Youth Power Media - No.13

Vol.2, No. 13, March-April, 2009

wB;qwf;yB;. cku;f xly;f ,.ijf a,M;Oef;ulw d bf cl;arMzAi;f ugmrf;ymefrbgf qBm;crf;vAu;f c.yjf clybf 60 yD@ www.youthpowermedia.org

www.youthpowermedia.org

MEDIA TEAM Editor: qkdefb[Fif; Staff Writers: zl;rdlif; oAif[dkef;ekrfb rFOf;n.efb r.ufboAOfj oFif[mef eAw;f omefj cB;cmefbZMU ,.wjf wB; cdwUf vM; cM;+rf vFO;f [rf;iBm; [mefvw A ;f ,di;f v.w B e . ;f ,dif;rsMUnl; cDjzkefb [mif j eMjyyf U vmOfrdlif; Photo Editing & Layout: [difb+Bj Webmaster: yAif;ZMU Distributor: q.rfr.ef; Contact us: P.O. Box 36 Phrasing Post Office Chiang Mai 50205 Thailand E-mail: [email protected] Website: www.youthpowermedia.org 2

vrf;efg; Vol.2, No. 13, March-April, 2009

cmOfbimOf; - ymifoe . cf r. bf ydObf wlOd bf y.ujf urf; 2 wDjv.w B ;B vFi;f CCCCCCCC - UN vmwfjOMj qOfjckex f e k ;f nl;cOfxuk bf crfcu. jf eBU nrfbxkufbrFefjyuf;yldif CCCCCCCCCCCCCCC - q.rz f i. ;f vlix f ;B [efxidk Of Mj yef[Mrdil ;f rmefjxkubf vBjnkybf uefwif; UN ulp;f CCCCC - yDje.iUf wB;qlr;f olif y.;B omifbv.i;f OmefjyAi;f vlif CCCCCCCCC - zljzkud ;f umefqrk ;f Altsean-Burma wkud ;f ole;f omefcwf;ymifvudl jf wifj yD 2010 CCCCCC - qkr;f emif;,di;f ykw d bf vmwfj v.ijf oduk ;f rmefjvmufjuefUqefye l Uf yFeo f e k bf vBjydil uf e l ;f CC - qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB;c.yjf clybf 10 yDwrA f CCCCCCC - qOfjeMjwDjoduk ;f rmefjwdpy. ;f qkr;f zBmbomefcwf; z.i;f =rfjuef ,.e;f ol;yefue l ;f wlu;f c.ujf umefrild ;f CCCC - okud ;f rmefjrmwfbqAy;f 30 ,.eUf cOfjavMbwkud ;f KNU CCCCCCC - UN cgjf nOfvidl jf qkr;f nefnOfvuk jf n.e[f w A ;f okud ;f CCCCCCCC - ayM;[Aw;f q.r;f acMjwku;f ,.e;f u.ebf NLD qifbawcOfjymifvudl jf wifj C - wmef;olpbf yAex f d 4 ef;g oAejf qkOd jf zljrlud jf [BmUvlif CCCCCCCC - vM;=byke d tf zyyfU ]oBmerfUwfjg zdO}f CCCCCCCCCCCCC - tcb =pf;okud ;f rmefjomifjqkr;f awMUolibf CCCCCCCCCCC - z.i;f wmifx;B auMUuOfb[efxidk Of Mj vDnOfyldifnMboDb,efbomifjnlpf;vDuefwif;okduf;rmefj CC - ndibf oefbrlid ;f nDbwMbvDb ule;f wBm 150 auMU rmwfbqAy;f [Aiyf mB CCC - Z\ifboAwbf tvjnif;udwUf ,.e;f q.jB vlOd uf e l ;f rlid ;f oDb\dvifbuMb CC

3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15

Cover Story - wB;qwf;[Aw;f yB;. cku;f xly;f ,.ijf a,M;Oef;ulw d bf cl;arMzAi;f ugmrf;ymefrbgf qBm;crf;vAu;f c.yjf clybf 60 yD@ CCCCCCCCCCCC 16 - vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf CCCCCCCCCCCCCCCC 18 - w.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve dl f (Dysmenorrhea) CCCCCCCCCCC 20

y.ijf ugmrf; - zOule;f ,mefrild ;f [lOd jf [lid ;f [kOd
22 24 26 28 30

cmOfbimOf;

ymifoe . cf r. bf ydObf wlOd bf y.ujf urf; 2 wDjv.w B ;B vFi;f v.ifjqgfUwkdOf;c.rfbydOfbwldOfbeBU uyf;uBmb vlpfjv.ifjumefimef;oifauMj,OfU ref;yAef cdil jf nefurfUxFr{f jumefimef;iBmjcke d jf tvj urfU qBj. {jule;f [Ofj[Aw;f umefvjB vFw;f oFO;f ? rmifridl ;f yldefjayM; nOfqgfU[Awf;umefwFef;ulef;[Of; eefU,OfU/ eifb[kOd uf e l ;f ekrbf wB;[Of;ayM;awvBjrD; wkdOfUwmif;[Aef;nOfv.ifj=UykdefUcmrfbv.ifjqgfU wkOd ;f c.rbf ydObf wlOd bf vBjeefU qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf tvj c.ibf oDbnOfce kd ;f qdik jf wB; (RCSS) vBj=rfj rkOd ;f uefao qwf;[Aw;f ymifoe . cf r. bf ydObf wlOd bf . v B iF ;f eefUugMb vBjydw k bf y.ujf urf;o.if wDjvBw zkpbf ugMbrlOd jf Oef;xDU 3_4_2009 ao ,OfUwlOjf vDimrf;ugMbrdOl jf Oef;xDU 30_5_2009 vkujf [Ae;f nefrM;ckdefjymifo.efeefU rD;(43)auMU/ eg;f ymifyw dk bf tvjymifvil ;f ymifoe . cf r. bf ydOfbwldOfbeefU rD;ulef;vlifc.ifboDbnOfckdef; qkid jf wB;_wyfUoduk ;f qdik jf wB; RCSS/SSA ( Restoration Council of Shan State/ Shan State Army) cOfvmB vBmqOfjtvj zljrD;ykejf z.e;f +ifjumefcOf rM;cke d jf +wfjwmif;erf/ eg;f ule;f vlicf OfqOfjeefU rD;yM;qOfjqBm;,Dj uFr=f Of yOfjxDU 1 tvj qOf;clOd ;f ike d ;f uFr=f OfyOfjxDU 2 cOfqOfjauMj rM;cOf=rfjr.ubf vmwfjacMjugmrf; ugMb,lb,OfU/ qkr;f zBmbcyf;ckid yf mifoe . f qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf cOfauMj rD;wlOw f e F ;f qkr;f tvj zljnOf ykejf z.e;f cli;f umefcr. bf ydObf wlOd bf ndubf yM; cl; d bf ymifoe . f o.ecf OfauMj rlOd ;f +wfjcOfj=rfjy.;B ykw c.rbf ydObf wlOd bf y.ujf urf; 2 eBU,lb/ ymifyw dk bf ymifoe . cf r. bf ydObf wlOd bf y.ujf urf;eBU vBjzdwjf r.ubf nOfqOfjqBm;,Dj uFr=f OfyOfjxDU 1 c.ibf oDbnOfce dk ;f qkid jf wB; ykw d bf yefymifoe . f

Oef;ydw k bf zkpbf ymifoe . cf r. bf ydObf wlOd bf y.ujf urf; 2 wDjvBw . v B iF ;f ao r.ubf vmwfjacMjugmrf;ugMb/ uFr=f rfyOfjxDU 1 r.ubf vmwfjzmufbugmrf;OBU OMj ]idef;qkrf;c.yfjqgfxkdifqkrf;okdOfb[Fif;ekrfb nefvjB rM;ykw d bf ymifoe . cf r. bf ydObf wlOd bf yefue l ;f ekrbf cOf? vkujf [Ae;f cOfauMj vlObf o.e[f e A ;f nOf {jayM;wArw f rA x f e l jf xlejf ? {jayM;qgUf wkOd ;f vBj OBm;aoymifoe . ?f ylid v f il rf ef; vlObf vBjrD;yuf; rD;yldifq.ifbqmifjyAef ulef;ckdefj,gfbtvjulef; uwfUcFejf vBj} eB,OfU/ OBm;aoeefU qOfjclOd ;f ike d ;f uFr=f OfyOfj xDU 2 auMj vBjyefwmif;[efxidk Of Mj ]ide;f vD d ;f wke d ;f =rfqrl ;f nOfuik bf rkef wDjqOfjwMbeike cOf nefqjB. xFrrf M; tvj ide;f vDnOfuik bf rkef wDjqkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf cOf nefvjB cwf;qgo f bfg [Fi;f ao rM;ykw d bf ymifoe . cf r. bf ydObf wlOd bf y.ujf urf; eBU}/

ref;qOfjodyk bf vmwfjOMj ]wMbawyAef rM;ymifoe . e f UB ayM;nrfbrD;v.ijf =rfjrkOd ;f uef eefUnrfbyAerf M;vBj v.ijf qwf;umefOmif;zFef =rfjuef v.ijf wDj,lbwef;oOf;vkujf [Ae;f clid jf urfUuFrf v.ijf ude, f rfU ukibf ndibf uMbref;uljv.ijf v.ijf {jwArx f e l jf q.ibf yAef rM;vBj}/ odyk bf vmwfjxFijf OMj ]wMbvkujf [Ae;f cOf eefU awvBjcwf;qgf[Aef;o.efnOfwArfwArf xlejf xlejf ayM;,OfUymifoe . , f OfU {jayM;qgUf wkOd Uf vBjeg;f umefimef;ugMburf;vAO/f ,Mb{jcmOf; ,mrf;[Of;eefU yleUf ugMbyFw;f vBmvBm/ eg;f cmOf; f efvjB Omif; ,mrf;ymifoe . e f UB [Aw;f q.r;f ylid n OBUeefU/ ule;f ekrbf [Of;Oef;rlOd jf eBU awvBj [mif;[Fef;OBUwMbOef;rldOf;eMj? yluf;y.if{jerfU uwfUugMbwMbawyAefv.efUvuf;wMbOmef;rldif; qldOfUcldOf;[Of;egf;Oef;rldOf;eMj} eB,OfU/ OBm;aoule;f vlicf OfqOfjyefwmif;[efxidk f ugMb,OfU zljwmifwOl q f rk ;f okOd bf [Fi;f ekrbf tvj zljnOfye k jf z.e;f cli;f umefcr. bf ydObf wlOd bf cOf vBj r.ubf vmwfjacMjugmrf;ao ide;f qkr;f c.yjf qgx f idk f ule;f vlicf OfqOfjnefvjB urfUxFrw f MbyAerf M;ymif o.eyf u. jf urf;eBUtvj ide;f qlr;f yM;zljqBj. xFrf ikdef;w.if;cOfqOfjwmif;oAif/ qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf cOfauMj awcwf;qgf [Aw;f omifjugMb wMbawyAerf M;ymifoe . cf r. bf ydObf wldOfbugMbegf;cmOf;wmif;rldOf;eMj/‰ vFO;f [rf;iBm;

YOUTH POWER MEDIA

3

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

UN vmwfjOMj qOfjckex f e k ;f nl;cOfxuk bf crfcu. jf eBU nrfbxkubf rFejf yuf;ylid f

qOfjckex f e k ;f nl; ule;f wlu;f c.ujf umefrild ;f ef;g rlid ;f rmefj =rfj yM; emif;n.ibf omef;okusbD zljerf;qkr;f NLD qkr;f vkujf [Ae;f rlid ;f rmefj 88 tvj zljn.e=f Of wif;erf nefvjB wlu;f c.ujf eefU UN vmwfj OMj nrfbxkubf rFejf q.r;f yuf;ylid rf mB rDjeB,OfU/ ndie f Odl +f ifjumefqrk ;f okebf vBjokebf yAef ule;f qmwfjqkid jf vkrjf ZMUvmwfjao +ifjumef zBmbe.ujf rlid ;f rlid ;f narb\dumefb yke d z f mOfbOMj vDoiA jf qfq g r. ;f v.ijf rlid ;f rmefjyAe, f bl ,mrf;vAOe f UB OMjeB,OfU/ v.ijf nefqOfjckex f e k ;f nl; =OfyOfjqkr;f iOfjikef;wDbrlOfbca\boDbqldOfUcldOf;wB; SNLD (Shan Nationalities League for Democracy) tvj nl;nlif;wmef;cOfvBjwluf;c.ufjyD,mOf; cmOf;[dik uf Mg beefU nrfbimrfbrFejf uefwif;yuf; ylid rf mB rDj ef;g rlid ;f rmefjaondw;f eBeefU qkr;f okebf vBjokebf yAeuf e l ;f qmwfjqkid jf vkrjf ZMUcOf vBjxwf;omifwp l ;f ,OfU OMjeB/ okud ;f rmefjcOfwwf;odef (wFy;f wwf;YwM;) OMj zljn.e=f Ofw;B qOfjckex f e k ;f nl; tvj qkr;f ref;qOfjeBU ,.eUf zdw;f rBmrDj 122 (1) nrlUvkufUzkdefUOmefjrldif;? nl;nlif;wmef; orfU zdw;f rBmrDj 124 (uus;D ) [Aw;f {jOmefjrlid ;f vlUokr;f v.ijf eyfU,rfeaB o yefwmrfbc.ujf yD ,mOf;cmOf;[dkifugMbOMjeB,OfU/ qkr;f okebf vBjokebf yAef an;osM;auMb rodebf AHRC (Asian Human Rights Commission ) nl;rde;f vkpbf nl;vmwfjOMj wMbaw wwf;odev f jB yuf;ylid n f efeUB vlObf yAev f il yf i. f 4

qkid jf nefye A w f mif;umef,OfU/ ulp;f eBUorfU zdwf;yldifjOBUeB qkrf;yuf;yldifrBmrDjcOfauMjvBj vmwfjte,lb eB,OfU/ qkrf;nefawwFyf;wwf;YwM;vBjeBU vlObf vBjyAev f il yf i. q f idk jf nefqr. ;f eifbef;g ylid f iOfjykid ;f rlid ;f c.wbf z.wjf [Aw;f OBUeefUulp;f OMj eB,OfU/ ,.eUf vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjrlOd jf vAOf eBU nrfbqfjg vliyf i. q f idk jf nefcOfjYwM; eifbef;g yldifiOfjykdif;rldif;ao[Awf;ugMbeefU ref;auMj zdw;f rBmrDjef;g rlid ;f nefr;D OBUeefUvl;u.ebf OMj eB,OfU/ nl;rdef;vkpfbnl;vmwfjOMj ]rldOfjyD 2008 eefU rD;ule;f wliUf ekid uf mefridl ;f nefvjB xkubf okud ;f rmefj[Mvlid jf (q.;B YwM;)v.ijf OMj [Aw;f {jOmefjrlid ;f vkork ;f v.ijf eyfU,rfqOdl ;f eefU rD;

wif;erf/ ulp;f ef;g cmOf;,mrf;yBbayM;[dik e f efU vBj[efcOfckdef;[kyfjodrf; v.ifj[Mvldifj(qB.; YwM;) nefeUB ugMb/ nl;nli;f wmef;eBU ref; qOfjxkubf wwf;odeOf UB ,OfUtvj rlbqkr;f qifb dk ;f OMjeB,OfU/ vBjwku;f ,.e;f {jy.bB yefce okyd bf vmwfjxFijf OMj eifb[kOd o f udk ;f rmefj cOfaw[Awf;q.rf;eifbv.ifjqdqrfjqldOf;eefU vFyjf awnrfbyAev f jB urf;vAO/f ulp;f uMj ayM; OMje.ujf rlid ;f cOf q.jB rdybf iFe;f twU cOfauMjuMj awvBj[Aw;f q.r;f ,lb eB,OfU/ vlOd af oeefU qkr;f auMbrwDbzBmbrmefb rFefjrdlif;rmefj (The Burma Justice Committee ) nefr;D ,lbwDjvefbwefbauMj vBj wmifbOBU v.ijf vkujf [Ae;f rlid ;f rmefj 88 nefvjB wlu;f c.ujf cmOf;[kid q f idl Uf eifb rde;f ulObf eBmb? ulObf use d bf rDb? ulObf rde;f aqb, tvj ulObf ysLif;csLOfb cOfqOdl ;f eBU wDjqkr;f yuf;ylid rf mB rDjcOf,OfU/ cOf oDbauMUauMj vBjxkubf wwf;oden f rfbq.r;f yuf; yldifrBmrDjOMjeB,OfU/ qkrf;yuf;yldifrBmrDjcOfOMj emif;n.ifb omef;okusDb zljerf;qkrf; NLD (National League for Democracy) nefvjB xkubf ukr;f cifukduf;n.ifj[ldef;eefUauMj nrfbxkufbrFefj q.rf;rBmrDjefg;rldif;rmefjaonrfbuM; rBmrDje.ufj rlid ;f auMjzdw;f yM;u.ebf eB,OfU/ zljerf;qmOf;cldOf;wB; qOfjckefxkef; nl;eBU vBjwlu;f c.ujf wDjOAi;f ylbwMbnlObf ao nl; nli;f wmef; auMUnefnu. bf teumifqagf uMUvAOf eMjvkr;f z.i;f wmifnarb\dumefb rdOl jf yD 2007 eefUorfU wlu;f c.ujf wDjOAi;f crf;wD;eB,OfU/ acMjrke;f cmOfb - VOA

n.ifbomef;okusDb

cmOfbimOf;

q.rz f i. ;f vlix f ;B [efxidk Of Mj yef[Mrdil ;f rmefjxkubf vBjnkybf uefwif; UN ulp;f OBm;ao q.rfz.if;vlifrdlif;xB; eBm;n zdow d bf cke d jf ymifurk (f qkr;f vliyf i. q f idk jf ),OfU yke d z f mOfbvmwfjOMj rdOl jf vAOf yBb[lUOMj qkr;f vlif y.iq f ikd jf okud ;f rmefj awvlObf wmif;q.jB xFrw f jD xB; {jyAew f Ol uf mifcOfjnkybf ukrq f r. ;f qmOf;clOd ;f efg;rdlif;[lrfjwkrfrmefj qdlOf;nrfb,.rf;[yfUyldif iOfjykdif;rldif; nefvlify.ifqdkifjodkuf;rmefj wdw k Uf qefeefU,lb[kOd e f , B OfU/ uAObf vlpjf v.ijf eBU rlid ;f xB;twU[efvD q.rf;v.ifjarMcOfjn.ufb[Mueftvj vBmyMbwDb rM;=rfjuefeefU,lb? ulp;f uMjqkr;f okud ;f rmefj vlObf nkybf q.r;f UN [if;ulp;f / vdil jf eBUvBjOMj yAev f i. jf UN wif;oduk ;f rmefjeefU,OfU OMjeB/ ef;g okebf nMboDb,efbauMj nkybf vmwfj uefre dl e f ifbuljy.ujf nef,mrfjyAerf M;ulp;f ? u.yjf OMjyAerf idl ;f [dr;f +rf;qrfueftvj oifOMjrD;yef [Mv.ifjwkrfUwldOfUoifuefrM; qdlifUeifbulef; rdil ;f rmefjvufUcOfjrlid ;f xB;qlOd ;f eefUauMj aw vBjnkyfbnlOf;uef {jrD;v.ifjy.ifbqfgawMbuef wif;o.iz f mB b? u.yjf OMj rlOd jf ule;f rdil ;f rmefjcOf

q.rz f i. ;f vlif nzdow d bf OAwUf csM;cs;D O vufUcOfjrldif;xB; xB;auMjvBj[yfUv.ifjwkrfU wlOd Uf ? xFijf zBmbekid jf orfUvliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefj auMjnrfb=UOMj ulef;rldif;cOfrM;[Awf;oifefg; rlid ;f xB; eB,OfU/ q.rz f i. ;f vlirf ild ;f xB; ,if;vmwfjxFijf

