12 Statistica

STATISTICA

Bucuresti 2002

1

La elaborarea textelor acestor bosuri au contribuit: Experti: ILEANA PASCAL STEFAN DEACONU CODRU VRABIE NICULAE FABIAN Supervizare: AUREL CIOBANU - DORDEA ELENA SIMINA TANASESCU

În cadrul proiectului „Campanie de informare a functionarilor publici privind continutul acquis-ului comunitar“ au fost elaborate brosuri privind primele 15 capitole de negociere.

© CRJ 2002 ISBN 973-8338-25-5

2

Lista capitolelor în care este împartit acquis-ul comunitar, în vederea negocierilor cu statele care adera la Uniunea Europeana Capitolul 1: Libera circulatie a marfurilor Capitolul 2: Libera circulatie a persoanelor Capitolul 3: Libera circulatie a serviciilor Capitolul 4: Libera circulatie a capitalului Capitolul 5: Dreptul societatilor comerciale Capitolul 6: Politica în domeniul concurentei Capitolul 7: Agricultura Capitolul 8: Pescuitul Capitolul 9: Politica în domeniul transporturilor Capitolul 10: Impozitare Capitolul 11: Uniune economica si monetara Capitolul 12: Statistica Capitolul 13: Politici sociale si ocuparea fortei de munca Capitolul 14: Energie Capitolul 15: Politica industriala Capitolul 16: Întreprinderi mici si mijlocii Capitolul 17: Stiinta si cercetare Capitolul 18: Educatie, formare profesionala si tineret Capitolul 19: Telecomunicatii si tehnologia informatiilor Capitolul 20: Cultura si politica în domeniul audiovizualului Capitolul 21: Politica regionala si coordonarea instrumentelor structurale Capitolul 22: Protectia mediului înconjurator Capitolul 23: Protectia consumatorilor si a sanatatii Capitolul 24: Justitie si afaceri interne Capitolul 25: Uniune vamala Capitolul 26: Relatii externe Capitolul 27: Politica externa si de securitate comuna Capitolul 28: Control financiar Capitolul 29: Dispozitii financiare si bugetare Capitolul 30: Institutii Capitolul 31: Diverse

3

ABREVIERI SEE Art. BDT CAEN CE CEE CMFB CNPS COM EICP EMI ESS Eurostat FMI H.G. HICP INS L MUICP NUTS OECD O.U.G. OJ ONU PIB SEC SCP UE

4

Spatiul Economic European articol Banca de date tabulara Clasificarea Activitatilor din Economia Nationala Comunitatea Europeana Comunitatea Economica Europeana Comitetul pentru Statistici Monetare, Financiare si a Balantei de Plati Centrul National de Pregatire în Statistica Comunicare a Comisiei Europene Indice European al Preturilor de Consum Institutul Monetar European Sistemul Statistic European Oficiul Statistic al Comunitatilor Europene Fondul Monetar International Hotarâre de Guvern Indice armonizat al Preturilor de Consum Institutul National de Statistica Legislatie Indicii Uniunii Monetare ai Preturilor de Consum Nomenclatorul Unitatilor Teritoriale Statistice Organizatia Economica de Cooperare si Dezvoltare Ordonanta de Urgenta a Guvernului Jurnalul Oficial Organizatia Natiunilor Unite Produs Intern Brut Sistem European de Conturi Comitetul pentru Programele Statistice Uniunea Europeana

Actele normative adoptate la nivel comunitar Tratatele constitutive (versiunile republicate, în urma modificarilor si completarilor, ale Tratatului instituind Comunitatea Europeana si Tratatului asupra Uniunii Europene), legislatia în vigoare, legislatia în pregatire, precum si hotarârile recente pronuntate de Curtea Europeana de Justitie se regasesc în cadrul bazei de date cu acces gratuit EUR-Lex de pe serverul Europa (www.europa.eu.int/eur-lex). În temeiul si în conformitate cu dispozitiile tratatelor constitutive, institutiile UE cu competente în procesul legislativ adopta, în esenta, urmatoarele acte normative: • Regulamentele sunt actele care au caracter obligatoriu de la data intrarii lor în vigoare atât pentru statele membre, cât si pentru persoanele fizice si juridice aflate pe teritoriul acestora. Regulamentele se aplica direct pe teritoriul statelor membre, carora le este interzis sa adopte masuri de transpunere sau orice alte masuri care ar putea îngradi aplicarea lor directa. Daca în text nu este precizata data intrarii în vigoare, aceasta va fi reprezentata de cea de a 20-a zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene. • Directivele sunt actele care stabilesc numai obiective obligatorii pentru statele membre, lasând la latitudinea acestora modalitatile de atingere a lor. În text este precizata data pâna la care statele membre trebuie sa adopte masurile de adaptare la directiva în cauza. Directivele se aplica si ele direct pe teritoriul statelor membre, dar numai dupa expirarea termenului de transpunere. • Deciziile sunt actele cu caracter obligatoriu doar pentru statele membre sau persoanele juridice carora le sunt adresate. Unele au caracter individual (având un singur destinatar sau un numar limitat de destinatari), iar altele au caracter general (sunt obligatorii pentru toate statele membre si pentru persoanele fizice si juridice aflate pe teritoriul acestora).

5

•

Recomandarile, rezolutiile si avizele sunt acte fara caracter obligatoriu, jucând rolul de instrumente indirecte pentru apropierea legislatiilor si practicilor nationale. • Acordurile si conventiile sunt întelegeri în forma scrisa supuse dreptului international dar încheiate fie de catre Comunitati cu state terte, fie de catre acestea si statele membre cu state terte, fie numai între statele membre, în conformitate cu competentele stabilite prin tratatele constitutive. Într-o serie de domenii, în afara actelor normative mai sus aratate, institutiile Uniunii adopta si alte acte cu caracter obligatoriu. Acestea vor fi aratate si explicate în cadrul prezentarii domeniilor respective. Baza de date EUR-Lex permite regasirea tuturor actelor legislative în vigoare sau în pregatire prin intermediul mai multor facilitati de cautare : 1. Indexul analitic al directorului de legislatie (regasirea legislatiei în functie de domeniu); 2. Indexul alfabetic al directorului de legislatie (regasirea legislatiei dupa termeni cheie ordonati alfabetic); 3. Cautare dupa numarul Jurnalului Oficial în care s-a publicat actul legislativ; 4. Cautare dupa numarul actului legislativ (cu ajutorul unui cod format automat de catre facilitatea de cautare); 5. Cautare dupa cuvinte cheie în text. Toate aceste facilitati de cautare usureaza considerabil regasirea unui act legislativ sau a actelor legislative încadrate la un anumit domeniu. Pentru identificarea acquis-ului comunitar pe capitole cea mai utila facilitate este indexul analitic al directorului de legislatie (cuprinde 20 de capitole, fiecare fiind împartit cel putin pe subcapitole).

6

Cuprins I. Introducere ..............................................................................9 II. Acquis-ul comunitar în domeniul statisticii .........................9 1. Temeiul juridic.........................................................................9 Tratatul instituind Comunitatea Europeana ..........................10 Autoritatea responsabila pentru statistica în cadrul Comunitatii .........................................................................10 2. Obiective ................................................................................11 3. Functionare si organizare.......................................................12 Programul statistic pentru perioada 1998 – 2002 .................13 Statisticile demografice si sociale ..........................................14 Statistica întreprinderii...........................................................14 Statistica transporturilor, turismului, serviciilor si comertului exterior ...................................................................................15 Statistica agriculturii, silviculturii si pisciculturii..................15 4. Cooperare...............................................................................16 III. Transpunerea acquis-ului comunitar în România.............16 Temeiul juridic..........................................................................17 Statisticile demografice si sociale ..........................................18 Statisticile regionale ...............................................................18 Statistica întreprinderii...........................................................20 Statistica cercetarii-dezvoltarii ..............................................21 Statistica transporturilor, turismului, serviciilor si comertului exterior ...................................................................................21 Statistica agriculturii, silviculturii si pisciculturii..................21 În perspectiva .............................................................................22 ANEXA.......................................................................................23 Legislatia comunitara relevanta în domeniul statisticii.........23 Legenda: .....................................................................................23

7

8

I. Introducere Statisticile fiabile reprezinta unul dintre fundamentele economiilor de piata si ale societatilor democratice. Statisticile sunt indispensabile luarii deciziilor, indiferent de nivelul la care se iau aceste decizii, fie ca este vorba de planificare, implementare sau monitorizarea politicilor. Statisticile furnizeaza mediului de afaceri informatii vitale despre evolutia pietei în care acesta îsi desfasoara activitatea iar publicul si mass-media pot afla informatii obiective despre modul de evolutie a societatii. Crearea progresiva a pietei unice si a monedei unice a produs o crestere a nevoii de informatii si de servicii statistice de calitate, care sa furnizeze informatii impartiale, credibile si comparabile la nivel european. Serviciul european ce furnizeaza astfel de informatii este Eurostat – Oficiul Statistic al Comunitatilor Europene. Acesta armonizeaza statisticile statelor membre si permite efecuarea de comparatii internationale între tari si regiuni.

II. Acquis-ul comunitar în domeniul statisticii 1. Temeiul juridic Pentru prima data, în 1997 au fost adoptate trei acte normative majore care au pus statisticile Comunitatii pe o baza legala solida si care sa poata face fata provocarilor ce vor interveni odata cu integrarea.

9

Tratatul instituind Comunitatea Europeana Prin Tratatul de la Amsterdam a fost inserat în Tratatul instituind Comunitatile Europene Articolul 285, care reprezinta baza „constitutionala” a realizarii statisticilor Comunitatii si apropierii actiunilor statelor membre în acest domeniu. „1.(...) Consiliul (...) va adopta masuri de producere a statisticilor în cazurile în care aceasta este necesar pentru îndeplinire a activitatilor Comunitatii. 2. Producerea Statisticilor Comunitatii se va baza pe impartialitate, credibilitate, obiectivitate, independenta stiintifica, rentabilitate si confidentialitate; ea nu va impune sarcini excesive operatorilor economici”. Dat fiind faptul ca un numar din ce în ce mai mare de date trebuia colectat, în acelasi an, a fost adoptat un regulament care constituie cadrul legislativ de baza pentru functionarea statisticii Comunitatilor Europene. Regulamentul de baza Regulamentul nr. 322/97 face o departajare a responsabilitatilor între autoritatile nationale si cele ale Comunitatilor implicate în statistica, definind totodata si conditiile de baza, procedurile si prevederile generale ce guverneaza statisticile oficiale la nivel european. Autoritatea responsabila pentru statistica în cadrul Comunitatii O decizie adoptata ulterior de Comisia Europeana clarifica rolul autoritatii în domeniul statisticii la nivelul Comunitatii (Eurostat) si reafirma nevoia ca cei implicati în statistica sa urmeze principiile fundamentale ale statisticii si care asigura autonomia acesteia. Legislatia asigura autonomia Eurostat, bazata pe principiul impartialitatii, independentei stiintifice si confidentialitatii ce reprezinta de fapt,

10

fundamentul oricarei statistici într-o societate democrata. Accentul a fost pus pe separarea dintre autoritatile politice si administrative, pe de o parte, si autoritatea statistica a Comunitatii, pe de alta parte. Nu în cele din urma, statisticile Comunitatii reflecta credibilitatea si obiectivitatea datelor, trebuie sa fie credibile, pertinente si impartiale, bazate pe principiul subsidiaritatii si a raportului cost-eficienta, principii ce întaresc parteneriatul dintre Eurostat si autoritatile responsabile cu statistica din statele membre.

2. Obiective Eurostat furnizeaza Uniunii Europene date statistice ce pot permite compararea diferitelor tari sau regiuni. Datele furnizate ilustreaza eficienta si permit analiza politicilor Comunitatii, dar pot fi folosite si de guverne, mediul de afaceri, sectorul public si privat sau de mass-media, în munca de zi cu zi. Deciziile privind planificarea, implementarea si monitorizarea politicilor trebuie bazate pe date credibile si comparabile. Din acest motiv, Sistemul Statistic European (ESS) a fost construit gradual, având ca obiectiv furnizarea de date statistice comparabile la nivel european. Sistemul Statistic European este alcatuit din Eurostat si oficiile de statistica, ministere, agentii si banci centrale care colecteaza datele statistice oficiale din statele membre ale Uniunii Europene, ca si din Islanda, Norvegia si Lichtenstein (state membre, împreuna cu cele ale Uniunii Europene, ale Spatiului Economic European). Datele sunt colectate si prelucrate în scopuri nationale si europene. ESS functioneaza ca o retea, în care rolul Eurostat este de armonizare a statisticilor, armonizare facuta în strânsa cooperare cu autoritatile nationale de statistica. Accentul se pune pe colectarea si prelucrarea datelor din domeniile politicilor europene, pe extinderea acestora, ducând implicit si la extinderea sistemului de statistica.

