2-3 Sgg Design Volledig Hoofdstuk

127 u SGG BALDOSA GRABADA 129 u Bewerking 133 u SGG CHARME 135 u SGG CONTOUR 139 u SGG CREA-LITE 141 u SGG DECORGLASS 151 u SGG EMALIT EVOLUTION 155 u SGG FEELING 159 u Gezandstraald glas 161 u SGG IMAGE 163 u SGG MASTERGLASS 165 u SGG MIRALITE ANTIQUE 167 u SGG MIRALITE CONTRAST 169 u SGG MIRALITE EVOLUTION 173 u SGG OPALIT EVOLUTION 175 u SGG PLANILAQUE 177 u SGG PLANILAQUE EVOLUTION 179 u SGG SAINT-JUST 183 u SGG SATINOVO/SGG SATINOVO MATÉ 185 u SGG SERALIT EVOLUTION 189 u SGG STADIP COLOR 191 u SGG STADIP DESIGN ONE WAY 193 u SGG STADIP METAL 195 u SGG U-GLAS

Meubelbeurs, Milaan, Italië

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

23

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

BALDOSA GRABADA

®

SGG

BALDOSA GRABADA®

Dik figuurglas (12 en 19 mm) Beschrijving SGG BALDOSA GRABADA is dik figuurglas

(12 of 19 mm) met aan één kant een exclusief motief in reliëf. Dit motief wordt aangebracht door het nog warme gegoten glas tussen twee gegraveerde cilinders te walsen. Het motief in het glas onderscheidt zich door zijn driedimensionale diepte die zich uitstekend leent voor interieurtoepassingen. SGG BALDOSA GRABADA is een glassoort uit het SGG DECORGLASS-gamma.

To e p a s s i n g e n SGG BALDOSA GRABADA komt goed tot

zijn recht in interieurtoepassingen in woningen, kantoren, horecagelegenheden en winkels, zoals in: - wastafel- en aanrechtbladen (badkamers en keukens); - scheidingswanden; - tafelbladen (vergadertafels, salontafels); - balies; - glazen leggers.

Vo o r d e l e n Licht SGG BALDOSA GRABADA combineert een

hoge lichttoetreding met privacy. Het doorschijnende maar niet doorzichtige glasoppervlak belemmert directe inkijk.

Groter ruimtegevoel Als alternatief voor ondoorzichtige materialen verhoogt SGG BALDOSA GRABADA het ruimtegevoel door het binnenbrengen van natuurlijk licht, vooral in kleine ruimten. 127 • SGG BALDOSA GRABADA

Design

Plaatsing

Het exclusieve, tastbare motief van SGG BALDOSA GRABADA leent zich voor zowel moderne als klassieke interieurs. In meubilair kan het perfect gecombineerd worden met materialen als hout en metaal.

Mechanische weerstand Dankzij zijn dikte biedt SGG BALDOSA GRABADA een uitstekende mechanische weerstand. Het is een prima keuze voor alle toepassingen die een sterk en duurzaam materiaal vereisen. Om de duurzaamheid van de toepassing te garanderen, moet het glas met de grootste zorg worden verwerkt en geplaatst.

Om een perfecte plaatsing te garanderen dienen enkele voorzorgsmaatregelen te worden genomen. Men dient in het bijzonder te letten op de kwaliteit van het versnijden, de randafwerking en de toe te passen bevestigingssystemen. SGG BALDOSA GRABADA dient steeds te worden geplaatst volgens de geldende voorschriften.

Regelgeving SGG BALDOSA GRABADA beantwoordt

aan de vereisten van de norm EN 572-5. Het krijgt de -markering zodra deze van kracht wordt.

t Privé woning

Gamma Diktes: 12*, 19 mm Kleur: blank Standaardafmeting: 2520 x 1800 mm * Neem contact met ons op.

Prestaties Lichttoetredingsfactor: 83% bij een dikte van 12 mm.

Ve r we r k i n g SGG BALDOSA GRABADA kan worden:

- versneden (met een diamantzaag); - doorboord; - geslepen (gladde geslepen rand); - geëmailleerd (neem hiervoor contact met ons op); - gematteerd.

SGG BALDOSA

GRABADA • 128

23

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Bewerking Beschrijving Nadat het glas is versneden tot de juiste afmetingen wordt het met de hand of mechanisch bewerkt om de functionaliteit te verbeteren, het aanzicht te verfraaien of het aan speciale wensen aan te passen. Er zijn verschillende bewerkingen mogelijk: een standaard of decoratieve randafwerking, het snijden van vormen, het aanbrengen van gaten en uitsparingen, oppervlaktebewerking zoals zandstralen, het slijpen van rillen, enz.

Bewerking van een motief of een logo op deuren en wanden, etsen van een spiegel, snijden en slijpen van een tafelblad in complexe vormen.

• Gepolijste rand of PP geslepen rand (plat poli) Na het fijn slijpen wordt de rand gepolijst. Hierdoor wordt hij glanzend.

• Dubbel facet geslepen rand (minimale glasdikte 8 mm)

Gamma Standaard randafwerkingen • Afgeschuinde of afgescherpte rand of AA (Arêtes Abattus) De randen worden onder 45˚ afgescherpt en geheel of gedeeltelijk geslepen.

• Dubbelzijdige facet geslepen rand (minimale glasdikte 8 mm) • In verstek geslepen rand

To e p a s s i n g e n • Standaard randafwerkingen: alle soorten toepassingen en in het bijzonder die van gehard glas (structureel glas, deuren, douchewanden, balustrades, meubels enz.). • Decoratieve randafwerkingen en oppervlaktebewerkingen: douche- en badkamerwanden en -deuren, meubilair (bureaus, tafels, balies, leggers), signalisatie, bewegwijzering, enz.

• Cascade (15 of 19 mm)

Decoratieve randafwerkingen en oppervlaktebewerkingen • Geslepen rand of JPI (Joint Plat Industriel) De randen van het glas worden over de hele dikte geslepen.

Vo o r d e l e n

Uitstraling en design

• Napoleon (15 of 19 mm)

• Rond geslepen (matte of glanzende afwerking)

Functionaliteit Door het slijpen van de randen wordt het glas minder breukgevoelig en bestaat er minder kans op snijwonden. Bij gehard glas worden de randen altijd afgescherpt.

Deze worden uitgevoerd op blank of doorzichtig glas en op spiegels. Decoratieve aspecten kunnen worden benadrukt en de contouren van het glas komen beter naar voren, vooral bij panelen in een grotere glasdikte.

• Gladde geslepen rand of PS (Plat Satiné) De rand wordt geslepen met een fijne slijpschijf. De rand is mat.

• Facet geslepen rand

• Gebrokkelde rand (met tang aangebracht) De rand van het glas ziet er gekarteld uit. Harden is hierbij niet mogelijk.

• De uitstraling van het glas verfraaien: randbewerking van een tafelblad, een balie of legger. • Een product verfraaien en aanpassen aan persoonlijke wensen: zandstraling

129 • Bewerking

Bewerking • 130

23

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Bewerking

Bewerking

Vormsnijden

Schuine zijde

Afgeronde hoek

Binnenboog Ronde inkeping in het midden

Afgeplatte boog/toog

Boog met ronde hoeken

Ronde hoekuitsnijding

Vierkante hoekuitsnijding

Randuitsparing Vierkante inkeping in het midden

Rijkswachters hoed

Halve cirkel/ volledige boog

Gaten en uitsparingen

Ve r we r k i n g

Zie SGG SECURIT (pag. 221).

Na bewerking en afhankelijk van de aard van het product kan het glas worden: - gebogen (neem hiervoor contact met ons op); - halfgehard of gehard; - geassembleerd in dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS DESIGN voor het warmtecomfort; - verzilverd of gelakt. De bewerking van gelaagd glas kan zowel op een vooraf gelaagde beglazing als op een nog te lagen glaspaneel plaatsvinden.

Decoratieve oppervlaktebewerking Zandstralen Het matte uiterlijk wordt verkregen door schurende deeltjes tegen het glasoppervlak te stralen. Tijdens deze bewerking worden de doorzichtige delen beschermd. Door variatie in de grootte van de schurende korrels wordt de structuur en mate van transparantie bepaald. De tijdsduur van straling bepaalt de diepte van de straling. Graveren De decoratie wordt aangebracht door in het glasoppervlak te slijpen. Er bestaan mogelijkheden in mat of glanzend en in C of V groef. Tevens is de breedte van de groef te bepalen.

Regelgeving Sommige standaard randafwerkingen zijn beschreven in norm EN 12150 - afgeschuinde of afgescherpte rand; - afgeslepen rand; - gladde geslepen rand (PS); - gepolijste rand (PP). i Bewerking

131 • Bewerking

Bewerking • 132

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

CHARME

®

SGG

CHARME®

Glas met fluwelen motieven Beschrijving SGG CHARME is een doorschijnende

beglazing waarvan één zijde gedeeltelijk is geëtst. De afwisseling van gematteerde motieven en transparante glanzende delen creëert een fluwelen effect.

To e p a s s i n g e n SGG CHARME leent zich voor woningen,

kantoren, winkels, horecagelegenheden en publieke gebouwen. De toepassingen van SGG CHARME zijn vrijwel onbeperkt: - vaste en schuifwanden; - binnendeuren; - ramen, buitendeuren en gevelbeglazing; - douche- en badwanden; - meubilair (vitrinekasten, keuken- en badkamermeubilair, tafels, balies, leggers); - balustrades en balkonscheidingen; - liftkooien.

Gewaarborgde prestaties

Afmetingen, diktes

Vormgeving, afwerking SGG CHARME met floatglas als basisglas

SGG CHARME bezit alle thermische

eigenschappen en mechanische prestaties van het basisglas waarmee het is gemaakt.

Gamma Het gamma bestaat uit zes standaardmotieven uitgevoerd op blank SGG PLANILUX.

Diktes (mm)

Standaardafmetingen (maximumafmetingen) (mm)

6 8

3210 x 2000

Andere diktes en afmetingen zijn verkrijgbaar op aanvraag.

Prestaties De thermische, akoestische en mechanische eigenschappen van het standaard gamma zijn dezelfde als van blank SGG PLANILUX van dezelfde dikte.

kan worden versneden, geslepen, doorboord, gebogen en UV-verlijmd.

Veiligheid, isolatie SGG CHARME met floatglas als basisglas

kan worden gelaagd en gehard. In gelaagde beglazing dient de geëtste zijde zich aan de buitenzijde te bevinden. Het kan ook worden geassembleerd tot isolerende beglazing waarbij de geëtste zijde zich op zijde 4 bevindt (aan de binnenkant van het gebouw).

Plaatsing SGG CHARME moet steeds worden

Mini Cubes

Maxi Cubes

Ve r we r k i n g De verwerking van SGG CHARME is als die van het toe te passen basisglas.

geplaatst als het basisglas van dezelfde dikte (SGG PLANILUX, SGG PARSOL, SGG PLANILAQUE, SGG MIRALITE EVOLUTION enz.) en volgens de geldende voorschriften.

t Privé woning

Accent

Stripes

Waves

Screen

Vo o r d e l e n Licht en privacy De motieven op blank glas laten veel licht door en creëren privacy door de beperking van directe inkijk.

Esthetisch

Persoonlijke inbreng

Het aanbrengen van steeds dezelfde motieven op verschillend gekleurd basisglas zorgt voor een uniforme stijl in de ruimtes en creëert een mooi kleurenspel. Een dergelijk effect is ook te creëren door juist verschillende motieven op hetzelfde basisglas in een ruimte en/of gebouw toe te passen.

• Standaardmotieven kunnen worden aangebracht op andere soorten basisglas (in de massa gekleurd SGG PARSOL, gelakt SGG PLANILAQUE, verzilverd SGG MIRALITE-EVOLUTION enz.). • Op aanvraag is het mogelijk om zelf ontworpen motieven aan te brengen. Neem hiervoor contact met ons op.

133 • SGG CHARME

SGG CHARME

• 134

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

CONTOUR

®

CONTOUR®

SGG

Gebogen glas Beschrijving

Gedurfde vormen in gevels en interieur

middel van verwarming en onder invloed van de zwaartekracht wordt gebogen in een mal. Het glas wordt verhit tot ongeveer 600°C (de temperatuur waarop het glas week wordt). SGG CONTOUR is de niet-geharde versie, SGG CONTOUR SECURIT is gehard.

In buitentoepassingen kunnen met het gebogen glas gedurfde vormen worden gecreëerd: in gevels, daken, deuren, winkeletalages, enz.

Bevordering lichtinval Binnen kan het worden gebruikt voor verschillende ruimtes: scheidingswanden, balustrades, trapafscheidingen, liften, meubels, enz.

To e p a s s i n g e n Het gebogen glas kan worden gebruikt voor binnen- of buitentoepassingen in: - wanden; - doucheschermen; - meubilair; - deuren; - balies; - liftkooien; - borstweringen en balustrades; - straatmeubilair; - gevelbeglazing; - winkeletalages; - atriums, luifels.

Design en privacy kan worden gezeefdrukt. Zo zorgt het voor een persoonlijk en uniek accent in een ruimte en wordt de inkijk beperkt.

xt

Fe

R ex

Cilindrisch gebogen 135 • SGG CONTOUR

Ontwikkeling buiten

Dext

Enkel glas

7 tot 25 mm (1)

6 tot 19 mm

Maxi.

3000 mm

3000 mm

3650 mm

Mini.

250 mm

250 mm

325 mm

Maxi.

2800 mm (2)

1800 mm

2130 mm

Mini.

250 mm

250 mm

220 mm

Mini.

300 mm

300 mm

6 tot 10 mm: 500 mm 12 mm: 750 mm 15 mm: 1000 mm 19 mm: 1500 mm

Fext

Maxi.

500 mm

500 mm

500 mm

·

Mini.

-

-

90°

Straal buiten

Pijl buiten

facetgeslepen, afge- facetgeslepen, afge- 6 en 8 mm: afgeslepen slepen of gepolijst slepen of gepolijst 10 tot 19 mm: gepolijst

Randafwerking (1) Totale dikte van het gelaagde glas (2) Grotere maten op aanvraag

Gamma

Productietoleranties

kan worden gemaakt van verschillende soorten basisglas; - blank SGG PLANILUX; - extra-blank SGG DIAMANT; - gekleurd SGG PARSOL; - figuurglas van het SGG MASTERGLASSgamma en sommige types van het SGG DECORGLASS-gamma; - zonwerende SGG COOL-LITE ST en SGG ANTELIO.

L

e Rext

t

L

SGG CONTOUR

SGG CONTOUR / SGG CONTOUR SECURIT

Dint

xt

Ce

·

Gelaagd

3 tot 12 mm

e

Lengte

SECURIT*

Enkel glas of dubbel glas

* SGG CONTOUR SECURIT bevindt zich niet in het standaardgamma van de Benelux

Dext

Dext

Glasdikte

Middelpuntshoek

SGG CONTOUR / SGG CONTOUR SECURIT

Afhankelijk van de toepassing wordt het gebogen glas vervaardigd uit niet gehard, voorgespannen, gelaagd glas of geassembleerd in dubbele beglazing.

L

SGG CONTOUR

SGG CONTOUR

SGG CONTOUR is een beglazing die door

etotale

Productiemogelijkheden

Vo o r d e l e n

SECURIT

L

Ontwikkeling

D

< 1.50 m: ± 2 mm/m (1) > 1.50 m: ± 3 mm/m

6 tot 12 mm: ± 3 mm/m 15 mm: ± 4 mm/m 19 mm: ± 5 mm/m

Koord en pijl

C en F

± 3 mm

-

Rechtheid van de randen Vervorming

± 3 mm/m ± 5 mm/m (2)

(1) Minimum 2 mm (2) Vervorming wordt bepaald door vergelijking met een recht vlak

L

e Rext

SGG CONTOUR

< 1.50 m: ± 2 mm/m (1) > 1.50 m: ± 3 mm/m

Lengte

· Rint

Rint

Cilindrisch gebogen met 1 rechte verlenging

Cilindrisch gebogen met 2 rechte verlengingen SGG CONTOUR

• 136

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

CONTOUR

®

Prestaties De fotometrische prestaties van SGG CONTOUR / SGGCONTOUR SECURIT zijn dezelfde als die van een vlakke beglazing met dezelfde samenstelling en dikte.

