Alhaq November 07

\hw_À 2007

A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA c aq∂mw t]Pn¬

tUm. A–p-€emw `uXn-I-im-kv{X-Ønse AXp-ey-{]-Xn`

c A©mw t]Pn¬

Cuam-\n-Im-`n-am\w D-≠m-°n-sb-Sp-°pI

c Bdmmw t]Pn¬

AlvaZn hnZym¿∞n-I-fpsS D∂-a-\-Øn-\mbn lpkq¿ Xncp-a-\€ns‚ am¿§-\n¿t±-i-߃

c Ggmw t]Pn¬

A-Jn-te¥ym \mbn_v kZv¿ P\m_v kem-lp-±o≥ kmln-_p-am-bp≈ A`n-ap-Jw

bXo-ap-I-tfbpw hn[-h-I-tfbpw kwc-£n-°pI lZvdØv an¿km akvdq¿ Alva-Zv(-A-ø-Z-lp-√m-lv)

k Xy-hn-izm-kn-I-tfmSv

kaq-l-Ønse _e-lo-\cmb hn`m- K - ß - t fm- S p≈ ISa \nd-th-‰p-∂-Xn-s\-°pdn®mWv A√mlp ]d-™ncn-°p-∂Xv. B Zp¿_-e-hn`m- K - Ø n\v, Xß- f psS Imcy-߃ tNmZn-°m\mcpan- √ , X߃°v kaq- l Øn¬ Hcp hne- b p- a n- √ , {]_- e cpw i‡- c pamb Bfp- I ƒ, Ah¿°p tXm∂pw-hn[w Xß-tfmSp s]cp-am-dn-s°m-≠n-cn°p∂p XpS-ßnb tXm∂ep-Iƒ D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ th≠n- b m- W nXv . Hmtcm hN-\-Øn-s‚bpw A¥yØn¬ Ako-kv, l°ow F∂o ]Z-߃ {]tbm-Kn®p-sIm-≠v, i‡-cm-b-h¿ \nß- t fmSv AXn- { Iaw ImWn-°p-I-bpw, \nß-tfmSp≈ ISa \nd-th-‰m-Xn-cn°p- I bpw sNøp- ∂ p- s h¶n¬, Ah-cpsS apI-fn¬ {]Xm-]-im-enbpw bp‡n⁄-\p-amb A√m-lp-hps≠-∂pw, Ah≥ Ahsc ]nSn- ° p- s a∂pw ]d- ™ psIm≠v B Zp¿_-e-hn-`m-

KsØ kam-iz-kn-∏n-®n-cn°p-∂p. Xs‚ bp‡n-\n¿`c-amb Iev]\ - I - f - \ - p-kc - n®v icn-bmb \ne-bn¬ Ah¿ {]h¿Øn-°p-∂n-s√-¶n¬, F√m i‡n-bpsSbpw D¤h- ÿ m- \ - a mb Xm≥ Ahsc ]nSn- ° p- s a- ∂ v A√mlp ]d-bp∂p. Zp¿_-e-hn-`m-KsØ {i≤n-°msX hcp-tºmƒ B hn`m-K-Øn-ep-≠m-Ip∂ Akz- ÿ - X , AXns‚ {]Xn-I-cWw ImWn-°p-∂Xmbncn°pw. Aß- s \bp≈ Ahÿbv°v ImcW- ° m¿, Zp¿_- e - h n- ` m- K tØm-Sp≈ ISa \nd-th-‰m-

Ø- h - c m- b n- c n- ° pw. AhcpsS Ahÿ \√-Xm°n \ndp-tØ-≠-h¿ XßfpsS I¿Øhyw \n¿∆-ln-®n-√. Cu ISa \nd- t h- ‰ mØ Imc-W-Øm¬, AØ-c-°mtcmSv A√mlp ]d-bp-∂p, "IS- a - I ƒ \nd- t h- ‰ m- Ø htc! A{IawsIm≠v A\ys‚ Ah-Imiw ]nSns®-Sp-°p-∂-htc! {]Xm-]im-en-bmb A√mlp \nßfpsS taep-s≠∂ Imcyw Ft∏mgpw Hm¿Øp-sIm-≈pI.' bp‡n- \ n¿`- c - a mb Ahs‚ Iev]-\-I-f-\p-kcn®v {]h¿Øn- ° msX kam-[m-\hpw im¥nbpw kt¥m- j hpw \ne- \ n- d ptØ≠ kaq- l - Ø n¬ Ah¿ AXn\v XS€w kr„n- ° p- ∂ p. C°mcyw B {]Xm- ] - i m- e n- b mb A√mlp Hcp- X - c - Ø nepw kln-°p-I-bn-√. A X p - s I m ≠ v Akokpw l°o- a p- a mb A√mlp \nß- f n¬ IcpW ImWn- ® p- s Im≠v Akokv F∂ khn-ti-jKp- W - Ø ns‚ ^ew

PRIVATE CIRCULATION

\n߃°mbn ImWn°m≥ \n߃ {ian°pIbpw, bp‡n- ] - c - a mb Imcy- ß ƒ kzoI- c n- ° pIbpw, IS- a - I ƒ \nd- t h‰m≥ {i≤n- ° p- I bpw sNøpI. A\m-Ys - c-°p-dn®v hnip≤- J p¿- B - \ n¬ Hcp- ] mSv ÿe-ß-fn¬ ]d-bp-∂p-≠v. AXn¬ Ah-tcm-Sp≈ ISa \nd-th-‰m-\pw, A\p-I-ºbpsS Ic-߃ Ah-cp-sSta¬ hbv°m\pw Iev]n-®ncn-°p-∂p. Cu hN-\-Øn¬ A√mlp ]d- b p- ∂ Xv Ah¿ \nß-fpsS ktlmZ-c-ß-fm-sW-∂m-Wv. AhtcmSv \√ coXn-bn¬ s]cpam-dp-I. Ah-cpsS Bh-iy߃ {i≤n- ° p- I . AhcpsS kwkvI- c - W - Ø nte°v {i≤n- ° - W - s a∂ Hm¿Ω Ft∏mgpw \n߃°p-≠m-bn-cn-°W - w. Ahsc kaq- l - Ø ns‚ {]h¿Ø-\-£-a-amb Hcp `mK- a m- ° n- Ø o¿°- W w. Ah¿°v amXm- ] n- X m- ° fpw, aqØ- k - t lm- Z - c \pw (tijw 2þmw t]PnÂ)

c F´mw t]Pn¬

\µn{Kmw˛ Nncnbpw Nn¥bpw

Alva-Znøm hncp-≤-Pzcw ho≠pw ]m°nÿm≥: `c-W-L-S\- b - \ p- k - c n®v Alv a - Z nIsf Aap- k v e nw- I - f mbn {]Jym-]n® 1974 sk]vXw_¿ 7˛s‚ kvacW \ne\n¿Øm≥ JØvsa \p_p∆-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ CØ- h - W bpw sk]v X w_¿ 7˛\v hn]p-e-amb NSßp- I ƒ kwL- S n- ∏ n®v Alva-Znøm hncp≤ {]kwK- ß ƒ \S- Ø n. d_v h , No\n-tbm-Sv, PwKv, Nn®m-h‰v\n, ss^k-em-_mZv XpSßnb ÿe- ß - f n- e mWv Iem-]-߃°v Blzm\w sNbvXp-sIm-≠p≈ {]Nmc-W-߃ Ac-tß-dn-b-Xv. Zim-–-ß-fmbn XpS-cp∂ KXn ]nSn-°mØ Btcm-]W-߃ ]pXnb cq]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠mWv CØ- h W Cu Zn\w sIm≠m- S n- b - X v . an¿km Kpemw AlvaZv {_n´ojv Nmc-\m-bn-cp-∂p, JmZn-bm-\nIƒ C∂se Im^n-dm-bncp-∂p, C∂pw Im^n-dm-Wv, Ft∏mgpw Im^n- d m- b n- c n°pw, ]¿thkv apiv d ^v JmZn-bm-\n-Isf kwc-£n°p-∂p, em¬ akvPn-Znse kwL-´-\-߃°v ]n∂n¬ JmZn-bm-\n-I-fm-Wv, JmZnbm-\n-Isf Aap-kvenw-Ifmbn {]Jym- ] n- ® - X ns‚ s{IUn‰v 1953-˛se AlvaZnøm hncp≤ Iem-]-Øn¬

]-s¶-SpØv sIm√-s∏´ ap∏Xn-\m-bncw apkvenw c‡km-£n-Iƒ°mWv (Pp-Uojy¬ At\z- j - W - Ø n¬ sIm√-s∏-´-h¿ shdpw 37 BsW∂v Is≠-Øn-bn-cn°p- ∂ p) JmZn- b m- \ nkw Ah- k m- \ n- ∏ n- ° p- I , B Im≥k- d ns\ XpS- ® p\o°pw XpS-ßnb Imcyß-fmWv De-am-°ƒ {]kwK-ß-fn¬ D∂-bn-®-Xv. Alv a - Z n- I ƒ Im^n¿ am{X-a-√, sIm√-s∏-tS-≠-hcm- s W∂pw JmZn- b m- \ nIsf D∑q-e\w sNøp-∂Xn\v ]pXnb {]ÿm\w Bcw-`n-°p-sa∂pw kwLmS- I ¿ {]kvXm- h n- ® p. ssk\y-Øn-ep≈ apgp-h≥ AlvaZ- n-Itfbpw ]ncn-®p-hnS-W-sa∂v {]tabw ]m€m°n-bn-´p-≠v. ap√ skbvZv Pem¬]p-cn, anbm≥ lamZn, A–p-d-kmJv aot°m, auem\m hn^o- k v a - ° n, Jmcn i_o¿ AlvaZv Dkvam-\n, auem\m Ceymkv {Sn\n- t bm´n XpS- ß nb Xo{h-hmZ t\Xm-°-fmWv hnhn[ ktΩ-f-\-ß-fn¬ {]kw-Kn-®-Xv. sk]vXw-_¿ 7 s]mXp Ah[n Zn\-am-°phm-\pw, HutZym-Kn-I-amb BtLm- j - ] - c n- ] m- S n- I ƒ kwL-Sn-∏n-°p-hm\pw Bhiy-s∏´v \nth-Z\w \¬Inbn-´p-≠v.

tbip: \nKq-V-X-Iƒ tXSn ho≠pw Hcp-bm{X tb ip- h ns‚

PohnXw ho≠pw hnhm-Z-Øn-em-hp-Ibm-Wv. Hcp \q‰m-≠p-Imew apºv ssZhnI shfn-]m-SpIƒ aptJ\ temI-Øn\v apºmsI lZvdØv AlvaZv(-A) hnfn-t®m-Xnb \·k- X y- s Ø ]pdw- I m¬ sIm≠v Nhp- ´ n- Ø - ≈ nb kaq-l-Øn\v ap∂n-te°v tlmfn-hpUv Nn{X-Øns‚ cq]-Øn-emWv CØ-hW hnhmZw ]pI-s™-Øp-∂Xv. {InkvXob kphn-ti-jß- f n¬ ]cm- a ¿in- ° - s ∏SmØ tbip-hns‚ \nKqV PohnXw tXSn-s°m-≠mWv "AtIz-dn-b≥ tKmkv]¬' F∂v t]cn- ´ n- c n- ° p∂

{]ikvX kwhn-[m-b-I≥ {Uq sldn-b-‰ns‚ tlmfnhpUv Nn{Xw ]pd-Øn-d-ßp∂- X v. tbip- h ns‚ A⁄mX Pohn- X - I m- e sØ-∏‰n \q‰m-≠p-Iƒ°v apºv ]pd- Ø n- d - ß nb ]pkv X - I - a mWv kn\n- a bmbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. tbip C¥y-bn-se-Øn-bncp-∂p-sh∂pw Chn-SsØ _p≤- h n- l mc tI{µ- ß fn¬ Ign-™n-cp-∂p-sh∂pw {KŸ-Øn¬ ]cm-a¿in-®n-´p≠v . at[y- j y- b n¬\n∂v C¥y-bn-te-°p≈ tbiphns‚ bm{X Nn{Xo- I - c n°m≥ B[p-\nI kmt¶XnIhnZy-Iƒ D]-tbm-Ks - ∏-

Sp- Ø pw. AtIz- d n- b ≥ tKmkv ] ¬ F∂ {KŸØns‚ 53-˛-m-asØ FUnj≥ ]pd- Ø n- d - ß n- ° - g n™p. tbip Iiv a o- c n¬ h∂n- c p- ∂ - X mbn 1894- ˛ ¬ djy≥ tUmŒ¿ \n°tfmkv t\mtSm-hn®v Xs‚ {KŸ-Øn¬ ]d-bp-∂p-≠v. lnam- e - b - Ø n¬ tbip h∂n-cp∂p F∂-Xn\v tcJmaqew sXfn-hp-Iƒ \¬Imsa∂v Nne Kth-jI - ¿ A`n{]m-b-s∏-´n-´pap-≠v. hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ C{]-Imcw ]d-bp∂p: ""\mw C_v\p-a¿bant\bpw At±l-Øns‚ amXm-hn-t\bpw Hcp AS-bm-f-am-°-bn-cn-°p-

∂p. \mw Ah¿°v c≠pt]¿°pw \nhm- k - t bmKyhpw Hgp-Ip∂ sh≈-ap≈- X p- a mb Hcp Db¿∂ {]tZ- i Øv A`bw \¬In'' (23:51). Xß-fpsS kap-Zm-b-Øn-te°v Ab°- s ∏´ Cukm- \ - _ nsb blq- Z n- I ƒ X≈n- h n- S pIbpw HSp-hn¬ I≈-{]-hmN-I-\mbn Nn{Xo-I-cn-°pIbpw 33-˛mw hb-€n¬ Ipcnin- t e- ‰ p- I bpw sNbv X p. tbip 33-˛mw hb-€n¬ acW-s∏-´p-sh-∂mWv blqZn hnizm-kw. Ipcn-in¬ acn® Cukm DS-temsS kz¿§Øn-te°v t]msb-∂X - mWv {Inkv X o- b - ˛ - A - \ - l v a Zo

apkvenw-I-fpsS hnizm-kw. tbip-hns‚ \nKqV PohnX-sØ-°p-dn-®p≈ kphy‡- a mb ]cm- a ¿i- ß ƒ lZo- k p- I - f nepw akolv auDu-Zv(-A)s‚ {KŸ-ßfnepw ImWmw. \_n(-k) ]d- ™ p, ""A√mlp Cukm(-A)\v C{]-Imcw shfn- ] m- S n- d - ° n. \ns∂ Xncn-®-dn-b-s∏-Sm-Xn-cn°m\pw lnwkn-°-s∏-Sm-Xncn- ° m- \ pw, A√tbm Cukm \o Hcp ÿe-Øp\n∂v as‰mcp ÿetØ°v amdn-∏m¿Øp-sIm≠n-cn-°p-I. GXp-{]-Imcw Pdp-k-e-an¬ \ns∂ Ipcnin¬ Xd®v sIme- s ∏- S p-

Øm≥ t\m°ntbm A{]Imcw P\w \ns∂ Xncn-®dn™v D]- { Z- h n- ° m- X n- c n°m≥ th≠n- X - s ∂'' (Ip≥kp¬ DΩp¬). "akolv lnµp-ÿm≥ sa' F∂ {KŸ-Øn¬ CukmbpsS Ipcniv kw`-hØ - n-\pti- j - a p≈ bm{X- s b- ° pdn®pw a‰pw hy‡- a mb sXfn- h p- I ƒ \nc- Ø ns°m≠v Cukm 120 hb€p- h sc Pohn- ® n- c p- ∂ p(tijw 2þmw t]PnÂ)

2

A¬lJv þ \hw_À 2007

AXv^m¬ {]h¿Ø\w anI® \ne-hm-c-Øn-te°v 2006 - ˛ 07

h¿j- Ø n¬ AXv^m-ep¬ Alva-Znøm {it≤- b - a mb t\´- ß ƒ ssIh-cn-®X - mbn hm¿jnI dnt∏m¿´v hy‡-am-°p-∂p. Cu h¿jw 1098 IØpIfpw k¿°p- e - d p- I fpw hnhn[ aPven-kp-If - n-te-°b-®p. amkm-¥c dnt∏m¿´pIƒ IrXy- a mbn Ab® Pam-A-Øp-I-fn¬ tImgnt°m-Sv, amtØm-´w, hmWnb- º ew F∂n- h - I qSn Dƒs∏-Sp-∂p. aPven-kp-IfpsS FÆw Ign- ™ h¿jsØ 395- ˛ ¬\n∂pw Cu h¿jw 403 Bbn h¿≤n- ® p. JmZn- b m≥ aPvenkv "Career Opportuni-

F∂ t]cn¬ Hcp eLp-teJ {]kn-≤-s∏-SpØn. dnio-\-K¿ aPvenkv "el- c n- ] m- Z ¿∞- ß - f psS tZmj-߃' F∂ t]cn¬ Hcp eLp-teJ A®-Sn®v hnX-cWw \S-Øm≥ XpSßn- b n- ´ p- ≠ v . Ip´n- I - f psS Zo\o-]-c-amb D∂-a-\-Øn\mbn th\-eh - [ - n°v 15 ZnhksØ X¿∫n-bØv ¢mkv kwL-Sn-∏n-®p. JmZn-bm≥, sslZ-c-_m-Zv, dnin-\-K¿, Ic-S] - ≈ - n, _m¿kp Favd®v, tIcw-Kv, Icow-]q¿, ^coZv]q¿, Ini≥K-Uv, amtØm´w, hmWn- b - º - e w, tIm¿Wn-]m-U, tlmin-bm]q¿, `Sve, ]yqa¿ F∂o ties"

aPven-kp-If - n¬ IymºpIƒ hnP- b - I - c - a mbn \S- ∂ p. JnZvasØ J¬Jv hn`m-KØn¬ sslZ- c - _ mZv aPvenkv 14,000/˛ cq]-bpsS ]pkv X - I - ß ƒ \n¿≤- \ cmb hnZym¿∞n- I ƒ°v hnX- c Ww sNbv X p. AXv^m¬, CPvXna Nµ-bn\--Øn¬ 73952/cq] ]ncn-s®Sp-Øp. hnhn[ aPven-kp-Ifn¬ b€¿\¬ Jp¿-B≥, hnip-≤-Jp¿-B≥ t\m°n HmX¬, A¿∞w, \a-kvImcw, A¿∞- t Øm- S p- I q- S nbp≈ \a-kvImcw F∂nh ]Tn-°p-∂-Xn-\mbn {]tXyIw X¿_n- ø Øv ¢m€p-Iƒ kwL-Sn-∏n-®p.

