Annale Ag 03 75 Congres Dossier Document A Ire

ßÙ ðí éë ݱ²¹®8­

Ý Š п¹» ï ­«® é

Ýò ÜÑÍÍ×ÛÎ ÜÑÝËÓÛÒÌß×ÎÛ ÍËÐÐÑÎÌ ÜÛ Ôß ÐØßÍÛ × øë ÜÑÝËÓÛÒÌÍ÷

ܱ½«³»²¬

Ì·¬®»

п¹»

Òpï

Ó¿° ±º Ù®»¿¬óÞ®·¬¿·²

î

Òpî

̸» Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» Š ª»²«»­

í

Òpí

̸» Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» Š ®¿¬»­

ì

Òpì

̸» Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» ó ª»²«»­

Òpë

ݱ³» ¬± ¬¸» º®·²¹»

ëóê é

λ³»®½·»³»²¬­ @ æ i ̸» Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó¿²½¸»­¬»® ײ­¬·¬«¬» ±º ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ÐÑ Þ±¨ èèô Í¿½µª·´´» ͬ®»»¬ô Ó¿²½¸»­¬»®ò i Û¼·³¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»ô Ó±®®·­±² ͬ®»»¬ô Û¼·²¾«®¹¸ò

ÌÑËÎÒÛÆ Ôß ÐßÙÛ ÍòÊòÐò

ßÙ ðí éë ݱ²¹®8­

Ý Š п¹» î ­«® é

ܱ½«³»²¬ ï Ó¿° ±º Ù®»¿¬óÞ®·¬¿·²

Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»

Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»

ÌÑËÎÒÛÆ Ôß ÐßÙÛ ÍòÊòÐò

ßÙ ðí éë ݱ²¹®8­

Ý Š п¹» í ­«® é

ܱ½«³»²¬ î ̸» ÓßÒÝØÛÍÌÛÎ ÝÑÒÚÛÎÛÒÝÛ ÝÛÒÌÎÛ É¸»¬¸»® §±« ²»»¼ ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¬®¿·²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¿ ­³¿´´ ¹®±«° ±® ¿ ª»²«» ½¿°¿¾´» ±º ¸±­¬·²¹ ¿ ³¿¶±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »ª»²¬ô ̸» Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» ¸¿­ ¬¸» º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± ³¿µ» »ª»®§ ±²» ¿ ¹®»¿¬ ­«½½»­­ò Ñ«® ¬»¿³ ·­ ·² ¬«²» ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼­ ±º ³±¼»®² ³»»¬·²¹­ô ½±³°´»¬»´§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿²¼ º±½«­»¼ ±² °®±¼«½·²¹ ¿ ­«½½»­­º«´ ®»­«´¬ »ª»®§ ¬·³»ÿ ͱ ½±³» ¬± Ó¿²½¸»­¬»®ô ®»´¿¨ ¿²¼ °«¬ §±«® ½±²º·¼»²½» ·² «­ò Ó¿²½¸»­¬»® ·­ ±²» ±º Þ®·¬¿·²Ž­ ³±­¬ ½±­³±°±´·¬¿² ½·¬·»­ô »¿­§ ¬± ®»¿½¸ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ¬± ª·­·¬ô ©·¬¸ ¿ ©»¿´¬¸ ±º ¿¬¬®¿½¬·±²­ º±® ¼»´»¹¿¬»­ Š ¬¸»¿¬®»­ô ³«­»«³­ô ¹¿´´»®·»­ô ­¸±°­ô ½¿º»­ ¿²¼ ®»­¬¿«®¿²¬­ô ¿´´ ¶«­¬ ³·²«¬»­ º®±³ ̸» Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»ò Ì®¿ª»´ ¬± Ó¿²½¸»­¬»® ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¿­·»®ò ̸» ½·¬§ ·­ ©»´´ ­»®ª»¼ ¾§ ³±¬±®©¿§ ¿²¼ ®¿·´ ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ̸» Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» ·­ ¶«­¬ íðð ³»¬®»­ º®±³ з½½¿¼·´´§ ®¿·´ ­¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ­¸«¬¬´» ­»®ª·½» ¬± ¬¸» ¿·®°±®¬ô ±²´§ ²·²» ³·´»­ ¿©¿§ô »ª»®§ îð ³·²«¬»­ò Ú±® ¬¸±­» ¿®®·ª·²¹ ¾§ ®±¿¼ô ¬¸»®» ·­ ¿³°´» ½¿®ó°¿®µ·²¹ ±² ­·¬»ò