11

3. Functionare si organizare Comitetul pentru Statisticile Monetare, Financiare si ale Balantei de Plati (CMFB) (Decizia nr. 91/115/CEE) este principalul mecanism pentru cooperarea dintre Eurostat, Banca Centrala Europeana, bancile centrale ale statelor membre, institutele nationale de statistica si Directia Generala pentru Afaceri Economice si Financiare a Comisiei Europene. Comitetul sprijina si consiliaza Comisia în ceea ce priveste statisticile monetare, financiare si ale balantei de plati. În mod special, Comitetul se ocupa cu definirea conceptelor, urmarirea si evaluarea instrumentelor statistice necesare supravegherii functionarii Uniunii Economice si Monetare. Comitetul si-a adus o contributie importanta în definirea si calcularea deficitelor si datoriilor publice ale statelor membre. Sistemul Statistic European este coordonat de Comitetul pentru Programele Statistice (SCP) (Decizia nr. 89/382), care este compus din sefii oficiilor nationale de statistica din statele membre. Comitetul este condus de Eurostat si are ca sarcina discutarea programelor si actiunilor comune ale statelor membre care sa fie în concordanta cu cerintele de informare ale Uniunii Europene. Comitetul îsi stabileste un program de actiune pe o durata de cinci ani, program ce este implementat de statele membre si monitorizat de Eurostat. Comitetul pentru Programele Statistice coordoneaza urmatoarele activitati: - dezvoltarea unor metodologii, definitii si clasificatii comune pentru a fi aplicate de statele membre; - implementarea unui sistem comun de control bazat pe metode armonizate; - colectarea, analizarea si diseminarea datelor statistice pentru Uniunea Europeana, inclusiv compararea acestora între state si regiuni.

12

În ultimii ani Eurostat a implementat o serie de proiecte, din care se pot mentiona: - Sistemul European de Contabilitate, care defineste conceptele si regulile generale de contabilitate. Sistemul ajuta statele membre sa foloseasca analize si comparatii pentru economiile lor; - Intrastat, care este un nou mod de masurare a comertului din Uniunea Europeana dupa introducerea pietei unice si înlaturarea granitelor si a formalitatilor vamale dintre statele membre; - Prodcom, care este un sistem de clasificare a statisticilor industriale si reprezinta primul nomenclator armonizat pentru produse; - un sistem nou de monitorizare a circulatiei fortei de munca la nivelul Comunitatii; - sistemul armonizat al Indicilor Preturilor de Consum folosit pentru masurarea inflatiei în Uniunea Europeana si unul din criteriile de convergenta pentru statele participante în Uniunea Monetara Europeana. Programul statistic pentru perioada 1998 – 2002 Programul este în concordanta cu principalele politici ale Comunitatii, accentul punându-se pe: - Uniunea Economica si Monetara: dezvoltarea si producerea de statistici necesare monitorizarii uniunii monetare; - concurenta, dezvoltarea si ocuparea fortei de munca si Pactul pentru Ocuparea Fortei de Munca: dezvoltarea statisticilor privind piata muncii, industria, serviciile, retelele transeuropene si conditiile de trai; - extinderea Uniunii Europene: Eurostat va contribui la colectarea datelor armonizate pentru negocierile cu tarile candidate. De asemenea, va ajuta statele candidate sa-si îmbunatateasca sistemele de statistica pentru a fi în conformitate cu cerintele Comunitatii si de a le integra în Sistemul European de Statistica.

13

Eurostat este împartit în diferite sectoare de activitate, si anume: - sisteme de informare statistica, cercetare si analiza a datelor si cooperarii tehnice din cadrul programelor Phare si Tacis; - statistica economica si convergenta ecoomica si monetara; - informare si diseminare, transport si cooperare cu tari nemembre (cu exceptia statelor beneficiare ale programelor Phare si Tacis), ca si statistici privind comertul exterior si intracomunitar; - statistici privind mediile de afaceri; - statistici sociale si regionale si sistemul informatic geografic; - statistici agricole, de mediu si energie; - resurse. Statisticile demografice si sociale Comitetul European Consultativ pentru informatii statistice din domeniile economic si social, înfiintat prin Decizia nr. 91/116, ajuta Comisia în elaborarea statisticilor demografice si sociale si are responsabilitatea de a coopera cu Comitetul pentru Programe Statistice si Comitetul pentru Statistici Monetare, Financiare si ale Balantei de Plati Statisticile macroeconomice În ceea ce priveste statisticile macroeconomice, statele membre armonizeaza indicii preturilor de consum care sa fie comparabili la nivelul Comunitatii. În acest sens, Regulamentele nr. 2494/95, 2166/1999 si 1617/1999 stabilesc modul de calcul ai indicilor armonizati ai preturilor de consum pentru marfurile si serviciile din domeniul sanatatii, învatamântului si protectiei sociale sau din domeniul asigurarilor. Statistica întreprinderii Reglementarile unitatilor statistice privind colectarea, transmiterea, publicarea si analiza datelor sunt stabilite de regulamentele nr. 696/93 si 58/97, iar Regulamentul nr. 1165/98 cuprinde prevederi referitoare la statisticile pe termen scurt.

14

Statisticile structurale privind întreprinderile sunt stabilite de Regulamentul nr. 2700/98, iar datele specifice, cum ar fi formatul tehnic, seriile de date si definitiile caracteristicilor, sunt reglementate de regulamentele nr. 2702/98, 2701/98 si 2700/98. Statistica transporturilor, turismului, serviciilor si comertului exterior Reglementarile statistice în domeniul transportului se refera la datele ce trebuie colectate privind transportul de marfuri (Directiva nr. 80/1119) si pasageri (Decizia nr. 98/385) sau crearea bazei de date comunitare privind accidentele rutiere (Decizia 93/704). Statisticile comertului exterior sunt reglementate de regulamentele nr. 1917/2000 si nr. 1172/95, ce stabilesc categoriile de marfuri, cantitatea si valoarea acestora. Clasificarea produselor este facuta de Regulamentul nr. 1264/98, iar suportul informatiilor si formatul acestora sunt stabilite de Regulamentul nr. 3590/92. Statistica agriculturii, silviculturii si pisciculturii Statistica agriculturii cuprinde date referitoare atât la productia animala, cât si la cea vegetala. Reglementarile sunt cât se poate de variate, începând de la modul de organizare a datelor, formatul tabelelor (Decizia nr. 99/499), termenele de comunicare a rezultatelor anchetelor (Decizia nr. 99/714), si pâna la planurile tehnice de actiune care urmaresc îmbunatatirea statisticilor agricole (deciziile nr. 2001/147 si nr. 98/3). Reglementari privind structura exploatatiilor agricole, ca si de stabilire a tipologiei comunitare pentru exploatatiile agricole, se regasesc în Regulamentul nr. 96/2467 si Decizia nr. 94/376/CE. Anchetele statistice care se desfasoara pe baza acestor reglementari comunitare se refera la productiile de suine, bovine, ovine si caprine (directivele nr. 93/23, 93/24 si 93/25, si deciziile nr. 94/432, 94/433 si 94/434) sau la productiile vegetale (regulamentele nr. 93/959 si 90/837).

15

Înregistrarile suprafetelor viticole se fac în Registrul Viticol Comunitar (regulamentul nr. 96/15960), iar Regulamentul nr. 79/357 stabileste anchetele statistice privind suprafetele viticole. Decizia nr. 72/279 prevede înfiintarea Comitetului pentru Statistici Agricole . În domeniul pisciculturii, Regulamentul nr. 2635/97 stabileste un sistem de control aplicabil politicilor comune, iar Regulamentul nr. 1382/91 se refera la transmiterea datelor privind debarcarile de produse piscicole în statele membre.

4. Cooperare Sistemul European de Statistica îsi coordoneaza activitatile cu organizatiile internationale precum OECD, ONU, FMI si Banca Mondiala. În afara de aceste organizatii internationale, Eurostat coopereaza si cu statele ce nu sunt membre ale Uniunii Europene. Una din sarcinile importante este coordonarea îmbunatatirii sistemelor de statistica din tarile candidate la aderare ca si a celor din tarile în curs de dezvoltare. Pentru tarile candidate la aderare au fost initiate, dezvoltate si implementate programe prin care sistemele de colectare, prelucrare si raportare a datelor sa fie în concordanta cu cele Eurostat.

III. Transpunerea acquis-ului comunitar în România România a închis provizoriu Capitolul 12 – „Statistica”, în anul 2000, când documentul privind informatiile suplimentare referitoare la preluarea acquis-ului comunitar si dosarul de fundamentare al acestuia realizate de Delegatia sectoriala pentru negocierea Capitolului 12 si aprobate de guvern, au fost transmise Consiliului Uniunii Europene.

16

România accepta în întregime acquis-ul comunitar privitor la statistica si nu solicita nici o perioada de tranzitie sau derogare si declara ca va putea sa îl implementeze în întregime la data aderarii. România a stabilit unilateral data de 1 ianuarie 2007 ca ipoteza de lucru pentru finalizarea pregatirilor de aderare la Uniunea Europeana. Temeiul juridic Functionarea statisticii oficiale în România este reglementata de Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 75/2001, care modifica si completeaza Ordonanta Guvernului nr. 9/1992, aprobata prin Legea nr. 11/1994 privind functionarea statisticii în România. Un alt act normativ de baza este constituit de Hotarârea Guvernului nr. 488/2001 privind organizarea si functionarea Institutului National de Statistica. Principiile fundamentale ale statisticii Comunitatii se regasesc în legislatia româna, în care se prevede ca functionarea statisticii oficiale se bazeaza pe principiile autonomiei, confidentialitatii, transparentei, relevantei, proportionalitatii, deontologiei statistice si rentabilitatii. a) Armonizarea legislatiei Armonizarea legislatiei românesti cu acquis-ul comunitar a continuat în anul 2001, cu asistenta PHARE, instituindu-se o baza de date conceputa pentru a monitoriza în mod permanent alinierea legislatiei române la cea comunitara. Baza de date este structurata pe capitole, teme si module statistice, cuprinzând atât legislatia comunitara în vigoare, transpunerea acesteia în acte normative românesti, cât si evaluari în ceea ce priveste stadiul de armonizare cu standardele europene a fiecarui domeniu statistic. Clasificarea Activitatilor din Economia Nationala (CAEN), aprobata prin Ordonanta Guvernului nr. 656/1997, este armonizata în totalitate cu Clasificarea Statistica a Activitatilor Economice utilizata în Uniunea Europeana (NACE-Rev.1). Clasificarea Produselor si Serviciilor Asociate Activitatilor, aprobata prin Ordonanta Guvernului nr. 53/1999, este de

17

asemenea armonizata în totalitate cu Clasificarea Produselor pe Activitati utilizata în Uniunea Europeana. Statisticile demografice si sociale Statistica demografica din România este în prezent total armonizata cu metodele utilizate în cadrul UE. În ceea ce priveste statistica sociala, au fost lansate si realizate o serie de anchete pilot, compatibile cu normele si standardele comunitare, dintre care: „Ancheta privind utilizarea timpului”, „Ancheta privind starea de sanatate” si „Ancheta privind pregatirea profesionala continua”. Începând cu anul 2001, „Ancheta privind bugetele de familie” si „Ancheta privind conditiile de viata” au capatat un caracter continuu. Trimestrial se efectueaza „Ancheta privind forta de munca”, armonizata cu normele europene, si la care, anual, în concordanta cu Eurostat, se ataseaza câte un modul ad-hoc. În perioada 18–27 martie 2002 s-a desfasurat recensamântul populatiei si locuintelor (în conformitate cu Hotarârea Guvernului nr. 504/2001 privind efectuarea recensamântului populatiei si locuintelor din România si Hotarârea Guvernului nr. 680/2001 privind organizarea si desfasurarea recensamântului). Datele colectate vor fi supuse aprobarii guvernului si date publicitatii. Statisticile regionale În baza Legii nr. 151/1998 privind dezvoltarea regionala, în România au fost înfiintate 8 regiuni de dezvoltare regionala la nivelul NUTS II (Nomenclatorul Unitatilor Teritoriale Statistice). Conform prevederilor Hotarârii Guvernului nr. 488/2001 privind organizarea si functionarea Institutului National de Statistica, au fost înfiintate 8 directii de statistica regionala care vor coopera cu cele 8

18

oficii regionale de statistica prevazute a fi constituite în cele 8 agentii de dezvoltare regionala. Baza de date pentru statisticile regionale a fost completata cu date agregate, determinate de sistemul informatic . Se prevede ca cele 8 oficii regionale de statistica sa devina operationale în anul 2004. Statisticile macroeconomice Metodologia Sistemului European de Conturi SEC 95 a devenit operationala în anul 2001. Conturile nationale nefinanciare (inclusiv cele doua tabele economice de sinteza: Tabelul Intrari-Iesiri si Tabelul Economic de Ansamblu) ca si conturile financiare au fost elaborate pe baza Sistemului European de Conturi SEC 95, începând cu datele pentru anul 1998. Conturile financiare sunt elaborate de Banca Nationala a României, în colaborare cu Institutul National de Statistica si cu Ministerul Finantelor Publice. În ceea ce priveste conturile nationale trimestriale, au fost elaborate metodologiile de calcul, în conformitate cu standardele comunitare si s-au realizat calculele pentru perioada 1994-2001 privind Produsul Intern Brut (PIB) trimestrial. Totodata, au fost revizuite datele pentru asigurarea corelatiei cu diferitele variante (provizorie, semidefinitiva, definitiva) de conturi anuale. A fost definitivata metodologia de evaluare a consumului de capital fix si a fost revizuita metodologia de calcul a PIB regional dupa metoda de productie si s-au elaborat calcule privind formarea bruta de capital fix pe regiuni si conturile administratiei publice pe regiuni. În domeniul statisticii preturilor de consum, s-au realizat: actualizarea anuala a ponderilor de cheltuieli, adoptarea noii formule de calcul a indicilor preturilor de consum la nivelul agregatelor elementare, calculul si transmiterea la Eurostat a indicilor preturilor de consum, la nivelul subindicilor din clasificarea COICOP.