OMj ]eifbnefnMboDb,efb vBjqfn g yk bf ukruf ef OBUtwU nefvlify.ifqdkifjrldif;rmefjcOfOmif; zFeOf UB ymifvudl jf wifjeefU vlObf cwf;qf{g julj zBmbuljqkrf;rD;okefbcOfj=rfjq.rf;eefU,OfU} OMjeB/ ‰

qOfjeMjwDjxB;trjo.wbf o.ujf [MwlOq f mOf;rmefj nefymwfbacM;qmOf;xB;ao y.bB wlu;f ef;g erfU rlOd jf Oef;xd 23_3_2009 eefU qkr;f uyf; okdyfbuyf;omefvFefvdefxB; ,.ef;wmif;q.Bj xFrfwif;zBmbrmefj wMb{jq.BjvldOfnOfv.ifj nef qmOf;rdlif;rmefjymwfbacM;ulef;uMUukefb qmOf;xB;auMUedik jf qkOd jf eBm;qAwbf rke;f omef nMb,k (34) yD ,lbtrjo.wbf [Aw;f umefcmB olOd jf clOf;eefUeB,OfU/ OBm;aoqOfjeMjwDjxB;vBj[yfUqFijf OMj rD;ule;f xly;f [efue l ;f wBmzl;elOd tf rjerfUrlp d ;f [drf;vFefvdefxB;-rmefjao eFwfjugMbwlpf; q.r;f ef;g yke d Uf wDjeefjtvj vBjxly;f [efwOl f ule;f wBmeefU acM;ykw;f odOl jf clO;f auMjnrfbyM;? vmrf;OMj ule;f wBmeefU vFyjf wBm[kid rf u. jf 5 Oef; ,OfUeB/ eBm;qAwbf auMUwBmeefU ,mrfjyAeo f mB okyd bf yefqOfjeMjwDjxB;? ,mrfjavMjokOd Uf ,Mj rMU wDjqmOf;rdlif;rmefj wDjumiferfUrldpf;rM; YOUTH POWER MEDIA

y.ujf ekid jf eB,OfU/ uAObf vlpjf v.ijf eBU qBm;awOdw;f =OfeMj qkr;f uMU,Mj awrD;v.ijf zdw;f qfw g jD ueftvj qifbvFef eBm;qAwbf rke;f omef ugMb[MwDjumif erfUrlp d ;f ao qfUg cdil jf rdOk ;f rAO;f rD;clr;f zBmymwfb acM;ref;,OfU nOfwOl w f mB ugMbyFwjf vli;f ef;g trj erfUrlp d ;f OMjeB/ OBm;aonOfwOl uf e l ;f wBmolibf wDj=if;,M trjo.wbf ,OfU emif;au;o.ef ekrbf crf; nMb ,k 33 yD rM;,.e;f wlp;f wlOuf e l ;f wBmeefUao [efzmif[mifjule;f wBmeefU yAez f Ol rf ef;emif; nefqOdk jf +ifU eBm;qAwbf rke;f omef nMb,k (34) yD nef[mB n.ubf [le d ;f ugMbeefU eB,OfU/ emif;au;o.ef ekrbf crf; yefacMjrke;f wDjqOfjeMjwDjxB; uAObf vlpjf auMUvBjwBmeefU OMj ]rlOd jf awn.u=f e d ;f ugMbeefU eBm;awOdw;f okyd bf zle;f [M eBm;qAwbf rke;f omeftvj cde;f

uefuMg bwDjukeuf miftrjerfUrlp d ;f / OBm;aoref; ugMb[M eBm;awOdw;f ,OfU nrfb[efyu. jf =de;f cke d ;f / OBm;eefUrD;ulef;rM;vmwfjwDjref;emif;OMj vlwfUzlOfref;emif; q.wfbOBU[drf;umwfbtrj erfUrlp d ;f wfjg clOrf w d Uf xB;eefUeBtvj ref; emif;rBjqfgq.rf;auMUyAefzlOfref;twUtwU? u.yjf ulOOf Mj awyAeaf z;awMbzlOrf ef;emif;eB tvj qifb,.e;f wmif;q.jB xFrw f jD ule;f [dr;f +rf; wif;zlj,fgbefg;Omefj {jq.Bjo.ufj[MawMbayM; xlyf;wlOfwBm zl;,lbeldOferfUao qifbnOf wlOw f mB ugMbwDj=if;,Mtrjo.wbf } OMjeB/ qOfjeMjwDjxB; wkud Uf eFwjf [MwlOuf e l ;f [BmU qBm;awOdw;f auMUymwfbacM;ule;f qmOf;xB; ao y.Bbvlif;efg;trjerfUrldpf; vFefvdefxB; -rmefj,OfU cke d ;f yBmjcOfjugMbwif;zifbrlid ;f rmefj eefU,lb OMjeB,OfU/‰ 5

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

yDje.iUf wB;qlr;f olif y.;B omifbv.i;f OmefjyAi;f vlif

qBm;eef zljcOfj=rfjauMbrwDbymify;B. vmwfjOMj auMbrwDbymify;B. vBjruf;refjOef;y.;B omifbv.i;f wDjyAi;f vli?f awqwf;[Aw;f ef;g Oef;xDU 21-25 vle d af nbylOd bf uljyD ,.eUf OMjcfjg {jyle d jf vBjwlOjf wef;Omif;zFeaf o rM;tvby.;B tvjeifb[kOd yf ;B. awuke d ;f eB,OfU/ twbnOfOef;xDU 21-25_4_2009 eefU qOfjcl;aqM;wdu? ayMj vliw f iA ;f cOfne . =f Ofao vBjqwf;[Aw;f ymify;B. cmrfbomifb-y.;B omifbv.i;f wDjOmefjyAi;f vlif aqjOAi;f OAi;f [Fif cmOf;wmif; 5 Oef;,lb,OfU/ y.;B omifbv.i;f yD 2009 eBU rD;omifbv.i;f (101) yM;? qmif;v.i;f (1) yM;? cmrfbrAwfU (5) yM; =rfjuefyAef (107) yM;rD;ulef;cOfj =rfjekid jf Oef;vfg r.ujf 8b000 yBm eB,OfU/ qBm;nl zljcOfjy.;B vmwfjOMj ]yDeUB auMjuke d ;f vlOd af oyDumB ? ,.eUf OMj y.;B omifbv.i;f OmefjyAi;f vlie f UB vBjrleUf tr;rM;uljzBmb rle d e f ifbv.ijf rlejf wlejf qfag uMj vBjrD;zlj+ifUugmrf;qkOd jf oAiv f ifrM;cOfj=rfj/ yDje.iUf ef;g nlid bf yAi;f vlitf vj zljrD;ykejf z.e;f cOfqOld ;f eefUauMj cwf;qfq g wf;[Aw;f ymif y.B;{jayM;ckdefj,fgbrM;uljyDao [Awf;[fgjy.B;omifbv.if;yDeBUukdef;rM;twU twU} eB,OfU/ qBm;eef zljcOfj[lrjf auMbrwDbvmwfjOMj yDeUB auMjrD;zlj+ifUugmrf; rM;ao yAev f i. jf wmif;nefeikd jf nef[w A ;f {jy.;B ude k ;f / rde l e f ifbyDeUB auMj rD;qBm;qdil ;f [mef? qBm;[mefviF ;f ? emif;vMele;f ? emif;cArtf vjzlj+ifU ugmrf;ule;f rdil ;f rde l e f ifb yke;f oD \weif;tvj n.rUf \weif; eB,OfU/ ref;qBm;okyd bf vmwfjxFijf OMj nefvjB qwf;[Aw;f yAeyf mify;B. rM; eefU yAe, f e . Uf cfjg okyd bf [ufUoMZdijf tijZdijf xki;f ugMb? nrfbqfjg cfjg nOf erfUrsmwfjerfUw.e;f ref;oif eB,OfU/ 6

ayMjtrjomifbv.i;f yM;ekid jf vmwfjOMj ]vDqq gf rl ;f olOd ;f twU nef vBj[efvuk jf qBm;yAeo f mifbv.i;f ao,OfUauMj vBj[efvuk jf qBm;vBjyAef qOfjomifbn.ebf nefayMjtrjuljauMUvBjrkijf r.i;f OBUeefU} eB,OfU/ ][Aw;f rdil ;f eBUtvjrdil ;f wB;auKjawiBm;uefup l ;f nrfbayM;yFubf ylid jf oifuef nefwjD awyFubf ylid jf ref;auMjrD;urfjz.ijf rde l e f ifbv.u;f vBm;umef qwf;[Awf;ymify.B;ulpf;eB,OfU/ ayM;OMjqwf;[Awf;wDjvfgvDvdlOfao yde l jf eB vlObf yAew f jD rdil ;f wB; ,.eUf OMjayM; yAen f i. jf wDjnefye A rf ild ;f [Of; twUtwUeB awvDvOld af oeBU eB,OfU} odyk bf vmwfjeifbeB/ y.B;omifbv.if;OmefjyAif;vlifvBjqwf;[Awf;twbqArfrldOfjyD 1980 ao nefvjB [Aw;f wdw;f qyf;uefrM;uljyDtwU rD;cmOf;wmif; 4 yD,OfU eB/ ,ldif;nmef;[Awf;y.B;omifbv.if;rD;,lb 4 acMj/ 1) ykejf wMbawodyk bf nMb,kqmOf;ykwUf xqOfj {jayM;,lb ,mOf;cmOf;[dkifugMb/ 2) ykejf wMb[ufUoMrFwbf yFi;f Zdijf tijZdijf xki;f wB; ,Mb ay{jOBm;[BmugMb/ 3) ykefjwMb{jvkufjn.efbvBjqfgUcmOf;,mrf;z.if;ndkwf; [Ae;f ugMbvAyjf [Ae;f xrfbrtvj v.ijf qfn g efoOld ;f edrq f gf cmOf;,mrf;{jayM;yAez f e . ;f vD rD;v.ijf cde k jf ,fbg wmif;yBm;qf/g 4) ykejf wMb{jvkujf n.ebf ayM;,mefuuB efwmif;,MjrOf;urf qdlOf;eBU,OfU/ ‰ cDjzkebf

cmOfbimOf;

zljzkud ;f umefqrk ;f Altsean-Burma wkud ;f ole;f omefcwf;ymifvudl jf wifj yD 2010 zljzkud ;f umefqrk ;f Altsean-Burma n.ubf zke d v f ud jf {jomefcwf; ymifvudl jf wifj yD 2010 nefoudk ;f rmefjcOfawqwf;eefUao wkud ;f ole;f OMj {jrD;v.ijf nkybf nlO;f uefomrfzmB b eB,OfU/ zljcOfjzkud ;f umefqrk ;f Altsean-Burma eefU rD;qkr;f emif;,di;f ? qkr;f ule;f ekrbf tvj qkr;f ylu;f y.iw f Mbwlibf Oli;f ule;f cOf cOfjyM;OBU OMjeB ,OfU/ zljzkud ;f umefcOfvmwfjOMj v.ijf nefoudk ;f rmefjcOfaw[Aw;f ymif vlud jf wifjef;g yD 2010 eefU ref;nrfbqfjg ymifvudl jf wifjv.wjf vFO;f ao nrfbuM; orfUnrfbrD;v.ijf zAibf yAi;f OMjeB,OfU/ ,.eUf eef qkr;f cOfauMj vBj[Aw;f n.ubf vdujf Ofg wMbomefcwf;tvj {jule;f wif;erf=U[efqr. ;f eBeefU,OfU/ ,lid ;f nmef;twU eifb[kOd rf idl ;f rmefjawvFujf vBmjyAef rlid ;f wDbrlObf ca\boDbeefU vlObf vBjrD;v.ijf nkybf nlO;f uefomrfcMuAi;f ? omrf zBmbomrfwmif; OMjeB,OfU/ OBm;aorlid ;f rmefjvBjv.wjf vFO;f wfjg nif;udwUf rlOd jf yD 1947 eefU ,OfU rlid ;f rmefjyAerf idl ;f nefrmufjrD;vdOl yf e dl jf ef;g an;osM;rM; OMjeB,OfU/ ulp;f uMj zlOd bf xkid yf mefqrk ;f qOfjnMbeMbokud ;f rmefj[Aw;f cke, f OfU rdil ;f rmefjyAerf idl ;f nefwuk Uf ,mufjzmefue d ;f tvj wlu;f wFrbf aoyle d jf okw;f ef;g an;osM;OMjeB/ ayM;eyfUwlp;f qdik jf rdil ;f ef;g vkrjf ZMUef;g (157) rlid ;f eefU rlid ;f rmefjyAerf mB (153) tvj yAerf idl ;f u.w;f zmefOMjeB,OfU/ eifb[kOd yf mifvudl jf wifjyD 2010 awcFrUf vFyjf eefU okud ;f rmefjcOf wdpy. ;f ule;f wliUf ekid uf mefridl ;f ? ule;f wliUf ekid yf e k jf wDbrlObf ca\boDbrdil ;f rmefjao te;wmif;zdw;f OMj yAeuf e l ;f ,MUuOf;v.ijf uwf;,Aee f rd o f Of; Omefjrdlif;eBao yefwmrfbc.ufjyD,mOf;cmOf;[dkifeefU,OfU/ rlOd jf vAOuf e l ;f wlu;f c.ujf umefrild ;f ef;g rdil ;f rmefj rD;ef;g c.ujf r.ujf (2b162) auMUeB,OfU/ eifb[kOd af wnrfbrD;ule;f omefcwf;ymif vlud jf wifjtvj {jule;f rlid ;f ulOe f efU okud ;f rmefjqifbyefwmrfbc.ujf yD,mOf;cmOf;[dik f edOl f ule;f wliUf ekid uf mefridl ;f qlOd ;f eefU,OfUeB/ ef;g vdujf wkud ;f ole;f eefUwFrjf OBUOMj ayM;ulef;rldif;=rfjuefomefcwf;ymifvldufjwifjqdkif okduf;rmefj auMjawnrfbqmifjwdp.yf;ulef;omefcwf;wmif;rlwf; eB,OfU/ okud ;f rmefjvmwfjOMj awvFujf vBmjOmefjrlid ;f {jyAev f mB ;wDbrlObf ca\b oDbeBaowMU rlOd jf yD 2008 ef;g vle d af rb z.i;f okud ;f rmefj[Aw;f ymif,ifb umifqgf (w.wjf cFy;f Ofug mifq)gf wMbylid if Ofjykid ;f rlid ;f eefU nrfbqfjg OMjule;f rlid ;f [efvaD ow.wjf yef/ ,.eUf okud ;f rmefjwAu;f wAi{f jurfUxFruf p l ;f OMj eB,OfU/ oifOMjaw[Aw;f q.r;f ylid w f bD rlObf ca\boDbqkid f xkubf vDybB. yefue l ;f wlu;f c.ujf umefridl ;f ? xkubf vDuw dk ;f ,kw d ;f v.ijf wAu;f wAiq f mOf;clOd ;f ? xkubf vD nkybf nlO;f uefomrfzmB b (qkr;f oduk ;f rmefj? qkr;f NLD tvjqkr;f qmOf; cldOf;) tvjxkufbvDxwf;omif? rlefUtr;ckdef;yldifiOfjykdif;rldif;qldOf;eBU ,OfU/ ulp;f vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjnrfb[Aw;f q.r;f aonef OMjeB/ ,.eUf eeftvj cfjg wkud ;f ole;f ule;f rlid ;f ywf;yde k Uf n.euf efvuk Uf zde k Uf omefcwf;ymifvudl jf wifj yD 2010 nefaw,.ubf vFez f mrf;wM ule;f rdil ;f eefUao qifbvBjrD;zke d v f ud jf wliUf ekid o f mefcwf; (Sticker) rldefeifbYOUTH POWER MEDIA

1) eifb[kOd uf e l ;f wif;erfaw[efze dk v f ud jf wliUf ekid o f mefcwf; eefU xkubf vDnOfuMg bqyf;OBUq.r;f vmefU(oFibf )erfUeAijf qAr;f ? q.r;f =if; [Ae;f ? =if;eif? ef;g umwfbqlOd ;f eBUq.r;f Poster nefteOBUq.r;f wmif; qldOf;eefU/ 2) wkud ;f ole;f ule;f rdil ;f eifb[dOk af womefcwf;ymifvudl jf wifj yD 2010/ 3) cOfj=rfjomefcwf;q.r;f qkr;f wliUf ekid yf e k jf okebf vBjwDbrlObf c a\boDbao n.euf efomefcwf;ymifvudl jf wifjyD 2010/ ef;g vdujf eefUwFrjf OBUxFijf OMj ayM;ule;f rlid ;f nrfbn.euf efomef cwf;ymifvudl jf wifj yD 2010 qkid f rle d w f if;,.r;f [yfUokud ;f rmefj yAev f il f y.iq f idk jf yAew f mif;umefeefUulp;f ,OfUeB/ wMbawvlud jf nrfbvlud jf okud ;f rmefjyAev f il yf i. q f idk jf eefUauMj ule;f rlid ;f rD;okebf wFy;f wwf;aoyle d jf ,OfU/ oifOMjokud ;f rmefjcke d jf yAev f il yf i. q f idk jf qkid f ule;f rlid ;f awwkuUf c ,myfbzdw k bf ude;f qftg vj xkubf okud ;f rmefjyleUf yFeo f e k bf vBjokebf yAeuf e l ;f xFijf nrfb[mifU OMjeB,OfU/ rlOd jf vAOf yAecf mOf;,mrf;vD wMbule;f rlid ;f ywf;yde k Uf tvj eifb[kOd f rlid ;f rmefjayM;awyAerf idl ;f wDbrlObf ca\boDbqFwjf qmifbrdOl ;f eMjeefU vlObf rD;v.ijf nkybf nlO;f uefomrfzmB beefU,OfU OMjeB/ ,.eUf eeftvj qkr;f zljzkud ;f umef Altsean-Burma cOfwuk ;f ,.e;f {jule;f rlid ;f =rfjuefomef cwf;ymifvudl jf wifj yD 2010 eefU OMjeB,OfU/ ‰

zmif[mifj (Sticker) [mifjomrfqiA bf eefUrBmxkid f - wMbnkybf nlO;f uefomrfzmB bomrfwmif; [mifjrle d f x eefUrBmxkid f - wMbrlid ;f rmefjv.wjf vFO;f [mifj O ,fbg ,fbg eefUrBmxkid f - v.ijf z.rUf =rfjuef 7

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

qkr;f emif;,di;f ykw d bf vmwfj v.ifjodkuf;rmefjvmufjuefUqefylefUyFefokefbvBjydlifulef;

odkuf;rmefjenz rldOfjOef;xDU 27_3_2009 qkrf;iOfjauM qkr;f emif;,di;f (rlid ;f rmefj) vBjn.ubf zke d v f ud jf v.ijf vBjn.ubf cFy;f VDO nefqOdk jf OMj ],lbwDj wyfUokud ;f wfjg iOf;vyf;odibf ao {jvBjyAew f yfU okud ;f nefxuk bf eyfU,rf } eBeefU twbyke d f tzj eB,OfU/ ef;g cFy;f VDO eefU teOBUv.ijf qOfj nMbeMbokud ;f rmefjcOfuefUqefvv l mB emif;,di;f ? ylefUyFefokefbvBjokefbyAefulef;qldOf;eBU eB,OfU/ efg;cFyf; VDO eefUvBjw.ifjxmrf emif;,di;f 4 auMU nefvjB wkuUf c? wlu;f ude;f cmefq[gf mOfj[Fi;f ef;g qmwfjymefrM;eB/ ef;g zke d f vdujf eefUwFrjf OBUyM;v.ijf emif;,di;f 4 auMU eefUOMj wifjtwb=Uugmrf;ulef;rM; ukrfbvBj

vufUyBmjrFyf;odlifbwlOf,lbwMbaobeB/ aeMbw.if;pkefU emif;,dif;qmOf;cldOf; ,mif; nMb,kru. jf 50 yBm vmwfjtev.ijf wlOf xly;f ref;emif;OMj ][Of;cMjyAeuf e l ;f Omefjao wMU cOfOUB [Of;rle d z f jl cAe(f ,mefbolb)cOf? ayM; cOfrM;eB vBjvFejf yBmjwMbaob? rlOd jf vfn g rfbvBj vFejf yBmjnrfbrD;aoy.ujf ? ayM;nrfbvFejf auMj rldefwif;yfgUr.if;yef[MeefUulpf;} OMjeB/ v.ijf okud ;f rmefj[Aw;f [BmU? uefUqefemif; ,dif;tvj ylefUyFefokefbvBjokefbyAefulef; qlOd ;f eefU? q.r;f aqjrdil ;f ? vFev f e d ?f yke d Uf wDj qmOf;cldOf;qldOf;eBUnOfwyfUokduf;cOfyuf;OBU wif;erfao [Awf;[BmUeldOfulef;rldif;qArfqldOf; eBUugMb/ acMjrke;f qlOd ;f eefU vBjnOfwmifbxkid f

ymifurk =f OfyD okebf vBjokebf yAeuf e l ;f qmwfjqkid jf d ;f w.ybf xAiOf Mj vkrjf ZMU,lb? ulp;f okud ;f rmefjcke cOfnrfbvBj[Awf;OMjeB,OfU/ okud ;f rmefj,if;yBmwFrjf ofbg ef;g zke d v f ud jf wmifbxkid f (vBm;imef;) ef;g qDbawM;rlOd jf yD 2007 vle d f September eefUOMj emif;,di;f ef;g rlid ;f =rfjwkrrf mefj vBj[yfUv.ijf okebf vBjokebf yAef wArx f e l jf wifjtwbcOfybB ulw d bf rM;eefUu.ebf OMj eB,OfU/ emif;,di;f auMUekid jf nefyM;ef;g cFy;f VDO eefUvmwfjOMj ]qkr;f okud ;f rmefjwAu;f [Aw;f [BmU? uefUqefcMjanMj/ nrfbqfjg OMjauMUvAOuf p l ;f ? ayM;auMUekid jf ,OfUauMUedik jf rM;awMbodyk bf uefrM; wdu;f wdu;f ? cMjOMj cMjyM;w.iUf eB w.i;f ymefb cOfqidl Uf [kOd af uMj cOfnrfb,.r;f ? nefxuk bf uefU qefqild Uf eBeUB nrfbqfjg OMjcMjauMUvAOuf p l ;f emif;,di;f xFijf vBmvBmauMUauMj vBjcmrfbrle d cf Mj eBUanMj} OMjeB,OfU/ rwdebf wdebf e.bB zljerf;ef;g (1) qkr;f iOfjauMqkr;f emif;,di;f (rlid ;f rmefj) vmwfjOMj ]rldif;ekdifjvkufjeBU wyfUokduf;nefOMjeefU vrfbv.ijf nefeidk jf ,lb?? wyfUokud ;f eBUvlObf yfUg xdi;f odr;f uFwbf acyefomB qf?g nkuUf qMbclO;f c.if ule;f rlid ;f tvj wMbokud ;f [mef cOfwif;oAijf ayM; awyAew f jD ule;f rlid ;f vBjydik jf ndi?f qf, g bgf ? eyfU xkOd v f jB eefU okud ;f [mefujl auMUrD;ykejf z.e;f OBU ,lb} eB,OfU/ ‰ r.ubf oAOjf