AXv^m-ep¬ Alva-Zn-øm-bpsS Zo\n-]-co-£-bn¬ anI® hnPbw t\Sn-b-h-cpsS t]cp-hn-h-c-߃: knXmsc AXv^m¬ 1. ap_m-cnkv AlvaZv Ooa, JmZn-bm≥, H∂mw ÿm\w 2. apl-ΩZv Ppss\-Zv, ]g-b-ßm-Sn, H∂mw ÿm\w 3. C¿kn-em≥ Alva-Zv, JmZn-bm≥, c≠mw ÿm\w 4. e_o_v Alva-Zv, JmZn-bm≥, aq∂mw ÿm\w 5. knim≥ Alva-Zv, ]g-b-ßm-Sn, aq∂mw ÿm\w lnem¬ AXv^m¬ 1. ap_m-d°v a≥kq¿ K\m-bn, dnio-\-K¿, H∂mw ÿm\w 2. k\m-D-√mlv kp_vlm≥, kn°-¥-cm-_m-Zv, c≠mw ÿm\w 3. k¬am≥ ^mcn-kv, ]g-b-ßm-Sn, aq∂mw ÿm\w Ja¿ AXv^m¬ 1. kpssP¬ AlvaZv tKmdn, sslZ-c-_m-Zv, H∂mw ÿm\w 2. alvaqZv AlvaZv dmln¬, sslZ-c-_m-Zv, H∂mw ÿm\w 3. Sn. k^o¬, hmWn-b-º-ew, H∂mw ÿm\w 4. BZn¬ AlvaZv kpssl¬, sslZ-c-_m-Zv, c≠mw ÿm\w 5. im°n¿ AlvaZv tiJv, dnio-\-K¿, c≠mw ÿm\w 6. kønZv Zm\niv A^vXm-_v, JmZn-bm≥, aq∂mw ÿm\w _Z¿ AXv^m¬ 1. ^mkn¬ AlvaZv epJvam≥, sslZ-c-_m-Zv, H∂mw ÿm\w 2. apl-ΩZv k¬am≥ km_n¿, sslZ-c-_m-Zv, H∂mw ÿm\w 3. ap_m-d°v AlvaZv Jm≥, JmZn-bm≥, c≠mw ÿm\w 4. apl-ΩZv AIv_¿, sslZ-c-_m-Zv, aq∂mw ÿm\w 5. \ko¿ AlvaZv hJv ^ v PZoZv Nµ- I fn¬ AXv^m- e p- I sf AwK-ß-fm-°p-∂-Xn-\p≈ {]h¿Ø- \ - ß ƒ hnhn[ aPven-kp-I-fn¬ \S-∂p-h-cp∂p. \S- ∏ p- h ¿jw 227 hJmsd Aa- e p- I ƒ hnhn[ aPven-kp-I-fn¬ \SØn-bn-´p-≠v. {]h¿Ø-\-anI-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ (1þmw t]PnÂ\n¶v) ktlm- Z - c nbpw Bcpw C√m-Ø-Xp-sIm-≠v, Ahsc \in∏n®pI-fbmw F∂v Icp-X-cp-Xv. CXv Hcp kXy-hn-izm-kn°v tN¿∂X-√. kXy-hn-izmkn F∂p ]d-bp-∂Xv, Cu A\m-Ysc {i≤n- ® p- s Im≠v Ahsc kaq-l-Øn¬ ^e-{]-Z-cm°n-Øo¿°m≥ {ian-°p-∂h- c m- W v. Ckvem- a ns‚ A[ym-]-\-amWv kvt\ln°pI F∂- X v. imknt°≠ ka-bØv imkn°p-Ibpw thWw. Ahsc ]cn-jvI-cn-s®-Sp-°pI F∂Xmbncn-°Ww Ft∏mgpw apºn-ep-≠m-th≠-Xv. as‰mcp ÿeØv bXow-I-sf-°p-dn®v A√mlp ]d- b p∂p: ""AXm- b Xv Xß- f psS ]n∂n¬ _e- l o- \ - c mb k¥m- \ - ß sf hn´p- t ]m-

D∂X \ne- h m- c - Ø n- s eØnb aPv e n- k p- I - f psS FÆw 17- ˛ ¬ \n∂v 29 Bbn h¿≤n- ® n- ´ p- ≠ v. CXn¬ hmWn- b - º - e w, amtØm´w F∂o aPven-kpIfpw Dƒs∏- S p- ∂ p. {]h¿Ø\ anI-hns‚ ASnÿm- \ - Ø n¬ JmZn- b m≥ aPvenkv H∂pw, dnio-\-K¿,

Ip∂ ]£w DXv°-WvTmIp-e-cm-Ip-∂-h¿, ssZh-`-btØm-Sp-IqSn {]h¿Øn-t°≠-Xm-Wv. Ah¿ sNm∆m-bhm°v ]d- t b- ≠ - X m- W v . Pohn-X-tØbpw ac-W-tØbpw-Ip-dn®v Bcpw Adn-bp∂n-s√∂v A√mlp ]d-bp∂p. AXp-sIm≠v A√mlp-hns\ `b-∂p-sIm-≠v, A√mlp \ap°v {]Xn^ew \evIp∂p F∂ hnNm- c - t ØmsS \n߃ bXow- I sf t\m°pI; A√mlp \nß-fpsS a°tfbpw F√m-Øcw ZpxJß- f n¬\n∂pw thZ- \ - I fn¬\n∂pw kpc-£n-X-cm°p-∂-Xn-\p-th-≠n'' (4:10). A X p - s I m ≠ v Ft∏mgpw A\m- Y - c psS Bh-iy-߃ {i≤n-°p-I. {]tXy- I n®v aXØn- \ pth≠n Poh≥ _enb¿∏n°p∂-hsc Hcp-]mSv {i≤n-t°-≠-XmWv; Ah-

hJmsd Aa¬ \SØn tImgn-t°mSv: amtØm-´w, tImgn-t°m-Sv, aPven-kp-IfpsS kwbp- ‡ m- ` n- a p- J yØn¬ tImgn- t °mSv _bv Ø p¬ Jp±q- k n¬ 4.11.07- ˛ \v hn]p- e - a mb hJmsd Aa¬ \S- Ø n. ]≈n-bnse hnhn[ imJm kwL-S\ - I - f - psS Hm^o-kpIfpw, ]≈n A¶- W Ønse tXm´hpw hrØn-

bm- ° n. tImgn- t °mSv taJem Aao¿ P\m_v Fw.F. apl-ΩZv kmln_v ]cn]mSn DZvLm-S\w sNbvXp. cmhnse 9 aWn apX¬ 12 aWn-hsc \S∂ hJmsd Aa-en¬ AXv^m-ep-Ifpƒ s∏sS 32 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØ AXv^m-ep-Iƒ°v {]tXyI kΩm\w \¬In.

I{Xo\ Npg-en-s°m-Sp-¶m‰v lyqam-\n‰n ^Ãn\v Ata-cn-°≥ kvIqfns‚ klmbw sXt°

Ata-c-n°-bn¬ B™- S n®v \miw hnXdnb I{Xo\ Npg-en-sIm-Sp¶m-‰n-∂n-c-bm-b-hsc klmbn-°p-∂-Xn\v lyqam-\n‰n ^Ãn\v \nkv X q- e - a mb kw`m-h\ \¬In Atacn- ° ≥ dn\- b - € ≥kv anUn¬ kvIqfnse Ip´nIƒ amXr-I-bm-bn. ]Xnaq∂v hb-€p-Imcn \nPne ss^kn- b psS t\Xr- X zØn¬ kv I qƒ {]n≥kn∏¬ Ão^≥ tKbp-sSbpw A[ym- ] nI skt\mc sP∂n- ^ ¿ tkmfn- k ns‚bpw ]n¥p- W - t bm- S p-

IqSn 1200 tUmf¿ lyqam\n-‰n-^-Ãn\v \¬In. {]mtZinI _nkn-\€v ÿm]-\ßfpw Ch- t cm- s Sm∏w tN¿∂p. lyqam-\n‰n ^Ãv {]Xn- \ n[n AlvaZv A≥h¿ kw`m-h\ kzoIcn-°p-Ibpw Ip´n-Iƒ°v D]lmcw \¬Ip- I bpw sNbv X p. kwL- S - \ - b psS {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v CXv apX¬Iq-´m-Ipsa∂pw, amXr-Im-]-c-amb {]h¿Ø\-amWv kvIqƒ ImgvN-sh®n-cn-°p-∂-sX∂pw At±lw A`n-{]m-b-s∏-´p.

Jp±m-ap¬ Alva-Znøm kuØv CemJm GI-Zn\ Iymºv

Be-∏pg: aPvenkv Jp±map¬ Alva-Zn-øm kuØv CemJ- b psS Cu h¿jsØ {]h¿Ø-\-ßsslZ- c m- _ mZv aPv e n- k p- fpsS `mK-ambn \hw-_¿ Iƒ c≠pw amtØm´w 25 Rmb-dmgvN Be-∏pg aq∂pw ÿm\-߃ t\Sn. Pam- A - Ø n¬sh®v Hcp ^co- Z v]q¿, Icow- ] q¿, GIZn\ Iymºv kwL-SnhmWn- b - º ew, tIcw- K v , ∏n-®p. aPvenkv Jp±m-ap¬ tKmKm-k¿l-\, sNIv-Aw- Alva-Znøm AJn-te¥ym td-O, ˛˛-˛˛ aPven-kp-Iƒ \mC_v kZv¿ tUm. kem{]tXyI kΩm- \ - Ø n- lp-±o≥ kmln_v A[y∂¿l-cm-bn. £X hln® tbmK-Øn¬ kuØv Cem- J - b psS Iogn¬ hcp∂ aPven-kp-IcpsS Ip´n-I-fpsS a\-€n¬, fnse JmC- Z p- a mcpw Xß-fpsS ]nXmhv aX-Øn- aPvensk Bane AwK\p- t h≠n Poh≥ _en- ß-fp-apƒs∏sS 70-˛¬]cw b¿∏n®v Xßsf X\n-®p-hn- AwK- ß ƒ ]s¶- S p- Ø p. ´p-I-f™p F∂ hnNmcw apl- Ω Zv bq\pkv D≠m-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn-\m- kmln_v (F-d-Wm-Ip-fw) Wn-Xv. adn-®v, \nßfpsS hnip- ≤ - J p¿B≥ ]mcm {]h¿Ø-\w-sIm≠v Hmtcm bWw sNbvXp. km_nXv ilo- Z ns‚ a°ƒ°pw, AlvaZv kmln_v (I-cpXß- f psS ]nXmhv aX- \m- K - ∏ - ≈ n) ]Zyw BeØn\pth≠n Poh≥ ]n®p. A≤y-£X hln® XyPn®v A\- i z- c - a mb \mbn_v kZv¿ kmln_v PohnXw {]m]n®p F∂ Hmtcm aPv e n- k n- t ebpw hnNmcw D≠m-h-Ww. AXp- Bane saº¿am¿ aPvenap- t J\ Xß- f psS kn\v amXr-I-bmbn amdA¥€pw h¿≤n-®n-cn-°p- Wsa∂pw Bane ∂p-sh∂v Ah¿°-\p-`-h- saº¿am¿ hkn- ø Øv s∏-S-Ww. ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fmA√m- l p- h ns\ h©n- bn- Ø o- c - W sa∂pw ]d°m≥ \n߃°v km[n-°p- ™p. tI{µ t\XrXzw I-bn-s√∂v A√mlp ]d- Bh- i y- s ∏- S p∂ Imcybp-∂p. A√m-lp- ]-cn-jvI- ߃°v Ft∏mgpw cWw \S-Øp-∂-h-t\bpw ap≥Xq°w \evI- W Ipg-∏-߃ D≠m-°p-∂-h- sa∂pw lpkq¿ Xncp-a-\t\-bp-sams° Adn-bp-∂-h- €ns‚ BK-a\w ap∂n¬ (tijw 3þmw t]PnÂ) I≠p- s Im≠v ]cn- ] m- S n-

Iƒ Xøm-dm-°W-sa∂pw XpS¿∂v kwkm- c n® kuØv tIcf ap≥- C emJm JmCZv Sn.-sI. A_q_-°¿ kmln_v ]d-™p. Bk-∂-amb Jnem-^Øv Pq_nen h≥hn-P-b-am°n Xo¿°pI F∂ e£yw ap∂n¬ I≠p-sIm-≠m-bn-cn°Ww C\n- b p≈ {]h¿Ø-\-ß-sf√mw \StØ- ≠ - s X∂v kuØv Cem-J-bpsS ]pXnb JmCZmbn ÿm\-ta‰ C.-F-®v. \Po_v ]d- ™ p. F√m Pam-A-Øw-K-ßfpw Xt∂mSv kl- I - c n- ° - W sa∂pw X\n- ° p- t h≠n ZpB sNø- W - s a∂pw At±lw A`y¿∞n- ® p. Jnem- ^ - Ø ns‚ Ncn{Xw ]Tn-t°-≠Xv Hmtcm JmZnao-t‚bpw IS-a-bm-sW∂v Xncp-h-\-¥-]pcw taJem Aao¿ A–p¬ Peo¬ kmln_v ]d-™p. {]Xo£- b psS temI- a mWv Alva-Zn-Isf ImØn-cn-°p∂- s X∂pw a‰p- ≈ - h - c psS tkh-I-\m-bn-cn-°pI F∂XmWv Hmtcm `mc-hm-ln-bptSbpw {][m\ DØ-c-hm-ZnØ- s a∂pw Fd- W m- I pfw taJem Aao¿ _n.- _ n. AlvaZv I_o¿ kmln_v Xs‚ DZvt_m-[-\ -{]-`m-jW-Øn¬ ]d-™p. Jnem^Øv Pq_nen {]_‘ cN-\m-a-’-c-Øn¬ JmZn-aoß- t fbpw AXv ^ m- e p- I (tijw 3þmw t]PnÂ)

hm¿jnI ktΩ-f\w \yqU¬ln: U¬ln Alva-Znøm apkvenw PamAØv AXns‚ 10-˛-m-aXv hm¿jn-Ik - t- Ω-f\w Z¬lnbnse Iam\n HmUn-t‰m-dnb-Øn¬h®v \S-Øn. ktΩf-\Ø - ns‚ hnjbw "F√mh-tcmSpw kvt\lw, shdp∏v Btcm-Sp-an√' F∂-Xm-bn-cp∂p. NS-ßn¬ kw_-‘n® Z¬ln ap_-√nKv Ien-ap±o≥ AlvaZv, apl-ΩZ- v(k - ) bpsS Z¿i-\-߃°-\p-kcn®v am\-hn-IX - bpw klnjv W p- X bpw P\- ß ƒ ]pe¿tØ- ≠ - X p- s ≠∂v {]kv X m- h n- ® p. JmZn- b m\nse Zmdp¬ Aam≥ U]yq´n kn{I-´dn Kym\n X≥ho¿ AlvaZv JmZnw ktΩ- f - \ sØ A`n- k wt_m-[\ sNbvXp. PnlmZv F∂m¬, `oI- c - h m- Z - a s√∂pw adn®v, ]´n-Wn°pw \nc-£-c-X-bv°p-sa-Xn-cmb t]mcm-´a - mWv Pnlm-sZ∂pw At±lw ]d-™p.

skan-\m¿ IÆq¿ Su¨: aPv e nkv Jp±m- a p¬ Alv a - Z n- ø mbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Hcp skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. CXn¬ "X_veo-Kv˛ ]pXnb Bi- b - ß ƒ', "sdh- t ej≥˛ Hcm-apJw', "tIcf hnI- k - \ - Ø ns‚ XS- € ߃' F∂o hnj-b-ßsf Ah- e w- _ n®v bYm- { Iaw Kpemw Alva-Zv, \njm≥ Alva-Zv, PnPn≥ \nkm¿ F∂n- h ¿ {]_- ‘ - ß ƒ Ah-Xc - n-∏n-®p. tbmK-Øn¬ kPn≥ \nkm¿ kmln_v B[y£w hln- ® p. \njmZv Akokv kmln_v {]_- ‘ - ß ƒ Ah- t emI\w sNbvXp. A^vk¬ K^p¿ Xnem-hØv \S-Øn. (1þmw t]PnÂ\n¶v) sh∂pw C¥y- b n- t e°v h∂-Xn¬]ns∂ ac-W-s∏Sp- I bpw At±- l - Ø ns‚ J_v¿ {io\-K-dn-em-Wp-≈sX∂pw temI-Øn\v hnhcn-®p-sIm-Sp-Øn-´p-≠v. F∂m¬, ako- l ns‚ hm°p-Iƒ°v sNhn-sIm-SpØ-h¿ hnc-fw. Ct∏m-gsØ Kth-j-W߃ ItØm- e n°m k`°v ]cn-{`m¥n kr„n°- s ∏- S p- s a- ∂ p- d - ∏ m- W v. kn\n-a-bpsS kwhn-[m-bI≥ {InkvXp-a-Xm-\p-bm-bnbm-sW-¶n¬ ss¢amIvkv ItØm-en-°¿°-\p-Iq-e-am°n-tb-°mw. PqX-\m-sW¶n¬ {Inkv X p- a - X - h p- a mbp≈ ]pXn-sbmtc-‰p-ap-´en\v If-sam-cp-°n-tb-°pIbpw sNømw. F¥mbmepw Kth- j - W - ß fpw {KŸ- ß fpw kn\n- a - I - f psa√mw lZv d Øv Alv a Zv ( A)s‚ kXy- k m- £ yØn-te-°p≈ Im¬ sh-∏pI-fm-Ip-sa-∂-Xn¬ kwi-ban-√.

3

A¬lJv þ \hw_À 2007

tUm. A–p-€emw ]oU-\-Øns‚ \mƒhgn-Iƒ.... a¨kq¨ `uXn-Ii- m-kv{X-Ønse AXp-ey{- ]-Xn` (Ign™ e°-Øn¬ \n∂v XpS¿®)

]m°n- ÿ m- \ nep≈ PwKn-emWv 1926-˛¬ tUm. A–p-€emw P\n-®Xv. ]nXmhv hnZym-`ymk hIp-∏n¬ tPmen-°m-c-\mbn-cp-∂p. IpSpw_w aX-Imcy- Ø nepw hnZym- ` ym- k Ønepw D∂-Xn-bn-em-bn-cp∂p. ]©m_v bqWnthgvkn-‰n-bn¬\n∂pw 14-˛mw hb-€n¬ G‰hpw Db¿∂ am¿t°m-Sp-IqSn sa{Sn-°pte-j≥ ]co£ ]m€mbn emtlm-dn¬ \n∂pw ho´nte°v ssk°n-fn¬ h∂ A–p-€-em-an\v hgn-\osf kzoI- c Ww e`n- ® p. ]©m_v Kh¿sΩ‚ v tImtf-Pn¬\n∂pw tIw{_nUvPv sk‚ v tPm¨kv tImtf- P n¬ \n∂pw kv t Imf¿jn∏v t\Sn. 1949-˛¬ amØ-am-‰nIvknepw ^nkn-Ivknepw H∂mw tdt¶msS FwFkv kn ]m€m- b n. ^nknIvkn\v \¬Inb kw`m-h\- I ƒ IW- ° n- s e- S pØv 1950- ˛ ¬ tIw{_nUv P v bqWn-th-gvkn-‰nbn¬\n∂pw kv a nØv ss{]kv e`n- ® p. tijw tIw{_nUvPv bqWn-th-gk v n‰n-bn¬\n∂v Xs∂ Xnb-d‰n-°¬ ^nkn-Ivkn¬ ]n.F- ® v . - U n. t\Sn. 1951- ˛ ¬ At±-l-Øns‚ Xnknkv {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-tXmsS temI-{i≤ t\Sn.

