34. Dove 37 2

aqmif;yg;u¾

oH'ikd ;f az 20 &mpkxrJ mS arG;cJw h hJ pum;eJ@ t ajccH,=kH unfcsuf 2 &yf Feminism trsKd;orD; wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g'qdw k hJ a0g [m&[m 20 &mpk&hJ wDxiG rf w _ ckjzpf ovdk 1960 ckESpf aemufydkif;rSm awmh ae@w"l0oH;k pGaJ ewJh pum;vH;k awGxrJ mS ,Ofyg;vmcJyh gawmhw,f? trsK;d orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g' [m trsK;d orD;v_y±f mS ;r_awGe@J r vGrJ aoG qufpyfjzpfay:vmovdk trsK;d orD;rsm;&Jh vlrb _ 0wefz;kd awG wd;k wufjrifrh m;zd@k óu;d pm;csuv f nf; jzpfaeygw,f? 'Dae&mrSm trsK;d o rD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g'wdik ;f rSm tajccH,=kH unfcsuf 2 csut f ay: rSm tajcwnfxm;ygw,f? arG;&m yg vdiu f jJG ym;r_/ owfrw S rf /_ Sex a=umifh epfemqH;k ±_;H r_awG ±Scd &hJ jcif;eJ@ 'DepfemqH;k ±_;H ae&r_awGukd rvJrG aoG wGef;vSefypf&r,fqdkwJh ,Hk=unf csufrsm;jzpfygw,f? 'Dvdkenf;eJ@ Feminist trsKd;orD;wef;wla&; v_y±f mS ;olawG[m Ekid if aH &;e,fy,f twGi;f u rwlnw D u hJ sm;rqufqH

12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

“trsKd;orD;

wef;wla&;v_yf±Sm;r_0g' oD t d k & D a wG [ m tcsd e f

awG ajymif;vJvmovdk

rwlnDwJh EdkifiHa&;qdkif

&m ,lqcsuaf wG/ wef

zdk;xm;r_awGyg ajymif;

vJvmygawmhw,f?”

a&;/ zd0k g'v$r;f rd;k r_e@J trsK;d orD;rsm; tay: vlrt _ odik ;f t0dik ;f xJrS owf rSwjf yXmef;csurf sm;udk txl;ðyqef; ppfvm=uygawmhw,f? b,fvykd jJ zpfaejzpfae t rsK;d orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g'rSm vnf; rwlujJG ym;wJh tjrifawGe@J Edik f

iHa&;qdik &f m yHak zmfowfrw S cf surf wlnDr_awG/ vuQ%mowfrSwf azmfjycsuaf wG±ydS gw,f? O'[m±Hjk y&&ifawmh t rsK;d orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_awG&hJ &nf±, G cf suaf wG[m trsK;d rsK;d ±SEd ikd yf g owJ?h trsK;d orD;rsm; rJay;ydik cf iG &hf ±Sd a&;/ wef;wlynma&;/ ynma&;t cGit hf vrf;rsm;wef;wla&;/ trsm; jynfoq l ikd &f m e,fy,fawGrmS trsK;d orD;awG&hJ qH;k jzwfyikd cf iG /hf oaE
19

