Youth Power Media - No.16

Vol. 2, No. 16, September-October, 2009

=rfjuefwdkefby.ifomifj v.ifjxmifb[mifjulef;ekrfb

e.ifUr.if;C zlj,di k jf ,fbg cFibf tyU umeftcU0dw k Uf cgmifj=d0;f 0det f qj Photo: AP

www.youthpowermedia.org

Photo: AP

Photo: AP

Photo: AP

Photo: SYP

Photo: SYP

Photo: Internet

qkr;f cmOfb(MEDIA TEAM) zljxwf;vdufj(Editor): qkdefb[Fif; zljwFrjf cmOfb(Staff Writers): odkOfbvFif;rdlif; oAif[dkef;ekrfb rFOf;n.efb oFif[mef vAuf;vFif ,.wjf wB; cdwUf vM; [mefvw A ;f ,di;f v.w B e . ;f vyfUzBm [defolrfj zDv.BvAif; oAifulef;rdlif; [mifj[Fef;yyfU(Layout): [difb+Bj zljukrf;OFyfU(Webmaster): yAif;ZMU zljydkeftz(Distributor): [defolrfj wDjuyf;odyk bf (Contact us): P.O. Box 36 Phrasing Post Office Chiang Mai 50205 Thailand

vrf;efg; Vol. 2, No. 16, September-October, 2009

cmOf b imOf ; - okud ;f rmefjcDbeAu;f wAu;f wAif ule;f rlid ;f wB; y.w;f vBm;cMj CCCCCC - RCSS yke d z f mOfbv.ijf okud ;f rmefjcMj[Frv f ydk jf a[Mjule;f rlid ;f wB; CCC - [Fi;f umeftwbvBj[yfUOfyg mwfUofyw . bf CCCCCCCCCCCCC - okud ;f rmefjOmif;zFen f mef;nOfybD wkqw d Uf rifqrk ;f okud ;f SSA-N CCC - iOf;vBm;qkr;f oduk ;f rmefj vDrOdl bf qmefj zdw;f arMjayMUumufb CCCC - okud ;f ef;g qkr;f ylu;f y.iyf e dk Uf wDjrmufbuFi;f wdpy. ;f ule;f rlid ;f 2 auMU te;OMj vufU,MjrMU CCCCC - okud ;f rmefjwdpy. ;f ule;f ygUf olecf Mykw;f te;yAeo f mB okud ;f wB; CCCC - okud ;f rmefja[Mjvkyd jf ule;f Omefj OBm;yAeyf mifwudk ;f wif;okud ;f wB; CCCC - oBmiBm OMU tvj rmefj [BmUqMU okud ;f OMUoifbule;f rlid ;f ckw;f =;yBmjrmufb C - qkr;f [Fi;f umefzr. Uf [lrjf WSA c.yjf clybf 2 yDwrA f CCCCCCCCC - okud ;f rmefjrdil ;f ,Bcw k ;f +ifjzifomB Zle;f ,MUwOf[jB eM;ule;f rlid ;f CCC - nar@\dumef@ wku;f ,.e;f oduk ;f rmefj {jukw d ;f ,kOd ;f qmOf;clOd ;f CCCC - qOfjomOfridl ;f a,@rAe@f nMb,k 12 wBm z.i;f ulw d bf vkujf CCCCC - qBm;ekrbf qmOf;nar@\dumef@ erfUwKvBnu. bf yAev f w dl jf CCCCC - q.rz f i. ;f vlix f @B Omef@ n.ev f uk jf qkr;f ,.e;f n.ubf umef ,.eUf vlr;f vFiUf vlif arM@\ulw@f CCCCCCCCCC - vmufbvBm-vmufbvBm; CCCCCCCCCCCCCCCCCCC

4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 13

Cover Story - e.iUf r.i;f zlj,dik jf ,fbg cFibf tyU umeftcUOdw k Uf cgmifj=dO;f Odetf qj CCC 15

ul j v. i f j v. i f j - vBm;ude, f Kt[Uuifjoefbaxb{jxkubf rFejf q.r. ;f v.u;f ylid rf ef; CCCC - vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf w.ejf (3) CCCCCCCCCC - English Conversation CCCCCCCCCCCCCCCCCC - O.uf; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

y. i f j ug m rf ; - ,Mb[Aw;f il;vdrl yf Ufg xMjc.eUf CCCCCCCCCCCCCCCCC E-mail: [email protected] - v.u;f vdiUf vBm;vAejf okud ;f rmefj ymyf;[lO, f OfUvkyjf vif ule;f rdil ;f ugmif,rk bf ,myfb CCCCC Website: - xkid cf mOf;,mrf;wMbule;f qmOf;clOd ;f z.rUf =rfjuef,OfU CCCCCCC www.youthpowermedia.org - yyfUoyf;uFrrf Odk ;f nif;udw;f -wB; CCCCCCCCCCCCCCC

19 20 22 23 24 26 28 30

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

okud ;f rmefjcDbeAu;f wAu;f wAif ule;f rlid ;f wB; y.w;f vBm;cMj Photo: www.taifreedom.com

okud ;f rmefjwyfU (512)? wyfUtz (64) vkyd jf a[Mjule;f Omefj tujumifwmif;wlu;f tvj wmif;n.ufbOAif;vBm;cMj wifjtwbOef;xd 10_08_2009 rM;{jn.ubf yBmjoAijf oAijf eB,OfU/ vFibf cmOfbvFev f e d yf i. bf rM;OMj- Omefj nefxuk bf okud ;f rmefjqgUf cBmUeBU yAeOf mefjqlOd ;f ,lbefg;tujumif wmif;wluf;tvjwmif;n.ufb OAi;f vBm;cMjqlid Uf eifb OmefjZMO.ibf ? Omefj=Of erfU? OmefjxDb? Omefjomif;? Omefjrmufbrlijf oFr;f ? Omefjrmufbu.ubf ? Omefje.iOf Ol ;f ? Omefju.i;f nBm? Omefje.ifvFif? nldifbOmefjymifomif;? OmefjeM;? Omefjoku;f ukrbf ? OmefjvBo . mB ;? Omefj ulpfj? Omef;e.iferfUvdyf;? Omefju.if;[kif;? Omefjzuf;ukrfbegf;vB. qArfqldOf;eBU OMjeB ,OfU/ vFifbcmOfbokdyfbvmwfjOMj- wMbOmefj ekdifjvkrf;vkrf;eBU okduf;rmefjnOfZB;zOf

yFwjf rlOd jf Oef;xd 11_08_2009? yAeOf mefju.i;f [ki;f vif=e d ;f r.ujf 30 yBm eB,OfU/ ule;f Omefjnefnrfbcfjg n.ubf qkOd jf auMU ekid jf nefxuk bf oduk ;f rmefjnOfZ;B zOfyw F jf [ldef;ref; vmwfjtevFifbcmOfbOMj ]okduf; rmefjrM;p.yf;nOfulef;Omefj[Of;rldOf;[myfb acsK;yefcOf? ayMUayMUxkyfUxkyfU[Of;ulpf; nrfbuM; qgfU[Of;ugMbtecOfyM;wmifbOmefj xFijf ? zlOd bf cde k ;f y.ujf rM;ql;OmefjauMj =de;f ayM;xkufbZB;zOftvjnrfbukdwf;oif,OfU} OMjeB/ ref;okdyfbvmwfjtevFifbcmOfbOMjwyfUokduf;rmefjnefrM;p.yf;[Of;eBU yAef wyfU(515)/ ulp;f nefrM;zOfOmefj[Of;orfU yAeo f udk ;f rmefjwyfU(512) eB,OfU/ ulef;Omefjnefxkufba[Mjvkdyfjvmwfj wDjvFibf cmOfbOMj ]okud ;f rmefjurf;urf;qgUf [Of;

cBmUn.ubf Omefjeg;f cmOf;wmif; 3 Oef; 7 Oef; wdu;f wdu;f eefU,OfU} eB/ uAObf vlpjf v.ijf oduk ;f rmefjcDbeAu;f wAu;f wAi?f ayUudev f v l mB a[Mjvkyd jf qfUg cBmUyBmj nOf ZB;zOf[ldef;a,;ulef;rldif;qdkifjwB;eBU efg; acMjyke d z f mOfbc.ibf oDbnOfce kd ;f qdik jf wB; RCSS rdOl jf Oef;xd 21_08_2009 eefUauMjvmwfjOBU OMj ef;g yD 1996-1999 OBm;aockeo f Mbn.e=f Of MTA Omif;clid jf ql;okud ;f rmefj,OfU =de;f ule;f rlid ;f ef;g qdik jf wB; (77b950) vif xkubf okud ;f rmefjnOfZB;zOf? emif;,dif; (248) auMU xkufbokduf;rmefjuefUqeftvj ulef;rldif; (1b767) auMU xkubf okud ;f rmefjcMj[Fr/f xkid rf M; ef;g yD 1999-2002 emif;,di;f (371) auMU xkubf okud ;f rmefjuefUqef/ ef;g yD 2002-2005 eefU okud ;f rmefjcMjwBmule;f rlid ;f (142) auMU tvj uefUqefemif;,di;f (77) auMU eB,OfU/‰

Photo: www.taifreedom.com

ule;f OmefjqdOl ;f xkubf oduk ;f rmefnOfZ;B zOf=e d ;f vBjyBmj,lbq.r;f OwfU 4

cmOfbimOf;

RCSS yke d z f mOfbv.ijf okud ;f rmefjcMj[Frv f ydk jf a[Mjule;f rlid ;f wB; c.ibf oDbnOfce dk ;f qkid jf wB; n.ubf acMjyke d f zmOfbv.ifjokduf;rmefjcMj[Frftvj a[Mjvkdyfj ule;f ef;g rlid ;f wB; ndubf wif;wku;f ,.e;f rlid ;f zlj cOfj=rfjnM@oD@,mef@ (ASEAN) tvj =rfj wkrq f mwfjqkid jf vkrjf ZMU (UN) cOfjq.jB tuj vdwjf yef[M v.ijf okud ;f rmefjyleUf yFeo f e k bf vBj okebf yAeuf e l ;f ef;g rdil ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefj eB ,OfU/ rlOd jf Oef;xDU 21_08_2009 c.ibf oDbnOf cke d ;f qkid jf wB; (RCSS) n.ubf acMjyke d z f mOfbOMj ef;g vle d uf sKef@vBm@yleUf rM;eefU wyfUokud ;f rmefj cv,(12)? cv,(513)? cv,(9)? (515)? cv,(64) tvj (248) n.ubf a[Mj vkyd jf tvj zOf=e d ;f ule;f Omefj qlOd ;f rD;q.r;f OAi;f vBm;cMj? au;oD; tvj rlid ;f ukid af o [Aw;f {jule;f rlid ;f ef;g rlid ;f wB;y.w;f umif-y.w;f qmef; (10b000)yBm xkubf okud ;f rmefjnOfZ;B zOf=e d ;f tvj vkdyfja[MjcBmUyBmjugMb,lbwmifbwDjwmifb vFe/f vlOd af oeBU okud ;f rmefj,if;uefUqef emif;,di;f ? cMj[Frf tvj ayMUxkyUf ule;f rlid ;f wif;erf eB,OfU/ uyf;uBmbvlpjf v.ijf okud ;f rmefjvkyd jf a[Mj ule;f rlid ;f wB;eefU qOfj,.wjf okud ;f =OfyOfj vlif c.ibf oDbnOfce kd ;f qkid jf wB; vmwfjOMj]rmefj[Aw;f yefue l ;f rlid ;f wB;eefU nrfbqfjg OMjzOfOmefjrAOf;vAOfulpf;/ wMbzAOfjrlpfU qmOf;clOd ;f wB;[Of;eefU rmefjcOf[w A ;f 5 nef rlOd jf vAOuf ef/ 1U zOfOmefj? 2U vkyd jf yBmj? 3U qfUg [Fi;f vBm ,Mb{jule;f rlid ;f [Of;rD;cmOf;,mrf;

Photo: www.taifreedom.com

zljodOk bf cmOfbe.ujf rlid ;f =yfUxly;f w.ijf xmrf qOfj,.wjf oduk ;f [Aw;f umef? 4U [Aw;f {jule;f rlid ;f [Of;ulOf {jyBmj ,Mb{j,lb? 5U {jule;f rD;erfUuwfUwmif;cFebf yduUf ymufb ,Mb{jvmwfjugmrf;} OMjeB/ ndie f Odl v f i. jf qlOd ;f eBUaotvj wmif; c.ibf oDbnOfce dk ;f qkid jf wB; qifbvBjwku;f ,.e;f wDj ASEAN tvj UN {jwlp;f xkid uf e l ;f rlid ;f tvj cOfjq.jB tujvdwjf yef[Mef;g rdil ;f =rfjwkrf rlid ;f rmefj u.yjf OMj v.ijf [Aw;f omifjokud ;f rmefj eefU vldOfaoyAefumefylefUyFefokefbvBj

Photo: www.taifreedom.com

qOfj,.wjf oduk ;f oyf;vFi;f v.ijf oduk ;f rmefja[Mjvdyk jf ule;f rdil ;f wB; YOUTH POWER MEDIA

okefbyAefulef;,OfU ,if;aw[Awf;{julef; vkuUf rlid ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefj yBmjcOfjef;g rlid ;f xB; erfvOdl uf Ofb eB,bl / qOfj,.wfjokduf; vmwfjegf;ymifykdef zmOfbOMj- ]qkr;f ef;g vkrjf ZMU rle d e f ifb UN tvj ASEAN eefU rD;yuf;ylid w f Mbwlp;f xkid f okebf vBjokebf yAeuf e l ;f / yFuUf orfUOMj ASEAN rD;ayM@vM@oD@nrfb,kijf uAObf umefridl ;f uefao wMU {j[efxkdifOMj[Of;yAefrldif;[drf;+rf;uef tvj yAefulef;eifbuef/ ulef;rldif;eefU nrfbrD;wmif;awMbolj u.yjf OMjcOfnrfb,dy;f u.ijf umifb} OMjeB/ q.r;f eifbacMjyke d z f mOfb RCSS eefU efg;yD 1996-1999 OBm;aockefoMbn.ef=Of MTA Omif;clid jf ql;okud ;f rmefj,OfU =de;f ule;f rlid ;f (77b950) vif xkubf okud ;f rmefjnOfZ;B zOf? emif;,di;f (248) auMU xkubf okud ;f rmefj uefUqeftvj ule;f rlid ;f (1b767) auMU xkubf okud ;f rmefjcMj[Fr/f xkid rf M;ef;g yD 1999-2002 emif;,di;f (371) auMU xkubf okud ;f rmefjuefU qeftvj ef;g yD 2002-2005 eefU okud ;f rmefj cMjwBmule;f rlid ;f (142) auMU? uefUqefemif; ,di;f (77) auMU eB,OfU/‰ 5

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

[Fif;umeftwbvBj[yfUOfgymwfUofy.wfb

zmif[mifj ymwf@ofyw . @f -qlOjf cmOf; w.ejf wMb[Aw;f umefe;gf rdil ;f xB; rD;[Fif;umefurfjz.ifj qldOf;ugMbxwf; x.iq f mOf;ule;f uduk ;f rdil ;f (zD;okwbf oefcsmwfU) aozmefbtvj vBj[Aw;f Ofyg mwf@ofyw . @f wMb [Awf;umef,lbefg;rdlif;xB;rM; eB,OfU/ qBm;cdifb([.ifU)ckefr.ifbcdifb qmOf;cldOf; ynlO;f ef;g rlid ;f wB; ,lbv.v B rF af uMUedik jf vBj ,dkefjOfgxwf;x.ifqmOf;cdlOf;ulef;udkuf;rdlif;(Ofg zD;okwfboefcsmwfU)ugMbwmif;wMjcDjvAuf; rldOfjvldef February 2009 awMbxkdifvldef August 2009 ao wmif;zBmbrdil ;f rmefjxwf; x.iq f w F jf zmefb,OfUtvj xlO;f y.ibf rM;r.ubf wDjqwf;[Mimef;uAi;f rBb/ zmBbqwf;[Mimef; cOf ckdef;okdyfbxlOf;rM;r.ufbyefwDjwlOfayMj vAiUf (emB;qmifj)cOftvj wDjwlOcf Ofurf;vAOf OMjeB/ uAObf vlpjf v.ijf xwf;x.iuf e l ;f cdOl ;f ukud ;f rdil ;f eefU qBm;cdibf vmwfjteOMj- ]oifOMj zljvfo g y. bf zmefbqdik f {jugMbnOfOz gf ;D okwbf [Of;tvj Ofn g u. bf wmif;qlOd ;f eBU wDjqwf;[M imef;uAi;f rBb/ rlOd jf ugMb[Aw;f eefU oifOMjrD;emB; qmifjugMbq.rf;,dkifjcFef;vD oifOMjnrfbrD; 6

emB;qmifjugMbq.rf;auMj v.ifjugMbrM;qldOf;eBU nrfbvBjrBjqfo g ifeifbuOfb/ rdOl jf [Of;ugMbnOfOgf [Of;wDjqwf;[Mimef;eefU cOf[mifj[Fe;f yef [Of;rlwf;,OfU/ ayM;xkid w f jD trjoBm (nrfbeef wmif; nef[Of;awrldOf;xwf;x.if) n.efwmif; okw;f awvBjugMbwDjzljyomefimef;zmBbxB;? awvBjqmBbike d ;f urf;vAOf wMb(3b000) Omwfb/ ayM;qBmbike d ;f yef,OfU qOfjeMjwDjzBmbulwbf qFwjf ule;f cOfjrdil ;f (awM;arM;)zmBbxB; aw [mifj[Fef;yefwMbugMbwmif;zmBbrdlif;rmefjurf; vAOn f rfbvBjrBjqfo g if} OMjeB/ odyk bf cBjtexFijf OMj- ]wmif;zmBbrlid ;f rmefjtwU cOfawxmrfqOdk jf ayMjtrj? q.ibf ,mrfjckdefj=if;[Aef;? qkdOfjOmefj? qkOd fjOAif;? rD;yDje.ifUvmBauMUqldOf;eBUulpf;/ ayM;,OfU vBjqmBbwMb (100) Omwfbide k ;f xB; rFejf ike d ;f rmefj (3b000) [Aiyf sM;? (100) Omwfbide k ;f xB; eBU yM;qAruf MjxBmbcFy;f [mifj([kyjf )? xBmbzke d f rde l (f anbuomef) uljv.ijf v.ijf ,OfU/ rlOd jf ugMb xBmbeefU oifOMjnrfbrD;OfgrmwfUylifbwdefb

rlid ;f rmefjqdik f cOfaw,.e;f ike d ;f [Of; (300) Omwfbike d ;f xB;/ ayM;rD;auMjnrfbvBjyefxiF jf ,OfU/ ,OfUef;g ide k ;f (100) Omwfbide k ;f xB; eefUulp;f } eB,OfU/ rldOfjugMb[Awf;eefU oifOMjulef;nrfb erfqdkif qfgUcmOf;,mrf;Oef;vAOfulpf;auMj ,OfUvBj,lb/ ayM;vBjOfOg @D oM@ (Visa) ,OfU awvBjcke d ;f rM;qmBbyefwjD awM;arM;zmBbxB; eBUxFijf (2b000) Omwfb/ rlOd jf awn.ubf ugMb eefU (3b000) Omwfb? wif;rlw;f zmBbxB;eBU vBjyef (5b000) Omwfb/ zmBbrlid ;f rmefjtwU vBjyef (3b000) [Aiyf sM; wlu;f rFejf ike d ;f xB; (100) Omwfbide k ;f xB;ulp;f OMjeB/ zmBbrlid ;f rmefjtwU cOfvmwfjOMj 3 yD {jawMbekid jf y.ujf eB/ ckerf i. bf cdibf vmwfjOMj]wmif;=de;f [Of;wDjv.v B rF tf wU cOfnrfbrlOd ;f uAy;f udecf e . bf oif? wmifbOAi;f twUcMjnrfb=U? rldOfj[Of;ugMb[Awf;q.rf;uefeefU rD;[Of; 8 auMU/ rmifauMU,lbOAif;u.suf;tr;/ ulef;vlif (nkuUf uxMU) ef;g nlid bf cOf,e . ;f udef ekid jf auMU vBjyef (8b000) [Aiyf sM;aovmwfjOMj ref; yAeuf Mjnef[Of;olibf vdujf olibf cFy;f [mifj([kyjf ) yefol ugMbef;g vkr;f qlOd ;f eefUulp;f } OMjeB/ rdlOfjckefr.ifbcdifbxmrfugMbwmif;zmBbxB; uAObf vlpjf v.ijf Ofyg mwf@ofyw . @f nefref;rdOl ;f [Aw;f rM;eefU wmif;zBmbqOfjeMjwDjxB;cOf vmwfjOMj OfgeBUrD;odwfbokdOfUvlwfUyAefc.if [Of;vBj? [Aw;f Ofcg yf;cDbqlOjf cmOf;auMjvBj? ugMb wmif;vfag uMjvBj? cfjg cBmUemB;qmifjauMjvBj OMjeB/ uAObf vlpjf v.ijf xwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rdil ;f (zD;okwfboefcsmwfU)eBU vlify.ifqdkifjxB; tvjvliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefj vBjvli;f vBm;rdOk ;f uef qArrf Old jf yD 2003 ykeUf ,OfU/ ulp;f uMj ,.efUiOf;vBm;wdkOfUwmif;ref;nrfbyeftvj xdik rf M;yD 2008 cke d ;f yke d z f mOfbxFijf OMj [Fi;f umefqOdl ;f vkuUf rlid ;f rmefjrM;wmif;rlw;f aw vB j rd l O f ; zD ; ok w f b oef c smwf U ao [A w f ; [email protected]@cOfjrM; {jxkufbrFefjq.rf; ylid rf mB rDj/ wDjawvBj[Aw;f eefU- 1U wMjcDj vAu;f -trjoBm? 2U trjo.wbf -rsMUOwDb? 3U \e.i;f eB,OfU/‰ [deo f rl jf