1951-˛¬ ]m°n-ÿm-\nte°v aSßp- I bpw emtlm¿ Kh¿sΩ‚ v tImtf-Pn¬ KWn-Xm-[ym-]I-\m-hp-Ibpw sNbvXp. 1952˛¬ ]©m_v bqWn- t hgv k n- ‰ n- b psS KWn- X - i mkv { X- h n- ` mKw ta[m- h nbmbn Npa- X - e - t b- ‰ p. ]m°n-ÿm-\n¬ Hcp KthjW tI{µw ÿm]n-°pI- s b∂ e£y- t Øm- s SbmWv At±lw Xncn-®p-h∂-sX-¶nepw ]e XS-€ßfpw t\cn- ´ p. Xma- k nbmsX ]m°n-ÿm≥ hnSpIbpw AXn-\m-bp≈ ]cn{i-aß - ƒ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. Ah- k m\w {SnÃn- b n¬ C‚¿\m- j W¬ sk‚¿ t^m¿ Xnbd- ‰ n- ° ¬ ^nknIvkv ÿm]n-°p-∂-Xn¬ hnPbw t\Sn. \nc- h [n `uXn-I-im-kv{X-⁄∑m¿°v Ah- [ n- ° mew sNe-h-gn-°m\pw Kth-jW-ß-fn¬ G¿s∏-Sm\pw Cu sk‚- d n¬\n∂pw km[n-®p. 1961 apX¬ 1974 Ime- b - f - h n¬ ]m°nÿm≥ Bt‰m-anIv F\¿Pn IΩo-j≥ AwKw, ]m°nÿm≥ kb‚ n- ^ n°v IΩo-j≥ AwKw, {]knU‚ns‚ apJy imkv{XImcy D]-tZ-„mhv F∂ \ne- I - f n¬ {]th- i n- ® p. 1957 apX¬ e≠≥ Cw]ocn-b¬ tImtf-Pnse Xnbd- ‰ n- ° ¬ ^nkn- I vkv s{]m^- k - d mbpw 1964 apX¬ {SnÃn sF.-kn.-Sn.-]n.

Ub-c-Œ-dmbpw {]h¿Øn®p. 40 h¿j-°mew Xnbd- ‰ n- ° ¬ ^nkn- I v k n¬ Kth-jWw \S-Øp-Ibpw `uXn- I - i mkv { X hf¿®bn¬ \n¿Æm- b - I - a mb Bi- b - ß ƒ kw`m- h \ sNøp- I bpw sNbvXp. hnI- k zc cmPy- ß - f psS ^nkn-Ivkn-ep≈ hf¿®°mbn \nc-h[n bp.-F≥.I- Ω n- ‰ n- I - f n¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®p. Kth- j W tI{µ- Ø n¬ tUm. kemw a‰p-≈-h-tc°mƒ ITn-\-ambn tPmen sNbvXn-cp-∂X - n-\m¬ kl{]- h ¿Ø- I ¿ Ft∏mgpw At±-l-tØmSv kl-I-cn®n-cp-∂p. B‰wkv t^m¿ ]okn¬\n∂pw e`n® XpI ]m°n- ÿ m- \ nse bph-im-kv{X-⁄¿°v {SoÃn sF.- k n.- S n.]n kµ¿in-°m≥ \o°n-h-®p. t\m_¬ kΩm- \ - Ø n¬ \n∂pw e`n® XpI-bn¬ Nn√n-°miv t]mepw kz¥am-sb-Sp-°msX apgp-h≥ XpIbpw hnI-kzc cm{„ß- f psS ^nknIvkv imkv{X-⁄-cpsS D∂-a-\Øn-\mbp≈ ^≠n-te°v \o°n-h® - p. tUm. A–p-€em-ans‚ PohnXw Ckvemw Bbn-cp-∂p. A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ hc-Zm-\-am-bmWv Xs‚ t\´-ßsf t\m°n°-≠X - v. Jnem-^Ø - p-ambn At`- Z y- a mb _‘w ]pe¿Øn- b n- c p∂ alXv hy‡nXzw IqSn- b mbncp∂p At±-lw.

(2þmw t]Pn \n¶v) \m-Wv. Ah-\v F√ma-dnbmw, Ahs‚ Adnhv ]q¿Æ-am-Wv. Ah≥ a\pjys‚ ]mXm- f w- h sc Adn-bp-∂-h-\m-Wv. bXoans\ kwc- £ n- ° p- ∂ Xns‚ ]n∂n-ep≈ \nøsØ-¥m-sW∂v Ah-\-dnbp-∂p. kaq-lsØ h©n°m≥ Ign-bpw. tImS-Xnbn¬ tIkv hnP- b n°m\pw Ign-bpw. ]t£, A√m- l p- h ns\ h©n°m≥ Ign-bn-√. A√mlp Hcp apA- v an- \ n¬\n∂v {]Xo-£n-°p-∂-Xv, kvt\ln- ° p∂ Hcp ktlm-Z-c-s\-t∏mse \n߃ bXo- a n- t \mSv s]cp- a m- d - W - s a- ∂ m- W v . AhnsS bXo-ans‚ [\w Xn∂p∂ {]iv \ - t a- b n√. Ahsc kwc- £ n- ° pI F∂Xv am{X-a-√, Ahsc Ah-cpsS kz¥w Imen¬ \ndp-Øm≥ Ign-bp-sa-¶n¬ kz¥-am-bn´v sNe-h-gn-°pIbpw sNøp- I . kaq- l Øns‚ ^e- { ]- Z hpw {]h¿Ø- \ - k - ÷ - h p- a mb hn`m-K-am-bn-Øo-cm≥ Ahsc Fs¥- ¶ nepw tPmen-bn¬ G¿s∏-Sp-ØpI. hehv imA- √ mlp

eA- A v - \ - Ø °pw F∂v A√mlp ]d-bp-∂p. AXmb- X v , A√mlp Dt±- i n®m¬ Ah≥ \nßsf _p≤n-ap-´p-I-fn¬ AI-s∏Sp-Øpw (2:221). \n߃°v _p≤n-ap-´p-≠m-Ip∂ Imcy߃ Iev]n-°pw. GsX¶nepw bXo-ans‚ ]nXmhv kzØv hn´pw-sh®v acn-®n-´ps≠- ¶ n¬, \n߃ AXv ssIImcyw sNø≠ F∂v Iev ] n- ° pw. bXoans‚ Hmtcm ss]kbpw \n߃ Xncn-®p-sIm-Sp-t°≠-Xm-Wv. Ahsc kz¥w sNe- h n¬ kwc- £ n- ° pIbpw sNøp-I. bXo-ans‚ [\- Ø n¬\n∂v Ahsc kwc-£n-°m-sa∂ A[n-Ia- m b kuI- c yw Ah≥ sNbv X p- X - ∂ n- c n- ° p∂p F∂- X ns‚ A¿∞w A\p-h-Z-\o-b-a-√mØ \nebn¬ AXp sIm≠v t\´ap≠m°pI F∂-X√ - . A X p - s I m ≠ v Ft∏mgpw Hm¿°p-I, A\p-h-Z-\o-b-a-√m-Ø-\n-ebn¬ bXo- a ns‚ ]Ww Xn∂m¬ \n߃ ]nSn°s∏- S pw. A√mlp ]d-bp∂p: C∂- √ - Z o\ bAv-°p-eq\ Awhm-e¬ bXm-am- fzp¬a≥ C∂am

bAv-°p-eq\ ^o _pXzq\nlnw \mdm. A\m- Y cpsS [\w A\ym-b-ambn Xn∂p-∂-h¿ Xo¿®-bmbpw Ah-cpsS hb-dp-I-fn¬ Xo Xn∂p \nd-bv°pI am{XamWv sNøp-∂Xv (4:11). Nne-t∏mƒ, hn[h hnhmlw Ign-°-cp-sX∂v _‘p-°ƒ B{K-ln-°mdp- ≠ v . hmkv X - h - Ø n¬ hn[-hsb hnhmlw Ign∏n- ° pI F∂Xpw Hcp \√ I¿Ω-am-Wv. AØcw XS€w \nev°p-∂-h¿°v adp- ] - S n- b mbn lZv d Øv Jeo-^-Øp¬ akolv A∆¬(-d) "h√mlp Ako-kp≥ l°ow' F∂ hmIy-Øn\v hymJym\w \evIns°m≠v ]d-bp∂p: hn[hsb hnhmlw Ign-∏n-°p∂Xv Xß-fpsS A`n-am-\Øn-s∂Xn-cm-sW∂v Nne¿ ]d-bm-dp-≠v. {]tXy-In-®v, ]m°nÿm≥, lnµp-ÿm≥ kaq- l w. AhnsS Nne IpSpw-_-ß-fn¬ C°m-cyØn¬ henb Im¿°-iyam- W p- ≈ - X v . AXv XßfpsS am\- Ø n- s ∂- X n- c mWs{X! (Jp-Xz-v_, 16.11.07)

C t∏mƒ

1981˛ a\p-jym-h-Im-i߃°m-bp≈ B{^n-°≥ Nm¿´¿. Pq¨ 9, 1982˛ Jeo-^Øp¬ akolv aq∂m-as‚ \ncym-Ww. Pq¨ 10, 1982˛ lZvdØv an¿km Xzmln¿ AlvaZv Jeo-^-bmbn Xnc-s™-Sp°-s∏-´p. 1982˛ ]m°v in£m \nb- a - Ø n¬ PPC 295-B Iq´n-t®¿°p-∂p. CXn-eqsS Jp¿-Bs\ Bt£-]n-°p∂- h ¿s°- X nsc Pbn¬ in£ G¿s∏-Sp-Øp-∂p. 1983˛ Ckv e m- a nIv sFUn-tbm-f-Pn-°¬ Iu¨kn¬ Ckvemw Dt]£n-°p-∂h - ¿°v Kh¿sΩ‚ v tPmen \ntj- [ n- ° m≥ ip]m¿i sNøp-∂p. G{]n¬ 26, 1984˛ Alv a - Z n- I ƒs°- X n- c mb 20˛mw Hm¿Un-\≥kv knbmhp¬lJv ]pd- Ø n- d - ° n. Cu Hm¿Un- \ ≥kn- e qsS ]m°v in£m-\n-b-a-Øn¬ 298-B, 298-C F∂o hIp-∏pIƒ Iq´n-t®¿Øp. CXneqsS Alva-Zn-I-fpsS aXkzm-X{¥yw \ntj-[n-°s - ∏´p. CXv ewLn-°p-∂h - ¿°v Poh- ] - c y¥w XS- h p- i n£bpw ]ng G¿s∏-Sp-Øn. G{]n¬ 30, 1984˛ Jeo^-Øp¬ akolv \mem-a≥ e≠-\n-te°v lnPvdØv \SØn. Unkw- _ ¿ 12, 1984˛ kmln-hmƒ ]≈n-t°-kpambn _‘-s∏´v \bn-ap-±ot\bpw Ceymkv ap\o-dnt\bpw ac- W - i n- £ bv ° v hn[n-®p. a‰v \mep-t]sc Poh- ] - c y¥w XS- h n\v in£n-®p. Unkw-_¿ 1984˛ d_vhbn¬ AlvaZ- nøm hm¿jnI

ktΩ-f\w hne-°n. ]n∂oSn-tX-hsc Pam-A-Ønt\m t]mjI kwL- S - \ Iƒt°m CPv Ø n- a m- I ƒ \S-Øm≥ km[n-®n-´n-√. Unkw-_¿ 1984˛ AlvaZnøm Zn\- ] {Xw A¬^kv¬ AS-®p-]q-´m≥ DØ-ch - n-dß - n. \mep-h¿jw Cu \ntcm-[\w \ne-hn-encp-∂p. Pam-AØ - ns‚ CXc {]kn-≤o-Ic - W - ß - fpw \ndpØn-sh-°-s∏-´p. Hcp L´Øn¬ A¬^kv¬ ]{XØns‚ FUn-‰d- psS t]cn¬ 40Dw {]n‚- d psS t]cn¬ 92Dw tIkp-Iƒ Nm¿÷v sNbv X n- c p- ∂ p. IqSmsX Alva-Znøm {]kn-≤o-I-cW- ß - f n¬ "Bao≥', "C≥im-A√ - mlv' XpS-ßnb hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂Xv ]q¿Æ-ambpw XS-™p. s{^{_p, 1985˛ Zn{K ]≈n-bn¬\n∂v tem°¬ {]kn-U‚ v cmPm \mkn¿ AlvaZv AS°w 41 t]sc AdÃv sNbvXp. am¿®v 23, 1985˛ Pqt\tPm ]m°v {][m-\a - {¥n-bm-bn. s^{_p-hc - n, sabv, 1985˛ Ip≥dn, Xm¿]¿I¿ XpSßnb ÿe-ß-fn¬ (kn‘v ) At\Iw Alv a - Z nIsf Iena sNm√n-bX - ns‚ t]cn¬ Ad- à p- s Nbv X v ]oUn-∏n-®p. sabv 23, 1985˛ AlvaZnøm Zn\- ] {Xw A¬^kvens‚ Un¢-td-j≥ d±v sNbvXp. ]{X-Øns‚ {]€v ko¬ sNbvXp. ]n¬°meØv ]m°v {][m-\-a-{¥nbmb anbm≥ \hmkv sico^v Bbn- c p∂p A∂sØ ]©m_v apJya-{¥n. BKÃv 4˛6, 1985˛

"C≥im- A - √ mlv , \sΩ _m[n-®n-cn-°p∂ JmZn-bm\nkw F∂ Im≥k-dns\ XpS-®p-\o-°p∂ {ia-߃ Du¿÷n-Xa - m-°p-'sa∂v P\d¬ knbm- h p¬lJv {]Jym-]n-°p-∂p. Ip{]-kn≤-amb Hm¿Un-\≥kv 20 A\p- k - c n®v 3500 Hmfw AlvaZ- n-Iƒ Nm¿÷v sNøs∏-´p. CXn¬ d_vhm \nhmkn- I ƒ apgp- h ≥t]cpw Dƒs∏-Sp-∂p. BKÃv 27, 1985˛ \yq\]-£-ß-fpsS kwc-£-WØn\pw Ak-aXz \n¿≤mc-W-Øn-\p-ap≈ bp.-F≥ k_v IΩ‰n dnt∏m¿´v ka¿∏n-®p. CXn¬ ]m°nÿm- \ nse Alv a - Z nøm ]oU-\s - Ø-°p-dn®v {]tXyI-ambn ]cm-a¿in-®n-cp-∂p. sk]vXw-_¿ 9, 1985˛ s]j-hm-dnse Hcp AlvaZn Xø¬°m-c-\mb apl-ΩZv C{Zn-kns\ Poh-]-cy¥w XS-hn\pw 10,000-cq] ]ng-bS- ° m\pw in£n- ° p- ∂ p. Ct±lw sNbv X Ip‰w Iena Fgp-Xnb t_m¿Uv Xs‚ IS- b n¬ {]Z¿in∏n®p F∂-Xm-Wv. \hw- _ ¿ 28, 1985˛ Alv a - Z nøm hn]- Ø ns\ Hgn-hm-°m≥ ]m°n-ÿm≥ ssIs°m≠ \S-]-Sn-Iƒ CX- c - t emI cm{„- ß fpw ssIs°m-t≈-≠X - m-sW∂v ]m°v {][m-\a - {¥n Ppt\tPm-bpsS {]kvXm-h\ - . Unkw- _ ¿ 30, 1985˛ 20˛mw Hm¿Un-\≥kv `c-WL-S\m km[pX. `c-WL - S-\-bpsS 8˛mw t`Z-K-Xn-bneqsS Alva-Zn-Iƒ°mbn {]tXyI Ce-Œt- d‰v G¿s∏Sp-Øp-∂p. (Xp-S-cpw)

inev]i - me amtØm´w: Unkw-_¿ 25˛\v amtØm-´Ø - p-h®v Jp±map¬ Alva-Znøm t\m¿Øv Cem- J - b psS B`n- a p- J yØn¬ {]_‘cN\m inev]-ime \S∂p. JmZnwIƒ°pw AXv^m- e pIƒ°p- a m- b p≈ Cu inev]-ime tImgn-t°mSv taJem Aao¿ G.Fw. apl-ΩZv kmln_v DZvLmS\w sNbv X p. t\m¿Øv CemJm JmCZv si^n AlvaZv kmln_v tbmKsØ A`n-kw-t_m[\ sNbvXp. {]_-‘-c-N\-bpsS \nb-a-߃ hni-ZoI- c n® At±lw JmCZv

F∂ \ne- b n¬ Xs‚ I¿Ø-hy-߃ ]q¿Øn-bmIp-∂-Xn\v apgp-h≥ JmZnwI- f p- t Sbpw kl- I - c Ww Bh- i y- s ∏- ´ p. XpS¿∂v P\m_v Cuk- t °mb kmln_v "D]-\ymk cN\' F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n®p. e£- W - s amØ D]\ym-k-ß-fpsS kr„n-sb°p-dn®v At±lw hni-Zo-Icn- ® p. XpS¿∂v auehn Ckv a m- b o¬ kmln- _ v , auehn Sn.- s I. alv a qZv kmln_v (Jp- e - ^ msb dmin- Z o- ß ƒ) auehn k^¿ AlvaZv kmln_v (H∂mw Jnem- ^ - Ø v),

auehn i^oJv kmln_v (c≠mw Jnem-^-Øv), G.Fw. kenw kmln_v (\memw Jnem- ^ - Ø v), auehn Sn.- s I. Aøq_v (A©mw Jnem- ^ - Ø v) F∂n- h ¿ ¢ms€- S p- Ø p. AXv^m-ep-Iƒ°p-th≠n P\m_v Sn.- i w- k p- ± o≥, P\m_v kø- Z v , auehn PwjmZv F∂n-h¿ hnhn[ hnj-b-ßsf Bkv]-Z-am°n- s °m≠v {]`m- j Ww \S-Øn. Iymºn¬ 60 Hmfw JmZnw- I fpw 25 Hmfw AXv^m-ep-Ifpw ]s¶-SpØp.

t\m¿Øv taJem aPven-sk˛ Bane tbmKw tN¿∂p tImgn-t°mSv: ]pXp-Xmbn AwKo-Imcw e`n® t\m¿Øv CemJm aPven-sk˛ Ban-ebp-tSbpw Pn√m JmC-Zv, hnhn[ a - P - venkv Jmbn-Zp-am¿ F∂n-hc - ptSbpw kwbp-‡t- bmKw Unkw-_¿ 2˛\v tImgn-t°mSv _bvØp¬ Jp±q-kn¬h®v tN¿∂p. tbmK-Øn¬ AJnte¥ym \mbn_v kZv¿ P\m_v kem-lp-±o≥ kmln_v ]s¶-Sp-Øp. Jnem-^Øv Pq_n-en, CPvXnam XpS-ßnb Imcy-ßsf kw_-‘n®v hni-Z-amb N¿®\S-∂p.

