1371

Dictionar termeni - leasing auto   CONTRACT: acord intre doua sau mai multe persoane spre a constitui sau a stinge intre dansii un raport juridic.  LEASING:  forma  de  dare  in  folosinta,  contra  unei  taxe,  a  masinilor,  utilajelor,  mijloacelor  de  transport  si  altor  bunuri  mobiliare si imobiliare, unor intreprinderi care nu dispun de resursele financiare necesare achizitionarii lor, pe o perioada  determinata, cu conditii de plata si utilizare precizate in contract.  OPERATIUNI  DE  LEASING:  acele  activitati  comerciale,  prin  care  o  parte  (finantator)  se  angajeaza  la  cererea  altei  parti  (utilizator) sa‐i asigure acestuia din urma folosinta unui bun, cumparat sau detinut de finantator, contra unei redevente, iar  la  sfarsitul  perioadei  de  folosinta  convenita,  sa  respecte  dreptul  de  optiune  al  utilizatorului  de  a  dobandi  proprietatea  bunului la un pret rezidual, sau de a prelungi contractul de leasing, ori de a inceta raporturile contractuale.  CONTRACT  DE  LEASING:  act  juridic  comercial  complex,  bilateral,  numit,  cu  titlu  oneros,  avand  continut  patrimonial,  cu  executare succesiva, intuitu personae si consensual.  FINANTATOR:  persoana  juridica  care  indeplineste  conditiile  prevazute  de  lege  si  care  se  interpune  in  mod  efectiv  intre  furnizorul bunurilor si utilizatorul acestora (societatea de leasing).  UTILIZATOR: persoana fizica sau juridica care ia in folosinta un bun, in baza unui contract de leasing.  FURNIZOR / DEALER: persoana fizica sau juridica ce realizeaza un produs, pe care il vinde unei societati de leasing.  VALOARE  DE  INTRARE:  reprezinta  valoarea  la  care  a  fost  achizitionat  bunul  de  catre  finantator,  respectiv  costul  de  achizitie.  AVANS / PRIMA RATA: suma pe care utilizatorul o plateste finantatorului la semnarea contractului, sau la un termen de la  semnare convenit de parti si care, in principiu, finantatorul o achita la randul sau catre furnizor.   SUMA FINANTATA: reprezinta pretul de achizitie minus avansul achitat de utilizator.  VALOARE  REZIDUALA:  reprezintavaloarea  la  care,  la  expirarea  contractului  de  leasing,  se  face  transferul  dreptului  de  proprietate asupra bunului, catre utilizator.  TAXA DE MANAGEMENT: cheltuieli realizate de finantator, cu pregatirea / incheierea contractului de leasing si care sunt  incluse, in principiu, in valoarea avansului pe care utilizatorul trebuie sa‐l platesca finantatorului.  TITLU  DE  CREDIT::  inscris  denumit  si  titlu  in  temeiul  caruia  posesorul  sau  legitim  este  in  drept  sa  exercite  la  o  data  determinata, dreptul aratat in inscris.  BILET  LA  ORDIN:  titlu  de  credit  sub  semnatura  privata,  care  pune  in  legatura  in  procesul  crearii  sale  doua  persoane:  subscriitorul sau emitentul si beneficiarul. Titlul este creat de subscriitor sau emitent in calitate de debitor, care se obliga sa  plateasca o suma de bani fixata, la un anumit termen sau la prezentare unei alte persoane denumita beneficiar, care are  calitatea de creditor.  VALOARE TOTALA: reprezinta valoarea totala a ratelor de leasing la care se adauga valoarea reziduala.  RATA DE LEASING: cota parte din valoarea de intrare a bunului si a dobanzii de leasing (pt. leasing‐ul financiar); cota de  amortizare  calculata  in  conformitate  cu  actele  normative  in  vigoare,  si  un  beneficiu  stabilit  de  partile  contractante  (pt.  leasing‐ul operational) .  REORGANIZARE  JUDICIARA:  ansambluri  de  reguli  privind  organizarea  activitatii  debitorului  pe  baze  noi,  in  vederea  redresarii economico financiare si asigurarii mijloacelor banesti pentru plata datoriilor fata de creditori.  FALIMENT:  ansamblu  de  reguli  prin  care  se  reglementeaza  executarea  silita  a  bunurilor  din  patrimoniul  debitorului,  in  vederea platii datoriilor fata de creditori. 