Untitled-1.pmd

19

3/29/2006, 4:02 PM

v_y±f mS ;r_0g'oDt&kd aD wG[m tcsed f awGajymif;vJvmovdk rwlnw D hJ Edik if aH &;qdik &f m ,lqcsuaf wG/ wef zdk;xm;r_awGyg ajymif;vJvmyg awmhw,f? or±d;k us Edik if aH &;oDt&kd aD wGe@J vlr_ b0 usm;r vuQ%m cGjJ cm;r_ 1960 rwdkifrDuqdk&if Gender qdw k hJ vlrb _ 0 usm;rvuQ %mowfrw S cf suf cGjJ cm;r_awGukd Edik f iHa&;tm;jzifh ta&;w}uD; (od@k r [kw)f pdw0f ifwpm; aqG;aEG;qif jcifc=hJ uwmrsK;d tawmfuav; ±Sm; yg;cJyh gw,f? usm;/ r pwJh rwlnw D hJ arG;&myg cE<mud, k f vdiv f uQ%m owfrw S cf sut f ay: tajcwnfq;kH jzwfxm;wJh rwlnw D v hJ rl b _ 0qdik f &m/ pD;yGm;a&;qdik &f meJ@ Edik if aH &;qdik f &m tcef;u¾awGrmS omrefjzpf±;kd jzpfpOftjzpf ,lqcJ=h uovdk 'g[m rvJrG aoG vdt k yfcsuw f ckv@kd awmif qdck =hJ uygw,f? usm;/ r trsm;pk}u;D uyg vlrt _ zG@J tpnf;xJrmS usm;/ r tvkycf jJG cm;vkyu f ikd jf cif; yHpk aH wGqkd wm ZD0aA'oabm/ cE<maA'o abmt& ±d;k ±d;k av;eJ@ ydik ;f jzwfxm; +yD;jzpfw,fv@kd vufccH yhJ gw,f? trsK;d orD;/ rde;f rqdw k m tdrw f iG ;f vkyif ef;awGe@J rdom;pkqikd f &mudpPawGrSm oifhawmfwm[m uav;arG;Edik rf /_ Ed@k csKw d u kd af u|; ðypk apmifah ±SmufEikd rf p_ wJh jyXmef;csuf awGa=umifjh zpfovdk usm;uawmh cE<mud, k f ydrk ckd ikd rf moefprG ;f r_a=umifh jyifyurBmeJ@ trsm;jynfoq l ikd &f m tvkycf iG af wGrmS oifah wmfw,fqkd wJt h jrifygy?J or±d;k usEikd if aH &; t

,ltq±So d al wGuawmh 'DtjrifrsK;d awGukd tcdik t f rm qkyu f ikd x f m;qJ jzpfygw,f? wenf;tm;jzifh or±d;k us Edik if aH &;oDt&kd aD wGrmS Gender Divisions vd@k ac:wJh vlrb _ 0 usm; / r vuQ%mcGjJ cm;r_awGtay: xnfh oGi;f wGucf suaf vh r±S=d uygb;l ? t±dk;pGJatmif v$rf;rdk;cH xm;&jcif;xJrmS trsK;d om;tawG; tac:ynm±Siaf wGuom tawG; tac:zufqikd &f mawGrmS rsK;d quf aygif;rsm;pGm a±SŒwef;a&mufcJh=u jcif;/ cE<mud, k v f id yf ikd ;f qdik &f m owf rSwcf sut f ay: tajcwnfxm;wJh tcGit hf a&;eJ@ tm%mtay: jyef vnf qef;ppfvw kd hJ qENr±Sjd cif;/ Edik if H a&; tpDtpOfawG/ qH;k jzwfciG ehf ,f y,fxrJ mS trsK;d orD;awG&hJ tcef; u¾udk xdr;f csKyfxm;jcif;a=umifh vd@k trsK;d orD;wef;wla&; vly±f mS ; olawGu apm'uwufygw,f? 'D vdek @J a±S;±d;k pGJ yHak zmfcx H m;&wJh Edik if H a&;qdik &f m t,l0g'awGxu J w zufowfjyXmef;csufawGudk azmf xkwzf @kd óud;pm;cJ=h uygw,f? trsK;d orD; wef;wla&;v_y±f mS ;r_0g '. ordik ;f OD; Feminism qdw k hJ trsK;d orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g'qdw k hJ a0g[m&[m vGefcJhwJh &mpk0uf ausmu f p+y;D a&yrf;pm;cJw h ,fqakd y r,fv h nf; trsK;d orD;wef;wla&;qdk wJhtjrifawGuawmh vGefcJhwJhESpf aygi;f rsm;pGmuwnf;u ,Ofaus;r_ awGw;kd wufvmwmeJ@twl yHpk t H rsK;d rsK;d eJ@ a&;om;azmfjycJ=h u+y;D jzpfyg w,f? *&dp/f w±kwpf wJh a±S;OD;,Of aus;r_awGxrJ mS awmif awG@Eikd yf g