4

A¬lJv þ \hw_À 2007

A^vKm-\nse Nne hnti-jß - ƒ \hw-_¿ 2007

Zp¬J-A-Zv-˛-Zp¬lPv

Bflo-bX I®-h-S-a√ ""BflobX I®-h-S-a-√, hntamN-\-amWv'' tkmfn-Um-cn‰n ]pd-Øn-d-°nb ]pXnb {_m‚ v ]ckyam-Wn-Xv. "C¥y-bpsS tamN\w Ckveman-eqsS' F∂ Ip{]-kn≤ ap{Zm-hm-Iy-Øn-eqsS `mc-X-a-Æn¬ Ipgn-®p-aq-S-s∏´ knan-bn¬ H‰bpw X‰-bp-ambn Aßp-anßpw thdn-´p-In-S-°p-∂-hcpsS alm-kw-K-a-ambn tkmfn-Um-cn-‰nsb hntijn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. \mgn-I°v \m¬]-Xp-h´w temI-am-I-am-\-ap≈ kIe ap{Zm-hm-Iy-ßfpw Xe-bn-te‰n \yqkv Ih-td-Pp-≈ ]´-W-ß-fn¬ Nne tIm{]m-b-Ø-c-߃ H∏n-s®-Sp-°p-∂-Xn¬ Ihn™v Ckvem-anI BZ¿i-ßfn-tem, F¥n\v Xe-sXm-´-∏-\mb auZqZn kmln-_ns‚ InØm_p-I-fntem Xm¬]cyw ImWn-°msX Ahkm\w Cßv tIc-f-°-c-bn¬ kp∂n-I-tfbpw apPm-ln-Zp-I-tfbpw H∂v IpS-™mtemsb∂p≈ Nn¥-bn¬\n∂pw Dcp-Øn-cn-™p-h∂ ]pXnb apd-hn-fn-bpsS ]cy-h-km-\hpw as‰m-∂m-bn-cn-°n√. ]m°n-ÿm-≥ Pam-AsØ Ckvem-an-bpsS Xo{h-hmZ Bi-b-ß-fn¬\n∂pw sXs√mcp I®h-S-°-tÆmsS C¥y-bn¬ ]Wn-Xp-b¿Ønb h¿§ob tNcn-Xn-cn-hn¬\n∂pw C¥y≥ PamAsØ Ckvem-an°v H∂pw t\Sm-\m-bn-s√-∂p≈Xv ]q¿∆-Im-e-N-cn-{Xw. a\-€n-en-cp-∏p-Iƒ Hs∂m-∂mbn ]pd-Øp-h-cp-tºm-sgms° k¿°mcns‚ aq°p-I-b-dn¬ kzXzw \„-s∏´v ]nf¿∏pI-fnepw "Ip™m-Sp-'I-fpsS P\-\-Ønepw Iemin® C¥y≥ Pam- A sØ Ckv e m- a n- b psS Ncn{Xw B¿°pw ]d-™p-sIm-Sp-t°-≠-Xn-√. Alva-Znøm hncp-≤-X-sb∂ AP-≠-bnt∑¬ temI-apkvenw t\XrXzw ssI∏n-Sn-bn-em-°p-Isb∂ X{¥w Hcp-]mSv ]b-‰n-t\m-°n-sb-¶nepw Alva-Znøm Pam-AØv 190 Hmfw cm{„-ß-fn¬ thtcm-Sp-Ibpw Pam-AsØ Ckveman 1900 IjW- ß - f mbn Nn∂n- ® n- X - d n- b Xpw kao- ] - I me Ncn{Xw am{Xw. Alva-Zn-I-tfmSv Ifn-®n´v Imcyan-s√∂v t_m[y-am-b-t∏mƒ BtKmf IpØ-IIƒs°- X n- t cbpw Ata- c n- ° ≥ km{am- P yXzØn\v t\scbpw Xncn-™Xv \Ω-sfms° I≠Xm-Wv. km{am-Py-Xz-Øn-s∂-Xnsc hntZi D¬]∂-߃ _ln-jvI-cn-°p-sa∂v {]Jym-]n®v sXcphn-en-d-ßn-b-h-cpsS ssIbn¬ "t\m°n-b'-bpsS samss_¬t^m-Wpw, Ioi-bn¬ sdbvt\mƒ Uns‚ t]\bpw ho´n¬ tkmWn Snhnbpw, thƒ]qƒ hmjn-Mvsa-jn\pw Hs° I≠-t∏mƒ P\-߃ Aº-c-∂p-t]m-bn. Ahn-sSbpw KXn ]nSn-°m-™-t∏mƒ apkvenw tkmZ-c-߃s°Xn-cmbncn°p-Ib - mWv bph-Xp¿°n-If - psS t]mcm´w. A\-lvaZn apkvenw-Iƒ Bflo-bX I®-h-Sam-°n-bXv tkmfn-Um-cn-‰n-Iƒ Ct∏mƒ am{X-ambn-cn°pw Xncn-®dn-™-Xv. ]t£, Alva-Zn-Iƒ h¿j-߃°p-aptº s]cp-º-d-sIm´n ]d-™-XmWn-sXm-s°. Ddqkp-I-fn-eq-sS-bpw, ZnIvdp-I-fn-eqsS-bpw, dmØo-_p-I-fn-eq-sSbpw Z¿§I-fpsS adhnbpw ]mh-s∏´ apkvew-I-fpsS ]Ww ASn-s®SpØv hoXw sh∏ns‚ t]cn¬ XΩn¬ X√p∂ al√v I-Ωn-‰n-Iƒ \m´n¬ [mcm-f-ap-≠v. ]t£, ]IpXn Ioi-bnepw ]IpXn ]≈n-°p-th-≠nbpw t]mIpw. F∂m¬, tkmfn-Um-cn-‰n-°m-cpsS ]nXra-lm-∑m-cmb Pam-AsØ Ckveman Bflo-bXsb cm{„o-bh - ¬°-cn-®h - c - m-Wv. cm{„w F∂Xv F¥v F∂v \n¿h-Nn-°m≥ {KŸ-߃ Fgp-Xn°q-´nb auem\m auZq-Znsb ]n≥Km-an-Iƒ At±l- Ø ns‚ ]pkv X - I - ß ƒ hen- s ®- d n- ™ Xv kzm`m-hn-Iw. k¶p-NnX cm{„ob Xm¬]-cy-߃ kwc-£n-°m≥ ]S-®p-Iq´n cmPy-Øm-I-am\w h¿§ob Iem-]-߃ Agn-®p-hn´v \nc-]-cm-[n-Ifmb Bbn-c-°-W-°n\v apkvenw ktlm-Z-cßsf lnµp h¿§o-b-hm-Zn-Iƒ°p ap∂n¬ IpcpXn-sIm-Sp-°m≥ Iq´p-\n∂ ]mc-º-cy-amWv PamAsØ Ckvem-an-°p-≈-Xv. h¿§ob kwL-´\ ka-bØv sNe-hm-°-s∏-Sp∂ Bbp-[-߃°pw t_mw_p-Iƒ°pw ]n∂n-emWv I®-h-S-Xm¬]cy-ap-≠m-bn-cp-∂-Xv. Bflo-b- I®-h-S-Ø-°p-dn®v h√msX thh-em-Xn-s∏-Sp∂ tkmfn-Um-cn-‰n-°m¿ ]nXm-a-l-∑m-cmb Pam-AsØ CkvemanbpsS cm{„ob I®-h-S-Øn-s\-Xnsc t]mcm-Sp-I-bmWv sNtø-≠n-bn-cp-∂-Xv.

A ^vKm-\n-ÿm-\n¬ Xmen-_m≥ `cWw D≠mbn- c p- ∂ - t ∏mƒ AhnsS \S∂ kv{Xohn-cp≤ ASn®-a¿Ø-ep-Iƒ {Ip{]-kn≤-am-Wv. \o≠-Im-esØ B`y-¥c Ie-l-ß-fpsS Ah- k m\w Xmen- _ m≥ A^vKm-\n-se-Øn-bt∏mƒ XpS- ß n- s h- ® Xv Ckv e mans‚ t]cn-ep≈ {]mIrX `c-W-am-bn-cp-∂p. Ct∏mgpw A^v K m- \ nse h\n- X - I fpsS Ahÿ apgp- h \mbpw amdn-bn-´p-≠v F∂p ]d- b m≥ hø. F¥mbmepw Xmen- _ m≥ ImesØ Nne \nb-{¥-W߃ kv t Xm`- P - \ - I - a mb am\-kn-Im-h-ÿ-bn-te°v \sΩ sIm≠p- t ]m- I pw. Ah-bn¬ NneXv Cß-s\bm-bn-cp-∂p. ]¿± (_p¿J) [cn-®p-am{Xta ]pd- Ø n- d - ß m≥ ]mSp-≈q. ]¿±-bpsS Xmen-

_m≥ `mjyw ISp-Ø-XmWv. ASn-ap-X¬ apSn-hsc Xo¿Øpw ad thW-sa-∂Xm-W-Xv. IqSmsX ]pd-Ønd- ß p- t ºmƒ H∂p- I n¬ `¿Ømhv As√- ¶ n¬ ]nXmhv/ ktlm-Z-c≥, Chcp- s S- I qsS am{Xta kv { XoIƒ k©- c n- ° m≥ ]mSp-≈q. CXn\v hncp-≤ambn k©-cn-®m¬ in£ Dd-∏m-Wv. in£ Nm´-hm-dSn- b m- I mw. ]c- k y- a mb A[n- t £- ] - a mImw Hcp]t£ CXnepw IS∂ Pbn¬in£-bm-Imw. * kv{XIƒ kwKoXw tIƒ°p-∂Xv I¿i-\-ambn hne-°n-bn-cp-∂p. * ]pcp- j - ∑ m- c mb Xø¬ °m¿°v Af- s h- S p- ° m≥ \n∂p-sIm-Sp-°-cp-Xv. * kv { XoIƒ s]mXp- ÿ eØv ktΩ-fn-°-cp-Xv. * ssk°nƒ khm- c n, Imbn-I-a-’-c-߃, Sn.hn/

tdUn- t bm Ah- X - c Ww CsXm∂pw ]mSn-√. * kuµcy h¿≤I hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-®pIq- S m. C°m- e Øv \Jw t]mfnjv sNbvX- X n\v HØncn h\n-X-Isf ]nSn®p-sIm-≠p-t]m-bn. Ch¿°v e`n® in£ t]mfnjv sNbvX \J-߃ sh´n- ° - f - ™ p. ]ns∂ t]mfnjv CtS≠ ]Wn-bn√-t√m. * hnhm-tl-Xc ssewKnI _‘-Øns‚ in£ ac-Wam-Wv. Is√-dn™v sIm√pI- s b- ∂ - X mWv IqSp- X ¬ D]-tbm-Kn-°-s∏´ h[-in£m-co-Xn. tXm°p-sIm≠v shSn-sh-®p-sIm∂ kw`-hßfpw Ipd-h-√. * ]pcp-j-∑m-cmb I®-h-S°m- c n¬\n∂pw km[- \ ߃ hmßn-°q-Sm. ssl lo¬Uv sNcn-∏p-Iƒ [cn°p-∂X - n¬\n∂v A^vKm≥

\m- c n- I sf Xmen- _ m≥ hne-°n-bn-cp-∂p. ImcWw ssllo¬Uv sNcn-∏p-If - pambn sXcp- h n- e n- d - ß ptºmƒ Ime-Sn-i–w ]pdØp-h-t∂-°mw. kv{XoIƒ i–-ap-b¿Ø-cp-sX-∂mWv Xmen-_m≥ ]d-™-Xv. Npcp-°Ø - n¬ \q‰m-≠pIƒ ]nd-In-te°v P\-Pohn- X sØ, hninjym kv{XoIsf sIm≠pt]mb H∂m-bn-cp∂p Xmen_m≥ `c-Ww. temI-sغm-Sp-ap≈ apkvenw-Isf {]mIr- X cpw ]oU- I - c pam°n Nn{Xo-I-cn-°m-\p-XIp∂ `c-W-co-Xn-I-fm-bncp∂p Xmen-_m≥ ]n¥pS¿∂- X v . Im´p- \ o- X nsb Ckvem- s a∂ t]cn¬ Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ \„s∏- ´ Xv alm- a m- \ - h n- I - X bpsS kam-[m\ ktµ-iam-bn-cp-∂p.

i^nAlvaZv t\m¿Øv CemJm JmCZv

]pkvXt- Im-’hw

Xmln¿ kmln_v Adn-bn®p. IÆq¿ kztZ-in-bmb si^n AlvaZv kmln_v hS-°≥tI-c-f-Ønse AlvaZn bph-P\ {]ÿm\-Øns‚ t\Xr-\n-c-bnse ]cn-Nn-X-ap-J-am-Wv. t\csØ aPvenkv Jp±map¬ Alv a - Z n- ø m- b psS {]h¿Ø- I - k - a n- X n- b n¬ XAvenw kn{I-´-dn-bm-bn-cp∂p. IÆq¿ kn‰n aPvenkn¬ XpS¿®-bmbn aq∂pX-hW JmC-Zmbpw si^n kmln_v tkh-\-a-\p-jvTn°p-I-bp-≠m-bn. Du¿÷-X-{¥-Øn¬

Fd-Wm-Ipfw: 2007 Unkw_¿ 1 apX¬ 10 hsc FdWm-Ip-fØvh®v \S-Øp∂ A¥m- c m{„ ]pkv X tIm’-h-Ønse Alva-Znøm _p°v Ãmfns‚ {]h¿Ø\w h≥hn- P - b am°n am‰p- h m≥ F√m aPven-kp-Ifn-tebpw JmZnaow-Iƒ kPo-h-ambn cwKØn-d-ß-W-sa∂v kuØv CemJm JmCZv C.-F-®v. \Po_v kmln_v A`y¿∞n- ® p. F√m h¿jhpw \S- Ø n- h - c p∂ \ΩpsS Ãmfns‚ {]h¿Ø-\w-aqew At\Iw t]¿°v kXy- k - t µiw \ev I p- h m\pw ]pkv X - I ߃ hn‰-gn-°m\pw km[n®n-´p-≠v. ]pkvX-tIm-’-hØn\v apt∂m- S n- b mbn "tbip-{InkvXp Iivao-cn¬' F∂ {KŸsØ ]cn-N-bs∏- S p- Ø n- s °m≠v _lph¿Æ t]mÃ-dp-Iƒ \Kcw apgp-h≥ \nd-™p-Xp-S-ßn. tbip-hns‚ I√d Iivao-cnem- s W∂v {]Jym- ] \w sNøp∂ t]mÃ- d p- I ƒ ]Xn- ∏ n- ° p- h m≥ Fd- W mIpfw taJebnse JmZn-aoßfpw A≥km- d p- I fpw AXv ^ m- e p- I fpw kPo- h ambn cwK-Øn-dß - n-bn-´p-≠v. A¬l-Jn-te-°p≈ \nß-fpsS teJ-\-߃, Ihn-X-Iƒ, \n¿t±-i-߃ XpSßn- b h Xmsg- I mWp∂ hnem- k - Ø n¬ Ab-®p-X-cnI ({]-kn-≤oI-cW tbmKy-a-√m-Øh XncnsI e`n-°-W-sa-¶n¬ adp- ] Sn Ih¿ Dƒs°m≈n-t°-≠-Xm-Wv. FUn-‰¿, A¬lJv, C/o. Alva-Znøm tImwπ Iv k v , t^m¿´v tdmUv , IÆq¿ ˛ 1

JmZn-bm≥: i^n-A-lvaZv kmln- _ ns\ t\m¿Øv tIcf aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-bpsS ]pXnb JmC-Zmbn \nb-an-®-Xmbn AJn- t e¥ym kZv¿ auehn Ckvam- b n¬

_ncp- Z - [ m- c n- b mb si^n kmln_v ssπhpUv sSIvt\m-f-Pn-bn¬ _mw•qcnse IPRTI¬\n∂v _ncp-Zm\-¥c Untπma Ic-ÿ-am°n-bn-´p-≠v. IÆq¿ Fkv.F≥. tImtf-Pnse hnZym`ym- k - I m- e Øv hnhn[ Nn{X-I-e, kmlnXy thZnI-fn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. a¿lqw sI.- k n. alv a qZv kmln- _ n- t ‚bpw adnbwºn kmln-_-bp-sSbpw aI-\m-Wv si^n kmln_v . Fd- W m- I pfw kztZin\n sk^q-d-bmWv `mcy. aq∂v a°-fp-≠v.

\Pn_v kmln_v kuØvta-Jem JmCZv

JmZn-bm≥ : \Pn_v kmln_ns\ Jp±m-ap¬ Alva-

Znøm kuØns‚ ]pXnb JmC-Zmbn kZv¿ kmln_v `mcXv \nb-an-®p. Im°-\mSv Pam-AØv ap≥{]-kn-U≠v a¿lqw C.-Fw. sslt{Zmkv kmln-_n-t‚bpw hn.-sI. Pane kmln-_-bp-tSbpw aI-\m-Wv. \ne-hn¬ Im°\mSv Pam- A - Ø nse Ckv e mtlm C¿imZv kn{I-´d - n-bm-Wv. Im°-\mSv

aPven-kns‚ ap≥Jm-CZ- m-bncp-∂p. kuØv tIcf CemJ-bpsS X¿_n-bØv kn{I´-dn-bp-am-bn-cp∂p Ct±-lw. sIm®n imkv { X- k m- t ¶XnI k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂v _nsSIv _ncpZw t\Snb \Pn_v kmln_v Ct∏mƒ sIm®n≥ jn∏nbm¿Un¬ Akn-Â v amt\P-cmbn tPmen sNøp-∂p.

Jnem-^-Øn-t\mSv IqSp-X¬ ASp-°pI: auehn PwjmZv kmln_v IÆq¿ Su¨: Alv a - Z nIƒ Jnem- ^ - Ø n- t \mSv IqSp-X¬ ASp-°-W-sa∂v auehn PwjmZv kmln_v ]d- ™ p. IÆq¿ Su¨ Alv a - Z nøm ]≈n- b n¬ tN¿∂ X¿_n- ø Øv tbmK-Øn¬ kwkm-cn-°pI- b m- b n- c p∂p At±- l w. hmKvZØ ako- l ns‚

tZl-hn-tbm-KØ - n-\p-tijw \ap°v e`n- ® Jnem- ^ Øns\ A√mlp A\p-{Kl- ß ƒ \evIn \o≠Imew `qan-bn¬ \ne\n¿Øp-∂-Xm-Wv. AlvaZnøm Jnem-^-Øns‚ iXhm¿jnI BtLm-j-߃ Bcw- ` n- ° m≥ t]mIp∂ Cu Ah-k-c-Øn¬ Jeo-

^- Ø p¬ akolv \sΩ D]-tZ-in-®X - \ - p-kc - n®v Pohn°m≥ {ian- t °- ≠ Xpw {]m¿∞n-t°-≠-Xp-amsW∂v PwjmZv kmln_v XpS¿∂p ]d-™p. tbmKØn¬ IÆq¿ Su¨ PamAØv {]nk- U ≠v kn. A–p- € emw kmln_v B[y£w hln-®p.