19

Statistica întreprinderii În domeniul statisticii industriale a fost elaborata metodologia de calcul a productivitatii muncii în industrie, armonizata cu cerintele Eurostat. De asemenea, a fost definitivat anul de referinta pentru indicii productiei industriale, indicii cifrei de afaceri si indicii preturilor productiei industriale. În domeniul statisticii constructiilor a fost elaborata o metodologie de calcul a indicelui preturilor în constructii, necesara calcularii deflatiei indicatorilor valorici ce caracterizeaza activitatea de constructii, având în vedere toate elementele pretului de productie: materiale, salarii, echipamente, transport, energie etc. De asemenea, a fost schimbata periodicitatea cercetarii statistice privind valoarea lucrarilor de constructii, din trimestriala în lunara. În ceea ce priveste ancheta structurala în întreprinderi, pentru sectoarele industrie, constructii, comert si servicii, armonizarea cu cerintele stipulate în Regulamentul Consiliului nr. 58/1997 (anexele 1-4) s-a realizat pentru rezultatele anchetei structurale aferente anului 2001. De asemenea, pentru aceleasi sectoare, s-a realizat si armonizarea la cerintele Regulamentului Comisiei nr. 1618/1999 referitor la criteriile de evaluare a calitatii datelor statisticii structurale. În acest sens, s-au calculat indicatorii de calitate pentru datele aferente anului de referinta 1998. Statistica energiei Au fost publicate serii statistice pe perioada 1992–1999 ale balantelor energetice anuale, recalculate conform metodologiei Uniunii Europene. Balanta energetica pentru anul 2000 a fost realizata si publicata în acord cu metodologia UE. Prin adoptarea Ordinului nr. 15/2001 privind aprobarea Procedurii pentru raportarea datelor privind consumatorii de energie electrica si a Ordinului nr. 538/2001 privind aprobarea procedurii pentru raportarea datelor privind consumatorii de gaze naturale, statistica energiei a fost armonizata la standardele si normele europene.

20

Statistica cercetarii-dezvoltarii În statistica cercetarii-dezvoltarii s-a facut o restructurare a sistemului de anchete si a fost asigurata completarea chestionarelor pe domenii, conform solicitarii Eurostat si OECD. Statistica transporturilor, turismului, serviciilor si comertului exterior Statisticile în domeniul transporturilor feroviare de marfuri, colecteaza si disemineaza date referitoare la principalele legaturi de trafic (national, international, de tranzit), tipul de expediere, natura marfurilor si distanta parcursa fiind în conformitate cu prevederile Directivei nr. 80/1177. De asemenea, s-a realizat armonizarea statisticii serviciilor infra-anuale de piata. Referitor la statistica turismului, culegerea datelor privind cazarea turistilor este efectuata lunar. Începând cu anul 2001, s-a realizat conectarea INS la baza de date de comert exterior a Eurostat – COMEXT, care este alimentata cu date statistice lunare de export si import, în structura solicitata de Eurostat. Pregatirea realizarii sistemului statistic INTRASTAT a început în anul 2002, actele normative necesare implementarii acestui sistem urmând a fi promovate de catre institutiile implicate: Ministerul Finantelor Publice (autoritatile fiscale) si Directia Generala a Vamilor. Statistica agriculturii, silviculturii si pisciculturii Statistica agriculturii reprezinta domeniul cu gradul cel mai scazut de armonizare. Se prevede introducerea unor anchete structurale periodice prevazute a fi realizate o data la doi ani, începând cu anul 2004. Informatiile privind utilizarea terenurilor, suprafata cultivata, productia vegetala si animala urmeaza sa fie obtinute prin anchete în urma

21

efectuarii recensamântului general agricol, prevazut a se desfasura în anul 2003. În acest sens, a fost adoptata OUG nr. 70/2002 privind efectuarea recensamântului general agricol în România. b) Capacitatea administrativa Statistica oficiala în România este coordonata de Institutul National de Statistica înfiintat prin Hotarârea Guvernului nr. 488/2001 privind organizarea si functionarea Institutului National de Statistica, hotarâre ce defineste si responsabilitatile fundamentale. La nivel judetean functioneaza oficiile judetene de statistica si, asa cum s-a mentionat, se prevede si înfiintarea celor 8 oficii regionale. În 2002, a fost creat Centrul National de Pregatire în Statistica (CNPS), conceput ca unul din mijloacele esentiale destinate instruirii specialistilor din sistemul statisticii. În culegerea datelor Institutul National de Statistica colaboreaza cu partenerii sectoriali din diferite ministere si Banca Nationala. În perspectiva România a facut progrese semnificative în transpunerea si implementarea acquis-ului comunitar asumându-si unilateral data de 1 ianuarie 2007 ca ipoteza de lucru pentru încheierea pregatirilor de aderare la Uniunea Europeana. Pâna la data aderarii, se va continua armonizarea legislatiei nationale cu aqcuis-ul comunitar si dezvoltarea infrastructurii institutionale necesare implementarii acestuia. Potrivit Programului National de Aderare la Uniunea Europeana ca si Raportul periodic al Comisiei Europene pe anul 2001, se apreciaza ca progrese ar putea fi facute în special în ceea ce priveste statistica agricola si cea a turismului.

22

ANEXA Legislatia comunitara relevanta în domeniul statisticii

Legenda: 32002R0622

Regulation/Directive/Decision … Regulamentul/Directiva/Decizia Publicatia:

Continut: Xxxxxxxxxx

Key words:

Cuvinte cheie:

Codul alocat actului normativ, sub care acesta poate fi cautat în original în limbile oficiale ale UE în bazele de date legislative Celex si Eur-Lex Denumirea actului normativ în limba engleza Denumirea actului normativ în limba româna Publicatia oficiala a UE în care actul normativ a fost publicat initial Prezentarea pe scurt a continutului actului normativ (rezumatul are valoare strict orientativa) Cuvinte-cheie în limba engleza cu care pot fi operate cercetari tematice în bazele de date legislative Celex si Eur-Lex Cuvinte-cheie în limba româna cu care pot fi operate cercetari tematice în baza de date legislative a Centrului de Informare al Comisiei Europene la Bucuresti, www.infoeuropa.ro, si a Centrului de Resurse Juridice, www.crj.ro

23

01. Generalitati, probleme financiare si institutionale 31997R0322 Council Regulation (EC) No 322/97 on the 17th of February 1997 on Community Statistics. Regulamentul nr. 322/97 (CE) al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare. Publicatia: OJ L 052 22.02.1997 p.1 Amendamente: Implemented by 397D0281 Corrected by.. 397R0322R(01) Continut: Scopul regulamentului este de a crea un cadru legislativ de producere a statisticilor privind formularea, aplicarea, monitorizarea si evaluarea politicilor comunitare. Pentru asigurarea comparabilitatii rezultatelor, statisticile vor folosi standarde uniforme si metode armonizate. În acest sens, Consiliul va adopta programul de statistica a Comunitatii, ca si actiuni individuale. Regulamentul stabileste principiile si modul de diseminare a informatiilor. Key words: confidentiality; dissemination of Community information; information system; statistical method; Community programme; Community statistics. Cuvinte cheie: confidentialitate, diseminarea informatiei comunitare, sistem de informatii, metoda stastistica, program comunitar, statistici comunitare. 02. Uniunea vamala si libera circulatie a marfurilor 31991R3330 Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the 7th of November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.

24

Regulamentul nr. 3330/91 (CEE) al Consiliului din 7 noiembrie 1991 privind statisticile privind comertul cu marfuri între statele membre. Publicatia: OJ L 316 16.11.1991 p.1 Amendamente: Amended by.... 392R3046.......... Replacement ART 20.7 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 10.3 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 11.2 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 11.3 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 11.7 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 20.3 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 20.4 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 20.5 from 30/10/1992 Amended by.... 392R3046.......... Amendment ART 5.2 from 30/10/1992 Amended by.... 399R1182.......... ART 23.3 DEVIENT ART 23.4 Amended by.... 399R1182.......... Addition ART 23.3 from 01/01/2001 Amended by.... 399R1182.......... Addition ART 23.5 from 01/01/2001 Amended by.... 399R1182.......... Amendment ART 23.1 from 01/01/2001 Amended by.... 399R1182.......... Replacement ART 13.1 from 01/01/2001 Amended by.... 399R1182.......... Replacement ART 23.2 from 01/01/2001 Amended by.... 300R1624.......... Amendment ART 28.5 from 01/01/2001 Amended by... 32000R1624 (OJ L 187 26.07.2000 p.1) Amended by... 31992R3046 (OJ L 307 23.10.1992 p.27) Amended by.... 31999R1182 (OJ L 144 09.06.1999 p.1) Continut: Regulamentul stabileste regulile ce guverneaza raportarile statistice privind comertul dintre statele membre, conform caruia orice marfa care face sau nu obiectul unei tranzactii comerciale va fi raportata statistic. Este înfiintat sistemul de colectare statistic (Intrastat) aplicabil statelor membre. Regulamentul stabileste modul de aplicare a sistemului si autoritatile raspunzatoare. Key words: trading operation; statistics. Cuvinte cheie: operatie comerciala, statistici.

25

03. Agricultura 03.30.40 - Statisticile agricole 31999D0799 1999/799/EC: Commission Decision on the 29th of October 1999 fixing a new Community programme of statistical tables to be stored in the Tabular Data Bank (BDT) of the Eurofarm system (notified under document number C(1999) 3455). Decizia nr. 1999/799/CE a Comisiei din 29 octombrie 1999 privind stabilirea noului program comunitar al tabelelor statistice ce trebuie stocate în baza tabelara de date a sistemului Eurofarm (notificat sub cota C(1999) 3455). Publicatia: OJ L 320 13.12.1999 p.1 Amendamente: Continut: În vederea furnizarii de date comparabile, baza tabelara de date (BTD) va fi aplicata si pentru datele colectate pentru anchetele Comunitatii privind structura exploatatiilor agricole pe anii 1989/90, 1993, 1995 si 1997. Aceste date vor face parte integrala din noul program de baze de date tabelare si vor fi incluse si în sistemul tabelar al Eurofarm Key words: agricultural holding; agricultural statistics; agricultural structure; database; economic survey; Community programme. Cuvinte cheie: exploatatii agricole, statistici agricole, structura agricola, baza de date, ancheta economica, program comunitar. 31999D0714 1999/714/EC: Commission Decision on the 19 th of October 1999 establishing deadlines for the communication of the results of the 1999/2000 basic surveys on the structure of agricultural holdings to the Statistical Office of the European Communities (notified under document number C(1999) 3352).

26

Decizia nr. 1999/714/CE a Comisiei din 19 octombrie 1999 pentru stabilirea termenelor de comunicare a rezultatelor anchetelor de baza privind structura exploatatiilor agricole din 1999/2000 catre Oficiul Statistic al Comunitatilor Europene (notificat sub cota C(1999) 3352). Publicatia: OJ L 282 05.11.1999 p.14 Amendamente: Continut: Conform deciziei Comisiei, statele membre vor comunica Oficiului Statistic al Comunitatilor Europene (Eurostat - SOEC) datele individuale ale anchetelor privind structura exploatatiilor agricole în conformitate cu Articolul 2 (1) al Regulamentului nr. 571/88 al Consiliului. Se va folosi un cod unic care va fi specificat de Oficiul Statistic al Comunitatilor Europene în acord cu statele membre. Key words: agricultural holding; agricultural statistics; agricultural structure; information transfer; EC countries; SOEC. Cuvinte cheie: exploatatii agricole, statistici agricole, structura agricola, transfer de informatii, state membre ale CE, Eurostat.

31998D0186 98/186/EC: Commission Decision on the 25th of February 1998 approving the 1998 technical action plan (first part) for improving agricultural statistics (Text with EEA relevance). Decizia nr. 98/186/CE a Comisiei din 25 februarie 1998 privind aprobarea planului tehnic de actiune (prima parte) pentru îmbunatatirea statisticilor agricole 1998 (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 070 10.03.1998 p.23 Amendamente: Continut: Decizia aproba planul tehnic de actiune pentru îmbunatatirea statisticilor comunitare (TAPAS). Anexa deciziei prezinta prima parte a planului tehnic de actiune pe 1998.

27

Key words:

action programme; agricultural statistics; national statistics; statistical method; Community programme; Community statistics. Cuvinte cheie: program de actiune, statistici agricole, statistici nationale, metoda statistica, program comunitar, statistici comunitare. 31998D0003 98/3/EC: Council Decision on the 18 th of December 1997 amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics. Decizia nr. 98/3/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 pentru modificarea si completarea Deciziei nr. 96/411/CE referitoare la îmbunatatirea statisticilor agricole comunitare. Publicatia: OJ L 001 03.01.1998 p.09 Amendamente: Continut: Conform deciziei Consiliului, statele membre vor pune în aplicare dispozitiile articolului 11 din Decizia nr. 96/411/CE începând cu data de 1 noiembrie 1999. Key words: action programme; agricultural statistics; national statistics; statistical method; Community programme; Community statistics. Cuvinte cheie: program de actiune, statistici agricole, statistici nationale, metoda statistica, program comunitar, statistici comunitare. 31997D0080 97/80/EC: Commission Decision on the 18 th of December 1996 laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (Text with EEA relevance). Decizia nr. 97/80/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 pentru stabilirea normelor de aplicare a Directivei nr. 96/16/CE a Consiliului referitoare la anchetele statistice privind laptele si produsele lactate (Act normativ aplicabil în cadrul SEE).