EU okyd bf rdybf iFe;f okud ;f rmefjxFijf rlOd jf Oef;xd 27_4_2009 eefU z.i;f vlif zBmbe.ujf rlid ;f qdik jf rdil ;f =rfjwkr, f ;l \lybf nrfbeef nD;,lb(EU) yke d z f mOfbOMj eifb[kOd v f il yf i. q f idk jf okud ;f rmefjawvFujf vBmjvBm;nkyUf ylid bf z.i;f irf; Omefjrdil ;f yAew f bD rlObf ca\boDbeefU awokyd bf [FwUf yBm;rmufjrD;rlid ;f rmefjxFijf 1 yD tvj wku;f ,.e;f {jvliyf i. q f ikd jf okud ;f rmefjqwf;ymifvudl jf wifj eifbzFeuf mefr;D OBUef;g yD 2010 ,lb? ulp;f {j rD;v.ijf ,krbf ,rfoOk d jf oftg vj ydw k bf ugmifjcgmif eB,OfU/

aw;OdwUf rDbvDbyFebf (David Miliband) z.if;vlifzBmbe.ufjrldif;nif;udwfUvmwfjOMj ]eifb[kOd o f ukd ;f rmefjawvFujf vBmjvBm;nkyUf ylid bf yAefrldif;wDbrlOfbca\boDbtvj eifbnefulef; rlid ;f rmefjrkijf r.i;f v.ijf vFujf vBmjq.r;f eifbylid if Ofj ykid ;f rlid ;f rD;OBUOMj awvlud jf wifj yD 2010 eefU qdkifjrdlif;=rfjwkrf,l;\lyfb(EU) awokdyfbrdyfb iFe;f okud ;f rmefjugMb/ ulp;f yke d Uf xmef[Of;twU wkuf;,.ef;{jvlify.ifqkdifjokduf;rmefj,.rf;[yfU

okebf vBjokebf yAeq f mOf;clOd ;f tvj okebf vBjzBmb omefcwf;eefU,OfU} OMjeB/ (EU)odkyfbrdyfbiFef;[FwfUyBm;rmufjrD;rldif; rmefjxFijf 1 yD/ rle d e f ifb [mrfjqOfjeMjwDj qefUokifzBmbumefrldif;odkuf;rmefjcOfj(EU)? [mrfjokOd Uf cmBci. rf idl ;f rmefjef;g ,l;\lybf tvj e.ujf aoeefU wku;f ,.e;f {jy.bB yefemif;n.ibf omef; okusDbtvj ulef;wluf;c.ufjumefrldif;wif;rlwf; OMjeB,OfU/‰

acMjrke;f cmOfb - Daily News

8

cmOfbimOf;

qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB;c.yjf clybf 10 yDwrA f rlOd jf Oef;xDU 28_3_2009 yleUf rM;eBU qkr;f uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;qwf;Oef;c.yfj clybf 10 yDwrA f neftwbwifjqkr;f rM;wDjvFef vdex f ;B wDjekid jf rD;zljcOfj=rfjr.ujf 200 yBm,lb ,OfU/ 28_3_2009 ,mrf;=Ofjcrfj 6;00 r.i;f eefU qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB;cOfteZmif[mifj wmif;uMjemif;eluUf udibf e\Db nefye A q f rk jf rdujf rBmqkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB; (Shan Women's Action Network-SWAN) ao twb ykw d bf ymifuMg b eefU,OfU/ OBm;eefU okdyfbtewmif;uMjZdifjxkif; wB;? uMjvBm;oFefU? vBm;vFOf;? +ifUugmrf;qArf qlOd ;f eBUugMbao zdwjf r.ubf nOfyjD e.iUf cFubf qkr;f NGOs vBmvBmqkr;f nefwil Uf ekid w f e . jf wMb rldif;rmefjvFufjvBmj ndufbzlj,fgbulef;vlifcOf ,.e;f ol;yefqrk ;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB; ugMb,lb,OfU/ ef;g ymify;B. eefU vAiUf cOfjerfUwmif;udef

cwf;v.ifj [Awf;[BmUqMUawMbemif;,dif;wif; vkufjn.efb? [Awf;umefwMbirf;,Aef? yluf;y.if erfUuwfU emif;,di;f tvjxdi;f odr;f yfUg yM;clO;f c.ifozMbOZdifjyAefqldOf;eBU,OfU/ rldOfjyD 2002 qkrf;uyf;omefv.ifjemif; ,di;f wB;vBj=rfjuefwif;qkr;f uOfUiOfjokebf vBj ule;f qkid jf wB;ao yke d tf zjn.ubf yyfUvdujf qkOd jf vdOk ;f vif,bgf eifbyyfU ]xmifb[mifjuefUqef} (License to Rape) nefyAefyyfUvBm;imef; v.ijf okud ;f rmefj[Aw;f [BmU? yleUf yFe?f cMj[Fruf e l ;f rldif;tvj uefUqefemif;,dif;efg;qkdifjwB; eefU,OfU/ qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;eBU yAefqkrf;ekdifj nefcOfj=rfjefg;iOfjauMqkrf; wB; rle d e f ifb zuf;q.u;f ? xlObf zl;? elOd Uf olrjf ? emif;,dif;(rldif;rmefj)Women's League of cOfjolrjf vlid f qArq f Odl ;f eBUugMb,OfU/ Burma (WLB) nefqrk ;f emif;,di;f qmOf;clOd ;f qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB;twbwifj vBmvBmqkrf;cOfj=rfjuefOBUeefU,OfU/‰ r.ubf oAOjf rldOfjyD 1999 ,ldif;nmef;wMb,kufU,.ifjokefb vBjokebf yAee f mif;,di;f tvj vkujf n.ebf ? omef

qOfjeMjwDjoduk ;f rmefjwdpy. ;f qkr;f zBmbomefcwf; z.i;f =rfjuef ,.ef;ol;yefulef;wluf;c.ufjumefrdlif; z.if;qkrf;zBmbomefcwf;o.ifqkrf; =rfj uef,.ef;ol;yefulef;wluf;c.ufjumefrdlif;wif; oAijf ndubf yM;emif;n.ibf omef;okusbD {jqAO;f yleUf v.wjf n.ubf c.ujf ,lbeefU qOfjeMjwDjoduk ;f rmefjcOf cOfjwdpy. ;f ule;f qlOd ;f eefU eB,OfU/ z.i;f qkr;f NLD (National League for Democracy) ef;g aqjOAi;f wlejf wlpf (wkebf aw;/Twante) wdil ;f wMjukijf cOf wkud Uf =rfjuef ,.e;f ol;yefue l ;f wlu;f c.ujf umefrild ;f eifbuljOlijf ,lbeefU qOfjeMjwDjoduk ;f rmefjcOfwp d y. ;f nl; csw d Uf azb uFr=f OfyOfjaqjOAi;f wlejf wlpf zBmb ole;f wkre f ;gf qkr;f NLD tvj ulObf r.ibf olO;f Olpbf OMjeB/ e.ifUqBm;r.ifbolOf;OlpfbvmwfjOMj ]cOf ,.e;f ol;eyfU,rf=rfjuefqild Uf eifbZdijf xki;f qmOf;ykwUf wDjOwfU(uRi;f )eefUulp;f / cOf[w A ;f wmif;vD? ,.e;f ol;w.ejf wMbawMbn.ibf omef; okusbD tvj ule;f wlu;f c.ujf umefrild ;f wif;oAijf {j qAO;f yleUf v.wjf n.ubf c.ujf eefU,OfU/ rD;ule;f r.ujf 50 eBU} eB,OfU/ YOUTH POWER MEDIA

zljcOfj=rfj,.e;f ol;auMUedik jf vmwfjOMj zBmbqOfjeMjwDjcOfru. jf 6 auMU +wfjrM;wDj eefjaovmwfjOMj [Of;rD;ugmrf;xmrfwMbule;f o.iaf uMUeBUeBao +ifUnOfuMg b OMjeB,OfU/ r.ibf olO;f vmwfjOMj ]cOfnOfuMg bukr;f cif OBUao nrfbw.ijf xmrfno D if}eB/ ref;okyd bf vmwfjxFijf OMj yDje.iUf vkujf ar;wmif;=de;f auMj

cOfnrfbyefugMbqfg;ulef;nefcOfwdp.yf;ukrf; cifOBUo.ifauMUeefU eB,OfU/ qOfjeMjwDj wDj=if;oOf;yvdujf aqj OAif;wlefjwlpf cOfnrfbyefv.ifjwmif;oif aovmwfjOMj vlid jf ref;twU,OfUwDjzlj,fbg ? ulef;vlifzljrD;qefUyMjedlOfcOfeefUulpf; OMjeB,OfU/‰ acMjrke;f cmOfb - DVB

9

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

okud ;f rmefjrmwfbqAy;f 30 ,.eUf cOfjavMbwkud ;f KNU d ;f KNU cOfjwkud ;f wmif;vifoudk ;f rmefjao cke xBn . u. bf ugMb=rfjuefwjD wyfUxD;yM;ylO;f tvj ymif wdkuf;y.ufjeBU qkrf;okduf;rmefjrmwfbqAyf;r.ufj (30)auMU eB,OfU/ ,.eUf n.ijf wDjymifwudk ;f uefeefU,lbqrf vFev f e d x f ;B tvj okud ;f xB;qlOd ;f yuf;oOf;,lb wDjtrjo.wbf eefU vBjxFrn f e A [f iF ;f q.r;f vFef vdef wMbuFwbf tct[Uuifjv.ijf v.wjf az;ule;f rdil ;f wif;erf? ulp;f uMjymifwudk ;f y.ujf eBU nrfbrD; ule;f rlid ;f zBmbrdil ;f ,mif;yBmjaz;cOfjef;g qkid jf xB; OMjeB/ uAObf vlpjf v.ijf ymifwukd ;f eBU rD;cmOfbvBm; imef;OMj uFrq f r. q f ud ;f oduk ;f rmefj q.ro f ukd ;f vlif r.ifban; auMUoifbqkrf;odkuf;rmefjqldOf;,lb q.r;f vFev f e d f nefwudk Uf wkud ;f awM;qmOf;clOd ;f qdlOf;omefcwf; qkrf;vlify.ifqdkifjodkuf;rmefj odkuf;,mif;zdlufb KNU cOf,bl eefU cOfjavMbwduk ;f qkr;f oduk ;f ,mif; z.if;yAefcmOf;vAefjerfUomif;usmefb u.if (999) =rfjuefao cOfjavMbwkud ;f KNU zdul bf KNU? qkr;f oduk ;f ,mif;vFif KNPP tvj twbnOfefg;Oef; 13-15_04_2009 ylefUrM; eefU wif;o.ifzBmbvBjqfgUcldifju.ifjumifbwkduf; wyfUoduk ;f qkid jf wB; SSA nefqOfj,.wjf oduk ;f n.e=f OfOUB eefU? ,.eUf uljqkr;f qlOd ;f eBU rD;acMj iOf;vBm;q.r;f vFev f e d x f ;B -rmefj nefoudk ;f uef[mOfU[Fi;f eB,OfU/ ld uf ef OMjeB,OfU/‰ rmefj SPDC wif;oduk ;f ,mif;ykwUf DKBA wyfU z.i;f yAeyf mifwudk ;f uef,bl eefU oduk ;f ,lid ;f nmef;nefvOA rf e acMjrke;f cmOfb - Siamrath

UN cgjf nOfvidl jf qkr;f nefnOfvuk jf n.ebf [Aw;f okud ;f f ikd jf tvjqkr;f oduk ;f qdOl ;f nrfb n.efb[Awf;odkuf;eefUrD;(56)qkrf;OMjeB,OfU/ yef;cD;rkef; zljerf;egf;qmwfjqdkifj qkr;f oduk ;f vliyf i. q f ikd jf wif;oAijf qlOd ;f wAu;f qfUg vkujf vkrfjZMU (UN) vmwfjOMj egf;vkrfjZMUeBU qfjg vliyf i. q acMjrke;f cmOfbwDj- BBC ,if;wdkufUrD;v.ifjnOfvkufjn.efb[Awf;okduf;? [Aw;f [BmUelOd v f uk jf n.ebf ,lbtvj v.ijf qlOd ;f eBU eBU yleUf yFeo f e k bf vBjokebf yAev f uk jf n.etf wU twU eB,OfU/ rdwfUowdlOfbyef;cD;rkef; vmwfjwdkuf; ole;f ef;g zde k v f mB ;imef;nefwmifbxdik w f jD c.ibf oDb=rfbvlrjf qmwfjqdik jf vkrjf ZMUeefUOMj qdik jf rdil ;f qlOd ;f wduk Uf yleUf yFe, f bl eefU xkubf vBjnOf vlid jf q.r;f yuf;ylid rf mB rDjuljrdil ;f rlid ;f ndubf wif;rBm rDjqdik jf rdil ;f qlOd ;f uAObf c.ijf qdOl ;f eefU OMjeB/ zljerf;eg;f qmwfjqdik jf vkrjf ZMUvmwfj xFijf OMj qdik jf rdil ;f qdOl ;f yleUf yFeq f Old ;f eefU rD; r.ujf (20)qdik jf rdil ;f ao ef;g qdik jf rdil ;f qlOd ;f eefU rlid ;f rmefj? rlid ;f xB;? zDbvdybf ydebf ? oDb\dvifbuMb cOfqOld ;f eBUauMjcOfjyM;,OfU OMjeB/ ef;g zde k v f ud jf eefU ,if;vmwfjteOBU qFijf vFi;f OMj qdik jf rdil ;f qdOl ;f eefU=rfjyM;wif; 10

cmOfbimOf;

ayM;[Aw;f q.r;f acMjwku;f ,.e;f u.ebf NLD qifbawcOfjymifvudl jf wifj ymifurk v f il q f rk ;f NLD nefqwf;wDj iOfjike;f vlif nefr;D ef;g wMjukijf eefU vBjqfg uefr;D acMjwlu;f vli;f (5) acMjeB,OfU/ ef;g eefUacMjvrfbv.ijf ylid v f il rf ef;twU {jy.bB yefue l ;f wlu;f c.ujf umefrild ;f wif;rlw;f ? {j ruf;refjyefze . ;f ymifvudl jf wifj 1990? {jcke d ;f +ifUyefzi. ;f wFe;f ? {jcde k ;f xwf;omifre l Uf tr; ylid if Ofjykid ;f rlid ;f tvj nkybf nlO;f uef qlOd ;f eBU eB,OfU/ w.uUf wlOd bf wmef;pAi;f zljcOfjqkr;f zlj wldifbymifbudlOf;ukrfefg;iOfjikef;vmwfjteqkrf; cmOfb BBC OMj vBjnkybf nlO;f uefOMj oifqOld Uf awy.bB yefemif;n.ibf omef;okusbD wif;ule;f wlu;f c.ujf umefrild ;f cOfwif;rlw;f ? awcke d ;f xwf;omif rlefUtr;yldifiOfjykdif;rdlif;tvj ymifvldufjwifj nefawqwf;ef;g yD 2010 eefUauMj ,.r;f [yfU {jule;f e.ujf rdil ;f cOfjrM;vAyjf [Ae;f wlp;f ,lbqdik f qkr;f [Of;cMjawOBUeuf;eMao qifbawOleUf xFijf urf;edik jf OMjeB,OfU/ =rfjOMjrD;acMjwlu;f vli;f vBjqfug ef,OfU aowMU ,if;rD;v.ijf c.ijf crfzi. jf ,lb/ u.yjf OMj

nrfbrD;okebf nkybf nlO;f uefvjB v.wjf v.wjf vFO;f vFO;f OMjeB/ nl;rsmwfjvMU vmwfjtewDjcmOfb BBC OMj nefref;(z.i;f wFe;f aqjOAi;f ycl;) wmifb vmwfjtev.ijf qkr;f NLD vBjnAe[f iF ;f ,lyjf ,.rf;ugMbeefU yAefykefjz.ef;nl;n.ifbolpfb

wif; nl;vkpbf tvj {jcOfvil ;f wef;[Ai;f nef OMjeefUauMj xkubf ymufjyFwjf eB,OfU/ efg;v.ifjeefU rD;z.if;wFef;r.ufj 25 auMUyBm ,.r;f [yfUv.ijf wmifbvmwfjnefeefU ao vli;f vBm;rdOk ;f yefuMg b,lb OMjeB,OfU/‰ acMjrke;f cmOfb - BBC

wmef;olpbf yAex f d 4 ef;g oBmrBmzljrlud jf [BmUvlif Parade n.efbvBm;rFufUuqdef; ykdef zmOfbrlOd jf Oef;xd 22_3_2009 eefUOMj ef;g oAejf rBm=OfeMj nefrudl jf aoyle d jf ef;g vkrjf ZMUeefU q.ro f udk ;f vliw f mef;olpbf yAeaf uMUxd (4) eB ,OfU/ f ukd ;f vliw f mef; rlOd jf yD 2007 eefU q.ro olpbf [Aw;f [BmUelOd o f ifbcMbqOfj nefnu. bf te umifqe gf ;gf vle d f September 2007 eefUao yleUf yFe?f wAu;f wAi?f cMj[Fro f ifbcMbqOfj ndubf ulef;rdlif;tvj efg;oAefjrBm=OfeMjzljrldufjvlif ef;g vkrjf ZMUyD 2007 eefU wmef;olpbf yAex f d (3) eB,OfU/ yD 2008 yDumB orfU wmef;olpbf vlwf;vlif;rM; yAefauMUxd (4) ,.efUz.if; vlr;f vFiUf vlie f Mbusw d Uf ofeefU wmef;olpbf nrfbolefqfgulef;rdlif; qldOf;wluf;wmif;,myfb zkw d bf wif;erfeefUaonrfbuM; wMbaw,.r;f [yfUcOfjerfUwmif;udef nefeu. jf rlid ;f awq.jB eefUauMj ukrbf yfUg cmOf;,mrf;nrfbyefnOfcOfj q.jB eefU,OfUeB/ ef;g yD 2008 eefU auMUnefye A x f d (3) YOUTH POWER MEDIA

(6) rlOd jf yD 2007 eefUeB,OfU/ ef;g rlid ;f qdebf yMbylpbf rD;ule;f [mrf;umef=Ofymufb 85 (85%) OMjeB,OfU/ rlbuMbyDb vBjnMbeMbtwbqArrf Odl jf yD 1980 ao oifOMjawrD;ymifvldufjwifjauMj awMbrldOfjref;=UOMjref;awayUu.efb qifb [Aw;f ymifvudl jf wifj OMjeB,OfU/ q.rq f idk jf rlbuMbyDb [Aw;f [BmUedOl uf e l ;f qlOd ;f omefcwf;ref;tvj nefvjB wBm,.eUf ref;rD; (163) auMUao wAu;f wAi?f yleUf yFe?f [Aw;f [BmU awMbule;f xFijf r.ujf (5b000) auMUu.ebf OMjeB,OfU/ ef;g Parade n.ebf vBm;rFuUf uqde;f wFrjf OBUOMj wmef;olpbf eBU rlOd jf yD 2008 z.i;f vlr;f vFiUf vlie f MbudswUf of zwfUrlid ;f rmefjtvj rD; ule;f wBmr.ujf 1 oFef 4 rke d bf yBm wif;ule;f wlu;f wmif;,myfbzkdwfb qdlOf;nrfbrD;=def;a,;r.ufj 2 vmefUyBmqldOf;eefU nrfbyefe.ufjrldif;cOf cOfjq.Bjurf;vAOf ulpf;ukrfbrdkifUwMbqwf;ymif efg;yD 2008 =OfeMjnefrldufjaoyldefj ,ifbumifqgf (w.wjf cFy;f umifq)gf wMbylid if Ofjykid ;f tvj yAex f d (1) eefU yAeq f r. q f idk jf rdil ;f qdebf rlid ;f nefqrk ;f okud ;f rmefjref;[Aw;f eefUulp;f yMbylpbf a\M;ylw d Uf rlbuMbyDb nefye A af uMUxd eB,OfU/‰

wFe;f q.ro f udk ;f wmef;olpbf orfU yAeq f r. q f idk jf ulO;f \D;,M;+ifb udrq f ik n f ;D ? ,.eUf ref;yAe=f Of eMjqOfjnMbeMb nefxuk bf vkrjf ZMUomefcwf; vlOd af oyle d jf eB/ rlOd jf yD 2007 twU udrq f ik n f ;D yAeaf uMUxd (1) OMjeB,OfU/

11

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

vM;=byke d tf zyyfU ]oBmerfUwfjg zdO}f rldOfjOef;xd 9_4_2009 qkrf;qmOf;cldOf; vM;=b yke d tf zjv.ijf tcbcgmufjanM;qMb ef;g eMj vdefomrfqAifbcrf;ao ykdeftzyyfUqkdOfjOMj ]oBmerfUwfjg zdO}f (Undercurrents) vlvr. yf Ugf wlp;f umefyul ;f y.iq f r. ;f c.ybf trjerfUc.if ef;g rldif;rmefjao qwf;ymifykdeftzugMbwDj=if; oOf;wDjekid jf ef;g rlid ;f xB;rdOl jf cmOf;,mrf; 10;00 -11;00 y.w;f efg ,lb,OfU/ zljuFOyf mifoyf;vFi;f tev.ijf yAeyf yfUrM; ao usMbzFwUf usMbckOd Uf qmOf;clOd ;f vM;=b okyd bf oyf;vFif;ugMbOMj rldif;tcbvBjvlif;wkdef;uMUcBm cgmufj,fbg erfce dk jf rM;ef;g rlid ;f wB;y.w;f n.ubf OMjeB/ usMbzFwUf vmwfjOMj ef;g yyfU ]oBmerfUwfjg zdO}f eefU rD;r.ujf 5 =OfacMj/ 1) v.ijf ,MjrOf;urf nefridl ;f rmefjyAerf idl ;f xDU(2) ef;g v.ijf [Aw;f n.ubf ,MjrOf;urferfao yle d jf ef;g vkrjf ZMU? 2) yef[iF ;f {jzkubf wlejf ,mif wMbolibf n.ubf ql;rlid ;f [dr;f +rf; wMberfUw.e;f okud ;f rmefj? rD; v.ifjwkrfUwldOfUulef;rldif;nrfbrD;wDjzkufbo.rfj ulp;f ?