5

A¬lJv þ \hw_À 2007

"a-iv-A-se-cmlv' ˛ Jp±m-ap¬ AlvaZ- n-ømsb A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv lZvdØv apkvenlv auDu-Zv(d- ) sNbvX {]`m-jW - ß - f- psS kam-lm-cw˛ Hmtcm aPven-knepw CXns‚ tIm∏n kq£n-°W - s- a∂v lZvdØv Aao-dp¬ apA-van-\o≥ A©m-a≥ Xncp-a\ - €v Cub-Sp-ØI - m-eØv \njvI¿jn-®ncp-∂p. Cu {KŸ-Øn¬\n∂p-ap≈ `mK-߃ ktlm-Zc- ß - f- psS {]tbm-P\ - Ø - n-\mbn Aev]m-ev]a- mbn R߃ {]kn-≤o-Ic- n-°p-Ib - m-Wv

Cuam-\n-Im-`n-am\wD-≠m-°n-sb-Sp-°pI HtŒm-_¿, 19, 1956˛ hm¿jnI CPvXnam aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm d_vh)

kq d

^mØn- l m- b v ° ptijw lpkq¿(-d) BepCw-dm≥ BbØv 119 ]mcmbWw sNbvXp. XpS¿∂v AcpƒsN-øp-∂p. ""Rm\nt∏mƒ HmXnb hN-\Ø - n¬ \mw IS-∂p-t]m-bvs°m-≠ncn- ° p∂ Ime- s Ø- ° p- d n®p≈ A[ym- ] - \ - a mWv \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. \ΩpsS Pam-AØv F√mbvt∏mgpw CXv {i≤-bn¬ sht°- ≠ - X m- W v . F√m Pam- A - Ø p- I fpw Cu ^nXv\sb (Jn-em-^-Øns∂-Xn-cn-ep-≠mb ^nXv\) ap≥\n-dpØn X¥m-ßf - psS Iqdns‚ {]Xn⁄ Ab-®ncn-°p-∂p. F∂n-cp-∂mepw hnip- ≤ - J p¿- B ≥ Cu Bb-Øn¬ Iqdns‚ {]Xn⁄°v ]pdsa a‰p- N ne Imcy- ß fpw ]d- b p- ∂ p. AYhm Iqdns‚ bYm¿∞ \n¿h-N\w a\-€n-em-°n-Øcp-∂p. A√mlp ]d- b p∂p: Rm≥ Iqdp-≈h - \ - m-sW∂v ]d-bp-∂-Xp-sIm≠v am{Xw Bbn-√. sNøpI F∂-Xpt]m-se-Xs∂ sNtø-≠-X√m-ØX - p-amb Nne kwK-XnI-fp- a p≠v. AsX-¥mWv? ]d-™p. ""G, kXy-hn-izmkn- I - s f, \n߃ Bflm¿∞-Xb - p-≈h - c - m-Wv, \nkm- a n- t \mSv Iqdp- ≈ - h cmWv F∂- X mWv \nßfpsS hmZ- s a- ¶ n¬ Bflm¿∞X {]I-Sn-∏n-°p∂-tXm-sSm∏w Xs∂ Hcp Imcy-Øn¬\n-∂-I∂v \n¬t°-≠-Xp-am-Wv. CXv c≠pw Hcp- a n- ° m- Ø n- S tØmfw \n߃ apA-van≥ BIp-Ib - n-√. sNtø-≠s - X¥mWv ? \n߃ Bflm¿∞- b p- ≈ - h - c mbn \ne-\n¬°p-I. AXns‚ AS-bmfw ]q¿Øn-bm-°p∂Xv Hcp ImcyØn¬\n∂pw \n߃ hn´p-

\n¬°p-tºm-gm-Wv. AsX¥mWv? \Ωp-tS-Xm-bn-´p≈ Nn¥m- K - X n- I ƒ sh®p- ] pe¿Øm-Ø, \Ωn¬ \n∂pa-I∂v \n¬°p∂ Bfp-Ifp- a m- b p≈ cl- k y- _ ‘hpw kulr-Zhpw Dt]£n-t°-≠-Xp-≠v. \ΩpsS Cu \n¿t±iw \n߃ ]men-°p-∂n-s√-¶n¬ Ah¿

\nß-fpsSbnS-bn¬ ^nXv\bpw ^km-Zp-ap-≠m°p- ∂ - X n¬ bmsXmcp Ipdhpw hcp- Ø p- I - b n- √ . X∂n- a nØw \nß- f psS Iqdns‚ hmZw \nc¿∞-Iam-bn-Øo-cpw. ZrV-\n-›bw atÆmSv tNcpw. Bb-Xn\m¬ \nß-fp-sS-bn-S-bn¬ Ipg-∏a - p-≠m-°p-∂h - c - p-ambn bmsXmcp _‘hpw ]pe¿Øm-Xn-cn-°p-I. Fs‚ _‘p-hm-sW∂v ]d-b-s∏-Sp∂ Hcmƒ ChnsS-h-∂p. Hcp ap\m-^n-Jpambn IqSn-°m-gvN-°p-t]mbn. apXn¿∂ Hcp Hm^o-k¿ CXp-kw-_-‘-ambn {i≤Xn- c n- ® - t ∏mƒ Abmsf ImWp-∂-Xn¬\n∂v kZv¿ A©p- a ≥ Alv a - Z nøm Ft∏m-gmWv hne-°n-bXv F∂-bmƒ Xncn-®p-tNm-Zn-®p. B Hm^o-k¿ tNmZn-®p. "]fin‰v teJv d m- a ns‚ kem-an\v adp-]Sn ]d-b-cpsX∂v lZv d Øv akolv auDu- Z v ( - A )\v BcmWv \n¿t±iw \¬In-bn-cp-∂X - v. Abm-fn¬ ap\m-^n-JØv thcp-]n-Sn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ "Rm≥ ImWm≥ t]mb

hy‡n teJv d m- a ns‚ ÿm\- Ø m- s W- ∂ m- c mWv Xocp-am-\n-®s - X-∂m-Wb - mƒ Xncn-®p-tNm-Zn-®X - .v bYm¿∞Øn¬ hnip- ≤ - J p¿- B ≥ "em XØ-JnZq _nXzm-\Ø≥ an≥Zq- \ n°pw' F∂mWv ]d- ™ - X v . "an≥te- J v d ma h. ankv e plp' F∂- √ . ]d™ p . GsXmcp h y ‡ n Xs‚ {]hrØn-sIm≠v \tΩm-sSm-∏a√ F∂v ÿm]n-®n-cn°p∂psh¶n¬ AØ-c°m¿ teJvdm-ans‚ ÿm\sØ-Øntbm Ct√ F∂v ]cn-tim-[n-°m-\√ adn®v AØ-c° - m-cp-ambn \n߃ _nØzm\ kulr- Z hpw cl-ky-_m‘hhpw D≠m°- c p- s X- ∂ m- W v . F\n°v Abm-fp-ambn kulr-Zs - am∂p-an√ F∂m-Wb - mƒ ]dbp-∂-sX-¶n¬ "_nØzm\' F∂- X ns‚ A¿∞w clky IqSn-°mgvN F∂pam-Wv. Abmƒ B ap\m-^nJp-ambn cl-ky-Iq-Sn-°m-gN v bmWv \S-Øn-b-Xv. AbmfpsS hmZ-K-Xn-bpsS ASnÿm- \ - Ø n¬ Abmƒ°v B ap\m- ^ n- J p- a mbn kulr-Z-ap-s≠-¶nepw Cs√-¶nepw Abmƒ IqSn°mgvN \SØn F∂p-≈Xv hkv X p- X - b m- W v . Imcyw hy‡-am°n sImSp-Øt- ∏mgm-Is´ X¿°-Øn\v apXncp-∂p. Cu BbØv {]Xn]m- Z n- ° p- ∂ Xv teJv d mant\tbm AXp-t]m-ep≈ hy‡n- I - s f- t bm Ip- d n®v am{X-a-√, adn®v GsXm-cmfmWv \nß-fn¬ `n∂n-∏p≠m- ° m≥ {ian- ° p- ∂ Xv AØ-c° - m-cp-ambn \n߃

bmsXmcp _‘hpw ]pe¿Ø-cp-sX-∂pam-Wv. GsXmcp hy‡n-bp-ambmWv Abmƒ IqSn-°mgvN \S-Øn-bXv Abmƒ PamA-Øn¬ bmsXmcp Ipg∏hpw On{Z- X bpw D≠m°mØ BfmWv F∂bmƒ ÿm]n-°-W-am-bn-cp∂p. AX-√msX Abmƒ teJvdm-ans‚ ÿm\-sØØntbm Ct√ F∂v X¿°n-°e - √ - . CXv {]I-Sa - m°p-∂Xv Abmƒ°v kzbw Alv a - Z n- ø - Ø n¬ AtX hnizm- k - a n√ F∂m- W v . Npcp- ° - Ø n¬ A√mlp hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ Iqdns‚ AS-bmfw a\-€nem-°n-Ø-cp-hm-\mbn ]d™n- c n- ° p∂ Cu ASbmfw Xncn-®d - n™v \n߃ {]h¿Øn-°p-∂n-√m-sb-¶n¬ \nß- f psS Cu {]Xn⁄°v bmsXmcp hne-bpan-√. Jnem-^Ø - n-t\m-Sp≈ {]Xn-_-‘-X-bpsS {]Xn⁄ Ab- ® n- ´ p≈ Pam- A - Ø p- I fn¬ \n∂pamWv \n߃ ChnsS FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂-Xv. F∂n´pw \n߃ GsX¶nepw ap\m- ^ n- J p- a mbn _‘w ]pe¿Øp-∂p, clky-ambn IqSn-°m-Wp-∂p-sh¶n¬ \nßfpw Cu "_nØzm-\'-bpsS Iogn¬ hcp- ∂ - X m- W v . Abmfpw Abm-fpsS ]m¿´n-°mcpw Pam-AØ - n¬ ^nØv\Iƒ D≠m-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. CØ-c-°m-cp-ambn \n߃ _‘w ]pe¿Øp- ∂ p- s h¶n¬ \nß-fpsS hmZ-Øn\v Igp- X - b psS hnk¿PyØns‚ hne-t]m-ep-ap-≠mbn- c n- ° p- I - b n- √ . Cu hnk¿Pyw hf-Øn-s\-¶n-epap- ] - I - c n- ° pw. \nß- f psS hmZ-Øn\v A√m-lp-hns‚ Zr„n- b n¬ A{Xt]mepw ÿm\-ap-≠m-bn-cn-°p-Ib - n-√.

A\p-kva-cWw

^ukvP-am¬ kmln_v Fd-Wm-Ipfw: aPvenkv Jp±m- a p¬ Alv a - Z nøm ap≥ kw-ÿm\ P\-d¬ kn{I-´-dnbpw Im°-\mSv Pam-AØv AwK-hp-am-bncp∂ P\m_v ^ukvPam¬ kmln_v(31) \hw_¿ 21-˛mw XnbXn \ncymX-\mbn (C-∂m-en-√mln h C∂m Csseln dmPnDu≥). tIcf sslt°mSXn DtZym- K - ÿ - \ m- b ncp∂ ^ukvP-am¬ Ipd®p-\m-fp-If - mbn tcmK-_m[n-X-\m-bn-cp-∂p. sIm√w Pn√-bnse am{X kztZin-bmb Ct±-l-Øns‚ hnZym-`ymkw Xncp-h\ - ¥ - ]pcw bqWn- t h- g v k n‰n tImtf- P nepw tIcfm bqWn- t h- g v k n‰n Imcy-

h´w Imº- k nepambn- c p∂p. KWn-X-im-kv{X-Øn¬ _ncp- Z - h pw, Iºyq- ´ ¿ kb≥kn¬ _ncp-Zm-\-¥-c_n-cp-Zhpw t\Snb ^ukv kmln_v kXy-Zq-X-\n-segp-Xnb teJ-\-ß-fn-eqsS kPo-h-{i≤ t\Sn-bn-cp-∂p. sNdp∏w apXevt° Pam- A - Ø ns‚ hnhn[ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-ham-bn-cp∂ ^ukvP-am¬,

am{X aPven-knse BZy AXv^m¬ kn{I-´-dn-bm-bncp-∂p. ]n∂oSv Xncp-h-\-¥]pcw JmC-Zv, Pam-AØv P\- d ¬ kn{I- ´ dn XpSßnb ÿm\-߃ hln-®p. XpS¿∂v Jp±m-ap¬ AlvaZnøm kwÿm\ kn{I-´-dnbmbn tkh\w A\p-jvTn®p. ssh⁄m-\nI a’-cß- f n¬ {]tXyI A`ncpNn ]pe¿Ønb Ct±lw kwÿm\ CPvXn -am-bn¬ hy‡n-KX Nmºy≥ ]´w Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≠v. \ΩpsS IÆp- I - f psS Ipfn¿Ω F∂ t]cn¬ Ckvem-anI IpSpw-_-Po-hnXsØ]‰n Fgp- X nb teJ\w ^ukv kmln_ns‚ ssh⁄m- \ nI

{]Xn` ImWn-°p-∂-Xmbn-cp-∂p. C.-P-am-ep-±o≥ kmln-_n-t‚bpw ico^_ohn kmln_bp- s Sbpw aI- \ mb ^ukns‚ `mcy k^o\ dlnw kmln- _ - b m- W v . bly GI- a - I - \ m- W v . ^kn¬ (K- t h- j W hnZym¿∞n, Ata-cn-°), ^uknb Pam¬ (A∂q¿ ap≥ FUn- ‰ ¿) F∂n-h¿ ktlm-Zc - ß - f - mWv . Pam- A - Ø n- t \mSv AN-©-e-amb hnizm-kZm¿Vy-hpw, Bflm¿∞Xbpw ImWn® ^ukv kmln- _ n\v A√mlp aKv^n-dØpw P∂Øpw \evIn A\p-{K-ln-°-pamdmIs´.

AlvaZ - nøm Jnem-^Øv A_q- i-lo-Z-lva-Zv, ]g-b-ßmSn Alva-Znøm Jnem-^-Øn≥ aln-a-Iƒ Zriyw Jpe-^m-D¿dmin-Zo-߃ I¿Ω kZriyw Bflobt\Xm-hn≥ Iogn¬ apgp-h≥temIw A\p-k-cWw GI-kzcw A\p-N-c-hrµw! auehn l°ow \qdp-±o≥ A∆¬ÿm\w _io-dp-±o≥ alvaq-Z-lvaZv km\o t\XrXzw \mkn-d-lvaZv AWn-™-h¿ kmen≥ thjw Xzmln-d-lvaZv A\p-tbm-Py≥ dm_n-bn≥ kzcw! akvdq-d-lvaZv Jman-k-h¿ k¬km-∂n[yw Jnem-^-Øn≥ iX-h¿jw Pq_n-en-k-abw Alva-Zn-Iƒ PmK-cqV lrZ-bm-thiw Alva-Znøm Pam-A-Øn≥ hnP-b-c-lkyw! \a-kvImc ZpB-I-fn¬ {hX-k¬I¿Ωw. Cam-d-Øn≥ Iev]-\-Iƒ k¿h-k-ΩXw Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ ]Xm-I-h¿Æw D∂-Xn-bn¬ hnf-ßWw AXn-\p-t±iyw! akvPn-Zp-Iƒ aIm-\p-Iƒ {]m¿∞-\-m\n-cXw hkvXp-h-I-tbIo ]cn-]m-h\ cq]w Alva-Znøm Pam-A-Øn≥ h¿Ø-\-cwKw am\-h-cn¬ Db-cp-a-\p-`mh hnImcw! F{X `c-W-Iq-S-߃ \nKq-V-X{¥w kXy-k‘ Jnem-^-Øn-s∂-Xn-cn¬ a{¥w Atd-_y-X≥ ]n≥_-e-Øn¬ ]¥n-hn-tcm[w ]cm-Pbw i{Xp-°-fn¬ h≥ss\-cmiyw! ss^k¬ `qt´m C±o-A-ao≥ cmP-k-aqlw ]ns∂ knbm-D¬l-Jmbv ^n¿-Hu≥ cq]w A¿in¬\n∂pw h∂-h¿ ae-°p-Iƒ ssk\yw in£Iƒ hn[n-®-h-cn¬ k¿h-hn-\miw! ]pWy-amb JmZn-bm-\n≥ tijao temIw I◊p-ºn¬ d_v-h-i-lv¿ inc-km-ÿm\w ]ns∂-bXm bp.-sI. Xe-ÿm\w \Kcw ]mh-\amw Ckvem-am-_m-sZ∂ {]tZiw! Bbn-tcm]n Bbn-c-߃ kvXpXn-Iƒ KoXw Ae-sbm-en-bmbv Db-cp∂q kn°vdn≥\mZw F√m-sa√mw A√m-lp-hn≥ Ir]m-I-Sm£w F∂p-sa∂pw Cubp-≈-h¿ ipIvdn¬\n-cXw! JpZvdsØ A∆-ent‚Xmw Znhy-k-tµiw alvZn Camw Xß-fpsS Pohn-X-k-abw al-\o-bamw amXr-I-Iƒ temI-k-a£w alm-\-h¿ kXy-in-jy-KWw ktaXw! ipl-Zm-°ƒ sh≈n-\-£-{X-߃ kaqlw NpSp\nW-ßtfIn hf¿Øn-bXmw hr£w Alva-Zn-ø-sØ-∂-Xmb k¬{]-ÿm\w Zn\w-Zn\w a[p-c-°\n ImbvIƒ kar≤w! JpZvdsØ km\n-bpsS \∑-km-^eyw JnZva-Øp-Iƒ \nc-X-cmb tkh-I-hrµw Jnem-^-Øn≥ Iogn-e-\p-k-cW kaqlw Poh≥XymKw AXp-t]mepw Ah-cpsS e£yw! Fw.-Sn.F \¬Ip-∂-Xmb apA-vPn-k-Zriyw Jeo-^-X≥ i–-߃ tImWp-Iƒ k¿hw Htc-t\cw {ihn-®-h¿ B_m-e-hr≤w {]h¿Ø-\-]-Y-ß-fn¬ X¬£-W-t\cw ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\n¬ ⁄m\-]-cn-afw hm\n-eqsS hoin-hoin `qhm-k-Iew ]mh-\amw Zo\nkvemw kpµ-c-cq]w Alva-Znøm Z¿∏-W-Øn¬ \nXy-Z¿i\w! embn-em-l-C-√-√mlv J¬_n-em-chw apl-Ω-Zp¿d-kq-ep-√mln lrØn-em-Zcw. (2þmw t]PnÂ\n¶v) tfbpw Xøm-dm-°p-∂-Xn-\pth≠n auehn \mkn¿ AlvaZv kmln-_v, Ieow kmln_v (I-cp-\m-K-∏-≈n) F∂n- h ¿ ¢ms€- S p- Ø p. hmKvZØ ako- l v(- A ) cNn® "XP- √ n- b msØ Cem-lnøm' F∂ {KŸØns‚ {]Im- i - \ hpw tIºn¬h®v \S- Ø n. auehn \Po- _ vJm≥ kmln- _ mWv CXns‚ ]cn-`mj \n¿∆-ln-®n-´p-≈Xv. `qI-ºß - s - f-°p-dn-®p≈ {]h-N-\-ß-f-S-ßnb Cu {KŸw Hmtcm AlvaZ- nbpw

hmbn-®n-cn-t°-≠X - m-sW∂v ]cn-`m-j-I≥ ]d-™p. D®- b v°p- t ijw \S∂ JmC- Z p- a m- c psS tbmKØn¬ \mC_v kZv¿ kmln_v A[y- £ X hln- ® p. kuØv tIcf ap≥ CemJm JmC- Z p- a mcmb _n.- _ n. AlvaZv I_o¿ kmln-_v, Sn.-sI. A_q- _ - ° ¿ kmln- _ v , CemJm JmCZv \Pn_v kmln_v F∂n- h ¿ JmCZpam¿°v {]h¿Ø-\߃ Du¿÷z- k z- e - a m°m≥ th≠ \n¿t±-i-߃ \evIn.

6

A¬lJv þ \hw_À 2007

Jp¿-B≥ ""\nßfn¬\n∂v hniz-kn-°p-Ibpw k¬°¿Ω-߃ A\p- j v T n- ° p- I bpw sNøp- ∂ - h - t cm- S v , Ahsc Ah¿°v apºp-≠m-bn-cp-∂-hsc Jeo-^-amcm°n-b-Xpt]mse Xo¿®-bmbpw `qan-bn¬ Jeo-^-am-cm-°p-Ibpw, Ah¿°m- b n´v Xm≥ Xr]v X n- s ∏´ aXsØ Ah¿°v _e-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-Ibpw Ah-cpsS `b-Øn-\p-tijw Ahsc kam-[m\Ønem-°p-Ibpw sNøp-sa∂v A√mlp hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂p'' (24:56).