28

Publicatia: OJ L 024 25.01.1997 p.26 Amendamente: 31998D0582 (OJ L 281 17.10.1998 p.36) Consinut: Conform deciziei Comisiei, statele membre vor folosi specimenele de tabele indicate în Anexa a II-a a directivei. Lista produselor lactate ce fac obiectul anchetelor statistice este prezentata in Anexa I. Key words: agricultural statistics; information transfer; milk; milk product; statistical method. Cuvinte cheie: statistici agricole, transfer de informatii, lapte, produse lactate, metoda statistica.

31997L0077 Council Directive 97/77/EC on the 16 th of December 1997 amending Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal and sheep and goat production. Directiva nr. 97/77/CE a Consiliului din 16 decembrie 1997 pentru modificarea si completarea directivelor nr. 93/23/CEE, nr. 93/24/CEE si nr. 93/25/CEE privind anchetele statistice asupra productiei de suine, bovine, ovine si caprine. Publicatia: OJ L 010 16.01.1998 p.28 Amendamente: Continut: Directiva modifica si completeaza directivele indicate, prevazând ca anchetele statistice privind productia de suine (Directiva nr. 93/23/EEC) vor fi facute numai de doua ori pe an cu conditia folosirii unor metode corespunzatoare care sa garanteze calitatea estimarilor. Anchetele statistice privind populatia de bovine (Directiva nr. 93/2/EEC) în luna aprilie, respectiv noiembrie/decembrie. Anchetele statistice privind populatia de ovine si caprine (Directiva nr. 93/25/EEC) vor fi facute în noiembrie/decembrie. Key words: agricultural statistics; cattle; goat; sheep; statistical method; swine.

29

Cuvinte cheie: statistici agricole, populatie animala, caprine, ovine, metoda statistica, suine.

31996R2467 Council Regulation (EC) No 2467/96 on the 17 th of December 1996 amending Regulation (EEC) No 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings. Regulamentul nr. 2467/96 al Consiliului din 17 decembrie 1996 pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 571/88 (CEE) privind anchetele Comunitatii asupra structurii exploatatiilor agricole. Publicatia: OJ L 335 24.12.1996 p.3 Amendamente: Continut: Conform regulamentului, precum si la recomandarea FAO privind recensamântul global în agricultura, statele membre vor folosi anchete de baza într-una sau mai multe perioade de timp, sub forma unui recensamânt general al tuturor exploatatiilor agricole. Acesta a fost prevazut sa aiba loc în perioada 1 decembrie 1988 - 1 martie 1991 si între 1 decembrie 1998 - 1 martie 2001. Key words: agricultural holding; agricultural statistics; agricultural structure; economic survey; land use; policy on agricultural structures. Cuvinte cheie: exploatatii agricole, statistici agricole, structura agricola, ancheta economica, amenajarea teritoriului, politica în domeniul structurilor agricole. 31996R1596 Council Regulation (EC) No 1596/96 on the 30 th of July 1996 amending Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register.

30

Regulamentul nr. 1596/96 al Consiliului din 30 iulie 1996 pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 2392/86 (CEE) privind înfiintarea Registrului Viticol Comunitar. Publicatia: OJ L 206 16.08.1996 p.38 Amendamente: Continut: Conform regulamentului, Registrul Viticol va functiona începând cu 1 decembrie 1998. Key words: administrative formalities; directory; vineyard; EC countries. Cuvinte cheie: formalitati administrative, registru, vie, state membre ale CE.

31996D0689 96/689/EC: Commission Decision on the 25th of November 1996 amending Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys (Text with EEA relevance). Decizia nr. 96/689/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1996 privind modificarea si completarea Deciziei nr. 77/144/CEE pentru stabilirea codului si regulilor standard de transcriere într-o forma ce poate fi citita automat a datelor din anchetele privind plantatiile de anumite specii de pomi fructiferi si pentru stabilirea limitelor suprafetelor productive pentru aceste anchete (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 318 07.12.1996 p.14 Amendamente: Continut Decizia stabileste codurile ce vor fi aplicate pentru anumite varietati de pomi fructiferi. Codurile vor fi folosite de statele membre pentru raportarile statistice privind plantatiile de pomi fructiferi. Key words: agricultural statistics; coding; data processing; fruitgrowing; production capacity; statistics. Cuvinte cheie: statistici agricole, codificare, procesarea datelor, cresterea fructelor, capacitate de productie, statistici.

31

31996D0170 96/170/EC: Commission Decision on the 15th of February 1996 adapting Annex I of Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 and Commission Decision No 89/651/EEC relating to the definitions of the characteristics and to the list of agricultural products for these surveys. Decizia nr. 96/170/CE a Comisiei din 15 februarie 1996 pentru adaptarea Anexei I a Regulamentului nr. 571/88 (CEE) al Consiliului privind organizarea anchetelor comunitare asupra structurii exploatatiilor agricole între 1988 si 1997, precum si a Deciziei nr. 89/651/CEE a Comisiei privind definitiile caracteristicilor si lista produselor agricole pentru aceste anchete. Publicatia: OJ L 047 24.02.1996 p.23 Amendamente: Continut Directiva introduce noua lista a caracteristicilor si completeaza lista produselor agricole. Key words: agricultural holding; agricultural statistics; agricultural structure; economic survey; land use; policy on agricultural structures. Cuvinte cheie: exploatatii agricole, statistici agricole, structura agricola, ancheta economica, folosirea terenului, politica privind structurile agricole. 31996L0016 Council Directive 96/16/EC on the 19 th of March 1996 on statistical surveys of milk and milk products. Directiva nr. 96/16/CE a Consiliului din 19 martie 1996 referitoare la anchetele privind laptele si produsele lactate. Publicatia: OJ L 078 28.03.1996 p.27 Amendamente: Continut: Conform directivei, statele membre vor face anchete lunare, anuale si trianuale privind productia de lapte si produse lactate. Directiva stabileste informatiile ce

32

trebuie furnizate, procentul productiei ce trebuie acoperit de fiecare ancheta ca si procedura de raportare Key words: agricultural holding; agricultural statistics; information transfer; milk; milk product; statistical method. Cuvinte cheie: exploatatii agricole, statistici agricole, transfer de informatii, lapte, produse lactate, metoda statistica. 31995R2916 Commission Regulation (EC) No 2916/95 on the 18th of December 1995 amending certain Regulations concerning the common organization of the markets in poultry meat and eggs and the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin. Regulamentul nr. 2916/95 (CE) al Comisiei din 18 decembrie 1995 pentru modificarea si completarea unor regulamente privind organizatiile comune de piata pentru oua si carne de pasare si sistemul comun de comercializare a ovalbuminei si lactalbuminei. Publicatia: OJ L 305 19.12.1995 p.49 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste unele coduri noi ce vor fi aplicate pietelor de oua si carne de pasare. Key words: agricultural product nomenclature; animal protein; common organization of markets; egg; milk protein; poultry meat. Cuvinte cheie: nomenclatorul produselor agricole, proteina animala, organizatii comune de piata, oua, proteina lactata, carne de pasare. 31995D0380 95/380/EC: Commission Decision on the 18th of September 1995 amending Commission Decisions 94/432/EC, 94/433/EC and 94/434/EC laying down detailed rules for the application of Council Directives 93/23/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig production, 93/24/EEC on the statistical surveys to be carried out

33

on bovine animal production and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks. Decizia nr. 95/380/CE a Comisiei din 18 septembrie 1995 pentru modificarea si completarea deciziilor nr. 94/432/CE, nr. 94/433/CE si nr. 94/434/CE ale Comisiei pentru adoptarea normelor de aplicare a directivelor Consiliului nr. 93/23/CEE privind anchetele asupra productiei de porcine, nr. 93/24/CEE privind anchetele asupra productiei de bovine, si nr. 93/25/CEE privind anchete asupra numarului de ovine si caprine. Publicatia: OJ L 228 23.09.1995 p.25 Amendamente: Continut: Directiva adauga zone geografice din Suedia si Austria în care se vor face anchete statistice privind productia de porcine, bovine ovine si caprine. Key words: agricultural statistics; animal production; enlargement of the Community; livestock; statistical method. Cuvinte cheie: statistici agricole, productie animala, largirea Comunitatii, septel, metoda statistica. 31994D0434 94/434/EC: Commission Decision on the 30th of May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/25/EEC as regards the statistical surveys on sheep and goat population and production. Decizia nr. 94/434/CE a Comisiei din 30 mai 1994 pentru adoptarea normelor de aplicare a Directivei nr. 93/25/CEE a Consiliului privind achetele statistice asupra populatiei si productiei de ovine si caprine. Publicatia: OJ L 179 13.07.1994 p.33 Amendamente: 31995D0380 (OJ L 228 23.09.1995 p.25) Amended by 31999D0047 (OJ L 015 20.01.1999 p.10) Continut: Directiva stabileste suprafetele minime ale exploatatiilor agricole pe care se pot face anchete statistice. Categoriile de ovine si caprine ca si

34

subdiviziunile teritoriale sunt stabilite în anexele directivei. Key words: agricultural statistics; animal production; livestock; sheep; statistical method; goat. Cuvinte cheie: statistici agricole, productie animala, septel, ovine, metoda statistica, caprine. 31994D0433 94/433/EC: Commission Decision on the 30th of May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/24/EEC as regards the statistical surveys on cattle population and production, and amending the said Directive. Decizia nr. 94/433/CE a Comisiei din 30 mai 1994 pentru adoptarea normelor de aplicare a Directivei Consiliului nr. 93/24/CEE privind anchetele statistice asupra populatiei si productiei de bovine, si care modifica si completeaza aceasta directiva. Publicatia: OJ L 179 13.07.1994 p.27 Amendamente: 31995D0380 (OJ L 228 23.09.1995 p.25) Amended by 31999D0047 (OJ L 015 20.01.1999 p.10) Amended by 31999D0547 (OJ L 209 07.08.1999 p.33) Continut: Directiva stabileste suprafetele minime ale exploatatiilor agricole pe care se pot face anchete statistice. Potrivit directivei anchetele vor acoperi cel putin 70% din populatia de bovine. Rasele de bovine si taurine, precum si subdiviziunile teritoriale, sunt stabilite în anexele directivei. Key words: agricultural statistics; animal production; cattle; livestock; statistical method Cuvinte cheie: statistici agricole, productie animala, populatie animala, septel, metoda statistica

35

31994D0432 94/432/EC: Commission Decision on the 30th of May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/23/EEC as regards the statistical surveys on pig population and production. Decizia nr. 94/432/CE a Comisiei din 30 mai 1994 pentru adoptarea normelor de aplicare a Directivei nr. 93/23/CEE a Consiliului privind anchetele statistice asupra populatiei si productiei de porcine. Publicatia: OJ L 179 13.07.1994 p.22 Amendamente: 31995D0380 (OJ L 228 23.09.1995 p.25) Amended by 31999D0047 (OJ L 015 20.01.1999 p.10) Amended by 31999D0547 (OJ L 209 07.08.1999 p.33) Continut: Directiva stabileste suprafetele minime ale exploatatiilor agricole pe care se pot face anchete statistice. Potrivit directivei anchetele vor acoperi cel putin 70% din populatia de porcine. Categoriile de porcine, ca si subdiviziunile teritoriale sunt stabilite în anexele directivei. Key words: agricultural statistics; animal production; livestock; statistical method; swine. Cuvinte cheie: statistici agricole, productie animala, septel, metoda statistica, suine. 31994D0376 94/376/EC: Commission Decision on the 30th of May 1994 amending Decision No 85/377/EEC establishing a Community typology for agricultural holdings. Decizia nr. 94/376/CE a Comisiei din 30 mai 1994 pentru modificarea si completarea Deciziei nr. 85/377/CEE de stabilire a tipologiei comunitare pentru exploatatiile agricole. Publicatia: OJ L 171 06.07.1994 p.30 Amendamente: Continut: Directiva introduce corespondenta dintre capetele de tabel ale structurii anchetelor si veniturile

36

exploatatiilor agricole ce fac parte din reteaua de date contabile a exploatatiilor agricole (FADN). Key words: agricultural holding; policy on agricultural structures; agricultural structure; classification; agricultural performance; farm accountancy data network. Cuvinte cheie: exploatatii agricole, politica structurilor agricole, structura agricola, clasificare, performanta în agricultura, retea de date contabile a exploatatiilor agricole.