cmOfbimOf;

okud ;f rmefjOmif;zFen f mef;nOfybD wkqw d Uf rifqrk ;f okud ;f SSA-N ylefUrM;rldOfj[mifvldefanM@uwfUeBU wlid ;f oduk ;f vMjoAOjf zFeuf mef nmef;nOfqrk ;f yDbwkqw d Uf ylObf rle;f [Fi;f ule;f r.ujf 50-60 auMU rM;nOfwDj,lb[drf;oAefjwmif;vlif Olifjumif [lO, f MU v.iB e dk ;f qlOd ;f eBU,lb eB,OfU/ zFeuf mefqrk ;f oduk ;f rmefjeefU wyfU oduk ;f qdik jf wB; qkr;f ukw d ;f oduk ;f SSA-N =Uao qOfjokduf;iOf;ZMU zlju.ef;eMjvdefodkuf; rBm(1) wyfUqkrf;(1) qifbqwf;odkuf;ckdefj nOfeMjwDjelOd v f =.B Ofwil ;f ? ulp;f qkr;f oduk ;f ule;f rdil ;f (yDbwkqw d Uf )cOfurfjz.ijf cke d ;f [Aw;f . u. bf yFwjf / OBm;qOfjiOf; [mifjxBo . udk ;f ao xBn ZMUxBo . udk ;f ref;qOfjcke d ;f ,OfU rlOd jf Oef;xd 04-05_09_2009 eefU qkr;f yDbwkqw d Uf cOf ckdef;cke d jf nOfwjD ,lbelOd v f =.B Ofwil ;f urf;vAOf eB,OfU/ uAOfbvlpfjv.ifjqdlOf;eBU ulef;vlifegf; qkr;f wyfUoduk ;f qdik jf wB; ukw d ;f oduk ;f SSA-N

qOfjekdifjxwf;omifOMj-]wMbyDbwkqdwfU qdOl ;f eBU awcke d ;f xBy. efwyfU[Of;cke d ;f twU awnrfbxBv . jB u.yjf OMjwDj,lbwDjeBjeBU ref; rkifj[efwDjwyfUe.ifcAOf-wDjyuf;oOf;wyfU eMjvdeo f ukd ;f rBm(1) urf;vAOaf onrfbuM; =Of ,MUvBi. e kd ;f qlOd ;f eBUauMj rkijf wlp;f [efvv D ?D u.yjf eefcOfawnrfbxBv . jB / rlOd jf n.ew f mif; qkr;f okud ;f rmefjenzauMj ,mrfjyuf;wyfU rM;elOd e f UB ,lb} eB,OfU/ vFibf cmOfby.ibf rM;OMj- oAejf wmif;nef vkuUf wMj[ki;f ugMby.ibf erfUvOf;auMj yAeo f e A jf wmif;eMjvdefodkuf;rBm(3) ugMbrM;uyf;okdyfb wmif;Omefj[B;/ u.yjf eef qOfjokud ;f aqMbaqMb eBmb zlju.e;f wyfUoduk ;f rmefj rlid ;f umOf n.ubf acMjqdoifb {jqkr;f yDbwkqw d Uf vM;=bcOfrM; ygUf nOfcmOfbwDjOmefjw.i[f OA ;f / ayM;uM;okud ;f wB;cOfuMg brM;qkid f awvBjy.ibf teokud ;f rmefj OMj uM;okud ;f wB;wmifboif? [Fi;f ule;f okud ;f rD;

uMj[kOd q f rA q f Odl ;f eBU eB,OfU/ ,.eUf iOf;vBm;nrfbedro f Of;yAe, f bl qlid Uf eeftvj ulef;OmefjauMUekdifj (,mrfjyAef ule;f vlirf M;eg;f qkr;f ukw d ;f okud ;f ) xwf;omif OMj ]rlOd jf n.ew f mif; ule;f vli[f Of;,mrfjyef oazM;YwK;[Of;OMj [Of;vlObf nOfref;rlce dk ;f clOjf elOd Uf rlnOdl jf eB? y.ibf OMjcke d ;f nOfui. jf rmefj ,kdOf;rmefjeefU,OfU? urf;eBUtwU nrfb omifbxkubf acMjugmrf;nefeefU qmifjcke d ;f yAew f ;B nlOd jf / u.yjf OMj eg;f qkr;f ylObf rle;f cOf eBU urfUyMjerfye A w f ;B ulp;f vl;/ yle d jf nmef; nOfw;B awMbwB;avMbuefnOdl jf } eB,OfU/ rmifauMUauMjxwf;omifOMj- ulOq f rk ;f okud ;f wB;[Of; vBjyAeq f idl Uf eifbqkr;f ulO;f umifU? ,.efUcOfeifbuefwFufb,Bmjueftvj yldefj qifbcOfj[kyjf odr;f nOfimB jiBmjulp;f eB,bl ,OfU/‰ vyfUzBm

iOf;vBm;qkr;f oduk ;f rmefj vDrOdl bf qmefj zdw;f arMjayMUumufb rldOfjegf;vldefanM@uwfUylefUrM;eBU okud ;f rmefjtvj okud ;f wB;vBjyAeyf mifwudk ;f uef wDjOmefjykifb ndwf;n.wf;? OBm;eefUodkuf; rmefjcke d ;f o.ujf wOfue l ;f Omefjule;f rlid ;f xFijf / vFibf cmOfbvFev f e d yf i. bf rM;OMj OBm;ymif wkud ;f oduk ;f rmefjwif;okud w f ;B ykw d ;f ,kOd ;f uef ndwf;n.wf;,OfUokduf;rmefjwmif;OAif;erfU qmif vli;f rM;o.ujf o.ujf wOfwOf q.r;f Omefj zBmbeldOfoBmerfUydif; eB,OfU/ e.ujf aoeefU okud ;f rmefjnOfeMjwlOd jf OMj- u.yjf ylOd jf ule;f Omefjol wmif;elOd o f mB erfU ydi;f vAiUf cOfjokud ;f wB;? yefwjD ,lbwDjoOf; okduf;wB;tvj [Of;qifbvBjyAefymifwkduf;rM; eBaoqgfUulef;Omefj OmefjerfUrlOfomrfcM vif=e d ;f rD;r.ujf (1b000)yBm ? Omefjymifb vif =de;f r.ujf (50)yBm? Omefjuki;f edOUf vif=e d ;f r.ujf (30)yBm cBmUugMb,lbwmif;eg;f OAi;f erfUqmifoiA jf oAifj nrfbcBmUnrfbvBj? ayM;nrfbcBmU aw nOfZ;B zOf awnOfui. jf ,kOd ;f eB,OfU/ YOUTH POWER MEDIA

vFibf cmOfbvBjugMbw.ijf xmrfue l ;f yBmjaz; ule;f qBm;auMUekid jf (nrfbcgjf n.ubf qkOd jf ) vmwfj OMj ],lbeg;f rlid ;f auMjwkuUf ceMb yDeUB eg;f rlid ;f wB;[Of;auMjzlefnrfbayM;wluf; [Awf;eM; auMjnrfbvBjvDvaD onrfbuM; yBmxkubf okud ;f rmefjrM;p.y;f ugMb[myfbacsK;yefcOfwud ;f wdu;f } eB,OfU/ ref;qBm;okyd bf vmwfjOMj ]nefcMjvBj yBmjrM;eg;f rlid ;f xB;eBU u.yjf OMj eg;f rlid ;f wB;[Of; nrfbuwf;,Aef xkubf okud ;f rmefjcDbeAu;f wAu;f wAif,lbwMbaob aonrfbuM; [Awf;udef[Bj

eM;auMjnrfbvBjvD/ okdyfb,lbugMbauMj aw nkyd ;f cOfjuefwmif;=de;f ulp;f ,OfU? u.yjf eef qifbn.efuefcOfjrM;egf;rldif;xB;wif;=def; eBU,OfU} OMjeB/ vFibf cmOfbvmwfjOMj- nefoudk ;f rmefj tvj okud ;f wB;yAeyf mifwudk ;f uefwjD Omefjykibf eefU okduf;rmefjrD;r.ufj(30)yBm? wmif;zBmb oduk ;f wB;twUnrfb=UOMjrD;uMj[kOd ?f ulp;f nrfb ayM;[eferf/ wmif;o.iz f mB b vBjyAeyf mifwudk ;f uefnw d ;f n.w;f nrfbrD;zBmbvfv g o k rk ;f rmwfb qAy;f oif OMjeB,OfU/‰

Photo: Internet

7

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

okud ;f ef;g qkr;f ylu;f y.iyf e dk Uf wDjrmufbuFi;f wdpy. ;f ule;f rlid ;f 2 auMU te;OMj vufU,MjrMU OBm;vkufjokduf;efg;qkrf;yluf;y.ifykdefUwDj rmufbuFi;f nOf,MjrMUwMbike d ;f (125) vmefU ysM;[Bm,OfU zljn.ef=Ofokduf; qkrf;yluf;y.if rmufbuFi;f te;OMj ule;f OmefjqlOd ;f ude, f Mjef;g Omefj 2 auMUvufUeBao qdoifbcMj[Fryf w F jf wif; 2 auMU eB,OfU/ vFibf cmOfbq.r;f vFev f e d v f mwfjOMj rlOd jf Oef;xd 13_08_2009 ulef;okduf;uMU,MjrMU vkuUf ef;g qkr;f ylu;f y.iyf e kd Uf wDjrmufbuFi;f aqj OAi;f erfUqmifauMUekid jf nOf,MjrMUugMbOBUwDj =def;ref; efg;OmefjOmefjedkifj nef,lbefg; nldifbOmefjyAif; tujumifaqjOAif;erfUqmif tvj rldif;qdwfbao xdkif,mrf;=OfcrfjrM; ref;n.ufbugMbwmif;e.ufj ar;ref;auMjugMb wlpf;iOf;wlifUwmifbwDj/ zldOfby.ufjrM;=def; cke d ;f nrfb[ef,MjrMU nefuyA ;f OBUeefUtvj ref;qifbte;OMj ule;f ude, f Mjef;g Omefj 2 auMUvufUnOf eB,OfU/ OBm;eefU vkujf okud ;f auMUnefnOf,Mj rMU[BmeefU ugMbwdpy. ;f ule;f Omefjwmif; 2 auMU ao o.ujf wOfe;gf =de;f a,; ulp;f nrfb[ef clOf;c.ifoifeB/ ule;f Omefjnefxuk bf wdpy. ;f auMUekid jf vmwfjwDjyDje.iUf ref;z.i;f xkubf wdpy. ;f OMj]cmrfbudebf wDjqOfjrlid ;f auMjvBj,lb v.ijf OMj

[Of;nrfbvBjvufU? olqufUodubf elOd Uf [Of;n.ubf yAefz.BauMjz.rfUnldOfj oifOMj[Of;vBjvufU nOf} OMjeB/ ule;f Omefjnefxuk bf wdpy. ;f xFijf auMUekid jf vmwfjOMj ][Of;o.ifauMUeBU yAefulef;udef ulp;f / [Of;nrfbqfjg ule;f uMUule;f cmBref;? ule;f udef,MjrMUauMj nrfbqfgjOMjrD;[M;o.ifauMU ulpf;/ ulef;rufUulef;olb,Mj rD;yAefvBmvBm Omefj/ ule;f nMb,komrfobD ody;f auMj ,if; udef,Mjolb,Mj,lb/ [Awf;[kdOfyAefvBjOMj[M; o.iaf uMUvufU} eB/ qdil Uf [dOk af uMjvD OBm;aocmOfbimOf;v.ijf ulef;OmefjvufU,MjrMU+wfjxkdif=ayMjxOfj vFi;f ofg zljn.e=f Ofqrk ;f ylu;f y.iyf e dk Uf wDjrmufb uFi;f ,OfU ref;qdoifb{jnOfue l ;f Omefjwif; 2 auMUeefU rwfUqyf;ulejf uM;ao vmufjef;g y.ufUefg;nldifb,OfU{jnOfugMb[FrfwBmyFwfj/ ayMjtrjule;f Omefjwif; 2 auMUeefU ugMb,.e;f w.i;f ymefbtvj ,.e;f omBjwFe;f yef uMj,MjrMUwMb (125) vmefUysM;/ ulp;f ayMj xOfjvFi;f ofcg e dk ;f w.ybf vmwfjOMj ][Of;nrfb vlOfbikdef;uMjomBjwFef; nef[Of;vlOfbeBU nMjomufjomBqugf e l ;f o.iaf uMUeBUulp;f / ayM; OMjrD;ike d ;f ao nmef;cfjg rM;omBjwFe;f yefauMj {jref;yAeo f i. yf e k jf vkuUf nOf (125) vmefU

ysM;eefU cke d ;f {jyAef (250) vmefUysM;} OMjeB/ uAObf vlpjf v.ijf eBU rdOl jf vAOw f ukd Uf ,lbef;g cufUw.ejf nefwmif;zBmbayMjtrjule;f Omefj o.ifauMUeefU awcwf;qfg[Midkef;rM;oBmj wFe;f ? rM;xkwbf nOfwOl v f uk jf qBm;cOfeefU ,lbtvj qkr;f oduk ;f qkr;f eefUauMj yuf;wMyfUg wlp;f q.r;f nrfbyefcmwfboBmwMugMbwmif;vf/g ayM;[Mike d ;f rM;oBmjwFe;f cde k ;f qlid Uf eifbnef vBjwlu;f vli;f uefOUB eefUnrfbvBjauMj aw [Frw f mB OMjeB/ q.rf;eifbvFifbcmOfbvmwfjtwU ayMj xOfjvFi;f ofe g efU n.ew f mif;qkOd jf +ifU qBm; vlb tvj ,mrfjyAeuf e l ;f ef;g wyfUokud ;f qkid jf wB; y.w;f +ifb SSA-N ao ugMbnOfirf;,Aef wif;oduk ;f rmefj,OfU OBm;rM; wifjwyfUnef qfgUqkdOfjOMj qkrf;yluf;y.ifykdefUwDjrmufbuFif; nrfbeef (rmufbuFif;awbwMUzkpfUzsLOf; a,;nz.UB ) [dr;f nlid bf OmefjyAi;f nefr;D ef;g tujumiferfUqmiftvjrlid ;f qdwbf / qkr;f ylu;f y.iyf e kd Uf wDjrmufbuFi;f eefU rD;nAe[f iF ;f okud ;f r.ujf (100) yBmao rlOd jf yleUf rM;[Aw;f umefymB ; rmufjrD;vlpjf umefuMU,Mjtvj uAy;f c.ebf wDj ulef;rldif; qldOf;ugMbrM;efg;tujumif rldif;yefb tvj rlid ;f eBm; eB,OfU/‰

okud ;f rmefjwdpy. ;f ule;f ygUf olecf Mykw;f te;yAeo f mB okud ;f wB; ef;g vle d uf sLef@vBm@yleUf rM;eefU okud ;f rmefjte;vki;f vFi(f nrfbqfjg qkOd jf twU) ule;f cMykwf; nefygfUolef,lbefg;OmefjclufUerfU? nldifbe.ifO.efOMjyAefoBmokduf;wB;eBao wd p.yf;wlOfvkif;vFifugMb xkdif,mrf;vAOfyBb[ef wlOv f ik ;f vFicf e dk ;f y.ujf =de;f eB,OfU/ vFibf cmOfbef;g rlid ;f vmwfjOMj z.i;f okud ;f rmefjvBjide;f cmOfbv.ijf okud ;f wB;wliUf ekid e f ;gf yke d Uf wDj OmefjcluUf erfU? ndil bf e.iOf e . f qdik jf wB;y.w;f qmef;eefU okud ;f rmefjwyfUymiftiU wyfUrBm (569) ugMbwdpy. ;f wlOv f ik ;f vFif auMU nefcMykw;f [Aw;f umefyUgf [Bjoleaf o xmrf 8

cmOfbimOf;v.ifjwlifUekdifokduf;wB; eB,OfU/ z.i;f vki;f vFicf e dk ;f w.ybf OMjnrfb[eftvj nrfb=UcmOfbimOf;v.ijf wliUf ekid w f yfUokud ;f qkid jf wB;eBeefU okud ;f rmefjqdae;OMjyAeq f w gf yfU okud ;f qkid jf wB;tvj yAeo f mB okyd bf okud ;f wB;eBao wdpy. ;f nOfwOl v f ik ;f vFiuf Mg bcifOUB wDjc.ujf rlid ;f eBm;/ OBm;eefUcde k ;f nOfcmB UugMbcifwjD rse d ;f csmefb? wlid ;f OAi;f vlOd bf awMbxkid Of ef;rlOd jf eBU eB,OfU/ uyf;uBmbvlpfjv.ifjeBU ulef;efg;Omefj cluUf erfUvmwfjwDjvFibf cmOfbOMj-]awMjule;f cMykwf;ygfUolef ,lbugMbOef;Oef; nrfbrD; wmif;zdwf;oif ,if;xkufbokduf;rmefjcOf

p.y;f ugMb? awvBjOMjeg;f rlid ;f wB;[Of;eBUyBb[mrf; cAef? umefv.ifjudefv.ifj,lbauMjnrfbwArf xlefj? umefnefvBj[Awf;yefrmefjauMjrD; wmif;erf? rmifyu. jf vBjugMbzAOjf yefqr. ;f wlejf rmufbvrf;,B;cOf qlOd ;f eBUugMb} OMjeB/ rlOd jf 2 yDye l Uf rM;eefU okud ;f rmefj,mrfj te;ule;f OmefjcluUf erfU 4 auMU yAeq f o gf udk ;f wB;ao ule;f Omefjwif; 4 auMU xkubf wdpy. ;f ugMb? OBm;eefU okud ;f rmefjcke d ;f y.bB wlOuf e l ;f Omefj 3 auMU tvj wMbauMUekid jf twU wkud Uf xkubf ukr;f cifwOl Of UB ,lbwDj rse d ;f csmef@? wlid ;f OAi;f vlOd bf awMbxkid Of ef;rlOd jf eBU eB,OfU/‰

cmOfbimOf;

okud ;f rmefja[Mjvkyd jf ule;f Omefj OBm;yAeyf mifwudk ;f wif;okud ;f wB; OBm;okud ;f rmefjtvjokud ;f wB;zMbpM;uef ao yAefymifwkduf;uefqlOfjuFyfU,OfUeefU okud ;f rmefjqdoifbule;f rlid ;f qlOd ;f ,lbq.r;f Omefj efg;OAif;ukef[dif; {jcBmUyBmjeB,OfU/ vF i f b cmOf b vF e f v d e f v B m ;imef ; OMj rlOd jf Oef;xd 14_08_2009 okud ;f rmefj[Fi;f okud ;f 50 yBm ugMbzMbpM;okud ;f wB; 4 auMU [dr;f Omefj uAif;crf; aqjOAif;ukef[Aifao vBjyAefymif wkud ;f uefru. jf 5 rdwUf edwUf (eM;xD;)/ okud ;f rmefjrmwfbqAy;f urfjz.ijf tvj zBmbokud ;f wB; nrfbrD;v.ifjvkokrf; eB,OfU/