\_n-h-N\w ""lZvdØv lpssZ-^(-d)-bn¬\n∂v \nth-Z-\w. (apkvenw Po¿Æ-X-bpsS ImesØ aX-t\-Xm-°ƒ) \Ωn¬s∏´ \ΩpsS `mj kwkm-cn-°p∂ Hcp-Iq´w Bfp-I-fm-bn-cn°pw Ah¿. Rm≥ AXn\v km£nbm-bm¬ Aßv Ft∂mSv F¥mWv Iev]n-°p-∂Xv? Ahn-Sp∂v ]d™p: \o Ckvem-anI Pam-A-Ønt\bpw Ah-cpsS Cam-an-t\bpw ]n≥]-‰p-I. PamAØpw Cam- a p- a n- s √- ¶ n¬ F√m I£n- I - t fbpw shSn™v GsX-¶nepw ac-s∏m-Øn¬ in„-Po-hnXw Ign-®p-sIm-≈pI.'' (apkvenw A∂-˛-˛-˛-˛)

bpKiÐw X߃ \a-kvI-cn-°p-∂p-sh∂pw CXp-sNøp∂p AXp-sN-øp∂p Fs∂√mw ]d-bp∂Xv hmb-sIm-≠p≈ Hcp ]d-®n¬ am{Xam-Ip-∂p. Ckvem-ans‚ ImXepw ASn-thcp-am-bn-´p≈ Hc-hÿ a\p-jys‚ D≈n¬ D≠m-°nØo¿°p-I-bmWv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. A_q-_-°¿, Da¿, Dkvam≥, Aen (cn-kvhm-\p-√m-lp-A-sse-lnw) XpSßn-bh - c - psS \ndw kzoI-cn-°p-∂X - p-hsc Bcpw-Xs∂ apAvant\m, apkventam Bhp-I-bn-s√∂pw F\n°v \√-t]mse Adn-bmw. Ah¿ Zp≥bmhns\ t{]an-®n-cp-∂n-√. adn-®,v Ah¿ Xß-fpsS Pohn-X-߃ ssZh-am¿§-Øn¬ A¿∏n-®n-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. C∂m-I-s´, F√m Zp≥bm-hn-\p-th-≠n-bm-Ip∂p. ssZh-Øn-\p-th≠n H∂pw _m°n-bm-°m-Ø-hn[w Ah¿ Zp≥bm-hn¬ apßn-Øp-Sn-°p-Ib - m-Wv. I®-hSw sNøp∂Xpw sI´nSw \n¿Ωn-°p-∂Xpw Zp≥bm-hn-\p-th-≠n. \akvIm-chpw t\mºpw A\p-jvTn-°p-∂p-sh-¶n¬ AXpw Zp≥bm-hn-\p-th-≠n-bm-Ip-∂p. euIn-I-∑m-cpsS kmao]yw t\Sm-\mbn F¥pw sNøm\pw Xøm¿. F∂m¬, Zo\n-\pth≠n Hcp IWn-I-t]m-ep-an-√. Ckvem-an-s\-°p-dn®v Adnbp-∂X - n-t‚bpw AXns\ Bt«jn-°p-∂X - n-t‚bpw e£yw CXm-bn-cpt∂m? AtXm at‰-sX-¶nepw DZm-Øe - £ - y-apt≠m? kXy-hn-izmkn ]cn-ip-≤-\m-°-s∏-Sp-∂p. Ah≥ amem-J-am-cpsS \ndw ]nSn-°p-∂p-sh∂pw F\n-°dn-bmw. A√m-lp-hp-am-bp≈ ASp∏w F{X-I≠v h¿≤n-®psIm-≠n-cn-°ptam A{X-I≠v Ah≥ ssZh-Øns‚ `mjWw tI´p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw AXp-ap-tJ\ kwXr]vXn Is≠Øp-Ibpw sNøp-∂p. Ct∏mƒ \nß-fn¬ Hmtcm-cp-Øcpw Btem- N n- ® p- t \m- ° - s ´, Cu ]Zhn Ah¿ t\Sn- ° gn™n´pt≠m F∂pw Rm≥ kXy-ambpw kXy-ambpw \nßtfmSv ]d-bp-∂p, \n߃ aSepw ]pd-t¥mSpw sIm≠v Xr]vXns∏-Sp-∂p. F∂m¬, AXv \n€m-c-a-s{X. ssZh-Øn\v Dƒ°mºmWv th≠-Xv. BI-bm¬ Ckvem-ans‚ t\scbpfve _mly-amb B{I-a-W-ßsf XSp°p-∂-Xp-t]m-seXs∂ apkvenw-I-fn¬ Ckvem-ans‚ kXyhpw Bflmhpw D≠m-°n-sb-Sp-°pI F∂Xpw Fs‚ tPmen-bm-Ip-∂p. apk¬am-∑m-cpsS lrZ-bß - f - n¬ ssZh-Øn\p ]Icw {]XnjvTn-°-s∏-´n-cn-°p∂ Zp≥bm-hns‚ hn{K-lsØ Xp≠w Xp≠-am-°W - s - a∂v Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. B _nw_-Øn\mWv Ah¿ alXzw I¬]n-°p-∂X - .v AXn¬ Ah¿ hnizmkhpw B{i-bhpw sIm≈p-∂p. hyh-lm-cß - f - m-bmepw Icmdp-I-fm-bmepw F√mw Zp≥bm-hn-\p-th-≠n. B _nw_sØ X®p-St- ®-Xo-cq. A√m-lp-hns‚ alXzpw Ahs‚ B[n-]X - yhpw Ah-cpsS lrZ-bß - f - n¬ {]Xn-jT v n-°s - ∏-Sp-Ibpw kXy-hn-izm-kØ - ns‚ hr£w \hw-\-h-ß-fmb ^e-ßsf ]pd-s∏-Sp-hn-°p-Ibpw sNøp-am-dm-IW - w. Ct∏mƒ ac-Øns‚ _mly-cq-]t- a-bp-≈q. A€¬hr-£sØ ImWm-\n-√. A€¬h-r£sØ ]‰n ]db-s∏-´Xv C{]-Im-ca - m-Wv. ""A√mlp Hcp D]a Fßs\ hnh-cn-®n-cn-°p-∂p-sh∂p I≠n-t√. AXm-bXv Hcp ]cn-ip-≤-h-N-\sØ Hcp \√ hr£-tØmSv (D-]a - n-®n-cn-°p-∂X - v)? AXns‚ ASn-thcv Dd®p-\n¬°p-∂Xpw AXns‚ imJ-Iƒ BIm-i-Øn¬ Db¿∂p-\n¬°p-∂-Xp-am-Wv. AXns‚ \mYs‚ Iev]\ {]Imcw AXv AXns‚ ]pXp-^-e-߃ kZm \¬In-s°m≠n-cn-°p-∂p. a\p-jy¿ Nn¥n®p {Kln-°p-∂-Xn-∂mbn A√mlp D]-a-Iƒ hnh-cn-°p-∂p (14:25,26). ""Ah-bpsS thcp-Iƒ Dd-®p-\n¬°p∂p'' F∂v ]d-™n-´p≈-Xns‚ A¿∞w kXy-hn-izm-k] - c - a - mb ASn-ÿm-\X - X - z߃ kpÿm-]n-Xhpw kpNn-¥n-X-hp-am-sW-∂-s{X. ]cn]q¿Æ-amb hnizm-k-Øns‚ ]Zhn t\Snb B hr£w F√m ImeØpw ^ew \¬Ins°m≠n-cn-°p-∂p. Hcn-°epw AXv ipjvIn-®p-t]m-hp-I-bn-√. (e-IvN¿ ep[n-bm-\).

Alva-Znøm hncp≤ \nb-a{]-Imcw ho≠pw tIkv ]m°nÿm≥: a√m°v hmen-\S- p-Øp≈ Nm°vXpw 20 {Kma-Øn¬ aX-\nµm \nb- a - { ]- I mcw Alv a - Z nIƒs°-Xnsc tIkv cPnÿ sNbvXp. AlvaZ- n-Iƒ Xnßn- ∏ m¿°p∂ {]tZiØv {]mtZ-inI ap√-bpsS Aan-X-amb D®-`m-jnWn D]- t bm- K - Ø n- s \- X nsc Alva-Zn-Iƒ t]meo-kn¬ ]cmXn \¬In- b ncp- ∂ p. CXn- s \- X nsc ap√- b psS t\Xr-Xz-Øn¬ AlvaZ- n-øm ]≈n- b psS hmXn- e n¬ "akvPnZv' Fs∂-gp-Xn-b-Xn\m¬ {Inan-\¬ tIsk-Sp°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v

Pn√m t]meokv IΩo-jW¿°v ]cmXn \¬In-bXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ {]mtZ- i nI Pam- A Øv {]kn-U‚ - v d^oJv AlvaZv, Jpin Alva-Zv, A√mZoØ F∂n-h¿s°-Xnsc tIsk-Sp-Øp. {]tZ-iØv Alva-Zn-Iƒ°v am{X-a√ a‰p-≈-h¿°pw ap√-bpsS D®- ` m- j nWn {]tbmKw kln-sI-´n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. A\-lvaZn apkvenwIƒXs∂ ap√-s°-Xnsc tIkv sImSp- ° p- s a∂ L´w h∂-t∏m-gmWv ap√ Alv a Znhncp≤ \o°w i‡n-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

]m°n-ÿm-\n¬ akvPnZv \n¿Ωm-W-Øn\v hne°v Jn emI≈¿hm- e - b n¬ Alva-Znøm apkvenw PamAØv \n¿Ωn-®p-sIm-≠ncn-°p∂ "_bvØp-ZnIv¿' akvPn-Zv C\n-sbmcp DØc-hp-≠m-Ip-∂-Xp-hsc \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø\w XpS-cp-∂Xv ]kvdq¿ Un.F-kv.]n \ntcm-[n-®p. PamA- Ø ns\ FXn¿°p∂ F√m hn`mKw apkv e nwIfpw akvPnZv \n¿Ωm-WØn- s ∂- X nsc {]t£m- ` Øn-em-Wv. CXns‚ kao]-{]-tZ-i-amb Nu°vZmZ skbvZv°-bn¬ Alva-ZnIƒ°v ]≈n-bp-≈-Xp-sIm≠mWv ]pXnb akv P n-

Zns\ FXn¿°p-∂-sX∂v Xo{h- h mZn ap√ Jmkn A^vk¬ {]kvXm-hn-®p. 1984- ˛ ¬ Alv a - Z nøm hncp≤ Hm¿Un-\≥kv \S∏n- e m- ° n- b - X n- \ p- t ijw Alva-Zn-I-fpsS 20 ]≈nIƒ s]mfn- ° p- I bpw 11 FÆw Xosh®v \in- ∏ n°p-Ibpw 14 FÆw _ew {]tbmKn®v ]nSn-s®Sp- ° p- I bpw 25 FÆw A[n-Im-cn-Iƒ ]q´n ko¬ sh°p- I bpw 36 FÆØns‚ \n¿Ωm-W-{]hrØn- I ƒ XS- b p- I bpw sNbvXn-´p-≠v.

AlvaZn hnZym¿∞n-I-fpsS D∂-a-\-Øn-\mbn lpkq¿ Xncp-a-\€ns‚ am¿§-\n¿t±-i-߃ (7.8.07-˛\v Jeo-^-Øp¬ ako-lp-ambn \mkn¿ kmln_v XAvenw `mcXv \S-Ønb IqSn-°m-gvN-bpsS {]k-‡-`m-Kw) 1. hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ ]n.-F-®v.Un°mbn kv t ]m¨k¿ sNøp- h m\mbn Ignhpw {]mK-¤yhp-ap≈ Ip´n-Isf Is≠Øp-I. X\Xv imkv{X߃ AXm- b Xv ^nkn- I v k v , _tbm- f - P n, sIankv { Sn F∂n- h - b n¬ {]tXyI Xmev]-cyw P\n-∏n-°p-I. 2. hnZym- k - º - ∂ - c mb Alv a - Z n- I - f psS Atkmkn- t b- j ≥ tI{µ- X - e Ønepw kwÿm- \ - X - e Ønepw cq]o- I - c n- ° p- I . Cu IΩn‰n ]Ømw- X cØn\ptijhpw πkv Sphn\v tij-hp-ap≈ Ip´nIƒ°v GXv ^o¬UmWv A\p-tbm-Py-sa∂ ImcyØn¬ ssKUv sNøp- I . AXn-\mbn Iu¨kenwKpw {XnZn\ inev]-imebpw kwL- S n- ∏ n- ° p- I . ]pd- Ø p- \ n- ∂ p≈ hnZKv ≤ tcbpw CXn- t e°v £Wn®v ¢ms€-Sp-∏n-°pIbpw tNmtZym- Ø c skIvj≥ kwL-Sn-∏n-°pIbpw sNøp-I. 3. _n.-F-kv.-kn, Fw.-Fkv.kn sNøp-∂-hsc ]n.F®v. Un°mbn ssKUv sNøp-I. 4. \nkm-dØv XAvenw Xmsg ImWp∂ Atkmkn-tb-j≥ t^mw sNøpI.

A. Alv a - Z n- i m- k v { X⁄-cpsS Atkm-kn-tbj≥. B. Alv a Zn F©n- \ nb¿am-cpsS Atkm-kn-tbj≥. C. C¥y- b n- t ebpw t\∏m- f n- t ebpw `q´m- \ ntebpw Iºyq-´¿ imkv{X⁄-∑m-cpsS Atkm-kntb-j≥. 5. hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ Nn¥n- ° p- h m≥ \ΩpsS Ip´n-Isf t{]cn-∏n-°p-I. Jp¿- B - \ nI hnj- b - ß fn¬ Kth-jWw sNøp-∂Xn-\mbn Jp¿-B-\nI Adnhv h¿≤n- ∏ n- ° p- I . AXp-ap-tJ\ kb≥kn¬ \n∂pw {]tbm- P - \ - s a- S p°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xm-Wv. tUm. A–p¬ kemw kmln-_n\v kb≥kv {]tbm-P-\-s∏-´Xv hnip-≤Jp¿-Bs‚ Adnhv aptJ\-bm-bn-cp-∂p. Jp¿-B-\nI hnj-b-ß-fn¬ Iqe-¶-jambn At±lw Nn¥n-®n-cp∂p. AlvaZn hnZym¿∞nIfpw Cu coXn Ah-ew_n-t°-≠-Xm-Wv. C°m-cyØn-\mbn lnµp-ÿm\nse apgp-h≥ sk{I-´dn XAv e nw, ePv \ m Cambn√m Jp±m- a p¬ Alv a Znøm F∂n-hsb BŒohm-°p-I. 6. lpkq¿ Aø-Z-lp-

√m-lp-X-B-e-bpsS hJvs^ \u ¢m€p-Iƒ, \memw Jeo-^-bpsS Revelation, Rationality, Knowledge and Truth (C-Xn-

t∏mƒ D¿Zp-hnepw e`y-amWv) aptJ\ hnZym¿∞nIƒ°pw A[ym-]I¿°pw Jp¿-B\pw kb≥kpw XΩn-ep≈ ]ckv]-c-_‘w a\-€n-em-Ip∂-Xm-Wv. AXn-\mbn \km-dØv XAveow `mcXw apgp- h \pw Cu c≠n-t\bpw IqSp-X-embn {]tam´v sNøp-I. 7. henb Pam-A-Øp-Ifnse sk{I-´dn XAveow kmln- _ ns‚ klm- b tØmsS \km-dØv XAveow Alva-Znøm ÃpU≥kv Atkm-kn-tbj≥ cq]o-I-cn-°p-I. s]¨Ip-´n-I-fpsS At€mkn-tb-js‚ ta¬t\m´w ePv\m Cam-bn-√m-°m-bn-cn°pw. Atkm-kn-tb-js‚ `mc-hm-ln-Isf sXc-s™SpØv \mkn¿ XAv - e oan¬\n∂pw AwKo- I mcw hmßp-I. 8. Cu Atkm-kn-tbjs‚ tPmen A\-lva-ZnIƒ°pw Aap-kvenwIƒ°pw Alva-Znøm Pam-A-Øns\ a\-€n-em°p- h m- \ mbn tImtf- P v , bq\n- t h- g v k n‰n Xe- ß -

ePv\ Cam-bn√m GI-Zn\ Iymºv IÆq¿ kn‰n: IÆq¿ kn‰n ePv\m Cam-bn-√mbpsS B`n- a p- J y- Ø n¬ 1.11.07-˛\v GI-Zn\ Iymºv kwL-Sn-∏n-®p. Pam-A-ØwK- ß - f psS kulm¿±w Du´n- b p- d - ∏ n- ° p- ∂ - X n\pw {]h¿Ø-\-߃°v Du¿÷-kz-eX ]I-cm\pw kwL- S n- ∏ n® tIºv sshkv{]-kn-U≠v j°oem kmln-_-bpsS A[y- £ - X - b n¬ ap≥{]-

kn- U ≠v ]n. ssk_p∂o€ kmln_ DZvLmS\w sNbvXp. ^n¬_- Z o- l v , \nan- j - { ]kw- K w, Xe- h m- N - I w, \nanj Ihn-X, ZpB ]db¬ XpS-ßnb C\-Øn¬ Bth- i - I - c - a mb a’- c ߃ kwL-Sn-∏n-®p. ]mN- I - ¢ m- € v , \mkndmØv AwK- a mb imbnkvXm kmln- _ bpsS Bao≥ NS-ßv, 2006-

˛07 h¿jsØ {]h¿Ø\- Ø n¬ C¥y- b n¬ H∂mw ÿm\w t\Snb kn‰n \mkn- d m- Ø n- \ pth≠n sk{I- ´ - d n°v kΩm- \ - Z m\w XpS- ß nb ]cn-]m-Sn-Ifpw \S-∂p. cmhnse 9.30 apX¬ sshIp-t∂cw hsc \S∂ tIºn¬ 75 Hmfw ePv\-˛\m- k n- d mØv AwK- ß ƒ ]s¶-Sp-Øp.

fn¬ skan- \ m- d p- I - f pw, k¿∆- a X kwhmZhpw kwL-Sn-∏n-°p-I. AlvaZn hnZym¿∞n-I-fn¬ Jp¿-B\nepw kb≥knepw Xmev]cyw P\n-∏n-°p-I, Kth-jW {]_‘-߃ Fgp-Xn-∏n-°p-I, tNmtZymØc kZ-€p-Iƒ kwLSn-∏n-°p-I, hnhn-[ -hn-j-bß-fn¬ Adnhv B¿÷n°p- h m- \ mbn ¢m€p- I ƒ kwL-Sn-∏n-°p-I F∂n-hbm-Wv. 9. Cu Atkm-kn-tbj≥/ IΩn-‰n-Iƒ°v \km-dØv XAveow am¿§\n¿t±iw \¬Ip- I bpw ta¬t\m´w hln-°pIbpw sNøp-I. ePv\bpw Jp±mapw CXns\ Ne-\mfl-I-am-°p-I. km[y-am-Ipsa-¶n¬ tImtf-Pp-I-fnepw bq\n- t h- g v k n- ‰ n- I - f nepw Cu Atkm-kn-tb-js\ cPn-ÿ sNøp-Ibpw sNøp-I. 10. `mc- X - s am- ´ msI ePv\m, Jp±m-ap¬ AlvaZnøm t\Xr-Xz-Øn¬ {^o˛ Syqj≥ sk‚¿ Bcw-`n-°p-I. CXn¬ \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v kvIqƒ hnj-b-߃ ]Tn∏n-°p-I. CsXmcp tkh\-{]-h¿Øn-bm-bn-cn-°pw. F¥n-cp-∂mepw Nne (tijw 8þmwt]PnÂ)

JkoZ ]q¿Øn-bm-°n-bh¿ 1. Xmlnd i_o\, 2. imlnZ hkow, 3. \Ko\ apk-^¿, 4. amCZ hknw (\m-kn-dm-Øv), 5. _mkvaap- k - ^ ¿ (\m- k n- d m- Ø v ) (I-Æq¿kn-‰n). 1. kmPnd iwko¿, 2. i_m-\, 3. aplvkn-\. sP.Fw., 4. dnkvhm\ \ujmZv (\m- k n- d m- Ø v ) IS- e mbn Pam-A-Øv.