owJ?h 1405 ckEpS u f tDwvDrmS pxkwcf w hJ hJ Christine de Pisan c &pfwif;'DypD ef&hJ pmtkyjf zpfwhJ trsK;d orD;wdk@.òrdŒawmf Book of the City of Ladies [m 'Dae@acwfay: trsK;d orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g' t,ltqawG&hJ tpysK;d csujf zpf+yD; a±S;OD;!$e;f qdk azmfjyEdik cf yhJ gw,f? t xifu& trsK;d orD;awG&t hJ wGi;f o abmeJ@ ynma&;/ Edik if aH &;bufqikd f awGxu J trsK;d orD;awG&&hJ ydik cf iG hf tcGit hf a&;awGu&kd ±Szd @kd óu;d pm;v_yf ±Sm;r_rsK;d awGxd yg0ifygw,f? 'gay r,fv h nf; nDn! D w G ! f w G f pkaygi;f pkpnf;xm;wJh trsK;d orD;a&;qdik &f m v_y±f mS ;r_awGuawmh 19 &mpkrwdik f rDxd ay:aygucf w hJ mrsK;d r±Scd yhJ gb;l ? trsK;d orD;wef;wla&;v_y±f mS ;r_0g' . yxrv_id ;f 'Dae@acwf trsKd;orD; wef;wla&;0g'&Jh ordik ;f a=umif;udk ajym&if ar&D0v l pf wke;f c&yf&hJ trsK;d orD;tcGit hf a&; a=unmcsupf m wrf;udk xdyq f ;kH u !$e;f qdjk y&avh ±Syd gw,f? 'Dpmwrf;[m 1792 ck jyif opfawmfveS af &;}u;D t+y;D rSm epfem r_awG/ aemufuse&f pfcrhJ a_ wGukd qef@ usiaf zmfxw k &f if; xGuaf y:vmjcif; jzpfygw,f? 'Dvekd @J 19 &mpktv,f avmufrmS awmh trsK;d orD;v_y±f mS ; r_awG&yhJ pfrw S [ f m trsK;d om;rsm;eJ@ wef;wl trsK;d orD;xk rJay;cGi±hf adS &; v_y±f mS ;r_ jzpfvmygawmhw,f? tJ'D umvudk trsKd;orD;wef;wla&; v_yf±Sm;r_0g'&Jh yxrv_dif; First Wave of Feminism qd+k y;D !$e;f qdk wifpm;avh±Sdygw,f? tJ'Dyxr v_id ;f rSm trsK;d orD;awG[m w&m;O

20

Untitled-1.pmd

20

3/29/2006, 4:02 PM

ya'ydik ;f qdik &f meJ@ Ekid if aH &;qdik &f m t cGifhta&;awGudk trsKd;om;awGeJ@ wef ; wl & nf w l cH p m;cG i f h & ±S d a &; awmif;qdv k y_ ±f mS ;r_[m t"du v uQ%mowfrw S cf suf jzpfygw,f? tajccHO;D wnfcsuu f awmh trsK;d orD;xk rJay;cGi&hf ±Sad &;jzpf+y;D trsK;d orD;awGom rJay;cGihf &±Scd rhJ ,fq&kd if arG;&myg vdifvuQ%m uGJjym;r_ a=umifh epfemqH;k ±_;H cHae&wmawG (od@k r[kw)f wzufowf pGypf o JG wf rSwcf suaf wGuykd g yaysmufomG ;vdrhf r,fv@kd tcdik t f rm,H=k unfc=hJ uyg w,f? wzufrmS vnf; 'Dru kd a& pDEikd if aH &;usio hf ;kH wJh Edik if rH sm;rSm t rsKd;orD; v_yf±Sm;r_awGudk tm; aumif;aumif;jzpfxeG ;f cJw h m awG@& avh±ydS gw,f? vifa,mufsm;awG eJ@ om;awG &±Scd pH m;ae=uwJh tcGihf ta&;awGay:uae wef;wl&nfwl &±Szd @kd awmif;qd&k if; wjznf;jznf; wd;k jri‡ chf =hJ u&jcif;jzpfygw,f? tar&d uefrmS awmh 1840 ckEpS rf sm; umv rSm u|epf eH pfzsuo f rd ;f a&; v_y±f mS ;r_ awGe@J twl trsK;d orD;v_y±f mS ;r_awG [m 'Gew f jJG zpfay:cJyh gw,f? tJvpfZ bufum'D pwefweG f a&;om;wJh trsKd;orD;xk&Jh qENoabmxm; a=ujimcsuf Declaration of Sent -iments udk twnfðyvufc& H if; 1848 ckEpS f Seneca Falls trsK;d o rD;xktpnf;ta0;[m tar&duef trsKd;orD;wef;wla&;v_yf±Sm;r_udk pwifarG;zGm;vdu k jf cif;jzpfw,fv@kd qd=k uygw,f? vGwv f yfa&; a=u nmcsux f rJ mS azmfjyxm;wJh tajc cH&ydik cf iG ahf wG/ t"dym` ,fziG q hf ckd suf