31993R3205 Council Regulation (EC) No 3205/93 on the 16 th of November 1993 amending Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines. Regulamentul nr. 3205/93 al Consiliului din 16 noiembrie 1993 pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 357/79 (CEE) referitor la anchetele statistice privind suprafetele viticole. Publicatia: OJ L 289 24.11.1993 p.4 Amendamente: Continut: Conform regulamentului Comisia, în strânsa colaborare cu statele membre, va examina daca au fost îndeplinite conditiile de folosire a datelor înregistrate în registrul viticol. Key words: statistics; area of holding; viticulture. Cuvinte cheie: statistici, suprafata exploatatiilor, viticultura. 31993R0959 Council Regulation (EEC) No 959/93 on the 5 th of April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals. Regulamentul nr. 959/93 (CEE) al Consiliului din 5 aprilie 1993 referitor la informatiile statistice ce trebuie furnizate de statele membre privind produsele vegetale, altele decât cerealele. Publicatia: OJ L 098 24.04.1993 p.1

37

Amendamente: 194N Amended by 31995R2197 (OJ L 221 19.09.1995 p.2) Continut: Conform regulamentului statele membre vor trimite Comisiei informatii privind suprafetele si productia de produse vegetale, altele decât cerealele. Directiva stabileste suprafetele minime ale exploatatiilor agricole pe care se pot face anchete statistice, metodele ce trebuie folosite, datele ce trebuie furnizate ca si termenele limita si reglementarile provizorii. Key words: EC countries; statistical method; SOEC; crop production; agricultural statistics; area of holding. Cuvinte cheie: state membre ale CE, metoda statistica, Eurostat, productie de vegetale, statistici agricole, suprafata de exploatatie. 31993L0025 Council Directive 93/25/EEC on the 1 st of June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks. Directiva nr. 93/25/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 referitoare la anchetele statistice ce trebuie efectuate privind numarul de ovine si caprine. Publicatia: OJ L 149 21.06.1993 p.10 Amendamente: 194N Amended by 31997L0077 (OJ L 010 16.01.1998 p.28) Continut: Conform directivei, statele membre vor întocmi anchete statistice privind numarul de ovine si caprine. Anchetele se vor face anual pentru populatiile mai mari de 500.000 capete si la fiecare cinci ani pentru populatiile mai mici de 500.000 capete. Directiva stabileste procedura de efectuare a anchetelor si procentele de eroare admise. Pentru carnea destinata consumului uman, se vor face statistici lunare ale abatoarelor.

38

Key words:

goat; sheep; livestock; agricultural statistics; statistical method. Cuvinte cheie: caprine, ovine, Eurostat, septel, statistici agricole, metoda statistica. 31993L0024 Council Directive 93/24/EEC on the 1 st of June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production. Directiva nr. 93/24/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 referitoare la anchetele statistice ce trebuie efectuate privind productia de bovine. Publicatia: OJ L 149 21.06.1993 p.5 Amendamente: 194N Amended by 31994D0433 (OJ L 179 13.07.1994 p.27) Amended by 31997L0077 (OJ L 010 16.01.1998 p.28) Continut: Conform directivei, statele membre vor întocmi anchete statistice privind numarul de bovine. Directiva stabileste procedura de efectuare a anchetelor, procentele de eroare admise si frecventa anchetelor. Pentru carnea destinata consumului uman, se vor face statistici lunare ale abatoarelor. Key words: cattle; livestock; agricultural statistics; statistical method. Cuvinte cheie: bovine, septel, statistici agricole, metoda statistica. 31993L0023 Council Directive 93/23/EEC on the 1 st of June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production. Directiva Consiliului 93/23/CEE din 1 iunie 1993 referitoare la anchetele statistice ce trebuie efectuate privind productia de porcine. Publicatia: OJ L 149 21.06.1993 p.1 Amendamente: 194N Implemented by 31994D0432 (OJ L 179 13.07.1994 p.22) Amended by 31997L0077 (OJ L 010 16.01.1998 p.28)

39

Continut:

Conform directivei statele membre vor întocmi anchete statistice privind productia de porcine. Directiva stabileste procedura de efectuare a anchetelor, procentele de eroare admise si frecventa anchetelor. Pentru carnea destinata consumului uman, se vor face statistici lunare ale abatoarelor. Key words: swine; livestock; agricultural statistics; statistical method. Cuvinte cheie: suine, septel, statistici agricole, metoda statistica. 31990R0837 Council Regulation (EEC) No 837/90 on the 26 th of March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production. Regulamentul nr. 837/90 (CEE) al Consiliului din 26 martie 1990 referitor la informatiile statistice ce trebuie furnizate de statele membre privind productia de cereale. Publicatia: OJ L 088 03.04.1990 p.1 Amendamente: 194N Incorporated by 21994A0103(71) (OJ L 001 03.01.1994 p.501) Amended by 31995R2197 (OJ L 221 19.09.1995 p.2) Continut: Conform directivei, statele membre vor întocmi anchete statistice privind productia de cereale. Directiva stabileste datele ce vor fi furnizate, procedura si metodele de efectuare a anchetelor, procentele de eroare admise si frecventa anchetelor ca si termenele de raportare. Anexele stabilesc lista si grupul de cereale la care face referire directiva. Key words: agricultural statistics; cereals; rice; Community production; SOEC; statistical method. Cuvinte cheie: statistici agricole, cereale, orez, productie comunitara, Eurostat, metoda statistica.

40

31989R1097 Commission Regulation (EEC) No 1097/89 on the 27 th of April 1989 amending Regulation (EEC) No 649/87 laying down detailed rules for the establishment of a Community vineyard register. Regulamentul nr. 1097/89 (CE) al Comisiei din 27 aprilie 1989 pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 649/87 (CEE) cuprinzând reguli detaliate de înfiintare a registrului viticol comunitar. Publicatia: OJ L 116 28.04.1989 p.20 Amendamente: Continut: Conform regulamentului, viticultorii au obligatia de a asigura accesul în exploatatiile viticole al agentilor autoritatilor competente responsabili de registrul viticol. Key words: viticulture; agricultural holding; disclosure of information; information. Cuvinte cheie: viticultura, exploatatie agricola, furnizare de informatii, informatii. 31988R0571 Council Regulation (EEC) No 571/88 on the 29 th of February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997. Regulamentul nr. 571/88 (CEE) al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare privind structura exploatatiilor agricole între 1988 si 1997. Publicatia: OJ L 056 02.03.1988 p.1 Amendamente: 194N Incorporated by 21994A0103(71) (OJ L 001 03.01.1994 p.501) Amended by 31991R1057 (OJ L 107 27.04.1991 p.11) Amended by 31996D0170 (OJ L 047 24.02.1996 p.23) Amended by 31996R2467 (OJ L 335 24.12.1996 p.3) Amended by 31998D0377 (OJ L 168 13.06.1998 p.29) Amended by 32002R0143 (OJ L 024 26.01.2002 p.16)

41

Continut:

Conform regulamentului, statele membre vor întocmi anchete statistice privind structura exploatatiilor agricole. Directiva stabileste datele ce vor fi furnizate, procedura si metodele de efectuare a anchetelor, procentele de eroare admise, termenele de raportare si aranjamentele financiare necesare pentru efectuarea anchetelor. Key words: means of agricultural production; agricultural labour force; database; agricultural statistics; area of holding; agricultural structure. Cuvinte cheie: mijloace de productie agricola, forta de munca în agricultura, baza de date, statistici agricole, suprafata de exploatatie, structura agricola.

31987D0206 87/206/EEC: Commission Decision on the 12 th of March 1987 amending, for the second time, Decision 76/806/EEC laying down additional provisions concerning statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine production potential of plantations of certain species of fruit trees. Decizia nr. 87/206/CEE a Comisiei din 12 martie 1987 privind a doua modificare si completare a Deciziei nr. 76/806/CEE pentru stabilirea unor prevederi suplimentare referitoare la anchetele statistice ce trebuie efectuate de statele membre în vederea determinarii potentialului productiv al plantatiilor cu anumite specii de pomi fructiferi. Publicatia: OJ L 080 24.03.1987 p.37 Amendamente: Continut: Prin decizie se înlocuieste Anexa Deciziei nr. 76/806CEE cu Anexa prezentei decizii. Anexa stabileste clasele pe vârste si densitati a anumitor specii de pomi fructiferi. Key words: fruit-growing; planting; production capacity; statistics. Cuvinte cheie: cresterea fructelor, plantare, capacitate de productie, statistici.

42

31985D0377 85/377/EEC: Commission Decision on the 7 th of June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings Decizia nr. 85/377/CEE a Comisiei din 7 iunie 1985 pentru stabilirea tipologiei comunitare a exploatatiilor agricole Publicatia: OJ L 220 17.08.1985 p.1 Amendamente: Corrected by.. 385D0377R(01) Implemented by 31990D0036 (OJ L 019 24.01.1990 p.16) Amended by 31994D0376 (OJ L 171 06.07.1994 p.30) Amended by 31996D0393 (OJ L 163 02.07.1996 p.45) Amended by 31999D0725 (OJ L 291 13.11.1999 p.28) Continut: Decizia stabileste clasificarea uniforma (tipologia) a exploatatiilor agricole bazata pe tipul si marimea economica a exploatarii. Tipul si marimea exploatarii se vor stabili în functie de rezerva bruta standard (SGM), ce reprezinta raportul dintre valoarea standard a productiei si valoarea standard a anumitor costuri (stabilite în anexa). Decizia stabileste modul de calcul a rezervei brute standard, tipurile de exploatatii si marimea economica. Anexele stabilesc clasificarile agricole pe tipuri de exploatatii si marimea economica a claselor exploatatiilor. Key words: agricultural holding; economic analysis; agricultural product; farm accountancy data network; economic accounts for agriculture. Cuvinte cheie: exploatatii agricole, analiza economica, produs agricol, retea de date contabile agricole, conturi economice pentru agricultura. 31980D0765 80/765/EEC: Commission Decision on the 8th of July 1980 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-

43

readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines. Decizia nr. 80/765/CEE a Comisiei din 8 iulie 1980 pentru adoptarea codului si regulilor standard de transcriere într-o forma ce poate fi citita automat a datelor referitoare la anchetele statistice intermediare privind suprafetele viticole. Publicatia: OJ L 213 16.08.1980 p.34 Amendamente: 31999D0661 (OJ L 261 07.10.1999 p.42) Continut: Conform deciziei, statele membre care proceseaza electronic rezultatele anchetelor statistice intermediare privind suprafetele agricole vor face transcrierea pe banda magnetica. Codul si regulile de transcriere sunt stabilite în anexele deciziei. Key words: viticulture; area of holding; statistics; disclosure of information. Cuvinte cheie: viticultura, suprafata de exploatatie, statistici, furnizare de informatii. 31980D0764 80/764/EEC: Commission Decision on the 8 th of July 1980 establishing the schedule of tables and definitions relating to intermediate statistical surveys of areas under vines. Decizia nr. 80/764/CEE a Comisiei din 8 iulie 1980 privind stabilirea unui set de tabele si a definitiilor pentru anchetele statistice intermediare asupra suprafetelor viticole. Publicatia: OJ L 213 16.08.1980 p.28 Amendamente: Continut: Decizia stabileste setul de tabele pentru anchetele statistice intermediare asupra suprafetelor viticole. Definitiile, categoriile de suprafete si varietatile de vita de vie sunt stabilite în anexele deciziei. Key words: viticulture; utilized agricultural area; statistics; crop yield. Cuvinte cheie: viticultura, suprafata agricola utilizata, statistici, recolta.

44

31980D0763 80/763/EEC: Commission Decision on the 8th of July 1980 laying down additional provisions concerning statistical surveys of areas under vines. Decizia nr. 80/763/CEE a Comisiei din 8 iulie 1980 privind prevederile suplimentare referitoare la anchetele statistice asupra suprafetelor viticole. Publicatia: OJ L 213 16.08.1980 p.26 Amendamente: Continut: Decizia stabileste prevederile suplimentare referitoare la anchetele statistice asupra suprafetelor viticole. Anexa prezinta clasele de recolta de vita de vie. Key words: viticulture; utilized agricultural area; statistics; crop yield. Cuvinte cheie: viticultura, suprafata agricola utilizata, statistici, recolta. 31979R0991 Commission Regulation (EEC) No 991/79 on the 17 th of May 1979 setting out a schedule of tables and laying down the definitions relating to basic statistical surveys of areas under vines and repealing Regulations No 143 and No 26/64/EEC. Regulamentul nr. 991/79 (CEE) al Comisiei din 17 mai 1979 pentru stabilirea unui set de tabele si cuprinzând definitiile anchetelor statistice de baza asupra suprafetelor viticole, precum si pentru abrogarea Regulamentelor nr. 143 si nr. 26/64/CEE. Publicatia: OJ L 129 28.05.1979 p.1 Amendamente: 31985R2802 (OJ L 265 08.10.1985 p.15) Continut: Decizia stabileste setul de tabele referitoare la anchetele statistice asupra suprafetelor viticole. Anexa prezinta definitiile si modelul tabelelor împartit pe tipuri de productie si marimea clasei de recolta.