7

A¬lJv þ \hw_À 2007

aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv tIcf aPvenkv Bave˛ 2007-˛2008 1. JmC-Zv ˛ si^n Alva-Zv (-I-Æq¿ kn‰n) 9447378103 2. \mC_v JmCZv ˛ sF.-sI. apk-^¿ (am-tØm-´w) 9847994440 3. apAvØan-Zv ˛ kanw (tIm-gn-t°m-Sv) 9387519202 4. \mknw-X-Pv\o-Zv ˛ kp¬Øm≥ Sn.sI (I-cp-fm-bn) 9447383246 5. \mknw Cim-A-Øv ˛ Bin-Jv.Sn (I-S-em-bn) 9895563359 6. \mknw am¬ ˛ _mknØv apkvenw (a-Æm¿°m-Sv) 9447715405 7. \mknw X¿_n-ø-Øv ˛ bmk¿ Ad-^mØv (tIm-gn-t°m-Sv)9895682433 8. \mknw X_veo-Kv ˛ k_mlv (]Ø-∏n-cn-bw) 9446993895 9. \mknw XAvenw ˛ A≥h¿ (]m-e-°m-Sv) 9349450605 10. \mknw JnZvasØ l¬Jv ˛ Peo¬ AlvaZv (am-tØm-´w) 9895034166 11. \mknw AXv^m¬ ˛ dkmJv (Xn-cq¿) 9288003959 12. \mknw Daq-an ˛ Xøn_v (]-g-b-ßm-Sn) 9349703862 13. \mknw Xlvcos° PZo-Zv ˛ jmPn¿ Alva-Zv.Sn 9895271909 14. \mknw hJmsd Aa¬ ˛ apl-ΩZv Ajvd^v Fw.-sI. (tIm-gn-t°m-Sv) 15. \mknw k≥ AsØm XnPmdØv˛ a≥kq¿ (]-≈n-∏p-dw) 9846318023 16. \mknw knlvsØ Pnkvam\n ˛ aJv_q¬ (a-Æm¿°m-Sv) 9447744628 17. \mknw aplm-kn-_v ˛ Aivd^v Fkv.hn (tIm-gn-t°m-Sv) 9447411281 18. \mknw X¿_n-bØv \u ap-_m-bo≥˛ Pm^¿ Aen Fw. 9946971025 19. \mknw DΩqsd Xze-_ ˛ \Znw (Iq-Sm-fn) 9847177534 Pn√m JmC-Zp-am¿ 1. 2. 3. 4.

IÆq¿ tImgn-t°m-Sv ae-∏p-dw ]me-°m-Sv

˛ ˛ ˛ ˛

dlnw (]-g-b-ßm-Sn) 9995257629 iu°Øv _n.Fw (tIm-gn-t°m-Sv) 995529231 A–p¬K\n (I-cp-fm-bn) 9995882499 DÆo≥ (ap-dn-b-°-Æn) 9491938363

Jnem-^Øv Pq_n-en˛tkh-\-߃°p≈ Ah-k-cw {]tbm-P-\-s∏-Sp-ØpI (A-Jn-te¥ym \mbn_v kZv¿ P\m_v kem-lp-±o≥ kmln-_p-am-bp≈ A`n-ap-Jw)

tNm Zyw:

AJn- t e¥ym \mbn_v kZ- d m- b p≈ {]h¿Ø-\-ßsf Fßs\ ImWp∂p? DØcw: t\m¿Øv CemJm, kwÿm\ JmCZv F∂o Npa-X-e-I-fp≈- t ∏mƒ GtIm- ] n® {]h¿Ø\w Ffp-∏-am-bn-cp∂p. Ipd®v aPv e n- k p- I fpsS ta¬t\m-´w, amXr-`mj-bn-ep≈ kwth-Z\w XpSßn-bh Imcy-߃ eLqI- c n- ® n- c p- ∂ p. F∂m¬, Z£n-tW-¥y-bnse I∂-S, sXep-¶v, Xangv XpS-ßnb `mj-I-fp-ambn s]mcp-Øs∏-Sp-Is - b-∂Xv hnj-Ic - a - mWv. D¿Zp, Cw•ojv am[y-a߃ D]-tbm-Kn-t°-≠n-hcpw. tIc-f-Øn\v ]pdØv \nc- h [n \h- A - l v a - Z n- I fp≈ Pam-A-Øp-I-fp-≠v. dnt∏m¿´p-Iƒ IrXy-amb Ab- ° mØ aPven- k pIfpw [mcm- f w. Chsbms° GtIm- ] n- ∏ n®v {]h¿Ø-\n-c-X-am-°p-I-sb∂Xv Hcp ITn-\-{]-bXv\w Xs∂- b m- W v. F∂m¬,

A√m-lp-hns‚ A\p-{K-lØm¬ Imcy- ß - s fms° Ffp-∏-amIpw F∂pX-s∂bmWv {]Xo-£. tNmZyw: \nc-h[n bphP\ kwL-S-\-I-fp-sS-bn-Sbn¬\n∂v Jp±m- a p¬ Alva-Zn-øm-sb hyXy-kvXam- ° p∂ LS- I - ß ƒ GsXm-s°-bmWv? a‰v kwLS- \ - I - f n¬ \n∂pw hyXy- k v X - a mbn Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm°v hy‡- a mb e£yhpw e£yw {]m]n-°p-∂-Xn\v hy‡-amb am¿§-ß-fp-ap≠v. a‰p-≈-h¿ GXv am¿§ap- ] - t bm- K n®pw e£yw t\Sp-I-sb∂ \bw \S-∏nem-°p-∂p. F∂m¬, hnip≤-Jp¿-Bs‚ ASn-ÿm-\Øn-emWv \mw e£y-Ønte- ° p≈ am¿§w Xncs™-Sp-°p-∂-Xv. temI-kam-[m-\w, {k„m-hn-s\-°pdn- ® p≈ Ah- t _m[w F∂nh {]N- c n- ∏ n- ° m≥ ssZhhpw Ahs‚ ZqX\pw ]d-™c - o-Xn-bn¬ A\p-hZ- n°-s∏´ F√m am¿§-ßfpw D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Ime-Øns‚ Bhiyw a\€n-em°n A{I-a-Øn-te°v \oßmsX Zo\ns\ e£yw sh°msX \nkzm¿∞-ambp≈ {]h¿Ø-\-am-bn-cn°Ww Hmtcm JmZn-an-t‚Xpw. \∑-bn¬ a’-c_ - p-≤ntbmsS {]h¿Øn- ° p- I . AXn-t\mSv a‰p-≈-h¿ GXv coXn-bn¬ {]Xn-I-cn-°p-sa∂Xv R߃°v {]iv\-a√. as‰m∂v a‰p-≈-h-cn¬

\n∂pw hyXykv X - a mbn \mw ZpBsb B{i-bn-°p∂p. {]h¿Ø- \ - ß - t f°mƒ {]m[m\yw ZpB°v \¬In- b m¬ \_n- b psS ImeØv e`n- ® - X p- t ]mep≈ hnP-bß - ƒ \ap°pw t\Sm-\m-Ipw. tNmZyw: Jnem- ^ Øv Pq_n- e nsb Fßs\ t\m°n-°m-WWw? Jnem- ^ Øv Pq_nen Ncn-{X-Ønse \mgn-I-°√m- W v . AXns‚ _¿°Øp- I ƒ A]- m c- a m- W v. akolv auDu- Z v ( - A )s‚ h^m-Øn-\p-tijw Pam-AØns‚ apt∂m-´-p≈ {]bmW-Øn\v Np°m≥ ]nSn-®Xv Jnem-^-Øm-Wv. Ckvemans‚ ktµ- i - ] q¿Øo- I cWw Jnem-^-Øn-eq-sS-bmWv. Jnem- ^ - Ø ns‚ {]m[m- \ y- s Ø- ° p- d n®pw A\n-hm-cy-X-sb-°p-dn®pw IqSp-X¬ t_m[-hm-∑m-cmIm≥ Pq_nen klm- b n°pw. lpkq¿ Xncp-ta\n \n¿t±-in® {]tXyI ZpBIfpw A\p-jvTm-\-ßfpw B hgn-°p≈ ]cn-{i-a-ßfm-Wv. Pq_n-en-tbm-S-\p-_‘n®v {]Jym- ] n- ° - s ∏´ Hmtcm {]h¿Ø- \ - ß fpw \sΩ Jnem- ^ - Ø p- a mbn IqSp- X ¬ ASp- ∏ n- ° p- ∂ Xn\v klm-bn-°p-I-sb∂ e£yw sh®p-sIm-≠m-Wv. Hmtcm aPven-kn¬\n∂pw Npcp-ßn-bXv c≠v JmZn-aoß-sf-¶nepw {]_-‘-c-N-\bn¬ ]s¶- S p- ° - W - s a∂v (tijw 8þmw t]PnÂ)

imkv{Xhpw ssZhhpw hnip-≤J - p¿-B\ - nse GItZiw 750 Hmfw hmIy-߃ {]Ir-Xn-sb-∏‰n ]Tn-°m\pw Imcy-Im-cW - ß - ƒ klnXw {k„m-hmb A√m-lp-hns\ Is≠-Øm\pw hnizm-knIsf t{]cn-∏n-°p-∂-h-bmsW∂v tUm. A–p-€emw Fgp-Xn-bn-´p-≠v. {]Ir-Xn-\nb- a - ß - f psS kpXm- c yXsb∏‰n- b mWv hnip- ≤ Jp¿-B≥ \tΩmSv ]d-bp-∂Xv. tImkvtam-fP - n, Pntbmf- P n, Poh- i m- k v { Xw, Du¿÷- X {¥w XpSßn \nc- h [n imkv { X- ß sf kv]¿in-®p-sIm-≠mWv Jp¿B≥ a\p-jysc A`n-kwt_m-[\ sNøp-∂X - v. kqdx A¬Km-in-bm-bn¬ Cßs\ ]d-™n-cn-°p-∂p. ""H´-Iß - fnte°v Ah¿ t\m°p∂nt√? Ah Fßs\ kr„n-°s - ∏-´p-sh∂ BImi- Ø n- t e°pw (A- h ¿ t\m°p- ∂ nt√) AsXßs\ Db¿Ø-s∏-´p-sh-∂v. ]¿∆-Xß - f - n-te°pw AsXßs\ \m´n-\n-dp-Øs - ∏-´n-cn°p-∂p-sh-∂v, Ah¿ `qX-eØn-te-°pw t\m°p-∂nt√ AsX-ßs\ hncn-°s - ∏-´n-cn°p- ∂ p- s h∂v ? (88:18- ˛ 21). IqSmsX kqdx _\n-Ck - vdmbn-en¬ Cßs\ ]d-™n-cn°p-∂p. ""Ggm-Im-i-ßfpw `qanbpw Ah-bn-ep-≈-h-cpsa√mw Ahs‚ ]cn- i p≤nsb {]Io¿Øn-®p-sIm≠n- c n- ° p- ∂ p. Ahs\ kvXpXn-°p-∂-tXm-sSm∏w Ahs‚ ]cn- i p- ≤ nsb

{]Io¿Øn- ° m- Ø - Hcp hkv X phpw C√ Xs∂. ]t£, Ah- b psS {]Io¿Ø-\-߃ \n߃ {Kln- ° p- ∂ n- √ . Xo¿®bmbpw Ah≥ F{Xbpw kl-\-io-e\pw s]mdp-°p∂-h\ - p-am-Ip∂p'' (17:48). bp‡n-hm-Zn-I-fmb imkv{X-⁄∑ - mcpw kr„nbpsS CØcw kuµcy Zr„m- ¥ - ß ƒ°v apºn¬ hn\o- X - c m- W v . F∂m¬, Ah-cpsS \ne-]m-Sp-Ifpw A]-{K-Y\ - c - o-Xn-Ifpw hnizmkn-I-fn¬\n∂v `n∂-am-Wv. CXp- a mbn _‘- s ∏´v s{]m^. dn®m¿Uv UmIn≥kv Cßs\ ]d-bp∂p. ""Ft∏m-gmtWm a\pjy¿°v ]pXnb Bi- b ߃ e`n-°p-∂X - ,v AXn-s\sbms° Poh- t em- I Øv hni-Za - mbn Xnc-™p-]n-Sn-°phm≥ Poh- i m- k v { X- I m- c ∑m¿°v km[n- ° p∂p'' Poh-Pm-e-ß-fpsS sshhn [yw F√m- X - c - Ø n- e p≈ imkv { Xob A\p- a m- \ ߃°pw ]co-£-W-im-ebm-Wv. ]pXnb Is≠-Øep-Iƒ X´n-®p-t\m-°p-∂Xv hnhn[ h¿§- Ø n- e p≈ Pohn- I - f psS {]Ir- X ymep≈ Ign-hp-I-fp-am-bm-Wv. DZm: Ce- t {Œm- ˛ - ÿ m- \ \n¿Æ-bw˛ CXv h∆m-ep-Ifn¬ P∑-kn-≤a - m-Wv. AWs°´v \n¿Ωn-Xn˛ _nh¿Pohn-Iƒ AXn-hn-ZK - v≤c - m-WnXn¬. C≥{^m-sdUv Xm]\n¿Æb kwhn- [ m- \ w˛

Nne- b n\w ]mºp- I ƒ°v Cu Ign- h p- ≠ v . P‰v {]t∏m¬j≥˛kv I nUpIfn¬ CØcw kwhn-[m-\a - p≠v. N p c p - ° - Ø n ¬ imkv{Xob ]T-\Ø - n\v \nch[n apJ-ßf - p-≠v. Hcp-Xc - Øn¬ ]d- ™ m¬ imkv { Xob ]T- \ - ß ƒ imkv{X-Øns‚Xs∂ hf¿®-bv°p-th-≠n-bm-Wv. as‰m-c¿∞-Øn¬ imkv{X ]T\w \bn-°p-∂Xv [m¿ΩnI-X-bn-te-°m-Wv. Cub¿∞-Øn¬ imkvXc - ]-T-\-Øns‚ BXy-¥n-I^ew Bflo-ba - mb hnImk-a-s{X. {]Ir-Xn-sb-°p-dn®p≈ ]T\w sNs∂-Øp∂Xv CØcw Bflo-b-Xbn-em-Ip∂p. imkv{X-]T - \ - Øns‚ Cusbm- c p- h iw akolv auDu- Z v ( - A ) ImWn-®p-X-∂n-´p-≠v. At±lw ]d- ™ Xv Cu {]]- © - Ø nse kakv X Ncm- N - c - ß fpw A√m- l phns‚ Zbm-hm-bv]n¬ \nenev°p-∂p-sh-∂m-Wv. A√mlp-hns‚ Imcp-Wy-ßf - n¬ {]Y- a - a m- b Xv {]]- © Øns‚ c£n-Xmhv F∂ \ne-bv°p-≈X - m-Wv. CX-\pk-cn®v ssZhnI ImcpWyw apgp- h ≥ {]]- © - Ø nepw kz¿§-Øn-epw, `qan-bnepw ico-cØ - nepw Bflm-hn-epsams° kZm {]h¿Ø\ \nc-X-am-Wv. (A-h-ew-_w,- C˛-Kk‰v A¬-Ck - vemw)

\nba hoYn \nß-fpsS \nb-a-]-c-amb kwi-b-߃°v {]K¤ AlvaZn A`n-`m-j-I¿ adp-]Sn \¬Ip-∂p sFs‚ acn-®p-t]mb ]nXm-hn¬\n∂pw In´nb aq∂v apdn-]o-SnI FSp-∏pIƒ F\n°pw aq∂v ktlm-Z-c-߃°p-ambn e`n-®p. A—≥ acn-®n´v Hcp-h¿jam-bn. 15 sIm√w apºv Xs∂ hmS-I-s°-Sp-Ø-h-cmWv B aq∂p apdn-I-fnepw I®-hSw sNøp-∂-Xv. F\n°v tPmentbm kz¥-ambn hcp-am-\tam C√. ]oSn-Iap-dn-I-fpsS hmSI hfsc Xp—-hpam-Wv. F\n°v sNdnb I®-hSw \S-Ø-W-sa∂p-≠v. B ]oSn-I-ap-dn-Iƒ Hgn-™p-In-´m≥ bmsXmcp km[y-X-bp-an-√. Hgn-∏ns®-Sp-°m≥ F\n°v F¥v sNøm≥ Ignbpw? a‰v ktlm-Z-߃ kl-I-cn-®n-s√¶n¬ F¥v sNøWw? \nb-a-]-c-ambn F\n°v h√ B\p-Iq-eyhpw C°m-cyØn¬ e`y-amtWm? FSp∏v IÆq¿ ap≥kn-∏m-en-‰n-bn¬s]´-Xm-Wv. (A-ao≥, e∫-sØ-cp, IÆq¿) W \n߃°v tPmentbm kz¥-ambn hcp-am-\tam C√m-Ø-Xp-sIm≠v tIcf _n¬UnwKv eokv B‚ v sd‚ v I¨t{Smƒ BŒnse 11(3) hIp∏v {]Imcw ap≥kn^v tImS-Xn-bn¬ Hcp lcPn ^b¬ sN-bvXm¬ ]oSn-I-apdn \n߃°v Hgn-™p-In-´m-\p≈ \√ km[y-X-bp-≠v. ]oSn-I-ap-dn-Iƒ \n߃ aq∂v ktlm-Zc-∑m-cpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep-≈-Xm-b-Xn-\m¬ Ah-cpsS `mKØp\n∂v kl-I-c-Wan-s√-¶n¬ ]oSn-I-ap-dn-Iƒ `mKw sNbvX-Xn-\p-tijw \nß-fpsS t]cn¬ e`n°p∂ apdn-bnse IpSn-bms\ Hgn-∏n-°p-∂-Xn\v ta¬]-d™ {]Imcw \n߃°v kz¥-ambn lcPn \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. ]c-kv]cw kl-I-cn®v Hcp cPn-tÿUv `mKm- [ m- c - { ]- I mcw ]oSn- I - a p- d n- I ƒ `mKw sNøm≥ ktlm- Z - c - ∑ m¿ klIcn°p∂ns√-¶n¬ sI´nSw `mKw sNbvXv Hcp apdn \n߃°v kz¥-ambn In´p-∂-Xn-\p-th≠n tImS-Xn-bn¬ A\ymbw sImSp-t°-≠n-h-cpw.