awGtay: tajccHxm;ovdk trsK;d orD;xk rJay;cGi&hf ±Sad &;udk awmif;qdk cJjh cif;ygb?J 'Dvekd @J pwefweG ef @J Zlpef bDtefawmfew D @kd acgi;f aqmifwhJ Edik f iHv;kH qdik &f m trsK;d orD;xk rJay;cGihf tpnf;t±H;k udk 1869 ckEpS rf mS wnf axmifEikd cf +hJ y;D aemufyikd ;f rSmawmh ydk +yD;tajccHuswhJ tar&duef trsK;d orD; rJay;cGit hf pnf;t±H;k 1890 rSm ay:aygufvmcJhjcif; jzpfygw,f? acwfòydiq f o kd vdk tjcm;taemuf Edik if aH wGrmS vnf; tvm;wl v_yf ±Sm;r_awG jzpfxeG ;f vmygw,f? t*F vefrmS awmh 1867 ckEpS rf mS atmuf v$waf wmfrmS yxrqH;k trsK;d orD; xk r J a y;cG i f h & ±S d a &;ud k wif o G i f ; awmif;qdkcJh=uayr,fh y,fcsjcif; cHc&hJ ygw,f? 'kw, d jyifqifcsuOf ya' Second Reform Act vd@k ac:+y;D *|epf wl;twfar;vfu wifoiG ;f cJh jcif;jzpfygw,f? +Aw d o d # trsK;d orD; xk&hJ rJay;cGiv hf y_ ±f mS ;r_awGrmS 'Dae &mrSm wGef;wGef;wdkufwdkuf tif tm;oH;k enf;AsL[mawGukd usio hf ;kH cJ&h ygw,f? 1903 ckEpS rf mS trsK;d o rD;rsm; vlra_ &;/ Edik if aH &;or*~ukd tDrJ vif;yef;uwfpefe@J ol@orD; c&pfp w,fbv J w f @kd u OD;aqmifc=hJ u+yD; olw@kd [m yg&òD rdŒrSm tajcpdu k &f if; ajratmufypkH eH @J v_y±f mS ;r_awGukd aqmif±u G cf =hJ u&jcif;jzpfygw,f? aemufq;kH rSm trsK;d orD; wef;wla&;v_y±f mS ;r_&hJ yxrv_id ;f [m trsK;d orD;xkw&yfv;kH udk trsK;d om;awGeJ@ wef;wlrJay;cGifh&±Sdzdk@ atmifjrifra_ wGukd qGwcf ;l ay;Edik cf hJ ygawmhw,f? e,l;ZDvefrmS 1893/ tar&duefrmS 1920 eJ@ t*FvefrmS