45

Key words:

viticulture; utilized agricultural area; statistics; disclosure of information Cuvinte cheie: viticultura, suprafata agricola utilizata, statistici, furnizare de informatii 31979D0491 79/491/EEC: Commission Decision on the 17 th of May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machinereadable form of the data of the basic surveys of areas under vines. Decizia nr. 79/491/EEC a Comisiei din 17 mai 1979 pentru stabilirea codului si a regulilor standard de transcriere într-o forma care permite citirea automata a datelor, anchetelor de baza privind suprafetele viticole. Publicatia: OJ L 129 28.05.1979 p.9 Amendamente: 31985D0620 (OJ L 379 31.12.1985 p.1) Amended by 31999D0661 (OJ L 261 07.10.1999 p.42) Continut: Conform deciziei, statele membre care proceseaza electronic rezultatele anchetelor statistice privind suprafetele viticole vor face transcrierea pe banda magnetica. Codul, regulile de transcriere, specificatiile benzilor magnetice si unitatile geografice sunt stabilite în anexele deciziei. Key words: viticulture; area of holding; statistics; disclosure of information. Cuvinte cheie: viticultura, suprafata de exploatatie agricola, statistici, furnizare de informatii. 31979R0357 Council Regulation (EEC) No 357/79 on the 5th of February 1979 on statistical surveys of areas under vines. Regulamentul nr. 357/79 (CEE) al Consiliului din 5 februarie 1979 referitor la anchetele statistice privind suprafetele viticole. Publicatia: OJ L 054 05.03.1979 p.124 Amendamente: 179H

46

Amended by Amended by Amended by Amended by Amended by Amended by Amended by Continut:

194N 31980R1992 (OJ L 195 29.07.1980 p.10) 31981R3719 (OJ L 373 29.12.1981 p.5) 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) 31986R0490 (OJ L 054 01.03.1986 p.22) 31993R3205 (OJ L 289 24.11.1993 p.4) 31998R2329 (OJ L 291 30.10.1998 p.2) Conform deciziei, statele membre au obligatia de a efectua anchete statistice privind suprafetele viticole. Decizia stabileste periodicitatea anchetelor si informatiile ce fac obiectul anchetelor Key words: viticulture; utilized agricultural area; statistics; disclosure of information. Cuvinte cheie: viticultura, suprafata agricola utilizata, statistici, furnizare de informatii. 31977D0144 77/144/EEC: Commission Decision on the 22 th of December 1976 laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys. Decizia nr. 77/144/CEE a Comisiei din 22 decembrie 1976 pentru stabilirea codului si a regulilor standard de transcriere într-o forma ce poate fi citita automat a datelor din anchetele privind plantatiile de anumite specii de pomi fructiferi si limitele suprafetelor productive pentru aceste anchete. Publicatia: OJ L 047 18.02.1977 p.52 Amendamente: 31991D0618 (OJ L 333 04.12.1991 p.23) Amended by 31995D0531 (OJ L 302 15.12.1995 p.37) Amended by 31996D0689 (OJ L 318 07.12.1996 p.14) Continut: Conform deciziei, statele membre care proceseaza electronic rezultatele anchetelor statistice intermediare privind suprafetele agricole vor face

47

transcrierea pe banda magnetica. Formatul standard, codul si regulile de transcriere sunt stabilite în anexele deciziei. Key words: agricultural statistics; fruit-growing; production capacity; programming language; disclosure of information. Cuvinte cheie: statistici agricole, cresterea fructelor, capacitate de productie, limbaj de programare, furnizare de informatii. 31976D0806 76/806/EEC: Commission Decision on the 1st of October 1976 laying down additional provisions concerning surveys to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees to be made by Member States. Decizia nr. 76/806/CEE a Comisiei din 1 octombrie 1976 pentru adoptarea unor prevederi suplimentare privind anchetele ce trebuie efectuate de statele membre în vederea determinarii potentialului productiv al plantatiilor cu anumite specii de pomi fructiferi. Publicatia: OJ L 285 16.10.1976 p.34 Amendamente: 31987D0206 (OJ L 080 24.03.1987 p.37) Continut: Decizia stabileste clasele statistice în functie de vârsta copacilor si densitatea plantatiilor. Key words: fruit-growing; planting; production capacity; statistics. Cuvinte cheie: cresterea fructelor, plantare, capacitate de productie, statistici. 31972D0279 72/279/EEC: Council Decision on the 31 st of July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics. Decizia nr. 72/279/CEE a Consiliului din 31 iulie 1972 privind înfiintarea Comitetului pentru Statistici Agricole . Publicatia: OJ L 179 07.08.1972 p.1 Amendamente:

48

Continut:

Decizia stabileste înfiintarea Comitetului pentru Statistici Agricole, alcatuit din reprezentantii statelor membre si având ca presedinte pe reprezentantul Comisiei. Decizia prevede ca responsabilitatile comitetului sunt stabilite de catre Consiliu. Key words: agricultural statistics; EC standing committee. Cuvinte cheie: statistici agricole, comitet CE. 04. Pescuitul 04.10.20 – Organizarea pietei 31997R2635 Council Regulation (EC) No 2635/97 on the 18 th of December 1997 amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy. Regulamentul nr. 2635/97 (CE) al Consiliului din 18 decembrie 1997 pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 2847/93 (CE) pentru stabilirea unui sistem de control aplicabil politicilor comune în domeniul pescuitului. Publicatia: OJ L 356 31.12.1977 p.14 Amendamente: Continut: Este amendat Regulamentul nr. 2847/93, care se aplica si vaselor de pescuit mentionate în Art. 2 al noului regulament. Conform acestuia din urma, raportarile statistice se fac la fiecare început de trimestru. Key words: authorized catch; common fisheries policy; fishery management; fishing area; fishing controls; information transfer. Cuvinte cheie: pescuit autorizat, politica comuna în domeniul pescuitului, managementul pescuitului, zona de pescuit, controlul pescuitului, transfer de informatii.

49

31997R2205 Council Regulation (EC) No 2205/97 on the 30 th of October 1997 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy Regulamentul nr. 2205/97 (CE) al Consiliului din 30 octombrie 1997 pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 2847/93 (CEE) pentru stabilirea unui sistem de control aplicabil politicii comune privind pescuitul. Publicatia: OJ L 304 07.11.1977 p.01 Amendamente: Continut: Regulamentul prevede regulile privind raportarile statistice pentru cantitatile de peste viu de la bordul navelor si modul de înregistrare a acestor cantitati. Key words: authorized catch; common fisheries policy; fishery management; fishing area; fishing controls; information transfer. Cuvinte cheie: pescuit autorizat, politica comuna în domeniul pescuitului, managementul pescuitului, zona de pescuit, controlul pescuitului, transfer de informatii.

31993R2104 Council Regulation (EEC) No 2104/93 on the 22nd of July 1993 amending Regulation (EEC) No 1382/91 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States. Regulamentul nr. 2104/93 (CEE) al Consiliului din 22 iulie 1993 pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 1382/91 referitor la transmiterea datelor privind cantitatile de produse piscicole debarcate în statele membre. Publicatia: OJ L 191 31.07.1993 p.01 Amendamente: Continut: Conform regulamentului, statele membre au obligatia de a face raportari statistice privind cantitatea si pretul mediu a produselor piscicole debarcate de catre navele statelor membre. Regulamentul prevede

50

perioadele de raportare si modul de transmitere a datelor. Anexele prevad lista produselor piscicole pentru care sunt cerute date statistice, definitiile folosite si formatul standard al datelor statistice. Key words: fisheries product; quantity of fish landed; Community statistics; EC countries; information transfer; magnetic medium. Cuvinte cheie: produs piscicol, cantitate de peste debarcata, statistici comunitare, state membre ale CE, transfer de informatii, mediu magnetic.

31991R1382 Council Regulation (EEC) No 1382/91 on the 21st of May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States. Regulamentul nr. 1382/91 (CEE) al Consiliului din 21 mai 1991 referitor la transmiterea datelor privind cantitatile de produse piscicole debarcate în statele membre. Publicatia: OJ L 133 28.05.1991 p.01 Amendamente: Continut: Conform regulamentului statele membre au obligatia de a face raportari statistice lunare privind cantitatea si pretul mediu a produselor piscicole debarcate de catre navele statelor membre. Anexele prevad lista produselor piscicole pentru care sunt cerute date statistice, definitiile folosite pentru transmiterea datelor si formatul standard al datelor statistice. Key words: fisheries product; quantity of fish landed; Community statistics; EC countries. Cuvinte cheie: produs piscicol, cantitate de peste debarcata, statistici comunitare, state membre ale CE .

51

05. Libera circulatie a fortei de munca si politica sociala 05.20.30.10 – Programe si statistici 32000R1916 Commission Regulation (EC) No 1916/2000 on the 8th of September 2000 on implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on structure of earnings (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1916/2000 (CE) al Comisiei din 8 septembrie 2000 pentru aplicarea Regulamentului No 530/1999 (CE) al Consiliului referitor la statisticile structurale ale câstigurilor si costului muncii sub aspectul definitiilor si transmiterii informatiilor privind structura câstigurilor (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 229 09.09.2000 p.3 Amendamente: Continut: Conform regulamentului, statele membre au obligatia de a culege si transmite date referitoare la structura câstigurilor. Anexele regulamentului stabilesc informatiile ce trebuie culese, lista si defintia variabilelor si formatul de transmitere a rezultatelor. Key words: Community statistics; wage cost; information transfer; data collection. Cuvinte cheie: statistici comunitare, cost salarial, transfer de informatii, colectare de date. 31997D0255 97/255/EC: Council Decision on the 14 th of April 1997 amending Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres. Decizia nr. 97/255/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 pentru modificarea si completarea Deciziei nr. 91/116/CEE de înfiintare a Comitetului European Consultativ pentru informatiile statistice din domeniile economic si social.

52

Publicatia: OJ L 102 19.04.1997 p.32 Amendamente: Continut: Prin decizie este stabilita noua componenta a Comitetului European Consultativ pentru informatiile statistice din domeniul economic si social. Key words: economic policy; social policy; Community statistics; EC advisory committee. Cuvinte cheie: politica economica, politica sociala, statistici comunitare, comitet consultativ CE.

31991D0116 91/116/EEC: Council Decision on the 25 th of February 1991 setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres. Decizia nr. 91/116/CEE a Consiliului din 25 februarie 1991 de înfiintare a Comitetului European Consultativ pentru informatii statistice din domeniile economic si social. Publicatia: OJ L 059 06.03.1991 p.21 Amendamente: 397D0255.......... Replacement ART.4 FR 14/4/97 Continut: Prin decizie este înfiintat Comitetului European Consultativ pentru informatiile statistice din domeniul economic si social. Decizia stabileste responsabilitatile comitetului, prevede cooperarea cu Comitetul pentru Programe Statistice si Comitetul pentru Statistici Monetare, Financiare si a Balantei de Plati, componenta comitetului si asigurarea secretariatului care se va face de Oficiul Statistic al Comunitatilor Europene (SOEC). Key words: social survey; Community statistics; economic statistics; EC advisory committee. Cuvinte cheie: ancheta sociala, statistici comunitare, statistici economice, comitet consultativ CE.

53

07. Politica în domeniul transportului 31998D0385 98/385/EC: Commission Decision on the 13th of May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (notified under document number C(1998) 1275) (Text with EEA relevance). Decizia nr. 98/385/CE a Comisiei din 13 mai 1998 privind normele de aplicare a Directivei nr. 95/64/CE a Consiliului privind formularele statistice pentru transportul maritim de marfuri si pasageri (notificata sub cota C(1998) 1275) (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 174 18.06.1998 p.1 Amendamente: Continut: Decizia stabileste derogarile acordate unor state membre de a folosi formularele statistice pentru transportul maritim de marfuri si pasageri în anii 1997–1999 si prezinta amendamentele aduse Directivei nr. 95/64/CE privind marfurile cuprinse în statisticile comertului exterior ca si codurile ce trebuie folosite. Anexele cuprind lista porturilor Comunitatii, clasificarea navelor, nomenclatorul marfurilor si structura seturilor de date statistice. Key words: carriage of goods; carriage of passengers; derogation from Community law; maritime transport; report; statistics. Cuvinte cheie: transport de marfuri, transport de pasageri, derogare de la aplicarea dreptului comunitar, transport maritim, raport, statistici. 31995L0064 Council directive 95/64/EC on the 8th of December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea. Directiva nr. 95/64/EC a Consiliului din 8 decembrie 1995 referitoare la formularele statistice privind transportul maritim de marfuri si pasageri. Publicatia: OJ L 320 30.12.1995 p.25

54

Amendamente: Continut: Decizia stabileste datele statistice ce trebuie colectate, lista porturilor, codurile si codificarile tarilor si a zonelor maritime de coasta, modul de procesare a datelor colectate, transmiterea rezultatelor si modul de diseminare a informatiilor statistice. De asemenea, directiva stabileste modul de punere în aplicare a directivei, obligatiile Comisiei fata de statele membre ca si contributia financiara acordata statelor pentru implementarea directivei. Key words: carriage of goods; carriage of passengers; maritime transport; report; statistics. Cuvinte cheie: transport de marfuri, transport de pasageri, transport maritim, raport, statistici.

31993D0704 93/704/EC: Council Decision on the 30 th of November 1993 on the creation of a Community database on road accidents. Decizia nr. 93/704/CE a Consiliului din 30 noiembrie 1993 pentru crearea bazei de date comunitare privind accidentele rutiere. Publicatia: OJ L 329 30.12.1993 p.63 Amendamente: Continut: Conform deciziei, statele membre au obligatia de a înfiinta statistici privind accidentele rutiere cauzatoare de moarte sau de vatamari corporale. Decizia stabileste modul de comunicare a datelor, care sunt categoriile de date de raportare si procedurile de diseminare. Key words: common transport policy; database; road safety; transport accident; Community statistics. Cuvinte cheie: politica comuna în domeniul transportului, baza de date, siguranta rutiera, accident de transport, statistici comunitare.