Ve r we r k i n g SGG CONTOUR / SGG CONTOUR SECURIT

kan worden: - gelaagd: - SGG CONTOUR: met alle soorten PVB (PVB, PVB(A), PVB van het SGG STADIP COLOR-gamma, enz.); - SGG CONTOUR SECURIT (neem hiervoor contact met ons op); - geassembleerd in dubbele beglazing; - bewerkt, voorzien van gaten en uitsparingen (uitsluitend vóór het buigen); - gezandstraald, geëtst (uitsluitend SGG CONTOUR); - gezeefdrukt (dit moet gebeuren vóór het buigen). Let op: alleen mogelijk als thermisch gehard gezeefdrukt SGGCONTOUR SECURIT. Neem voor de verschillende mogelijkheden contact met ons op.

SGG

- in alle gevallen minstens gelijk aan de dikte van de beglazing plus 10 mm, plus de dikte nodig voor het aanbrengen van afdichtingsvoegen. SGG CONTOUR / SGG CONTOUR SECURIT moet altijd worden geplaatst volgens de geldende voorschriften. In het algemeen moet SGG CONTOUR SECURIT worden geplaatst volgens de voorschriften die gelden voor SGG SECURIT.

CONTOUR®

t DHM - Deutsches Historisches museum, Berlijn, Duitsland Architecten: Eller+Eller Architekten, I.M. Pei Architects

Regelgeving SGG CONTOUR is een beglazing conform

de norm EN 572.

Plaatsing SGG CONTOUR / SGG CONTOUR SECURIT

vragen aanvullende voorzorgsmaatregelen bij de plaatsing. Neem hiervoor contact met ons op. De sponning van het kozijn moet een specifieke breedte hebben: - minimaal gelijk aan tweemaal de dikte van de beglazing;

137 • SGG CONTOUR

SGG CONTOUR

• 138

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

CREA-LITE

®

SGG

CREA-LITE®

Thermisch gevormd glas Beschrijving SGG CREA-LITE wordt vervaardigd door

blank of gekleurd vlakglas onder hoge temperatuur te vervormen. Het product wordt doorgaans vervaardigd op basis van dik glas. De structuur van het oppervlak varieert naargelang het gebruikte materiaal onder het glas (zand, stof, enz.) bij het versmelten. Dit glas wordt uitsluitend op maat gemaakt. Het maakt een grote persoonlijke inbreng mogelijk voor zowel reliëfstructuren (SGG CREA-LITE RELIEF) als voor motieven en designs door kleurgebruik (SGG CREA-LITE FUSED).

To e p a s s i n g e n • Binnenbeglazing: leggers, glazen tafelbladen, vaste of schuifwanden, geheel (alleen in SGG CREA-LITE RELIEF) of gedeeltelijk glazen deuren. • Buitenbeglazing (assemblage in dubbele beglazing): decoratieve gevels, ramen, geheel (alleen in SGG CREA-LITE RELIEF) of gedeeltelijk glazen buitendeuren , lichtkoepels, enz.

Vo o r d e l e n Origineel en uniek aanzicht voor elke toepassing Door de samensmelting van verschillende glassoorten, vormen en kleuren ontstaat er doorschijnende, gekleurde beglazing met een reliëf dat bijvoorbeeld het raam of de deur een unieke uitstraling geven.

Combinatie van technologie en vakmanschap Bij het voordeel van de esthetische meerwaarde komen ook alle voordelen die inherent zijn aan glas zoals het 139 • SGG CREA-LITE

behoud van de vorm en de kleur in de loop der tijd, eenvoudig onderhoud en bevordering van de lichtinval. Dankzij de talloze bewerkingsmogelijkheden, zoals snijden, doorboren vóór het vervormen, assemblage in dubbele beglazing en voor sommige SGG CREALITE-soorten, harden en assemblage tot gelaagde beglazing, is deze glassoort op vele plaatsen toe te passen.

heidseisen te voldoen, bijvoorbeeld voor deuren en douchewanden. • Voor toepassingen als wandbekleding of in meubilair kunnen sommige SGG CREA-LITE RELIEF-soorten ondoorzichtig worden gemaakt door emaillering. • Neem voor de verwerking van SGG CREA-LITE contact met ons op.

Plaatsing SGG CREA-LITE moet net als een ruit met

dezelfde dikte worden geplaatst (dikte gemeten op het dunste punt van de reliëfvormen) en altijd volgens de geldende voorschriften.

t Receptie JJ MAES, Brussel, België

Gamma • SGG CREA-LITE RELIEF wordt verkregen door het vervormen van blank of gekleurd glas, waarbij het de structuur aanneemt van de onderlaag in de oven (zand, stof). • SGG CREA-LITE FUSED wordt verkregen door het samensmelten van verschillend gekleurd glas op een basisglassoort. De combinatie van materialen en kleuren levert zeer fraaie esthetische effecten op. Het gamma van FUSING COLOR van SAINT-JUST maakt deel uit van het basisglas dat voor deze techniek wordt gebruikt (zie p. 179). Het biedt een ruime keuze aan kleuren. Neem hiervoor contact met ons op. Maximale afmetingen SGG CREA-LITE RELIEF

2950 x 1450 mm

SGG CREA-LITE FUSED

volgens het gebruikte basisglas

Ve r we r k i n g • SGG CREA-LITE moet worden versneden en van gaten voorzien voordat het wordt vervormd. • SGG CREA-LITE kan worden geassembleerd in dubbele beglazing (SGG CLIMAPLUS DESIGN). • Afhankelijk van het type kan SGG CREALITE ook worden voorgespannen of gelaagd om aan een aantal veilig-

SGG CREA-LITE

• 140

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

DECORGLASS

®

SGG

DECORGLASS®

Figuurglas Beschrijving Het gamma SGG DECORGLASS bestaat uit blank of gekleurd figuurglas en draadglas. Deze doorschijnende beglazingen worden vervaardigd door het glas vanuit de oven in weke toestand tussen twee cilinders te walsen. In één van de cilinders is een motief gegraveerd dat in het glas wordt gedrukt.

Licht en privacy SGG DECORGLASS scheidt ruimtes en

geeft ze zowel licht als doorzicht. Deze eigenschappen: - vergroten de leefruimte zichtbaar dankzij een aangename lichtspreiding; - creëren een intieme en gezellige sfeer door directe inkijk te weren.

Eenvoudig onderhoud To e p a s s i n g e n SGG DECORGLASS is perfect geschikt

voor de inrichting van lichte ruimtes die privacy bieden. SGG DECORGLASS biedt een breed gamma van motieven, kleuren en texturen die zich lenen voor de inrichting van woon- en werkruimtes: - vaste en schuifwanden; - geheel of gedeeltelijk glazen deuren; - ramen en buitendeuren (dubbele beglazing); - douche- en badwanden; - meubilair (bureaus, tafels, balies, leggers); - balustrades voor binnen en buiten; - stadsmeubilair.

Vo o r d e l e n

SGG DECORGLASS is eenvoudig schoon

te maken. Vingerafdrukken zijn tevens minder zichtbaar.

Eigenschappen Lichttoetredingsfactor Blank SGG DECORGLASS: 80% tot 90%, afhankelijk van het motief en de dikte. Blank SGG DECORGLASS -draadglas: ongeveer 80%, een groot deel van het licht wordt diffuus verspreid.

Doorzicht

Warmtedoorgangscoëfficiënt

SGG DECORGLASS is lichtdoorlatend en

U-waarde = 5,7 W/m2.K

141 • SGG DECORGLASS

Afhankelijk van het motief kan SGG DECORGLASS worden: - geslepen; - gebogen; - verzilverd (SGG MIRALITE CONTRAST) of geëmailleerd (SGG EMALIT EVOLUTION CONTRAST); - gehard of gelaagd* als veiligheidsbeglazing; - geassembleerd tot isolerende beglazing** voor het warmtecomfort; - gelaagd* in SGG STADIP SILENCE voor het geluidscomfort. * De gefigureerde zijde dient zich aan de buitenzijde van de gelaagde glasbladen te bevinden. ** De gefigureerde zijde dient zich aan de buitenzijde van het isolatieglas te bevinden.

en (veiligheids)voorschriften. Voor een uniform esthetisch resultaat dienen de beglazingen in dezelfde richting te worden versneden (=strokend) en in dezelfde richting naast elkaar te worden geplaatst. Op verzoek kan het motief tevens worden uitgelijnd. Plaatsing buiten: neem hiervoor contact met ons op. SGG DECORGLASS-draadglas is gevoelig voor een mogelijke thermische breuk en mag daarom niet dichtbij een warmtebron worden geplaatst. In een vochtige omgeving of bij aanzienlijke luchtverontreiniging dienen de randen van de beglazing te worden beschermd.

Regelgeving SGG DECORGLASS-beglazingen voldoen

Plaatsing SGG DECORGLASS moet worden

geplaatst volgens de geldende normen t

SGG THELA

aan de norm EN 572-5. SGG DECORGLASS-draadglas voldoet aan

de norm EN 572-6. Beiden krijgen de -markering zodra deze van kracht wordt.

Elke beglazing wordt beoordeeld aan de hand van de “doorzichtcoëfficiënt”. Dankzij het vermogen van de beglazing om het doorzicht te beïnvloeden kan het gewenste effect precies worden gekozen (zie tabel pagina 143).

Esthetisch verspreidt het licht op subtiele wijze. Zo creëert het een sfeer die zich aanpast aan alle stijlen en ruimtes: klassiek, romantisch of modern.

Ve r we r k i n g

Brandwerendheid SGG DECORGLASS-draadglas is in

beperkte afmeting en in bepaalde situaties rook- en/of brandwerend (zie criteria E en/of EW). Deze prestaties moeten bevestigd zijn door een attest van een nationaal erkend laboratorium. SGG DECORGLASS

• 142

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

DECORGLASS

®

SGG

DECORGLASS®

Gamma SGG DECORGLASS:

diktes en productie-afmetingen

Naam Referentie

Doorzichtcoëfficiënt (1)

Oude referentie

Oude naam Blank 000

Geel 38

Kleurcodes Groen Grijs 41 52

Paars 60

Brons 65

Diktes

Verwerking tot dubbele beglazing

SGG ALTDEUTSCH

F

002/000

10

049

Altdeutsch F blank

G

4 mm

G

SGG ALTDEUTSCH

K

004/000

9

182/00

Altdeutsch K blank

G

4 mm

G

SGG ALTDEUTSCH

K

004/38

8

182/102

Altdeutsch K geel

4 mm

G

SGG ALTDEUTSCH

K

004/65

9

182/83

Altdeutsch K brons

4 mm

G

SGG ANTIQUE

046/000

9

141

Gussantiek blank

4 mm

G

SGG ANTIQUE

046/38

9

141/102

Gussantiek geel

4 mm

G

SGG ANTIQUE

046/52

8

141/1086

Gussantiek grijs

4 mm

G

SGG ANTIQUE

046/60

9

141/402

Gussantiek paars

4 mm

G

016/000

4

104

Clarglass C, Granité, Granito, Pointillé, Sablé

G

4 - 6 mm

011/000

3

199/00

Baldosa Grabada blank

G

12 - 19 mm

G nee

SGG ARENA

C

SGG BALDOSA

GRABADA

G G G G G G

042/000

8

–

–

G

4 mm

G

SGG KATHEDRAL

MAX

054/000

7

439

Gehamerd, Martelé blank

G

4 mm

G

SGG KATHEDRAL

MIN

053/000

7

140

Kathedraal blank

G

4 mm

G

SGG KATHEDRAL

MIN

053/38

2

140/102,103

Kathedraal geel

4 mm

G

SGG KATHEDRAL

MIN

053/41

7

140/202

Kathedraal groen

4 mm

G

055/000

2

–

–

G

4 mm

G G nee

SGG ESTRIADO

SGG KYOTO

G G

SGG LISTRAL

K

063/000

4

159

Listral K blank, Mississipi, Nylon

G

4 mm

SGG LISTRAL

M

043/000

5

230

Gewafeld, Kleine wafel blank

G

4 mm

SGG MARIS SGG MONUMENTAL

M

071/000

6

–

–

G

4 - 6 -8 mm

3

123

Grote Océanic blank, Nevada

G

4 mm

G nee

6

–

–

G

4 - 6 -8 mm

G

SGG SILVIT

088/000

6

178

Boomschors, Silvit blank

G

4 mm

G

SGG SILVIT

088/65

5

178/83

Boomschors, Silvit brons

4 mm

G

089/000

1

–

–

G

4 mm

G

9

–

–

G

4 - 6 - 8 mm

G

1

054

Waterdrup

G

4 mm

G

SGG NEMO

SGG SPOTLYTE SGG THELA SGG WATERDROP

101/000

G

Figuurglas, “speciale hardingskwaliteit” SGG SR

ARENA C

110/000

6/4

104

Clarglass C, Granité, Granito, Pointillé, Sablé

G

4 - 6 mm

G

SGG SR

LISTRAL L

090/000

6/6/6

200

Listral blank, Granité, Pointillé 2 zijden

G

6 - 8 - 10 mm

G

SGG SR

SILVIT

107/000

6

178

Boomschors, Silvit blank

G

8 mm

G

Draadglas SGG WIRED

1/2”

037/000

7/9

698 1/2”

Draadglas blank

G

7 - 9 mm

nee

SGG WIRED

ABSTRACTO

027/000

1

687 1/2”

Draadglas Abstracto blank

G

7 mm

nee

SGG WIRED

LISTRAL

025/000

2

606 1/2”

Draadglas E blank

G

6 mm

nee

(1) Doorzichtcoëfficiënt: deze coëfficiënt beoordeelt het doorzicht van de verschillende beglazingen op een schaal van 1 tot 10. 10 staat voor een maximaal doorzicht (SGG ALTDEUTSCH F), 1 voor een minimaal doorzicht (SGGWATERDROP) (2) Lichttoetredingsfactor 91,2% ± 0,5%

143 • SGG DECORGLASS

De doorzichtcoëfficiënt is een gedeponeerd criterium van SAINT-GOBAIN GLASS. Dat is gebaseerd op de herkenning van een zelfde voorwerp achter de verschillende beglazingen van het SGG DECORGLASS-gamma, op dezelfde afstand van het glas en met dezelfde lichtintensiteit (van de lichtbron).

ALTDEUTSCH F coëfficiënt 10

SGG

WATERDROP coëfficiënt 1

SGG

SGG DECORGLASS

• 144

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

DECORGLASS

SGG ALTDEUTSCH F

SGG ALTDEUTSCH K geel

SGG ANTIQUE

145 • SGG DECORGLASS

®

002/000

004/38

046/000

SGG ALTDEUTSCH K

SGG

004/000

SGG ALTDEUTSCH K brons

004/65

SGG ANTIQUE geel

046/38

SGG ANTIQUE grijs

046/52

DECORGLASS®

SGG ANTIQUE paars

046/60

SGG ARENA C

016/000

SGG BALDOSA GRABADA

011/000

SGG ESTRIADO

042/000

SGG KATHEDRAL MAX

054/000

SGG DECORGLASS

• 146

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

DECORGLASS

SGG KATHEDRAL MIN

SGG KATHEDRAL MIN groen

SGG LISTRAL K

147 • SGG DECORGLASS

®

053/000

053/41

063/000

SGG KATHEDRAL MIN geel

SGG

DECORGLASS®

053/38

SGG MARIS

SGG MONUMENTAL

SGG KYOTO

055/000

SGG NEMO

SGG SILVIT

088/000

SGG LISTRAL M

043/000

SGG SILVIT brons

SGG SPOTLYTE

089/000

088/65

M

071/000

SGG DECORGLASS

• 148

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

DECORGLASS

®

SGG THELA

SGG

SGG WATERDROP

101/000

SGG SR ARENA C

110/000

SGG SR LISTRAL L

090/000

SGG SR SILVIT

107/000

SGG WIRED 1/2

037/000

149 • SGG DECORGLASS

SGG WIRED ABSTRACTO

027/000

DECORGLASS®

SGG WIRED LISTRAL

025/000

SGG DECORGLASS

• 150

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

EMALIT EVOLUTION ®

SGG

EMALIT EVOLUTION ®

Loodvrij geëmailleerd gehard glas Beschrijving SGG EMALIT EVOLUTION is een ondoor-

zichtige gekleurde beglazing die is voorzien van een volvlak aangebrachte emaillaag aan één zijde van het glasblad. Het email dat wordt gebruikt bevat geen schadelijke metalen voor het milieu* (zoals lood, cadmium, kwik of chroom VI). Het email wordt op hoge temperatuur versmolten met het glasoppervlak waardoor het uitzonderlijk duurzaam wordt. SGG EMALIT EVOLUTION is een geharde beglazing volgens de norm EN 12150. Voor sommige toepassingen kan het thermisch versterkt worden volgens de norm EN 1863. * < 1000 ppm in de samenstelling van het email

To e p a s s i n g e n Gevels Realisatie van gevelbekleding met strakke lijnen en een spel met licht dankzij de reflectie en kleur van het glas. Realisatie van ondoorzichtige borstweringen van enkel glas, een geisoleerd sandwichpaneel of shadowbox.