1928 pojzifh Oya't& w&m;0if cGiðhf yvdu k =f u&ygw,f? wdus±iS ;f vif;wJh &nfreS ;f csuef @J tiftm;aumif;wJh pkz@JG vy_ f ±Sm;r_awG±SdcJhvdk@vnf; trsKd;orD; v_y±f mS ;r_awGukd pnf;vH;k nD!w G rf _ eJ@pw d yf ikd ;f qdik &f m Ed;k =um;wufºuGr_ awG jzpfay:apcJyh gw,f? 'gayr,fv h nf; v_y±f mS ; wufºuo G l trsm;pk}u;D ud, k w f ikd u f rJay;cGihf &±Scd =hJ uvd@k atmifjrifr[ _ m txGwt f xdyaf &muf+yv D @kd rSw, f cl hJ =uwm/ rJay;cGi&hf ±dv S u kd v f @kd tvH;k pHk vGwaf jrmufra_ wG&±S+d yDv@kd cyf±;kd ±d;k pOf;pm;cJ[ h m wzufrmS ud;k ±d;k um; &m;Edik v f eG ;f wJh tcsujf zpfygowJ?h 'g [m wjznf;jznf; trsK;d orD;v_yf ±Sm;r_awGukd tm;enf;oGm;atmif t±Sed o f wfvu kd o f vdk jzpfapcJw h ,f vd@k qykd gw,f? trsK;d orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g' . 'kw, d v_id ;f 'gayr,fhvnf; 1960 ausmrf mS awmh trsK;d orD;v_y±f mS ;r_ awG[m jyefvnftm;aumif;vm cJ+h y;D trsK;d orD;wef;wla&;v_y±f mS ;r_ 0g'&Jh 'kw, d v_id ;f Second Wave udk jzpfay:vmapygawmhw,f? 'Dw }udrfrSmawmh bufwDz±dkuf'ef&Jh 1963 ckEpS rf mS xkwaf 0wJh trsK;d orD; rsm;&Jh wefcdk;=oZmqdkwJh pmtkyf (The Feminie Mystique) [m t rsK;d orD;tcGit hf a&;v_y±f mS ;olawG&hJ tawG;awGukd wzefjyefvnfE;d_ qG ay;vdu k yf gw,f? trnfwwfv@kdr& wJjh y\emvd@k z±dik 'f efu wifpm;cJh wJh trsK;d orD;rsm; &ifqikd af e=u&wJh rdom;pkxu J ZeD;onfb0/ rdcifb

21

Untitled-1.pmd

21

3/29/2006, 4:02 PM

0qdw k hJ owfrw S cf suaf wGaemufu pdwu f sO;f usyrf a_ wG/ 0rf;enf;p&m tawG@tóuHawGukd azmfxw k af y; vdu k yf gw,f? 'ga=umifh trsK;d orD; wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g'&Jh 'kw, d v_id ;f v_y±f mS ;r_u Edik if aH &;eJ@ Oya't cGit hf a&;awG&±Sad yr,fh trsK;d orD; xk}uD;&ifqdkifae=u&wJh jy\em awGukd ajz±Sif;ray;Edkifao;bl;qdk wmudk w&m;0ifaºuG;a=umfvu kd f jcif;jzpfygw,f? trsK;d orD;a&;v_yf ±Sm;olawG&hJ t,ltqawG/ tjyef tvSeaf r;cGe;f xkwrf a_ wG[m tajc cHuaep+y;D ajymif;vJz@kd wmqlvmyg awmhw,f? awmfveS af &;yHpk H jzpf vmygw,f? 1970 rSm udwrf ;D vuf&hJ vdifydkif;tajccH EdkifiHa&; Sexual Politics eJ@ *smrde* f &D&m&Jh oif;uGwf cHxm;&wJh trsK;d orD; The Female Eunuch pwJh pmtkyaf wG[m trsK;d orD;xk&hJ wOD;csi;f qdik &f mudprP sm;/ pdwfydkif;qdkif&meJ@ vdifydkif;qdkif&m owfrw S cf suaf wGtay: t"durD; armif;xd;k jyEdik cf +hJ y;D yk*v ~ u d ydik ;f qdik f &mudpaP wGuykd g Edik if aH &;qdik yf ikd ;f &m tjrife@J xnfo h iG ;f pOf;pm;zd@k awmif; qdv k m=uygawmhw,f? 'ga=umifh trsK;d orD;wef; wla&;v_y±f mS ;r_0g'&Jh 'kw, d v_id ;f &Jh yef;wdkif[m EdkifiHa&;zufqdkif&m vGwaf jrmufa&;wckwnf; r[kwf awmhbJ trsK;d orD;xk vGwaf jrmuf a&; “ Women’s Liberation ” “Women Lib” qdk+yD; jzpfvmyg w,f? trsK;d orD;xkwckv;kH vGwf ajrmufa&;v_y±f mS ;r_ atmifjrifa&; qdw k m Edik if aH &;qdik &f m ðyjyifajymif;