OBm;ymifwudk ;f okud ;f rmefjn.ubf o.ujf wOf q.rf;OmefjuAif;crf;ao wdulef;Omefj[myfb acsK;tvj ugMba[Mjvkyd jf ule;f rlid ;f qlOd ;f ,lbef;g Omefjrgbf =Of,mefj vif[e dl ;f (30) yBm tvj dl ;f (50) yBm {jcBmUyBmjeB/ Omefjymifouf; vif[e uyf;uBmbvlpjf v.ijf eBU ule;f Omefjnef yBmjcOfjefg;rldif;xB;auMUekdifjvmwfjOMj ]OBm; aookud ;f rmefjvkyd jf a[Mj{jcBmUyBmj,OfU ule;f nefymB jcOfjrM;rlid ;f xB;auMjrD;erf ulp;f ule;f qlOd ;f nefymB jn.ubf Omefjao ugMb,lbwmifbwDj wmifbwmif;eefUauMjrD;wmif;erf/ rdOl jf vAOf

cMjcOfauMj ydik jf ndie f Odl yf jD e.iUf qlOd ;f rM;vAiUf cOfjndw;f n.w;f ao nOfwOl v f w . jf ugMbOef; Oef;} OMjeB/ ulef;yBm;az;xFifjauMUekdifjvmwfjOMj ]yleUf rM;rlOd jf yD 1997 eefU okud ;f rmefj,mrfj qdoifbulef;efg;OmefjuAif;crf; {jyBmjn.ufb Omefjao [Aw;f {jOmefjuAi;f crf;,mrfj[mrf;rM; ,OfUy.ujf ekid jf / OBm;aoeefU ule;f Omefjqifb n.euf efrM;,lbcke d ;f ao cke d ;f yAeOf mefjrM;? ulp;f ,mrf;vAOo f udk ;f rmefjqgUf cBmUOmefjxFijf eB eBU yAeyf u. jf urf;o.i, f OfU} eB/‰

oBmiBm OMU tvj rmefj [BUqMU okud ;f OMUoifbule;f rlid ;f ckw;f =;yBmjrmufb ,.efUiOf;vBm;efg;tujumifokduf;rmefj tvjokud ;f OMU cAijf cFiaf wMbuef [BmUqMUvli;f vlOd uf Ofbtvj [Aw;f {jokud ;f OMU qlOd ;f yuf;oOf; efg;rldif;wB;y.wf;qmef; qDUoifb{julef;rldif; ef;g yke d Uf wDj ckw;f =;yBmjrmufb eB,OfU/ vFifbcmOfbvFefvdefy.ifbrM;OMj ,mrf; vAOfokduf;OMUy.wf;qmef; qDUoifbulef;rldif; qdOl ;f ,lbq.r;f rlid ;f wle?f trjuFe;f ? eM;u.i;f rl;? ykibf yMbcFr?f =pfjanMjqlOd ;f eBU {jckw;f =;yBmj rmufb=de;f zfrg ef; w.ejf wMbv.ijf v.wjf az;

oifoiA uf i. jf wFubf ef;g tujumifoudk ;f rmefjtvj okud ;f OMU eB,OfU/ vldOfaoeefU ulef;Omefjefg;rldif;wB; y.w;f qmef;auMUekid jf vmwfjwDjvFibf cmOfbOMj ],mrf;vAOf eg;f Omefjef;g nlid bf eefU nrfbayM; rD;okud ;f OMU,lbuMj[kOd , f OfU? u.yjf OMj cOfce dk ;f ugMb ,lbq.r;f wyfUq.r;f vB. rle d e f ifbvBa. nM; tvj wyfUerfUOli;f ckebf w.ejf wMbygUf wlp;f okud ;f rmefj? ayM;okud ;f rmefjrM; awvBjwlOjf wef; OBU} OMjeB/‰

OBm;aookud ;f rmefjcOfjodr;f eMjvdeo f udk ;f ulO;f umifU rlOd jf Oef;xDU 27_08_2009 ao [Aw;f {j=OfyOfjvlif zdil uf sM;odil ;f zljerf;ulO;f umifU -MNDAA yBmjugMbrluf;,lbq.rf;okduf;OMU,OfU vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj wku;f ,.e;f {jokud ;f OMU olibf wlOf zlid uf sK;olid ;f yefrmefj? ulp;f zBmb okud ;f OMUnrfbz.rUf yBbwuf;oAitf vj [Aw;f {j iOf;vBm;tujumifoudk ;f rmefjwif;okud ;f OMU cAijf cFiaf wMbuefrM;vlOd uf Ofb eB,OfU/

qkr;f [Fi;f umefzr. Uf [lrjf WSA c.yjf clybf 2 yDwrA f rlOd jf Oef;xd 30_08_2009 eefU qkr;f [Fif;umefz.rfU=rfj Worker Solidarity Association vBjqwf;ymifckuf;xlyf;Oef;c.yfj clybf 2 yDwrA ?f wDjOwfUulbwOfj? nlid bf oDzrk ;f ? aqjw.ejf uAi;f rBb? qdik jf xB; rD;zljcOfj[lrjf 80 yBm/ Oef;xd 30_08_2009 cmOf;,mrf;umifegf 7;00 rli;f eefU qkr;f [Fi;f umefwif;oAijf [lrjf uefumyfjo.r;f oifbcMbqOfjwlOjf vDimrf;,OfU wmifwOl q f rk ;f [Fi;f umefauMUekid jf r.ubf vmwfj acMjugmrf; v.ijf yke d ;f yAerf M;Oef;[Fi;f umefzr. Uf =rfj nefvjB =rfjuefwifjrM; ef;g uAi;f rBbwDj ekid jf eefU,lb/ okyd bf aoeefU qmB;ouf;-=OfyOfjvlif qkr;f [Fi;f umef r.ubf vmwfjacMjugmrf;uAObf vlpjf v.ijf wliUf ekid q f rk ;f [Fi;f umefrOdl jf yleUf rM; nef vBjugMbzkubf wlejf rBUef;g Oef;trj? v.ijf vBjugMb YOUTH POWER MEDIA

vlbvlw d jf ef;g Oef;ayMjrlOd jf yDumB ? v.ijf vBjugMb=rfj q.rf;qkrf;[Fif;umefxB; wDjvrf;zkef;tvj =rfjq.rf;qkrf;csKrf;csLef; yDje.ifUxB;e.if+B? uAif;rBb efg;Oef;ayMj? Oef;trj ndufbwif; Oef;[Fi;f umef,mef rlid ;f vkrjf ZMU qArq f Odl ;f eBUtvjv.ijf vBj=rfjuefwil Uf edik v f mB vBmy.ujf eefU,lb,OfU/ OBm;aoeefU zlj,fgbqldOf;rM;cOfj=rfj vBmauMU r.ubf vmwfjacMjugmrf;yef[iF ;f qftg vj yefwmif;[efxidk , f bl / cl;nM;qmef cke d ;f ofg vmwfjOMj- ]v.ifjnefolvmwfjOMj [Of; vlObf vBjz.rUf uefee B efU vDtwUtwU/ ulp;f uMj {jref;rFejf q.r;f yuf;q.r;f ylid uf e . bf qifb awxkid w f jD ,lid ;f rmB[Of;rD;OBUeefU} eB,OfU/ okyd bf vmwfjxFijf OMj- ]xFijf ndw;f ekid jf auMj zlj,fbg ule;f vlicf Of awrD;rM;qkr;f o rM;clrf;wB; nefxkufbrFefjq.rf;rBmrDjeefU

,lb rD;oifrM;auMjcOfj[MwldifbymifbcOfvBj? zdwjf r.ubf +ifUyM;cOfauMjvBj} eB,OfU/ vlOd af oeefU arMo.ee f mif;=de;f crf;? zljwmifwOl e f ;gf qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB; tvj zljwmifwlOfqkrf;rFyfbcOf r.ufb vmwfjacMjugmrf;yef[iF ;f qf?g yefwmif;[efxidk f ugMbwmif;erf,lb/ okdyfbaoeefUqkrf;oFifofgZdifjtij tewmif;uMjrlejf qfyg efao zlj+ifUugmrf;wB; qmB;v.rfUOkef; tvj emif;rlpfikdef; ndufb wif;vBmvBmauMU ckdef;okdyfb+ifUugmrf;rlefjqfg efg;Oef;c.yfjclyfbeefU,lb,OfU/ qkr;f [Fi;f umefzr. Uf =rfjeBU twbwifj rM;rlOd jf Oef;xd 22_07_2007 / acMj,lid ;f nmef; vliq f rk ;f [Fi;f umeftwU (OmBbzke d Uf omefcwf; v.ijf nrfbYwM;elOd [f iF ;f umefao [ufUoMokebf vBj[Fif;umefzAifbyAif;)eB,OfU/‰ [deo f rl jf 9

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

okud ;f rmefjrdil ;f ,Bcw k ;f +ifjzifomB Zle;f ,MUwOf[jB eM;ule;f rlid ;f

okud ;f rmefjwyfU(67) rlid ;f ,B ckw;f +ifj wMbzifomB Zle;f wgjf vde(f umefuyf;okyd bf wgjf vde)f ao ,MUyFwjf [BjcOfj? [BjxlObf vdetf vj [BjcOfjumyfbule;f rlid ;f qlOd ;f ,lbeg;f OAi;f rlid ;f ,B? OmefjeM;vDj? Omefjykibf ? OmefjclOo f mB ;? Omefj rmufbrlijf vlid f qdOl ;f eBUugMb eB,OfU/ vFifbcmOfbefg;rdlif;vmwfjteOMj okduf; rmefjtwbckw;f +ifjzifomB Zle;f wifjtwb vldefanM@uwfUof 2009 tvj ,mrf;vAOf okud ;f rmefjckw;f yleUf uki;f erfUarMbnFy;f zBmb

qmef;Omefjykibf qrfzOF Of mefjzsmwfj nef awzMb[BjcOfj[BjxlObf vdeuf e l ;f rlid ;f xFijf wif; erf eB,OfU/ uyf;uBmbvlpjf v.ijf eBU vki;f vli(f nrfb qgfjqkdOfjtwU) ulef;OmefjclOfoBm;(uBrdlif;,B r.ujf 3 vuf;) auMUnefvo k rk ;f cOfjr.ujf 3 vif eefU vmwfjtevFibf cmOfbOMj- ]rlOd jf okud ;f rmefjtwbckwf;cOfj[BjrM;eefU [Of;eFwfj ymwfbnOfcOfjnefnrfbyBbtubxlefjao awMUtwUwef;vBj 1 yAwjf ulp;f /} OMjeB/

vki;f vlio f ydk bf vmwfjteOMj- rlOd jf ugMb w.ijf xmrfoudk ;f rmefj wMbawwku;f ,.e;f v.ijf oBmjwFef;ckdef;eefU okduf;rmefjckdef;w.yfb v.ubf idw k jf OMj ]ugMbql;ylObf vli[f Of;tvj ayM; ugMbql;ylOfbvliftwUpM;zMbrkdOf;ulpf;nldOfj} eBao [Aw;f {jnrfb[wf;ugMbwmifbvmwfjxFijf eB,OfU/ vldOfaoeBU ulef;Omefj(qdlOf;nrfbcfgj n.ufbqfgjqkdOfjtwUaoauMU) qldOf;vBj[yfU v.ijf wkrUf wlOd Uf q.r;f v.ijf okud ;f rmefjckw;f +ifj wMbzifomB Zle;f y.ujf eBU rD;rde l e f ifb qBm;wl ule;f rlid ;f ,B oduk ;f rmefjckw;f vwf;cOfjugMbef;g [BjcOfjumyfbref;ao okr;f 3 eMjwkid bf ? vki;f ,mef ulef;OmefjcloBm; okrf;cOfj 3 c.ef? vki;f ekrbf ule;f Omefjykibf okr;f [BjcOfj 1 wkid bf ? vki;f n.ibf Omefjrmufbrlijf vlid f okr;f [BjxlObf vderf u. jf 1 xlif tvjqlOd ;f nrfb=Uq.r;f v.ijf vkork ;f eBU ,if;rD;xFijf wmif;erf eB,OfU/ ulef;rldif;qldOf;vBjxkufbokduf;rmefjrM; ckwf;+ifjcOfj[BjeM; wMbawzifoBmZlef; eefU yAeOf mefjqlOd ;f ,lb[dr;f oAejf wmif;vlif vkuUf rlid ;f ,BuMg bau;oD;? Omefj[B;? rlid ;f olj qlOd ;f eefU eB,OfU/‰

nar@\dumef@ wku;f ,.e;f oduk ;f rmefj {jukw d ;f ,kOd ;f qmOf;clOd ;f nAe@f ,f cAe@f vD zljrD;qefUef;g vkr;f z.if;vlifzmBbe.ufjrldif; rldif;nar@\dumef@ ykdefzmOfbwkuf;,.ef;okduf;rmefjOMj {jukdwf; ,dOk ;f qkr;f qmOf;clOd ;f ? u.yjf [efxidk Of Kj v.ijf nefoudk ;f rmefj cOfjwduk ;f ulO;f umifU rlOd jf yleUf rK;eefU [Awf;{julef;rldif; ymBjcOfjrldif;tcb wif;erftvj iOf;vmB;efg;rldif;rmefj[mBUqMU vlOd uf Ofb eB,OfU/ ndifeldOf[efxkdifOKj v.ifjodkuf;rmefj cOfjwdkuf;qkrf;ulOf;umifUeefU [Awf;{julef; rldif; efg;rldif;[lrfjwkrfrdlif;rmefjeyfU=Ofrkdefb ymBjcOfjrldif;[drf;+rf; rldefeifbrldif;tcb? xB; ao nAe@f ,f cAe@f vD@ zljrD;qefUef;g vkr;f wif;erfaonrfbuK; ymB[w A ;f {jiOf;vmB;v.ijf z.if;vlifzmBbe.ufjrldif; rldif;nar@\dumef@ z.rUf [lrjf ef;g rlid ;f rmefj [mBUqMUvli;f vlOd uf Ofb yke d z f mOfbrlOd jf Oef;xDU 31_08_2009 wku;f ,.e;f 10

[fgjokduf;rmefj ukdwf;,kdOf;qkrf;,dyf;u.ifjumifb qmOf;clOd ;f tvj {joduk ;f rmefjcOfj[Knkybf ukrf qkrf;qmOf;cldOf; ndufbwif;qkrf;zmBbomef cwf; wKbtujvdwfjyef[Kefg;rldif;=rfjwkrf rdil ;f rmefj OKjeB/ cmOfbxB;vmB;imef;OMj uAOfbvlpfjv.ifj ulef;ymBjaz;eefU vkrf;z.if;vlifzmBbe.ufj rlid ;f rlid ;f tcb yke d z f mOfbOKj ule;f rlid ;f vkuUf rlid ;f wB; y.w;f [.ibf (3b7000) auKU ymBjcOfj,lbef;g vFev f e d f rlid ;f tcb/ ule;f ymBjaz;qlOd ;f eefU =rfjOKj cfjg n.euf efyu. jf rlOd ;f OmefjuOfbrdil ;f vif qOfjuOfbaowMU yBb[wf;rdOl ;f u.yjf v.ruf Ol Of Mj iOf;vmB;v.ijf okuUf ,kijf ef;g yke d Uf wDj yBbuwf; ,Aef eB,OfU/‰

cmOfbimOf;

qOfjomOfridl ;f a,@rAe@f nMb,k 12 wBm z.i;f ulw d bf vkujf qkr;f okebf vBjokebf yAeuf e l ;f vmwfjOMj qOfjomOfqmOf;a,@rAe@f (Yemen) nMb,k 12 yD wBm z.i;f ulw d bf vkujf ,.eUf wlibf Oli;f nM@\myfUyBbukw d ;f ,ifUv.ijf wAu;f {jvkujf n.ebf ,di;f twbeMj=de;f eB,OfU/ okOd bf cmOfbe.ujf rlid ;f nmifjndiaf cMjyke d z f mOfb qkrf;nmef@cl@vBm@usd qkrf;okefbvBjokefb yAefulef; rldif;a,@rAef@ao vBm;imef;OMj rlOd jf Oef;xDU 11_09_2009 yleUf rM;eefU ZM@ od,M@ nmef@wkef@vM@ ,l@oAyfU auMU yAefvkufjn.efb,dif; nMb,k 12 yD qmOf; a,@rAe@f wBmz.i;f ref;emif;ulw d bf vkujf wDj =if;,MwDjekid jf ef;g OAi;f =Of@wBm@wMU? rlid ;f a,@rAe@f / n.ew f mif;eefU ayMjref;emif; wAu;f qfUg {jtwbeMj=de;f wif;ule;f qBm;qmOf; a,@rAe@f nMb,k 24 yD eB,OfU/

qkr;f nmef@cl@vBm@usd okyd bf vmwfjOMj v.ifj,dif;n.efbwBmy.ufjeBU yAefyef[Mekdifj ef;g wlibf Oli;f nM@\myfU nefwuA ;f {jvkujf n.ebf ,dif;wif;erf twbeMja[MawM=def;qArf vAuUf tvj iOfj[mufjyef[MeefU yAe, f e . Uf ulef;rldif;cmwfbwmif;=U nrfbOlefUxkdifaz; nef vkujf n.ebf awvBjxly;f OBm;ao twb eMj=de;f eB,OfU/ rlOd jf uMjyleUf rM; vliyf i. q f idk jf a,@rAe@f ,mrfjqefyidl if Ofjykid ;f rlid ;f wMbruf;refjnrfb {jvkujf n.ebf ,di;f qlOd ;f nMb,k yBbxkid f 17 yD twbeMj=de;f ulyUf ulj/ ulp;f OBm;rM; xkubf zlj wlifUekdifumefrldif;rmifqkrf; omefcwf;vlrfU yFwfjacMjwwf;ruf;eefUao [Awf;{jcufU w.ejf umefww kd Uf qefyidl if Ofjykid ;f rlid ;f rfbg eefU yBb,OfUwlOjf vBjeB,OfU/‰

qBm;ekrbf qmOf;nar@\dumef@ erfUwKvBnu. bf yAev f w dl jf qB m ;ek r f b qmOf ; cl d O f ; nar@\d u mef @ erfUwKvBnu. bf yAev f w dl jf ekid jf Oef; 3 y.ujf ao yAefydlifvDnmrf;twU? zBmbarK,KvmwfjOMj nrfbrD;v.u;f vmB;wKbaw,lw;f ,K u.yjf wmif; yAefeBU efg;ulef;vmefUauMUrD;wkdOfUwmif; qmifjyAev f jB 1 auKUulp;f eB,OfU/ aw@vD@ ar@vf yke d z f mOfbv.ijf Oef@ ODeOl @f nde@f rmef@ qBm;ekrbf qmOf;clOd ;f n ar@\dumef@ yAeuf e l ;f oDeOdl Uf vrf nKb,k 15 yD rD;wmif;yAeyf uF bf ylid jf yde l jf ,.eUf erfUwK ref;qmB; vBnu. bf yAev f w dl jf edik jf Oef; 3 y.ujf vlpfjref;qmB;nrfbwmef;=UwlOf/ rmify.ufj vlw d jf vBnu. bf wDjwKyAeq f Ol jf rli;f ? wmif;yAef eBU yefwmif;rBjqfw g ;B auKU=rfj+ifj[Ae;f ref; qmB;wmif;erf eB,OfU/ rlOd jf yleUf rK; emif;xAr@f rD@ trjref; qmB;vBjn.efugKb,lwf;,Kwmif;yAef nef vmufbvmB;eBU wDjarKuwfUcFebf tvj=if;,K vBmwDjrK;,lb/ ulpf;uKj arM,MauKUvfgauKj nrfbqmifjoyf;vFi;f wmif;yAee f UB vBjOKj yAef rK;u.yjf oif? rmifqOdl ;f auKjxmifbOKj yAew f mif; yAefnefvmufbvmB;nefzBmbarKcOf+ifUOKj YOUTH POWER MEDIA

wmif;yAeferfUwKyAefvldwfj nefulef;efg; ekdifjvmefUauKU rD;wdkOfUwmif;qmifjyAefvBj r.ujf ekid jf auKUeefUulp;f eB,OfU/ zmBbwmif;emif;xAr@f rD@ trjref;qBm; vmwfjOKj rlOd jf n.ew f mif; vkujf qmB;ulOw f mif; yAee f efUtwUao xmrfOKj ]trjC q.ibf vkujf awwmB[KU<} eBtvj [Aw;f {jref;qmB; ide;f ulOo f w k ;f ef;g qmwfjymef OKjeB/

cmOfbxB; (Matichon) vBm;imef;OMj rldOfjylefUrK;yBb[kdifeBU emif;xArf@rD@ tvj OB@vfOe D Ol @f vBjn.ubf cmOfbwmif;xD@OD@ (TV) ef;g rdil ;f narb\dumef@ ydOl jf wKbwku;f ,.e;f {j zljvlifUvFefbzmBbarK,KcOf n.ufbrK;oyf; vFi;f yefvi. jf wmif;yAee f rfUwKvBnu. bf yAef vlw d jf nefvuk jf qmB;ref;yAe, f bl ,mrf;vAOf eBU eB,OfU/‰

11

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

q.rz f i. ;f vlix f @B Omef@ n.ev f uk jf qkr;f ,.e;f n.ubf umef ,.eUf vlr;f vFiUf vlif arM@\ulw@f