Wandbekleding SGG EMALIT EVOLUTION is uitzonderlijk

goed bestand tegen vocht en wordt onder andere gebruikt in laboratoria, sanitaire ruimtes en keukens.

Vo o r d e l e n Milieuvriendelijk Door het ontbreken van lood en gevaarlijke metalen in het email, is een optimale recycling mogelijk en wordt het milieu beschermd. Tijdens de productie worden er vrijwel geen vervuilende afvalstoffen gebruikt, zodat de gezond151 • SGG EMALIT EVOLUTION

heid van medewerkers en de natuur worden beschermd.

Gekleurde gevels SGG EMALIT EVOLUTION is verkrijgbaar

in een breed standaard kleurengamma. Naast het standaard kleurengamma kunnen voor grotere projecten speciale kleuren worden ontwikkeld. Neem hiervoor contact met ons op.

Uitzonderlijk duurzaam en veilig SGG EMALIT EVOLUTION is een geharde

beglazing. Het is vijf keer sterker dan normale beglazing en behoort tot de categorie veiligheidsbeglazing. Het glas is zeer duurzaam; gedurende de levensduur van een gebouw blijft de originele kleur en hechting van het email behouden (bij binnen- en buitentoepassing).

Eenvoudige montage SGG EMALIT EVOLUTION wordt volgens

dezelfde voorschriften geplaatst als normale geharde beglazing.

Gamma • SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC: de kleur en het glanzend aanzicht van glas (basisglas: blank SGG PLANILUX, in de massa gekleurd SGG PARSOL en extra blank SGG DIAMANT). • SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC EXTRA-WIT: helder en glanzend wit op basis van extra blank SGG DIAMANT. • SGG EMALIT EVOLUTION CONTRAST: de kleur en de textuur van figuurglas SGG MASTERGLASS en sommige types SGG DECORGLASS. • SGG EMALIT EVOLUTION REFLET: met SGG ANTELIO als basisglas geeft het de borstweringen het reflecterende effect van zonwerende SGG ANTELIOdoorzichtbeglazing.

• SGG EMALIT EVOLUTION DESIGN: gezeefdrukt kleurmotief op een, in afwijkende kleur, volvlak geëmailleerde ondergrond. • SGG EMALIT EVOLUTION METAL: diepte en intensiteit dankzij de metaaldeeltjes in de email.

- afmetingen: ± 3 mm. Maximale verhouding L/B: 1/15 Minimale afmetingen: - 100 mm x 300 mm; - diagonaal 320 mm.

Ve r we r k i n g

Standaardkleuren • 24 standaardkleuren SGG EMALIT CLASSIC • 1 kleur SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC EXTRA WIT • 2 kleuren SGG EMALIT EVOLUTION METAL Andere kleuren zijn op aanvraag. Neem hiervoor contact met ons op.

Opmerkingen • De kleuren kunnen onderling iets afwijken door een verschil in dikte van het basisglas. • Voor een uniforme kleur in eenzelfde project dient slechts één glasdikte te worden toegepast. • Tussen 2 producties kunnen kleuren licht afwijken, het wordt aanbevolen eenzelfde project in een keer te produceren. • Een kleurverschil tussen 2 glaspanelen in dezelfde emailkleur van ∆ E*= 1.5 (C.I.E. L a*b*), gemeten op het glasoppervlak, valt binnen de tolerantie.

Productie-afmetingen Diktes (mm)

Afmetingen (mm)

6

3650 x 1500

8-10-12

5500 x 2150

15

op aanvraag

Productietoleranties (zie de norm EN 12150): - vlakheidstoleranties diagonaal gemeten 3 mm/m;

Isolerende beglazing In sommige landen, waar de regelgeving dit toestaat, kan SGG EMALIT EVOLUTION voor geveltoepassingen in een dubbele beglazing worden geassembleerd. De emaillaag dient zich hierbij te bevinden op zijde 4. Deze dubbele beglazing dient speciaal te worden bestudeerd en ontworpen voor deze geveltoepassing. Neem hiervoor contact met ons op.

Gelaagd glas Bij verwerking tot gelaagd glas kan de geëmailleerde zijde zich niet tussen de glasbladen van de gelaagde samenstelling bevinden.

Gebogen glas Neem hiervoor contact met ons op.

Slijpen, uitsparingen, doorboren Zie SGG SECURIT pag. 221.

Plaatsing SGG EMALIT EVOLUTION dient steeds te

worden geplaatst volgens de geldende voorschriften. • Mechanische bevestiging: SGG EMALIT EVOLUTION kan worden geplaatst in sponningen, worden vastgeklemd met metalen klemstukken of mechanisch worden bevestigd door middel van gaten en rozetten. Het contact tussen “glas/glas” en “glas/metaal” dient te worden vermeden. Wanneer SGG EMALIT

EVOLUTION • 152

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

EMALIT EVOLUTION ®

het glas in een kozijn wordt geplaatst, dient een speling van ten minste 3 mm tussen twee glaspanelen te worden aangehouden. • Kitten: SGG EMALIT EVOLUTION kan ook worden gekit (met siliconenkit) als structurele beglazing (VEC), al dan niet als geventileerd borstweringspaneel of als sandwichpaneel (vulelement). In de ontwerpfase dienen de afmetingen van de kitvoeg en materiaalkeuzes (aluminium frames) te worden bepaald. Alvorens structureel te beglazen, dienen hechtingstesten uit te wijzen of email en kit compatibel zijn. Bij verlijming dient men te controleren of de kitvoeg aan de buitenkant niet

doorschijnt. Indien nodig kan er een versterkte emaillering worden aangebracht. Neem hiervoor contact met ons op. Neem ook contact met ons op voor het gebruiken van de juiste kit in combinatie met het email. Normaliter wordt het email aangebracht op zijde 2. Om esthetische redenen kan dit in bepaalde gevallen ook op zijde 1. Deze laatste toepassing dient per geval te worden bestudeerd. In situaties waarbij het glas mechanisch wordt bevestigd en/of constructieve eigenschappen moet hebben alsmede op plaatsen waar mens en dier door glasbreuk letsel kunnen oplopen, dient de heat-soaktest conform EN-14179 te worden toegepast.

SGG

EMALIT EVOLUTION

Bij SGG EMALIT EVOLUTION als thermische versterkte beglazing (SGG PLANIDUR) is deze behandeling niet nodig. SGG EMALIT EVOLUTION dient altijd voor een ondoorzichtige wand te worden geplaatst. Voor lichte kleuren wordt aanbevolen om de wand achter de beglazing een lichte, egale kleur te geven en te controleren of bepaalde bouwkundige voorzieningen niet storend doorschijnen.

Onderhoud Om alle esthetische kwaliteiten te bewaren, moet SGG EMALIT EVOLUTION regelmatig worden schoongemaakt

®

met neutrale schoonmaakmiddelen zonder agressieve en/of schurende materialen.

Regelgeving SGG EMALIT EVOLUTION is een geharde

beglazing die voldoet aan de norm EN 12150. Het kan tevens thermisch versterkt (geen constructieve eigenschappen) worden volgens de norm EN 1863. Neem hiervoor contact met ons op. SGG EMALIT EVOLUTION krijgt de

-

markering zodra deze officieel van kracht wordt.

t Festspielhaus, St.Pölten, Oostenrijk • Architect: Prof. K. Kada

153 • SGG EMALIT EVOLUTION

SGG EMALIT

EVOLUTION • 154

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

FEELING

®

SGG

FEELING®

Glazen tegels Beschrijving

Eenvoudig aanbrengen

SGG FEELING is een gamma van glazen

SGG FEELING kan even gemakkelijk

tegels bestemd voor de bekleding van binnenwanden. SGG FEELING wordt vervaardigd volgens de beste lak- en etstechnieken. SGG FEELING is net zo eenvoudig te versnijden en aan te brengen als keramische tegels.

worden aangebracht als gewone tegels. Het SGG FEELING-gamma is bovendien in tal van formaten verkrijgbaar zodat het in alle ruimtes kan worden toegepast. Door de ruime formaatkeuze kan het ook gemakkelijk worden gecombineerd met gewone tegels.

To e p a s s i n g e n SGG FEELING is uitsluitend bestemd voor

binnentoepassingen: - woning: badkamer, keuken, entree van een gebouw, enz.; - professionele ruimte: hotel (receptie, badkamer, slaapkamer), restaurant, winkel, winkelgalerij, kantoor (vergaderzaal, gang, receptie), museum, station, vliegveld, ziekenhuis.

Vo o r d e l e n Een ongekende schoonheid SGG FEELING speelt zowel met het door-

zicht van glas als het esthetische effect van het glasoppervlak, dat desgewenst kan zorgen voor de weerkaatsing van het licht. Het resultaat is een ruime keuze van kleuren en motieven die worden aangebracht door middel van bewerking van het glasoppervlak.

Gamma Het gamma omvat 8 basiskleuren, 2 metallic kleuren, 4 geëtste motieven en strips. • Basis: glanzende tegels leverbaar in de kleuren Extra blank, Ivoor, Amandelgroen, Aquablauw, Mintgroen, Zongeel, Operarood en Zwart. • Metallic: twee exclusieve metallickleuren: Mat Metallic -grijs- en Metallic met vierkantjesmotief. • Geëtst: elegantie van 4 geëtste motieven die een effect van diepte aan het glas geven in Golven, Strepen, Gaas, Bubbels op zwarte achtergrond of spiegel. • Strips: bestaande uit thermisch gevormd glas beschikbaar in zes basiskleuren.

SGG FEELING:

diktes en afmetingen Families Dikte

Tegelformaat (cm)

Basics/ Metallics/Geëtst(1)

6 mm

15x15; 30x30; 15x45; 45x45

Lijsten(2)

8 mm

5x15; 5x30; 5x45; 15x15

(1) Model Gaas in dikte 10 mm (2) Twee afmetingen worden voorgesteld als drievoudige lijst:5 x 15 cm en 5 x 30 cm Drievoudige lijst = 3 lijsten op montagenet Massa/opppervlakte :15 kg/m2 in 6 mm, 20 kg/m2 in 8 mm, 25 kg/ m2 in 10 mm

i SGG FEELING 155 • SGG FEELING

SGG FEELING

• 156

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

FEELING

®

Prestaties SGG FEELING is getest volgens de

volgende normen: • Sterkte - lichte schok ..............UPEC P2..Kogel 50 g - buiging ............................EN 100 ..........40 MPa - compressie ........................................ 1000 MPa • Modulus van Young ............................ 70 GPa • Lineaire uitzetting ..EN 103 ............9 x 10-6 • Waterabsorptie ..........EN 99............................0% • Hardheid Mohs ..........EN 101 ............................6

Plaatsing • SGG FEELING kan worden aangebracht als keramische tegels. • Het is uitsluitend bestemd voor de bekleding van binnenwanden, met uitzondering van zwembaden en industriële gebouwen. • De plaatsing op een wand in één egale kleur (lichte wand voor lichte kleuren) wordt aanbevolen. • In een keuken mag het glas niet rechtstreeks in contact komen met vuur of andere warmtebronnen zoals oven en kookplaat. • Een langdurige blootstelling aan een temperatuur van boven de 50°C kan op termijn een lichte verkleuring veroorzaken. • In alle gevallen dienen de tegels te worden geplaatst volgens de geldende reglementering.

Snijden en doorboren • Gebruik hulpmiddelen met diamant die geschikt zijn voor glas zoals vijl, snijmachine, boor en glaszaag.

SGG

• Het snijden gebeurt aan de glaszijde en op een schone ondergrond zonder glasresten om het risico op krassen te verminderen. • Het boren kan voor of na de plaatsing gebeuren onder afkoeling met water. • De afgesneden kanten moeten worden afgebraamd (zandsteen).

Lijmen • SGG FEELING kan worden bevestigd met kleefstrips en specie die geschikt is voor plaatsing tegen de wand zoals*: - Weber en Broutin: Fermaflex Technic, Fermaflex Record, Fermafix Plus; - Bal: Mosaic Fix, Single Part Flex, Wall White Star; - Mapei: Adesilex P24+, Kerabond+Isolastic; - Botament/Eurocol: goedgekeurde lijmreferenties verkrijgbaar bij de fabrikant. • Er mag geen lijm worden gebruikt op basis van epoxyharsen. • In alle gevallen dienen de voorschriften van de fabrikant te worden nageleefd. Bij twijfel over de compatibiliteit van de lijm met het glas dient de reactie van de lijm op het product vooraf te worden getest. • Voor een optimaal esthetisch resultaat: - breng een dubbele lijmlaag aan langs de buitenrand van de tegels; - plaats de tegel en druk de randen tegen elkaar tot de gewenste voegdikte (minstens 2 mm); - gebruik lijm en voegmiddel met eenzelfde kleur.

FEELING®

Voegen

Opslag

• De voegen tussen de tegels dienen minstens 2 mm te zijn. • Gebruik uitsluitend voegmiddel dat bestemd is voor wandtegels (voegmiddel op basis van epoxy of kwartszand is niet toegestaan). • Houd vóór het voegen de droogtijd van de lijm aan die is aanbevolen door de fabrikant. • Let erop dat de voegen volledig opgevuld worden.

De tegels dienen te worden opgeslagen in een overdekte, droge en vorstvrije ruimte.

Onderhoud • Maak de tegels schoon met een schone en zachte doek (geen schuursponsjes) en een normaal schoonmaakmiddel voor glas. • Gebruik geen sterk alkalihoudende middelen (natrium, kalium) of schuurmiddelen. • Niet schoonmaken met een hogedrukspuit.

Regelgeving Duurzaamheid SGG FEELING werd getest volgens de vol-

gende normen: Basis en geëtst gekleurd: Variabel klimaat: NFP 78451 Hoge luchtvochtigheid 40° C: EN 1036 UV-stabiltiteit UV (3500h): ISO 105B02 Metaal en geëtste spiegel: Neutrale Zoutbruisende Misttest: ISO 9227 Zoutbruisende Misttest Koperchlorideazijnzuur: ISO 9227

Schoonmaak SGG FEELING beantwoordt aan de norm

ISO 10 545. tWORLD’S AND TILES, Londen, UK

✱ Neem voor een volledige opsomming contact met

ons op.

157 • SGG FEELING

SGG FEELING

• 158

23

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Gezandstraald glas Definitie Het matteren van glas gebeurt door onder hoge luchtdruk schurende deeltjes (korund) te richten op het glas. Hierdoor krijgt het glasoppervlak een mat en doorschijnend uiterlijk. Door variatie in de grootte van de schurende korrels wordt de structuur en mate van transparantie bepaald. De tijdsduur van straling bepaalt de diepte van de straling.

To e p a s s i n g e n Gematteerd glas wordt toegepast in de interieurs van: - hotels; - cafés, restaurants; - kantoren; - winkels; - woningen e.a. Het is geschikt voor diverse toepassingen: - scheidingswanden, douchecabines, deuren, schuifdeuren; - meubilair, balies, leggers, tafel- en bureaubladen, kastdeuren; - signalisatie, logo's, naamborden, reclameborden; - vloertegels, traptreden; - dubbele beglazing voor ramen en deuren.