rldefeifbtrjerfUclif;? trjerfUc.ifao aw qmifjwkrfUwldOfUclOf;c.ifozMbOZdifjwkdef;? wkrUf wlOd Uf ule;f qdOl ;f ,lbqrftrjerfU? rle d e f ifb erfUxlrfjvlifrldOfjvldef anM;uwfUof 2008 yleUf rM;eefU xlrjf yM;eM;cOfjyAev f mB [Aiaf nb uu.ebf qArq f Odl ;f eBUugMb,OfUeB/ usMbzFwUf vmwfjOMj ]vM;=b[Of;eBU,lb q.rf;trjerfUc.ifrM;yD,mOf;cmOf;[kdifao ykdifj ndi, f bl q.r;f uefrM;? ayM;cOfvjB ide;f okud ;f rmefj cOfOMj vlObf [Aw;f v.ijf ylu;f y.i{f jcke d jf ,fbg eB ef;g qfcg OfeUB qAy;f uFe;f vlirf M;urf;vAO?f ,.eUf OMj okud ;f rmefjcOfnrfb[Aw;f yefwMbule;f rlid ;f ? ulp;f [Aw;f ykejf okebf wlOcf Ofup l ;f tvj [Aw;f {jule;f rlid ;f wlu;f wmif;,myfbzkw d bf ulp;f } OMjeB,OfU/ vke d ;f okw;f usMbzFwUf ,.e;f wmif;=rfjrkOd ;f ul j auMUOMj w.ejf wMbrlid ;f rmefjawyAerf idl ;f wDb 3) uMUcBmwlOo f wf;xle d bf ? qdil Uf eifb olOd cf Of rlObf ca\boDbeBU auMUvAOq f rk ;f vAOuf p l ;f [Aw;f qldOf;eBUauMjawrlpfU[BmoAifjrlwf;? nrf b yA e f ,. e U f eef t vj [Of ; rM;q. jB uefuMg b 4) acMjrke;f ckw d ;f wef; uAObf vlpjf v.ijf clid jf ckwf;clOf;c.ifozMbO? ckwf;arMba[j (Mining eBao [kyfjodrf;ymifykdeftzoyf;vFif;yyfU ]oBmerfUwfjg zdO}f eefUugMb,lb,OfU/‰ Update)? r.ubf oAOjf 5) uAObf vlpjf omifjZBmerfUq.r;f trjerfU,fbg

tcb =pf;okud ;f rmefjomifjqkr;f awMUolibf OAebf q.rz f i. ;f vlirf idl ;f tcb vmwfjte v.ifjnefvBj=yfUxlyf;nkyfbnlOf;tvj v.ifj rkdwfjukdOf;vDuefwif; q.rfz.if;vlifrdlif;rmefj q.ro f ukd ;f wAi;f oAibf nefnu. bf wmif;ugMbcOfj=rfj ymifukrfwDjrldif;tcb eB,OfU/ cmOfbode[f Mg vBm;imef;OMj rlOd jf tcbwku;f ,.e;f wMbawMUolibf awMjerfUref;tvj awMj uFwUf ugMbwif;erfUymifbvBmb vwf;cOfjrlid ;f rmefj wDjOAi;f vlOd bf eefU rlid ;f Oef;n.ubf cOfvr. x f mifb OMj awqfUg ike d ;f wke d ;f r.ujf (2b500)vmefUawMb vMb,lbeB? vlOd af oeefU zljerf;tcb[yfUykw d bf zdp l Of Mj tcbawq.jB vlOd q f rk ;f okud ;f rmefj z.i;f vkrjf ZMUxly;f yef[MyBm;rmufjrD;nef,if;yBbayM; vDeefU eB,OfU/ OAebf q.rz f i. ;f vlirf idl ;f tcbodyk bf vmwfj xFifjOMj odkuf;rmefjawrD;v.ifjrefjukdrf;edrf oOf;wif;umefridl ;f tvj v.ijf cke d jf ,fbg ,lb? zlj erf;tcbvBjwku;f ,.e;f {jomifjqkr;f awMUolibf 12

efg;tujumifo.ifrldif;OBU,OfU eB/ OBm;aoq.rfodkuf;wAif;oAifbugMbcOfj=rfj ymifukrf,OfU yAif;ayM;qfgeldOfv.ifjtcbq.BjxFrf efg;umefyluf;y.ifyBm;rmufjrD;ckdefj,fgbtvj umef wlibf Oli;f ule;f ef;g rlid ;f rmefjtwUtwU? tcbvBj wkuf;,.ef;qkrf;odkuf;rmefjyM;OMj {jvlv.rf wlpf;xkdifokefbvBjqkdifjrldif;eBao zljerf; okduf;rmefjcdkef;odkyfbvmwfjOMj wif;zBmbrldif; rmefjaw[Aw;f q.r;f eifb nefvjB =rfjrkOd ;f uef ruf;refjwif;tcbOBUtvj {jtcb=rfjylu;f y.iyf mB ; rmufjrD;efg;rldif;rmefjyM; OMjeB/ rlOd jf yBmvle d rf mwfUcsf 2009 eefU c.rbf yeDb erfUref;tcb CNPC (China National Petroleum Corp ) tvj cli;f umefuw F Uf rlid ;f rmefj (MOGE) (Myanmar Oil and Gas Enterprise) =rfjuefvil ;f vBm;rkOd ;f wMauMbomifjawMjolibf erfUref;/ uMjcefauMbomifjtwU r.ujf (1b500) vmefUawMbvMb? awMjolibf uFwUf orfUrFejf ide k ;f

cmOfbimOf;

z.if;wmifxB;auMUuOfb[efxkdifOMj vDnOfyidl n f MboDb,efbomifjnlp;f vDuefwif;okud ;f rmefj z.i;f wmifx;B auMU,mrfjugMb,lboOf;ef;g OAi;f wMjukijf rlid ;f rmefj yef wmif;[efxidk Of Mj xkubf vDqUgf ylid n f MboDb,efb wMb{jxB;tvjrmefj rD; v.ijf qrfqugf eferfce dk jf xFijf eB,OfU/ efg;zdkef ]yyfUvdufjy.ifbqfgeldOfokduf;rmefj}eefU eBm;ylufboufb ede;f nlbyle;f auMU,mrfjyAez f i. ;f wmifx;B ugMbyuf;oOf;,lbef;g OAi;f wMj ukijf vmwfjOMj eBUyAev f i. jf wlOx f yl ;f ? nefye A tf wUtvjqifbrM;yke d tf z {jzljvlnmefbvBj[lUquf;rlid ;f rmefjrM;erfvOdl uf Ofb eB,OfU/ u.yjf rdil ;f xB;wif;rdil ;f =rfjwkrrf mefjyAerf idl ;f [dr;f +rf;wdw;f qrfuef f i. jf oifce kd jf rM;auMj awwkrUf wlOd Uf yM;rlid ;f xB;? wlOf tvj oifOMjyAev ,mifbref;rde l yf ef[Mq.r;f vFev f e d tf vj [Fi;f umefzw d ;f rBmrDjqlOd ;f eefU eB,OfU/ ef;g yyfUvdujf zke d e f efU rD;=OfacMjvrfbv.ijf (4) acMj/ 1U 2U 3U 4U

v.ifjnlpf;vDrldif;rmefjtvjrdlif;xB; xB;tvjnMboDb,efb rD;ayMbvoDbqdil Uf [kOd af wMbrlid ;f rmefj v.ifjrldif;rmefjcOfj[lrfjnMboDb,efb v.ijf nlp;f vDqrfqgrf mefjtvjtcbqlOd ;f eBU eB,OfU/

uAObf vlpjf v.ijf awvlud jf wifjef;g yD 2010 eefU awqmifjyAev f jB ,lb/ ulp;f uMjzmif[mifjv.ijf nkybf ylid bf Omefjrlid ;f OBm;ymifvuld jf wifj,OfU eefU wkud Uf awrde l uf Ofbulp;f ? u.yjf ,krbf ,rfOMj auMUnefawrM;[myfb umef[yfUwef;[Ai;f ]qefUz.i;f vli}f oduk ;f rmefjeefU awvBjyAeo f udk ;f nefvuk Uf wDjule;f rdil ;f rM;? ayM;eefqifbawxkubf rFejf q.r;f eifbylid if Ofj ydik ;f rlid ;f tvjrBmrDjnMboDb,efb nefr;D OBUeefU OMjeB/ z.i;f wmifx;B auMUuOfb nef,mrfjugMb,lboOf;ef;g OAi;f wMjukijf eefU vmwfjOMj ]v.ijf cmOfbomef? acMjrke;f rmefjeefU OB;tvj,fbg ugmifjtwU twU? eBUyAex f iF jf v.ijf ekid jf nefvil yf i. q f idk jf xB;nrfbxkubf vDwp l ;f cmrfj yleUf ugMbyFwjf } eB,OfU/ ,.eUf eef qkr;f vliyf i. q f idk jf xB;rdOl jf vAOe f UB xkubf vDOUB uMjcef? vD[efxidk Of Mj ayMbvoDbef;g wlibf Oli;f ule;f tvjv.ijf ,Aebf tijZdijf xki;f

qArv f i. jf refjukrd ;f edro f Of;zBmbumefridl ;f qdOl ;f eBU vDobgf qfe g rfvOdl uf Ofb/ uMjyleUf rM; vliyf i. q f idk jf xB;awwlp;f [efxidk f yBm;rmufjrD;ydil v f OA uf p l ;f / xkufbvDnOfyldifnMboDb,efb[Awf;{jyAefz.ef;vDwMbvlify.ifqkdifjxB; wif;okud ;f rmefj/ vDrw kd jf udOk ;f qrfqugf eftvj yAen f p l ;f vDueferfvOdl f uOfb OMjeB,OfU/‰ acMjrke;f cmOfb - Thainews

r.ujf (1b000)vmefUawMbvMb OMjeB/ q.r;f eifbzFeuf meftcbtwU v.ijf auMb omifjawMjerfUref;eefU awtwb[Aw;f ef;g yD 2009 urf;vAO?f wMbqfUg vBjef;g yD 2012 ef;g 4 yD OMjeB/ qkr;f zBmbxwf;omifcOf[efxidk Of Mj rlid ;f tcbyAez f mB bvli;f wke d ;f zBmbvAOtf vj ,.r;f awMb okud ;f rmefjuljydil f wMb{jyAeq f r. ;f eifbzFeuf mef cOf? tcbwif;okud ;f rmefjwduk Uf rD;zFeuf mefomifj oAejf wmif;vlif wMbz.e;f vDwif;o.irf idl ;f ,lb OMjeB/‰ YOUTH POWER MEDIA

13

cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

ndibf oefbrlid ;f nDbwMbvDb ule;f wBm 150 auMU rmwfbqAy;f [Aiyf mB

,.eUf ndibf oefb(zFebf vdeOf )B [mOfj[Fi;f eMbtvj rldOfj 06U04U2009 rDjulef;wBmxFifj (150) auMU rmwfbqAy;f (1b500)ao qOfjeMj wDjvBjq.BjvldOftvj rD;ulef;v.wfj(60)auMU eB,OfU/ z.if;ndifboefb(zFefbvdefOB)eefU qOfjeMjwDjcOfvBjq.BjvldOfulef;n.ufbvBj(60) auMU? ule;f rlid ;f r.ujf (70b000) auMU nefye l Uf

v.wfjqdlOf;eefUauMj v.rfulOfnrfbrD;wDj,lb oOf ; ? u. y f j vl i f y . i f q k d i f j yk d e f c mOf b OMj=d e f ; (10b000) vifvjB u.v B o k rk ;f ugMbq.r;f ? qkr;f qOfj eMjwDjzBmbq.jB vlOd cf Ofwudk Uf okyd bf o.ujf [M ule;f qlOd ;f nefuw dk ;f eefUxFijf ,lb OMjeB/ ule;f rlid ;f wif;erfvjB yBmjn.ubf rlid ;f vM;cOd vM;? rmifqOdl ;f vBjyBwe d ?f rmifqrk ;f orfUumrfbvD ao xly;f [efwyfUokud ;f tvj,.e;f vkOd jf oOf;

ugMb OMjeB/ odef;OD;nlOf; q.rfz.if;vlifnDbwMbvDb yke d z f mOfbudw k ;f ,ifUv.ijf awugMbolbqf;g \wfUosM; ,.eUf awugMbwlp;f xkid uf e l ;f rlid ;f qlOd ;f wkud Uf xly;f az;,lbeefUaotvj ref;qOfjokyd bf vmwfj xFijf OMj wMbawq.jB vlOd e f efU vBj[mifj[Fe;f ike d ;f (40)vmefUawMbvMbao vlOd e f efU ,if; rD;ikdef;wkdef;wDjnarb\dumefb wif;,l;\lyfb nefawq.Bjikdef;xFifjvBmvmefU,l;\lOf;,lb OMjeB/ qOfjeMjwDjqlOd ;f q.jB vlOd uf e l ;f xly;f az; ndibf oefbeefUvmwfjOMj rD;ule;f rlid ;f wBm,.eUf ndibf oefb(zFebf vdeOf )B (150) auMU? rmwfb qAy;f (1b500) auMU OMjeB/ vldOfeefU wif;zBmbxB; vBjolifbqOfj eMjwD j wMbq. B j vl d O f u g M bxF i f j (1b700)auMU? wMb(1b500)auMU yAefqOfjeMjwDjnef=wf; erfU eB/ zljerf;rldif;vfgrdlif;eefU efg;vkrfjZMU auMj vBjn.euf efcOfjugMbq.jB xFrtf vj yef[iF ;f qfug e l ;f rdil ;f nDbwMbvDb,lb? q.rq f idk jf rdil ;f narb \dumefb yM;\ufU nlObf yM;rM;? ,l;\lybf ? n.wUf o aYw;\D;,M;? usLOd bf reDb? ndwbf oa\; wif; \wfUosM; cOfqOdl ;f eBUauMjyM; OMjeB,OfU/‰ acMjrke;f cmOfb - Manager

a[bvDbc.ybf wdOl bf qkr;f zljwlid bf ymifb vliyf i. q f idk jf Zdvyd jf ydebf wlu;f =dOf;rdefrFif;rDj a[bvDbc.yfbwdlOfb nef awMUolibf qkr;f zljwlid bf ymifb q.rq f idk jf auM;vf a\;,f nM;vfvOl ;f ,lOUf (Gloria Arroyo) rdil ;f Zdvyd jf ydebf (Philippine) wlu;f tvjule;f wBm wif;vrf;eB,OfU/ qOfjeMjwDj Zdvyd jf ydebf (Philippine) vmwfjOMjrlOd jf Oef;xd 08_04_2009 yleUf rM;eBU [lOd ;f rderf iF ;f rDj a[bvDbc.ybf wdOl bf (Helicopter) qkrf;zljwldifbymifbq.rfqkdifj auM;vfa\;,f nM;vfvOl ;f ,lOUf wlu;f tvj [Aw;f {jule;f qdOl ;f ,lbef;g clid jf eefU wBmrlw;f wif;(8)auMU OMjeB/ zlju.e;f aqjw.ejf ndZ;l uOf; vmwfjOMj qkr;f qBj. vlOd z f jl xly;f az;tvj qOfjeMjwDjy vdujf rdil ;f Zdvyd jf ydebf xly;f [ef=Od ;f rderf iF ;f rDj a[bvDbc.ybf wdOl bf yFO;f vf-412 (Helicopter bell 14

412) nefwul ;f ef;g umifvB. wDjrlid ;f yM;eM;aO; qdik jf rdil ;f Zdvyd jf ydebf y.w;f +ifbao vBjqfUg cmOf; ,mrf;o.ujf [M(24)qlOjf r.i;f OMjeB,OfU/ qOfjeMjwDjcOfvmwfjOMj ule;f qlOd ;f vBj vlU[BmwBmugMbef;g =dO;f rderf iF ;f rDja[bvDbc.ybf wdOl bf nefwluf;y.ufjeBU rD;q.rfodkuf; qwfbwOM; cM;vfv.wfUofcvAwfU zljwldifbymifbzBmbokduf; qefUokicf i. q f r. q f idk jf nM;vfvOl ;f ,lOUf ? =Of; aoU cM;yM;wlOaf os;,f zlju.e;f +ifjumefzmB b acMjrke;f cmOfbomef tvj zljrBmnefzjl n.ef =OfZv d yd jf ydebf wFibf wifjcke d jf auMUedik jf ? qOfj eMjwDja[Mvliyf i. q f idk jf (2)auMU ndubf yM; ule;f a[Mja[bvDbc.yfbwdlOfb(2)auMU wif;ulef;q.rf; xFijf (1)auMU OMjeB,OfU/ =dOf;rdefrFif;rDja[bvDbc.yfbwdlOfbvrf;eBU

wluf;z.if;vkufUwDjrldif;yM;uAOf;rdlOfjOef;xDU 07_04_2009 ao ugMbwDjrlid ;f yM;eM;aO; ef;g aqj w.ef;ndZl;uOf; yldOfjwMbugMbulwfbqFwfjclif; umefomifjoAefjwmif;OMjeB/ OBm;aoyAefrM;v.ifjeBU,OfU zljcmef ymufbq.rq f idk jf auM;vfa\;,f nM;vfvOl ;f ,lOUf vmwfjOMj q.rfqkdifjrD;v.ifjr.ifqfg q.rf;v.ifj eBUtwUtwU ,.eUf OMjcOfqOld ;f eefU yAeuf e l ;f nefvjB [Aw;f umefqr. ;f uefujl Oef;OMjeB/ q.rq f idk jf auM;vfa\;,f nM;vfvOl ;f ,lOUf {jule;f rlid ;f Zdvyd jf ydebf uljauMU olibf ugmrf;r.iq f gf xkdifyDje.ifUzljvBjvlU[BmwBmugMby.ufjeBUao v.ijf nef=Od ;f rderf iF ;f rDja[bvDbc.ybf wdOl bf wlu;f y.ujf eBU ,if;yBb[lUOMjyAe, f e . Uf v.ijf oif OMjeB,OfU/

cmOfbimOf;

Z\ifboAwbf tvjnif;udwUf ,.e;f q.jB vlOd uf e l ;f rlid ;f oDb\dvifbuMb Z\ifboAwbf ,.e;f =rfjrkOd ;f q.r;f nif;udwUf rdil ;f nif; udwUf aowif;o.irf idl ;f awqmifjolibf wMbq.jB vlOd uf e l ;f yBmjaz; qdOl ;f vBjyBmjn.ubf ef;g eMjvdeyf mifwudk ;f okud ;f vliyf i. q f ikd jf oDb\dvifb uMb wif;qkr;f vkuUf zde k Uf olOd x f rde;f nD;vFr;f (LTTE) eefU eB,OfU/ ty;vfemwfU ckwUf cstf e; z.i;f vliz f mB b e.ujf rlid ;f rdil ;f Z\ifboAwbf ykw d bf vmwfjwDj+ifj umefa\bwDb,lObf OMj Z\ifboAwbf vBjcwf;qfw g Mb q.jB vlOd uf e l ;f xly;f az;ymifwudk ;f ? OBm;aookud ;f vliyf i. q f idk jf oDb\dvifbuMb cOfjzAOjf rlpUf qkr;f vkufUzkdefUoldOfxrdef;nD;vFrf;eefU,lbeB/ vlOd af oeefU ref;qOfjodyk bf vmwfjxFijf OMj awwlid bf ymifbv.ijf zFeuf mefeUB q.r;f aw; Odwfb rdvdyFef;wf z.if;vlifzBmbe.ufjrldif;

