ßÙ ðí éë Ñ®¹¿²·¿¬·±² ½±²¹®8
Þ Š п¹» ï «® ë
Ü×ÐÔLÓÛ ÜÛ ÝÑÓÐWÌÛÒÝÛ ÛÒ ÔßÒÙËÛ Ô¿²¹«» ¿²¹´¿·» Í»·±² ¼« ª»²¼®»¼· í𠳿® îððé
Ü«®7» ¼» ´ù7°®»«ª» æ í ¸»«®»
ÝÑÓÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÜË ÜÑÍÍ×ÛÎ ÜË ÝßÒÜ×ÜßÌ Ý» ¼±·»® ½±³°±®¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ ß Þò ݱ²·¹²» õ Ó·» »² ·¬«¿¬·±² »¬ ¼±²²7» @ ¬®¿·¬»® Ýò ܱ·»® ¼±½«³»²¬¿·®»ô «°°±®¬ ¼» ´¿ и¿» × ¼» ´ù7°®»«ª» Üò ܱ·»® ¼» ¬®¿ª¿·´ ¼« ½¿²¼·¼¿¬
߬¬»²¬·±² æ ´ù«¿¹» ¼» ¬±« ¼±½«³»²¬ ±« ³¿¬7®·»´ ¿«¬®» ¯«» ½»«¨ º±«®²· °¿® ´» ½»²¬®» »¬ ·²¬»®¼·¬
ßÙ ðí éë Ñ®¹¿²·¿¬·±² ½±²¹®8
Þ Š п¹» î «® ë
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ß ÔùßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÝßÒÜ×ÜßÌÍ
Ôù»¨¿³»² »¬ ±®¹¿²·7 »² ½·²¯ °¸¿» æ
и¿» × æ ß °¿®¬·® ¼» ¼±½«³»²¬ 7½®·¬ »² ´¿²¹«» ¿²¹´¿·» ø½ºò æ ¼±·»® ¼±½«³»²¬¿·®»÷ô ª±« ®»½«»·´´»¦ ¼» ·²º±®³¿¬·±² »¬ ®7°±²¼»¦ @ ¼» ¯«»¬·±² ø½ºòæ ¼±·»® ¼» ¬®¿ª¿·´ ¼« ½¿²¼·¼¿¬÷ò и¿» ×× æ ʱ« ®7¿´·»¦ ´» ³6³» »¨»®½·½»ô ³¿· @ °¿®¬·® ¼» ¼±½«³»²¬ ±²±®»ò б«® ½» ¼»«¨ °®»³·8®» °¸¿»ô ¯«· ª±« °»®³»¬¬»²¬ ¼» °®7°¿®»® ´¿ и¿» ×××ô ª±« ¼·°±»¦ ¼ù ï ¸»«®» íð ³·²«¬»ò и¿» ××× æ ʱ« ¬7´7°¸±²»¦ @ ´Ž»¨¿³·²¿¬»«®ó·²¬»®´±½«¬»«®ô °±«® ±¾¬»²·® ¼» ·²º±®³¿¬·±² »»²¬·»´´» ³¿²¯«¿²¬»ô ¯«» ª±« ¿«®»¦ ®»°7®7» ´±® ¼» °¸¿» × »¬ ××ò Ýù»¬ «²» °¸¿» ¼» ½±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®¿½¬·ª» »² ´¿²¹«» ¿²¹´¿·»ò Ý»¬¬» °¸¿» ¼«®» ¿« ³¿¨·³«³ ïð ³·²«¬»ò Ю7°¿®¿¬·±² ¼» ´¿ и¿» ×Ê æ
ß °¿®¬·® ¼» ·²º±®³¿¬·±² ®»½«»·´´·» ´±® ¼» ¬®±· °®»³·8®» °¸¿»ô ª±« °®7°¿®»¦ô ±« º±®³» ¼» ²±¬» ²±² ®7¼·¹7»ô «²» °®7»²¬¿¬·±² ±®¿´» º¿·¿²¬ 7¬¿¬ ¼» ª±¬®» °®±°±·¬·±² »¬ ¼» ®¿·±² ¯«· ´¿ ³±¬·ª»²¬ò б«® ½» º¿·®»ô ª±« ¼·°±»¦ ¼» îð ³·²«¬» и¿» ×Ê æ Ü¿² «² °®»³·»® ¬»³°ô ª±« °®7»²¬»¦ ª±¬®» °®±°±·¬·±² @ ´Ž»¨¿³·²¿¬»«®ó·²¬»®´±½«¬»«®ò Ü¿² «² ¼»«¨·8³» ¬»³°ô ª±« ¼7º»²¼»¦ ª±¬®» °±·²¬ ¼» ª«» º¿½» ¿«¨ ½±²¬®»ó¿®¹«³»²¬ ¯«· °±«®®±²¬ ª±« 6¬®» ±°°±7ò ÝŽ»¬ô ¼» ²±«ª»¿«ô «²» °¸¿» ¼» ½±²ª»®¿¬·±² »² ´¿²¹«» ¿²¹´¿·» ¯«· º¿·¬ ¿°°»´ »² ±«¬®» @ ¼» ½¿°¿½·¬7 ¼Ž¿®¹«³»²¬¿¬·±²ò Ý»¬ »²¬®»¬·»² ¼«®» ¿« ³¿¨·³«³ îð ³·²«¬»ò и¿» Ê æ ß °¿®¬·® ¼» ´Ž»²»³¾´» ¼» 7´7³»²¬ ¬®¿·¬7 °®7½7¼»³³»²¬ ±« ¿°°±®¬7 °»²¼¿²¬ ´Ž»²¬®»¬·»² ¼» ´¿ °¸¿» ×Êô ª±« ®7¼·¹»¦ «² 7½®·¬ ¼» §²¬¸8» »´±² ´» ½±²·¹²» °®7½·» ¯«· ª±« ±²¬ ¼±²²7»ò Ý»¬¬» °¸¿» ¼«®» ìð ³·²«¬»ò
߬¬»²¬·±² æ Ô» þ¼±·»® ¼» ¬®¿ª¿·´ ¼« ½¿²¼·¼¿¬ Ü þ ·²½´« ¼¿² ½» ¼±·»® ½±²¬·¬«» ª±¬®» ½±°·» ³¿· ª±« ¼»ª»¦ ®»³»¬¬®» ¬±« ´» ¼±½«³»²¬ ¼Ž»¨¿³»² @ ´¿ º·² ¼» ´Ž7°®»«ª»ò
ßÙ ðí éë Ñ®¹¿²·¿¬·±² ½±²¹®8
Þ Š п¹» í «® ë
Þò Ó×ÍÛ ÛÒ Í×ÌËßÌ×ÑÒ ÛÌ ÜÑÒÒÛÛÍ ß ÌÎß×ÌÛÎ
Ô» ܱ²²7» ¼» ´¿ ·¬«¿¬·±²
ʱ« 6¬» ܱ³·²·¯«» Ü»½¸¿³° »¬ ª±« ¬®¿ª¿·´´»¦ °±«® ´¿ Ú7¼7®¿¬·±² Û«®±°7»²²» ¼» ײ¬·¬«¬·±² Ô·²¹«·¬·¯«» Ò¿¬·±²¿´» øÛ«®±°»¿² Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ ײ¬·¬«¬·±² º±® Ô¿²¹«¿¹» Š ÛÚÒ×Ô÷ò Ý»¬¬» ¿±½·¿¬·±² °®±º»·±²²»´´» ®»¹®±«°» ´Ž»²»³¾´» ¼» »²¬®»°®·» ¼» º±®³¿¬·±² ¿« ²·ª»¿« »«®±°7»² »¬ ½¸±··¬ ¬±« ´» ¿² «² °¿§ ¼·ºº7®»²¬ °±«® ¿½½«»·´´·® ±² ½±²¹®8 ¿²²«»´ò Û´´» °®±½8¼» °¿® ¬·®¿¹» ¿« ±®¬ »¬ô ½»¬¬» ¿²²7»ô ½Ž»¬ ´¿ Ù®¿²¼» Þ®»¬¿¹²» ¯«· ¿ 7¬7 ¼7·¹²7»ò Ü»«¨ ª·´´» » °®±°±»²¬ °±«® ¿½½«»·´´·® ´» ½±²¹®8 Š Û¼·³¾±«®¹ »¬ Ó¿²½¸»¬»®ò W¬¿²¬ ¼±²²7 ª± ½±²²¿·¿²½» »² ¿²¹´¿·ô ´¿ ¼·®»½¬·±² ª±« ¿ ½±²º·7 ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ½» ¼±·»®ò Ý»´«·ó½· ½±³°±®¬» ¼» ·²º±®³¿¬·±² «® ´» п´¿· ¼» ݱ²¹®8 »¬ «® ¼·ºº7®»²¬ ¿°»½¬ ¼» ½» ¼»«¨ ª·´´»ò ʱ« ¬®±«ª»®»¦ @ ´¿ °¿¹» «·ª¿²¬» ´» ½±«®®·»® ·²¬»®²» ¯«» ´¿ °®7·¼»²¬» ¼» ÛÚÒ×Ôô α»´§²» Û¿¹´»²ô ª±« ¿ ¿¼®»7ò
̱«®²»¦ ´¿ °¿¹» ÍÊÐ
ßÙ ðí éë Ñ®¹¿²·¿¬·±² ½±²¹®8
Þ Š п¹» ì «® ë