Photo: Internet

q.rz f i. ;f vlif vdOq f mOfUcsOe A f (Liu Chao-Shiuan) q.rfz.if;vlif rldif;xB@Omef@ n.ef vkujf qkr;f ,ke d jf Of, g e . ;f ukw d ;f ,ifUumef wDjq.rf qkid jf rM@ndi;f qdOf OBm;aovliyf i. q f idk jf xkubf y.iUf cmif;OMj vli;f rdOk ;f [Aw;f umefwil Uf edik q f jB. xFruf e l ;f rdil ;f uAObf vlpjf v.ijf vlr;f vFiUf vlif arM@\ulw@f xlO;f zwfUeefU xlid ;f xdOk Uf [mOfU [Fi;f eB,OfU/ q.rfz.if;vlif vdOfqmOfUcsOAef (Liu Chao-Shiuan) rdil ;f xB@Omef@ yke d z f mOfbwDj OAi;f vlix f @B ay@ rlOd jf Oef;xd 07_09_2009 OMj ref;qOfjvBjwmifbOf, g e . ;f n.ubf umefwjD q.rf qkid jf rM@ndi;f qdOf OBm;aovliyf i. q f idk jf xkubf toUte;[mOfU[Fi;f uAObf vlpjf v.ijf vli;f rdOk ;f wlifUekdifq.BjxFrfulef;xlyf;az; vlrf;vFifU vliaf rM@\ulw@f nefxOl ;f zwfUxB@Omef@

12

rlOd jf Oef;xd 07-09_07_2009 yleUf rM;eefU xlid ;f xdOk Uf eMbeB/ ef;g z.i;f ,mrf;vAOuf ef nl wFeUf ,D@ zljrBmqkr;f yM@wD@uluUf rdi@f wef@ awcke d jf rM;[yfUeMjumefye k jf z.e;f wFe;f ref; qOfj OMjeB/ q.rz f i. ;f vliv f Od o f ydk bf vmwfjxFijf OMj]rD;ule;f rlid ;f wBm,.eUf vlr;f vFiUf vliaf rM@\ulw@f eBU xkid f (700) auMU/ ,.eUf eeftvj zBmb umefridl ;f auMj xkubf vDr;D aoauMUauMU n.ubf rM;,.rf;[yfUwmif;zdwf;/ yAef[kdOfauMj,OfU ,mrf;vAOuf e l ;f xly;f az; 90% vBj[yfUike d ;f qBj. vlOd , f OfUtvj ule;f [mrf;wDj,lbwMbxFijf 92% eefUauMj rD;wDjvkdOfjoOf;qlOfjuFyfU,OfU} OMjeB/ e.ufjaoeBU ref;qOfjykdefzmOfbOMj

qkr;f z.i;f vliw f mif;rlw;f n.ubf umefe;gf Oef; xd 10_09_2009 ydOl jf wMbolOd bf wmif;yef{jrD; v.ijf vFujf vmBj wMbqkr;f z.i;f vlirf bgf eB,OfU/ rldOfjvldefylefUrM;eefU qOfjeMjwDj qefUokifvBmauMU [lrfjwif;z.if;vlifzBmb uFwfbtc tvj zljerf;efg;qkrf;z.if;vlif ,mrfjn.ufb,.ef;vkdOfjumef/ v.ifjq.rfz.if; vliv f Od f ,.e;f n.ubf umefyu. jf eBU yAeOf mB ;ao ref;qOfjvBjcOfj[myfbeMjumef,if;yBbxkid f 16 vle d Of MjeB/ q.r;f eifbacMjyke d z f mOfbokOd bf cmOfbe.ujf rlid ;f vBm;imef;OMj vlrf;vFifUvlifarM@\ulwf@ eefU yAefvlrf;vFifUnef[mOfU[Fif;okwf; nefxOl ;f zwfUukex f @B Omef@ ef@g +yfj (50) yDao [Aw;f {jrD;ule;f wBmwDjanbokw;f (614) auMUtvj [BmvBm(75)auMU/ vlOd af oeefU rD; ule;f rmwfbqAy;f xFijf wmif;erftvj [Aw;f {j rD;v.ijf vkork ;f ,fbg vliyf efx@B Omef@ eB,bl / zBmbyM@wD@vliyf i. q f idk jf uluUf rdi@f wef@ nefn.ef[lOfvlpfjq.rfqkdifj rM@ndif;qdOf eefU xkubf toUte;[mOfU[Fi;f uAObf vlpjf v.ijf qB.jvldOfulef;rdlif;nrfbckdwf;wef;cmOf;,mrf; eBao [Aw;f {jule;f rdil ;f nrfbrD;v.ijf ,krbf ,rf awMbvlify.ifqkdifj/ ndifeldOfv.ifj,krfb,rf vliyf i. q f ikd jf eefU wlu;f wFrbf vlw;f vli;f wdu;f wdu;f tvj awqmifjwkrUf wlOd Uf yM@wD@uluUf rdif@wef@ao qmifjrD;oBmiBmwluf;okrf;ymif vldufjwifjefg;rldif;nefawqwf;efg;vldef December yDeUB eB vBmzBmbxwf;oifeifbeB ,OfU/‰

cmOfbimOf;

vmufbvBm-vmufbvBm; ,.wjf wB;

rmufbuFrfjc.ifbo.ifoD okOd bf cmOfb Daily Mail e.ujf rlid ;f yke d z f mOfbOMj xly;f [ef f D nefzmB bekid jf yAeo f cD OA tf vj xFijf zBmb rmufbuFrjf c.ibf o.io ekid jf yAeo f v D iF cf i. bf ef;g olef cFe@f arM@\dwUf of qmOf;ule;f rlid ;f nif;udwUf / rdOl jf n.ew f mif;qOfjc.irf mufbuFrjf c.ibf xmifb OMj yAeuf e l ;f rkOd ;f vle;f nOfouD Mg bwM;OBUulp;f eB/ ulp;f OBm; aoydwf;vlif;rM;wlpf;,OfU qifb=UOMj oDrmufbuFrfjc.ifb eefU yAerf M;q.r;f ozMbO/ uyf;uBmbvlpjf v.ijf eBU zljvliUf vFebf zBmbzkubf o.rjf vmwfjOMj v.ijf nefrmufbuFrjf c.ibf rD;ylud bf o.io f e D efU qmifjyAev f jB 1 ef;g 1b000b000 (ef;g ekid jf vmefU vkujf eBU qmifjrD;vBjvkujf vAOuf p l ;f )/

n.efb,dif; 1 clyfbyM;w.ifUzMaz

arM,McOfuw l bf [efOMjef;g w.iUf n.ebf ,di;f 1 clybf auMU nefye A v f uk jf ule;f zmefe;gf rlid ;f tcbauMUekid jf eefU rD;vkujf n.ebf zMaz ,lbef;g w.iUf qArv f uA Uf tvj yAew f jD rBjqfcg i. f ule;f wif;=de;f twUtwU/ zBmbarM,M[mifj[Fe;f awzMbnOf vkujf n.ebf 2 auMU nefr;D ,lbef;g w.iUf ,di;f n.ebf auMUeBU n.ufbeB/

YOUTH POWER MEDIA

13

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

=def;[def efg;ymefxAufUelOf@vlOf@qsD@(Technology)eBU ayU orfUOMjule;f urfjerf n.euf efomifj=de;f wduk ;f okiw f Mb{j ayM;ckw d ;f wef;umyfjymefaowMU ,if;rD;qmOf;ylOd @f wl@uAwbf d ;f ,lbef;g rmufb[def rle d rf Odl jf ymef[e d f auMUekid jf wkud Uf [Aw;f [le (Stone Age)eefUeB,OfU/

[lOfzuf;ykud fUvFif [mifjrkOd f;ulef;

rlOd jf yD@wlOd @f qFuUf omef ule;f rlid ;f qmOf;nif;udwUf wke d bf rM;ao ugMbckw;f zuf;ykud Uf vFie f ;gf olef ydOl jf wMb[Aw;f zuf;eefU ref;ugMbckw;f pM;=Ofzuf;ykud Uf vFif nefre dl [f mifj rdOk ;f ule;f ao xkid w f jD wlOrf ef;qBm;wlu;f qfq g r. ;f twUtwU/ qdil Uf [dOk af uMjvD ref;qBm;vBjxBmbcFy;f [mifjzuf;ykud Uf vFi[f mifj rkOd ;f eBUOBU eMjawnOfuMg b[Aw;f zuf;udee f , B OfU/

ulef;nefokifokwf;efg;vkrfjZMU oke@f wmefb ulO@f oAe@f ekrbf qBm;nMb,k 26 yD qmOf; wlbvuDb auMUnefoik f 8U32 xwf; xkubf udw@f eAw@f ykuUf ruf;rBmwifj{j yAeuf e l ;f nefoik o f w k ;f ef;g vkrjf ZMUauMUrfbg wFe;f wDj yOf@oD@csKef qmOf;tcbnef,mrfjyAeo f srF @f uOfb tvj okif 7U86 xwf;eefU/ 14

COVER STORY

e.iUf ri. ;f zlj,dik jf ,fbg cFibf tyU umeftcUOdkwfUcgmifj=dOf;Odeftqj oAif[dkef;ekrfb

Photo: AP

e.iUf r.i;f qku;f ,de k ;f {jzljodOk bf cmOfbxBmb[mifj wDjusymef@ ayM;rM;ckuf;clefUOlefUq.rf;qdlOf;[Of;yDje.ifU[Fif;umef,mefrdlif; nefymB jwDjrBjrM;[MwDjuwf; cwf;qf[g w A ;f umef[Mude, f bl oOf;ef;g qdik jf xB;eBUqdik f vBjOMjrD;wif;vAuUf ,fbg ekrbf xOfj=rfjcOfjcle;f uduk ;f wif;vkujf vmef qdOl ;f udw l bf tvj,fbg rM;uljrdOl jf uljOef;eefU rD;erfeyfUnmefb=Of rde k bf _oFe?f iOf;vBm;eMjumefwMimef; v.ijf ,lbomifjudeo f Of;ef;g rdil ;f xB;eBUauMj nrfbiBmjvlrq f gf eifb[Of;,mrfjxmifbxdrl Of e l Uf OBU rde l z f i. ;f rdOl jf yBbcOfjrM;? wMbawnOfwOl v f w . jf ugMbOef;Oef;ulp;f auMj yAe, f myfb ude;f OBU[if;zfrg ef;,lb? rmifqOld ;f vBjcmrfbwmif;eMjvAuUf xkubf yde l jf cDb eAu;f wAu;f wAif vlrOfxmifbvAuUf ef;g oBmwM u.yjf [Of;yAeuf e l ;f v.rv f ufU cOfjrdil ;f ? rmifqOld ;f rM;,lbomifjudeo f Of;yAecf mOf;,mrf;[dik f udw l bf rD;vkujf vmef? wMbvkufjvmef,fgbwlOf;vBj[Aef;=U[Mwmif;arMofgbwlOfeefU auMUyAeaf yMjtrjvBjcwf;qf[g w A ;f [M{jrD;ide k ;f cOfjwMbvAiUf vlzrld Uf erfce kd jf / ulp;f uMj zf[g Okd rf ik jf r.ijf rM; vkujf n.ebf auMUedik jf yAev f uk jf vmef [Fi;f umef[Of; nefnrfbrD;c.iv f e A jf erfvmB vleUf vdOl f rde l v f uk jf n.ebf yde l jf vAejf q.r;f eifbc.iOf ufUrM;[MvBj[dr;f +rf;wlOf odubf rM;Omiftqj YOUTH POWER MEDIA

zde k v f uA Uf vAuUf wlyUf eFybf yAe[f mifj=dO;f Odeaf o Odw k Uf cgmifjvAejf iBm; eifbvkujf n.ebf urfjerfauMj ,mrfjvAejf uefzi. ;f rdOl jf vAuUf n.ebf ? ulp;f uMj zf[g Okd o f e . bf OleUf euf;rFejf pM; vkuUf wDjzde k tf qjOmifne . bf nef edik jf ao ,mrf;eBU[Aw;f {jzOMUqlOjf ymefvuk jf n.ebf auMUeBU vFujf vBmj ugMbzMbrdkOf;yAefvifrdkOf;auMjOMjvBj/ cmOfbeBU vdOk ;f =ifvil v f if;n.ubf wmif;odOk bf cmOfbxD@OD@? cmOfb zdkefvdufjvBm;imef; ulj=;q.ufUwmif;? ugMbrM;y.ufUOmefjqAifbvfgauMj rD;zljule;f vOfjvmwfjumOfbcmefxikd f v.ijf vkujf vmef[iF ;f umef[Of; e.iUf r.i;f (r.ibf )[dOk f qBm;r.ibf nefvjB ugMbcFibf tyU tcUcgmifjOdw k Uf cde k jf =dO;f Odef tqj wDjqdik jf rdil ;f usymef@(,dye k bf )ao [Aw;f {jqdik jf xB;vBjrD;qdOk jf oAi, f bgf vlitf vjnOfuik bf nOfre k ?f urfUxFryf ef[iF ;f wdOk Uf wmif;{jvBj [Aef;okif? ndufbyDje.ifUulef;rdlif;qmOf;xB; =rfjyDje.ifU[Fif;umef[Of; wif;erf n.efuef=rfqlrf;odlOf;q.rf;twUtwU/ e.iUf r.ibf x.i;f WD; auMUnefayMjtrjwDj=de;f twU +ifUe.iUf r.if; [dkOf qBm;r.if; nMb,k 12 clyfb [Aef;,lbqefU aVM;-4 =if; 15

www.youthpowermedia.org

COVER STORY

[Aef;Omefj=pfjoBm;? y.ufUokxAyf@? aqjOAif;uAif;rBb vBjugMbcFifbtcU tyUrM;xd 1 (cFibf yAeq f rk ;f ) tvj xd 3 (cFibf yAeaf uMU) umefwyl Uf Omif tqj[Aw;f =dO;f OdeOf w kd Uf cgmifjcde k jf w.iUf ZMUtvj ,lbef;g umif[mOfemef; vBj[dik x f ikd f 10U53 qFuUf umef@? wDjtq@OAi;f osyd M@ qdik jf rdil ;f usymef@ rdOl jf 19-20_09_2009 nefr;D zljtcUcFibf vBmvBmqdik jf rdil ;f wlOjf vkrjf ZMU kd Uf ugMbcOfj=rfjtcUcFibf ? ydil uf meftcUcFibf wlyUf tqjomifj[mifj=dO;f OdeOf w cgmifjeBU rD;OBUOMj zljvfOg w kd Uf cgmifjvBj=dO;f Odetf qjydO, f bl ef;g umif[mOf[ikd f emef;okw;f auMj auMUeefUtyUcyfUwmrf; 1 2 3/ rdOl jf 21_09_2009 cmOf;,mrf; 15U00 rli;f e.iUf r.ibf iFyUf xdOk w f if; cFy;f [mifjqOfjrke, f bgf ckeaf [Mcrf;xB;ao vBjy.ujf cde k ;f rM;+wfjxdik w f jD clibf =dO;f Odeo f Ok ef@eM@zlr@f OAi;f vlirf ild ;f u.ubf ? rD;zlj,fbg ule;f vlif w.u@f WdOl @f uef@',M@ olOz f e . @f zM@edw@f =rfjwif;z.i;f wFe;f ulef;rdlif; ndufbcl;o.ef tvj ayMjtrj e.ifUr.ifbugMbyfgU[yfUw.efj? f efUrD;wif;zljodOk bf cmOfbtvj zljule;f qdOl ;f ygUf cde k jf _vli;f wDjclibf vdOl e =dO;f Odew f if;erf n.euf efrM;v.rUf nkrbf ofbg yef[iF ;f e.iUf r.ibf ayM;uyfU eFefjndkufUndkufU/

ndifedlOfumefvAefjwlyfUtqj[Awf;[mifj=dOf;OdefOdkwfUcgmifjeBU yAeif Ofjcmrfbyde k Uf c.iuf mefvyA jf [Ae;f [Aw;f omifj=dO;f Odetf vj z.i;f vlif ZBmboBm@,f(OdwUf x,Mjomwfb) tvj xAu@f ofeOl @f vlO@f us@D c.irf ild ;f xB; w.u@f WdOl @f uef@',M@ olOz f e . @f zM@edw@f =rfqrl ;f urfUxFrf e.iUf r.ibf twUtwU vlpjf ref;emif;vmwfjOMj- ]=dO;f Odetf qjwlyUf eBU yAeyf e kd Uf iOfjc.iuf mef[e A ;f ZBmboBm@,f (Odwx f ,Mjomwfb) tvj xAu@f ofeOl @f vlO@f us@D ? rD;wif;rlejf odOl ;f ? uMjvli;f xke;f anb? odyk bf A ;f Zdoud @f vdil jf usLOf@wk? =dO;f Odeq f Old ;f vAyjf [Ae;f awMbxdik f umef[e eBUvBj? umefciF bf tyUy.ujf eBU eyfUOMjyAeuf mefqw k bf yAOZ f ;B {jvkujf n.efbrM;olefqfgvAyfj[Aef;ZBmboBm@,f(Odwfx,Mjomwfb)erfcdkefj? wMbe.iUf r.ibf eBU vBjw.ejf yefie kd ;f xke;f wMbumef[e A ;f z.ijf ,OfU vdOl f aoeefU awurfUxFryf ef{j[Ae;f awMbxdik q f efUcFy;f cl; MA (y'de@f ,M@nAubf )vl;u.ebf }- OMjeB/ w.u@f WdOl @f uef@',M@ odyk bf vmwfjxFijf OMj- yAuUf orfUurfj z.ijf awOleUf OMj eBUyAev f ild jf vAuUf n.ebf aowMU ayM;wifjqf[g w A ;f qdik f qmifjrD;z.e;f vDawMbqlOjf ymeftvj OufUurfnOfye A uf mefviA Uf

Photo: Nation Group

e.iUf r.i;f =yfUxly;f q.rz f i. ;f vlif nZdow d bf OAw@f qM@qdO e.iUf r.ibf umOfbvmwfjwDjzljodOk bf cmOfbOMj- ,de;f qlr;f odOl ;f twU twU nefvBjol;rM;w.efjyDje.ifUqmOf;xB; cFyf;ol;wif;rlwf;eBU cfjg ,de k jf r.yjf vlbwmef;yefwjD qOfjrke, f bgf ckeaf [Mcrf;? ydOl jf yAeuf mef w.ybf wFe;f ukibf rkeq f Ofjtvj zFebf vdeq f ikd jf xB; nefvjB yef{jcMj [Of;tvjeMj=de;f rM;ydik jf ndi, f bl oOf;uwf;,Ae?f vdOl e f efU e.iUf r.ibf odkyfbvmwfjxFifjOMj- ]c.yfjqfgxdkifq.rfz.if;vlif(eM@,lufU-nZd odwbf )twUtwU nefvjB yef[iF ;f tvjrD;wdOk Uf wmif;vBjugMbcFibf tcU wDjusymef@? ,de;f qlr;f c.yjf qfyg M; yDje.iUf qmOf;xB; zlj,fbg ule;f vlif ndubf +ifjumefujl ZBmbZBmb nefvjB ,de k jf rdOk ;f qBj. xFryf ef[iF ;f ? cMjyef ugmrf;refjOMj awyAev f uk jf vDtvj [Aw;f omifjqdOk jf oAiv f yD efrild ;f xB; cMj}- eB,bl / 16

cl;,fbg tvj e.iUf r.i;f ugMb[yfU

w.iUf vBj? qdil Uf eifbumefwyl Uf =dO;f Odetf qjeBU qmOf;rdil ;f usymef@cOf OBUeuf;eMao cAefbwFrfjv.uf;vBm;cufUw.efjumefwlyfUao Omif;cBm wlOjf vkrjf ZMUvl;u.ebf - eB,bl / umefciF bf tcUtyUrM;eBU [Aw;f {jqlOjf ymefei. Uf r.ibf vFujf vBmj,fbg vliftwUtwU u.yfjOMjvkufUwDjvkufj[Fif;umef,mefrdlif;cmrfjqmwfj nefwOkd Uf wmif;wMbcde k jf ,fbg rfbg okirf e ld v f uk jf n.ebf xB;eefU rD;ndw;f nDjn.ebf n.w;f ulp;f ,lb? qdOk jf ayMje.iUf r.ibf +ifU qBm;pkeUf trjemif;rB;. rD;e.iUf omOfauMUedik jf nMb,k 2 clybf qmOf;cdOl ;f wB;-ynlO;f vBjyBmjzmwfb,mef=e d ;f a,;wDjndil bf clOv f rf tq@OAi;f erfUqmif qdik jf wB;y.w;f qmef; rM;[yfUqmifj[Aw;f olev f rf;,B; wDjtq@OAi;f oBs;y'M@ umef@ tqjw.ejf uAi;f rBb? e.iUf r.ibf vBjudw l bf rM;[efeMjZMUwMrdil ;f

