or National Democratic Alliance Army (NDAA), the four groups that have turned down the junta’s proposal to transform their armies, have recently entered into an alliance called the Myanmar Peace and Democracy Front. The junta, in April, had proposed to all ceasefire armed groups to transform their army into the Border Guard Force, a force to be controlled and administered by the Burmese Army. But many groups including the four alliances have rejected the proposal. Aung Naing Oo said it is crucial for the junta to persuade the ceasefire groups to transform their armies, as it is crucial for the junta to conduct elections in areas controlled by the ceasefire groups. “If the ceasefire groups are rejecting their plan, the credibility of the elections in 2010 will have a severe impact, though it will not be able to stop the junta from conducting it,” he added. In a bid to eliminate Peng Jiasheng, the Burmese Army has ordered raids at his residence under the pretext of drug eradication. The police in Lashio had also ordered Peng and three others to appear before the court. But when Peng refused to appear, the authorities issued an arrest warrant for him and three others including his younger brother, Aung Kyaw Zaw said. “I don’t think they can catch Peng just like that. It will require a fight. But if there is any clash the Burmese Army can say it is between the Kokangs,” he added. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

256

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif Meanwhile, Aung Naing Oo cautioned that the junta’s tactics of infiltrating into the Kokan leadership should be a step to watch for other ceasefire groups including the UWSA and the KIO. “We have seen the split of the Karen National Union and how the junta has played its role. Now, it is very likely that they will further move on with their plans for other groups,” he added.

Thousands flee border clashes Larry Jagan, Foreign Correspondent •

Last Updated: August 28. 2009 12:27AM UAE / August 27. 2009 8:27PM GMT

Refugees from Myanmar's Shan State fleeing the fighting arrive at Nansan in Yunnan province. Reuters BANGKOK // Myanmarese military operations against armed ethnic minority groups along the country’s north-eastern border with China have led to thousands fleeing into China and increased tensions between Naypyidaw and Beijing. Fears are growing that the operations could lead to full-blown armed conflict between Myanmar and these groups and the UN has advised its staff and other NGO workers to evacuate Kokang.

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

257

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif

Beijing has sent extra troops to the area to quell potential violence and a senior Chinese envoy has been dispatched to Naypyidaw to convey the government’s concerns, according to a senior Chinese government official said on condition of anonymity. More than 10,000 people have now fled across the border into China since tensions flared up between Myanmarese troops and armed minority groups nearly three weeks ago, a local Chinese government official in Kunming said on condition of anonymity.

Several thousand people a day are now streaming over the border into the southern Yunnan provincial town of Nansan from ethnic Kokang areas in Myanmar’s north-eastern Shan state, witnesses say. Chinese authorities are alarmed by the development and furious they were not informed beforehand that Myanmar would take action against the groups, the senior government official said. A senior diplomat has already flown to the Myanmar junta’s headquarters to convey Beijing’s concerns. Myanmar’s government says the operations are aimed at capturing an arms factory in Kokang. But analysts are sceptical and believe this is merely a pretext to go after groups in the area that the government accuses of being violent separatists that fund themselves by producing and selling drugs. “The junta knows it must move to disarm these ethnic rebel groups, and the Kokang are the weakest militarily,” said Win Min, a Myanmarese military specialist at Chiang Mai University in Thailand. “Before the military launched this attack the authorities have been trying to portray the Kokang leaders as drug dealers.”

The Kokang are ethnically Chinese but have lived for decades in Myanmar. They have their own armed militia and had been fighting the Myanmarese army for decades demanding autonomy until agreeing to a truce 20 years ago. Until recently, they were heavily involved in the drugs trade and were a major producer of opium poppies. But since 2003, according to the UN anti-narcotics agency, UNODC, their area has been poppy free, largely a result of pressure from China to stop the trade, a former UNODC chief, Jean-Luc Lemahieu in Yangon, has said.

Tensions had been escalating in Myanmar’s border areas for months, as the military junta pressured the ethnic rebel groups, particularly the Kachin, Kokang and Wa, to surrender their arms before the planned elections next year. ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

258

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pif The government wants to integrate them into a border police guard but they have been resisting the move as they do not trust the Myanmar government, which they accuse of a litany of rights abuses including executions, rape and stealing of food.

Thousands of Myanmarese troops have been taking positions in Kokang in recent weeks, including along the route to the headquarters of the Kokang at Laogai. Rice and food supplies were being prevented from coming into the area, according to one resident, speaking by telephone on condition of anonymity. On August 8, the commander of the Myanmarese troops in the Kokang area sent soldiers in to investigate reports of Kokang forces operating an arms factory, and this week troops searched the home of the Kokang military leader, Peng Jiasheng, searching for drugs. He is reported to have fled into a neighbouring area to the east, controlled by the powerful United Wa State Army, whichis believed to still have about 15,000 troops. The Wa, like the Kokang, are ethnically Chinese and have close relations with China.

The 20-year-old ceasefire agreement between Myanmar and the Kokang seems to be effectively over, according to Myanmarese dissidents in the Chinese town of Ruili, not far from where the Kokang refugees are now based. “This does not augur well for the other ceasefire groups like the Kachin and Wa,” said Prof Win of Chiang Mai University. “This may be a preview of what’s to come.”

ဗိုလ္သန္းေရႊ


  ၀, ကိုးကန္႔ ႏွင့္ မုိင္းလား  ႚ

259