ܱ³·²·¯«»ô ß §±« µ²±©ô »ª»®§ §»¿® ©» ¸±´¼ ±«® ¿²²«¿´ ½±²º»®»²½» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸· §»¿® ·¬ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ò ɸ¿¬ ©» ²»»¼ ¬± º·²¼ · ¿ «·¬¿¾´» ½±²º»®»²½» ½»²¬®»ò ׬ ¸±«´¼ ¾» ½´±» ¬± ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿·®°±®¬ô ±º ½±«®»ô ¿²¼ ¾» »¿·´§ ¿½½»»¼ ¾§ ±¬¸»® º±®³ ±º ¬®¿²°±®¬ò ׬ ©±«´¼ ¿´± ¾» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ·º ¬¸» ¬±©² ½¸±»² ¸¿¼ ±³» ·²¬»®»¬·²¹ º»¿¬«®» ¬± ª··¬ò Ô±²¼±² · ±«¬ ±º ¬¸» ¯«»¬·±² Š ¬±± »¨°»²·ª» ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¬±± ©»´´óµ²±©² ¬± ³±¬ ±º ¬¸» ¼»´»¹¿¬»ò DZ« ³¿§ º·²¼ ·¬ «»º«´ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¼±·»®ô ©·¬¸ ¼»¬¿·´ º®±³ ¬©± Þ®·¬·¸ ¬±©² ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» °´»¿»¼ ¬± ¸±¬ ¬¸» ½±²º»®»²½»ò ׎ª» ¿¼¼»¼ ¿ º»© °»®±²¿´ ½±³³»²¬ò ɸ¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼± · ¬± ®»½±³³»²¼ ±²» ±º ¬¸»» ¬±©² ¿ ¿ ª»²«» ¿²¼ ¶«¬·º§ ¬¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ¼»¬¿·´ §±« ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ò ÜßÌÛÍæ ÜÛÔÛÙßÌÛÍæ ÒßÌ×ÑÒßÔ×Ì×ÛÍæ ßÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒ ÒÛÛÜÍæ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÒÛÛÜÍæ
ÐÎ×ÝÛ ÎßÒÙÛæ
̸«®¼¿§ îí®¼ ø¬¿®¬ î °ò³ò÷ ¬± Í«²¼¿§ îꬸ ß«¹«¬ ø¿º¬»® ´«²½¸÷ îððé ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð Ú®»²½¸ô Þ®·¬·¸ô Ù»®³¿²ô Ù®»»µô Í©»¼·¸ô Í°¿²·¸ô ׬¿´·¿²ô Þ»´¹·¿² ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð ¼±«¾´» ®±±³ ø±³» ¼»´»¹¿¬» ©·´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸»·® °±«» i Ý¿® °¿®µ·²¹ º±® ë𠽿® i Í·³«´¬¿²»±« ¬®¿²´¿¬·±² ·² îóí ´¿²¹«¿¹» i Ò±®³¿´ ½±²º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ´·µ» ²±¬»°¿¼ô ©¿¬»®ô ½±ºº»» »¬½ò i Ù¿´¿ ¼·²²»® »ª»²·²¹ ±² Í¿¬«®¼¿§ î문 i ݱ³°«¬»® º¿½·´·¬·» ·²½´«¼·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½» i Ê·¼»±ó°®±¶»½¬·±² º¿½·´·¬·» i Û¨¸·¾·¬·±² ñ ¼·°´¿§ º¿½·´·¬·» ø¿¾±«¬ êð𠯫¿®» ³»¬®»÷ i Ü·¿¾´»¼ ¿½½» Ë° ¬± }ïêð °»® °»®±² °»® ¼¿§ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿§ ¼»´»¹¿¬» ®¿¬» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ø¾«¬ ²±¬ ¬¸» »ª»²·²¹ ³»¿´÷