COVER STORY

wDjolev f rf;,B;eBU? OBm;eefU odyk bf cBmU,BmUcOfjrM;[M[Aw;f umefauMb omifj ef;g tqjOAi;f uAi;f rBb wDjedik jf ,OfU wDjedik jf q.r;f eifbiOf;vBm;eMj umefrD;/ ayMje.iUf r.ibf qBm;pkeUf vmwfjOMj- ]rdOl jf cMj[Of;,lbrdil ;f wB;eefU wkuUf ctwUtwU ayM;vBjcBmUcOfjrM;,lbrdil ;f xB;auMj vBjOMjvDce kd jf ? nrfbrD;zf(g oduk ;f rmefj)rM;uAy;f c.ebf ? wAu;f qfUg ugMb[Aw;f umefre ld rf Old jf ,lb rdil ;f wB;? rdOl jf eefU cMj[Of;OleUf OMj awolibf odrl yf ef[iF ;f vkujf {j[Ae;f xdik f aVM;-6 auMjayM;,OfU u.yjf OMj[Aw;f umefauMj uMj[Fi;f nrfbvBj erf? ndubf uMjqfUg qBmbeMj=de;f auMjoAijf erf}- OMjeB/ ]cMj[Of;tvjeMj=de;f ,.e;f c.yjf qf, g e d ;f qlr;f zlj,fbg ule;f vlif =rfjyDje.iUf qmOf;xB;wif;rlw;f qdOl ;f vBjyef[iF ;f vkujf cMj? cMj[Of;yAef nef,e d ;f qlr;f odOl ;f qftg wU v.ijf vkujf cMjvBjomifjyefqOkd jf oAirf ild ;f xB;? nrfb,mrfjOleUf rFejf pM;rM;u.ebf OMj vkujf cMjawrD;wdOk Uf wmif;vD vDqild Uf eB? cMj,if;,mrfjy.iUf vMbvkujf v.ijf odubf tqjrM;wlyUf vAejf d ;f tvj ydil if e kd ;f odOk Uf tqj}- qBm; [Aw;f =dO;f Odee f UB u.yjf [Aw;f rdOl =f e pkeUf odyk bf vmwfjeifbeB/

Photo: Internet

UnOf [email protected]@f wMbugMbrdil ;f usymef@

Photo: Internet

ayMjtrj tvj e.iUf omOf yfUg [yfU z.i;f vkuUf [email protected] cde k ;f

ulpf;uMjoAefjwmif;wMbe.ifUr.ifb yAefrM;zlj,dkifj,fgbOef;eBU vBjOMjnrfbyAerf M;rD;rM;iBmjiBmjeifbuOfb? ayM;cleUf oyf;qFijf yAeaf cMj ugmrf;y.wf;y.wf;auMj ZBmbndif@uvAwf@rD;OBU-"No pain, no gain"? ZBmbxB;rD;-]yef@[MrBUrM@ yef@,M@rBUrD@} tvj ugmrf;wB;auMjrD; OBU- ]cDnrfbrD; vDnrfbrM;}eefU,lb? ,.eUf oiftvjOMjeBqikd f ,lb wDje.iUf r.ibf yAeOf UB vkujf [Fi;f umefcmrfjqmwfj nefuw ld bf ef;g rdil ;f xB; nrfbrD;OfgqmOf;rdlif;(oefcsmwf@)+if;[yfU? nrfbqmifj[Awf;Ogfzmwf@ V.wbf n.ubf rdil ;f wMbawn.ubf cmOf;wmif;ugMbcOfj=rfjymiftcUcFibf wDjrdil ;f usymef@? vBjOMjumrfbvDtwUtwU rD;zlj,fbg ule;f vlif zlju.e;f =if;[Ae;f ndubf qArcf ;l o.erf ef;qBm;ulp;f nrfbuM; yM;xFijf zlj=U[efvil Uf vFebf ZBmbrBmrDjcOfvmB vBmZBmb ,de k jf rdOk ;f cOfjqBj. cdik yf efcwf;qfag wMbolj wku;f YOUTH POWER MEDIA

,.e;f awMbayM;xdik f vkr;f iOfjike;f z.i;f irf;vliyf i. q f ikd jf xB;vBm+ifj umefqdlOf;uAOfbc.ifU/ ZBmbqOfjeMjwDjyuf;ydlifz.if;irf;auMjnmifjOMj- rBmrDjyuf;ydlif nefcAefbwFrfjOBUnrfbydkwfbyefwdkOfUwmif;? nrfbqmifjn.ufbOfgnek ,mwfjyef? c.wbf uAOjf c.iUf cwf;uefwif;ZBmb=rfbvlrjf qdik jf rdil ;f - ]+ifj umefz.if;vlifZBmbz.if;irf;efg;rdlif; nrfbrD;nmrf;emwfjn.ufbyefOfg nek,mwfjvBj? rBmrDjcAebf wFrjf OBUqFijf vFi;f vD,bl OMj ule;f [Fi;f umef cmrfjqmwfj nefvjB Ofg nek,mwfj[Aw;f umef,bl ef;g qdik jf rdil ;f (xB;) qlOjf cmOf;eefU oifOMjn.ubf e.ujf rdil ;f ugMbqdik f y.ibf OMjOfn g ek,mwfj,lb qlOjf cmOf;eefU okw;f oAijf yFwjf urf;vAO}f - Oli@f ouf@ oOwfbzM@ edwf@ =OfeMjZBmbydlifz.if;irf;vmwfj/ ZBmbzljvliUf vFebf rBmrDjqdik jf rdil ;f nef,e kd jf rdOk ;f [yfUykejf z.e;f d e . @f vrfUvdOl v f mwfjOMj- ]yAuUf orfUOMj e.iUf r.ibf qBj. e.iUf r.ibf edWx nrfbqfjg ule;f xB;aowMU ulp;f uMje.iUf r.ibf udw l bf ef;g rdil ;f xB; rD;okebf =rfjydik jf wfjg iOf;yuf;ydil q f ikd jf xB;? q.r;f eifbydil if Ofjydik ;f rdil ;f cAebf wFrjf OBU v.ijf ule;f cOfjrdil ;f w.ejf 17 eefU ZBmbiOfjike;f z.i;f irf;ef;g rdil ;f rD;

nmrf;emwfjn.ufbyefOfgnek,mwfjvBj yAefvBm;cdkufUw.ef;? ulpf; aoulef;auMUeefU wuf;awnrfbqfgjyAefulef;nefqmifjrD;az; awMbZBmb=rfjvlrfjqdkifjrdlif; tvj wuf;yAefulef;nef[Awf;omifj z.e;f vDawMbOmefjrdil ;f }- OMjeB/ ayM;nOfq.rf;eifbrBmrDjyuf;ydlifqdkifjrdlif;OMjqdkif e.ifUr.ifbrD; okebf vBjqdil Uf eifb- 1U e.iUf r.ibf udw l bf ef;g rdil ;f xB; nrfbqfjg ule;f vufU cOfjrdil ;f zdw;f rBmrDj? 2U yAuUf orfUOMj e.iUf r.ibf yAez f jl cmwfb[mrf;umef yAeq f mOf;rdil ;f xB; ,.eUf ayMjtrjyAeuf e l ;f rdil ;f wB;(rdil ;f rmefj)aowMU e.iUf r.ibf ,if;yBbOMjvBjyAeq f mOf;rdli;f rmefj? u.yjf ydOl jf udw l bf ef;g rdil ;f xB; nefvjB ruf;rBmOBUef;g Ofug yf;wlOf yAez f jl ule;f oFe;f nrfbrD;oAejf rBma[M =de;f ule;f rdil ;f n.ubf vlpjf +ifjumefZmB bz.i;f irf;ef;g rdil ;f rBm 0-500116

www.youthpowermedia.org

COVER STORY

Photo: Internet

89000-94-1 rdOl jf 15_01_2007 tvj nM,kOrgf w l ;f 14_01_2017? 3U e.iUf r.ibf yAez f jl rD;rBmZmifye A f ]ule;f ef;g oAejf rBmule;f rdil ;f qdik jf xB;} rD;zde k Of q gf rfjqFijf te yAez f jl ule;f oFe;f vkujf n.ebf tvj [Ae;f ,lbef;g ydil uf mef[e A ;f o.eq f ikd jf xB;? 4U u.yjf eef +ifjumefzi. ;f vliZ f mB bz.i;f kd Of gf irf;ef;g rdil ;f qdik jf xB; rD;nmrf;emwfjtvjykejf z.e;f n.ubf yefze nek,mwfj ugMb_rM;ef;g qdik jf xB;ulp;f nrfbuM; yM;wif;umefnu. bf wmif; e.ufjrdlif;/ ulp;f uMjqdil Uf [dOk af uMjvD vde k ;f okw;f e.iUf r.ibf +wfjxdik uf Mg bayM; vBj=yfUxly;f q.rz f i. ;f vlif nZdow d bf OAw@f qM@qdO rdOl jf 03_09_2009 vlpjf q.rz f i. ;f vlif nZdow d bf vBjeifjnkybf nlO;f e.iUf r.ibf OBUrde l f eifbvkujf eifbvmefao xmrfvi. jf umef[e A ;f ? wDjudw l bf e.iUf r.ibf ZBmbcl; o.ef=if;[Aef;=rfjwif;z.if;wFef;ulef;rdlif; emif;Wdlef@qB WD@ xAwbf of cOfauMjqBj. vmwfjoyf;vFi;f te v.ijf e.iUf r.ibf udw l bf ef;g rdil ;f xB;tvj [Ae;f ef;g rdil ;f xB;twU? ydik jf q.rz f i. ;f vli{f jqBj. cdik yf ef{jvkujf n.efbvBjugMbtcUcFifb? q.rfz.if;vlif auMjvBjodkyfbxmrfcdkef;wDj z.i;f vliZ f mB be.ujf rdil ;f uodwbf Zd\rl @f (auMUrM;=rfj=yfUxly;f q.r;f q.rfz.if;vlif) v.ifjcufUw.efj qwf;cdkifyefe.ifUr.ifb {jvBjn.ufb cmOf;wmif;ugMbtcUcFibf eefU +wfjxdik cf ufUvf, g OfU? z.i;f vliZ f mB be.ujf rdil ;f auMj vmwfjtecde k ;f OMj uljqdOl Uf uljv.ijf vFyjf aw,OfUwlOjf vDimrf; ef;g cde k ;f eBU? OleUf OMjvFyjf awnrfbrD;yef[Moif v.ijf umefnu. bf wmif; ugMbcFibf ? ulp;f eBUyAev f i. jf zde k Of n gf ek,mwfjn.ubf wmif;ugMbtcUcFibf ulp;f nrfbuAObf q.r;f v.ijf wku;f ,.e;f yAeq f mOf;rdil ;f xB;c.ie f i. Uf r.ibf OMjeB/ e.ujf aoeefU q.rz f i. ;f vlif nZdow d bf ,.r;f [yfUOMj- ef;g [email protected] uAi;f rBb? uAi;f [Bm;? trj+ifjo.e?f wmufb? umef@qeM@Vk'@D qdOl ;f eBU rD;zljule;f nef[mrf;qmOf;rdil ;f (oefcsmwf@)erf? ZBmbvliyf i. f qdik jf auMjOBUvrfbv.ijf euf;eM,lb =rfjwif;umefqj.B xFrv f rk ;f vM;yBm; ,lbvD? wduk Uf nkybf ukrw f if;+ifjumefZmB b,lbvD,bl ? uAObf vlpjf v.ijf [Fi;f umefcmrfjqmwfjtvj ule;f [mrf;qmOf;rdil ;f qdOl ;f eBU? wDjtwUref;eBU ayM;xdkifcmOf;,mrf;auMjwuf;vBjolifby.ufjrdlOf;cdkef;? z.if;,mrf;eBU 18

vliyf i. q f ikd af uMj cwf;qfw g p l ;f yeftvj z.rUf qBj. xFr, f bl ? yBm;,lbvD ulp;f nrfbuM; yM;qArw f MbvBj[yfUide k ;f xke;f odyk bf [Ae;f e.ujf rdil ;f c.if zlj ule;f [mrf;qmOf;rdil ;f qdOl ;f eBU ayM;rD;yef[Mwmif;,myfboifeB {j[Aujf f ikd jf awwlp;f +ifUrM;wDjwlOcf Mj[dOk f +ifjumefZmB be.ujf rdil ;f vliyf i. q yef? ulp;f uMjnrfbqfjg tvjOMj[Aujf +ifUrM;uljqdOl Uf uljvdil jf awvBjrlw;f nrfbqfjg ? vliyf i. q f ikd jf awOBUvrfbv.ijf tvj [Aw;f q.r;f ydil uf mefujl qdik jf rdlif;rD;OBU- ]qdlifUeifbv.ifje.ifUr.ifbeBU eyfUOMjyAefZmif[mifjte {j+ifjumefqdlOf;uAOfbc.ifUuljZBmb awvBjwFyf;wwf;OlefUxwf;tvj OlefUyef{jrD;v.ifjzAifbyAif;uljZBmb}- q.rfz.if;vlifumOfbvmwfj/ z.i;f eefU e.iUf r.ibf auMj r.ubf vmwfjacMjugmrf;c.yjf qfw g jD q.rf z.i;f vliOf Mj- ],.e;f c.yjf qfq g r. z f i. ;f vli(f eM;,luUf ) cMj[ufUqOfjcMj qOfj[Of;qfv g }D ? q.rz f i. ;f vliw f y. bf cde k ;f OMj-]nrfbqfjg q.rz f i. ;f vlif auMUvAOq f v gf D zlj,fbg ule;f vliuf jl auMUqfv g D rBjnlu;f rBjqfg? {jcwf; qf[g e A ;f ? cwf;qf[g w A ;f nefwukd Uf [Aw;f ,lbeBU{jvD tvjcwf;qf[g w A ;f omifjugMb}? OBm;eefU e.iUf r.ibf auMj wlyUf tqj[Aw;f =dO;f Oderf y. jf yef q.rfz.if;vlif/ e.iUf r.ibf nefrOld jf +ifjumefZmB bydil z f i. ;f irf;cOfymufjyFwjf v.ijf awn.ufbyefOfgnek,mwfjn.ufbwmif;eefU rD;Zmif[mifjeMjwMqfg vAuUf acM;clre f rfUwMqdrk ;f OBUao cl;o.e=f if;[Ae;f ref;qBm;[ef,OfU ,de l Uf nrfbvBj ayM;yAee f rfU=erfUwMq.r;f uefeefUauMj OBm;ao=yfU xly;f q.rz f i. ;f vlif nZdow d bf ,OfU rD;Zmif[mifjeMjwMrlejf odOl ;f cde k jf rM;aovmwfjOMj- ]vDqtgf wU v.ijf awvBjugMbcFibf wDjusymef@ =rfj wif;vBj=yfUxly;f q.rz f i. ;f vli?f awvBjvmwfjayMjtrjOMj cMjawvBj ugMbusymef@,OfU? rdOl ;f eMjrM; cMjcfjg yAeuf e l ;f a[Mj=dO;f Ode}f - eB,bl / OBm;aoe.iUf r.ibf ugMbcFibf tyUrM;eBU ZBmburfrumefvyA jf [Ae;f yef[M umef[e A ;f qmOf;cdOl ;f n.ebf tvj qmOf;cdOl ;f ef;g rdil ;f xB; emif;Wde l @f qB Wdxw A bf of vmwfjOMj- ]rdOl jf vAOe f UB e.iUf r.ibf rD;okebf wMbawvBjyAef qmOf;rdlif;(oefcsmwfj)xB;? u.yfje.ifUr.ifb rD;z.ef;uwfUvD 2 ydlif 1U yAev f uk jf n.ebf wduk Uf [Ae;f ef;g ydil uf mef[e A ;f o.e+f ifjumefZmB bypMb qdik jf xB;? 2U udw l bf ef;g rdil ;f xB;tvj [Aw;f omifjz.e;f vDyefOmefjrdil ;f ? oifOMje.iUf r.ibf vBj[yfUyAeq f mOf;rdil ;f xB;,OfUqdik f ayMjtrjref;qBm; auMjqmifjvBjq.r;f ,.eUf yAez f jl udw l bf tvjvAiUf vlvrk ;f vM;}- eB,bl / l ;f edik jf qmwfj awvBjvDvjB yAef qdil Uf [dOk af uMjvD qlOjf ymefue tvj yAerf M;zlj,dik jf ,fbg eifbe.iUf r.ibf eBU wuf;vBjOMj nrfbyAeuf mef iBmj? wMbe.iUf r.ibf awvBjwdOk Uf wmif;ugMb=rfjcFibf eefU e.iUf r.ibf vBjcOfj =rfjumeftcUcFibf ef;g rdil ;f xB;ywf;yde k Uf vBjxd (1) ao qifbyAerf M;wlOf wFef;rdlif;xB;wMbodkyfbtcUcFifbe.ufjrdlif;? rkifjr.if;OMjvkufjvmef[Of; nefr;D ,lbtvj ,fbg wlO;f ef;g rdil ;f xB;xFijf wif;erf awn.euf efrM; cwf;qf{g juwfUcFebf ZBmbvfZ g mB bedik jf ao yAerf M;zlj,dik jf ,fbg eifbe.iUf r.ibf xFijf wif;erf- ,krbf ,rfao/‰ zdkefndifclr@f osw@f vduk @f cmOfbolw@f aW@vD@edO@f rWdosLef@ xB;'wf@

yBm;,lbvD

vBm;udef,Kt[Uuifjoefbaxb{jxkufbrFefjq..rf;v.uf;yldifref; ,di;f vBw . e . ;f z.i;f rlOd jf ude, f Mt[UuifjoefbaxbeefU oifcjgf =rfjuMbrtvj orfUyAee f mif;,di;f qlOd ;f yBb,mrfjude, f Mt[Uuifjoefbaxbao orfU yAeyf u. jf n.ew f mif;okw;f nrfbeef yAee f mif;,di;f qlOd ;f ,mrfjvBjqfUg ,Mt[Uuifjoefbaxb,OfU? ulp;f orfUukw d ;f vkOd jf ugMbeBqidk f rlOd jf aw =rfjuMbrq.r;f uefe;gf 2 Olijf n.ew f mif;okw;f eefU xkubf vDqUgf wkOd ;f vB; t[Uuifjoefbaxbwmifbnefq.rf;eefU,OfU/ v.ijf ude, f Kt[UuifjoefbaxbeBU yAev f u. ;f vBm;nefemif;,di;f cOfqUgf erfaoyle d jf wDjokw;f ,OfU? ,.eUf ylOd jf OKj ref;qfUg iBmj? ref; nrfbvBjqAy;f rle d e f ifborf;cAr?f [KokOd Uf vBjiBmj tvj t[Uuifjoefbaxb vBjvD qArq f Odl ;f eBU/ rlOd jf twbude, f Mt[Uuifjoefbaxbn.ew f mif;okw;f ao aw vBj=rfjuMbreefU xkubf vD{jzljqBm;cOfqUgf xli, f mifqr. ;f awvDwjD okw;f / ,.eUf ylOd jf OMj ,Mnefwudk Uf udee f efU ref;,if;yBbt[Uuifj oefbaxbyefvjB urf;vAO/f ayM;qfUg xli, f mifqr. ;f qdik f wkud Uf twbudef ,MaowMU =rfjuMbrq.r;f uefvjB ,lb eefU,OfU/ oifOMjude, f Kt[Uoefbaxb 21 rAwUf eefUtvj ,MeefUoAijf ugMb,OfUeBqidk f awvBjukw d ;f ude, f K 7 Oef;/ ,.eUf OKj vBm;ude, f Kt[U uifjoefbaxbeBU oifOMjudecf yF ;f ekid jf rlw;f ugKb,OfUeB wKbawokyd bf udex f iF jf cFy;f xd 2 eefU awvBjcFejf uefwMb 7 Oef;eefU,OfU/ ulp;f uKj ef;g cmOf;wmif; 7 Oef; nefvjB udw k ;f ude, f MugMbeefU xkubf vD qfUg v.u;f vBm;t[Uuifjoefbaxbwmifbnef rle d e f ifb qfUg xli, f mift[U uifjeefU,OfU/