Vo o r d e l e n Gematteerd glas biedt tal van mogelijkheden: - combinatie van volledige transparantie met een doorschijnend effect; - keuze in mate van doorzicht en diepte van de straling; - garantie van zowel privacy als natuurlijke lichtinval; 159 • Gezandstraald glas

- aanbrengen van logo's, motieven, patronen naar keuze; - antislip-werking op glazen vloertegels en traptreden; - markeren van deuren en beglaasde wanden voor de veiligheid van personen (het glas wordt zo zichtbaar).

Gamma Gematteerd glas door middel van stralen is alleen op maat verkrijgbaar. Er is een ruim aanbod van mogelijke motieven en afbeeldingen en ook persoonlijke afbeeldingen kunnen worden aangebracht. Neem hiervoor contact met ons op.

Uniform matteren Het stralen van glas kan worden uitgevoerd op het volledige glasoppervlak of een deel ervan. Bij gedeeltelijk stralen is het mogelijk teksten, logo's, geometrische patronen en andere motieven naar keuze aan te brengen.

Gezandstraald glas -

SGG DECORGLASS, SGG EMALIT EVOLUTION, SGG MASTERGLASS, SGG MIRALITE EVOLUTION, SGG PLANILAQUE, SGG PLANILAQUE EVOLUTION…

Prestaties • Matteren wijzigt de spectrofotometrische eigenschappen van het gebruikte basisglas, met name wat betreft de lichttransmissie die diffuus wordt. Het glas is niet meer transparant maar doorschijnend. De waarde van de lichttransmissie hangt af van de mate van doorzicht van het glas en de diepte van de straling. • Indien de straling gering is, wijzigt het de mechanische prestaties van het glas weinig of niet. Een ingrijpende behandeling, met name stralen in reliëf, kan de prestaties aanzienlijk wijzigen.

Ve r w e r k i n g • Gematteerd glas laat zich verwerken zoals het gebruikte basisglas. Het is dus mogelijk gehard of gelaagd

Matteren in reliëf Deze techniek maakt het mogelijk bepaalde delen van het glas tot op verschillende diepteniveaus te stralen om zo een motief in reliëf te realiseren.

tPrivé woning

gematteerd glas met geslepen randen te realiseren. Neem contact met ons op voor meer informatie. • In dubbele beglazing wordt de gematteerde zijde bij voorkeur aan de spouwzijde van het glas geplaatst (zijde 2 of 3). • Gematteerd glas kan worden voorzien van een bijzondere coating (SGG CLEAR-SHIELD) om het onderhoud te vereenvoudigen.

Plaatsing • Identiek aan de plaatsing van het basisglas, in overeenstemming met de geldende regelgeving. • In buitengevels dient de gematteerde zijde van een enkele of dubbele beglazing, wanneer op zijde 1 geplaatst, te worden voorzien van SGG CLEARSHIELD.

Regelgeving Het toegepaste basisglas voor gezandstraald glas voldoet aan de Europese norm en krijgt de -markering zodra deze van kracht wordt.

Matteren en inkleuren Wanneer het glas eerst in reliëf wordt gestraald en vervolgens ingekleurd, worden de aangebrachte motieven nog levendiger en de uitstraling van de afbeelding sterker.

Basisglas Matteren is mogelijk op verschillende soorten basisglas: - SGG DIAMANT, SGG PLANILUX; - SGG ANTELIO, SGG COOL-LITE, SGG PARSOL; Gezandstraald glas • 160

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

IMAGE

®

SGG

IMAGE®

Decoratief gelaagd glas Beschrijving

Vo o r d e l e n

SGG IMAGE is een gelaagde beglazing

waarvan een van de folies in maximaal vier kleuren is bedrukt met een gepersonaliseerde afbeelding. De druktechniek maakt het mogelijk foto’s, logo’s, tekeningen en tekst zeer natuurgetrouw af te beelden. SGG IMAGE wordt uitsluitend op aanvraag geproduceerd. Afhankelijk van de kleurintensiteit zijn de bedrukte zones meer of minder doorschijnend. De witte delen en de onbedrukte delen zijn transparant. De resolutie van de opdruk bedraagt 400 dpi (dots per inch).

To e p a s s i n g e n Met SGG IMAGE komen zowel gevels als het interieur van woningen, kantoren, winkels, hotels en restaurants volledig tot hun recht. SGG IMAGE kan worden toegepast in: - gevels: als onderdeel van isolerende beglazing in ramen, deuren en entreepuien; - signalisatie: reclame of informatieborden, logo’s, gevelpanelen; - interieurinrichting: scheidingswanden, binnendeuren; - meubilair: balies, tafelbladen, vitrines, displays; - vloerbeglazing, traptreden en balustrades (altijd in combinatie met SGG STADIP). SGG IMAGE:

Getrouwe kleurweergave van de afbeelding SGG IMAGE maakt vierkleurendruk

mogelijk van alle Pantone-kleuren, met uitzondering van wit. Het contrast kan worden vergroot door de achterzijde van het product te zandstralen of etsen.

Ve r we r k i n g • Behandeling van het oppervlak: zandstralen, etsen. • Bewerking: versnijden, slijpen, doorboren, buigen. • Assemblage in isolerende SGG CLIMAPLUS DESIGN-beglazing. • Combinatie met gelaagde beglazing SGG STADIP.

Plaatsing SGG IMAGE wordt geplaatst als gelaagd

glas SGG STADIP. Het dient altijd te worden geplaatst volgens de geldende veiligheidsnormen en voorschriften.

Persoonlijke afbeelding De afbeelding of het motief wordt bepaald door de klant.

t Luchthaven, Stockholm, Zweden • Ontwerp en foto’s: Marie-Jo Lafontaine

Bescherming van de afbeelding De bedrukking vindt plaats op de folie tussen het glas, zo kan de afbeelding niet worden beschadigd (bijvoorbeeld door graffiti).

Veiligheid Op aanvraag kan SGG IMAGE worden gecombineerd met gelaagd SGG STADIP of SGG STADIP PROTECT om aanvullende prestaties op het gebied van veiligheid te realiseren (bescherming van personen en goederen, kogelwering, enz.).

Gamma SGG IMAGE is altijd maatwerk.

De samenstelling van het glas wordt bepaald op basis van zijn toepassing.

diktes en productieafmetingen

Maximale dikte van de combinatie

Maximale afmetingen

(mm)

(mm)

Minimale afmetingen (mm)

40

3000 x 1200

300 x 300

Andere afmetingen: neem hiervoor contact met ons op. – Maximaal gewicht van een glaspaneel: 250 kg.

161 • SGG IMAGE

SGG IMAGE

• 162

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

®

MASTERGLASS

SGG

MASTERGLASS®

Modern figuurglas Beschrijving Het geometrische motief in reliëf van SGG MASTERGLASS ontstaat door het gegoten nog warme glas op uiterst nauwkeurige wijze tussen twee gegraveerde cilinders te walsen. Het glas heeft een zijde met reliëf en een gladde zijde.

To e p a s s i n g e n Deze nieuwe generatie beglazing leent zich voor de inrichting van o.a. woningen, kantoren, winkels, hotels en restaurants. De binnen- en buitentoepassingen van SGG MASTERGLASS kennen vrijwel geen beperking: - vaste en schuifwanden; - geheel en gedeeltelijk glazen binnen- of buitendeuren; - douche- en badwanden; - meubilair (bureaus, tafels, balies, leggers, kastdeuren); - balustrades; - balkonafscheidingen; - traptreden en vloertegels; - stadsmeubilair; - vaste en bewegende delen in gevels (in dubbele beglazing); - (geëmailleerde) borstweringspanelen.

Vo o r d e l e n Exclusief design Met zijn vijf motieven brengt het SGG MASTERGLASS-gamma vernieuwing in de toepassingen van figuurglas.

Licht en privacy De SGG MASTERGLASS-beglazingen vangen het licht op en spelen ermee. 163 • SGG MASTERGLASS

Het translucide (doorschijnende) effect van dit glas, garandeert zowel een optimale lichtinval als voldoende privacy.

Ve r we r k i n g SGG MASTERGLASS

Esthetiek en veiligheid Afhankelijk van het type, kan SGG MASTERGLASS thermisch worden gehard en gelaagd en beantwoordt daarmee aan de verschillende veiligheidseisen.

i SGG MASTER-CARRÉ

Gamma Het SGG MASTERGLASS-gamma bestaat uit vijf types: - MASTER-CARRÉ - MASTER-LENS - MASTER-LIGNE - MASTER-POINT - MASTER-RAY De geometrische, glanzende motieven worden in het glas gedrukt en zijn transparant op een doorschijnende matte ondergrond.

(*) In gelaagd glas moet de gefigureerde zijde naar de buitenkant zijn gericht. De types SGG MASTER-CARRÉ en SGG MASTER-POINT kunnen in 4 mm worden gelaagd. Informeer naar de mogelijkheden voor de andere types.

i SGG MASTER-LENS

Plaatsing SGG MASTERGLASS

Diktes en afmetingen Dikte in mm H x L in mm 4 en 6

3210 x 2000

4, 6, 8, 10 *

2520 x 2040

4, 8, 10 *

3300 x 2040

6, 8, 10 *

4350 x 2040

i SGG MASTER-LIGNE

(*) alleen voor SGG MASTER-CARRÉ.

Prestaties Lichttoetreding 84% tot 89%, afhankelijk van het type (dikte 6 mm). Deze waarden stemmen overeen met een grotendeels diffuse lichttoetreding. De uitgebreide fotometrische prestaties in enkele beglazing en in warmtereflecterende beglazing SGG CLIMAPLUS ULTRA N zijn terug te vinden in de tabellen op pag. 355-356.

kan worden: - versneden en geslepen; - gehard en gelaagd (*); - geassembleerd in isolerende beglazing; - gelaagd met een geluidwerende folie (*); - gebogen; - verzilverd: SGG MIRALITE CONTRAST (zie pag. 167); - geëmailleerd: SGG EMALIT EVOLUTION CONTRAST (zie pag. 151).

i SGG MASTER-POINT

moet worden geplaatst volgens de geldende voorschriften en normering. Zoals alle figuurglassoorten worden de SGG MASTERGLASS-glaspanelen in één richting geplaatst (strokend). Om een uniform esthetisch resultaat te bereiken moeten naast elkaar geplaatste glaspanelen in dezelfde richting worden versneden (strokend). Als de motieven van de beglazingen moeten doorlopen, moet er aan het versnijden bijzondere aandacht worden besteed. Informeer naar de mogelijkheden om deze producten te gebruiken in buitentoepassingen.

Regelgeving SGG MASTERGLASS is een figuurglas

waarvan de kwaliteit in alle opzichten beantwoordt aan de norm EN 572-5. Het krijgt de -markering zodra deze officieel van kracht wordt. i SGG MASTER-RAY

SGG MASTERGLASS

• 164

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

MIRALITE ANTIQUE ®

SGG

MIRALITE ANTIQUE ®

Decoratieve spiegel Mooi en veilig

Beschrijving ANTIQUE is een decoratieve spiegel met een verouderd uiterlijk. Dit esthetisch effect ontstaat door onregelmatig aangebrachte metaalcoatings.

Gamma

To e p a s s i n g e n

Het gamma bestaat uit zes types: - SGG MIRALITE ANTIQUE blank - SGG MIRALITE ANTIQUE blauw - SGG MIRALITE ANTIQUE brons - SGG MIRALITE ANTIQUE grijs - SGG MIRALITE ANTIQUE roze - SGG MIRALITE ANTIQUE groen

SGG MIRALITE ANTIQUE leent

zich voor wand- en meubelbekleding (kasten, balies, leggers) in: - particuliere en openbare gebouwen (entrees, overlopen, trapportalen, liften); - woningen (badkamers, keukens, slaapkamers enz.); - bars, restaurants, hotels, theaters; - winkels.

tend binnen geplaatst volgens de geldende voorschriften en normering. Het glas wordt geplaatst als een gewone spiegel (zie SGG MIRALITE EVOLUTION, pagina 169). SGG MIRALITE ANTIQUE SAFE dient, vanwege de veiligheidsfolie op de achterzijde, niet te worden verlijmd, maar mechanisch bevestigd.

waardige spiegel die bestand is tegen corrosie en beantwoordt aan de vereisten van de norm EN 1036. SGG MIRALITE ANTIQUE krijgt de markering zodra deze officieel van kracht wordt.

t Erudict, Brussel, België • Architect M. de Maeseneer • SGG MIRALITE EVOLUTION

ANTIQUE is te: - versnijden (zoals een normale spiegel). Om krassen te voorkomen dient men de glasplaten op een schone snijtafel te leggen; - slijpen; - doorboren. SGG MIRALITE ANTIQUE is tevens leverbaar met een veiligheidsfolie op de achterzijde.

SGG MIRALITE ANTIQUE brengt raffinement in het interieur.

Zachte reflectie SGG MIRALITE ANTIQUE zorgt voor een zachte en warme reflectie.

3mm

SGG MIRALITE ANTIQUE is een hoog-

Ve r we r k i n g

Originele esthetiek

SGG MIRALITE

Regelgeving

SGG MIRALITE ANTIQUE wordt uitslui-

SGG MIRALITE

Vo o r d e l e n

Diktes

Plaatsing

Op aanvraag wordt op de achterzijde van de spiegel een beschermfolie aangebracht. SGG MIRALITE ANTIQUE SAFE combineert daarmee decoratie en veiligheid.

SGG MIRALITE

ANTIQUE 4mm

4mm

4mm

5mm

6mm

6mm

6mm

Afmetingen 3210 x 2250 3210 x 2000 3210 x 2250 3210 x 2550 3210 x 2250 3210 x 2000 3210 x 2250 3210 x 2440 Blank

G

G

G

G

G

G

G

G

Blauw

G

G

Grijs

G

G

G

Roze

G

G

G

G

Groen

G

G

G

Brons

G

G G

G

Neem voor de beschikbaarheid van deze producten contact met ons op.

165 • SGG MIRALITE ANTIQUE

MIRALITE ANTIQUE • 166

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

MIRALITE CONTRAST ®

SGG

MIRALITE CONTRAST ®

Verzilverd figuurglas en verzilverd geëtst glas Beschrijving SGG MIRALITE CONTRAST is glas met een

metaalachtig uiterlijk dat ontstaat door figuurglas of geëtst glas aan de achterzijde te verzilveren.

To e p a s s i n g e n SGG MIRALITE CONTRAST is geschikt voor

alle binnenruimtes (inclusief vochtige ruimtes zoals badkamer en keuken) in woningen, kantoren, hotels, winkels, musea en theaters. Toepassingen zijn: - wandbekleding; - meubilair; - kastdeuren.

Vo o r d e l e n Licht en modern metaalachtig uiterlijk SGG MIRALITE CONTRAST

heeft een metaalachtig uiterlijk, egaal geëtst (type SGG SATINOVO MATÉ CONTRAST) of is voorzien van motieven in reliëf (type SGG MASTER-CARRÉ CONTRAST). Het glas vormt een mooi contrast met de andere materialen die in een ruimte kunnen worden gebruikt (hout, steen, textiel). Het maakt een ruimte lichter waardoor het comfort van het interieur wordt vergroot.

Om te beantwoorden aan de veiligheidsvereisten van bepaalde toepassingen, is SGG SATINOVO MATÉ CONTRAST leverbaar met een beschermfolie op de achterzijde van de beglazing. Neem hiervoor contact met ons op.

Gamma Het gamma SGG MIRALITE CONTRAST bestaat uit drie types: - SGG SATINOVO MATÉ CONTRAST (4 en 6 mm in 3210 x 2400 mm); - SGG MASTER-CARRÉ CONTRAST (4 en 6 mm in 3210 x 2400 mm). Gewicht: 10kg/m2 in 4 mm, 15kg/m2 in 6 mm. Neem voor andere diktes en andere afmetingen contact met ons op. Op aanvraag kunnen andere types worden geproduceerd met als basisglas een glassoort uit één van de gamma’s SGG SATINOVO MATÉ, SGG MASTERGLASS en SGG DECORGLASS. Neem hiervoor contact met ons op.