Ì®§ ¬± º·²¼ ­·³·´¿® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿½½»­­ ¬± ¬¸» Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» Îò Û¿¹´»²

λ²±´¼ Þ«·´¼·²¹ ëððó­»¿¬ ¬¸»¿¬®» ©·¬¸ ¾¿½µ ±® º®±²¬ °®±¶»½¬·±² º·ª» ïìðó­»¿¬ ¬¸»¿¬®»­ ïìðð ­¯«¿®» ³»¬®»­ »¨¸·¾·¬·±² ­°¿½» °®±º»­­·±²¿´ ¬»½¸²·½·¿²­ ±²ó­·¬»

¬©± íððó­»¿¬ ¬¸»¿¬®»­ »·¹¸¬ º´»¨·¾´» ­»³·²¿® ®±±³­ ¸·¹¸ ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ¿«¼·±óª·­«¿´ ¿·¼­

̸» λ²±´¼ Þ«·´¼·²¹ ±ºº»®­ ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ©»´´ó·²¬»¹®¿¬»¼ º¿½·´·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ¬¸»¿¬®»­ ±°»²·²¹ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» »¨¸·¾·¬·±² ¿²¼ ®»º®»­¸³»²¬ ¿®»¿ò ̸» ëððó­»¿¬ ¬¸»¿¬®» º»¿¬«®»­ ¿ º«´´ ­·¦» ­¬¿¹»ô ¿ 纬 ¨ ï躬 ­½®»»² ¿²¼ ¿ ­«°»®¾´§ó»¯«·°°»¼ ½±²¬®±´ ¾±±¬¸ò Ì»½¸²·½¿´ ¾¿½µ«° ·­ ¿´©¿§­ ±² ¸¿²¼ º®±³ ±«® ±²ó­·¬» ¿«¼·±óª·­«¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ü·²·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿¬ ¬¸» Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»á Îò Û¿¹´»² ÝßÌÛÎ×ÒÙ Ý´±­» ¬± ̸» Ó¿²½¸»­¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»ô ¬¸» Þ¿®²»­ É¿´´·­ λ­¬¿«®¿²¬ ­»¿¬­ «° ¬± êðð °»±°´» ¿²¼ ­»®ª»­ ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ ¾«ºº»¬ ¬± ¿ º«´´ ¾¿²¯«»¬ô ¬¿·´±®»¼ ¬± §±«® »¨¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¾«¼¹»¬ô ©·¬¸ ¿´´ »¬¸²·½ ¿²¼ ­°»½·¿´ ¼·»¬¿®§ ²»»¼­ ½±ª»®»¼ò Ó±®²·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®²±±² ®»º®»­¸³»²¬­ ¿®» ­»®ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» λ²±´¼ Þ«·´¼·²¹ Š ¹·ª·²¹ ¼»´»¹¿¬»­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»½¸¿®¹» ¬¸»·® ¾¿¬¬»®·»­ º±® ¬¸» ²»¨¬ ­»­­·±²ÿ ̸» É»­¬±² ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» Þ«·´¬ ·² ïççî ¬¸» É»­¬±² ½±²º»®»²½» ½»²¬®» ±ºº»®­ ¿ íððó­»¿¬ ¬¸»¿¬®» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ïíðó­»¿¬ Ó¿²½¸»­¬»® Ûª»²·²¹ Ò»©­ ̸»¿¬®» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ïè ­»³·²¿® ®±±³­ ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ «° ¬± êð ¼»´»¹¿¬»­ô ëðð ­¯«¿®» ³»¬®»­ ±º »¨¸·¾·¬·±² ­°¿½»ô î ®»­¬¿«®¿²¬­ô î ¾¿®­ô »¨¸·¾·¬·±² ­°¿½» ¿²¼ ¿ íððó­»¿¬ ¬·»®»¼ ´»½¬«®» ¬¸»¿¬®» ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ·² ¾±¬¸ ¬¸»¿¬®» ¿²¼ ½¿¾¿®»¬ ­¬§´»ô ïíì ¯«¿´·¬§ ¸±¬»´ ¾»¼®±±³­ ·²½´«¼·²¹ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ­¿¬»´´·¬» ¬»´»ª·­·±² ¿½½»­­ ©·¬¸·² ¿´´ ®±±³­ò ɸ»² ·³°®»­­·±²­ ®»¿´´§ ½±«²¬ ¿²¼ »ª»²¬­ ²»»¼ ¬¸¿¬ »¨¬®¿ »¼¹»ô ¬¸» ݱ½µ½®±º¬ ­«·¬» ½±³»­ ·²¬± ·¬­ ±©²ò Ú±® ¾±¿®¼ ³»»¬·²¹­ô ­¿´»­ °®»­»²¬¿¬·±²­ô °®·ª¿¬» ¼·²·²¹ô »¨½´«­·ª» »ª»²¬­ ±® º±® ¿ ´«¨«®§ ¾®»¿µ ·² Ó¿²½¸»­¬»®ô ´±±µ ²± º«®¬¸»®ò ̸» É»­¬±² ½±²º»®»²½» ½»²¬®» ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ ¬± ±ºº»® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¬»½¸²±´±¹§ ·²½´«¼·²¹ ­¬®«½¬«®»¼ ½¿¾´·²¹ ©·¬¸ ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ ·² ¿´´ ½±²º»®»²½» ®±±³­ ¿²¼ »¨¸·¾·¬·±² ¿®»¿­ò ß´´ ³»»¬·²¹ ®±±³­ ¿®» ©»´´ó»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ²»¬©±®µ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²­ô ×ÍÜÒ Ô·²»­ô ±ª»®¸»¿¼ ¿²¼ ª·¼»± °®±¶»½¬±®ô ½¿®±«­»´ô º´·° ½¸¿®¬ ¿²¼ ª·¼»± øª·¼»± ±² ®»¯«»­¬÷ò Ó»»¬·²¹ ®±±³­ ¿®» ¿·®ó ½±²¼·¬·±²»¼ò ̸» É»­¬±² ½±²º»®»²½» Ý»²¬®» ±ºº»®­ ¿ ½±²º»®»²½» °¿½µ¿¹» ©¸·½¸ ·­ ¸¿®¼ ¬± ¾»¿¬ò ÌÑËÎÒÛÆ Ôß ÐßÙÛ ÍòÊòÐò