[BmUawMbwlO[f Of;oifeifbuOfb/ ulp;f uMj oifOMjvkrd ;f udeuf Mg bcmOf;[kid f wdu;f wdu;f eB ref;aw[Aw;f {jemif;,di;f qlOd ;f nefvw dl jf rM;nrfbrmefb eefU qmifjqyf;oefbaxbvBjeefU,OfU/ ,.eUf eeftvj xkubf vD ude{f jref;xkubf rFejf q.r;f cmOf;,mrf;ref;eefU,OfU/ oifOMjvkrd ;f udef ,MeBqidk f xkubf vDtujvdwjf q.r;f eifbyMjwfjg eBUoifvrdk ;f udef 1 rAwUf eBqidk f rlOd jf cku;f qfv g jB eefU{judeq f r. ;f urf;vAOf/ ayK;vkrd ;f udef 2 rAwUf xyf;uefe;gf 2 Olijf n.ew f mif;qdik f ,K rAwUf xd 14 eefU ref;yAe, f Ka[Krli;f tvj {juderf w A Uf 1 u.ebf ao wKbawudex f iF jf rAwUf xd 2 eefU {judeyf efe;gf cmOf;,mrf;rle d uf Ofb ulpf;/ oifvrdk ;f udef 2 rAwUf xyf;uefe;gf Olijf xd 3 qkid f (,KrAwUf xd 16-21 ef;g cFy;f eefUyAe, f Ka[Kbrli;f ) {judef 1 rAwUf u.ebf / ,OfU d uf Ofbao cke d ;f okyd bf udeyf efxiF jf rAwUf xd 2 q.r;f eifb cmOf;,mrf;rle udecf yf;wmrf;uefuMg bawKb,McFy;f eefU rlw;f wif; 21 rAwUf / ,OfU auKj twbude, f Ka[Kbrli;f rAwUf n.ew f mif;okw;f ef;g ,KcFy;f xd 2 ugKg b nrfbvlObf cFejf wMb 7 Oef;,OfU/ oif v l d w f j =Of v l d e f n rf b rK;eB q k d i f awvB j [A w f ; ql d i f U [k d O f < oifqidl Uf OMjvlw d jf =Ofve dl n f rfbrM;xyf;uef 2 vle d , f OfUeBqidk f xkubf vDuMg b=yfUxly;f arM,Mao ulwbf qFwjf wlp;f oefbaxburf;vAOf eefU,OfU/ ef;g emif;,di;f qlOd ;f uBUuBUvkrd ;f ude, f Mt[Uuifjoefbaxb eefUauMj rle d uf efeefU,OfU/‰

z. i f ; rl d O f j ud e f , Mt[Uuif j oef b axbao orf U awvB j ud e f , M wmif b nef e B awvB j [A w f ; [k d O f < f Kwmifbnefeq B idk f oifqOdl Uf OKjnrfb,lbvDtvj awvBjude, rlOd jf ugKb[KarK nrfbeef ugKbokOd Uf ,Kq.r;f vmefU,KaorK;udee f efU {jvmwfjtearKcOfOKj qOfjuOfbwkud Uf ude, f Kt[Uuifjoefbaxb,lb eB eefU,OfU/ ,.eUf OKj,KrmifqOdl ;f eefU ref;aw[Aw;f {jerfUuwfU[Fi;f ,Kt[Uuifjoefbaxbvlw;f vli;f ao nrfbt[UuifjoefbaxbvBjeefU ,OfU/ nrfbeef aw[Awf;{jemif;,dif;qldOf;vldwfjrM;nrfbrmefb eefU qmifjqyf;oefbaxbvBj/ iOf ; vB m ;nef a wyA e f r K;q. r f ; ,Kt[Uuif j oef b axb rlOd jf wkud Uf twbude, f M ef;g cmOf;wmif; 2-4 vle d e f efU awqmifj yAe=f OfcjB ? =OfrOf;? cfjg anMU[mufj? elr;f qAy;f ? erfUeuf;awvlOd rf M; aouOfb/ rmifauMUauMj odO?f eMjzMj qmifj[BmugMb/ oif v k d r f ; ud e f , Kt[Uuif j oef b axb ,Mt[UuifjoefbaxbeBU ref;yAe, f Mnefxuk bf vDue d {f jref; cyfUwmrf;uefuMg b/ oifvrdk ;f udee f q B idk f ref;auMjawnrfbyAez f e . ;f YOUTH POWER MEDIA

19

yBm;r.ef;

www.youthpowermedia.org

*** odyk bf awMbrM; yyfUrBm 15 UUU

vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf rFOf;n.efb

20

*** cFe;f awMjyfUg odyk bf vAyjf [Ae;f xFijf ef;g yyfUrBm 17 aourf;cMj/

yBm;r.ef;

YOUTH POWER MEDIA

21

www.youthpowermedia.org

Talking

about

Sickness and Health

vmwfjv.ifjwmif;yAef tvj ymB;,lbvD

odOk bf vFi;f rlid ;f

Hseng Ying oFif,dif;

Where are you going Hseng Hark? oFif[ufUolawugMbvfg<

Hseng Hark oFif[ufU

I slipped on the stair and fell down. [Of;yvmwfjclOfvBaowluf;nldOfj/

Hseng Hark oFif[ufU

I'm going to see the doctor. [Of;awugMb[MarM,MnldOfj/

Hseng Ying

Your right hand is swollen. Does it hurt? rdkOf;c.efcgMolauMjufgjOBU? q.ifbqAyf;teb<

Hseng Ying oFif,dif; Hseng Hark oFif[ufU

oFif,dif;

What's the matter with you? olorfUyAefoifvMb< I have got a pain on my hand. rkdOf;[Of;qAyf;OBUnldOfj/

Hseng Hark oFif[ufU

Yes, it does. qAyf;nldOfj/

Hseng Ying Hseng Ying oFif,dif;

Which hand hurts? Is it the left one? f mB U[MU< rdOk ;f c.ev f q gf yA ;f ? c.eo

oFif,dif;

You'd better go to see a doctor about that. olxkufbvDugMbtearM,MnldOfjv.ifjeBU/

Hseng Hark oFif[ufU

Yes, it is. qfgjnldOfj/

Hseng Hark oFif[ufU

Thank you. idef;qlrf;,OfUeM/

Hseng Ying oFif,dif;

How do you break your hand? [Awf;[dkOftvjrdkOf;olorfUvBj[muf;vMb<

Hseng Ying oFif,dif;

I hope you will be well soon. rkifjr.if;OMjawqAOf;[Bm,lb/

cmOfbimOf;vD zkdefvdufjokdOfb[Fif;ekrfb[yfUykdefzmOfb yyfUuljv.ijf v.ijf (O.u;f _ qlid ;f _ yyfU[Ae;f uljylid )f ? rleUf zAi;f ugmrf;? rleUf VCD? vmefUuljylid f tvj yBm;rmufjrD;olebf wlO-f uMjqf g U qB m btvjwmif ; ,f g b wAre f Mj cdkifjeMj cFifjeMj

2b000 Omwfb (eMjvifr;D oD) 1b000 Omwfb (eMjvifr;D oD) 500 Omwfb (eMjvifr;D oD)

oifOMj zljvfo g e l q f gf cfjg yke d z f mOfbvli;f ef;g yyfUvdujf [Of;eBU wdw;f awMbvBjwDj rBmZle;f 087-486-0481 22

xmrfxdkifvkufj OleUf wFrjf - nOf[iF ;f ? n.e[f wf;? nAe;f [ef? nAe[f iF ;f / eMjvdew f uk Uf ,mufj? vBm;cMj

ayMjnrfbrD;,OfUtvj trjvBj,myfbcDwkufU okufUoufU,.efUvkufjvmif; yM;wif;zFefbvdefugmifj ydlefjnmifjcfgj[drfqFufb nOfcFufbtyUqOfj=def; [fgjydkef;[Of;qlrf[Bm cMjwBmerf(rdkefboFef)ulef; ZB;olef;zOf[dlef;Omefj wkdefbomefjn.ef,MUuOf; ,dif;vOf;auMjuefUqef nrfbyefo.efvdufjvBm; =rfjyM;yBm;,lbvD [Awf;{jeDzmwfbrdlif; auMbqldif;[BmUqldifUeB awz.rfUuefwlpf;vBmvBmulpf;[MU

vkufj[ufUtrj UUUUU

Photo: www.taifreedom.com

YOUTH POWER MEDIA

23

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

,Mb[Awf;il;vdlrfygfUxMjc.efU zDv.BvAif; qkr;f oduk ;f rmefjyke d z f mOfbokud ;f awMbqkr;f ,dy;f u.ijf umifbuljqkr;f / ayM;vAyjf [Ae;f yuf;wMwlp;f nrfbxmwfbnrfbOBm;[lOaf wMb[mif umifawMb yBm uljv.u;f uljv.ijf uljyBm;eBqikd f wke d ;f [lU[efze F uf mefci. q f rk ;f oduk ;f rmefjwFwjf awM;vDeMb,OfU zFeuf mefqOld ;f eefUqdik -f 1U qkr;f oduk ;f rmefjolibf xFr[f iF ;f okud ;f zkw d Uf qdrf uFwbf v.rUf ndrl jf qrf v.rUf +yfj eg;f eMjwDjqkr;f ,dy;f u.ijf umifbuljqkr;f ? ylOd jf wMb cOfawwlOjf wef;cOfj[kyjf vBjOB;OB;urf;vAO/f nefeUB rde l w f if; cOfydkefzmOfbodkuf;,OfU/

wyfUoduk ;f z.rUf =rfjrdil ;f OMU (UWSA) 2U wwf;[FwUf cOfjerfUwmif;udef qdil Uf eifb[Aw;f awMbqkr;f ulO;f umifU eg;f Oef;o.iOf ef;eBU y.ibf OMjrmefj[Aw;f wwf; 4 wwf; [Awf;{jqkrf;,dyf;u.ifjumifbnrfbrD;[Fif;wMbawawMboljcOf/ 3U nOfv.ifjwmif;qkrf;okduf;,dyf;u.ifjumifbyAefacMjnmifjao wAu;f nxrfbrvkyd jf a[MjqgUf cBmUOmefj 39 Omefj eg;f aqjOAi;f vBm;cMj? rdil ;f udik ?f au;oD;/ zOf=e d ;f a,;wDj,lbule;f Omefj/ uefUqef nOfwmB wdpy. ;f cdi;f umifU cdi;f [Aiaf o xkyUf ayMU? v.ubf idw k jf v.ufb{j[Fif;qgfulef;rdlif;wluf;[mrf;wDjqfg,fgbrkifjr.if;/ 4U qkr;f oduk ;f rmefjvmwfjOMj- ]ayM;[Of;nrfb,dOk ;f ol olauMj awnrfbvBj,dOk ;f [Of;n.ew f mif;} OMjeBao v.rv f r. o f il bf [Fi;f oduk ;f zdw k Uf ndrl jf qrfqrf? oAiuf i. jf nrfbwFubf ao cOfj[kyjf odr;f 24

nOfzjl ,gbf ule;f vliyf w F jf vkujf e.iUf ule;f q.r;f auMj uMjvBj,.r;f wlOfOmif;cdlifjq.rf;nrfb[mifU/ 5U oduk ;f rmefjnrfby.bB cmOfbv.ijf cOfaw[Aw;f aw,dOk ;f awzAOjf ? rdOl jf vg[f yk jf vBjrlw;f ,OfUu.ebf qifbn.ubf cmOfb ([Aw;f ymifoyf;vFi;f cmOfb)/ rle d q f ild Uf eifb [Aw;f awMbqkr;f uefbe-oFeOf tD vjoif? qkrf;ukifbcdlOf;-erfUy.ifjcOftvjoif? qkrf;rdlif;qdkefjtvjoif ayM;vAyfj[Aef;wlpf;eBwuf;=U[efzFefumefcOf,lb/ 6U nrfbyefqrk ;f ,dy;f u.ijf umifbuAy;f oduk ;f zduk ;f umefoukd ;f /

Photo: www.mongloi.org

7U nOfyBm;rmufjrD;yAef,dlOfb {jrdlOfbqmefjumefrdlif; umefodkuf;/ nrfbcfjg ,kOd ;f ,OfUayM;rD;ide k ;f ? rD;ar;? rD;vkujf ? rD;=de;f vD? rD;uM; cDb qArq f Odl ;f eBUugMb?? 8U wAu;f qkr;f edik jf yBb. ,.ebf ,mef;yefqrk ;f edik jf / (,.ijf qkr;f eBU toUqkr;f eefU? yde k tf zjOMbwcOf)/ 9U aw[kyjf qkr;f n.ebf n.ew f mif;,OfU qifbu.jB [kyjf qkr;f ,gbf qkr;f vlif/ aw[kyfjnOfurf;qkrf;qkrf;/ cOfawnrfbydkwfbeMjodkuf; rdlOfjvAOfuef(oifOMj[Fif;cOfnrfbwlOfjwef;)/ 10U Oef;xd 23_08_2009 cmOfb[li;f y.bB oAin f MbnFybf anb qdik jf rdil ;f narb\duefb n.ubf cmOfbv.ijf qkr;f ,mif;acbnFebf ,lb(KNU) wif; wDbacbVDbanb(DKBA) rD;iOf;vBm;qmifj=rfj+rf;uefce dk ;f - OMj

y.ifjugmrf; eB/ nefeUB auMjqmifjyAez f e F uf mefrmefj v.ijf OMjnrfbcfjg ykw d bf eMjodkuf;rdlOfjvAOfuef? z.if;rdlOfjaw,dkOf;[kyfjqkrf;ulOf;umifU,lb eefU/ f rk ;f ,dy;f u.ijf 11U qkr;f okud ;f rmefjaw[Mwmif;zdw;f zljn.e[f Ol q umifbtvj qkr;f [Aw;f umefrild ;f uljqkr;f ao wdpy. ;f yFwjf / rde l q f ild Uf eifb wdpy. ;f qOfjodOl x f e F jf tvj qOfjckex f e k ;f nl;-[lOyf Ofj qkr;f wDbrlObf ca\boDbqlOd Uf cdOl ;f wB; ndubf yM;auMbrwDbody;f yBm eg;f yD 2005/ wdpy. ;f qkr;f vkujf [Ae;f qefUq.rtf vjoif? wdpy. ;f qkr;f dk ;f w.ejf o.ef oifbcMb rdOl jf yD 2007 eefUtvjoif qdOl ;f eBU yAeyf e nefzjl n.e[f Ol uf jl rlbuljqkr;f vDvjB cku;f cleUf OleUf [efao aw [Aw;f [dOk w f y. bf wFe;f nefOMjeefU vlObf [Mv.u;f vBm;ref;OB;OB;,OfU/ v.ijf wmif;nefvmwfjrM;wmif;elOd e f UB yAen f ef,e kd ;f ckw d ;f urfj z.ifjulpf;? rmifzOfb,if;awrD;erfvdlOfeBUxFifj,lb/ yAefqdlifU[kdOf rD;qdil Uf [kOd e f aB uMj zljvlnmefb[Of;cOf cFe;f awMjn.euf efuw dk Uf cleUf OleUf o.ebf ao nOfrM;awMUwBbcBjteuefeq B idk f wuf;awyAen f e A f [Fif;vlifykefjwMbqdlOfUqmwfjOmefjrdlif;nrfb[mifU/ qkr;f okud ;f rmefj uljokyd bf uljymef yAeuf e l ;f omifjyef[MOmefjrlid ;f ? yef[MqmOf;cdOl ;f ? yef[MyBm;rmufjrD;? yef[Mokebf vBjule;f tvj yef[M uljv.ijf v.ijf ao [Aw;f {jOmefjrdil ;f nrfbuwf;,Aef nrfbedro f Of;rM; wMbaob/ qArrf Old jf yBbvBjv.wjf vFO;f u.e;f acM wDjnif;udwUf eefUauMj cOf,Odk ;f [Fryf w F jf zljn.e[f Ol rf ild ;f wB; qOfjqmrfbxke;f tvj n.ibf omef; eg;f OAi;f vliw f Mjukijf / vB m ;tujcB y ef [ M 1U uljrlbuljqkr;f z.rUf oAiyf iA ;f ymufbuefao yde k z f mOfbydw k bf eMj oduk ;f z.rUf uefawMbqkr;f oduk ;f rmefj/ ,Mb{jqkr;f oduk ;f rmefjwef; wifjwlO/f 2U ,Mbukrbf ygUf wlp;f uef,bl / ayM;awukrbf ygUf wlp;f uef,bl wdu;f wdu;f qdik f oduk ;f rmefjawudeyf w F jf rlw;f ,OfU/ aw[kyjf yFwjf rlw;f ,OfU/ ],Mb[Aw;f il;vdrl yf Ufg xMjc.eUf }/ auMUoduk ;f auMU[mef[Of; cOfujl rlbuljqkr;f n.euf efnu. bf rM;uFwbf tct[Uuifj az;cAeo f ukd ;f rmefjrdlufjvdlif;uefOB;OB;tvj/ 3U ,MbayulOfacMjwluf;vlif;v.ifjudkwf;odkuf;uefwif;rmefjvlU

wyfUoduk ;f qdik jf wB;y.w;f +ifb (SSA-N) YOUTH POWER MEDIA

Photo: www.mongloi.org

vFO/f acMjwlu;f vli;f uefeefU nrfbrD;wDjy.ibf oif,OfU/ ref; yAeaf cMjwlu;f vli;f erfUzkid jf wM;clr;f vFO;f ulp;f / ayM;[Aw;f wlu;f vde k ;f awwlu;f okr;f ,OfU/ 4U ,MbayulOyf mifvuld jf wifj yD 2010 eefUvlUvFO?f ymifvuld jf wifj eefU [Aw;f auMjcOftyU? nrfb[Aw;f auMjcOfwe kd ;f awtyUnrfb [mifU/ ,.efUcOfqgfUvBm;ulwfUvBm;,.uf;vBmvBm/ 5U umefOmefj umefrild ;f umefoudk ;f eBU nrfbqgjf umefvOl bf vBjnmef; eMb(uAiq f )fg uefoifaondw;f / ,.eUf eef zljerf;qmOf;cdOl ;f [Of; cOf uljqmOf;cdOl ;f qdOl ;f yAef wyfUoduk ;f qdik jf wB;? wyfUoduk ;f yDje.iUf qmOf;cdOl ;f OMU? wyfUoduk ;f yDje.iUf rdil ;f vM;? wyfUoduk ;f yDje.iUf ulO;f umifU tvj yDje.iUf ,mif;acbnFebf ,lb(KNU)? yDje.iUf ,mif;vFif acbnFebf zDbzDb(KNPP)? yDje.iUf cmif? yDje.iUf r.e;f ? yDje.iUf \cFibf ? yDje.iUf qlObf rD;? yDje.iUf ynlO;f [Of;cOf xdik cf mOf;,mrf;wliUf wde k bf [de k bf omefj ydw k ;f ,dOk ;f wduk ;f awM; oduk ;f rmefjzljcgmufjrdil ;f ,OfU/ ayMjtrjulef;rdlif;auMj ygfUrkifjr.if;[yfUw.efjolqOfj,lb? [dyfj wwf;odeq f Ofg ;B OB;cMjvMj/ ulp;f uMj awvBjyAef okud ;f rD;yuf;ydil w f w F jf awM;/ nrfbtyUudeuf e l ;f rdil ;f / arMqBj. xFruf e l ;f rdil ;f / ule;f rdil ;f auMj q.BjxFrfolqOfjrM;wMbaob/ ,.efUOMjolqOfjauMj vkufUwDjulef; rdlif;ao rM;[Awf;odkuf; [Awf;ykefjwMbulef;rdlif;/ ulef;okduf; tvj ule;f rdil ;f awvBjz.rUf oAiyf iA ;f ymufbuef u.wbf acM;zMzdOl ;f uef[w A ;f umefuMg b {jxdik w f jD ,dil ;f rBm {jn.euf efqOA ;f ulebf vlrUf yFwjf qkr;f oduk ;f rmefjao yluf;wifjrdlif;u.ef;acMvBjOB;OB;aourf;/ ule;f rdil ;f nefOMjeBU yAeq f mOf;[Bj? qmOf;eM;? ule;f uMU? ule;f cBm? qkrf;cmOfbuljqkrf;? qkrf;oMboeMbuljoMboeMb? ulef;rD;yefbpMb wmif;[lU? vkujf [Ae;f ? ule;f ,lbeg;f rdil ;f e.ujf rdil ;f ? qkr;f [Aw;f - oleq f fg umefrdlif;uljauMUqArfqdlOf;eBU/ z.e;f vD umefrild ;f umefoukd ;f - ayM;vD vBjvDre ld uf ef uwf;,Aef rde l uf efwif;rdil ;f / nrfbOMjqmOf;clOd ;f vg/f z.e;f qMU umefrild ;f umef oduk ;f - ayM;cD vBjcDre ld uf ef vBjcmrfbwmrfb[BmUqMU vk[mB wBm okr;f clO;f c.i=f e d ;f a,;? ide k ;f crf;? yde k ;f ? oa\beMjwM ukibf rkeq f Old Uf cdOl ;f Omefj rdil ;f rde l uf efrw l ;f / wkrUf ,.ejf xdik uf efwmif;oAijf rlw;f / ayM;qdil Uf eef [Of;awvdul jf nOfnefvtD eb? nefcD nefOMjeefU rD;acMjw.ybf uduk ;f wlOf[lOfqfg[if;zgfb[if;ref;uljauMU,OfU/‰

wyfUodkuf;rdlif;vM;