- mechanisch, in een sponning of met behulp van spiegelklemmen; - door verlijming met een dubbelzijdige tape, lijm of een neutrale siliconenkit uitsluitend op basis van alcohol of oxide (test vooraf hoe de lijm reageert op de verzilverde zijde).

Veiligheid Het type SGG SATINOVO MATÉ CONTRAST bestaat ook in een SAFE-versie. Op de achterzijde van het verzilverde geëtste glas wordt een speciale veiligheidsfolie aangebracht. Bij breuk houdt

deze folie de glasscherven op hun plaats zodat het risico op verwondingen beperkt blijft. SGG SATINOVO MATÉ CONTRAST SAFE beantwoordt aan de norm EN12600, klasse 2B2. Plaatsing: mechanische bevestiging verplicht, met of zonder dubbelzijdige tape. Voor de verlijming mogen geen siliconen worden gebruikt. Neem contact met ons op voor de andere types SGG MIRALITE CONTRAST met folie.

t Showroom Ligne Roset, Parijs, Frankijk • SGG MASTER-CARRÉ CONTRAST

Neem voor de beschikbaarheid van deze producten in de Benelux contact op met onze commerciële afdeling.

Ve r we r k i n g SGG MIRALITE CONTRAST kan worden

versneden, geslepen en doorboord zoals een klassieke spiegel.

Duurzaam De verzilverde achterzijde is even duurzaam als een klassieke spiegel (duurzaamheid volgens de norm EN 1036).

Makkelijk te plaatsen en veilig SGG MIRALITE CONTRAST laat zich even

gemakkelijk plaatsen als een spiegel.

167 • SGG MIRALITE CONTRAST

Plaatsing SGG MIRALITE CONTRAST wordt uitslui-

tend binnen geplaatst volgens de geldende voorschriften en normering. SGG MIRALITE CONTRAST wordt bevestigd als een klassieke SGG MIRALITE EVOLUTION-spiegel:

SGG MIRALITE

CONTRAST • 168

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

MIRALITE EVOLUTION ®

SGG

MIRALITE EVOLUTION ®

Extra duurzaam verzilverd glas Beschrijving SGG MIRALITE EVOLUTION is een extra

duurzame spiegel die wordt gemaakt zonder koper of lood*. De spiegel ontstaat door een laag zilver en één of meerdere lagen beschermende lak op het glas aan te brengen. Het nieuwe productieprocédé is milieuvriendelijk en verhoogt de duurzaamheid van het product. Een laag grijsgroene lak kenmerkt de kwaliteit van SGG MIRALITE EVOLUTION.

- in winkelcentra en winkels: voor zowel het esthetisch effect als praktisch gebruik, zoals in paskamers of in kapsalons, schoonheidssalons enz; - in bars, restaurants, discotheken en showrooms: ter bevordering van een luxe uitstraling en het ruimtelijke effect; - in sport- en danszalen: ter beoordeling van sportieve prestaties. SGG MIRALITE EVOLUTION kan bovendien worden geplaatst: - als spiegel met of zonder omlijsting; - als wand-, deur- en/of kolombekleding; - als meubelelement (tafel, kastdeur, legger); - als signalisatiepaneel en bewegwijzeringsbord (met gezandstraalde tekst en/of motief).

Verhoogde duurzaamheid SGG MIRALITE EVOLUTION overschrijdt

ruimschoots de duurzaamheidvereisten die zijn bepaald in norm EN 1036. Zijn weerstand gedurende verouderingstests is driemaal groter dan die van een traditionele spiegel.

Veiligheid Het gebruik van een SGG MIRALITEEVOLUTION SAFE-veiligheidsspiegel

beantwoordt aan de veiligheidseisen van bepaalde projecten.

Eenvoudige plaatsing en verwerking SGG MIRALITE EVOLUTION is met meer

soorten spiegellijm te combineren dan traditionele spiegels. De hardheid van de lak vergemakkelijkt het snijden en bewerken.

Gamma Helder

Vo o r d e l e n Milieuvriendelijk i Een nieuwe verniskleur, grijsgroen, markeert de kwaliteit van SGG MIRALITE EVOLUTION. ✱ loodgehalte van de lak

< 0,5 %

To e p a s s i n g e n Door zijn vermogen om het licht op te vangen en te weerkaatsen, vergroot SGG MIRALITE EVOLUTION optisch de ruimte in woon- of werkomgeving. Mogelijke toepassingen zijn: - in woningen: alle kamers en vooral diegene waar een gebrek aan licht of ruimte gecompenseerd moet worden; - in de gemeenschappelijke ruimtes van publieke gebouwen, kantoorpanden en appartementen: entrees, liften of gangen; 169 • SGG MIRALITE EVOLUTION

Het nieuwe productieprocédé vindt plaats zonder toevoeging van koper en lood. De hoeveelheid vervuilende resten is sterk teruggebracht tijdens de productie en verwerking waardoor de recycling van het product wordt vereenvoudigd.

Esthetisch SGG MIRALITE EVOLUTION verhoogt de

waarde van binnenruimtes in zowel woon- als werkomgeving door ze licht en diepte te geven (vergrotend effect).

Betere optische kwaliteit Doordat er geen koper wordt gebruikt, blijft het glas in de loop der tijd even helder en ontstaat er geen wolkvorming.

Brons

Roze

Grijs

Groen

i De 5 kleuren SGG MIRALITE EVOLUTION SGG MIRALITE

Diktes (mm)

EVOLUTION: diktes en afmetingen (in mm) 3

4

5

6

Helder

3210 x 6000

3210 x 6000 3210 x 2550

3210 x 6000

3210 x 6000

Brons

3210 x 6000

3210 x 6000

3210 x 4500

Grijs

3210 x 6000

Diktetolerantie: ± 0.2 mm Neem voor andere kleuren contact met ons op

Veiligheid: SGG MIRALITE EVOLUTION SAFE • Op de achterzijde van de spiegel wordt een speciale veiligheidsfolie aangebracht. Bij breuk houdt deze folie de scherven op hun plaats zodat het risico op letsel beperkt is.

• Verwerking: in geval van een veiligheidsspiegel is een mechanische bevestiging (als klemmen, profielen e.d.) met of zonder dubbelzijdig plakband noodzakelijk. Voor de verlijming mogen geen siliconen worden gebruikt.

SGG MIRALITE

EVOLUTION • 170

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

MIRALITE EVOLUTION ®

Voor sommige speciale toepassingen kan SGG MIRALITE EVOLUTION worden gemaakt van extra helder SGG DIAMANT (hogere lichtweerkaatsing).

Prestaties Diktes mm

Lichtweerkaatsing minimum %

3

92

4

90

5

89

6

88

Volgens de norm EN 1036

Ve r we r k i n g SGG MIRALITE EVOLUTION kan op alle

manieren worden gesneden, al dan niet geometrisch. Na het snijden kan het worden doorboord en geslepen (verstek, schuin, enz.). De spiegel kan ook aan persoonlijke wensen worden aangepast door op de voorzijde een motief, logo of tekening te zandstralen of rillen te slijpen (V of C groeven).

Plaatsing Plaatsing in een profiel • Zorg ervoor dat de omlijsting perfect droog en schoon is. • Steun de spiegel op harde plastic blokjes van minstens 3 mm om de spiegel hoger te plaatsen en het contact met condensatiewater, dat zich in het profiel kan verzamelen, te vermijden.

171 • SGG MIRALITE EVOLUTION

SGG

MIRALITE EVOLUTION

Spiegelklemmen

Plaatsing algemeen

• Zorg voor geschikte klemmen. • Vermijd het contact tussen glas en metaal door plastic afstandshouders en plaatjes te gebruiken. • Bevestig de spiegel zonder hem te forceren.

• Ruimte tussen de achtergrond en de spiegel: zorg voor voldoende ruimte om een goede ventilatie te garanderen (tussenruimte van 5 mm als de spiegel < 1 m hoog is, 10 mm als de spiegel > 1 m hoog is). • Bij plaatsing van verschillende spiegels naast elkaar dient een minimale tussenruimte te worden behouden (1 tot 2 mm). • Plaats de spiegel tegen een stabiele, schone en droge achtergrond die vrij is van bijtende stoffen. • Plaats de spiegel geheel vlak (vlakke ondergrond, spiegel zonder beugels enz.) om elke beeldvervorming te vermijden.

Verlijmen • Bevestig de spiegel met dubbelzijdig plakband en spiegellijm*. • Volg de instructies van de lijmfabrikant. * Voer bij twijfel over de neutraliteit van de gebruikte producten vooraf een test uit op de laklaag van de spiegel.

Plaatsing buiten • Plaats de spiegel zo dat de achterzijde en de randen beschermd zijn tegen weersinvloeden. • Zorg voor ventilatie tussen de achterzijde van de spiegel en de achtergrond. NB: wanneer spiegels buiten worden geplaatst, wordt geen garantie verleend.

Onderhoud • Gebruik geen bijtende schoonmaakproducten (zuuroplossing, sterk alkalihoudende of schurende producten). • Zorg dat er geen resten van het schoonmaakmiddel op de randen achterblijven.

t Showroom, Champagnole, Frankrijk.

®

Regelgeving en garantie De SGG MIRALITE EVOLUTION-spiegels van SAINT-GOBAIN GLASS beantwoorden aan de vereisten van norm EN 1036. Ze krijgen markering zodra deze norm van kracht wordt.

Garantie Bij gebruik binnenshuis heeft SGG MIRALITE EVOLUTION 7 jaar garantie tegen corrosie*, op voorwaarde dat de opslag-, verwerkings- en plaatsingsvoorwaarden zijn nageleefd zoals bepaald in de instructies van SAINT-GOBAIN GLASS. * De garantie betreft de corrosie zoals is bepaald in norm EN 1036 en gaat in op de productiedatum van de spiegel. In voorkomend geval verbindt SAINT-GOBAIN GLASS zich ertoe om de oorspronkelijke waarde terug te betalen van de defecte, niet-vervormde spiegel die op het eerste leveringsadres werd geleverd. SAINT-GOBAIN GLASS behoudt zich het recht voor om de defecte spiegel na te kijken en eventueel terug te nemen. De wettelijke garantie blijft behouden. De garantie geldt niet voor spiegels die worden geplaatst in zeer vochtige en warme ruimtes waar bijtende producten aanwezig zijn zoals chloor (bijv.: in zwembaden) en niet voor spiegels die buiten worden geplaatst.

Veiligheid • SGG MIRALITE EVOLUTION moet worden geplaatst volgens de geldende reglementering en veiligheidsnormen. • In bepaalde gevallen dient een veiligheidsspiegel van het type SGG MIRALITE EVOLUTION SAFE te worden gebruikt. SGG MIRALITE

EVOLUTION • 172

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

OPALIT EVOLUTION ®

SGG

OPALIT EVOLUTION ®

Loodvrij doorschijnend geëmailleerd glas* Beschrijving SGG OPALIT EVOLUTION is een doorschij-

nende, geharde geëmailleerde beglazing die is voorzien van een doorschijnende (translucide) volvlak aangebrachte loodvrije emaillaag aan één zijde van het glasblad. Dit gebeurt onder zeer hoge temperatuur, zodat het email volledig met het glasoppervlak versmelt. * < 1000 ppm in de samenstelling van het email

Uitzonderlijk duurzaam en veilig ker dan normale beglazing en behoort daarmee tot de categorie veiligheidsbeglazing. Tevens wordt de duurzaamheid van de kleuren in zowel gevel- als interieurtoepassing gegarandeerd.

Gamma SGG OPALIT is verkrijgbaar in drie pastel-

kleuren: naturel, blauw en groen. Het toegepaste basisglas is SGG PLANILUX.

To e p a s s i n g e n SGG OPALIT

EVOLUTION combineert, zowel binnen als buiten, een mat uiterlijk met de vele voordelen van gehard geëmailleerd glas. Mogelijke toepassingen in woningen, kantoren of publieke gebouwen zijn: - isolerende beglazing, doorschijnende borstweringspanelen in de gevel; - stadsmeubilair, signalisatie; - scheidingswanden, douchewanden, volglas of beglaasde deuren voor in het interieur; - meubilair (tafels, balies, leggers, kastdeuren enz.).

Vo o r d e l e n Milieuvriendelijk Door het ontbreken van schadelijke elementen (lood en cadmium) in de grondstoffen van de email is SGG OPALIT EVOLUTION milieuvriendelijk te recyclen.

Privacy en kleur Hoewel SGG OPALIT EVOLUTION veel licht doorlaat, houdt het directe inkijk tegen. De email op het glasoppervlak is beschikbaar in verschillende pasteltinten zodat iedere gevel of elk interieur kan worden voorzien van een passende uitstraling. 173 • SGG OPALIT EVOLUTION

Plaatsing

SGG OPALIT EVOLUTION is vijf keer ster-

Diktes (mm)

Maximale lengte (mm)

Maximale breedte (mm)

6

3300

2000

8 - 10 - 12

3300

2100

Plaatsing SGG OPALIT EVOLUTION dient te worden

geplaatst volgens de geldende voorschriften. SGG OPALIT EVOLUTION kan worden geplaatst in een sponning, vastgeklemd met metalen klemstukken of mechanisch bevestigd door middel van gaten en rozetten. Direct contact tussen glas/glas en glas/metaal dient te worden vermeden. Wanneer SGG OPALIT EVOLUTION in een kozijn wordt geplaatst, moet er een speling van tenminste 3 mm tussen twee glaspanelen worden aangehouden. Normaliter

bevindt de geëmailleerde zijde van SGG OPALIT EVOLUTION zich op zijde 2. Andere situaties dienen nader te worden bestudeerd.

Onderhoud Om alle esthetische kwaliteiten te behouden, dient SGG OPALIT EVOLUTION regelmatig te worden schoongemaakt met neutrale schoonmaakmiddelen die geen agressieve en/of schurende materialen bevatten.

Regelgeving SGG OPALIT EVOLUTION

is een geharde beglazing conform de norm EN 12150.

t Palace Concept, Prinsdom Monaco • Bureau Peter Jöhnk • Architect: B. Blank.

De kleuren kunnen tevens door middel van zeefdruk in doorschijnende motieven worden aangebracht (SGG SERALIT EVOLUTION OPALE).

Opmerking De kleuren kunnen licht afwijken door verschil in glasdikte. Voor een uniforme kleur in een project dient er slechts één glasdikte te worden toegepast. Tussen twee producties kan de kleur iets afwijken, het verdient dus aanbeveling om eenzelfde project in één keer te produceren.

Ve r we r k i n g SGG OPALIT EVOLUTION

kan worden samengesteld als warmtereflecterend SGG CLIMAPLUS DESIGN om zo het comfort te vergroten.

SGG OPALIT

EVOLUTION • 174

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

PLANILAQUE

®

SGG

PLANILAQUE®

Gelakt glas Beschrijving SGG PLANILAQUE is een ondoorzichtig

gelakte beglazing verkrijgbaar in verschillende kleuren. Het product is geschikt voor alle niet-vochtige binnenruimtes.

Duurzaamheid Doordat de lak is aangebracht op de achterzijde van het glas, is ze beschermd tegen beschadiging en blijft de duurzaamheid van de kleuren gewaarborgd.

Gamma

To e p a s s i n g e n SGG PLANILAQUE is geschikt voor de

bekleding van wanden, meubilair en kastdeuren in woningen en o.a. hotels, winkels, musea en kantoren.

Vo o r d e l e n

Bordeaux

Blauw

Lichtgroen

Grijs

Karamel

Zwart

Lichtblauw

combineert de vele kleuren van lak met de glans van glas. Het gamma bestaat uit een grote verscheidenheid van kleuren: van pasteltinten tot felle kleuren.

Combinatie met andere materialen SGG PLANILAQUE past uitstekend bij

andere natuurlijke materialen als hout, metaal en steen. t Veilinghuis Beaux-Arts, Brussel, België • Architect: Jo Crepain

• Waarbij op de achterzijde een speciale veiligheidsfolie is aangebracht. Bij breuk houdt deze folie de scherven op hun plaats zodat het risico op verwondingen beperkt blijft. • Plaatsing van SGG PLANILAQUE SAFE: mechanische bevestiging (met of zonder dubbelzijdig plakband). Voor de bevestiging mag geen lijm worden gebruikt.