DAUNE INTERESE: echivalentul prejudiciului suferit de creditor ca urmare a neexecutarii sau executarii necorespunzatoare  a obligatiei de catre debitor (despabubiri).  REZILIERE: sanctiune a neexecutarii culpabile a unui contract cu executare succesiva, constand in desfiintarea contractului  pentru viitor.  FIDEJUSIUNE / CAUTIUNE: contract prin care o persoana (fizica sau juridica) denumita fidejusor / cautionar se obliga fata de  creditorul altei persoane sa execute obligatia celui pentru care garanteaza, daca acesta nu o va executa.  CESIUNE: conventie prin care un creditor transmite o creanta a sa unei alte persoane.   TERTA  PARTE:  persoana  straina  de  un  contract,  care  nu  a  participat,  nici  direct,  nici  indirect  si  nici  prin  reprezentare,  la  incheierea contractului.  BUY BACK: conventie incheiata intre finantator si furnizor, prin care furnizorul se obliga sa cumpere bunul dat in leasing  utilizatorului  (si  procurat  de  la  furnizor),  in  situatia  in  care  utilizatorul  nu‐si  mai  achita  ratele  de  leasing,  la  o  valoare  convenita.   SALE  AND  LEASE  BACK:  forma  particulara  de  leasing  in  care  finantatorul  transmite  un  bun  spre  folosinta  fostului  proprietar,  de  la  care  l‐a  cumparat,  urmand  ca  acesta  sa‐l  rascumpere  la  finalul  contractului,  ca  urmare  a  calitatii  de  utilizator, pe care o detine.  EX WORKS: conditie comerciala prin care vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care pune marfurile  la  dispozitia  cumparatorului,  in  localurile  vanzatorului  (fabrica,  uzina,  depozit,  etc).  In  special,  el  nu  esteraspunzator  de  incarcarea marfurilor in vehiculul asigurat de cumparator, sau de indeplinirea formalitatilor pentru export, daca partile nu  au convenit astfel. Aceasta conditie reprezinta minimum de obligatii pentru vanzator.  CIF  ‐  COST,  INSURANCE  AND  FREIGHT:  conditie  comerciala  prin  care  vanzatorul  trebuie  sa  plateasca  costurile  si  navlul  necesare pentru a aduce marfurile in portul de destinatie numit, dar riscul de pierdere sau avariere a marfurilor, precum si  orice  costuri  suplimentare  datorate  unor  evenimente  ulterioare  livrarii  marfurilor  la  bordul  navei,  se  transfera  de  la  vanzator la cumparator atunci cand marfurile trec balustrada vasului in portul de expediere. De asemenea, vanzatorul are  obligatia de a procura asigurarea pe mare impotriva riscului cumparatorului de pierdere sau avariere a marfurilor in timpul  transportului. Conditia CIF cere vanzatorului sa indeplineasca formalitatile de export.  CIP  ‐ CARRIAGE  AND INSURANCE PAID TO...: conditie  comerciala  prin  care  vanzatorul  plateste navlul  pentru  transportul  marfurilor  pana  la  destinatia  numita  si  procura  asigurarea  impotriva  riscului  cumparatorului  de  pierdere  sau  avariere  a  marfurilor  in  timpul  transportului.  Vanzatorul  contracteaza  asigurarea  si  plateste  prima  de  asigurare.  Conditia  CIP  cere  vanzatorului sa indeplineasca formalitatile de export.  DDP  ‐  DELIVERED  DUTY  PAID:  conditie  comerciala  in  care  vanzatorul  isi  indeplineste  obligatia  de  livrare  atunci  cand  marfurile  au  fost  puse  la  dispozitie  la  locul  numit  in  tara  importatoare.  Vanzatorul  este  obligat  sa  suporte  riscurile  si  costurile, inclusiv taxele, impozitele si alte cheltuieli generate de livrarea marfurilor pana in acel loc, cu formalitatile pentru  import indeplinite.  SUMA ASIGURATA: suma maxima in limita careia asiguratorul plateste indemnizatia de asigurare la ivirea cazului asigurat.  PRIMA DE ASIGURARE: suma de bani (remuneratia) pe care o plateste asiguratul asiguratorului pentru asumarea riscului  (pretul asigurarii).  INDEMNIZATIE  DE  ASIGURARE:  suma  de  bani  pe  care  asiguratorul  o  achita  asiguratului  la  survenirea  cazului  asigurat  (despagubire).  DAUNA ‐ PAGUBA DE ASIGURARE: prejudiciul suferit de asigurat in urma realizarii cazului asigurat.  AVAL: act prin care o terta persoana, distincta de tras, de tragator si de giranti, garanteaza plata la scadenta a unui efect de  comert.  CASH‐FLOW : diferenta intre incasarile curente si platile curente ale unei companii.  AVANS  ASUPRA  MARFURILOR:  credit  deschis  de  un  bancher  si  garantat  printr‐un  drept  de  gaj  asupra  marfurilor  sau  titlurilor (valorilor mobiliare) apartinand clientului. Se mai numeste credit lombard. 

FRANSIZA:  clauza  de  asigurare  in  virtutea  careia  asiguratorii  sunt  exonerati  de  anumite  riscuri.  Partea  exceptata  din  despagubire.  CENTRALA  RISCURILOR  BANCARE:  structura  specializata  in  colectarea,  stocarea  si  centralizarea  informatiilor  privind  expunerea fiecarei institutii de credit din sistemul bancar romanesc fata de acei debitori care au beneficiat de credite si/sau  angajamente al caror  nivel  cumulat  depaseste  suma  limita  de  raportare  sau  restantele  mai  mari  de  30  zile,  indiferent de  suma,  inregistrate  in  restituirea  creditelor  de  catre  persoanele  fizice  fata  de  care  institutiile  de  credit  inregistreaza  o  expunere mai mica de 20 mii RON, precum si a informatiilor referitoare la fraudele cu carduri produse de catre posesori.  CENTRALA  INCIDENTELOR  DE  PLATI:  centru  de  intermediere  care  gestioneaza  informatia  specifica  incidentelor  de  plati  atat  din  punct  de  vedere  bancar  (tragerea  in  descoperit  de  cont)  cat  si  din  punct  de  vedere  social  (pierdere/furt/distrugere).