vJr_ (od@k r[kw)f Oya'ydik ;f qdik &f m jyifqifra_ wGe@J wif rvHak vmufyg bl;? wu,fv h rl t _ odik ;f t0dik ;f w ckv;kH rSm eufeuf±i_d ;f ±di_ ;f ±Sad ewJh t ajccHuswhJ wOD;csi;f qdik &f m tcsuf awGtxd xnfo h iG ;f pOf;pm;=u&/ ðy jyifz@kd óu;d pm;=u&wmrd@k vlrt _ odik ;f t0dik ;f wckv;kH ajymif;vJa&;/ wenf; tm;jzifh awmfveS af &;enf;us t qifhqifh jzpfay:&r,fhjzpfpOfvdk@ acwfopf trsK;d orD;v_y±f mS ;olawG u t"dym` ,fziG =hf uygw,f? acwfveG f trsK;d orD; wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g' 1980 eJ@ 1990 umv awGuakd wmh acwfveG t f rsK;d orD; wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g' Post Feminism umvvd@k qy kd gw,f? trsK;d orD;vGwfajrmufa&; v_yf±Sm;r_&Jh &nf±, G cf suaf wG xajrmufatmif jrifco hJ vm;/ ratmifjrifcb hJ ;l vm;/ Edik if aH &;OD;wnfcsuaf wG aysmufq;kH oGm;+yDvm;/ ta&;}uD;qH;k csrw S &f r,fh vkyif ef;pOfawGu bmvJ po jzifh ar;cGe;f xkwpf &mawG jzpfvm ygw,f? trsK;d orD;v_y±f mS ;r_[mvJ wu,fu h kd ajymif;vJomG ;cJ+h y;D tm; enf;roGm;wJhtjyif ydkrdkus,fjyef@ vmovdk t±Sed w f jznf;jznf; jrifah e qJjzpfygowJ?h zGifhòzd;+yD;/ zGifhòzd;qJ EdkifiH wdik ;f vdv k rkd mS trsK;d orD;v_y±f mS ;r_ t zG@J tpnf;awG ay:aygucf +hJ yD; rufpD udu k eG zf &ifu h kd ac:,l&if; 1975 ckEpS f udk Edik if w H um trsK;d orD;rsm;ESpv f @kd owfrw S cf iG &hf cJ=h u+yD; tusK;d quf uawmh trsKd;orD;rsm;twGuf q,fpEk pS t f jzpf urBmu h v k or*~u

txl;tpDtpOfrsm; csrSwfcJh=uyg w,f? 1960 eJ@ 1970 tapmydik ;f umvupwifcw hJ hJ trsK;d orD;xk&hJ tajccHb0 vGwfajrmufa&;t awG;tac: wenf;tm;jzifh trsK;d o rD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g'[m tck csed rf mS awmh wu,ft h xift±Sm; tqifah e&m wckxd a&muf±cdS +hJ yD; Edik if aH &;t,ltq tdik 'f , D v kd *kd sw D ck vdk todrw S ðf y=u/ owfrw S v f ufcH vmcJ=h uygw,f? trsK;d orD;wef;wl a&;v_y±f mS ;r_0g'[m or±d;k us Edik if H a&;,lqcsuaf wG/ tajccHowfrw S f csuaf wGukd ajymifajymifwif;wif; pdeaf c:avh±ydS gw,f? 'gayr,fv h nf; wjcm;t awG;tac:awGv/kd t,ltq/ 0g' awGvykd gbJ trsK;d orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_0g'xJrmS rwlnw D hJ pHEe_ ;f owfrSwfcsufawG[m tifrwef us,u f s,jf yef@jyef@e@J jzpfxeG ;f vm aeqJjzpfygw,f? wcgw&HrmS 'Drwl nDwhJ pHEe_ ;f owfrw S cf suaf wG=um; rSm yÉdyuQawGawmif jzpfavh±ydS go wJ?h tJ'v D jkd zpfaevd@k trsK;d orD;wef; wla&;v_y±f mS ;r_[m a&&mr_ r±Sb d ;l / tiftm;r±Sb d ;l / wu,ft h a±SŒt aemufrnDb;l qd+k y;D taoaumuf csuq f v JG @kd vnf; r&Edik yf gb;l ? 'g[m acwfopf trsKd;orD;wef;wla&; v_y±f mS ;r_&hJ us,jf yef@re_ @J rwlujJG ym; r_awGukd a&mifjyef[wfaewmom jzpfw,fvkd trsK;d orD;a&;v_y±f mS ; olawGu vSvyS y aumufcsuaf y; avh±w dS wfyga=umif; wifjyvdu k yf g w,f?Õ (2006 ckEpS f rwfv 11 &uf)

22

Untitled-1.pmd

22

3/29/2006, 4:02 PM