=dO;f n.ubf q.jB vlOd uf e l ;f rlid ;f oDb\dvifbuMbvBmrke d bf auMU qdOl ;f xly;f az;wlu;f ude;f eefU,lb OMjeB/ qlid Uf [kOd af uMjvD ty;vfemwfU ckwUf cstf e; vmwfjOMj zFeuf mefeUB wkud Uf ,lbef;g yke d Uf xmef ref;ulp;f tvj Z\ifboAwbf yBbrD;zFeuf mefwMb cOfjqdrfzBmbwyfUokduf;OMjeB/ qOfjeMjwDjoDb\dvifbuMbvmwfjOMj rD; ule;f rlid ;f qBm;_,di;f wif;vkujf n.ebf r.ujf (60b000) auMU qdOl ;f vBjyBmjn.ubf eMjvdeyf mifwudk ;f yleUf rM;eBUtvj qOfjeMjwDjnarb\dumefbwif; qOfjeMjwDjqkr;f cBmbcMayvFif(Red Cross)cOf v.rrf jB qfq g r. ;f v.ijf =rfbvlrjf ule;f rlid ;f qdOl ;f rD; wDjokrfUymBjaz;wDjzifbymifbvBmbyAif;auM; eefUtwUtwU OMjeB/‰

narb\dumefbvmwfjOMj ulO;f \D;,M;+ifbrD;wyfUrmufbvli, f bgf okw;f ef;g vkrjf ZMU q.rfokduf;aOM;vfwldOfb osmyfU (Gen. Walter Sharp) zljy.iuf mefwyfUokud ;f narb\d umefbef;g ulO;f \D;,M;qmef;(United State Force Korea-USFK) vmwfjOMj rldif;olOf;(Seoul) rldif;iOfjqdkifjvlifulOf;\D;,M;qmef; (South Korea)eBU rD;wkdOfUwmif;wMbawxkufbqkrf; okud ;f c.rbf refbwlObf tvj wyfUqkr;f u.ijf vliuf Ol ;f \D;,M;+ifb (North Korea) cOfjwkud ;f vlpjf nrfb wef;ZmifUwlO, f bl ? ,.eUf ,lbqrfeMjvderf idl ;f ulO;f \D;,M;+ifb eMbeB,OfU/ qlid Uf [kOd af uMjvD narb\dumefbtvj ulO;f \D;,M;qmef;z.rfUuefOMj okduf;narb\dumefb aw=rfjrkdOf;q.rf;ulOf;\D;,M;qmef;ao awMb olj,lb? USFK rD;zFeuf mef? rD;cufUw.ejf OBU ,OfUtvj awokyd bf =rfjrkOd ;f ? qrfqugf efuMg bxFijf OMjeB/ q.ro f udk ;f aOM;vfwOdl bf osmyfU vmwfjxFijf OMj ulO;f \D;,M;+ifbrD;u.ijf vlie f rfow k ;f ef;g vkrjf ZMUtvj oifOMjv.ijf w.uUf wFuUf ? zdw;f qfag wMb uefwDjymifbvBmbulOf;\D;,M;[mOfj[Fif;xdkifcufU w.ejf ykw d bf ymifwukd ;f awMbuefrM;qdik f qmifj,kOd ;f rlid ;f olO;f rdil ;f iOfjqdik jf ulO;f \D;,M;qmef; vlU vFOv f jB ,lb eB,OfU/ zljy.iuf mefoudk ;f narb\dumefbodyk bf vmwfj xFijf OMj =rfjOMju.ijf vlicf i. f ulO;f \D;,M;+ifbuOfb aowMU ulp;f rD;erfeMb w.ejf wMbcAibf wMUef;g YOUTH POWER MEDIA

eMjvdefaz;odkuf;/ ulOf;\D;,M;+ifbrD;wyfU qkr;f c.rbf refbwlObf ,fbg erftvj u.ijf vliw f if; erfqOdl ;f eefUauMj qmifjcBmUvli;f y.w;f qmef; wMbykw d bf ,kOd ;f ofbg rlid ;f olO;f OMjeB/ ref;,krfb,rfxFifjOMj qkrf;c.rfbrefb wlOfbulOf;\D;,M;+ifbawrD;r.ufj(80b000)auMU wif;u.ifjvlifr.ufj(13b000)vOf; qdlOf;rD;qrf vFev f e d uf Ol ;f \D;,M;qmef; OMjeB/ qdlifU[dkOfauMjvD iOf;vBm;q.rf;ymifbvBmb ul O f ; \D ; ,M;,if ; yB b vD c k d e f ; / rl d O f j Oef ; xD U

22_04_2009 yleUf rM;eBU ulO;f \D;,M;+ifb wif; ulOf;\D;,M;qmef; rD;v.ifjw.ufUwFufUzdwf;qfg awMbuef ef;g v.ijf zFeuf mefwMbwdpy. ;f v.ijf uMU cBmcldifju.ifjumifbvmufjemufjq.rf;vFefvdefo.if rlid ;f ,.eUf ulO;f \D;,M;+ifbqdte;OMj zFeuf mef ulO;f \D;,M;qmef;eBU yAeuf mefwudk ;f ole;f tvj cfgjvmrf;cOfjrM;efg;eMjvdefulOf;\D;,M;+ifb OMjeB/ vliyf i. q f idk jf ulO;f \D;,M;qmef;cde k ;f w.ybf xAif v.ijf eefUOMj nrfbrmefbrFejf oife/B ‰

q.ro f udk ;f aOM;vfwOdl bf osmyfU tvj zljrD;qefUwyfUoduk ;f ulO;f \D;,M;qmef; 15

COVER STORY

www.youthpowermedia.org

wB;qwf;yB;. cku;f xly;f ,.ijf a,M;Oef;ulw d bf cl;arMzAi;f ugmrf;ymefrbgf qBm;crf;vAu;f c.yjf clybf 60 yD@ zl;rlid ;f

qBm;wMbnl; auMUyAef=OfeMjOlif;qldif;vFOf;? auMvdufjvBm;tvj Zdijf tijwB; uAi;f rBb ndubf wif;yDje.iUf wB;ef;g OAi;f uAi;f rBb qwf;yB;. c.yjf clybf [email protected];ikdef;ymifrlefjqfgukduf;ykdef;qkrf;qldif;vFOf;tvj ckuf;xlyf;,.ifj a,M;Oef;ulw d bf cl;arMzAi;f ugmrf;ymefrbgf qBm;crf;vAu;f nMb,kcy. jf clybf 60 yD@ rlOd jf Oef;xd 27_4_2009 n.ijf wDj EC Court qefUq.rz f Mj,yf;/ qBm;wMbnl; umOfbvmwfjOMj ],lbwDjeBjao ,.e;f ol;yef{jyDjqBm;crf; vAu;f ,lbvDwif;wlOyf M;qfg ,lid ;f nmef;qlid Uf [kOd af uMj{jwArx f e l jf rle d f eifbumifqagf ourf;} eB,bl ,OfU/ l jf qfug udk ;f yke d ;f tvj cku;f xly;f ,.ijf a,M;Oef;ulw d bf cl;arM wDjymifre zAi;f ugmrf;ymefrbgf qBm;crf;vAu;f nefvjB qwf;[Aw;f ugMbeefU rD;zljcOfj =rfjwDjanbokw;f 300 auMU,lb,OfU/ qlOd ;f rM;cke d jf +wfjeefU rD;yDje.iUf wB;nef,bl ef;g OAi;f uAi;f rBb? OAi;f trj+ifjo.e?f yAi;f vlil ?f OAi;f [Fif tvj q.r;f c.ybf vFev f e d w f ;B -xB;qlid Uf eifbrlid ;f wle/f vlOd af oeefUnrfbuM; yDje.ifUxB;tvj Z\ifbqldOf;eBUauMj cOfj=rfjyef[Fif;tvj,.ifja,M; q.rf;,lb,OfU/ e.ujf aoeefU rD;zlj,fbg ule;f vlicf e dk jf r.ubf vmwfjacMjugmrf;nOfuik bf nOfre k q f mB ;crf;vAu;f tvj yef[iF ;f Oli;f qlid ;f vFO;f / vlOd af oeefU rD;

16

wmif;uMjule;f ekrbf wB;uAi;f rBb? qkr;f oFio f Z gf id jf tij tvj zlj+ifUugmrf; oFe;f vifnud bf wif;Oli;f qlid ;f vFO;f cOfnOfwif;ugmrf;nef qBm;crf;vAu;f wFrjf rM;urfjerf vOfbrlejf wlejf qfyg jD e.iUf zljcOfj=rfjcOf,bl ,OfU/ qBm;oFifqkdefj (oc[) zlj=rfjauMbwifjOlif;qldif;vFOf; tvj [myfbumefwDjqkrf;zljwB.b[.ufj (vdufjzkdefcmOfbu.ef;acM) vmwfjOMj ]rlOd jf eBU yAew f Odk Uf wmif;vD yAeOf ef;ulw d bf qBm;crf;vAu;f tvjcly;f uef wif;Olif;qldif;vFOf;c.yfj 25 yD@ [email protected];ikdef;nef[Awf;ymifckuf; xly;f ,.ijf a,M;ymifre l jf qfug udk ;f yke d ;f ugMbeBU yAeuf mefnOfuik bf nOfre k q f mB ; crf;vAu;f ,.eUf yAez f jl tewmif;/ vBjOMjqBm;crf;vAu;f yAez f jl rD;ydibf pMb vli(f eufUy\mwfbwB; nrfbeef Shan sage/philosopher)tvj nef qBm;crf;vAu;f vBj[Aw;f wMbwB;eefU yAeOf e k ;f cke;f awMbumefujl qmwfj rD;z.e;f vDerftwUtwU} eB,OfU/ yBm;r.e;f zAi;f ugmrf;Oli;f qlid ;f vFO;f nefvjB +ifUnefvjB auMbwifjrM;rlOd jf 1994 xkid , f mrf;vAOrf ;D 20 rleUf (albums) yBmeefU vBjOMj qBm;crf;vAu;f yAez f jl tewmif;tvj nefOil ;f qlid ;f vFO;f yBqr. ;f +B;oFejf wmif;ao cyf; ckid yf e dk tf zyBm;r.e;f zAi;f ugmrf; nefue l ;f wB;vBj=Uquf; tvjolix f r. bf eefU rle d e f ifb ]Oef;wB;awv.wjf vFO;f ? aebOde;f qlecf yF ;f qBU. ? cOfj omefuMjtvj a[Mvliuf iA ;f wki}f zAi;f ugmrf;qlOd ;f eBU ukud ;f yke d ;f OBU,lb/ ule;f ekrbf wB;oFe;f [kejf rfbg rle d e f ifb ,di;f oFiv f e dk ;f nefce dk jf +if U ug m rf ; c. i f e mif ; crf ; eB . U vA u f ; (ef g ; qf g w if ; e. u f j qf g ) vmwf j OMj ][lUokud bf zkr;f qfg olOd ;f qftg wUtwU nefvjB cke d jf +ifUugmrf;ef;g Oef;rlOd jf eBU ,.eUf yAez f iA ;f qBm;crf;vAu;f auMUwFrjf tvj yAeOf ef;nefvjB ylw;f yBb. wMb yDje.iUf wB;} eB/ w.uUf wdOl bf nrf;z.e;f auMUnefvjB wFrjf y.ijf ugmrf;vlif (Thesis) rldOfj[Aef;nOfOfgcl; Ph.D. uyf;uBmbv.ifjyBm;r.ef;zAif;ugmrf;wB; ckdefjr.ufb vmwfjacMjugmrf;OMj ]rfbg okiyf jD e.iUf wB; rlOd jf cMjyAev f uk jf [Ae;f eefU cMjvBj vAyjf [Ae;f ugmrf;qBm;crf;vAu;f ? ugmrf;Oli;f qlid ;f vFO;f ? cMjvBjqyf;qftg wU twU cMjvBj[Ae;f =UOMj qBm;crf;vAu;f vBjwFrjf zFi;f ugmrf;rM;eefU wMb{j qlOd ;f oFe;f rfgbvBjrD;qf[g ufUqmwfj[ufUclOd ;f } eB,OfU/

COVER STORY

ndie f Odl af cMjugmrf; w.uUf wdOl bf nrf;z.e;f r.ubf vmwfjteeefUao ymify;.B rBmw.i;f nrfbeef ymifcuk ;f xly;f ,.ijf a,M;Oef;ulw d bf cl;arM nrfbOMjwB;uljwDjwDj uljrlid ;f rlid ;f ulp;f nef,r. ;f [yfU,.ijf a,M;qBm;crf; zAi;f ugmrf;ymefrbgf qBm;crf;vAu;f nMb,kcy. jf clybf 60 yD@ nefvjB qwf; vAu;f / yDje.iUf rmefjtvj wmifbqmOf;cdOl ;f ef;g rdil ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefjauMj [Awf;ugMbeefU nrfbOMjwB;efg;rldif;xB;ulpf; wB;wDjOAif;vldOfb(ref;w ,.ijf a,M;eyfU,rfyef[iF ;f ref;qOfjtwUtwU/ q.r;f OAi;f wMjukijf tvj av;)nefn.ef=Oferf;eMjvlpfj auMvdufjvBm;tvjZdifjtijwB; OAif;vldOfb(ref;wav;)qldOf;eefUauMj q.rf;=def;tvjvmefUcBmrlefU odyk bf nmefbeMj- 19 zAif;ugmrf;nOf[mifj([kyfj)qBm;crf;vAuf;+BjzMOBU,lb/ w.uUf wdOl bf nrf;z.e;f vBjokyd bf vmwfjOMj ]qBm;xD;oFirf ;D qkOd jf oAif vkdOf;vifeefUauMj ,.efUqBm;crf;vAuf;wFrfjugmrf;yef vldOfaoeefU nefqefqfgulef;wmifbcldOf;qldifUeifbrmefjolifx.rfbugmrf;qBm;crf;vAuf; qBm;xD;oFicf OfeefU ,.eUf oAin f u. bf nrfbrle d rf mefjqFwjf qFwjf orfUyAef nefye d jf Zleuf ef/ wmifbclOd ;f [efw;B yAeuf e l ;f ,Aebf tij n.ebf e.rUf x.rbf wlOf tvjwmifbclOd ;f cOfOe l Uf OMjwB;eMj[ufUeMb} eB,OfU/ ndie f Odl af cMjugmrf; w.uUf wMb nrf;z.e;f ao rlOd jf qBm;crf;vAu;f wkud Uf yAev f uk jf [Ae;f qefUq.rw f if;vliOf iA ;f vlOd bf (ref;wav;),lbeefU vBj =rfjvBjn.ev f uk jf [Ae;f qmOf;clOd ;f wifjOli;f qkOd jf OMj Outsider (ule;f e.ujf ) High landers (qmOf;vBo . ik )f The Wilde One (auMU[BmUvli)f nefye A f Olif;zAif;ugmrf;ymefrfgberf;eMjtvj yAefumefawMbolj(yBm;wkduf;)nef nlejf n.ebf vD[ufUnefeidk jf / ,.eUf OMjcAen f efye A e f ifbZB;[Fi;f ,fbg eefU ayM;awawMboljvlpjf nAe[f iF ;f nefye A e f ifbZB;cke d ;f qkid f ,kid jf cFe;f xFijf [Fi;f ZB;{jyAerf uk Uf ,fbg ulp;f ? ef;g rlid ;f rmefjeefU nrfbrD;okOd bf v.wjf vFO;f nrfbrD;v.ijf xmifb[mifj/ ulp;f uMj qfUg yBm;r.e;f zAi;f ugmrf;aowkud ;f awM;nOfue l ;f x.rbf auMj vlObf vBjx.rbf aoOleUf ? ugmrf;nefqmB ;crf;vAu;f wFrjf eefU yAeaf cMjOleUf ? acMjpmefbtvj yAee f rfUugmrf;vkud Uf vrfbckud Uf cFrfUv.efUv.efU/ zAi;f ugmrf;nefref;qOfjvBjwFrjf rM;eefU ugmrf;wB; 500 zAi;f yBm ugmrf;rmefj 500 zAi;f yBm tvjugmrf;nif;udw;f r.ujf 35 zAi;f / zAi;f ugmrf; wB;nefqmB ;crf;vAu;f vBjwFrjf tvj wB;oli+f ifUq.r;f yD@rfbg wB;eefU rle d f eifb ]wB;wkud Uf w.i;f ,lb tvj wB;=uf;rlid ;f clOd ;f ,fbg } qlOd ;f eBU vke d jf =wB; uljwDjuljauMU,lb,OfU/ qBm;oFirf idl ;f zljuFOyf mifre l jf qfug ukd ;f yke d ;f tvj cku;f xly;f ,.ijf a,M; Oef;uldwfbcl;arMzAif;ugmrf;vmwfjOMj ]acMjOlefUc.ifqBm;crf;vAuf;eefU yAeaf cMjugmrf;nefvrfbvkud Uf twUtwU/ rle d e f ifb [Of;nkybf ef;g vyf;odibf [Of;o.yUf oFyUf wDjyle d jf nrfb[ef ,lOOf ef;ekid jf -OBm;rlOd jf zkujf [Of;aw qmifjclOe f ;gf vFi;f tvj xFijf nefeidk jf orfU zlOd bf wMbrf;g wMUwMbrlid ;f ayM;,lid ;f vD =UyM;rlw;f } eB,bl /

YOUTH POWER MEDIA

17

yBm;r.ef;

www.youthpowermedia.org

vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf *** odyk bf awMbrM; yyfUrBm 12 UUU

18

rFO;f n.ebf

yBm;r.ef;

*** cFe;f awMjyfUg odyk bf vAyjf [Ae;f xFijf ef;g yyfUrBm 14 aourf;cMj/ odyk bf rM;eMj- 17

qefUq.rw f if;vliOf iA ;f vlOd bf auMj vBjqwf;[Aw;f rlOd jf Oef;xd 26U4U2009 eefUao rD;zlj[.iUf ugmrf;qkOd jf vkOd ;f vifvmB vBmauMUqlid Uf eifb qBm;n.ibf xD;crf;? qBm;oFiq f r. ;f ZMU? emif;crf;e.iUf tvj emif;crf;cdebf cOf cOfj =rfj[.ifUugmrf;,.ifja,M;q.rf;,lb eB,OfU/ qOfjcke d ;f ofg umOfbvmwfjOMj ]uAObf vlpjf ugmrf;qBm;crf;vAu;f Oli;f qlid ;f vFO;f nrfbeefnef+ifUOMj rdO@f odu@f (music)eBeefU ref;rD; nliOf;twUtwU/ ref;qmifj[Aw;f {jule;f qfq g MUqmifjqfv g cD e dk jf rM; ulejf qfn g e l jf qmifjrD;qfug e F bf cFicf e dk jf rM; qlid Uf eifbwB;rmifqOdl ;f rD;qfq g MUawMb uef qmifjrD;qfv g aD wMbuefrM; qlOd ;f nefr;D qf, g mefuefauMjqmifj[Aw;f {jrD;qfq g rfuefce dk jf rM;/ u.yjf eeftvj cfjg zmufb{jwB;uljauMU OleUf vDvD OlefUvkdufUvkdufUao [Awf;{jcldOf;wlOfuOfb vBjckdefj,fgbrfgbokifaourf;} eB,OfU/ qBm;crf;vAu;f yAeuf e l ;f qMbwd y.uUf =Ofwe F jf ? OAi;f oFeOf D qdik jf wB; y.w;f +ifb/ ulw d bf rlOd jf Oef;xd 27U4U1949 yAev f uk jf qBm;vki;f uMcrf;? yMjqdibf nk (oAijf umrfb,OfU)/ qBm;crf;vAu;f vBjtwbeMj[le d ;f ukud ;f wif; w.uUf wdOl bf e.BUe.BUwdefb (qmOf;cldOf;r.ef;-rmefj) rdlOfjyD 1971 wDjOAif;vldOfbao rD;vkufjvmif;[lrfjuef(4)auMU 1U emif;crf;e.BUvAuf; 2U emif;crf;nkvAuf; YOUTH POWER MEDIA

3U emif;crf;[mefvAuf; 4U qBm;crf;qlOf;vAuf; zAi;f ugmrf;tvjvdujf vBm;yBmaybnefref;qOfjwFibf wFrjf rM;wif;oAijf 500 zAif; - zAif;ugmrf;wB;ymefrfgb r.ujf - zAif;ugmrf;nif;udwfU r.ujf 35 zAif; - zAif;ugmrf;rmefj r.ujf 500 zAif; - O.uf;ugmrf;uyf;xkufbwB; 1 o.UB (w.ejf ,mOf;) - O.u;f wB;qAw;f wlOf 1 o.BU - qldif;wB; 1 =Of odyk bf nmefbeMj- 29

19

yBm;,lbvD

www.youthpowermedia.org

w.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve dl f (Dysmenorrhea) ,di;f v.w B e . ;f

w.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve dl n f efOKjeefU rmBxidk w f i. Uf qAy;f rlOd jf vlw d jf =Ofvldef[Of;rK;eefU,OfU? emif;,dif;qldOf;nef,lbefg;ymefwkdufUrD; vlw d jf =Ofve dl e f efU awqmifjxly;f r.ujf 70% ,lbeefU,OfU/ urfUerf awnrfbayK;qAy;f uKj[kOd f [Aw;f umefvjB ,lb/ ulp;f uKjurfjz.ijf qlOd ;f nef w.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve dl [f mOfU[Fi;f rlOd jf vlw d jf =Ofve dl w f udk Uf rM;,lbeefU awyAefwmif;,myfbzdkwfbvlifz.if;[Awf;umefeefU,lb/ v.ifjw.ifUqAyf;vldwfj=Ofvldef[mOfj[Fif;eBU urfUerfawxlyf;efg; emif;,dif;qldOf;neftwbrD;vldwfj=Ofvldefurf;n.efwmif;okwf; nrfb eef awqmifjyAeOf mB;aorD;vlw d jf =Ofve dl , f OfU 3 yD/ nefqyA ;f [mOfj [Fi;f vlOd e f efU awqmifjyAev f jB ef;g cmOf;wmif;nMb,k 15-25 yD/ ayK;yleUf ymefqldOf;eBUugKb,OfUqkdif wmif;yAefqldOf;eBUawcFef;ao[mBugKbulpf;/ nrfbeefe;gf emif;,di;f urfjz.ijf qlOd ;f nef,mrfjw.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve ld f [mOfj[Fi;f eefU awqmifj[mBuKg bOmB;aotwbeKj[le d ;f / nrfbeefauMjOmB; aorD;vkujf ,OfUwKbawqAy;f [mOfj[Fi;f rle d uf Ofb awKbayK;xkid cf mOf;vlw d jf =Ofve dl rf w l ;f eefU nrfboljrD;eB,OfU/