Photo: www.mongloi.org

25

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

v.u;f vdiUf vmB ;vAejf okud ;f rmefj ymyf;[lO,f OfUvyk jf vif ulef;rdlif;ugmif,krfb,myfb vFO;f [rf;iBm; OBm;aookud ;f rmefj cv, 64? cr, 515 nOfZ;B zOf[e dl ;f ule;f rlid ;f wDj Omefjvli?f Omefju.i;f nlid bf [lOcf mB ; rlid ;f ukid f tvj wDjnlid bf wmefbr.ubf rlid ;f vBm;cMj rlOd jf Oef;xDU 30_07_2009 yleUf ugMbeefU,OfU OBm;rM; cmOfbv.ijf okud ;f rmefj [Aw;f [BmUqMUyleUf yFev f v l mB okebf vBjokebf yAeuf e l ;f tvj tyUudeuf e l ;f rlid ;f wB;eefU n.ubf q.wbf wlOjf eg;f rlid ;f e.ujf rdil ;f / qkr;f wB;qdOl ;f wliUf ekid , f bl e.ujf rlid ;f cOfauMj nrfb[mefUqge f Odl f v.ijf rlud jf vlid ;f okud ;f rmefj[Aw;f awMbule;f rlid ;f wB;eefUao qifbvBj[lrjf uefnu. bf acMjyke d z f mOfb omefcwf;wmif;rlud jf vlid ;f oduk ;f rmefj wmifb vmwfjteule;f eg;f vkrjf ZMU ayM;vBj[yfU=Uq.r;f iOf;vBm;[BmUqMUef;g rdil ;f wB; yMjwfjg ylid n f yk Uf ylid bf okud ;f rmefj? xFijf zBmbekid jf orfU ule;f rlid ;f

,.eUf yDje.iUf ule;f rdil ;f tvjoifbcMbqOfjcOfne . uf efqjB. xFrOf UB yDje.iUf ule;f rdil ;f qlOd ;f xly;f az;eefUtvj okud ;f rmefjv.rw f ul ;f qfug Ol f t[ v.ijf z.rUf [lrjf ule;f rlid jf wB; tvjoifcMbqOfjeg;f rlid ;f nefyUfg qBj. xFruf e l ;f xly;f pM;az;qlOd ;f eefU,lb? u.yjf OMjule;f rlid ;f wB;uljzBmbulj wmif; ndubf wif;oifcMbqOfj q.jB xFruf e l ;f xly;f pM;az; nrfbcmwfb nrfbOBm;ao okud jf rmefjv.ruf Ol uf e l ;f rlid ;f wB; qmifjqrfqufg eferfrM; tvj qifbOmif;zFeuf mef ymyf;[lO, f OfUvkyjf vifue l ;f rlid ;f wB;cke d ;f ao [Awf;[mifjqB.j[Awf;yef=def;ulef;rldif;ckdef;/ zljvliUf vFebf zBmbumefridl ;f cOfxwf;omifOMj nefue l ;f rlid ;f wB; y.w;f umif vBjcmrfbokud ;f rmefjnOfZ;B zOf=e d ;f a,; tvjclO;f c.ie f efU

Photo: www.taifreedom.com

wB;nef,bl e.ujf rlid ;f qlid Uf eifbyDje.iUf wB;ef;g rdil ;f usM@ymef@? rdil ;f u.ubf (uki;f xAyjf ) qdik jf xB; cOfauMj n.ubf teumifqo fg mefcwf;wmif;rdul jf vdil ;f oduk ;f rmefj yMjeMjvkr;f z.i;f wmifridl ;f rmefj [Awjf {jvliyf i. q f ikd jf okud ;f rmefjvBjeMjrBjoavbwlu;f / yDje.ifUulef;rdlif; qldOf;xkufbqkrf;odkuf;rmefjnOfZB;zOf[ldef; a,;wDj,lbeefU ,.eUf nrfbrD;wDjydik jf wDjndi, f OfUtvj qifbn.ef uefymB j[M[lrjf zlp;f ? urfjz.ijf ugMb,.e;f ydik jf [lrjf zlp;f OwfUOM;? urfjz.ijf qdlOf;rD;yDje.ifUwmifbOmefjwmifbOAif;auMjn.efuefugMb,.ef;ykdifjndif/ ule;f rlid ;f qdOl ;f xly;f az;urfjz.ijf vBjyBmjugMbwmif;ymifaubwkao ugMb,.e;f ,lboOf;q.r;f wkyjf q.r;f okid bf [le d ;f yle d jf ? rmifqOdl ;f auMj 4-5 [le d ;f ,lboOf;q.r;f uefwjD vAOf awMUtwUrD;wDjOmif;=Ofee . ;f ulp;f / urfjz.ijf yBmjugMbwmif;wlibf vmOf; ugMb,.e;f ,lbq.r;f umefbq.r;f u.si;f nrfbrD;cOfjude/f yDje.iUf ule;f rlid ;f y.w;f wlibf vmOf; qdOl ;f qgv f cD Of n.ef uef[ik cf Ofjzuf;rM;yefyjD e.iUf ule;f rdil ;f qdOl ;f xly;f az;wMbnOfomB qf, g bl v.wjf ugMbqlOjf cmOf;/ 26

yAe, f e . Uf okud ;f rmefj Omif;zFew f MbawavMbwkud ;f zAOjf rlpUf qkr;f okud ;f ulO;f umifUtvj [Aw;f [mifj{jyAecf mOfbyAeif mOf;{jule;f rlid ;f tvjqkr;f ,dy;f u.ijf umifb nOfqo fg bfg q.r;f OBUwDjrlid ;f wB;y.w;f umif/ xFijf v.ijf ekid jf orfU okud ;f rmefjcOf vlObf nOfoudk ;f cke d jf ugMby.w;f eMjvdeuf Ol ;f umifUerf tvj ulOw f yfUokud ;f qkid jf wB;y.w;f qmef; ykw d bf eMjokud ;f wkud ;f awM;cOf q.rf;rldif;wB;y.wf;umif? ulOfvBjwkrfUv.ifjzFefumefcOfwMbzAOfjrlpfU qkr;f okud ;f ulO;f umifU OMjeB/ zljvliUf vFebf cOf OleUf eyfUo.ebf OMj ayM;okud jf rmefjawokyd bf cOfjwkduf;zAOfjqkrf;,dyf;u.ifjumifbqkrf;ukdwf;odkuf;nefnOfirf;,Aef nrfbOMj qkr;f wyfUokud ;f z.rUf [lrjf rlid ;f OMU(UWSA) [dOk f qkr;f okud ;f rlid ;f vM;? cOfqmifj[Aw;f [mifj{jyAecf mOfbvkOd ;f vifxiF jf nrfbv.ijf ekid jf auMj v.ijf ekid jf OMjeB/ OBm;aocmOfbokduf;rmefj nOfZB;zOf[ldef;ulef;rldif; vkdOf;vif q.wbf wlOjf ugMb,OfU [Aw;f {jqkOd jf oAicf OfeOfjtvj wMbawnOfce dk ;f oavbeMjwMqkOd jf oAicf OfeefU cOf[w A ;f [mifjzmrf;wMqfv g q D Ogf mef

y.ifjugmrf; Photo: www.taifreedom.com

Photo: www.taifreedom.com

yDje.ifUwB;rdlif;xB;teumifqfgomefcwf;wmif;rdlufjrfgjodkuf;rmefj yDje.iUf wB;rdil ;f usymef@teumifqo gf mefcwf; wmif; eMjvkrf;z.if;wmifrmefj rdlif;u.ufb rdul jf rfjg oduk ;f rmefj eMjvkr;f z.i;f wmifrmefj rdil ;f usymef@ ao cke d ;f rlOd ;f [Aw;f yef[e dl ;f zmufjrBUylubf rBUr.if wDjOmefjnefcOfnOf ZB;zOfeefUao vkyd jf ule;f rlid ;f qdOl ;f xly;f pM;az;eefU rlOd ;f ,lbwDj OmefjuOfbcde k ;f / oBmcmOfbeg;f rlid ;f nefuMg b[ef=e d ;f okud ;f rmef;[Aw;f yefue l ;f rlid ;f eefUvmwfjOMj =de;f nefoudk ;f rmefj[Aw;f yefeefU rmifvifnOfeMj [le d ;f OBmbcOfjeg;f xle d bf ao OBmbvifref;ql;wmif;vli?f rmifvifOmB beMj =de;f OBmbql;q.uUf ql;qAibf tvj rle d [f mifjcOf[w A ;f q.r;f vBm;edujf emrfb wAu;f wAif nefcOf,mrfj[Aw;f awMbule;f rlid ;f wB;rM;/ ule;f rlid ;f urfjz.ijf auMj y.ujf rlOd ;f ,lbwDjeg;f OmefjuOfbcde k ;f ,lb? rmifqOld ;f twU nrfb,.r;f y.ujf rdOl ;f ,lbao ugMb,lbq.r;f eg;f xde l bf q.r;f olef q.r;f eM;cOf/ rkeq f Ofjvliyf w . ;f rlid ;f ukid f erfUvefj wlibf vmOf; nef=Uwef; OleUf ckw d ;f vBjvBm;rmefjcOf[w A ;f eefU ugMbwDjnlid bf =OfcmB ;ao rlOd ;f [Fe;f vlb q.r;f eifbnefZid jf xki;f ule;f rlid ;f wB;,krbf ,rf/ rlOd jf z.i;f ule;f rlid ;f tvjoifbcMbqOfjcOfwudk Uf vlbwmef; a[M;v.wjf zwf;urfUyOMb eefU oifbcMbqOfjcOf {jokud ;f rmefjqlOd ;f yuf;oOf;,lbwDj=OfcmB ;eefU cBmUn.ubf ugMbyefurf;ekid jf ,lb/ ulp;f eMb okud ;f rmefjcOfnrfb,.r;f cBmU n.ubf yeftvj xdik w f jD rkeq f Ofjvlicf OfqOfj ayM;vBjvmwf;OMj ayM; wyfUokud ;f olr;D umifqv fg D qFwjf qmifb cgjf qBj. xFruf e l ;f rlid ;f twU,lbeB

nef[Of;wku;f ,.e;f {jolcmB Uyef[Of; z.i;f ,mrf;[Of;vlbwmef;eBU ol aw[Aw;f q.r;f vBj,lbeBao okud ;f rmefjqifbcBmUn.ubf ugMb OMjeB,OfU/ v.ifjodkuf;rmefjqfgUulef;Omefjcdkef;rdlOf;,lbwDjOmefjuOfbeefU ,.efUulef;rdlif;urfjz.ifjnrfb,.rf;rdlOf;,lbq.rf;=def;nefodkuf;rmefj [Aw;f yefeefUtvj okud ;f rmefj cr, 515 nefue l ;f rlid ;f =Uquf;OMj ylObf rl;rmefbwM eBeefU n.e=f Of[iF ;f okud ;f r.ujf 200 yBm rlOd ;f +ifUule;f rlid ;f Omefjvli?f Omefju.i;f nlid bf [lOcf mB ;ao [Aw;f ymifurk f eg;f ymifve A jf rmufbeif rlOd jf ef;g vle d f oFyUf wdrbf ylOd @f (September) aovmwfjOMj [le d ;f ule;f rlid ;f nefvjB xkubf zOfuMg beefU ref;nrfbqgjf acMjqDUoifb wDjiOfjqkid jf aebyDsbawMboifbrM; ref;yAeaf cMjqDUoifbokud jf rmefj[Of; nefurk ;f xdi;f ,lbeg;f yke d Uf wDjeBjurfjz.ijf zOfup l ;f tvj rlOd jf vAOf iOfj qkid jf aebysbD awMboifbrM; {j[Of;[Aw;f yef[e dl ;f cke d ;f {jref;cFrUf cFrUf ao ule;f rlid ;f cgjf zkubf cgjf o.rjf oifauMjvBj OMjeB/ OBm;aoymifurk , f OfUwlOjf ugMb ule;f rlid ;f y.iUf vMbokud ;f rmefjOMj wDj vgrf M;zOfauMj yAerf mefjeifbuefup l ;f tvj rlOd ;f wDj,lbzgw f jD ,lbref; q.r;f wlijf q.r;f eM;nOfvMj OMjeB/ rlOd jf Oef;xDU 21-24_09_2009 okud ;f rmefjnOfuM;wMb 10 vrf; wmifbclO;f c.if clid jf rBUclid jf rkOd ;f yM;wmif;arMwdeaf rMrkOd ;f wMbrlOd ;f [Aw;f odyk bf nmefbeMj- 30

Photo: www.taifreedom.com

YOUTH POWER MEDIA

27

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

xkdifcmOf;,mrf;wMbulef;qmOf;cldOf;z.rfU=rfjuef,OfU oAifulef;rdlif;

qmOf;cdOl ;f nefr;D Omefj rD;rlid ;f rD;yke d ;f rM;yAe=f OfymufbyDeefU OBm;okud ;f urfbzMby.ujf o.i, f OfU eg;f yD 1962 qkr;f okud ;f rmefjcOford ;f nMbeMb rlid ;f =rfjwkrf tvjule;f qmOf;clOd ;f ef;g rdil ;f =rfjwkraf uMj qifbvBj xkubf vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj v.ubf yFwUf vFen f yk Uf ylid bf z.i;f irf; nef nrfbrFejf q.r;f ylid Yf wK;rM;ao [Aw;f {jule;f uljqmOf;clOd ;f qdOl ;f rD;erfU qg[f ufUqdOl Uf qmwfj? qlOd Uf clOd ;f zgrf ef;qlOd ;f eefU vBjvkuUf auMbwifj qkr;f ,dy;f u.ijf umifbvkuUf zke d Uf nOfOmefjrlid ;f uFwbf tct[UuifjygUf yM;wMb qlOd Uf clOd ;f qOfjuOfbtvj zFebf vdez f rgf ef;[mefUawMbOef;rlOd jf eBU/ nefyjD e.iUf qmOf;clOd ;f n.euf efvuk Uf zke d Uf awMbqOfjnMbeMb qkr;f okud ;f rmefj enz eBU ,mifjcOfj eg;f 51 yDrM;,OfU ,if;yBbxkid f wDj,lid ;f rBmeifbnefue l ;f qmOf;clOd ;f uljauMUrkijf r.i;f ygUf OBU/ ,.eUf oif nefOMjeefU ayM;rM;xwf;omifvyA jf [Ae;f wlp;f vDvq D ikd f awvBj[ef [Of;cMjyDje.iUf rD;wmif;,lyjf ,.r;f ,lb 7 ylid /f 1U [Of;cMjule;f qmOf;clOd ;f eifbuefOUB qguf yF jf tvjrD;rMbeawMbuef/ 2U [Of;cMjule;f qmOf;clOd ;f eifbuef nrfbOBUqge f rfUedik jf qfv g OA e f Odl uf ef? 28

3U [Of;ule;f qmOf;clOd ;f rD;zljcAeyf e A af uMUvAOuf ef ulp;f uMj nrfbarM qBj. xFruf ef ukrbf ygUf wlp;f uef tvj[Aw;f zg[f w A ;f ref;? 4U [Of;nrfb,kufUnOfwmif;[efxkdif[Of;nefrldefuefeefU rM; nkybf ukrv f uF jf yAebf uef? 5U rlOd jf yleUf rM; qmOf;clOd ;f vBjndie f Odl af yMbvoDbzgrf ef;ao cOfjrM; nkybf uef tvjnrfb+rf;uefvjB ,.eUf ayMbvoDbnrfbrle d uf ef? 6U [Of;cMjqmOf;clOd ;f nrfb[Mv.u;f vBm;nefomifbxkubf tvjrFejf q.r;f iOf;vBm;eefU cOfj[MnkyfbnlOf;uef? 7U [efye k jf okebf wlOf tvjqkr;f qOfjuOfbyAe, f bfg nrfbnOfoe k bf qlOd Uf qmwfjyAev f uf;? ,.eUf v.ijf wmif;qlOd ;f eBUtvj nefye l Uf rM;eBU [Of;ule;f qmOf; clOd ;f nrfbn.ubf yleUf vBjv.u;f rmefj/ eifb[kOd [f Of;awnrfbrD;v.ijf z.rUf =rfjuef tvjnrfbxkid w f jD ,lid ;f rBmvBjeefU zBmbekid jf wmif;ekid jf auMj qkr;f vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjcOf n.euf efOmif;zFe, f MUuOf;iOfjcmrfb ykdefUc.ifulef;qmOf;cldOf;q.rf;eifb-

y.ifjugmrf; 1U nrfbylu;f y.iyf efymB ;ydibf pMbwArx f e l jf yAi;f ayM; rle d e f ;fg OAi;f cOf? 2U eifb[kOd af wzmefuw . ;f nrfbqmifj[Aw;f yBm;rmufjrD;eefU nrfbylu;f y.iyf efoe A jf wMjoBmwmif;ugMbrM;[MolbuMUcBmawMbuef qArq f Odl ;f eBUaonrfbuM; nOfvi. jf awMbv.i;f rM; yBb. yefue l ;f qmOf;clOd ;f xFijf ? 3U eifb[kOd uf e l ;f eg;f vkrjf ZMUaw[efzw d ;f ule;f qmOf;clOd ;f eefU {j ule;f qmOf;clOd ;f zkubf ,MjrOf;urfao nOf,MjrOf;urfeefU ylOUf ogfbyef=Ofulef;qmOf;cldOf;? 4U eifb[kdOf[Of;eifbuefawnrfbrFefjuefao wFufb,FufjuefugMb eefU cOf+yfbauMUekid jf wAu;f auMUekid jf +yfbqkr;f ekid jf wAu;f qkr;f ekid jf cwf;qgo f ud bf qFubf ,MUuOf;{j[Of;wkud ;f awM;uefrM;wMbaob/ wmif;[Aw;f okud ;f rmefjawMbelOd uf e l ;f qmOf;clOd ;f qlOd ;f nefvjB vmwfj rM;qlOd ;f eBU yAev f i. jf vAuUf nrfbckud Uf nrfbvkud Uf eBaowMU [Aw;f {j qkr;f qmOf;clOd ;f [Of; vk[mB wBm tvjwFubf ,BmjvlUvFOo f rk ;f rM;auMj vBmrlb vBmqkrf;eMb,OfU/ ayM;rM;xwf;omifvyA jf [Ae;f wlp;f vDvq D idk f awvBj[efvi. jf okud ;f rmefjcOf Omif;zFez f OA jf rlpUf qkr;f qmOf;clOd ;f eBUrM; wifjtwb 1950 nOfacMjnmifjOMj awwkud ;f vkyd jf okud ;f tcbzlud bf eBao olibf okud ;f cOfjyuf;q.wbf wlOjf rlid ;f wB;/ v.ijf eBUulp;f auMj y.ibf OMjcOf[yk jf odr;f zFebf vdeOf mefjrlid ;f [Of;,OfU/ rdOl jf 19_07_1947 nefcOfcMj[Fryf Ol bf csLufjn.ifbomef;? qOfjZMUwB;tvj zljerf;ulef;qmOf;cldOf;eefU auMj y.ibf OMjcOfoud bf yFwjf vdujf =rfjrBmymifvil f nefni. bf omef;n.ef =Ofvil ;f vBm;rkOd ;f OBUeefU,OfU/ ymefoydk bf ymefrM;xFijf auMj [Mwmif; zdwf;ogfbzljerf;qmOf;cldOf;ao wdrwfUnOfogfbc.ufj nOfulef;rldi;f wBm vkdyfjcBmUOmefjcBmUeM; zOfOmefjzOfeM; nrfbukdwf;nrfbvkdOfj nrfbxmwfbnrfbOBm; awMbxkdif,mrf;vAOf/ xkid rf M;Oef;rlOd jf eBU cOf,rk bf ,rfOMj ule;f rlid ;f [Of;eBU nrfbyAef az;awMbcOfvjB ,OfU vlOd af oqkr;f ,dy;f u.ijf umifbnefvOA /f ,.eUf eeftvj cOf[w A ;f q.r;f v.u;f vBm;nefcOfOmif;zFeOf UB ao qgUf cmOf; ,mrf;y.wf;y.wf; awzAOfj[kyfjodrf;qkrf;,dyf;u.ifjumifb{j,OfUrlwf; eg;f yD 2009-2010 eBU eB,OfU/ ef;g yD 2009 eBU vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj enz qmifj,ke d jf ugmrf; cmwfbyefoe A jf wmif; 2 oAejf {jqkr;f ukw d ;f okud ;f cOfvudl jf nOfao [Awf;q.rf;vkrf;vkrf;eefU/ Photo: www.mongloi.org