55

31980L1119 Council Directive 80/1119/EEC on the 17 th of November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways. Directiva nr. 80/1119/CEE a Consiliului din 17 noiembrie 1980 referitoare la formularele statistice privind transportul de marfuri pe cursurile de apa interioare. Publicatia: OJ L 339 15.12.1980 p.30 Amendamente: Amended by 185I Amended by 194N Incorporated by 21994A0103(71) (OJ L 001 03.01.1994 p.501) Completed by.. 185IN01/03........ COMPLETION ANN.2 FR 1/1/86 Amended by.... 185IN01/03........ AMENDMENT. ANN.3.1 FR 1/1/86 Amended by MENDED-BY.... 185IN01/03........ AMENDMENT. ANN.4 FR 1/1/86 Amended by MENDED-BY.... 194NN01/15........ COMPLETION ANN 2 FR 1/1/95 Amended by MENDED-BY.... 194NN01/15........ COMPLETION ANN 4 FR 1/1/95 Amended by MENDED-BY.... 194NN01/15........ AMENDMENT. ANN 3 FR 1/1/95 Incorporated. in.... 294A0103(71)...... Continut: Conform deciziei, statele membre pe al caror teritoriu se afla unul sau mai multe cursuri de apa interioare au obligatia de a înfiinta statistici privind transportul de marfuri. Directiva stabileste exceptiile navelor, data începerii raportarilor statistice si modul de raportare. Anexele prezinta lista grupurilor de marfuri, clasificarea geografica a regiunilor, lista tarilor si grupurilor de tari precum si tabelele ce trebuie folosite. Key words: transport statistics; regional statistics; carriage of goods; inland waterway transport; statistical method; Member State’s contribution.

56

Cuvinte cheie: statistici în domeniul transportului, statistici regionale, transport de marfuri, transport pe apele interioare, metoda statistica, contributia statelor membre. 31980L1177 Council Directive 80/1177/EEC on the 4 th of December 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by rail, as part of regional statistics. Directiva nr. 80/1177/CEE a Consiliului din 4 decembrie 1980 privind anchetele statistice referitoare la transportul feroviar de marfuri, ca parte a statisticilor regionale. Publicatia: OJ L 350 23.12.1980 p.23 Amendamente: Amended by 185I Amended by 194N Completed by.. 185IN01/03........ Completion ANN.2 from 01/01/1986 Completed by.. 185IN01/03........ Completion ART.1.2.A from 01/01/1986 Amended by.... 185IN01/03........ Amendment ANN.3.2 from 01/01/1986 Amended by.... 185IN01/03........ Replacement ANN.3.1 from 01/01/1986 Amended by.... 194NN01/15........ Completion ANN 2 from 01/01/1995 Amended by.... 194NN01/15........ Completion ART.1.2 from 01/01/1995 Amended by.... 194NN01/15........ Amendment ANN 3 from 01/01/1995 Incorporated by 21994A0103(71) (OJ L 001 03.01.1994 p.501) Continut: Conform deciziei, statele membre sunt obligate sa transmita date statistice referitoare la transportul de marfuri pe principalele retele feroviare începând cu 1 ianuarie 1982. Anexele prezinta clasificarea geografica a regiunilor, lista tarilor si grupurilor de tari precum si tabelele ce trebuie folosite. Key words: rail transport; carriage of goods; transport statistics; regional statistics; combined transport. Cuvinte cheie: transport feroviar, transport de marfuri, statistici în domeniul transportului, statistici regionale, transport combinat.

57

10. Politica economica si monetara si libera circulatie a capitalurilor 10.30 – Politica economica 32000R2602 Commission Regulation (EC) No 2602/2000 on the 17 th of November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 2602/2000 (CE) al Comisiei din 17 noiembrie 2000 pentru adoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 2494/95 (CE) al Consiliului în privinta standardelor minime de tratare a reducerilor de preturi în cadrul Indicelui Armonizat al Preturilor de Consum (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 300 29.11.2000 p.16 Amendamente: 301R1921.......... Replacement ART 6 from 19/10/2001 Continut: Scopul regulamentului este de a preciza anumite aspecte privind calcularea indicelui armonizat al preturilor de consum (HICP). Regulamentul stabileste modul de calcul a preturilor de achizitie, a valorii de piata, data aplicarii regulamentului si masurile tranzitorii. Key words: consumer price; harmonization of prices; price index; purchase price; reduced price. Cuvinte cheie: pret de consum, armonizarea preturilor, indice de pret, pret de achizitie, pret redus. 32000R0264 Commission Regulation (EC) No 264/2000 on the 3 rd of February 2000 on the implementation of Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics. Regulamentul nr. 264/2000 (CE) al Comisiei din 3 februarie 2000 privind aplicarea Regulamentului nr. 2223/96 (CE) al Consiliului asupra

58

statisticilor pe termen scurt ale finantelor publice. Publicatia: OJ L 029 04.02.2000 p.4 Amendamente: Continut: Scopul regulamentului este de a defini lista si principalele caracteristici ale sistemului europen de conturi (SEC) 95 ce trebuie transmise trimestrial începând cu anul 2000. Regulamentul stabileste categoriile de date, sursele si metodele de culegere a datelor, termenele de transmitere si modul de implemetare a regulametului. Key words: data transmission; public finance; social-security contribution; tax system; Community statistics; European accounting system. Cuvinte cheie: transmitere de date, finante publice, contributie la asigurarile sociale, sistem de impozitare, statistici comunitare, sistem european de conturi.

31996D0174 96/174/EC: Council Decision on the 26 th of February 1996 amending Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary, financial and balance of payment statistics. Decizia nr. 96/174/CE a Consiliului din 26 februarie 1996 pentru modificarea si completarea Deciziei nr. 91/115/CEE privind înfiintarea Comitetului pentru statistici monetare, financiare si ale balantei de plati. Publicatia: OJ L 051 01.03.1996 p.48 Amendamente: Continut: Decizia stabileste dreptul comitetului de a-si exprima opinia asupra problemelor de statistica comune Comisiei si autoritatilor nationale de statistica si a Institutului Monetar European (EMI) si a bancilor centrale nationale. Decizia amendeaza componenta membrilor comitetului ca si procedura alegerii presedintelui.

59

Key words:

EC advisory committee; Community statistics; financial statistics; balance of payments; monetary policy. Cuvinte cheie: comitet CE, statistici comunitare, statistici financiare, balanta de plati, politica monetara. 31991D0115 91/115/EEC: Council Decision on the 25 th of February 1991 establishing a committee on monetary, financial and balance of payments statistics. Decizia nr. 91/115/CEE a Consiliului din 25 februarie 1991 privind înfiintarea Comitetului pentru statistici monetare, financiare si ale balantei de plati. Publicatia: OJ L 059 06.03.1991 p.19 Amendamente 396D0174.......... ADDITION.. ART.3BIS FR 26/2/96 Amended by.... 396D0174.......... REPLACEMNT ART.4 FR 26/2/96 Amended by.... 396D0174.......... REPLACEMNT ART.5 FR 26/2/96 Continut: Decizia înfiinteaza Comitetul pentru statistici monetare, financiare si ale balantei de plati. Decizia stabileste responsabilitatile comitetului si componenta acestuia. Key words: monetary policy; Community statistics; financial statistics; balance of payments; EC advisory committee. Cuvinte cheie: politica monetara, statistici comunitare, statistici financiare, balanta de plati, comitet consultativ CE.

10.30.30 – Uniunea economica si monetara 31999R2166 Council Regulation (EC) No 2166/1999 on the 8th of October 1999 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices.

60

Regulamentul nr. 2166/1999 (CE) al Consiliului din 8 octombrie 1999 pentru adoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 2494/95 (CE) în privinta standardelor minime de tratare a produselor din sectoarele sanatate, învatamânt si protectie sociala în cadrul Indicelui Armonizat al Preturilor de Consum. Publicatia: OJ L 266 14.10.1999 p.1 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste standardele minime de tratare a marfurilor si serviciilor din sectoarele sanatate, învatamânt si protectie sociala în calcularea indicelui armontizat al preturilor de consum (HICP). Sunt reglementate categoriile de bunuri si servicii, modul de calculare a preturilor, informatiile de baza ce trebuie culese, modul lor de comparare si controlul calitatii datelor. Key words: consumer price; goods and services; harmonization of prices; health policy; social security; teaching. Cuvinte cheie: pret de consum, marfuri si servicii, armonizarea preturilor, politica în domeniul sanatatii, securitate sociala, învatamânt. 31999R1617 Commission Regulation (EC) No 1617/1999 on the 23 rd of July 1999 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 - as regards minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonized Index of Consumer Prices and modifying Commission Regulation (EC) No 2214/96 (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1617/1999 (CE) al Comisiei din 23 iulie 1999 pentru adoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 2494/95 (CE) al Consiliului privind standardele minime de tratare a asigurarilor în cadrul Indicelui Armonizat al Preturilor de Consum, precum si pentru modificarea si completarea Regulamentului nr. 2214/96 (CE) al Comisiei (Act normativ aplicabil în cadrul SEE).

61

Publicatia: OJ L 192 24.07.1999 p.9 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste standardele minime de tratare a asigurarilor marfurilor în indicii armonizati ai preturilor de consum (HICP). Sunt reglementate modul de tratare a ponderilor în asigurari, modul de calculare a preturilor, modul lor de comparare a indicilor si controlul calitatii datelor. Key words: consumer price; harmonization of prices; price index; insurance. Cuvinte cheie: pret de consum, armonizarea preturilor, indice de pret, asigurare.

31996R1749 Commission Regulation (EC) No 1749/96 on the 9th of September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices. Regulamentul nr. 1749/96 (CE) al Comisiei din 9 septembrie 1996 cuprinzând masurile initiale pentru aplicarea Regulamentului nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizati ai preturilor de consum. Publicatia: OJ L 229 10.09.1996 p.3 Amendamente: Continut: Scopul regulamentului este de a introduce indici armonizati ai preturilor de consum care sa poata fi comparati, standarde minime pentru preturile utilizate si standarde minime pentru procedurile de culegere a datelor. Regulamentul stabileste masuri de asigurare a comparabilitatii, credibilitatii si relevantei datelor iar anexele stabilesc formulele ce vor fi folosite. Key words: consumer price; goods and services; harmonization of prices; price index; EC countries. Cuvinte cheie: pret de consum, marfuri si servicii, armonizarea preturilor, indice de pret, state membre ale CE.

62

31995R2494 Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices. Regulamentul nr. 2494/95 (CE) al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizati ai preturilor de consum. Publicatia: OJ L 257 27.10.1995 p.1 Amendamente: Continut: Scopul regulamentului este de a stabili calcularea indicilor preturilor de consum comparabili la nivelul Comunitatii. Indicii comparabili se refera la: HICP (indicii armonizati ai preturilor de consum), EICP (indicii europeni ai preturilor de consum), si MUICP (indicii Uniunii Monetare ai preturilor de consum). Regulamentul prevede stadiile de introducere a indicilor, sursele de informare, frecventa culegerii datelor si modul de transmitere si publicare a datelor. Key words: consumer price; harmonization of prices; price index; EC countries. Cuvinte cheie: pret de consum, armonizarea preturilor, indice de pret, state membre ale CE. 11. Relatiile externe 11.60.60 – Statisticile de comert exterior (Nimexe) 32000R1917 Commission Regulation (EC) No 1917/2000 on the 7th of September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1917/2000 (CE) al Comisiei din 7 septembrie 2000 pentru adoptarea anumitor prevederi pentru aplicarea Regulamentului nr. 1172/95 (CE) al Consiliului referitor la statisticile de comert exterior (Act normativ aplicabil în cadrul SEE).

63

Publicatia: OJ L 229 09.09.2000 p.14 Amendamente: 32001R1669 (OJ L 224 21.08.2001 p.3) Continut: Regulamentul stabileste categoriile de marfuri ce fac obiectul comertului exterior, cantitatea si valoarea marfurilor si perioadele de raportare a datelor statistice. De asemenea este stabilita procedura statistica de codificare a marfurilor. Anexele directivei stabilesc marfurile si tranzactiile exceptate. Key words: Community statistics; trading operation; foreign trade; customs regulations; information transfer. Cuvinte cheie: statistici comunitare, operatie de comert, comert exterior, regulamente vamale, transfer de informatii. 31999R2543 Commission Regulation (EC) No 2543/1999 on the 1st of December 1999 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 2543/1999 (CE) al Comisiei din 1 decembrie 1999 privind nomenclatura tarilor si teritoriilor pentru statisticile comunitare de comert exterior si statisticilor comertului între statele membre (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 307 02.12.1999 p.46 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste nomenclatorul tarilor si teritoriilor folosit în statisticile comertului exterior si în statisticile comertului între statele membre. Key words: economic statistics; foreign trade; international statistics; intra-Community trade; nomenclature. Cuvinte cheie: statistici economice, comert exterior, statistici internationale, comert intra-comunitar, nomenclator.

64

31998R1264 Commission Regulation (EC) No 1264/98 on the 17th of June 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature. Regulamentul nr. 1264/98 (CE) al Comisiei din 17 iunie 1998 referitor la clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinata. Publicatia: OJ L 175 19.06.1998 p.4 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste produsele ce sunt clasificate conform codului nomenclaturii combinate. Key words: foodstuff; motor fuel; powdered milk; prepared foodstuff; tariff nomenclature; Combined Nomenclature. Cuvinte cheie: alimente, combustibil, lapte praf, alimente preparate, nomenclatura tarifara, Nomenclatura Combinata.