,dif;rmifqldOf;awyAefyK; wmif;yAef=OfcBj=OfrOf;? w.ifUclefUcfgj[mufj? qfq g KU? qfyg w d ;f qfyg w . ;f / rmifqOdl ;f orfU ,.eUf ylOd jf qAy;f [Fi;f yleUf wDjtvj [ldOfbvB,lbaowMU q.rf;wlOfq.rf;ymBwdefymBrkdOf;awuwf;vmifjrlwf;eB auKjrD;,OfU/ vB m ;tuj vB m ;,l w f ; ,M 1U {jqfUg xlie f rfUnkebf nrfbeef wOfjofbg erfUnkebf ao wmifbOBU wDjeKjw.iUf [dr;f =OfeOfb[Of;eefUao e.e;f vkOd jf OBU ayK;cfjg ude, f Ktuj qkid f nrfbxkubf vDue d , f Kt[Uuifjnefnrfbqfjg ,KowlOd ;f \.;B / xkubf vD udeyf ef,Kqlid Uf eifb nAew f Ol bf arbxKodebf ? nByz l Ol z f e A Uf 1 y.ujf 1 rAwUf / ekid jf Oef;{judeyf ef 3-4 y.ujf / xkubf vDue d yf efrOdl jf vlw d jf f r. ;f uljOef; awKbxkid f =Ofve dl af wrK;eefU ef;g 48 qlOjf r.i;f / {judeq vlw d jf =Ofve dl af yK;okw;f eefU,OfU/ 2U oifqOdl Uf OKjqAy;f [mOfj[Fi;f rle d e f ifb=dObf auKjn.ubf wlOaf uKjuwf; (,Ae)f qkid f xkubf vDuKg b[MarK/ 3U ef;g emif;,di;f qlOd ;f yAe, f bl wKbaobeefU xkubf vDue d yf ef,Kt[U uifjoefbaxb(nefvjB qfUg v.u;f vmB;udef 1 Oef; 1 rAwUf ) udeq f r. ;f uljOef; eifb[kOd af wnrfbrD;v.ijf umefcbB wlu;f / eifb[kOd af wq.jB t[Uuifj w.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve dl Of UB qlOjf cmOf;eefUxkubf vDue d , f Kt[Uuifjoefb axbeefUugKbu.ebf r.ujf 3-4 vle d ?f ayK;xkid rf Odl jf eefU oifqOdl Uf OKj wduk Uf qAy;f [mOfj[Fi;f rle d uf Ofb,lbqkid f {jude, f KeefUawKbcmOf;[dik f awMb xkid rf Odl jf [Of;ukw d ;f ude, f Kwlp;f vle d f 1 tvjw.iUf qAy;f [mBuKg b,OfUeBqidk f {jukw d ;f ude, f K/ ,OfUauKjwKbvle d af wrK;eefU w.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve dl f awnrfbqAy;f [mOfj[Fi;f rle d uf Ofb nrfbeef urfjyKjerftwUnrfbqAy;f ckdef;,OfU/

4U oifqOld Uf OKjyAew f i. Uf qAy;f vlw d jf =Ofve dl uf rf;n.ew f mif;okw;f qAy;f rlOd jf nMb,kye l Uf 25 ymBuKg b,OfUeBqidk f nrfbeef OmB;aotwbeKj =de;f ,OfUvlw d jf =Ofve dl rf K;erfnu. bf erfeKbeBqidk f xkubf vDuKg bxly;f arK ao ulwbf qFwjf wlp;f wmif;ef;g eifb[kOd af w=Uv.ijf wmif;yAerf K;ref; w.iUf qAy;f vlw d jf =Ofve ld n f efemif;,di;f cOfye A , f bl eefU yAe, f e . Uf eefU,OfU/ ylOd jf OKjv.ijf umefvuF jf vmBjc.iaf [Kbrli;f ulp;f ? nrfbqfjg tvjOKjyAe, f e . Uf =if;vkujf tvj[mif;cBbeifbuOfb/ ulp;f uKjxFijf v.ijf edik jf ref;auKj,lbwDj wDb,lbyDb - Dysfunction Uterine Bleeding (DUB) wDb,lbyDb nefOKjeefU yAew f mif;yAef ef;g emif;,di;f qlOd ;f nef wlOfemif;,dif;q.rf;z.ifj,lb/ oifqldOfUOKj yAefemif;,dif;qldOf;nef OleUf erftvjymB;qfn g rfbedro f Of;okuUf ,kijf ,lbwKbaobeefUeBqidk f aw rD;vldwfj=Ofvldefn.ufberf? nrfbrldefeifbemif;,dif;urfjerfcOfyAef/ f ;gf emif;,di;f uljoFe;f ymef,bl / qAy;f [mOfj[Fi;f vlOd e f mif;,di;f qlOd ;f nefnrfbayK;OleUf erfcOfeefU,lb,OfU/ wDb,lbyDb nefOKjeefU awqmifjyAee ulpf;uKjnefxlyf;[eferfvldOfyldefjeefUtwU awyAefefg;emif;,dif; qlOd ;f neftwbyAeo f mOftvj rD;vlw d jf =Ofve dl uf rf;n.ew f mif;okw;f eefU zmif [ mif j wmif ; yA e f d jf =Ofve dl (f vdw l jf ,KboDb) emif;,di;f cOfqrf twbqAy;f rlOd jf vlw d jf =Ofve dl af wrK;? nrfbeef rmifqOdl ;f awqAy;f ,OfU/ nrfbeef rlOd jf vlw f idl Uf eifbeBurfUerfe, B OfU/ awrD; rlOd jf vlw d jf rK;/ vlw d jf auKjrK;w.iUf auKjqAy;f yAeq f idl Uf eef,bl wKbaob? awrlw;f (okw;f ) eefU qmifjyAeq d jf =Ofve dl n f u. bf erftvj rK;[kid v f Odl uf OfbeB,OfU/ awqAy;f vdrbf rK;yAeuf rf;yAeuf rf;? qAy;f q.r;f w.iUf n.ebf (=OfeOfb) emif; vlw 20

yBm;,lbvD v. i f j yA e f r K; ,.efUyldOfjOKj a[Krlif;(emif;,dif;) rldefeifb nAofbw\lOfusAefU (Estrogen)tvj z\lOuf sw A Uf awK\.eUf (Progesterone) emif;,di;f cOf vBjoAijf / ulp;f uKjef;g rmifqOdl ;f auKj nrfb=UvBjvDOMj [Aw;f [dOk yf e A rf K;eifb uOfb? ,.eUf ylOd jf OKj urfjz.ijf orfU nAobf wvlOuf se A Uf (Estrogen) ef;g wlOf d jf rK;vlOd uf Ofbao qifbrD;vlw d jf okitf vj [Aw;f {j,lOd bf eif=if;vkujf eKcke n.ufberfeB,OfU/ zmif [ mif j vlw d jf =Ofve dl af wn.ubf erf nrfbeef awn.ubf yAeyf u. jf ndw;f y.ujf n.w;f [kid x f idk f 1 Olijf / ,.eUf vlw d jf n.ubf erfeKbtvj aw[Fijf zlud bf nlejf n.ebf nrfbrD;[Fi;f / ulp;f uKjemif;,di;f urfjz.ijf orfU ,.eUf ylOd jf vlw d jf =Of vle d n f rfbrK;rmefbrFejf tvj vlw d jf =Ofve dl [f mBuKg br.ujf 2-3 vle d e f q B idk f awqmifjyAev f jB v.ijf eBU,lb/ v. i f j ,l w f ; ,K ayK;=UOKjwlOq f OfjuOfbyAeq f ild Uf eBqidk f xkubf vDuKg b=if;,KylOd jf aw vBjulwbf qFwjf wlp;f wmif;ef;g =if;vkujf n.ebf ? ulwbf qFwjf ,AOjf ? ulwbf qFwjf vlw d jf ? nrfbeef ulwbf qFwjf vmBvmBqOdl ;f rle d e f ifbumefcw k bf =if;vkujf / xkubf vD,w l ;f ,Kq.r;f eifbwmif;yAee f UB / oifqOdl Uf OKjvlw d jf n.ubf erfeKb tvj[Fijf zlud bf [Fi;f eKbayK;eBqidk f xkubf vDvjB ogmif;vlw d jf tvj ude, f KurfU xFrv f w dl jf / wKbaw,lw;f ,Kv.ijf vlw d jf n.ubf erfeefU awvBj,lw;f ,K q.r;f eifbumefcw k bf [li;f vkujf z\lOuf sw A Uf awK\.eUf (Progesterone) yef a[Kbrli;f ? z\lOuf sw A Uf awK\.eUf (Progesterone) wif; nAobf w\lOuf se A Uf (Estrogen) ylOd jf aw{jvlw d jf udw k ;f / emif;,di;f qlOd ;f nefybB vBjtwbeKj =de;f eefU xkubf vDqUgf a[Kbrli;f q.jB ,lw;f ,KOBUu.ebf / eifb[dOk af wnrfbvBj xdik w f e . jf umefcw k bf =if;vkujf n.ebf eefU xkubf vDvudl jf qfUg rde l e f ifbyMjwfjg eBUaonefnef,lb/

1U a[Kbrli;f z\lOuf sw A Uf awK\.eUf (Progesterone) rle d e f ifb z \lOv f w l e . @f (Proluton) nrfbeef orf; z\BrOl ;f oDwe . ;f (primosiston) 250 rDbvDbu\rfb orf;y.ujf vAOuf p l ;f / ayK;nrfbeefauKj {jude, f K (Norethisterone) [Fi;f ,K 5 rDbvDbu\rfb 1 Oef; 3-4 y.ujf {judeyf ef cmOf;wmif; 4-5 Oef;/ 2U ,Kt[UuifjoefbaxbnefavK;uefwif;a[Kbrli;f nAobf w \lOuf se A Uf (Estrogen) tvj z\lOuf sw A Uf awK\.eUf (Progesterone) rD;qkOd jf a[Kbrli;f 2 nefeUB ,lbef;g ,KeefUq.r;f yAe, f KrAwUf qlid Uf [kOd af uKjvBj {judef 1 y.ujf 1 rAwUf Oef; 4 y.ujf udew f Kb 5 Oef;/ ef;g rmifqOdl ;f orfU awqmifjvBjude, f KnefuKg bt[U[mrfj[mif;cBb (Danazol) udef 1 y.ujf 200 mgU Oef; 4 y.ujf nrfbeef orf; Depot leuprolide 3.75 mgU 1 vle d f 1 y.ujf [kid af wMbxdik f 6 vle d f vlw d jf awqmifjukw d ;f ugKbef;g 2-3 Oef;(rmifqldOf;awudkwf;efg;cmOf;wmif; 24 qlOfjr.if;)/ OmB;orf;,OfU oifqOdl Uf OKjvlw d jf nrfbn.ubf ,OfUaowMUauKj xkubf vD,w l ;f ,Kq.r;f eifb arKcOfvmwfjOBU,lb ulp;f uKjOmB;aoeefU 1-2 Olijf awqmifjrD;vlw d jf n.ubf rK;xFi;f ,lb/ ayK;xkid rf Odl jf eefUrK;qkid f xkubf vDue d yf ef,Kt[Uuifj oefbaxb (nefr;D 21 rAwUf cFejf 7 Oef;eefU) udex f yf;wmrf;uef cmOf;wmif;[kid f 3-6 vle d /f {jude, f KrAwUf n.ew f mif;okw;f ef;g Oef;xDU 5 rlOd jf vlw d jf wkud Uf rK;,lbeefU ylOd jf aw{jvlw d jf =Ofve dl cf e dk ;f rK;rmefbrFejf / oifOKjqfUg ,K,lbtvjvlw d jf nrfbxmwfbqkid f oifemif;,di;f auKU nefye A , f bl eefU nMb,kye l Uf 35 ,OfUeB xkubf vDcw k bf =de;f vkujf n.ebf ylOd jf awvBj=UOKj q.ibf rD;iOf;vmB;nef[mOfj[Fi;f rle d e f ifb (rmufb[Ai;f ef;g =if;vkufj)nefOKjeefU,OfU/ acKjteUerf ; emif;,di;f qlOd ;f nefr;D vlw d jf =Ofve dl n f u. bf erftvj[kid v f Odl f 7 Oef; ugKbeefU xkubf vDuKg bxly;f arK/ ‰

YOUTH POWER MEDIA

21

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

zOule;f ,mefrild ;f [lOd jf [lid ;f [kOd
ule;f rlid ;f wB;nrfbOMjekrbf xOfjn.euf efcOfjrM;[Aw;f umefe;gf rlid ;f xB; eyfU[lOrf e dk bf [lOo f e F /f ndie f Odl if Of;vBm;eMjumefwMimef;? iOf;vBm;umef Omefjumefridl ;f okuUf omufUao rmifqOdl ;f auMjn.euf efrM;wif;=de;f wif; a,;? rmifqOdl ;f auMjrM;q.r;f yDje.iUf nlp;f auMU nlp;f aoj rmifqOdl ;f orfU [efyldefjrM;tvjrM;q.rf;qArfqdlOf;eBUugMb rD;vBmvBmiOf;vBm;zfg ref;eefU,lb,OfU/ ulef;nefcOfjrM;rldif;xB;eBU urfjz.ifjauMj[Awf;umeftrjOmefj (vkujf vAiUf nef[w A ;f umefe;gf =de;f yle d jf )? [Aw;f umefauMbomifj? urfjz.ijf auMj[Aw;f umefcmB clO;f vAi;f ? [Aw;f umefe;gf [mefUcOfjzuf;wmif;ude?f urfj z.ifjorfU[Awf;umefefg;=if;,AyfUclOf;vAif; nrfbeef =if;umefwmifb qlOd Uf wmifbylid ?f rmifauMUorfU[Aw;f umefnefzw d ;f yuf;ylid rf idl ;f yle d jf rD;vBm orfbvBmyldif/ nrfbOMjef;g vdujf zke d bf cmOfbxB;? cmOfb(TV)xB;? cmOfbwB;? cmOfbrmefj (ef;g rlid ;f xB;) vBmvBmwDjauMj uBUuBUwFrjf n.ubf [ef,bl OMj uljOef;Oef;eBU qOfj eMjwDjxB;wd p.yf;ulef;vufUcOfj rlid ;f ? ule;f [Aw;f zdw;f yuf;yldifrBmrDj? nrfb OMj qmOf ; cl d O f ; vf g rldefeifbqmOf;cldOf; nefrM;[Awf;umef ef;g rlid ;f xB;eBU urfj erf a wrD ; vmOf ; ? urf b yl ; csM; tvj qmOf;rldif;rmefjqArf qldOf;eBUugMb uBUuBU vBj[ef,bl / v.ijf nefqOfj eMjwDjxB;wdp.yf; eefUauMj awrD; d ;f v.ijf wmif;vBmvBmnef rle d e f ifbule;f vufUcOfjrlid ;f ? ule;f [Aw;f umefzw rBmrDj? ule;f nrfbrD;Of[g w A ;f umeforfU,lbude[f w A ;f umefe;gf rlid ;f xB;? ule;f rD;Owf;Of, g bl aowMU orfUpM;Ofyg r. q f rA q f Odl ;f eBU/ uAObf vlpjf v.ijf vufU cOfjrlid ;f ? [Aw;f zdw;f rBmrDjaoxkubf wdpy. ;f eefU uBUuBU[efqr. ;f cmOfb(TV) xB;? vdujf zke d cf mOfbwif;erf/ ,.eUf Ofyg r. af o wlu;f c.ujf cmOf;,mrf;[kid rf u. jf 2 yDyBmauMjrD;rM;,OfU/ emif;oFif (nrfbqfgjqkdOfjtwU) qmOf;wB;nef,mrfjwluf;c.ufj ,.efUOfgy.rfvmwfjOMj ref;emif;wluf;c.ufjcmOf;wmif; 2 yDyBmtwbnOf rlOd jf yD 2005 eefUOMjeB,OfU/ ref;emif;wlu;f c.ujf ,.eUf wmif;zdw;f nef ref;emif;qfUg wkOd ;f Ofyg r. af o [Aw;f umefe;gf rlid ;f xB;tvj wmif;zdw;f xFijf nefeid k jf orfUuAObf vlpjf v.ijf nOfqOd k jf aqjOAi;f (nrf;zlOd ;f wDjekid jf ef;g rlid ;f xB;) OMjyAew f jD [Aw;f n.ubf yefOe gf efUao ayMjvliw f jD eefjorfUnrfbayM;qfg cke d ;f rfOg Mj {jwlu;f c.ujf yAef 2 ykejf eBtvj wif;rlw;f awvBjwlu;f r.ujf 3 yD yBm 4 vle d f OMjeB,OfU/ 22

emif;oFiv f mwfjteOMj ]q.r;f eifbylid e f ;gf rlid ;f xB;eBU ayM;OMjyAef Oef;,fbg Oef;vlif rle d e f ifbOef;ulw d bf qOfjckeaf [Mcrf;xB;qlOd ;f eefU ule;f wlu;f c.ujf awyleUf wmif;zdw;f ndw;f n.w;f ao ,.r;f cmOf;,mrf;wlu;f c.ujf yef} eB/ ,.eUf eeftvj ref;emif;vBjwlu;f c.ujf cmOf;wmif; 2 yDymB ef;g wmrfbc.ujf 3 yD 4 vle d e f efU OMjeB,OfU/ ref;emif;cBjteOMj Ofgy.rfeefUref;emif;vBj[Awf;wDjrldif;u.ufb ulp;f acMjrke;f ef;g Ofo g rfUyAex f iF jf aqjw.ejf nefeidk jf / ref;emif;vBj w.ybf qOfjeMjwDjcOfOMj [Aw;f rM;wDjaqjw.ejf eifbacMjrke;f nefr;D ef;g Ofe g efU,OfU OMjeB/ rdOl jf zljwFrjf vdujf xmrfref;emif;OMj ,.eUf oiftvjnrfbvmwfj qOfjeMjwDjcOfOMj yAefzfg[Awf;yefOfgy.rfeBeefU ref;emif;w.yfbOMj ][Of;ugMbql;yldefj[Awf;yef[Of;vlif nrfbqfgjOMjyldefjrM;xmrf[w A ;f yef [Of;/ xFijf nefeidk jf auMj ayM;[Of;nrfb[Aw;f yle d jf orfUawnrfb[yfU[Of; [Aw;f umef ayM;nrfbrD;Ofe g UB } OMjeB,OfU/ wMbaw[Aw;f Of g y . r f e ef U ref ; emif;vBjyefqkdOfj tvj cFy;f [mifjulp;f acMjrkef;nefvldOf qlOd ;f eefU ule;f [Aw;f yefOygf r. o f bgf yefup l ;f OMjeB,OfU/ uAObf vlpjf v.ijf Owf;Ofn g ef[w A ;f n.ubf ef g ; rl d i f ; xB ; eef U rmif n ef a uMjaw qfgjnefxkufbrBmrDj rldif;xB;,lb (rldef eifbOfgcAOfc.yfbvFif? OfgykdefUwDjokif? Ogf oDolrfj? Ofg[Fif;umefqArfqldOf;eBU) rmifneforfU nrfbqfgjnefxkufb rBmrDjauMjrD; (Ofgy.rf[Awf;rldefOfgoDcAOfc.yfbvFif? ulef;,dyf;OfgykdefUwDjokif nefnrfbqfgjOfgfqFwfjqldifUeifbOfgemif;oFifeBUpM;p.yf;auMjrD;)/ emif;vke d ;f (nrfbqfjg qkOd jf twU) ule;f ,dy;f Ofo g o D rl jf auMUekid jf vmwfjOMj Ofn g efref;emif;qfUg OBUeBU yAen f eftwUref;,lb ulp;f uMj ayM;aw[Aw;f umefeB awvBjwmifbxkid yf e A cf ufUyAew f e . jf wMbvBjOf[g w A ;f umef/ n.ew f mif;okw;f awvBjrD;Of[g yfU[.i;f wDjeBm;qmifj(ayMjvAiUf )ao rlOd ;f wmifbxkid w f jD nrf;zlOd ;f (aqjOAi;f )nef[w A ;f Ofrg M;ao cke d ;f wmifbxkid f wDjvkr;f [Fi;f umef wMbawvBjOf[g w A ;f umefeefUOMjeB,OfU/ emif;vke d ;f vmwfjOMj uAObf vlpjf Owf;Ofe g UB ref;rD;vBmvBmnef vBmvBmoD rle d e f ifbOfo g o D rl jf ? Ofo g cD i. bf ? Ofo g Z D MU? Ofo g cD OA cf y. bf vFi?f Ofyg e dk Uf wDjokiq f rA q f Old ;f eBUugMb/ rmifqOdl ;f auMjvBjneftwUref; rmifqOdl ;f auMj rD;,OfUorfU[Awf;xFifjauMjrD;wif;erfOMjeB,OfU/

O.uf;