Ve r we r k i n g

Moderne kleuren SGG PLANILAQUE

Veiligheid: SGG PLANILAQUE SAFE, gelakt glas

Oxyde

Choco

Rood

Oranje

Abrikoos

Metallic

Wit

Extra wit

Lila

Lavendel

Munt

Pistache

Lichtgrijs

Parelwit

Perzik

Zand

Beige

Neon geel

Citroen

Neon groen

De weergave van de kleuren op papier is slechts een indicatie. Met de druktechniek die wordt gebruikt kunnen de werkelijke kleuren niet exact worden weergegeven.

Neem voor andere kleuren contact met ons op.

Net als een spiegel, kan SGG PLANILAQUE worden: - versneden; - bewerkt; - doorboord. Bij het versnijden moeten de glasplaten op een schone snijtafel worden gelegd om de lak te beschermen. Voor het aanpassen van SGG PLANILAQUE aan uw persoonlijke wensen, bestaan er verschillende mogelijkheden: - het zeefdrukken van een motief of logo op de glaszijde; - het etsen of zandstralen van een gekozen ontwerp.

Plaatsing Uitsluitend binnenshuis (niet-vochtige ruimtes), volgens de geldende voorschriften en regelgeving.

Bevestiging • Mechanisch, in een sponning of met behulp van bevestigingsklemmen. • Door verlijming met neutrale transparante lijm of met dubbelzijdige witte tape. Bij twijfel moet worden getest hoe de lijm reageert op de lak.

Bijzondere voorzorgsmaatregelen Bij de verwerking dient men ervoor te zorgen dat: - het product voor een ondoorzichtige wand wordt geplaatst, met de gelakte kant naar de achterwand; - de gelakte zijde voor een egale, schone en droge achterwand wordt geplaatst die vrij is van bijtende stoffen; - de lichte kleuren voor een egale, lichtgekleurde wand worden geplaatst; - tussen twee panelen een ruimte wordt voorzien van 1 tot 2 mm; - het glas niet in de buurt van een krachtige warmtebron wordt geplaatst (in een keuken: bij oven, kookplaat of ander zeer heet keukengerei); - het product niet langdurig wordt blootgesteld aan een temperatuur van meer dan 50 °C. Dit kan op termijn een lichte kleurverandering veroorzaken.

Onderhoud Het glas kan worden schoongemaakt met een schone en zachte doek en een schoonmaakmiddel voor glas (neutraal product zonder schurende deeltjes).

Dikte: 4 mm. 3 mm en 6 mm op aanvraag Afmetingen: 3210 x 2550 mm Gewicht: 10 kg/m2 in 4 mm 175 • SGG PLANILAQUE

SGG PLANILAQUE

• 176

23 SGG

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

23

PLANILAQUE® EVOLUTION

PLANILAQUE EVOLUTION

SGG

®

Extra sterk gelakt glas Beschrijving SGG PLANILAQUE EVOLUTION is gelakte beglazing die zijn ondoorzichtige en gekleurde uiterlijk dankt aan een extra sterke laklaag die op de achterzijde van het glas wordt aangebracht.

Duurzaam

Opmerking

Bevestiging

Doordat de lak is aangebracht op de achterzijde van het glas, is deze beschermd tegen beschadiging en blijft de kleur gewaarborgd. Het glas zorgt voor een versterkt reflecterend effect ten opzichte van lakverf dat is aangebracht op een ander materiaal.

Ondanks de zorg die aan de producten wordt besteed, kunnen de kleuren tussen twee producties kleine verschillen vertonen.

• Mechanisch, in een sponning of met behulp van bevestigingsklemmen (bij SGG PLANILAQUE EVOLUTION SAFE verplicht). • Door verlijming met neutrale transparante lijm of met dubbelzijdige witte tape. Bij twijfel dient vooraf te worden getest hoe de lijm reageert op de lak.

To e p a s s i n g e n Het product is geschikt voor alle binnenruimtes waar kleur bijdraagt aan de sfeer, inclusief vochtige ruimtes zoals badkamer en keuken. SGG PLANILAQUE EVOLUTION wordt in werk- en leefruimtes van woningen, kantoren, hotels, musea en theaters gebruikt voor: - wandbekleding; - meubilair; - kastdeuren.

Vo o r d e l e n

Gamma

SGG 01 • Amandelgroen

SGG 12 • Extra Wit

SGG 02 • Ivoor

SGG 15 • Muntgroen

SGG 03 • Zonnegeel

SGG 20 • Zwart

SGG 08 • Lichtblauw

SGG 21 • Operarood

SGG 09 • Aquablauw

SGG 170 • Lichtgrijs

Moderne kleuren SGG PLANILAQUE EVOLUTION combineert

een aansprekende kleur met de glans en reflectie van glas. Het gamma bestaat uit tien kleuren: vijf lichte kleuren en vijf donkere kleuren, waaronder zwart. De geraffineerde kleuren van SGG PLANILAQUE EVOLUTION passen uitstekend bij natuurlijke materialen (hout, metaal, steen, enz.).

Vochtbestendig De samenstelling van de lak die bij SGG PLANILAQUE EVOLUTION wordt gebruikt, is geschikt voor toepassing in vochtige ruimtes zoals keuken en badkamer.

177 • SGG PLANILAQUE EVOLUTION

De weergave van de kleuren op papier is slechts een indicatie. Met de druktechniek die wordt gebruikt, kunnen de werkelijke kleuren niet exact worden weergegeven.

Veilig Bij SGG PLANILAQUE EVOLUTION SAFE is op de achterzijde van het gelakte glas een speciale veiligheidsfolie aangebracht. Bij breuk houdt deze folie de scherven op hun plaats, zodat het risico op letsel beperkt is. Plaatsing: mechanische bevestiging verplicht met of zonder dubbelzijdige tape. Voor de verlijming mogen geen siliconen worden gebruikt.

Diktes: 4 en 6 mm Standaardafmetingen: 3210 x 2400 mm Neem voor andere diktes en afmetingen contact met ons op. Gewicht: 10kg/m2 in 4 mm, 15kg/m2 in 6 mm Neem voor beschikbaarheid van de producten contact met ons op.

Ve r we r k i n g Net als bij een spiegel kan SGG PLANILAQUE EVOLUTION worden: - versneden; - bewerkt; - doorboord. Bij het versnijden dienen de glasplaten op een schone snijtafel te worden gelegd om de lak te beschermen. Om SGG PLANILAQUE EVOLUTION aan te passen aan uw persoonlijke voorkeur, bestaan er verschillende mogelijkheden: - koud zeefdrukken van een motief of logo op de glaszijde; - zandstralen of etsen.

Bijzondere voorzorgsmaatregelen Bij de plaatsing dient men ervoor te zorgen dat: - het product voor een ondoorzichtige wand wordt geplaatst met de gelakte kant naar de muur; - de gelakte glaskant voor een egale, schone en droge muur wordt geplaatst die vrij is van bijtende stoffen; - lichte kleuren voor een egale en lichtgekleurde wand worden geplaatst; - tussen twee glaspanelen een ruimte wordt voorzien van minimaal 1 mm; - het glas niet dichtbij een krachtige warmtebron wordt geplaatst (zoals een verwarming, oven of kookplaat); - het product niet langdurig wordt blootgesteld aan een temperatuur van meer dan 50 °C. Dit kan op termijn een lichte kleurverandering veroorzaken.

Onderhoud Plaatsing Uitsluitend binnen (inclusief vochtige ruimtes) volgens de geldende voorschriften en normering.

Het glas dient te worden schoongemaakt met een schone en zachte doek en een klassiek schoonmaakmiddel voor glas (neutraal product zonder schurende deeltjes).

SGG PLANILAQUE

EVOLUTION • 178

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SAINT-JUST

®

SGG

SAINT-JUST®

Geblazen glas De glasblazerij “Verrerie de Saint-Just” maakt sinds 1826 met de mond geblazen glas en is gespecialiseerd in de productie van verticaal getrokken glas.

Beschrijving Na het smelten van het glas wordt het met behulp van een blaaspijp, met de mond tot een ballonvormige cilinder geblazen. De uiteinden van deze cilinders worden afgesneden en er wordt over langszijde een snede aangebracht. Hierna wordt de cilinder verwarmd in een oven en tot een rechthoekige ruit vervormd.

Vo o r d e l e n • Aanzicht van ambachtelijke beglazing dankzij luchtbelletjes en/of een licht reliëf.

• Zeer geschikt voor toepassing in monumentale panden

Ve r we r k i n g Veiligheid Een deel van het geblazen glas voor restauratie, met uitzondering van DANTZIGER, kan worden geassembleerd in een gelaagde samenstelling met floatglas. Bij breuk vervult het een beschermende functie tegen verwondingen.

Comfort Tevens kan een deel van het geblazen glas voor restauratie, met uitzondering van DANTZIGER, worden geassembleerd tot isolatieglas SGG CLIMAPLUS DESIGN. In dat geval wordt het òf eerst gelaagd met SGG PLANILUX of

179 • SGG SAINT-JUST

Referenties van de 23 kleuren van het Antique MA Referenties Kleuren Referenties MA 01 Diamant MA 13 MA 02 Stro MA 14 MA 03 Honing MA 15 MA 04 Amber MA 16 MA 05 Olijfgroen MA 17 MA 06 Oker fumé MA18 MA 07 Lichtgroen MA 19 MA 08 Felgroen MA 21 MA 09 Jade MA 22 MA 10 Turquoise MA 23 MA 11 Marineblauw MA 27 MA 12 Kobaltblauw

Kleuren Roze Lichtviolet Mauve Violet Grijsgroen Donkergroen Havana Muisgrijs Licht turquoiseblauw Turquoiseblauw Lichtblauw

Gamma geblazen restauratieglas

Toepassingen

Nieuwe en te restaureren ramen

nent zich aan de spouwzijde van het isolatieglas en de Saint-Just beglazing zich aan de binnenkant van het gebouw. Houd bij deze toepassing rekening met mogelijke thermische breuk.

bleerd in isolatieglas òf direct in 3-voudig isolatieglas geassembleerd. Bij SGG CLIMAPLUS DESIGN met de gelaagde samenstelling bevindt de SGG PLANILUX- of SGG DIAMANT-compo-

Producten COLONIAL

Gamma en toepassingen Gamma geblazen glas Producten Max. afmetingen Diktes Kleuren Standaard (STD) Het standaardglas is in de massa gekleurd. Het bevat luchtbellen en een kenmerkende oppervlaktestructuur. Verschillende diktes in eenzelfde glasblad geeft kleurverschil. 850 x 700 mm 2,5 tot 5 mm meer dan 250 Geblazen Antique glas (MA) Massief Antique (MA) De productie en de oppervlaktestructuur van MA komt overeen met die van het STD gamma. De MA-types bestaan in een aantal standaardkleuren. 900 x 900 mm 1,5 tot 4 mm 23 Varianten van MA SB (met luchtbelletjes) Glas met luchtbellen is ontstaan door gasinsluitingen. 850 x 700 mm 2 tot 5 mm 23 CR (craquelé, met licht reliëf) Licht reliëf op oppervlak door plotseling afkoelen van het glasoppervlak. 850 x 700 mm 2 tot 5 mm 23 SM (martelé, met een motief in reliëf) Het motief in reliëf ontstaat tijdens het blazen in een cilindervormige mal voorzien van een patroon aan de binnenzijde. 850 x 700 mm 2 tot 5 mm 23

SGG DIAMANT en vervolgens geassem-

CORDELE

DANZIGER

Max. afmetingen Diktes Kleuren Extra blank COLONIAL glas heeft het uitzicht van authentiek, ambachtelijk gemaakt glas. Het is uitzonderlijk transparant door het vrijwel ontbreken van luchtbelletjes. Ook verkrijgbaar in drie kleuren: lichtgroen (Terrade), lichtblauw (Royal) en lichtgeel (Impérial). 900 x 900 mm 1,5 tot 3,5 mm 4 Door het bijzondere productieproces ontstaat een bewegingseffect in het glas. 900 x 900 mm 1,5 tot 3,5 mm 8 Bij de productie ontstaat een effect van gedraaid glas. 850 x 700 mm 2 tot 5 mm 1

Toepassingen

• Restauratie van oude ramen in enkel glas

• Stijlmeubelen

Gamma opgelegd glas: plaqué en bariolé glas Producten PLAQUÉ

Max. afmetingen

Diktes

Kleuren

Toepassingen

Het gamma PLAQUÉ glas wordt gemaakt door tijdens het blazen gekleurd email te leggen op het vloeibare blanke of gekleurde glas. Afmetingen afhankelijk van kleur Meer dan 40

• Ramen • Binnendeuren • Glas in lood

Glas-in-lood

BARIOLÉ • Glas-in-lood en Tiffanyglas, vervangt geschilderd glas. • Eigen ontwerpen die worden ingelijst.

BARIOLÉ glas wordt gemaakt door het opleggen van verschillende kleuren (email of glasdeeltjes), die na het blazen het glas een gekleurd uiterlijk geven.

800 x 600 mm

2 tot 5 mm

Meer dan 60 SGG SAINT-JUST

• 180

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SAINT-JUST

®

SGG

SAINT-JUST®

Getrokken glas Beschrijving

Fusing-compatibel geblazen glas

Gamma SGG FUSING COLOR

De gamma's SGG NATURE en SGG ME (MASSIF ETIRE) worden gemaakt door elektrische fusie en verticaal mechanisch trekken. Tijdens de productie worden beide zijden met vuur gepolijst.

Kleuren Oranje Groen Zwart Rood Geel Violet

SGG FUSING COLOR is een glasgamma

geschikt voor fusingtechniek: - getrokken SGG NATURE glas met gestructureerde zijde; - getrokken SGG ME glas, aan gladde zijde; - voor fusing geschikt geblazen glas. Op elkaar aangebrachte glasplaten smelten samen bij 830°C door de fusietechniek.

To e p a s s i n g e n • Meubilair; • Binnendeuren met kleine ruitjes; • Glas-in-lood ramen; • Basis voor fusietechniek.

Referenties Fusora Fusver Fusnoi Fusrou Fusjau Fusvio

Gamma getrokken glas

Vo o r d e l e n • Beglazingen van grotere afmetingen; • Authentieke uitzicht van SGG SAINTJUST beglazingen; • Uitzonderlijk glanzend oppervlak, met soms in lichte mate luchtbelletjes.

i SGG NATURE CRISTAL (Extra Helder)

Producten SGG NATURE

Maximale afmetingen

Diktes

Kleuren

Tijdens de productie wordt een textuur in één van de glaskanten gedrukt. 1600 x 1200 mm 3 mm (± 0.3 mm) 16 kleuren (1) Extra blank (Cristal) 2000 x 1600 mm 4 mm (± 0.3 mm) Roze (Rosa) 1600 x 1200 mm Lichtgeel (Auré) SGG ME

(MASSIF ETIRE)

SGG NATURE SGG ME gestructureerde kant uniforme kant Kleuren Referenties Blank NA 000 ME 000 Lichtgeel NA 219 Lichtgroen NA 003 ME 003 Middenblauw NA 012 ME 012 Grijs NA 005 Perzik NA 008 Kobaltblauw NA 122 ME 122 Roze NA 013 Middengeel NA 002 ME 002 Maanblauw NA 004 ME 004 Turquoise NA 042 Donkerroze NA 070 ME 070 Donkergrijs NA 006 Donkergeel NA 200 ME 200 Donkergroen NA 300 ME 300

i Getrokken glas

t Kleurenpallet SGG FUSING COLOR

i NA 003

i FUS VER

i NA 300

i NA 013

i NA 070

i NA 219

i NA 002

i FUS JAU

i FUS ORA

i FUS ROU

i NA 004

i NA 042

i NA 012

i NA 122

i FUS VIO

i NA 008

i NA 200

i NA 005

i NA 006

Glad uitzicht 1600 x 1200 mm

2 mm (± 0.2 mm) 3, 4 of 6 mm (± 0.3 mm)

12 kleuren

(1) Deze 16 kleuren komen overeen met de 15 kleuren NA van het getrokken glas SGG NATURE (zie tabel hiernaast), en het rode NA 009.