\nß-fpsS tNmZy-߃ Xmsg-]-d-bp∂ hnem-k-Øn¬ Ab-°p-I. \nb-a-ho-Yn, A¬lJv C/o. Alva-Znøm tImwπIvkv, t^m¿´v tdmUv, IÆq¿ ˛ 1

8

A¬lJv þ \hw_À 2007 hm¿Øm- h n- i - I - e \w jmPn¿ AlvaZv

\µn{Kmw˛ Nncnbpw Nn¥bpw \µn{Kmw kw`-h-ß-fn¬ ]pXnb hyXn-bm\-߃ D≠m-Ip-∂p. aptº ]d-™p-tI-´Xv Sm‰bpsS Im¿\n¿Ωm-W-im-e-s°-Xn-cmb P\-Iob {]Xn-tcm-[-sa-∂- \n-ebv°mWv. F∂m-en-t∏mƒ {]Xn-tj-[-Øns‚ A¿∞hpw, `mjbpw amdn-bn-cn-°p-∂p. sIm¬s°m-Ø-bn¬ ]´m-f-an-d-tß≠ Ahÿ-bn-te°v \µn{Kmw hf-cp-tºmƒ cmPyØns‚ {i≤ apgp-h≥ Atßm-´p-Xn-cn-™p. \µn- { Km- a n¬ \yq\- ] - £ - ß ƒ°p t\scbmWv A{I-a-sa∂v hmZn-°-s∏-Sp-∂p. adph- i Øv apkv e nw Xo{h- h m- Z n- I - f p- t Sbpw amthm-bn-Ãp-I-fp-tSbpw km∂n[yw Btcm]n-°-s∏-Sp-∂p. F¥mWv kXyw? a‰p ]et∏m-gp-sa-∂-t]mse Chn-tSbpw kXyw ad™p-\n¬°p-∂p. `c-W-Iq-S-Øns‚ `mjbpw {]Xn-tj-[-°m-cpsS `mjbpw hniI-e-\-Øn-\-Xo-X-am-Wv. F∂m¬ ]pXnb Ipg-∏-߃ D≠m-Ip-∂Xv Hcp \yq\-]£ kwL-S-\-bpsS _µm-lzm\- t Øm- s S- b m- W v . Ch¿°v Pam- A sØ Ckvem-an-bp-ambn _‘-ap-s≠∂v Btcm-]W-ap-b¿∂n-cp-∂p. CXv icn-hbv-°p∂ XcØn-em-bn-cp∂p {]kvXpX kwL-S-\-bpsS sXcphv {]I- S - \ w. ]m°n- ÿ m- \ n- t ebpw _w•m-tZ-in-tebpw A{I-am-k-‡-amb P\°q-´-Øns‚ cmk-L-S\ sIm¬s°m-Øbn¬ sXfn-™p-I-≠p. A{I-an-I-fpsS ico(7þmw t]PnÂ\n¶v) \njvI¿jn-®Xv Jnem-^Øn-s\-°p-dn®v Ah-t_m-[ap≈ Ipd®v bphm-°sf hf¿Øn-s°m-≠p-h-cm\pw AXp- h gn a‰p- ≈ - h ¿°v Imcy-߃ ]d-™p-sIm-Sp°m≥ {]m]vX-cm-°p-Ibpw sNøp- I sb∂ e£yw sh®p-sIm-≠m-Wv. ssZhnI-]m-isØ apdpsI]nSn°p-I-sb-∂-Xns‚ A¿∞w Jnem-^-Øp-ambn H´n-t®-cpI-sb-∂-Xm-Wv. tNmZyw: Jnem-^-Ønt\m- S p≈ A\p- k - c Ww F{]-Im-c-am-bn-cn-°Ww? DØcw: D]m- [ n- b n√mØ A\p-k-c-W-am-bn-cn°Ww Jnem-^-Øn-t\m-Sp≠m- t I- ≠ - X v. \ΩpsS hy‡n-]-c-amb C„m-\n-„߃ t\m°msX ImeØns‚ Cam- a n¬\n∂pw hcp∂ F√m \n¿t±- i ßfpw {]mtZinIXe-sØ°p- d n®v Nn¥n- ° msX A\p- k - c n®v F{Xbpw s]s´∂v Pohn- X - Ø n¬ ]I¿Øp-I. Cß-s\-bm-bncn-°Ww Jnem-^Ø - n-t\mSv \mw ImWn-t°≠ A\pk-c-Ww. tNmZyw: tIc-f-Ønse kwL- S \m {]h¿Ø- \ sØ-°p-dn-®p≈ hne-bn-cpج? DØcw: tIc- f - Ø n¬ t\XrXzw \evInb Ime-bf-hn¬ hnhn[ aPven-kp-Ifnse JmZn-ao-ßfptSbpw AXv^mepI-fp-tSbpw B fl m ¿ ∞ - a m b kvt\lhpw Iqdpw Bthmfw A\p-`-hn-®n-´p≠v . e£- Z zo- ] n- e m- b - X n\m¬ Ip´n- ° m- e Øpw bu∆-\-Z-i-bnepw kwLS\m cwKØv tkh\w

c- ` m- j - b n¬t]mepw kam- \ - X - I - f p- ≠ v . F∂m¬, Cu kw`-h-ß-fpsS {]Xn-tem-aI-c-amb hiw ]›n-a-_w-Kmƒ Kh¿sΩ‚ v A\p-h¿Øn® \S-]-Sn-I-fm-Ip-∂p. _wKm-fn¬ (sIm¬s°m-Ø-bn¬) A`bw tXSn-bn-cp∂ {]ikvX _w•m Fgp-Øp-Imcn Xkvena \kvdns\ \µn{Kmw kw`-h-ßsf XpS¿∂v _wKmƒ Kh¿sΩ‚ v ssIsh-Sn™XmWv Gsd B›-cy-I-cw. \yq\-]£ kwL-S-\-bpsS Bh-iy-ß-fn¬ H∂m-bncp∂p C°m- c yw. Xkv e na ]pd- Ø m- I ptºmƒ \yq\-]£ thm´p-I-fn¬ A[o-iXzw In´n-tb-°mw. F∂m¬, Hcp hy‡nsb ]pdØm-°m-\p≈ [m¿Ω-InX P\-°q-´Ø - n-\√m F∂v ]d-bm-\p≈ Ahÿ _wKmfnse CS-Xp-I-£n-Iƒ ImWn-®n-√. Aßs\ hcptºmƒ F¥mWv CS-Xp-]£w F∂ Imcyw {]k-‡-am-Ip-∂p. ^mkn-k-Øns‚ C¥y≥ cq]-tcJ Xøm-dm-Ip-∂Xv lnµpXz Xo{h-hmZn-I-fm¬ am{X-a-√. ]m°n-ÿm-\n-tebpw _w•m-tZ-in-tebpw sXcphv bp≤-ß-fpsS Bibw ssIbn- e p≈ Nne- c p- ≠ v . Ch¿ Xß-fpsS aX-cm-{„ob AP-≠-Iƒ°p≈ am[y- a - a m- I p- ∂ Xv \µn- { Km- a - s Ø- b m- I mw, Xkvenam \kvdn-s\-bm-Imw. CsXm∂pw XSbm-\p≈ cm{„ob \n›-b-Zm¿Vyw CS-Xp]m¿´n-Iƒ°p-an√ F∂Xv `b-s∏-SpØp∂ kXy-am-Wv.

sNøm≥ km[n-®n-cp-∂n-√. F∂m¬, tIc- f - Ø n¬ h∂- t ijw Jp±m- a p¬ AlvaZ- n-øm-bn¬ {]h¿Øn°m≥ Ah-kcw e`n-®p. JmZn- a o- ß - f n¬ \n∂pw _‘- s ∏- ´ hcn¬ \n∂pw Id- I - f ™ kvt\lw t\Sm-\m-bn-´p-≠v. Hcp-]c - n-[nhsc \√-co-Xn-bn¬ kwLS-\sb \bn-°m≥ JmZn-aoß-fn¬\n∂pw e`n® ]n¥pW-bmWv klm-bI - a - m-bX - v. a¿°-kp-ambn tIc-f-L-SIsØ ASpØv _‘-s∏S-Øm≥ ]cn-{i-an-®n-´p-≠v. C\nbpw km[n- ° p- ∂ {X {]h¿Ø-\-߃ \S-Øm≥ km[n°pw (C≥im-A-√mlv). tNmZyw: JmZn-bm-\nse DtZym-K-ÿ-cp-am-bp≈ _‘w? DØcw: tI{µ-X-e-Ønep≈ kwL-S\m `mc-hmln-I-fp-am-bn´v JmCsZ∂ coXn-bn¬ ASpØv _‘s∏-Sp-hm≥ km[n-®n-´p-≠v. X∑qew Jp±m-a¬ AlvaZnøm- b psS {]h¿Ø\w Ffp-∏-Ønepw thK-Øn-epam-°m≥ Ign-™p. `mjm]- c - a mb {]iv\- a p- s ≠¶nepw \nc-¥cw tI{µ-t\Xr-Xz-hp-am-bp≈ _‘-s∏S¬ kwL-S\m {]h¿Ø\-Øn¬ apX¬Iq-´m-bn-´p≠v. Pam- A - Ø ns‚ {]h¿Ø\ Imcy- ß ƒ Ah¿ tNmZn®p a\-€n-em°p- I bpw ]e Imcy- ß fnepw tIc-fsØ amXr-Ibm-°m-dp-ap-≠v. tNmZyw: tIcf Jp±map¬ Alv a - Z n- ø m- b psS kwL-S\m `mhn? DØcw: tIcf LS-IØn\v tim`-\a - mb `mhn-bp≠v. tIc- f - Ø n¬ Ign-

hp≈ apØ- J o- ß - f mb bph- ° - f p- a p- ≠ v . D¿Zp- h nep≈ ]cn-⁄m-\-°p-dhpw XS-€-߃ kr„n-°p-∂-Xn\m¬ D¿Zp `mjm- ] - T - \ Øn\v ASn-b-¥n-c-\-S-]-SnIƒ kzoI-cn-°-≠-Xp-≠v. `uXnI hnZym- ` ym- k hpw Pam-A-Øn-t\m-Sp≈ kvt\lhpw kam-¥-c-ambn sIm≠p-t]m-Im≥ km[n°- W w. apØ- J o- ß - f mb hn⁄m- \ - Z m- l n- I - f psS FÆw h¿≤n- ∏ n- ° m≥ km[n-®m¬ amXrI ]n≥]‰m≥ Hcp- ] m- S m- f p- I sf \ap°v e`n-°pw. aPven-kpI-fnse hnhn[ ]cn-]m-Sn-IfpsS {]mXn-\n[yw sh®pt\m- ° p- t ºmƒ A`q- X ]q¿∆-amb apt∂‰w {]Xo£n- ° p- ∂ p. Jnem- ^ Øv Pq_n- e n- h ¿jw Xs∂ AXv ImWm≥ km[n-°pw. tNmZy: AXv^m- e pIƒ°p≈ ktµiw? DØcw: Jnem- ^ Øv Pq_nen h¿jw hfsc khn-ti-j-amb Ah-k-cambn IW- ° n- s e- S pØv lpkq-dp-ambn IØp-I-fneqsS _‘- s ∏- S m\pw Jnem- ^ - Ø n- s \- ° p- d n®v ]Tn- ° m\pw ÿnc- a mbn Fw.-Sn.F ImWm\pw Xømsd-Sp-°-Ww. JpXz-v_-Iƒ k{i≤w tIƒ°m\pw hmbn-°m\pw {ian-°-Ww. ssSw tS-_n-fn¬ JpXz-v_°mbpw Fw.-Sn.F ]cn-]mSn- I ƒ °mbpw kabw \o°n-sh-°-Ww. Ct∏mƒXs∂ Xøm-sd-Sp∏p-Iƒ \S-Øn-bm¬ 2008 HmSp- I qSn Pam- A - Ø ns‚ hne-s∏´ kzØp-°-fmbn amdm≥ AXv^m-ep-Iƒ°v Ign-bpw.

(6þmw t]PnÂ\n¶v) So®¿am¿°v Aev]w Aeh≥kv \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. C¥y apgp-h\pw CXv {]h¿Ø\ k÷-am-°m≥ \km-dØv \n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw t{]cn-∏n-°pIbpw Ahcpw th≠p∂ klm-b-߃ sNbvXpsIm-Sp-°p-Ibpw sNøp-I. 11. \yq kb‚ n- à v, \mj- W ¬ tPym{K^nIv F∂o amkn-II - ƒ lpkq¿ Xncp-a-\€v Xs‚ hmb-\°p-tijw \ap°v Ab-®pX-cp-∂-Xm-bn-cn-°pw. \ΩpsS hnZym¿∞n-I-fpsS {]tbm- P - \ m¿∞w \kmdØv XA- v eo- a n\v Hcp anI® sse{_dn D≠m-bncn-t°-≠-Xm-Wv. 12. AlvaZn hnZym¿∞nI-tfbpw hJvs^\u Ip´nI-tfbpw Pam-AØo kmln-Xy-ß-fp-tSbpw Fw.Sn.- F , Ckv e mw sh_v ssk‰p- a mbpw IqSp- X ¬ IqSp-X¬ _‘-s∏-Sp-Øp∂-Xn-\mbn \km-dØv F√m-hn-[-Ønepw ]cn-{ian-°p-I. CXn-\mbn sk{I´dn XA-veo-an-t\bpw t]mj-I-kw-L-S-\-Itfbpw BŒo-hm-°p-I. 13. \ΩpsS kvIqfp-Ifnse Alva-Zn-I-fmb A[ym- ] - I ¿ hJv ^ ns‚ Bflmhv Dƒs°m≠v Bflm¿∞- X - t bm- S p- I qSn ]Tn-∏n-°p-I. ]T-\-Øn¬ ]nt∂m°w \n¬°p∂ Ip´n-Isf IqSp-X¬ {i≤n®v apt∂m´v sIm≠p- h - c m≥ ]cn- { i- a n- ° p- I . s]mXphmbn ¢m€nse F√m Ip´n-I-tfbpw klm-bn-°pI. 14. \ΩpsS kvIqfp-IfpsS ]T-\-\n-e-hmcw G‰hpw anI-®-Xm-bn-cn-t°≠-Xm-Wv. AXn-\mbn D∂X \ne-hm-c-Øn-ep≈ et_m- d - ´ - d n, sse{_- d n, kv t ]m¿Sv k v kwhn- [ m- \ ߃ D≠m-bn-cn-t°-≠-XmWv. 15. C‰- e n- b n¬\n∂pw

e`y- a m- b n- c p∂ kb≥kv ^≠v ho≠pw e`y-am-°phm≥ \km-dØv XAveow ]cn-{i-an-°p-I. 16. tÉv, tI{µ Kh¨sa‚p- I - f n¬\n∂pw e`y- a m- I p∂ hnZym- ` ymk klmb ]≤-Xn-Iƒ, ÿm]-\-ß-fpsS sse{_dn-Iƒ°v e`n-°p∂ ^≠pIƒ F∂n- h - b n¬\n∂pw ]c- a m- h [n {]tbm- P \w Dƒs°m-t≈-≠-Xm-Wv. 17. C¥y-bnse aqkvenw Isf Kh¿sΩ‚ v kmaqly- a mbpw kmº- Ø n- I ambpw ]nt∂m- ° - h n- ` m- K Øn-emWv Dƒs∏-Sp-Øn-bn´p-≈-sX-¶n¬ tÉv, tI{µ Kh¿sΩ‚ ns‚ hnZym`ymk ÿm]- \ - ß - f nse ]nt∂m- ° - h n- ` m- K - Ø ns‚ Izm´m dnk¿th-j≥ ko‰n¬\n∂pw Alv a - Z nhnZym¿∞nIƒ {]tbm-P-\sa-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. (XpS¿∂v lpkq¿ Acp-ƒ sNøp-I-bp-≠m-bn) C¥ybnse apkvenw-Isf k¿°m¿ s]mXphmbmWv {So‰v sNøp-∂-Xv. ChnsS ]nt∂m-°-hn-`mKw sIm≠pt±-in-°p-∂Xv lnµp-°-fn¬ \ne-hn-ep≈ D®-\o-N-Xz-a√. 18. a‰v C≥Ãn-‰yq-´p-Iƒ \S-Øp∂ F≥{S≥kv tIm®nw-Kn-\mbn \km-dØv XAveow klm-b-sam∂pw \¬Ip-∂-X-√. hnZym¿∞nIƒ kz¥- a mbn ITn- \ m[zm\w sNbvXv Xs‚ Ignhp-Iƒ sa®-s∏-SpØn Cu ]co- £ - I - f n¬ a’- c n- ° pI. 19. 10-˛epw 12˛epw 80%hpw AXn¬ IqSp-Xepw am¿°v hmßnb Ip´n-Isf Is≠Øn Ah¿°mbn F≥{Skn\p≈ tIm®nwKv ¢m€p-Iƒ \km-dØv XAveow kwL-Sn-∏n-°p-I. AXn- \ mbn thsd _P‰v Xøm-dm°n F∂n¬\n∂pw A\p-hmZw hmßp-I. 20. \ΩpsS hnZym¿∞nIfpw hJv s ^\u Ip´n-

ePv\ tbmKw

Adn-bn∏v

IÆq¿ Su¨: IÆq¿ Su¨ ePv\m Cam-bn-√mlv {]tXyI tbmKw kwL-Sn∏n-®p. ePv\ {]kn-U≠v hloZ kmln_ B[y£w hln-®p. tbmKØn¬ "BtcmKy ]cn-]me\w' F∂ hnj- b sØ kw_- ‘ n®v jmln\ _io¿ kmln_ ¢mskSp-Øp. "\m¬]Xv samgn-apØp- I ƒ' F∂ ]pkv X IsØ tbmK-Øn¬ ]cn-Nb-s∏-Sp-Øn. ]pkvXI ]cnNbw \S- Ø n- b Xv dwe Ckvam- b n¬ kmln_ Bbn-cp-∂p. ln_-Øp¬ Icnw kmln- _ bpw, ^uanb kn±oJ kmln_bpw ]Zyw Be-]n-®p. 40 Hmfw ePv\-˛-\m-kn-dmØv AwK-߃ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

A¬- ˛ - l Jv hcn- k wJy IpSn-»n-Ib - m-bn-´p≈ aPvenkp- I - f psS hnh- c - ß ƒ AXXv Pn√m Jmbn- Z pam¿°v CXn- \ IwXs∂ \¬In- ° - g n- ™ n- ´ p- ≠ v. IpSn-»n-Isb kw_-‘n® hnh- c - ß ƒ e`n°m≥ _m°n- b p≈ aPv e n- k pIƒ DS≥Xs∂ Pn√m JmC-Zp-amsc _‘-s∏-tS≠-Xm-Wv. IpSn-»nI ]ncns®-Sp-°p-hm≥ DS≥ Xs∂ _‘-s∏-´-h¿ Pn√m JmCZp-amsc kµ¿in-°p-∂-XmWv . Bb- X n- \ m¬ A¬ l-Jns‚ hcn-kwJy AS°m≥ _m°n-bp≈ apgph≥ JmC-Zp-amcpw IpSn»nI kwJy c≠p Znhk-߃°w Pn√m JmCZp- a msc G¬∏n- t °- ≠ Xm- W v .

Ifpw kabw ]mgm-°m-Xncn- ° p- I . KpW- I - c - a mb {]h¿Ø-\-ß-fn¬ hym]r-X-cm-bn-cn-°p-hm≥ Ahsc Ft∏mgpw {i≤n®p-sIm-≠n-cn-°p-I. Adnhv kºm-Z-\-Øn¬ apgp-Ip-I. Db¿∂ A°m-Z-anIXew {]m]n-°p-hm≥ {ian-°p-I. 21. C¥y- b nse apgph≥ AlvaZn hnZym¿∞nIfpw hJv s ^\u Ip´nIfpw Jnem- ^ Øv Pq_nen ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]q¿Æ-ambpw ]s¶-Sp-°pI. lpkq- d ns‚ F√m am¿§- \ n¿t±- i - ß ƒ°p- a \p-krX-ambn {]tXy-In®v bp.-sI. P¬k-bpsS kam]\ {]`m-j-W-Øn¬ sNbv X D]- t Z- i - ß ƒ°\p- k r- X - a mbn {]h¿Øn°p- I . 22. "_bv-AØv \n_‘-\-Ifpw Hc-lva-Zn-bpsS DØ-c-hm-Zn-Øzhpw' [Conditions

of

Baiat

Responsibilitie

and

of

an

F∂ lpkq¿ Xncp-a-\-€ns‚ {KŸØn¬\n∂pw {]tbm-P-\sa-Sp-t°-≠-Xm-Wv. (Ah- e w- _ w˛ _Zv ¿ , 15.8.2007) Ahmadi]

JmC-Zp-am¿ ae-∏pdw Pn√

dkmJv Fkv.F - k - v. XncqÀ

dlow kmln_v at©cn

ap_-ioÀ kmln_v I¡pfw

apl½Zv kmenlv ]¯-¸n-cnbw

AZo_v kmln_v hmWn-b¼ - ew

Published by Shefi Ahmad, North Ilaqa Qaid for Majlis Khuddamul Ahmadiyya. Chief Editor - Ashique Thotton, Editor - Shajir Ahamed. T, Kannur.