]ule

} b f r k f;e

vAyjf [Ae;f wmif;=UarM vyfUn.u;f anMyBm;OleUf cde k ;f cleUf cBjawMUwBb UUUUUUU nAe[f iF ;f rfbg rke;f vFi;f cwf;[Fi;f cmefymufbvmwfj ykejf qlOd Uf qmwfjumefrild ;f wMb=dOjf =di;f ylid ;f ofg +rfqygf ikd jf [Fi;f pmefb wmif;arMcFebf erf;omifj okyd bf ,mifjql;,dil ;f rBm ule;f ekrbf [Of;wmif;vBm UUUUUUUU

eAw;f omefj

]ef;g cmOf;wmif;o.iyf rD M;eBUulp;f cMj[Of;vBjoAijf q.r;f uMjwMbaw [Awf;Owf;OfgeBU rD;r.ufj 200b000 Omwfbqrfqrf,OfU} eB qBm;oBm (nrfbqfjg qkOd jf twU) zljvli;f vBm;qkOd jf OBUvBmvBmrlbOmefj ef;g aqjw.ejf uAi;f rBb vmwfjtezljwFrjf vdujf eifbeB/ ref;qBm;vmwfjOMj ,mrfjvli;f oAejf rBmqkOd jf oAiv f mB vBmrlbOmefj,OfU ulp;f ,if;yBbrD;rlbOmefjvf[g i. Uf xBbOwf;Ofyg ef? ayM;odyk bf Zle;f xmrforfU w.ybf OMj yle d jf wkud Uf vly;f vlrjf vBm;qkOd jf (uAy;f oAejf rBmqkOd jf )OBUwdu;f wdu;f ,lb? rmifwjD auMjw.ybf OMj zBmbwmif;edOl yf e k Uf twU yle d jf vli;f ugmrf;oifbrM;,OfU ulp;f wDjvkr;f aqjOAi;f orfUyBbxBbyefeaB uMjrD; OMjeB,OfU/ wDjayMjvlirf bl Omefjnefeidk jf nefref;qBm;ofbg oAejf rBmOBUeefU zlOd bf ref;qBm;okyd bf Zle;f xmrf ayMjvlicf e dk ;f xmrfOMj ]rf;g eBUqkOd jf oif? qkdOfjnljtrjolOMj[kdOf ,lbefg;=Of=def;vfg} qldOf;eBUao qBm;oBmcdkef; w.yfbOMj rldOfjofgboAefjrBmeefU vBjyefqkdOfjref;qBm;tvj qkdOfjayMj qkOd jf trjeBUulp;f ,.eUf ayMjvliv f mwfjOMj awwlp;f aoofbg yefe;gf =Of =de;f vfe g efU OMjeB,OfU/ rdlOfjzljwFrfjvdufjxmrfqBm;oBmOMj ,.efUoiftvjugMbogfboAefjrBm qkOd jf oAiv f il uf Mg buljwDjqlid Uf eefee B efU ref;qBm;w.ybf OMj ][Of;rM;,lb rlid ;f yde l jf auMjcfjg ,lbiBmj[MumefimB jndw;f ekid jf tvj ayM;rD;Owf;Ofe g B yle d jf auMjawnrfbxmifbvAuUf [Of;? awnrfbwAu;f wAi[f Of;? ,.eUf oiftvj ogbf oAejf rBmqkOd jf ugMbvBmvBmrlbOmefjeefU u.yjf nrfb=UOMjawvBjwDjvfe g efU YOUTH POWER MEDIA

,OfU/ wDjnefobgf oAejf rBmugMbeBUauMj nrfbqfjg OMjref;xkid v f rk ;f aqj OAif;urf;vAOf vBjuyf;okdyfbulef;wmif;e.ufjref;(rdlefeifbeBm;eMj)ao cOfawnOfuMg bvli;f yefoe A jf rBmqkOd jf oAix f iF jf urf;ekid jf / [Aw;f eef[Of; vBjqBmbike d ;f OBUn.ew f mif;u.ebf rmifwjD eBUekid jf auMUvfg 4b000 OmwfbqlOd ;f eBU rmifwjD auMj 300 - 5b000 Omwfb ayM;vBjxBb,OfUqifbyefxiF jf qlOd ;f eBU/ rmifauMUnef[w A ;f yefeUB auMj yAew f ;B [Of;eifbuefup l ;f eifb uOfb} eB,OfU/ ref;qBm;okyd bf vmwfjOMj ule;f wB;[Of;rmifauMUeBU rD;Owf;Ofv g mB vBm nef rmifauMUnrfbrD;aondw;f auMjrD;wif;erf eB,OfU/ ]nlp;f auMU cMjvmwfjOMj ayM;yle d jf [Aw;f eBvmwfjyefnw d ;f ekid jf } eB qArq f Odl ;f eBUugMb OMjeB,OfU/ wDjvkr;f aqjOAi;f nefeidk jf ef;g aqjw.ejf uAi;f rBb,mrfjoyf;vFi;f tezljcOfj[Aw;f Ofe g ;gf Oef;xBbOfrg Odl jf yD 2007 eefUOMj v.ijf nefvjB yef cgmifUzlrd Uf xFro f e A jf rBmqkOd jf ef;g =Of=e d ;f ule;f nefr;D Owf;Ofg (rde l e f ifbOfo g D cAOfc.yfbvFif) ,OfUeefU y.ifbOMjrldOfjulef;efg;=Of=def;[Awf;,OfUeefU cOfye A uf e l ;f wDjnefwul ;f vlebf OBU(nrfbckw d ;f )tvjcke d ;f tr;[Aw;f yefup l ;f / ule;f nefzrdl Uf xFro f e A jf rBmqkOd jf eBU vlObf vBjyAeyf jD yAee f i. Uf twUtwU uefwif;ule;f ef;g Of=g Of=e d ;f eefU nrfbeef yAez f Ol af r;uef[Odk Uf qlOd ;f eBUulp;f ayM;yAeyf MjeMU vki;f nMqdik f nrfbqmifjzlrd Uf oAejf rBmqkOd jf vBj OMjeB,OfU/‰ 23

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

]odOl jf vFi}f okebf xmifb[mifjule;f rdil ;f ef;g qdik jf rdil ;f WDbrlObf ca'boDb oAi[f e kd ;f ekrbf (12_5_2009)

ef;g qdik jf rdil ;f nef,yd ;f urfyuf;ydil w f bD rlObf ca'boDbtvj {jule;f rdil ;f rD;okebf vBjxmifb[mifjv.wjf vFO;f eefU v.ijf wliUf edik _f umef=rfjwkrv f uk Uf [de k bf qkr;f ule;f rdil ;f ref;vrfbv.ijf u.iUf uAObf cduk Uf vduk Uf q.r;f umefrild ;f vBjqdil Uf [dOk tf vj okebf wliUf edik q f Old ;f cOfwrk Uf ,.ejf [mOfj[Fi;f r.ujf [dOk e f e B efU ayM; rM;vAyjf [Ae;f wlp;f q.r;f umefrild ;f qdik jf xB;qdik f wuf;vBj[efwuF bf vFi;f vD ,lb? (ulp;f uMjayM;yAeq f ikd jf rdil ;f qOfjnMbeMbrde l e f ifbrdil ;f rmefjtwU ule;f rdil ;f wuf;awvBjxkubf ,dOk ;f wBmxifwjD ,lb)/ qkr;f wliUf edik uf e l ;f rdil ;f ef;g qdik jf xB;,fbg okw;f yAez f tgf vjqkr;f vfv g mB vBmeB urfjerfawn.euf ef=Uquf; qkr;f ZBmb ]odOl jf vdil }f nrfbeef ]odOl jf vFi}f ? qdil Uf [dOk af uMjvD ef;g yyfU odOk bf [Fi;f ekrbf rBm 11 yleUf ugMbeefU vBjwFrjf uAObf vlpjf qkr;f odOl jf vdil tf vj umefwil Uf edik cf Of nef[w A ;f {j qkr;f vliyf i. q f ikd jf vBmqkyjf vBmoFe;f qdil Uf eifbymefqr. z f i. ;f vlif xuf; odef cse d Owf@? orufb okex f 'OAwUf ? olro f sm;B Oli@f oOwfb cOfoefb

q.rz f i. ;f vlif nzdow d bf OAwUf csM@cs@D O yAez f jl erf;tvj nrfbxkubf rFefjuefwif;qkrf;odlOfjvdlif/ ef;g cmOf;wmif;vde l f rmwfUcsf _tnby'dOl bf 2009 eBU qkr;f odOl jf vFif f mOfbqlUc.ejf uefvuk Uf [de k bf {jyAeo f v D iF f q.wbf wlOjf ywf;yde k Uf rdil ;f yde k z xB;? zdp l tf zjcmOfbwliUf edik w f mif;xD;OD; (TV) oRiUf y'M@csM@xdyWB;? vlpjf rD;q.rz f i. ;f vlif (uOfb) xuf;odef cse d Owf; ,lbe.ujf rdil ;f ao vmwfjugmrf;zmefboBmOD@WD@nlO@f urf;odOk jf awMbzkiuf e l ;f qkr;f odOl jf vFif eyfU=Ofre kd bf _oFef qdil Uf eifbwDjOmif;vAejf [Fi;f 700 yD uAi;f rBb? n.ijf olef oemrfvil f tvj yde k z f mOfbOFwUf v.rUf ,dw k jf ,mOf;wDj+ifjumefvil yf i. f qdik jf rdil ;f u.ubf ? [Aujf +ifUqkr;f vliyf i. q f idk jf nzdow d bf OAwUf csM@cs@D O? q.ro f ukd ;f vlif y'Arf WdeokvM@ele@f ? q.ro f ukd ;f vlif ok',kw@f qkvM@ ele@f tvj omef;oB; vdcw d bf qdWx f M@ {jn.ubf yleUf qefUumefwef; [Ai;f ? u.yjf qkr;f odOl jf vFi[f efOMj-vliyf i. q f ikd jf qkyjf eBU nrfbqfjg nefoiA f

qkr;f odOl jf vFiv f uk Uf [de k bf q.r;f oAejf wmif;eg;f rdil ;f zwfUx,M; tvj cOfj,dw k ;f =if;[Fr;f Royal Cliff Beach Resort (Photos: Nation Group) c.e;f ,.ejf OBao ,lbnrfb[dik v f jB eefU,lb? ef;g yyfUzde k e f UB [Of;rM;vAyjf [Aef;wlpf;v.ifjwlifUekdifqkrf;odlOfjvFifcOf/ v.ijf wliUf edik q f rk ;f odOl jf vFif [dOk f nefqOkd jf wAr+f ifU wFO;f =rfjwDb rlObf ca'boDbvdyk jf qOfjnMbeMbqdOl Uf qmwfj/ eBUauMj nrfbqfjg iBmjiBmjeifb uOfb? ef;g cmOf;wmif;vde l rf mwfUcsf _tnby'dOl bf yleUf rM;eBU vBjOMjOBmbeMjugMb wmif;vfg_ ZBmbvfgauMj yAefoDvFifrlwf;? yAefvdlefoDvFif nefqkrf; odOl jf vFif wliUf edik [f mOfj[Fi;f okw;f ? [Aw;f {jqkr;f vliyf i. q f ikd jf nzdow d bf OAwfUcsM@csD@O ayM;vBjydkefzmOfbudkwf;,dkwf;yFwfjymifukrfvlif nMboDb ,efb +6 (ASEAN+6)/ ,.e;f cBjteyde k ;f vifqrk ;f odOl jf vFin f w d ;f edik jf u.ebf ? qkr;f odOl jf vFie f UB rD;,lbayMjcfjg uljtqjOAi;f ef;g rdil ;f xB;? urfjerfye A af qjOAi;f ,fbg OAi;f vlif qdil Uf eifb uAi;f rBb? uAi;f [Bm;? uki;f xAyjf (rdil ;f u.ubf ) tvj vBmaqj OAi;f ef;g qdik jf xB;y.w;f vFev f e d n f @D omef? yAeq f rk ;f nefurfUxFryf ef[iF ;f q.rz f i. ;f vli(f uOfb)xuf;odef cse d Owf;? omefcwf;qkr;f ,dw k ;f nmrf; emwfj rdOl jf 19_9_2007? nrfb,.r;f [yfUqkr;f vliyf i. q f ikd jf ,mrf;vAOn f efr;D 24

ule;f rdil ;f urfjerf,r. ;f [yfUruf;refj? q.ro f ukd ;f vliq f Old ;f eBUauMj yAez f jl ,lbyMjvifqrk ;f qdOl ;f cleUf ydejf yFwjf xuf;odef cse d Owf;ao ,dw k ;f nmrf; emwfjyFwjf rdOl jf 19_9_2007-OMjeB/ umefvuk Uf [de k bf [Aujf +ifU[mOfj[Fi;f cde k jf rdOl jf 10_4_09 qkr;f odOl jf vFiyf e kd f zmOfbqkc.efjwkrfuef,dkwf;cgmifoAefjwmif;ugMb_rM;egf;OAif;vlifrdlif;u.ufb? tvj+ifjumefvrfbv.ijf vliyf i. q f ikd jf vBmwDj? Oef;xd 11_4_09 =Ofue l ;f eyfUrde k bf n.euf efeifjvlwUf _xFuUf od_vlwjf cdil jf qdOl ;f eBU cBmUugMbc.ejf wkrf uefryd bf iFe;f wDj=if;[Fr;f Royal Cliff Beach Resort n.ijf wDjqwf;ymif ukrf nMboDb,efb+6 (ASEAN+6) [dOk f ymifurk o f ik o f w k ;f zljerf;nMboDb ,efb qAibf qmef;Oef;n.ubf (neftwbOef; 10-12) ef;g aqjOAi;f zwfU x,M; (aqjw.ejf csLef@yl@vD@) nef[mifbuBOiA ;f vlirf ild ;f u.ubf r.ujf 20 vuf;yBm/ wMbaw+wfjzFOv f jB n.ijf wDjymifurk e f efU yAuUf orfUOMjZBmbqOfj eMjwDjyvdujf _oduk ;f [mefcOf=rfjuefwifjvmefbOBUyAef 10 yBmaowMU u.yjf ylOd jf [Fi;f ule;f qkr;f odOl jf vFie f rfye l Uf [mOfj[Fi;f vdOl w f e . ;f eMbtvj nrfb

y.ifjugmrf;

qOfjeMjwDjodkuf;[meftvjqkrf;odlOfjvFifawMboljuefq.rf;oAefjwmif;umifOAif;rdlif;u.ufb (Photos: Nation Group/ASTV) qmifjt[Uuifj[mrfjvBj? [Aw;f {jqdOl ;f cOf+wfjwrfcOfjugMbef;g =if;[Fr;f vBj z.i;f zljerf;qdik jf rdil ;f wif;erfwukd Uf nkybf ukruf ef? ZBmbvliyf i. q f ikd jf xB; q.rz f i. ;f vlif nzdow d bf OAwUf csM@cs@D O nefye A q f Ofj=de;f [yfUw.ejf umefqwf;[Fe;f ymifurk e f efUauMj nrfbrD;wmif;vdul jf ,OfUtvj qifbvBj yde k z f mOfbudw k ;f ,dw k ;f yFwjf ymifurk ?f ndubf wif;yde k z f mOfbn.ubf qfUg rBmrDjudik Uf umifUt[Uuifjv.ifj=rfbvlrfj (Curfew) efg;aqjw.efjcsLef@yl@vD@/ ymifurk o f ik o f w k ;f zljerf;nMboDb,efb qAibf qmef;Oef;n.ubf [dOk f ASEAN+6 eBU e.ujf aorD;zljerf;okiw f mifwe F ;f qdik jf rdil ;f zf_g ref; ef;g =rfjwkrn f MboDb,efb(ASEAN) 10 rdil ;f (xB;? vmOf;? urfbyl;csM;? rmefj? rav;osLOd ;f ? ndebf wlObf edosLOd ;f ? odibf uylObf ? OFwUf emrf;? zdvyd Uf yde;f ? y'l;eBm;),OfU rD;xFijf tcb? usymefb? ulO;f 'D;,dOl ;f (qmef;)? ndebf wd,Old ;f ? anM;owd';D ,dOl ;f tvj oOdwUf qvFebf / OBm;aoqkr;f odOl jf vFicf Of,MUuOf;,BmjvFOv f jB ymifurk , f OfU n.euf ef x.e=f efyu. jf cde k ;f ef;g OAi;f vlirf ild ;f u.ubf ao ugMbc.ejf wkruf efnw kd ;f yduUf yFwjf q.rf;oAefjwmif;,fgbvBmvBmwDjtvj[Awf;{jvlwfU_uM;ugMbrM;nrfbvBj? vde k ;f okw;f vliyf i. q f ikd jf uMjvBjyde k z f mOfbqfUg rBmrDjudik Uf umifUt[Uuifjv.ijf =rfbvlrjf (Curfew) xFifjefg;ydkefUwDjOAif;vlifrdlif;u.ufb rdlOfj 12_4_09? qdoifb{jqOfjeMjwDjyvdujf _oduk ;f [mef cOfj,MU,BmjyFwjf ymifvuk Uf [de k bf qkr;f odOl jf vFif vlpjf qfUg yde k uf w F Uf oferfUwM,dik ;f ofbg ? ZBmbqkr;f odOl jf vFif auMjOufU,mOf;wmOf;nOfvBjq.rf;eifb[drf;+rf;rD;u.efj[def? vdef? clwbf erfU? y.w;f rBU tvj cdil jf rdOk ;f nef[mifj[Fe;f wdw;f wlOrf M;qdOl ;f eefU awMboljcde k ;f qOfjeMjwDj? urfjz.ijf nOfZ;B zOfyw F jf vlwUf tr; q.r;f oAejf wmif;ugMbrM;? ZBmbedik jf qdOl ;f yAeuf e l ;f rdil ;f ef;g yde k Uf wDjtvj urfjz.ijf YOUTH POWER MEDIA

nrfb[efvq D r. ;f qkr;f odOl jf vFiaf uMj n.euf efnu. bf rM;ydw k ;f ,dik ;f awMb oljcde k ;f qkr;f odOl jf vFiaf uMjrD;? umef,MU,Bmjzkiuf e l ;f ,dw k jf ,mOf;awMb xdik Of ef; 13_4_09 wif;Oef;qifb,OfUwlOjf tvj [Aw;f {jwif; 3 ZBmb rmwfbqAy;f erf=rfj 100 yBmtvj rD;ule;f wBm 2 auMU/ ndie f Old q f rk ;f vliyf i. q f ikd jf rD;nmrf;emwfjq.r;f eifbrBmrDjudik Uf umifUt[U uifjv.ijf =rfbvlrjf (Curfew) eefUtvj yde k z f mOfbwdpy. ;f zljerf;qkr;f odlOfjvFif 14 auMU efg;Oef; 14_4_09? wdp.yf;vBj qBm;n'doref@ zlif@'dlifU'.if@ (zljauMUn.ef=Ofqkrf;cOfj,dkwf;=if;[Frf; Royal Cliff Beach Resort)n.ew f mif;okw;f ? rmifauMUyBmjn.ubf e.ujf rdil ;f ? u.yjf qOfj eMjwDjrD;nmrf;emwfjwArf eg;f umef,MU,Bmjzkiuf e l ;f vkuUf [de k bf vBjtvj odyk bf nmefbeMj- 31

qkr;f odOl jf vFicf e . jf wkruf efwjD oOfvuf;n.ibf ayUumifOiA ;f rdil ;f u.ubf 25