ßÙ ðí éë ݱ²¹®8­

Ý Š п¹» ì ­«® é

ܱ½«³»²¬ í ̸» ÓßÒÝØÛÍÌÛÎ ÝÑÒÚÛÎÛÒÝÛ ÝÛÒÌÎÛ

É»­¬±² Þ«·´¼·²¹ ݱ²º»®»²½» ®¿¬»­ Ü¿§ Ü»´»¹¿¬» п½µ¿¹» Ë° ¬± ïðð ¼»´»¹¿¬»­ ïðï ¼»´»¹¿¬»­ ¿²¼ ±ª»®

}ìïòðð }íêòéë

̸·­ ¿¬¬®¿½¬·ª» °¿½µ¿¹» ·²½´«¼»­ ¬©± ­»®ª·½»­ ±º «²´·³·¬»¼ ¬»¿ ¿²¼ ½±ºº»»ô ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·¬§ ¾·­½«·¬ ­»´»½¬·±²ô ¿ ¼»´·½·±«­ ´«²½¸ô »·¬¸»® º®±³ ¬¸» ½¿®ª»®§ô ­»¬ ³»²«ô ±® ¾«ºº»¬ô ¿ ¸·¹¸ó­°»½·º·½¿¬·±² ³»»¬·²¹ ®±±³ô »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±ª»®¸»¿¼ °®±¶»½¬±®ô º´·°½¸¿®¬ô íë³³ ½¿®±«­»´ °®±¶»½¬±®ô ¬»¿½¸·²¹ó®¿·´ ­§­¬»³ô ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ½±®¼·¿´­ò ݱ²º»®»²½» ®±±³­ ¿®» ¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ô ¸¿ª» ²¿¬«®¿´ ¼¿§´·¹¸¬ô ¼·®»½¬ó¼·¿´ ¬»´»°¸±²»­ ¿²¼ ×ÍÜÒ ¬»´»°¸±²» ´·²»­ »²¿¾´·²¹ ¿½½»­­ ¬± ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ò Ý¿¬»®·²¹ Þ®»¿µº¿­¬æ Ú«´´ Û²¹´·­¸ ±® ݱ²¬·²»²¬¿´ ˲´·³·¬»¼ ݱºº»»ñÌ»¿ °»® ­»®ª·½»ô ©·¬¸ Þ·­½«·¬­ ­»´»½¬·±² Ô«²½¸ ó ¬©± ½±«®­» ½¿®ª»®§ô ¬¸®»» ½±«®­» ­»¬ ³»²« ±® ¾«ºº»¬ Ü·²²»® ó ¬¸®»» ½±«®­» ½¿®ª»®§ ±® ¬¸®»» ½±«®­» ­»¬ ³»²« Þ¿²¯«»¬·²¹ ³»²«­ º®±³

}çòíð }îòíð }ïêòéð }ïçòçë }îïòïë

п®µ·²¹ Ü·­½±«²¬ °¿®µ·²¹ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ³«´¬·ó­¬±®»§ô ¿¬ }ìòðð °»® ¼¿§ ª·­·¬ ¿²¼ }ëòðð °»® îì ¸±«®­ øײ½ Ê¿¬÷ò ʱ«½¸»®­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ®»½»°¬·±²ò

ß«¼·± Ê·­«¿´ñÓ·­½»´´¿²»±«­ ß«¼·±óÊ·­«¿´ ß·¼­ É» ¸¿ª» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿«¼·±óª·­«¿´ ¿·¼­ ±² ­·¬»ô ¿²¼ ½¿² ¯«·½µ´§ ±®¼»® ³±®»ô ¬± ³»»¬ ¿´³±­¬ ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬­ ó °´»¿­» ¿­µ º±® ¿ ¯«±¬»ò Ì»½¸²·½·¿²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²ó­·¬» ±² ©»»µ¼¿§­ ø¿²¼ ¿¬ ©»»µ»²¼­ ¾§ ¿®®¿²¹»³»²¬÷ô ¿­ ¾¿½µ «° ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò

ÐÛÎ ØÑËÎ Ðß ­§­¬»³ ·²½´ò ο¼·± ³·½®±°¸±²» ß«¼·± ½¿­­»¬¬» ®»½±®¼»® ݱ´±«® ³±²·¬±® ú ÊÝÎ Ê·¼»± ½¿³»®¿ ݱ³°«¬»® ´·²µ­ ñ ¬»´»°¸±²»­ Ê·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ ÐÝ ¸·®»

ÓßÈ×ÓËÓ ÐÛÎ ÜßÇ }îîòêë

}ëòïë }ïîòëð

}éíòëð }éðòðð }çëòðð

Ю·½» ±² ¿°°´·½¿¬·±² }ìéòéë

ÌÑËÎÒÛÆ Ôß ÐßÙÛ ÍòÊòÐò

ßÙ ðí éë ݱ²¹®8­

Ý Š п¹» ë ­«® é

ܱ½«³»²¬ ì

̸» Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» ó ª»²«»­ Í»¬ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼w­ ³±­¬ ¾»¿«¬·º«´ ½·¬·»­ô ¬¸» °«®°±­»ó¾«·´¬ Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» ·­ ¬¸» ·¼»¿´ ª»²«» º±® §±«® »ª»²¬ò ̸» Ý»²¬®»w­ ­¬®·µ·²¹ ½·®½«´¿® ¼»­·¹² °®±ª·¼»­ ¿² »¨¬®»³»´§ º´»¨·¾´» ¿²¼ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ª»²«» º±® ½±²º»®»²½»­ô »¨¸·¾·¬·±²­ô °®±¼«½¬ ´¿«²½¸»­ ¿²¼ ¾¿²¯«»¬­ò Ѫ»®ª·»© ̸» Û×ÝÝ ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º·²»­¬ º¿½·´·¬·»­ô ¾«¬ ¿´­± ¬± ½®»¿¬» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±²¼«½·ª» ¬± ¿ ­«½½»­­º«´ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» »ª»²¬ò