× ¿´³±¬ º±®¹±¬ ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± °¸±²» ݸ¿®´» Ó¿½×²¬±¸ ø±® ¸· ½±´´»¿¹«» Ü»²·» Í»¿®´»÷ô º®±³ ¬¸» Û¼·²¾«®¹¸ ̱«®·¬ Ý»²¬®»ô ¬± »²¯«·®» ¿¾±«¬ ³··²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸· ©®·¬¬»² º·´»ò
α»´§²» Û¿¹´»² Ю»·¼»²¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ ײ¬·¬«¬·±² º±® Ô¿²¹«¿¹» ó ÛÒÚ×Ô
ßÙ ðí éë Ñ®¹¿²·¿¬·±² ½±²¹®8
Þ Š п¹» ë «® ë
Ô¿ º·²¿´·¬7 ¼» ´¿ ¬>½¸»æ Ü¿² ´¿ и¿» ×Êô Ðò ß²¼»®±²ô ¿·¬¿²¬ ø»÷ ¼» α»´§²» Û¿¹´»² ª±« ®»9±·¬ ´±® ¼Ž«² ¼7°´¿½»³»²¬ »² Ú®¿²½»ò ʱ« ¿«®»¦ô ¼¿² «² °®»³·»® ¬»³°ô @ ´«· »¨°±»® ±®¿´»³»²¬ ª± ®»½±³³¿²¼¿¬·±² »² ´» ¶«¬·º·¿²¬ô °«·ô ¼¿² «² ¼»«¨·8³» ¬»³°ô @ ¼7º»²¼®» ª±¬®» °±·¬·±² »² ®7°±²¼¿²¬ @ » ¯«»¬·±²ò Ü¿² ´¿ и¿» Êô «·¬» @ ª±¬®» »²¬®»¬·»²ô ª±« ¼»ª®»¦ 7½®·®» «² ®¿°°±®¬ @ α»´§²» Û¿¹´»² °±«® ´«· »¨°±»® ª± ®»½±³³¿²¼¿¬·±² ½±²½»®²¿²¬ ´» ½¸±·¨ ¼« ³»·´´»«® ·¬» »¬ ´» ®¿·±² ¯«· ´» ³±¬·ª»²¬ò
Ô» ³±§»² °±«® § °¿®ª»²·® æ Ô» и¿» ×ô ×× »¬ ××× ª±²¬ ª±« °»®³»¬¬®» ¼» ½±²¬®«·®» ½» ¼»«¨ °®7»²¬¿¬·±²ô »¬ ¼» ª±« °®7°¿®»® @ «²» ½±²¬®» ¿®¹«³»²¬¿¬·±²ò i
Ô» ë ¼±½«³»²¬ ·³°®·³7 ¼» ´¿ и¿» × ½±²½»®²»²¬ ´» ¼»«¨ ·¬» ®»¬»²« æ Ó¿²½¸»¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» »¬ Û¼·²¾«®¹¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®»ò
i
Ô» î ¼±½«³»²¬ »²®»¹·¬®7 ¼» ´¿ и¿» ×× ±²¬ æ ó Ю»³·»® »²®»¹·¬®»³»²¬ æ «² ³»¿¹» ´¿·7 «® ®7°±²¼»«® ¼±²²¿²¬ ¼» ½±³°´7³»²¬ ¼Ž·²º±®³¿¬·±² «® Ó¿²½¸»¬»® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬®» ó Ü»«¨·8³» »²®»¹·¬®»³»²¬ æ «² »¨¬®¿·¬ ¼Ž«²» 7³··±² ®¿¼·±°¸±²·¯«» ¯«· °¿®´» ¼» ¼»«¨ ª·´´» ½±²½»®²7»
i
ʱ« ¿«®»¦ ´Ž±½½¿·±² ¼» ½±³°´7¬»® ª± ·²º±®³¿¬·±² øи¿» ×××÷ »² ¬7´7°¸±²¿²¬ @ ݸ¿®´» Ó¿½×²¬±¸ ø±« ¿ ½±´´8¹«» Ü»²·» Í»¿®´»÷ô ¼« Û¼·²¾«®¹¸ ̱«®·¬ Ý»²¬®»ò