181 • SGG SAINT-JUST

i FUS NOI SGG SAINT-JUST

• 182

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SATINOVO®/SGG SATINOVO® MATÉ

SGG

SATINOVO®/SGG SATINOVO® MATÉ

Geëtst glas Beschrijving SGG SATINOVO

en SGG SATINOVO MATÉ zijn geëtste beglazingen waarvan één van de glaszijden is gematteerd. Het satijnachtige gematteerde oppervlak is perfect egaal en verkrijgbaar in twee gradaties: - SGG SATINOVO is een licht transparante en meer glanzende beglazing; - SGG SATINOVO MATÉ is minder transparant en een mattere beglazing. Beide producten zorgen voor veel inval van natuurlijk licht en voor het behoud van de privacy.

To e p a s s i n g e n SGG SATINOVO

en SGG SATINOVO MATÉ zijn geschikt voor alle leef- en werkruimtes in woningen, kantoren, winkels, hotels en restaurants. De toepassingsmogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt: - vaste en schuifwanden; - (schuif)deuren; - ramen, buitendeuren (dubbele beglazing) en gevelbeglazing; - douche- en badwanden; - meubilair (kastdeuren, keuken- en badkamermeubels, tafels, balies, leggers); - balustrades (binnen en buiten); - traptreden en vloertegels.

Vo o r d e l e n Geraffineerde esthetiek Dankzij het egale matte uiterlijk en de gesatineerde afwerking van SGG SATINOVO en SGG SATINOVO MATÉ kunnen stijlvolle en lichte ruimtes worden ingericht. Beide producten passen perfect bij de andere materialen in het 183 • SGG SATINOVO/SATINOVO MATÉ

interieur (exotisch hout, mat of glanzend metaal enz.).

Licht De zeer hoge lichttoetreding van SGG SATINOVO en SGG SATINOVO MATÉ garandeert een maximale lichtinval, maar behoudt de privacy (verspreidt het licht en beperkt directe inkijk van buitenaf).

Gamma Basisglas

Diktes (mm)

Standaardafmetingen (mm)

Blank glas

3,4,5,6,8,10,12,15,19

3210 x 2000

Extra blank glas

3,4,5,6,8,10,12,15,19

3210 x 2200

5,6,8,10

3210 x 2400

SGG SATINOVO

Brons, grijs, roze, groen, blauw gekleurd glas SGG SATINOVO

MATÉ

Eenvoudig onderhoud

Blank glas

Het gematteerde oppervlak kan gemakkelijk worden gereinigd. Dit garandeert een optimale hygiëne en een onberispelijk uiterlijk. Deze kwaliteiten maken dit glas zeer geschikt voor toepassingen in meubilair (tafels, kastdeuren, leggers enz.).

Extra blank glas

4,6,8,10

Brons, grijs, roze, groen, blauw gekleurd glas

5,6,8,10

Grenzeloze creativiteit SGG SATINOVO en SGG SATINOVO MATÉ zijn eenvoudig te verwerken tot gelaagd glas, gehard glas, isolerende beglazing, verzilverd glas enz. Zowel in het interieur als in buitentoepassingen kan worden beantwoord aan belangrijke vereisten (thermische en/of akoestische isolatie, bescherming van personen en goederen, enz.).

t Villa Bakke, Oslo, Noorwegen Architect: MMW architekter

4,6,8,10 (1) 3210 x 2400

(1) Andere diktes op aanvraag beschikbaar • In de Benelux behoort SGG SATINOVO niet tot het standaardgamma. Neem voor de beschikbaarheid van het complete gamma SGG SATINOVO MATÉ contact met ons op.

Prestaties De fotometrische prestaties in enkele beglazing en in SGG CLIMAPLUS ULTRA N hoogrendementsbeglazing vindt u terug in de tabellen op pagina’s 355-356.

Ve r we r k i n g SGG SATINOVO

en SGG SATINOVO MATÉ kunnen worden: - geslepen; - gebogen; - verzilverd (SGG MIRALITE CONTRAST); - gehard; - gelaagd; - geassembleerd in isolerende beglazing tot SGG CLIMAPLUS DESIGN (gematteerde zijde aan de binnenkant van de isolerende beglazing) voor het warmtecomfort of in SGG STADIP SILENCE-beglazing (*) voor het akoestische comfort.

Plaatsing SGG SATINOVO

en SGG SATINOVO MATÉ dienen te worden geplaatst volgens de geldende veiligheidsvoorschriften en normeringen. Om het product zijn oorspronkelijke uiterlijk te laten behouden (bij plaatsing in een gevel) wordt: - regelmatig schoonmaken aanbevolen; - het afgeraden om de gematteerde zijde aan de buitenkant van de gevel te plaatsen.

* In gelaagd glas dient de gematteerde zijde naar de buitenkant te zijn gericht. SGG SATINOVO/SATINOVO

MATÉ • 184

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SERALIT EVOLUTION ®

SGG

SERALIT EVOLUTION ®

Loodvrij gezeefdrukt* gehard glas

SGG SERALIT EVOLUTION is een geharde beglazing met een ondoorzichtig of doorschijnend gekleurd en geëmailleerd motief. Dit motief wordt door middel van zeefdruk aangebracht. Het email wordt onder hoge temperatuur met het glas versmolten waardoor het glas uitzonderlijk duurzaam is. Het email dat wordt gebruikt, bevat geen schadelijke metalen voor het milieu zoals lood, cadmium, kwik of chroom VI.

* < 1000 ppm in de samenstelling van het email.

To e p a s s i n g e n Gevels • Isolerende beglazing: SGG SERALIT EVOLUTION combineert esthetiek en functionaliteit. Het beperkt, afhankelijk van de bedrukkingsgraad, de zontoetreding. Het doorzicht van binnen naar buiten blijft bestaan terwijl hinderlijke verblinding door daglicht wordt beperkt. • Borstweringen: SGG SERALIT EVOLUTION borstweringspanelen met dezelfde motieven als die van de doorzichtbeglazing passen esthetisch zeer goed bij elkaar (o.a. zeer geschikt voor gevels van parkeergarages). SGG SERALIT EVOLUTION in gelaagd glas

Door SGG SERALIT EVOLUTION samen te stellen tot gelaagd glas is het mogelijk balustrades, dakelementen en loopbruggen te voorzien van motieven en kleur. Het zeefdrukmotief dient zich aan de niet gelaagde zijde van de beglazing te bevinden.

Stadsmeubilair SGG SERALIT EVOLUTION is een duur-

zame en veilige beglazing, uitstekend 185 • SGG SERALIT EVOLUTION

geschikt voor stadsmeubilair, informatieborden, (stads)plattegronden, enz.

Interieurinrichting SGG SERALIT EVOLUTION garandeert een

natuurlijke lichtspreiding en combineert dit met privacy en veiligheid in deuren, scheidingswanden, balustrades, douchecabines en meubilair.

Gamma SGG SERALIT

SGG SERALIT

Vo o r d e l e n

EVOLUTION COLOR

Het motief is ondoorzichtig en glanzend. Het kan worden uitgevoerd in standaardkleuren of, voor speciale projecten, in unieke kleuren. Neem hiervoor contact met ons op.

EVOLUTION OPALE

Het motief is doorschijnend en mat. Deze motieven zijn op aanvraag

beschikbaar, neem hiervoor contact met ons op. SGG SERALIT EVOLUTION bestaat uit een gamma van exclusieve motieven die zijn ontworpen voor gevel- en interieurtoepassingen. Met de zeefdruktechniek kunnen vele afwijkende motieven worden gerealiseerd op voorstel van een ontwerper. Op aanvraag kunnen ook motieven in twee of meer kleuren worden aangebracht. Neem hiervoor contact met ons op.

Milieuvriendelijk Door het ontbreken van schadelijke elementen (zoals lood, cadmium enz.) in de grondstoffen van het email is SGG SERALIT EVOLUTION milieuvriendelijk te recycleren.

Esthetiek en functionaliteit SAINT-GOBAIN GLASS biedt een ruime keuze aan standaardmotieven die in verschillende kleuren kunnen worden uitgevoerd. Voor speciale projecten kunnen specifieke motieven worden gerealiseerd, eventueel in verschillende kleuren. Neem hiervoor contact met ons op. SGG SERALIT EVOLUTION heeft, afhankelijk van de bedrukkingsgraad en kleur, invloed op de licht- en zontoetreding van isolerende beglazing.

SGG SERALIT SL-L01:

lijnen 2 mm, afstand tussen lijnen 4 mm, dekkingsgraad 33%

SGG SERALIT SL-L03:

SGG SERALIT SL-L02: lijnen 4 mm, afstand tussen lijnen 5 mm, dekkingsgraad 44%

lijnen 10 mm, afstand tussen lijnen 10 mm, dekkingsgraad 50%

SGG SERALIT SL-L04: lijnen 10 mm, afstand tussen lijnen 5 mm, dekkingsgraad 67%

SGG SERALIT SL-D05:

SGG SERALIT SL-P06:

kolommen 30 mm, tussenruimte 10 mm, afstand tussen lijnen 3 mm, dekkingsgraad 38%

punten diameter 4 mm, dekkingsgraad 31%

Uitzonderlijk duurzaam en veilig SGG SERALIT EVOLUTION is gehard glas en biedt duurzaamheid en veiligheid conform de EN 12150. Het glas is vijf keer sterker dan normaal glas. Bovendien zijn de kleuren bestand tegen UV-straling en blijven zij, zowel in gevels als in het interieur, onveranderd.

Eenvoudige plaatsing SGG SERALIT EVOLUTION wordt

geplaatst als een normale geharde beglazing.

•••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• ••••••••••• •••••••••• •••••••••••

Beschrijving

SGG SERALIT SL-P07:

punten diameter 12 mm, dekkingsgraad 29%

SGG SERALIT SL-P08: doorzichtige punten op bedrukte achtergrond, diameter 4 mm, dekkingsgraad 69% SGG SERALIT

EVOLUTION • 186

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SERALIT EVOLUTION ®

Basisglassoorten: - blank floatglas SGG PLANILUX; - extra helder glas SGG DIAMANT; - in de massa gekleurd floatglas SGG PARSOL; - zonwerende SGG ANTELIO en SGG COOL-LITE ST.

50% op het glasoppervlak, worden gegeven: - in enkele beglazing; - in warmtereflecterend SGG CLIMAPLUS N met SGG PLANITHERM ULTRA N. Zie tabellen pagina’s 357-358.

Opmerking

Productieafmetingen Diktes (mm)

Maximumafmetingen (mm)

6

3600 x 1500

8-10-12

3600 x 2200

Grotere afmetingen en diktes op aanvraag. Productietoleranties: zie norm EN 12150.

Maximale verhouding L/B: 1/15 Minimale afmetingen: 300 x 700 mm

Opmerking • De kleuren kunnen onderling licht afwijken door een verschil in de glasdikte. • Voor een uniforme kleur in eenzelfde project dient slechts één glasdikte te worden toegepast. • Tussen 2 producties kunnen kleuren licht afwijken, het is aan te bevelen eenzelfde project in één keer te bestellen. • Een kleurverschil tussen 2 glaspanelen in eenzelfde emailkleur van ∆ E*= 1.5 (C.I.E. L a*b*), gemeten op het glasoppervlak, valt binnen de tolerantie.

Prestaties SGG SERALIT EVOLUTION kan voor zonwerende eigenschappen in een gevelbeglazing zorgen of de reeds aanwezige zonwering versterken. De fotometrische eigenschappen van witte en zwarte motieven met een dekking van 30% en

187 • SGG SERALIT EVOLUTION

Deze fotometrische waarden worden slechts als indicatie gegeven voor kleine motieven die homogeen over het hele glasoppervlak zijn aangebracht.

Ve r we r k i n g SGG SERALIT

EVOLUTION kan worden: - gelaagd* SGG STADIP (veiligheidsbeglazing); - gelaagd* SGG STADIP SILENCE (geluidwerende veiligheidsbeglazing); - samengesteld tot warmtereflecterend SGG CLIMAPLUS DESIGN; - gebogen, neem hiervoor contact met ons op; - thermisch versterkt/halfgehard (durci) voor bepaalde constructieve toepassingen.

SGG

SERALIT EVOLUTION

contact tussen glas/glas en glas/ metaal dient te worden vermeden. Wanneer het glas in een kozijn wordt geplaatst, dient er een speling van ten minste 3 mm tussen twee glaspanelen te worden aangehouden. SGG SERALIT EVOLUTION kan ook structureel worden gekit op een achterliggende aluminium frame als enkel of isolerend glas. Normaliter wordt het zeefdrukpatroon gepositioneerd op zijde 2. Afwijkende situaties dienen per geval te worden bestudeerd. In situaties waarbij het glas mechanisch wordt bevestigd en/of constructieve eigenschappen moet hebben, alsmede op plaatsen waar men door glasbreuk letsel kan oplopen dient de heat-soaktest conform

®

EN 14179 te worden toegepast. Deze behandeling is niet nodig voor de halfgehard uitvoering van SGG SERALIT EVOLUTION.

Onderhoud Om alle esthetische kwaliteiten te bewaren, dient SGG SERALIT EVOLUTION regelmatig te worden schoongemaakt met neutrale schoonmaakmiddelen zonder agressieve en/of schurende materialen.

Regelgeving SGG SERALIT EVOLUTION is een geharde

beglazing conform de norm EN 12150. Deze beglazing kan tevens thermisch gehard/halfgehard worden volgens de norm EN 1863.

t Twinning Center, Eindhoven, Nederland • Architecten: Tomassen en Vassen

* SGG SERALIT EVOLUTION is in gelaagde uitvoering alleen samen te stellen met een half – of volledig gehard tegenblad. De gezeefdrukte zijde moet zich aan de buitenzijde van de gelaagde glasbladen bevinden. Neem voor andere uitvoeringen contact met ons op.

Plaatsing SGG SERALIT EVOLUTION dient te worden

geplaatst volgens de geldende veiligheidsnormen en voorschriften. SGG SERALIT EVOLUTION kan worden geplaatst in sponningen, worden vastgeklemd met metalen klemstukken of mechanisch worden bevestigd door middel van gaten en rozetten. Direct SGG SERALIT

EVOLUTION • 188

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

STADIP COLOR ®

SGG

STADIP COLOR ®

Gekleurd gelaagd glas Beschrijving

Fotometrische prestaties

SGG STADIP COLOR is een gekleurde en

SGG STADIP COLOR beperkt de toetreding

gelaagde beglazing die bestaat uit twee glasbladen waartussen gekleurde polyvinylbutyralfolies (PVB), uit het VANCEVA TM-gamma, zijn aangebracht. Speciale, doorzichtige of doorschijnende kleuren kunnen worden gerealiseerd door bepaalde gekleurde basisfolies op elkaar te plaatsen.

van UV-stralen en kan ook de zonwerende prestaties van een dubbele beglazing verbeteren.

To e p a s s i n g e n SGG STADIP COLOR wordt gebruikt voor

vele toepassingen in woningen en kantoren, winkels, restaurants, hotels, beursstands, enz. • Buitentoepassingen*: gevels (dubbele beglazing), borstweringen, balustrades, balkonafscheidingen. • Binnentoepassingen: wanden, deuren, lichtstraten en verlaagde plafonds, atriums, daken, balustrades, traptreden, vloertegels, meubilair. * bij de toepassing van sommige folies wordt geadviseerd een extra PVB-folie toe te passen om een stabiele kleur te garanderen. Zie “plaatsing”.

Vo o r d e l e n

Gamma SGG STADIP COLOR wordt aangeboden in

een zeer breed gamma van transparante of doorschijnende kleuren. Deze worden verkregen door combinatie van maximaal 4 folies gekozen uit de 13 beschikbare basisfolies. Afmetingen Maximum: 1590 x 4500 mm Minimum: 300 x 300 mm Samenstelling Minimum: 33.1 Maximum: 1515.4 Basisglas Standaard: SGG PLANILUX Opties: extra blank SGG DIAMANT of ieder ander glastype dat in gelaagde samenstelling wordt toegepast.