̸» л²¬´¿²¼ Í«·¬» Ô»ª»´ í ̸» Ù¿´´±©¿§ Í«·¬» Ô»ª»´ ï ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ñÔ±³±²¼ Í«·¬» Ô»ª»´ ð ̸» Ý®±³¼¿´» Ø¿´´ Ô»ª»´ óî

ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ñÔ±³±²¼ Í«·¬» ̸»¿¬®» Ô»ª»´ ð

ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ л²¬´¿²¼ Í«·¬» Ô»ª»´ í Ô±³±²¼ Í«·¬» Š ɸ±´» Ù¿´´±©¿§ Í«·¬» Ô»ª»´ ï Ì·²¬± α±³ ̸» Ý®±³¼¿´» Ø¿´´ Ô»ª»´ Šî Ó±±®º±±¬ α±³ Õ·´­§¬¸ α±³

Ý´¿­­®±±³

Þ±¿®¼®±±³

óó íð𠬱 ïôîðð óó °»±°´» óó º±® êðð íðð é𠺱® íí ¬± ïðð °»±°´» îðð ïðð ì𠺱® ïôððð °»±°´» îðð ïðð ìð îðð ïðð ìð

Ü·²²»® êîð íëð ïîð ïîð ïîð

ͬ¿²¼·²¹ Þ«ºº»¬ ïôððð êðð îðð îðð îðð

ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ Ô»ª»´ ð ̸» ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ ·­ ¿ ´¿®¹» ±°»² ®»¹·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ¿®»¿ò ß´­± ±² ¬¸» ­¿³» º´±±® ·­ ¬¸» ³«´¬·ó °«®°±­» Ô±³±²¼ Í«·¬» ±º ®±±³­ ©¸·½¸ ¿½½±³³±¼¿¬»­ ¾»¬©»»² îðð ¿²¼ êðð ¼»´»¹¿¬»­

Ю·½»­æ

Ü¿§ Ü»´»¹¿¬» ®¿¬»æ Í°»½·¿´ ±ºº»® ±º }êð °»® ¼¿§ ·²½´«¼·²¹ Ì»½¸²·½¿´ ±ºº·½»®ô ¼¿¬¿ °®±¶»½¬·±²ô ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± »¬½› ´«²½¸ô ½±ºº»»ô ¬»¿ ¿²¼ ¾·­½«·¬­ô ²±¬»°¿¼­ ©·¬¸ °»²½·´­ô ³·²»®¿´ ©¿¬»®

Ì»½¸²·½¿´ Ú¿½·´·¬·»­æ ÐÝ ©±®µ­¬¿¬·±²­ ¿²¼ º«´´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿­ ¿®» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬»´»¸±²» ½±²²»½¬·±²­ Š ¿¬ ²± »¨¬®¿ ½±­¬ 豬±½±°§·²¹ô º¿¨ô ¿ª¿·´¿¾´» Š ¿¬ ¿ ­³¿´´ ½±­¬

ÌÑËÎÒÛÆ Ôß ÐßÙÛ ÍòÊòÐò

ßÙ ðí éë ݱ²¹®8­

Ý Š п¹» ê ­«® é

ܱ½«³»²¬ ì ø­«·¬»÷ ̸» Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» ó ª»²«»­