YOUTH POWER MEDIA

1U {jyAefokduf;ulef;rldif;(t,;_yDbwkqdwfU)? 2U {jyAew f yfUygUf vFev f e d /f rD; 2 acMjeBUulp;f aw[Aw;f q.r;f auMj,myfb nrfb[Aw;f q.r;f d ;f oduk ;f ykejf wMb auMj,myfb ykejf wMbqkr;f okud ;f irf;,Ae/f ,.eUf ylOd jf ukw uwf;,Aee f efU,OfU/ vBm;vgaf uMjcOfjv.u;f qkr;f oduk ;f rmefj enz cOfup l ;f / 1U ayM;qkr;f udw k ;f oduk ;f irf;,Aef ,.r;f [yfUyAetf ,;qdik f awvBj,lb yMjwgjf yuf;ylid tf ,;vliyf i. q f idk jf oduk ;f rmefj rle d e f ifbuljrlid ;f rlid ;f rD;OBU- awvBjvFujf vBmjqkOd jf rlbqkr;f tvjrdujf okud ;f (clid jf rBmokud ;f ) rM;yAerf ud jf t,; tvj awvBj,lbyMjwgjf acMjqdoifbq.r;f eifb yuf;ylid Of mefjrlid ;f rD;OBU/ ayM;yAee f q B ikd f okud ;f qkr;f eefUqkr;f eBU clOd ;f eefUclOd ;f eBUauMjawnrfbrD;,OfU xkid Of ef;eefU y.ibf OMj vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjcOf n.ibf tyUvlpjf oAiuf i. jf nrfbvBjwFubf eefU,OfU/ 2U ayM;qkr;f ukw d ;f okud ;f nOfvi. jf irf;,Aef aw,.r;f [yfUyAeo f udk ;f ygUf vFev f e d q f idk f oduk ;f rmefjawqwf;yefeMjwDjrgbf rgbf nrfbeef awqFubf nOfne A [f iF ;f oduk ;f qdOl ;f rD;OBUurfjz.ijf ugMbyuf;oOf;wDj awMbeMjuef wif;qkrf;odkuf;vkufUzkdefU SSA-S tvj KNU qlOd ;f eefUao awnOfcOfeUB wkud ;f awM;uefce dk ;f SSA-S tvj KNU qkr;f qlOd ;f eBUnrfbrD;Oef;wMbaw,.r;f ulrjf =OfawMbvlif y.iq f idk jf okud ;f rmefjvBjiBmjiBmj/ vlOd af onOfne A [f iF ;f okud ;f wkud ;f zAOjf rlpUf rAO;f vAO/f urf;vke d ;f okw;f ayM;[Fi;f nlejf eifbuef,OfU oduk ;f rmefjawodr;f nOf wmif;o.iz f mB brdOl jf uefurf;vAOaf uMjyAef vBj/ 3U ayM;qkr;f vgaf uMjnrfb,.r;f [Aw;f q.r;f qdik f vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj awydw k bf eMjoduk ;f / ulp;f uMj awqgUf vBm;oAiuf i. jf nrfbwFubf ao [kyjf odr;f nOf? xkid w f jD vBjwFubf auMj ,Mb{jvBjyAeyf mifwudk ;f cmOf; ,mOf;tvj {jvBjodr;f nOfeMjwDjwmif;rlw;f ao {jqkr;f qlOd ;f eefU vlOd n f e A [f iF ;f anbokw;f ,Mb{jrD;wDj,lbyAew f jD eefU,OfU/ OBm;aoqkr;f oduk ;f rmefjwku;f ,.e;f {jqkr;f ukw d ;f okud ;f cOf vFujf vBmj yAew f yfUygUf vFev f e d f tvj[Aw;f t,;,OfU nrfbrD;qkr;f vg, f r. ;f [yfU vBjtvj twbnOfve ld f June 2009 rM; vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj qifbvBj cOfjzkw d Uf qdrf yuf;nFe[f iF ;f oduk ;f cOf eg;f eMjvdeq f rk ;f ukw d ;f okud ;f ulj Photo: www.mongloi.org

29

y.ifjugmrf; qkrf; awMbxkdifayM;cOfj[kyfjqkrf;ulOfUumifU nOfoAifu.ifjvBjwFufb eg;f Oef;xd 27_08_2009/ awvBjOMjvliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjcOf twb ykdwfbeMjokduf;awMbqkrf;ukdwf;odkuf;,OfU/ vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj enz cOfvmwfjwMbaobOMj- ]cOf awcOfjolboAejf wmif;wDbrlOcf a\@oDb,lb/ rlOd jf vAO[f Of;awtujcByef [Meg;f rlid ;f n.ew f mif;u.ebf } eB/ nefcOfawtujvdwjf yef[Meg;f rlid ;f nefOMjeefU yAeyf ef[Mqkr;f qmOf;clOd ;f eefU,OfU cOfnrfbvBjtuj vdwjf cOfww dk Uf cmOf;,mrf;ao zAOjf rlpUf {jqmOf;clOd ;f [Bm eefUulp;f / ,.eUf eeftvj rlOd jf yleUf rM; nrfbyBbqmifjyefemif;n.ibf omef; okusDb yluf;y.ifq.rf;oAefjwmif;wDbrlOfbca\@oD@aonrfbuM; nrfb qmifjyBb. ref;emif;,lbwmif;e.ujf ao wkud ;f awM;wMbwDbrlObf ca\@oD@ eBU ulOrf ef;emif; tvjule;f rlid ;f vkuUf [ke d bf okuUf oufU ef;g cmOf;wmif; qlOjf cmOf;cOfoud bf qFubf ,MUuOf; {jqkr;f qmOf;clOd ;f wFubf ,Fujf uef awMb xkid cf Ofqwf;umefqrk ;f ,dy;f u.ijf umifb/ qifbvBjwmifbwmif;zdw;f ref; emif; rAO;f ekid jf ,OfUrAO;f ekid jf urf;vke d ;f okw;f ukr;f cifOUB xFijf 18 vle d f awMbxkdif,mrf;vAOf/ emif;n.ibf omef;okusbD eBU qAre f u. jf rlid ;f eg;f rlid ;f n.euf efvmrf; cmwfjxwf;omifujl qlOd Uf uljrAO;f urfjz.ijf auMjOMj ref;emif;nrfbrD; wkOd Uf wmif;wMbawvli;f vlud jf wifj,OfU? ulp;f uMj nefvil yf i. q f idk jf okud ;f rmefjcOfOmif;zFeOf UB eBU nrfbrD;zgv f mrf;cmwfjOBUvBj/ u.yjf eef zljwFrjf y.ijf ugmrf; cgjf xwf;omifvmrf;cmwfj1U ymifvudl jf wifjnefvjB yke d z f mOfbOBUOMj aw[Aw;f eg;f yD 2010 eefU nrfbyAev f jB wke d ;f awcBmUugMbqwf;OBm;aoyBb. emif;n.ibf omef;

www.youthpowermedia.org

okusbD r.ujf eg;f yD 2011 / 2U awyBb. yefemif;n.ibf omef;okusbD {jvBjvli;f tcUcFibf eg;f ymifvudl jf wifjnefawrD;ckdefj q.rf;eifbacMjwkuf;,.ef;ulef;egf;rldif; tvje.ujf rlid ;f eefU,lb/ eg;f cmOf;wmif;ukr;f cifemif;n.ibf omef;okusbD OBUeBU vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj enz cOfqwf;umefqrk ;f qmOf;clOd ;f nefqOdl ;f nOfvi. jf irf;,Aen f e . w f mif;ao okyd bf zAOjf rlpUf qkr;f ,dy;f u.ijf umifb qlOd ;f okyd bf cOfjyB;. wkud ;f {j,OfUwlOjf OB;OB;eefU eB,OfU/ ayM;yAee f ef oduk ;f rmefj enz cOfnrfbulOyf mifvudl jf wifj/ cOfwe kd ;f ulOyf mifvudl jf wifjnrfbyAev f jB ,.eUf qkr;f oduk ;f qmOf;clOd ;f ,MU uOf;ulp;f eB qFijf vFi;f ,lb/ yAeyf mifvudl jf wifjrM;auMj qkr;f nefaw tyUugMbeBU yAeq f rk ;f rmefjcOfeifbuefup l ;f nrfbrD;qkr;f vgaf wtyU cOfvBjeBeefU cOf[lU,OfU cOfOmif;zFefrM;qArfykdif;,OfU/ ayM;rM;wlp;f v.u;f vBm; oduk ;f rmefj enz cOfOmif;zFev f udk Uf vkud Uf qdik f cOfwe dk ;f nrfbyefwOdk Uf wmif; wMb{jqmOf;clOd ;f rD;okebf vBj okebf yAef eg;f rlid ;f =rfjwkr?f eg;f ymifvudl jf wifj tvj eg;f vliyf i. q f idk jf nefawwifjcke d jf rM;eBUvM;vM;eB qFijf vFi;f OBU,lb/ qkr;f okud ;f qlOd ;f ,dy;f u.ijf umifbqmOf;clOd ;f [Of;wmif;rlw;f eBU vlObf vBjy.ibf qguf ef[if;zgf ref;ao [Mv.u;f vBm;nefomifbxkubf aoyle d jf eefU wlu;f vli;f cOfj yB;. wkud ;f ydOl jf wMbv.wjf yleUf v.u;f Omif;zFecf OfeefUaonrfbuM; eifb [kOd af wqAO;f vBjrD;okebf vBjokebf yAef nkyUf ylid bf z.i;f irf;[if;acMeefU [Of;[M;qmOf;cdOl ;f ule;f uduk ;f rdil ;f =rfjwkrf [Mv.u;f vBm;wdOk Uf wmif;nkybf ukrf Omif;zFefqwf;umefugMbtvj[Of;/‰

odyk bf rM;eMj- 27

=de;f yefue l ;f rlid ;f eBao nOfuM;cOfrOdl ;f ukw d ;f wDj[rf;iBm; ydOl jf wMbokyd bf l Uf awMUclO;f c.icf OfuMg bwDj[lOcf mB ;tvj rlOd ;f p.y;f acsM;wDj[rf;iBm; nOfvw xlOjf vMbusbD ule;f rlid ;f cke d ;f wmifbclO;f c.icf Ofao ugMbwmif;=OfcmB ;/ rlOd jf z.i;f cOfwudk Uf ugMbeefU oifb{jule;f cOfcw k ;f wmif;ao nOfue l ;f cOf xBmbOD@wD@nlO@f ugMbq.r;f oAejf wMjoBmwmif; ydOl jf wMbnOfeMjwlOd jf nOfeMjnOfwMcOfcdkef;/ rlOd jf okud ;f rmefjrlOd ;f xkid w f jD [lOcf mB ;eefU cOfye dk z f mOfbOMj [Of;aw rM;[Aw;f yef=e d ;f ule;f rlid ;f cke d ;f wMb 125 vif {j,OfUeg;f cmOf;wmif; Photo: www.taifreedom.com

30

2 vle d /f [Of;vBjwmifbvAu;f rM;wMb 8b000 zFebf ykeo f @D rAe@f 600 xlif tvj arMwdeaf rMrkOd ;f wArx f e l jf OMjeB/ rlOd jf Oef;xd 09_10_2009 eefUauMj oBmcmOfbeg;f rlid ;f y.ibf rM;xFijf OMj =de;f nefoudk ;f rmefjrM;[Aw;f yefeefU nrfbwFujf nrfbrBmoifao [Aw;f ugMbnOfref;yAeOf Mj ayM;rD;cmOf;wmif;vle d yf mB ,OfU =de;f 25 vif auMjnrfb,OfU rBUref;auMjrlw;f yFwjf arMrkOd ;f urfjz.ijf auMj vufUo.iUf yBmjugMbwmif;vgfauMjnrfb=U/ okduf;rmefjckdef;{julef;wDj=OfcBm;eefU [Aw;f ulp;f ao awyefuMj[Aw;f ref;ekid ;f vif (300b000)ysM; OMjeB/‰

y.ifjugmrf;

yyfUoyf;uFrfrkdOf;nif;udwf;-wB; okdOfbvFif;rldif; ndie f Odl z f MboMbugmrf;vmwfjnif;udw;f yAez f MboMbugmrf;vmwfj nefww d ;f awMbuyf;omef rlid ;f ef;g vkrjf ZMUeBUwif;oAijf tvj rlOd jf vfg aorOfbOMj urfjerfawnOfzMboMbugmrf;vmwfjnif;udw;f eBU cOfj o.ee f ;gf =if;[Ae;f ao ruf;refjyAez f MboMbnefeidk jf xkubf vDvjB [Ae;f ao {jvkujf [Ae;f rlid ;f zfrg ef;[Ae;f o.en f OfeefU,OfU/ ef;g rlid ;f rmefjauMjawMjeifbeef zMboMbqlOd ;f [Ae;f o.ee f ;gf =if; [Ae;f wifjnOfqefUiOfjawMbxkid q f efUq.re f efU wke d ;f yM;zMboMb nif;udw;f eefU,OfU/ ,kid jf qefU,fbg cke d jf rM; e.ujf aozMboMbnif; udw;f ,OfU zMboMbwmifbqlOd ;f rle d e f ifb yBm;eyfU? yBm;oBmj qArq f Old ;f eBU ugMb ,kid jf cFe;f qfUg yAev f ud jf nif;udw;f v.eUf v.eUf ,OfU/ ulp;f uMj rAO;f vBj[Ae;f o.ez f MboMbwmifbclOd ;f nefOMjeBU eifb [kOd af wy.ibf vFi;f acMjwDjy.ibf ref;vDve D efU =UuMjawvBjrD;nefurfU q.jB aonefnefeefU,OfU/ ,.eUf eeftvj rlid ;f vfe g ifbrlid ;f eefU aw[Aw;f yyfUoyf;w.ejf wMbule;f clOd ;f zfrg ef;qfUg wkOd ;f ao [Ae;f o.ef nOfvud jf nif;udw;f ugMb/ ulp;f uMj w.ejf wMbvkujf [Ae;f qmOf;clOd ;f wB; twU zfgvfgvlifUvFefbuwfUcFefbzMboMbnefvfgauMj qfgUwkdOf;yyfU oyf;nefeefUao [Ae;f o.en f Ofnif;udw;f ugMbqlid Uf yle d jf eefU,lb/ xkid rf M;ef;g yD 2009 eBU rD;oifbcMbekrbf wB; qlOd ;f vBjugMb[Ae;f nOf ykdefU=Uwmif;arMe.ufjrldif;ao vBj[yfUcFyf;cl;eefU nmifjndifyyfU (1) A.S Homby, Oxford Advanced Learner's Dictionary, Sixth edition, New Delhe, 2000. (2) Oxford learner's Pocket Dictionary, New edition, China, 2005. (3) Dr. J.N. Cushing. An English and Shan Dictionary, Edited by Mr.H.W. Mix Revised Edition, by SHAN, 2001 nefqrk ;f ckid yf i. yf yfUnzdxmefb? OAi;f uAi;f rBb? qkid jf xB;[Aw;f n.ubf / (4) nl;vkpbf nl; - The Guide English/ Myanmar Dictionary qlOd ;f eBU ydebf wFrjf yAez f MboMbwB;ao cwf;qfg ckdify.if[Awf;n.ufbyyfUoyf;uFrfrkdOf;nif;udwf;-wB; w.efjwMbqldOfU cldOf;wB;rM;eefU,OfU/ yyfUoyf;uFrfrkdOf;nif;udwf;-wB;eBU qOfjcl;ypfpMboDb\d (ymifvlif) vBjqfgUcmOf;,mrf;omrfyDckdifjyBmyBmao twbydefbzMboMb wifjtwb Oef;xd 01_05_2005 xkid f Oef;xd 18_12_2008 eefUao ckdify.ifndwfbn.ufbyAefyyfUrM; rldOfjyD 2009 wMb 2b000 yyfUtvj yke d tf zcBmef;g rlid ;f wB;? rlid ;f rmefj? rlid ;f xB; qlOd ;f eBU,OfU/ yyfUoyf;wB;eBU rlOd jf yleUf rM;nrfb,mrfjrD;rM;eBtwUnrfbqfjg ? ,mrfjrD;rM;,lb/ ulp;f uMjref;orfUnrfbqfjg nif;udw;f awMbwB;? wkud Uf yAefwB;awMbnif;udwf;ulpf;/ ref;yBbrM;qfgUwdkOf;efg;umef[Aef;vBj/ yyfUoyf;wB;nefvjB [eftwU yAeyf yfUoyf; Shan English Dictionary nef qOfjwke d ;f rlid ;f ayMUn.ubf rlOd jf yD 1995? nefayMUn.ubf wDj dp Dunwoody Press, kenington, Maryland, USA yyf U eB U yAeyf yfUnefce dk ;f tr;zlrd Uf xFrf yyfUoyf; Dr. J.N CuShing Shan YOUTH POWER MEDIA

English Dictionary nefayMUwDjwMjukijf rlOd jf yD 1881 vle d uf se F @f eM@ d ;f tr;xwf;ao ayMUn.ubf OM@\D@/ OBm;aoeefU H.W Mix orfUcke xFijf wDjw.ibf ilb? vle d uf se F @f eM@OM@\D@yD 1914 eefUxFijf / OBm;ao eefU rkuUf qkr;f auMvdujf vBm;OAi;f wlejf wD;orfUcke d ;f tr;nOfvud jf wB; ymefrbgf ao ayMUn.ubf rlOd jf yD 1958 eefUxFijf / xkid rf M; 2001 eefU qkr;f ckid yf i. n f zdxmefb? OAi;f uAi;f rBb? rlid ;f xB;cOforfUcke d ;f ayMUn.ubf rM;xFijf - eB ndie f Odl af cMjoifbqOfjypfpMboDb\d zljydebf wFrbf yyfU oyf;nif;udw;f -wB; nefnu. bf rfbg eBU eifbeB/ ],def;qlrf;q.rf;? awvBjOMjyAefcmOfbvDwMbyDje.ifUwB;nef ekid jf eefU,OfU/ ,dik jf [Of;rD;c.iq f idl Uf eBerfuMj[kOd f ,dik jf [Of;,mifjokyd bf eMjzf;g vBjuMjeefU/ cMj,krbf ,rfOMj nefeUB awyAev f i. jf cOfjwmif; wkOd ;f vBm;ekid jf wMbwB;[Of;awqmifjqfUg wkOd ;f =rfjuefrOdl ;f eMj/ xFijf v.ijf ekid jf xmifbtwUuljauMUauMjawy.ibf qfv g , D bl / awMjeifbyyfUoyf; zBmbrmefjeefU awMbxkid , f mrf;vAOf ,if;wkud Uf rD;acMjw.ybf xAiuf ef uAObf vlpjf v.ijf xkubf rFejf qkOd jf qfjg uef,bl } eB oFr@f vmwfjteeifbeB/‰ 31

[kefUelOf! [mefvw A ;f

nrf b yB b pM; emif;crf;vFi;f rdOk Uf cOfj rdOk Uf zuf;ao y.iUf xMU,lbymyfjymyfj C emif;crf;vFi;f -

]=de;f [Of;eBUauMj ayM;wmefb=de;f trjrBmj,OfU C rdwjf nrfbzBm qBm;nrfbvyfUOMb C rdwjf eBU qArrf Old jf okOd Uf rM; nrfbyBbpM;rmufb[dev f yfUref;aoy.ujf C wMbvyfUrdwjf eBUulp;f vlObf [MzlOx f iF jf auMUedik jf ,lb,lO;f < qfUg nrfbvBjauMj ugMbaovMjrf;g C}

OMjeBaourfrw d jf vdOUf yFwjf ef;g umifOmefjeefU,OfU C qBm;vle;f [ef,bl ide;f ,lbauMj nrfbw.ybf cde k ;f aoacMj? yBmjtvbyFwjf u.ebf / udik bf ar;ref;y.iUf ,lb tvbukOdl Uf vlOd Uf ukOdl Uf vlOd Uf umef=e d ;f umefa,;umefvuk jf ar; nrfbofbg qfg nrfboleq f agf ondw;f / awMbxdik cf mOf;cOfjwDje.e;f cMzlOaf r;auMj nrfbwuf;oAiaf wMbuef/ rlu;f zMjao e.e;f ,Ae, f bl [if;zfrg ef;/ qBm;vle;f udik Uf umifUzkw;f zmwf;vkuUf ao qufUnOfzMj=rfbcOf ugMb,lyjf erfUarMbeMj=de;f yFwjf C ar;ref;auMj eFwjf q.r;f rM;aoxmrf C emif;crf;vFi;f -

]yDjvle;f ol,i. bf [MU< vle d q f iA v f e dl uf rf uwf;ayM;wmefbeBmU nOfzMj=rfb,lyjf erfUumifce dk ;f C}

qBm;vlef;

]nrfb,.ibf C nrfb,.ibf C ref;rAee f MbnlOd jf C qArrf Old jf nOfuefrM; ref;yBbpM;erfUaoy.ujf eefUeMb emif;nlp d ;f emif; C}

YOUTH POWER MEDIA: P.O. Box 36, Phrasing P.O., Chiang Mai 50205, Thailand. E-mail: [email protected]