Prestaties SGG STADIP

Nieuwe mogelijkheden voor gekleurd glas Met SGG STADIP COLOR kunnen voor elk project exclusieve kleuren worden samengesteld.

Kleur en veiligheid SGG STADIP COLOR is geschikt voor alle

toepassingen waarbij gekleurd glas met de prestaties van gelaagd glas gewenst is.

189 • SGG STADIP COLOR

COLOR is gelaagd veiligheidsglas; bij breuk blijven scherven aan de PVB-folie kleven. Dankzij deze eigenschap is SGG STADIP COLOR in alle toepassingen te gebruiken waar bescherming tegen verwondingen belangrijk is. Neem voor andere toepassingen contact met ons op.

Ve r we r k i n g SGG STADIP

COLOR kan worden verwerkt als een gelaagde beglazing (zie pag. 231).

Plaatsing • SGG STADIP COLOR moet altijd worden geplaatst volgens de geldende voorschriften. • Voor de kleur geel wordt bij buitentoepassingen aangeraden een extra PVB-folie (naar buiten gericht) toe te passen. • Voor gevels moet aan de hand van een onderzoek worden bepaald of geharde of halfgeharde glaspanelen nodig zijn. • Het productieproces kan een licht verschil tussen zijde 1 en zijde 2 van de gelaagde beglazing veroorzaken. De plaatsingsrichting van SGG STADIP COLOR dient vooraf te worden afgestemd met de opdrachtgever. • Wanneer dezelfde kleur aan beide zijdes van het glas gewenst is, moet de opbouw van de gekozen folies aan beide zijdes gelijk zijn. • SGG STADIP COLOR met 2 of meerdere gekleurde folies, dient voor bestelling altijd te worden beoordeeld aan de hand van een monster in de juiste samenstelling (d.w.z.: gekozen folies, werkelijke glasdikte en gekozen basisglas). • Bij de keuze van de kleur van SGG STADIP COLOR, is het van belang rekening te houden met de invloed van de glasdikte en het toe te passen type basisglas. Hoe dikker het glas hoe meer invloed van de groene schijn op de uiteindelijke kleur. In samenstellingen met dikkere glaspanelen, wordt geadviseerd extra helder glas (SGG DIAMANT) toe te passen. • Bij gebruik als buitenbalustrade wordt aanbevolen om het glas in een sponning te zetten.

• De stabiliteit van de prestaties van SGG STADIP COLOR wordt gegarandeerd bij temperaturen tussen 10 °C en 45 °C.

Regelgeving De producten van het gamma SGG STADIP COLOR beantwoorden aan de normen EN 12543 en EN 14449. Ze krijgen de markering zodra deze officieel van kracht wordt.

t Royal Exchange Theatre Manchester, VK • Architect: Lewitt Bernstein Associates

SGG STADIP

COLOR • 190

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

STADIP DESIGN ONE WAY ®

SGG

STADIP DESIGN ONE WAY ®

Decoratief gelaagd glas

Beschrijving SGG STADIP

DESIGN ONE WAY is een gelaagde beglazing met een bedrukte folie tussen polyvinylbutyralfolies (PVB). Het motief op de folie zorgt voor een bijzonder effect. Het glas is in één richting doorzichtig. Door verschil in lichtsterkte aan de beide zijden van het glas is het doorzicht aan de ene kant optimaal en aan de andere kant sterk beperkt.

gevels, of andere toepassingen in gebouwen waarbij privacy een rol speelt. • Eenvoudig onderhoud.

Gamma Neem voor meer informatie over andere motieven en afmetingen contact met ons op.

Prestaties SGG STADIP

To e p a s s i n g e n SGG STADIP DESIGN ONE WAY is geschikt voor talrijke binnen- en buitentoepassingen. • Interieurinrichting: wanden en scheidingswanden, deuren en schuifdeuren in een kader. • Gevels geassembleerd in dubbele beglazing. SGG STADIP DESIGN ONE WAY is zeer geschikt voor toepassingen als observatieruimten in inrichtingen en verhoorruimten in politiekantoren waar doorzicht naar slechts 1 kant noodzakelijk is.

DESIGN is gelaagd veiligheidsglas; bij breuk blijven scherven aan de PVB-folie kleven. Dankzij deze eigenschap is SGG STADIP DESIGN in alle toepassingen te gebruiken waar bescherming tegen verwondingen belangrijk is. Neem voor andere toepassingen contact met ons op. De stabiliteit van de prestaties van SGG STADIP DESIGN ONE WAY wordt gegarandeerd bij een temperatuur van 10 tot 45°C gemeten in het midden van de beglazing.

Plaatsing SGG STADIP

DESIGN ONE WAY moet worden geplaatst volgens de geldende regelgeving, zoals SGG STADIP PROTECT (zie pagina 237). Voor de assemblage in een dubbele beglazing is een voorafgaand technisch onderzoek nodig. Dit onderzoek zal uitmaken of er al dan niet geharde componenten moeten worden gebruikt. Voor de plaatsing in balustrades aan de buitengevel bevelen wij het gebruik van een kader aan.

Regelgeving SGG STADIP

DESIGN ONE WAY beantwoordt aan de norm EN 12543. Het krijgt de -markering zodra deze officieel van kracht wordt.

t Congrescentrum van Luik, België • Architect: Rollandi, Stad Luik

Ve r we r k i n g SGG STADIP

Vo o r d e l e n • Gecontroleerd doorzicht (SGG STADIP DESIGN ONE WAY): overdag (alleen wanneer de lichtsterkte buiten groter is dan binnen) kunt u niet rechtstreeks van buiten naar binnen kijken (de folie is lichtdoorlatend, maar ondoorzichtig). Deze eigenschap kan belangrijk zijn bij gebruik in kantoor-

191 • SGG STADIP DESIGN ONE WAY

DESIGN ONE WAY kan worden versneden, geslepen, doorboord en gelijmd. SGG STADIP DESIGN ONE WAY kan worden geassembleerd in een dubbele beglazing. Neem voor combinaties met gelaagd en gehard of gelaagd en gebogen glas contact met ons op.

SGG STADIP

DESIGN ONE WAY • 192

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

STADIP® METAL

SGG

STADIP® METAL

Gelaagd glas met metalen raster Beschrijving SGG STADIP METAL is een gelaagde

veiligheidsbeglazing bestaande uit 2 glasbladen SGG DIAMANT van 4 mm of 5 mm met daartussen 2 PVB-folies (polyvinylbutyral) van 0,38 mm, een raster van roestvrij stalen draad en nog eens 2 PVB-folies van 0,38 mm.

To e p a s s i n g e n SGG STADIP

METAL is geschikt voor de inrichting van zowel woningen als kantoren, horecagelegenheden, winkels enz. Het biedt mogelijkheden voor esthetische wensen gecombineerd met veiligheidseisen in nieuwbouw en renovatie. Mogelijke toepassingen zijn: - scheidingswanden; - meubilair: tafel- of bureaubladen, balies, kastdeuren; - draai- of schuifdeuren in een kader; - balustrades; - liften.

Vo o r d e l e n • Design met industrieel karakter: door de combinatie van glas en roestvrij staal, zorgt SGG STADIP METAL voor een origineel accent in ieder interieur. • Esthetische meerwaarde: de glans en de duurzaamheid van de roestvrij staaldraad passen perfect bij de glans en de duurzaamheid van het glas. • Veiligheid: de prestaties van SGG STADIP METAL zijn gelijkwaardig met die van een veiligheidsbeglazing SGG STADIP PROTECT SP 510. Bovendien wordt door de draadinleg het gevoel van veiligheid versterkt.

193 • SGG STADIP METAL

Gamma

t Politiebureau, Leeuwarden, Nederland • Architect: Architectenbureau Vegter

Er wordt één type raster van roestvrijstalen draad en twee samenstellingen met SGG DIAMANT aangeboden. Maximumafmetingen van de bladen: 1500 x 3210 mm. Minimumafmetingen in vaste maten: 400 x 400 mm. Beschikbare dikte: 44.4 (9,5 mm) en 55.4 (11 mm). Gewicht: 22 kg/m2 respectievelijk 27 kg/m2. Afmetingen van de mazen: 2,5 x 2,5 mm. Diameter van de ongeweven draad: 0,71 mm.

Prestaties De veiligheidsbeglazing SGG STADIP METAL beantwoordt aan de Europese norm EN 356, klasse P5A. Het krijgt de -markering zodra deze officieel van kracht wordt.

Ve r we r k i n g SGG STADIP METAL kan worden:

- versneden (met een diamantzaag); - geslepen (gladde geslepen rand); - gezandstraald; - geassembleerd in een isolerende beglazing.

Plaatsing Voor SGG STADIP METAL gelden dezelfde plaatsingsvoorschriften als voor een gewone gelaagde beglazing.

Onderhoud SGG STADIP METAL moet worden onderhouden zoals een gewone enkele gelaagde beglazing. SGG STADIP

METAL • 194

23 SGG

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-GLAS

®

SGG

U-GLAS®

Gefigureerd profielglas Beschrijving SGG U-GLAS

is al dan niet gewapend doorschijnend figuurglas in U-vorm. Gewapend SGG U-GLAS is voorzien van een roestvrije staaldraad in het glas aangebracht.

Toe te passen afmetingen

Vo o r d e l e n Meer licht

262 mm

Enkelwandig: U-waarde = 5,5 W/(m2.K) Dubbelwandig: U-waarde = 3 W/(m2.K)

SGG U-GLAS kan over het algemeen worden gebruikt voor grote oppervlaktes, met de volgende maximale hoogtes: - +/- 4000 mm voor enkelwandige montage; - +/- 5000 mm voor dubbelwandige montage. Voor buitentoepassingen moet rekening worden gehouden met de winddruk. In overkappingen, in dubbelwandige plaatsing, moet er rekening worden gehouden met wind- en sneeuwbelasting en het eigen gewicht (40 kg/m2) en het dringende advies om aan de binnenkant gewapend SGG U-GLAS te gebruiken. Minimale hellingshoek: 30° Maximale breedte: - enkelwandig: 3000 mm - dubbelwandig: 3500 mm

Lichttoetreding

Plaatsing

6 mm

6 mm

SGG U-GLAS creëert lichte en comfortabele ruimtes dankzij zijn grote afmetingen en het ontbreken van kozijnen.

38 a 41 mm

Gebogen wand To e p a s s i n g e n SGG U-GLAS

is zeer stijf en zelfdragend en kan (afhankelijk van de optredende belastingen en bevestigingsmethode) in grote lengtes worden toegepast. SGG U-GLAS wordt gebruikt in alle toepassingen waar veel licht vereist is (kantoren, trappenhuizen, fabriekshallen, sporthallen, voorzetgevels).

Binnenwanden Omdat SGG U-GLAS bestaat uit figuurglas, wordt het licht diffuus verspreid.

Buitenwanden (verticale plaatsing als enkel- of dubbelzijdige wand*) Door zijn grote stijfheid en zijn goede afdichting, is SGG U-GLAS geschikt voor alle toepassingen in de gevel. In deze wanden kunnen ramen en deuren worden aangebracht. Hierbij moeten speciale metalen of houten kozijnen worden gebruikt, die worden gestabiliseerd naar de bouwkundige constructie. * U-glas kan tevens horizontaal worden geplaatst. Neem hiervoor contact met ons op.

Overkappingen Gewapend SGG U-GLAS kan enkel- of dubbelwandig worden geplaatst. SGG U-GLAS mag alleen in overkappingen worden toegepast wanneer de regelgeving van het desbetreffende land dit toelaat (zie o.a. de NBN 3569, NBN 2608). 195 • SGG U-GLAS

SGG U-GLAS maakt het plaatsen van gebogen wanden eenvoudiger en goedkoper.

Prestatie In dubbelwandige uitvoering heeft SGG U-GLAS uitstekende thermische en geluidswerende eigenschappen.

Eenvoudige plaatsing SGG U-GLAS kan eenvoudig worden geplaatst en wordt aangeboden met bijbehorend bevestigingsmateriaal. Neem contact met ons op voor de beschikbare bevestigingssystemen van SAINT-GOBAIN GLASS.

Gamma SGG U-GLAS is verkrijgbaar in twee types:

- doorschijnend glas; - doorschijnend glas gewapend met acht draden van roestvrij staal, die in de lengterichting in het glas is aangebracht met een tussenruimte van telkens 28 mm.

Afmetingen* Lengtes: 1800-2000-2500 30003500-4000 4500-50005500 6000-6300 Breedte: 262 mm Dikte: 6 mm Flenshoogtes: 38 tot 41 mm Andere afmetingen (voor grote projecten) zijn op aanvraag. Neem hiervoor contact met ons op.

Gewicht* Profiel: 5 kg/strekkende meter Enkelwandig: +/- 20 kg/m Dubbelwandig: +/- 40 kg/m * excl. bevestigingsmateriaal

Prestaties Thermische eigenschappen

Enkelwandig: +/- 75 %. Dubbelwandig: +/- 60 %.

Ve r we r k i n g kan met behulp van speciale hulpmiddelen versneden worden. Bij SGG U-GLAS bestaande uit gefigureerd draadglas, breekt de metalen draad met het glas. Vervolgens dienen de uitstekende draden bijgeslepen te worden.

Enkelwandige plaatsing • Kamsysteem Alle profielen staan naast elkaar in dezelfde richting.

SGG U-GLAS

5

2

5

A

A = (a+2) N+8*

Plaatsing SGG U-GLAS

moet steeds worden geplaatst volgens de geldende veiligheidsnormen en voorschriften.

Afdichting: elastische voeg door middel van siliconenkit.

SGG U-GLAS

• 196

23 SGG

U-GLAS

®

SGG

• Damwandsysteem Alle profielen staan naast elkaar maar in tegengestelde richting.

2

SGG U-GLAS

5

A

Opslag

• Plaatsing met verspringende voegen

5

5

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

2

A

5

A = (a+2) N+8* * a = breedte van het SGG U-GLAS-profiel N = aantal profielen A = totale breedte van de (gevel)opening

A = (a+2) N+8*

• Dakpansgewijs damwandsysteem Idem als damwandsysteem maar elk profiel overlapt de flenzen van het profiel ernaast.

moet horizontaal worden opgeslagen op een droge en schone plaats en een perfect stabiele ondergrond. Het glas mag alleen op elkaar worden gestapeld, als de rijen met

U-GLAS®

houten tussenlatten van elkaar worden gescheiden. De stapelhoogte is afhankelijk van de weerstand en vlakheid van de vloer en de risico’s veroorzaakt door beweging (van personen e.a.) rondom.

t Conferentiezaal van de Europese Unie, Madrid, Spanje Architecten: Aranguren Gonzalez Gallego

Bevestigingsmateriaal Zie de speciale tatie.

SGG U-GLAS-documen-

Algemene plaatsingsprincipes 5

2

5

A

A = (a+14) N+24*

Afdichting : elastische voeg door middel van siliconenkit (voeg van ca 3 mm) Dubbelwandige plaatsing Combinatie van twee tegenover elkaar geplaatste wanden, met onderlinge overlapping. • Plaatsing met voegen naast elkaar

5

2

A

5

A = (a+2) N+24*

Afdichting: elastische voeg door middel van siliconenkit (voeg van ca 3 mm) 197 • SGG U-GLAS

• Voorzie de nodige speling tussen de SGG U-GLAS-bevestiging en de kozijnen. • Er mag geen drukbelasting worden overgebracht van de omliggende constructie op het glas. • De ondersteunende bevestiging moet stijf zijn zodat de vervorming ≤ 1/300 van de totale wijdte van de opening. • Zorg voor een efficiënte afwatering van het onderprofiel. • Plaats het bevestigingssysteem niet in sponningen die zijn uitgespaard in de draagstructuur van het metselwerk. • Het bevestigingssysteem moet vervanging van het glas op eenvoudige wijze mogelijk maken. • Plaats SGG U-GLAS op geschikte profielen van rubber, neopreen of (uitzonderlijk) in hardhout dat is behandeld tegen het rotten. Het glas moet volledig worden ondersteund. • Vermijd contact “glas/glas” en “glas/metaal”. • Gebruik voor de afdichting voldoende elastisch materiaal en kies producten die hun flexibiliteit in de loop der tijd behouden. SGG U-GLAS

• 198