Ú¿½·´·¬·»­ º±® ¼»´»¹¿¬»­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ i Ì©± »´»ª¿¬±®­ ­»®ª» ¿´´ º´±±®­ô ¾±¬¸ ¸¿ª» ´±©»®»¼ ¾«¬¬±² °¿²»´­ô ­°»»½¸ ¿²¼ ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬±®­ô Þ®¿·´´» ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ©·¼» ¼±±®­ º±® ©¸»»´½¸¿·® ¿½½»­­ i Í°»½·¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬±·´»¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² »¿½¸ ´»ª»´ ±º ¬¸» Û×ÝÝò Ú´±±®­ ðô ï ¿²¼ í »¿½¸ ¸¿ª» îô ©¸·´­¬ º´±±®­ î ¿²¼ óï »¿½¸ ¸¿ª» ±²» i ײº®¿®»¼ ¸¿®¼ó±ºó¸»¿®·²¹ ­§­¬»³ i ß ­¬¿¹» ©¸»»´½¸¿·® ´·º¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» i ß´´ ±º ¬¸» º¿½·´·¬·»­ ¸¿ª» º´¿¬ º´±±®­ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ½»²¬®» º«´´§ ¿½½»­­·¾´» º±® °»±°´» ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ Ó¿·² Û²¬®¿²½» ̸» º®±²¬ »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·­ ¿ º´±±® ¬± ½»·´·²¹ ¹´¿­­ º¿9¿¼»ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ·²¬± ¬¸» ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ò ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ ̸» ͬ®¿¬¸¾´¿²» Ø¿´´ ·­ ¿ ´¿®¹»ô ´·¹¸¬ ¿²¼ ¿·®§ º±§»® °®±ª·¼·²¹ ïîðð ­¯«¿®» ³»¬®»­ ±º º´»¨·¾´» º´±±® ­°¿½» «­»¼ º±® ®»¹·­¬®¿¬·±²ô ½±ºº»» ¾®»¿µ­ ±® ·º §±« ¿®» «­·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¾«·´¼·²¹ô ­«°°´»³»²¬¿®§ »¨¸·¾·¬·±² ­°¿½»ò i Í°¿½·±«­ º±§»® ¿®»¿ i Þ«­·²»­­ Ý»²¬®» ¿²¼ ݱ²½·»®¹» i ×¼»¿´ º±® ®»½»°¬·±²­ô ®»¹·­¬®¿¬·±²­ô ·²º±®³¿¬·±² °±·²¬­ô »¨¸·¾·¬·±²­ ¿²¼ ¸±­°·¬¿´·¬§ Ô±³±²¼ Í«·¬» ̸» Ô±³±²¼ Í«·¬» ·­ ¿ ­»³·ó½·®½«´¿® ®±±³ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ­»®ª» ´«²½¸ ±® ¼·²²»® º±® «° ¬± íëð ¼»´»¹¿¬»­ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ­«·¬» ©·´´ ­«¾¼·ª·¼» ·²¬± í ·²¼·ª·¼«¿´ ®±±³­ ¬¸¿¬ ©·´´ »¿½¸ ¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬± îðð ¼»´»¹¿¬»­ º±® ³»»¬·²¹­ò ̸»­» ®±±³­ ¿®» ¿´­± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¿«¼·± ª·­«¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾±±¬¸­ô i Ú´»¨·¾´» ½±²º»®»²½» ¬¸»¿¬®» i Ü·ª·­·¾´» ·²¬± ¬¸®»» ­»´ºó½±²¬¿·²»¼ ³»»¬·²¹ ®±±³­ º±® «° ¬± îððæ Ì·²¬± α±³ô Ó±±®º±±¬ α±³ô Õ·´­§¬¸ α±³ i Ú«´´ °®±¶»½¬·±²ô ´·¹¸¬·²¹ô ­±«²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ®±±³­ i ì ­·³«´¬¿²»±«­ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾±±¬¸­ øØ»¿¼­»¬­ ¿²¼ ®»½»·ª»®­ ¿®» ¼·­½®»»¬ ¿²¼ ¿´´±© ¼»´»¹¿¬»­ ¬± ­·¬ ·² ¿²§ ¿®»¿÷ i ˲¼»®º´±±® ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ½¿¾´» ¼«½¬­ i Ú±§»® ¿®»¿