31992R3590 Commission Regulation (EEC) No 3590/92 on the 11 th of December 1992 concerning the statistical information media for statistics on trade between Member States. Regulamentul nr. 3590/92 (CEE) al Comisiei din 11 decembrie 1992 referitor la suportul informatiilor statistice privind comertul dintre statele membre. Publicatia: OJ L 364 12.12.1992 p.32 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste suportul informatiilor si formatele acestora, ca si modul lor de transmitere . Key words: information medium; Community statistics; form; intraCommunity trade; trading operation. Cuvinte cheie: suport informatic, statistici comunitare, format, comert intra-comunitar, operatie comerciala.

65

13. Politica industriala si piata interna 13.10.20 – Programe si statistici 31999D0297 1999/297/EC: Council Decision on the 26th of April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors. Decizia nr. 1999/297/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 referitoare la crearea unei infrastructuri comunitare pentru informatiile statistice privind industria si pietele sectorului audiovizual si a sectoarelor înrudite. Publicatia: OJ L 117 05.05.1999 p.39 Amendamente: 31999D0841 (OJ L 326 18.12.1999 p.65) Implemented by 32002D0591 (OJ L 192 20.07.2002 p.54) Continut: Obiectivul directivei este de a crea infrastructura necesara informatiilor statistice privind industria si pietele sectorului audiovizual si a sectoarelor înrudite si va fi pusa în aplicare de statele membre si Eurostat. Procedura va fi stabilita de Comisie si de Comitetul pentru Programe Statistice. Key words: statistics; audio-visual industry; Community policy. Cuvinte cheie: statistici, industrie audiovizuala, politica a Comunitatii. 31998R1165 Council Regulation (EC) No 1165/98 on the 19 th of May 1998 concerning short-term statistics. Regulamentul nr. 1165/98 (CE) al Consiliului din 19 mai 1998 referitor la statisticile pe termen scurt. Publicatia: OJ L 162 05.06.1998 p.1 Amendamente: 32001R0588 (OJ L 086 27.03.2001 p.18) Continut: Obiectivul regulamentului este de a stabili un cadru comun pentru producerea statisticilor pe termen scurt privind ciclul afacerilor (evolutia cererii si

66

ofertei, a factorilor de productie si a preturilor). Regulamentul stabileste cerintele specifice ale variabilelor, modul de culegere si periodicitatea datelor, procesarea, transmiterea, calitatea si confidentialitatea datelor ca si efectuarea unor studii pilot. Key words: economic statistics; statistical method; statistics; Community statistics. Cuvinte cheie: statistici economice, metoda statistica, statistici, statistici comunitare. 31993R0696 Council Regulation (EEC) No 696/93 on the 15 th of March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community. Regulamentul nr. 696/93 (CEE) al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitatile statistice pentru observarea si analiza sistemului de productie comunitar. Publicatia: OJ L 076 30.03.1993 p.1 Amendamente: 194N Continut: Pentru observarea si analiza sistemului de productie comunitar regulamentul stabileste unitatile statistice, criteriile folosite si definirea unitatilor. Unitatile statistice au responsabilitatea colectarii, transmiterii, publicarii si analizarii datelor statistice. Anexa stabileste unitatile statistice al sistemului de productie Key words: Community statistics; statistical method; EC committee; nomenclature; economic activity; European accounting system. Cuvinte cheie: statistici comunitare, metoda statistica, comitet CE, nomenclator, activitate economica, sistem europen de contabilitate.

67

31989D0382 89/382/EEC, Euratom: Council Decision on the 19 th of June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities. Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului din 19 iunie 1989 privind înfiintarea Comitetului pentru Programele Statistice ale Comunitatilor Europene. Publicatia: OJ L 181 28.06.1989 p.47 Amendamente: Continut: Consiliul stabileste înfiintarea Comitetului pentru Programe Statistice, alcatuit din reprezentantii institutelor de statistica din statele membre. Comitetul va ajuta Comisia în coordonarea generala a Programului Statistic Multianual. Key words: EC committee; Community statistics. Cuvinte cheie: comitet CE, statistici comunitare.

13.40 – Piata interna: politica privind întreprinderile 31999R1618 Commission Regulation (EC) No 1618/1999 on the 23 rd of July 1999 concerning the criteria for the evaluation of quality of structural business statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1618/1999 (CE) al Comisiei din 23 iulie 1999 privind criteriile de evaluare a calitatii statisticilor structurale de întreprindere. Publicatia: OJ L 192 24.07.1999 p.11 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste criteriile de evaluare a calitatii statisticilor structurale de întreprindere. Anexa prezinta indicatorii de calitate si caracteristicile principale ale datelor. Key words: Community statistics; economic statistics; business policy; company structure.

68

Cuvinte cheie: statistici comunitare, statistici economice, politica în domeniul afacerilor, structura unei societati comerciale.

31999R1228 Commission Regulation (EC) No 1228/1999 on the 28 th of May 1999 concerning the series of data to be produced for insurance services statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1228/1999 (CE) al Comisiei din 28 mai 1999 referitor la seriile de date ce vor fi produse pentru statisticile serviciilor de asigurari (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 154 19.06.1999 p.91 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste frecventa caracteristicilor multi-anuale si anul de referinta pentru compilarea datelor. Anexa prezinta seriile de date ce vor fi colectate. Key words: business policy; data collection; disclosure of information; economic statistics; insurance company; Community statistics. Cuvinte cheie: politica în domeniul afacerilor, colectarea datelor, furnizarea de informatii, statistici economice, societate de asigurari, statistici comunitare.

31999R1227 Commission Regulation (EC) No 1227/1999 on the 28 th of May 1999 concerning the technical format for the transmission of insurance services statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1227/1999 (CE) al Comisiei din 28 mai 1999 referitor la formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor serviciilor de asigurari (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 154 19.06.1999 p.75 Amendamente:

69

Continut:

Regulamentul stabileste ca anul de referinta pentru aplicarea formatului tehnic pentru transmiterea statisticilor referitoare la serviciile de asigurari este 1996. Formatul tehnic este prezentat în anexa. Key words: business policy; economic statistics; insurance company; recording; technical standard; Community statistics. Cuvinte cheie: politica în domeniul afacerilor, statistici economice, societate de asigurari, înregistrare, standard tehnic.

31999R1226 Commission Regulation (EC) No 1226/1999 on the 28 th of May 1999 concerning the derogations to be granted for insurance services statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1226/1999 (CE) al Comisiei din 28 mai 1999 referitor la derogarile ce vor fi acordate pentru statisticile serviciilor de asigurari (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 154 19.06.1999 p.46 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste derogarile aplicabile statisticilor serviciilor de asigurari. Key words: branch of activity; business policy; derogation from Community law; economic statistics; insurance company; Community statistics. Cuvinte cheie: ramura de activitate, politica în domeniul afacerilor, derogare de la aplicarea dreptului comunitar, statistici economice, societate de asigurari, statistici comunitare. 31999R1225 Commission Regulation (EC) No 1225/1999 on the 27 th of May 1999 concerning the definitions of characteristics for insurance services statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 1225/1999 (CE) al Comisiei din 27 mai 1999 referitor la definitiile caracteristicilor pentru statisticile serviciilor de asigurari (Act normativ aplicabil în cadrul SEE).

70

Publicatia: OJ L 154 19.06.1999 p.1 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste definitiile caracteristicilor conturilor companiilor de asigurari si termenul de începere a culegerii datelor. Anexa stabileste definitiile caracteristicilor variabilelor structurale. Key words: branch of activity; business policy; company structure; economic statistics; insurance company; Community statistics. Cuvinte cheie: ramura de activitate, politica în domeniul afacerilor, structura unei societati comerciale, statistici economice, societate de asigurari, statistici comunitare.

31998R2702 Commission Regulation (EC) No 2702/98 on the 17th of December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 2702/98 (CE) al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor structurale de întreprindere (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 344 18.12.1998 p.102 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste formatul tehnic de transmitere a statisticilor structurale de întreprindere. Anul de referinta de aplicare a formatului este 1996. Anexa prezinta modelul formatului tehnic. Key words: branch of activity; company structure; competitiveness; data processing; technical standard; Community statistics. Cuvinte cheie: ramura de activitate, structura unei societati comerciale, competitivitate, prelucrarea automata a datelor, standard tehnic, statistici comunitare.

71

31998R2701 Commission Regulation (EC) No 2701/98 on the 17th of December 1998 concerning the series of data to be produced for structural business statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 2701/98 (CE) al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind seriile de date ce trebuie produse pentru statisticile structurale de întreprindere (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 344 18.12.1998 p.81 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste frecventa compilarii caracteristicilor multi-anuale ca si anul de referinta. Anexa prezinta seriile de date ce trebuie culese pentru statisticile întreprinderilor. Key words: branch of activity; company structure; competitiveness; statistical method; Community statistics. Cuvinte cheie: ramura de activitate, structura unei societati comerciale, competitivitate, metoda statistica, statistici comunitare.

31998R2700 Commission Regulation (EC) No 2700/98 on the 17th of December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 2700/98 (CE) al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind definitiile caracteristicilor pentru statisticile structurale de întreprindere (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 344 18.12.1998 p.49 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste definitiile caracteristicilor si anul de referinta. Anexa prezinta caracteristicile, legaturile cu alte variabile si legaturile cu conturile companiei. Key words: branch of activity; company structure; competitiveness; nomenclature; statistical method; Community statistics.

72

Cuvinte cheie: ramura de activitate, structura unei societati comerciale, competitivitate, nomenclator, metoda statistica, statistici comunitare.

31998R2699 Commission Regulation (EC) No 2699/98 on the 17th of December 1998 concerning the derogations to be granted for structural business statistics (Text with EEA relevance). Regulamentul nr. 2699/98 (CE) al Comisiei din 17 decembrie 1998 referitor la derogarile ce vor fi acordate pentru statisticile structurale de întreprindere (Act normativ aplicabil în cadrul SEE). Publicatia: OJ L 344 18.12.1998 p.01 Amendamente: Continut: Regulamentul stabileste derogarile acordate pentru statisticile structurale de întreprindere. Anexa prezinta tabelele cu derogarile acordate. Key words: branch of activity; company structure; competitiveness; derogation from Community law; Community statistics; EC countries. Cuvinte cheie: ramura de activitate, structura unei societati comerciale, competitivitate, derogare de la aplicarea dreptului comunitar, statistici comunitare, state membre ale CE.

31997R0058 Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 on the 20 th of December 1996 concerning structural business statistics Regulamentul nr. 58/97 (CE, Euratom) al Consiliului din 20 decembrie 1996 referitor la statisticile structurale de întreprindere Publicatia: OJ L 014 17.01.1997 p.01 Amendamente: Continut: Obiectivul regulamentului este de a stabili un cadru comun de culegere, compilare, transmitere si evaluare a statisticilor comunitare privind structura, activi-

73

tatea, concurenta si performanta întreprinderilor din Comunitate. Regulamentul stabileste activitatile economice si modulele acestora, unitatile de statistica si procedurile de aplicare a regulamentului. Anexele prezinta modulul comun pentru statisticile structurale anuale si modulele detaliate pentru statisticile structurale în industrie, comert si constructii. Key words: Community statistics; economic statistics; business policy; company structure; branch of activity; competitiveness. Cuvinte cheie: statistici comunitare, statistici economice, politica în domeniul afacerilor, structura unei societati comerciale, ramura de activitate, concurenta.

16 . Stiinta, informare, educatie si cultura 16.20 - Diseminarea informatiei 31999D0126 1999/126/EC: Council Decision on the 22nd of December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002. Decizia nr. 1999/126/CE a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar 1998 - 2002. Publicatia: OJ L 042 16.02.1999 p.1 Amendamente: Continut: Decizia stabileste programul statistic comunitar pe perioada 1998 – 2002. Sunt definite abordarile, principalele domenii, obiectivele si actiunile prevazute a se desfasura în perioada mentionata. Anexa prezinta programul în detaliu. Key words: competitiveness; economic growth; employment policy; enlargement of the Community; Community statistics; Economic and Monetary Union.

74

Cuvinte cheie: competitivitate, crestere economica, politica ocuparii fortei de munca, largirea Comunitatii, statistici comunitare, Uniunea Economica si Monetara.

31997D0281 97/281/EC: Commission Decision on the 21st of April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics. Decizia nr. 97/281/CE a Comisiei din 21 aprilie 1997 referitoare la rolul Eurostat în productia statisticilor comunitare. Publicatia: OJ L 112 29.04.1997 p.56 Amendamente: Continut: Obiectivul deciziei este de a defini rolul si responsabilitatile Oficiului Statistic al Comunitatilor Europene (Eurostat). Conform deciziei Eurostat este autoritatea Comunitatii în materie de statistici si îsi va executa obligatiile ce îi revin bazându-se pe principiul impartialitatii, exactitatii, relevantei, confidentialitatii si transparentei. Decizia stabileste responsabilitatile privind coordonarea si cooperarea, modul de folosire a datelor confidentiale, accesul la date si folosirea acestora ca si modul lor de diseminare. Key words: confidentiality; dissemination of Community information; statistical method; Community programme; Community statistics; SOEC. Cuvinte cheie: confidentialitate, diseminarea informatiei comunitare, metoda statistica, program comunitar, statistici comunitare, Eurostat.

75