ÌÑËÎÒÛÆ Ôß ÐßÙÛ ÍòÊòÐò

ßÙ ðí éë ݱ²¹®8­

Ý Š п¹» é ­«® é

ܱ½«³»²¬ ë

Ûª»®§±²» ¸¿­ ¸»¿®¼ ±º ¬¸» Û¼·²¾«®¹¸ Ú»­¬·ª¿´ÿ ̸·²µ ¾¿½µ ¬± ïçìéæ ¿º¬»® ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® »ª»®§¾±¼§ ©¿­ º»¼ «° ©·¬¸ ¾»·²¹ ­»²­·¾´»ò É» ©¿²¬»¼ ¬± ¸¿ª» º«² º±® ¿ ½¸¿²¹»ÿ ͱ³»±²» ¸¿¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ½»´»¾®¿¬·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿® ¿²¼ ¬¸» Û¼·²¾«®¹¸ Ú»­¬·ª¿´ ©¿­ ¾±®²ò Ò±©ô ·¬Ž­ ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ¿®¬­ º»­¬·ª¿´ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬­ ¿®±«²¼ ¿ ³·´´·±² ª·­·¬±®­ ¿ §»¿®ò ̸» Û¼·²¾«®¹¸ º»­¬·ª¿´ ·­ ·² º¿½¬ ­»ª»®¿´ ³·²·óº»­¬·ª¿´­ ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» ±²» ¾·¹ ±²»ÿ ̸» ³¿·² º»­¬·ª¿´ ·­ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú»­¬·ª¿´ ©·¬¸ ·¬­ °»®º±®³¿²½»­ ±º ³«­·½ô ¼¿²½» ¿²¼ ¼®¿³¿ò ̸¿¬Ž­ ©¸»®» §±«Ž´´ º·²¼ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ³¿·²­¬®»¿³ ¿®¬­ò ׬ ¬»²¼­ ¬± ¾» °±°«´¿® ©·¬¸ ¬¸» u½«´¬«®» ª«´¬«®»­e ©¸± ¿®» ´±±µ·²¹ ¬± ­»» ¬¸» ¾»­¬ ¬¸¿¬ ³«­·½ô ¼®¿³¿ ¿²¼ ¬¸» ª·­«¿´ ¿®¬­ ¸¿ª» ¬± ±ºº»®ò ̸» Ú®·²¹» º»­¬·ª¿´ ·­ ³±®» ±ºº ¾»¿¬ ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² º»­¬·ª¿´ò ׬ ¿¬¬®¿½¬­ ¾±¬¸ °®±º»­­·±²¿´ ¿²¼ ¿³¿¬»«® °»®º±®³»®­ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž­ ³±­¬ °±°«´¿® ½±³»¼·¿²­ ¿²¼ ¿½¬±®­ ¸¿ª» ­¬¿®¬»¼ ¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ½¿®»»® ±² ¬¸» º®·²¹»ÿ ׬ ¿°°»¿´­ ¬± ¿ §±«²¹»® ¿«¼·»²½»ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿² ¿«¼·»²½» °®»°¿®»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ­±³»¬¸·²¹ ²»© ¿²¼ »¨½·¬·²¹ò ײ²±ª¿¬·ª» ·­ ¿² «²¼»®­¬¿¬»³»²¬ º±® ©¸¿¬ §±« ½¿² ­»» ±² ¬¸» Ú®·²¹»ò ̸» Ú·´³ º»­¬·ª¿´ ·­ ¿­ ±´¼ ¿­ ¬¸» ³¿·² º»­¬·ª¿´æ ¿­ ­«½¸ ·¬ ·­ ¬¸» ±´¼»­¬ º·´³ º»­¬·ª¿´ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ׬ º»¿¬«®»­ ¾±¬¸ ³¿·²­¬®»¿³ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ º·´³­ ¿²¼ ·­ ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±º»­­·±²¿´­ ¿­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ º·´³ º»­¬·ª¿´­ »¿½¸ §»¿®ò ̸» Ó·´·¬¿®§ Ì¿¬¬±± ¸¿­ ¾»»² ¸»´¼ ­·²½» ïçëð ¿²¼ ¿®±«²¼ îððôððð °»±°´» ©¿¬½¸ ·¬ »¿½¸ §»¿®ò ̸» Ì¿¬¬±± «­»­ ¬¸» ß®³§Ž­ ³¿®½¸·²¹ ¾¿²¼­ ¿²¼ ¬¿µ»­ °´¿½» ±² ¬¸» Û­°´¿²¿¼» ±º ¬¸» Ý¿­¬´»ò ̸» Þ±±µ ¿²¼ ¬¸» Ö¿¦¦ º»­¬·ª¿´­ ¿®» ²»©»® »ª»²¬­ ¿²¼ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»½±³» ª»®§ °±°«´¿® ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ¾·¹ ²¿³»­ ·² ¬¸»·® º·»´¼­ò ׺ ¬¸» ©»¿¬¸»® ·­ ¹±±¼ô ©¸§ ²±¬ ½»´»¾®¿¬» ¾§ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¸«¹» ±°»²ó¿·® ½±²½»®¬ ¸»´¼ ·² Ю·²½»­ ͬ®»»¬ Ù¿®¼»²­ò ̸» ½±²½»®¬ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ º·®»©±®µ ¼·­°´¿§ º®±³ ¬¸» Ý¿­¬´» ®¿³°¿®¬­ò ̸·­ »ª»²¬ ·­ ±² ¬¸» º·²¿´ ¼¿§ ±º ¬¸» Ú»­¬·ª¿´ ¿²¼ ¸¿­ ¾»½±³» ¬¸» ½´±­·²¹ ½»®»³±²§ º±® ¬¸» Ú»­¬·ª¿´ô ¿²¼ô ±º ½±«®­»ô ·¬ ·­ º®»»ò ɸ»² ·­ ·¬á ß«¹«­¬ ±® Í»°¬»³¾»® »ª»®§ §»¿®ò ɸ»² ¿²¼ ¸±© ½¿² × ¹»¬ ¸±´¼ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»á ̸» °®±¹®¿³³» ·­ «­«¿´´§ °«¾´·­¸»¼ ¿®±«²¼ Ó¿§ô ©¸»² §±« ½¿² ¾±±µ ¬·½µ»¬­ò DZ« ½¿² ¹»¬ ·¬ ±² ײ¬»®²»¬ô ±® º®±³ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ±®¹¿²·­»®­ò ܱ × ²»»¼ ¬± ¾±±µá Ü»º·²·¬»´§ò DZ« ³«­¬ ¾±±µ ·² ¿¼ª¿²½» º±® ¿²§ ±º ¬¸» °±°«´¿® »ª»²¬­ô ¾«¬ §±« ½±«´¼ ®·­µ ²±¬ ¾±±µ·²¹ º±® ¬¸» ­³¿´´»® »ª»²¬­ò ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±²á ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·­ô ¬¸·²µ ¿¸»¿¼ò Ûª»®§¾±¼§ ©¿²¬­ ¬± ª·­·¬ Û¼·²¾«®¹¸ ¼«®·²¹ ¬¸» Ú»­¬·ª¿´ ¿²¼ ­± ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·­ ¾±±µ»¼ «° ³±²¬¸­ ·² ¿¼ª¿²½»ò Ó¿µ» ­«®» §±« ¹»¬ §±«® ¸±¬»´ ­±®¬»¼ ¾»º±®» §±« ¿®®·ª»ÿ ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¸±¬»´­ ·² Û¼·²¾«®¹¸ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿®±«²¼ ¿ ³·´´·±² ª·­·¬±®­ô §±« ½¿² ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ·º §±« ¼±²Ž¬ ¾±±µ ·² ¿¼ª¿²½»ô §±« ©±²Ž¬ º·²¼ ¿ ®±±³ º®»»ò Û¼·²¾«®¹¸ ²·¹¸¬­ ½¿² ¾» ½±´¼ ·º §±« ­´»»° ±² ¿ °¿®µ ¾»²½¸ò Ê»®§ ·³°±®¬¿²¬æ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² Û¼·²¾«®¹¸á Îò Û¿¹´»²