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

v.ijf vBjxly;f [lyUf [ef cmOf;wmif;yefymifoe . v f e F v f e d f cM;+rf

eMjrdil ;f qrfviF ;f ymifb vBjide;f oAiuf bB cefvmB urf;,OfUtvj cMj[Of; zljwFrjf vdujf vkuUf rM;qArq f OfUao rM;wlp;f ,mrf;r.i;f ,if;wduk Uf vBj [efOMj wkdufUqOfU,lb/ ayM;wkdefbqOfUrldefeB [Awf;{jcdkef;ckuf;clefU OlefU[efrldOfjcMj[Of;zljwFrfjvdufjtvjqkrf;okdOfb[Fif;ekrfb ugMbyefymif o.ev f i. jf wmif;=UuAObf vlpjf qlOd Uf rFi;f tvjwmif;yAef HIV/AIDS yefyjD e.ifUwB;[Of; qldOf;yBmjaz;rM;,lbq.rf;vFefvdefwB;-xB;eefU ulpf; ,OfU/ zljwFrjf vdujf awcBjtev.ijf Oef;nefvjB yefymifoe . q f Old ;f eefU u.ebf / twbnOfOef;xd 13_3_2009 awMbayM;oAijf vle d e f UB vBjugMbyef ymifoe . w f if;vle d f ,.eUf OMjzljwFrjf vdujf yAeuf e l ;f [Aw;f umefqr. ;f +ifj umefymB ;,lbvD/ wmif;[lOd Uf nlejf wmif;rlejf odOl ;f tvj wmif;vDacM;clrf auMjcle;f cOf;cOfjuef qdil Uf eefzi. jf ,lb,OfU/ ,.eUf oifee B efUtwU awvmwfjyM;ef;g v.ijf nefawcBjteugMbeBU,lb/ Oef;xd 13 vle d rf mwfUcsf (March)nrfbeefve dl o f bD wB;/ zljwFrjf vdujf wif;nlp;f auMUnef,bl ef;g qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf vBjugMbwDjv.aB uMbOef; vFev f e d w f ;B -xB; wMbyefymifoe . yf mB ;,lbvD v.ijf t[UuifjqlOd Uf rFi;f wmif;yAen f w A bf (of) yefyjD e.iuf e l ;f wB;[Of;qdOl ;f nefvjB yBmjaz;ao rM;,lbq.rf;vFefvdefwB;-xB;vBmvBmwDjrldefeifvB.auMbOef;? v.Bomrf odyf;tvj v.BwB;vFif;qldOf;eBU,OfU/ awcBjtev.ijf wlOx f yl ;f wDjv.aB uMbOef;ndw;f ekid jf u.ebf / rlOd jf vBj =UOMjawvBjugMbyefymifoe . , f OfUeBeefU ef;g qfag yM;wke d bf wAejf ugMboAijf ,.eUf OMjyAeyf u. jf n.ew f mif;okw;f auMjylid e f ikd jf ? yAew f jD nefwOl z f jl wFrjf 26

vdufjcfgjugMbao v.rfrkifjr.if;yfgUwkdOfUwmif;cmOf;,mrf;vDrM;auMj[kdifeMb ,OfUeefUauMjylid e f ikd jf eefU,OfU/ qlid Uf [kOd af uMjvD zlOd bf zljwFrjf vdujf vBj f mif ,.eUf vBjeifjvlwUf ugMbwif;Oef;? olOd ;f ugMbxdik , f OfU =dOUf nlejf vliv qfg ,.eUf vBjugMbpM;yDje.iUf wB;[Of;eifbuef vBjnkybf vBjvmwfjawMbuef rldefOmefjuldwfbrdlif;e.ef;[Of;eefU,OfU/ v.ifjvDacM;clrfoOfjr.ifq.rf;eefUtwU nrfbqfgjoifeifbuOfb ,.efUrD;acMjxmrfnefekdifjn.ufbrM;efg;qfgOMj ][Of;rD;Omefj? rD;rldif;? rD;wDj,lbwef;oOf; nefnrfbvBjc.q B mOf;rdil ;f vfe g efU,lb? ulp;f uMj u.yjf oif[Of;orfUnrfbvBj,lbxmifb[mifjrde l n f ul ;f rde l q f gf rD;okebf vBjyAi;f ayM; [if;[Of;} eefUulp;f eifbuOfb/ ayM;OleUf ? ayM;vmwfjxkid v f i. jf eBUauMj OleUf ,OfUvmwfj,OfU rdybf iFe;f qAy;f uFe;f vkujf [lOq f ?gf qfn g rfbuwf;,Aef vBjaoy.ujf UUUU ef;g ymifoe . n f ef[Of;cMjugMbyefeefUtwU [Of;cMjo.etf vj vFujf vBmjwmif;[lUuAObf vlpjf v.ijf nAwbf (of)tvj v.u;f vBm;t[UuifjqlOd Uf rFi;f wmif;yAefnAwfbqldOf;eBU,OfU/ efg;ymifo.efeBU rD;wmif;oldOf;rlefjqfgtvj vBjwlOfxlyf;erfOBU twUtwU ,.eUf OMjvBjugMb[lyUf xly;f yDje.iUf vM;[lb? nMbcMbqlOd ;f eBUyM;ao vBjvAyjf [Ae;f rM;ugmrf;vmwfj wmifbqmOf;clOd ;f ef;g qdik jf wB;q.r;f eefU,OfU/ yDje.iUf ule;f wDjeefjtvj nlp;f auMUuOfb qlOd ;f ,mrfj[Aw;f auMU? ,mrfj[Ae;f vdujf q.r;f uef rM;[yfU[lrq f rl ;f w.ejf qkr;f [Of;cMjvDtvj zlj wFrjf vdujf ,krbf ,rfOMj qkr;f [Of;cMjuljauMU awolOd ;f qfrg e dl w f Ol z f jl wFrjf vdujf ,lb/

y.ifjugmrf; OBm;ao,OfUwDjvBa. uMbOef;,OfU eFwjf vli;f rM;wDjrlid ;f Zmif wMb yefymifoe . w f jD v.o B efqUl nrfbeef v.o B mrfoyd ;f / qkr;f zljyefymif o.e[f Of;cMjxBmbcFy;f [mifj,OfU ,ifUudecf OfjwDjvmefUcOfjzuf;yDje.iUf tcbwDjekid jf / wDjv.o B mrfoyd ;f eBUauMj ef;g qfn g rfbayM;ylid jf oifuefwif;wDjv.B auMbOef;eifbuOfb/ ulp;f uMj wDjeBjyAew f jD rfbg tvj nDoifauMjyBbayM;cFrUf vFyjf oif? rle d e f ifbwDj[li;f [Ae;f ? [li;f ,Mtvj OwfU(uRi;f rkeq f Ofj)qlOd ;f eBUauMj yBbayM;rD;oifwrA x f e l jf / ef;g qfz g jl wFrjf vdujf v.rOf e l Uf OMj oifr;D ule;f cfjg rM;q.jB eBawvDuMj[kOd
YOUTH POWER MEDIA

[Of;cMjtvj q.BjxFrfqkrf;[Of;cMjwif;erftwUtwU/ xFifjv.ifjekdifj zljwFrjf vdujf vDqtgf wUtwU,.eUf OMj zljcke d jf +wfjrD;erfvOdl uf OfbeefU ,OfU/ zljwFrfjvdufjugMbyefymifo.efurf;eBU rD;wkdOfUwmif;ugMbqfg;vkufj n.ebf qBm;auMUekid jf nMb,k 9 clybf nefqyf;qlOd Uf rFi;f ,.eUf ayMjtrjvBj rM;eefUao nOfoydk bf azjyefvuk jf auMUvBjcmrfbqmufbwmif;yAetf vj,M wlO, f bl wDj=if;,MqlOd Uf qmwfjeefU,OfU/ qBm;n.ebf auMUeefU rlOd jf wmif; yAerf ef;qBm;yBb[mOfU[Fi;f eefU yAev f uk jf n.ebf nefvmwfjiBmj? vFyjf aw yAeuf e l ;f nef[w A ;f {jule;f [dr;f +rf;rD;wmif;olOd ;f eefU,OfU/ [lrjf OMjref; qBm;ayM;nrfbqmifjvmwfjugmrf;vBj,OfUaowMU ref;qBm;,if;,krUf clOf usLud jf wDjyle d jf ,OfU,.ubf eefU,lb/ zljwFrjf vdujf vBj[efqidl Uf eefao qfv g uA Uf q.r;f ? nD;vlref;qBm; twUtwU ,.eUf ylOd jf nrfb=Uoifao orfUvBjcmrfbwmif;yAen f efeUB / ulp;f eMb ayM;awwmifbwmif;zdw;f auMUyAeaf yMjtvjtrjref;qBm;auMj [kOd af wyAe/f ,.eUf ylOd jf nrfb=UvBjOMj ayMjtrjref;qBm;qyf;rM;wmif; vf/g nefqmifjqyf;qlOd Uf rFi;f wmif;yAen f efeUB eBU ref;auMjqmifjqyf; rM;vBjvBmvBmwmif;,lb/ rle d e f ifb=rfjuMbrq.r;f ule;f rD;qlOd Uf rFi;f ? wmif; vlw d jf tvj trjolbvkujf eefU,OfU/ ayM;nOfzjl wFrjf vdujf OMjtwU awvBjae;umefnyk Uf ylid bf vliyf i. f qkid jf rlid ;f [Of; pmrfU[dOk f nrfbq.jB ylu;f y.iyf efymB ;,lbvDue l ;f rdil ;f cFrUf vFyjf cdkwf;qefUeefUulpf;,OfU/ ,.efUOMjcOfnrfbwlpf;xdkifulef;rldif;vBj q.wbf wlOjf uljv.ijf / rle d e f ifbv.ijf qlOd Uf rFi;f wmif;yAef HIV/AIDS eBU zlOd bf awukrbf nOfwmif;yAen f efeUB rM;vmwfj rM;nkybf OMjref;nrfbvD? ref; yAew f mif;yAen f efvuD Ol v f uD mufb[BmU[Fi;f vlOd yf e dl jf tvj {juefuOl , f bl wdu;f wdu;f eefU wMUcke d ;f ykw d bf zlp d o f yf;vFi;f tevBm;t[Uuifjref;ugmifjcgmif {j=UqFijf vFi;f qfug OA bf vlpjf v.ijf wmif;yAen f efeUB vDvq D ikd f ule;f rdil ;f aw =Uxdik w f jD tvj awrD;z.e;f vDerf,bl / u.yjf ylOd jf eef oifOMjcMj[Of; rD;wkOd Uf wmif;vBjrlOd ;f yefwmif;=Uwif;ef;g rlid ;f qdik f ,dik jf cFe;f awvD? [M wDjOMjnrfbrD;vBj,OfU/ awrD;wmif;qlrf;oldOf;qfgvldOf,lb/ ‰

27

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

ZmifUC wmif;yAef ]Owf;rl-rFuUf oDbulObf } az;qrfwOl ?f vDuOl ?f vDt[Uuifj cB;cmefbZMU (15_05_09)

eg;f avM;uq.r;f ozMbO,mrf;vAOf yDvyfg e D idk jf nrfbrD;az;ozMbO auMjwke d ;f rD;az;qlOd Uf wmif;yAef {jzljule;f vBjcmrfbwlOd Uf pM;clOd ;f ,g;f rM;/ yDumB 2008 rD;az;ozMbO[mOfj[Fi;f vBmylid v f mB wDj qAraf z;+eferfUvkybf ? az;zFebf vdeOf B (ndibf oefb)/ nef[mOfj[Fi;f okw;f yAee f ;fg rlid ;f rmefj? rlid ;f azbwif;o.iw f jD eBU rD;ule;f vkwmB rmwfbqAy;f [mrf;=de;f a,;wDj,lb eyfU=OfoFefauMU/ yDeUB 2009 wkud Uf ,mifjolbwOfjcOfj+wfjrM;ulp;f cmOfbaz;qlOd Uf wmif;yAe?f nefue l ;f nrfbw.eUf o.ebf OleUf rkijf r.i;f auMj zkw;f ayMbrM; xFijf ? az;nefeUB yAef wmif;yAen f efqyf;vBjiBmj+ifUOMj ]wmif;yAef Owf;rl} qlOd Uf (A)H1N1 nrfbeefwmif;yAef ]rFuUf oDbulObf } eefU,OfU/

(erfvOdl yf e dl jf )? rlid ;f =rfjwkrn f arb\du? n.oUf aYw;\d,Odl ;f ? caebwdOl bf ? acb? +ifbu.ibf ? clObf vrfbay;,lOd ;f ? c.wUf ofwM;\du? wAe;f rmufb? an;ofvf OM;awM;vf? Z\ifboAwbf ? ulO;f vD;,lOd ;f ? oyAebf ? oOdoUf olOd ;f vFe;f ? ty;\l;? Zde;f vFe;f tvj usKbyefb? rlid ;f nefr;D ule;f wBmerf yAerf idl ;f rFufUoDbulOfb/ auMyBm;,lbvDvrk jf ZMU WHO-World Health Organization ndubf qkr;f qmwfjqkid jf vkrjf ZMU UN n.euf efrjB qg?f ogbf qgOf UB euf; vrfbv.ijf elOd v f i. jf eBUtwUtwU? auMyBm;,lbvDvrk jf ZMUvBjyke d z f mOfbZmifUowdOMj wmif;yAee f UB qmifjvmrf;uBuMg buljwDjwlOjf vkrjf ZMU u.yjf eefU{juljrlid ;f rlid ;f ogbf qg[f Mwmif;t[UuifjvDv?D ZBmbqkr;f qmwfjqkid jf vkrjf ZMUauMjZmifUOMj

OBm;rD;cmOfbv.ijf OMjrD;ule;f qyf;wmif;yAee f UB ,OfU ule;f eg;f vkrjf ZMU n.ef uefwul ;f qguf Ol tf [wke d bf omefjueftwUtwU/ wmif;yAef ]Owf;rl} nrfbeefwmif;yAef ]Owf;rFufUoDbulOfb} eBU twb[Fujf ulwbf xwf;[efrM;rlOd jf r.ujf umifve dl f 3 wDjeg;f rlid ;f rFuUf oDb ulObf ? u.yjf eefqifbn.euf efwu. bf qkOd jf wmif;yAee f UB OMj ]wmif;yAeOf wf;rl} nrfbeefwmif;yAef Owf;rFuUf oDbulObf eB,OfU/ awMbxkid rf Odl jf vAOf wmif;yAef ]Owf;rlruF Uf oDbulObf } vBjazjvmrf; ugMbq.wjf wlOfjegf;rldif;Oef;wluf; ndufbegf;ukefan;osK;? rD;ulef;qyf; wmif;yAee f UB ,OfU 6b000 auMUyBm? vlrUf wBmugMb,OfU 100 yBm (acMjrke;f cmOfb 14_05_09) rldif;nefrD;ulef;qyf;wmif;yAefeBU yAefrldif;rFufUoDbulOfb

wmif;yAee f UB tzjiBmjqyf;iBmj ,.eUf eeftvj ,.e;f {juljrlid ;f rlid ;f xwf; ,.w 24_05_09 ulef;cOfjulef;n.ufbvDvD? urfjerf{jyuf;wMwlpf;ule f;qljf wBdO;f;vk ufUrldif; rFufUoDbulOfbrM;-OMjeB/ twbyD 1989 rM;awMbxkid , f mrf;vAOf eg;f vkrjf ZMU vBj=yfUpM;az; wmif;yAef ]cBjOwf;} nefr;D ule;f qyf;vlrUf wBm? erf,OfUvBmy.ujf ? wmif; yAen f efue l ;f vkwmB ,.eUf ref;erfow k ;f yAew f mif;yAef ]Owf;oyAe;f } (Spainish flu) H1N1 rlOd jf yD1918-1919 rD;ule;f vkwmB ? wlOjf vkrjf ZMUerf vlOd f 50 vmefUauMU? wBmerfvOdl z f i. ;f yAeyf mifwudk ;f okud ;f urfbzMby.ujf xd 1 OMjeB/ okyd bf rM;eg;f yD 1956-1958 rD;wmif;yAe+f ifUOMj]Owf;an;osK;}

28

y.ifjugmrf;

(Asian flu)H2N2 xFijf ? urfjerfwmif;yAee f UB tzjqyf;eg;f y.w;f rlid ;f narb\du rD;ule;f qyf;vkwmB ? nrfb,.r;f 70b000 auMU/ eg;f yD 1968 orfU ayMbrD;wmif;yAef ]Owf;+ifbu.ifb} (Hong Kong flu) H3N2? y.ujf eBUrD;ule;f qyf;vkwmB xFijf r.ujf 33b800 auMU/ xkid rf M;eg;f rD 2003 ylefUrM;nrfb[kdiforfU rD;v.ifjazjwkdef;wmif;yAefqldOfU]Owf;elufU} ]cBjOwf;eluUf } (Bird flu) H5N1xFijf y.ujf ekid jf ? urfjerfwmif;yAen f ef eBUtzjugmifjeg;f ukeaf n;osKU? 60% ef;g ule;f qlOd ;f nefqyf;wmif;yAef eBUvBjvkwmB / qldOfUwmif;yAef ]Owf;rl} (A)H1N1eBU oifrD;ulef;qyf;qkdif awrD;zmif[mifjrle d e f ifC =dOUf nlejf _ nrfbcgjf udecf Ofj_ cgjf [mufj_ =Ofce dk jf =OfcjB _ qAy;f q.r;f wlO-f eMjnlu;f -cFe-f cM_ rD;vlr;f rBjokif 39-40 wDbu vDb cM_ acM;qAy;f -nB_ erfUrkujf vB_ w.iUf ugMbtvjxlpjf qg, f myfb/ vB m ;tzjqyf ; _vB m ;a[Uuif j

2U 3U 4U 5U 6U

nrfbnOfrOdl ;f oD= oDwM ndubf wlOd Uf - qlu;f oly;f nrfbqgUf zMjqAwUf wlO?f u.u;f ? aqMU? arMj? Omefb [lrjf uef nrfb,lbqrf tvj wlOd Uf wlOz f jl rD;wmif;yAef nOfzMjydufUolyf;- cl;eifOBUrldOfjz.if;cDjqmrf nrfb,lbqrfue l ;f uBUcDjqmrf awMbxkdifrldOfjvAOf wmif;yAef ]Owf;rl} nrfbeef wmif;yAef ]Owf;rFuUf oDbulObf (A)H1N1} eBU tzjvmrf;wlOjf eg;f vkrjf ZMU,OfU erfvOdl f 35 rlid ;f ? eg;f eefUyM;qArrf idl ;f xB;(cmOfbrlOd jf 15_05_09)/ ,.eUf wmif;yAen f efeUB ao wlOjf vkrjf ZMUyAen f efrjB qgtf vjn.euf efwudk ;f olef;t[UuifjtwUtwUOMjOMj/ u.yjf eef zljwFrjf cgjf wkud ;f ole;f OMj z.i;f ,mrf;az;[BmUOBmUvmrf; tvbtzjqD;,lbeBUC qmOf;cldOf;qkdifjwB;auMjnrfbukdifbvD,lbuefrOf rmifC xkubf vDumif[MvBm;t[Uuifj? uBUx.rbf cmOfbx.rbf imOf; tvjogbf qgOf UB euf;v.ifjvkrf;vM;wlOfwgfzgfref;{jvDaourf;C ‰

qlOd Uf wmif;yAef ]Owf;rl} (A)H1N1 yAeq f Odl Uf nefvuk Uf rM;wDj elufUqldOf;rD;wmif;yAefrAOf;ekdifjtvjqyf; uefwif;rlnefrD;wif;yAef d e f ifbC xFijf rAO;f ekid jf / tzjqyf;vBjiBmjvBmwmif; rle 1U qyf;uefvjB wmif;vlr;f xlpjf qg_f 2U cDjqmrfobfg uef ndubf wlOd Uf xkubf erfUrkujf ? erfUvBm; zljqyf;wmif;yAef 3U qgUf zMjqAwUf wlO_f u.u;f _ aqMU_ arMj_ Omefb =rfjuefwif;zljnef rD;qlOd Uf wmif;yAef 4U nrfbokujf rkOd ;f ao uBUoD= oDwM ndubf ,dy;f udew f mif;udef 5U nmyfberfU[lrjf uefwif;zljrD;qlOd Uf wmif;yAef qArq f Odl ;f eBUC rlOd jf =UOMjeg;f n.ijf wDj,lboOf; rD;qlOd Uf wmif;yAef nrfbeef rD;ule;f qyf;wmif;yAe]f Owf;rl}(A)H1N1 xkubf vBjuBUvkr;f vM;wlOf rle d e f ifbC 1U uBUokujf wdef vmifUrkOd ;f vkr;f vM;wlO{f jrlw;f ogf odyk bf rM;eMj- 19

-

O.uf;ydefbzMboMb r.ujf O.uf;wFifbulpf; qldif;y.wf;ydefbzMboMb acMjylifugmrf;zljerf; v.uf;uMqdlif;

YOUTH POWER MEDIA

250 200 3 200 5

=Of =OfyBm =Of =Of (ydebf zMboMb) =Of

wef;[Ai;f ef;g umefqOld Uf qmwfjref;qOfj wifjnOf 28_4_1996 rM; vBjxkufb,kufU,.ifjwifjyAef=OfyOfjauMvdufjvBm;tvjZdifjtijwB; qefUq.rrf ild ;f rmefjywf;yke d Uf / ,mrf;vAOrf ef;qOfj,lboOf;wDj=de;f rfbg oki?f oAejf wmif; 69? y.uUf r[MbrsmB b (1) OAi;f wMjvlOd bf ? rdil ;f rmefj/‰ zde k n f id f - qkr;f cmOfbzljw.bB +ufj 29

y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

cmOf;wmif;uMjcfjg uB yB{jxkid f qlid Uf eifb ol;omef; yB;. vf oFi[f mef

rldOfjvAOfulef;qldOf;vAyfj[Aef;? vlx.rfb q.rf;cmOfbimOf;vkrfjZMU,lbz.ifjeefU qldOf; nrfb=Uquf;v.ifj ol;omef; y.B;vf (Susan Boyle) trj[mifU auMUnefnMb,k 47 yD qmOf; cdOl ;f ou.wUf vFebf nef[wf;cke d jf cAibf ymifacU cFifberfUuwfU (Britain's Got Talent) ao w.yfbtujvBj ugmrf;xmrfzljwwf;odef qdlOf; ymufbqMUoAiq f miftvj ule;f wlp;f qlOd ;f xmifb vAuUf omif;zFyUf ref;eefU awrD;urfjanbulp;f / wMbokyd bf ,mifjql;ugmrf;Zef(,lid ;f nmef;) ref;emif;nefcfgjyAefzlj+ifUugmrf;n.ufbcFyf; eefU ref;emif;awMUtwUawb+ifUtew.ejf ekid jf ulp;f orfUayM;[Aw;f {jule;f wif;rlid ;f ndibf uvefb,AefvlifugMbao ,.ifjnmrf;erfUoAif vrfbref;emif; awMbayM;vBjv.ijf vFujf vBmjef;g qmwfjymefref;emif;nefrkifjr.if;cfgjyAefrM; eefU,lb/ vkuUf wDjwmif;,myfbzdw k bf vliv f mif ykejf wMbref;ao zFOrf M;ef;g cmOf;wmif;iBmjiFrjf oldOf;oMbugMb,lb,OfU/ ODbwDbnlObf (Video) nefvjB xBmbOBUB z.i;f ref;emif;cOfjacUcFifbeefU eldOfOAyfUoBmU (wif;n.ef;vBm;-On line)auMj qldOf;yAef ODbwDbnlObf (Video) qdOk jf vkOd ;f vif rle d f (You Tube)cOfqldOf;eBU vBjyAefODbwDbnlOfb nef ule;f cOfjwlp;f erfow k ;f ef;g vkrjf ZMUeefU,OfU/ vBm;umef (Britain's Got Talent) eBU yAev f mB ;umef wDbODb(TV) nefvOdk ;f vife;gf vkrjf ZMUao ykw d bf wkOd Uf wmif;yefue l ;f rlid ;f cOfjacU cFibf erfUuwfU? nrfbrD;v.ijf t[U[mrfjOMj yAef v.ijf acUcFibf +ifUugmrf;rAO;f vAOuf p l ;f / ef;g ymifacU cFifb=OfyD wMb 2009 eBU ol;omef; yB.;vf 30

(Susan Boyle) trj[mifU nMb,k 47 yD zmif [mifjeMjwM yD;nkwUf tvj v.ijf ekijf OBcOl ;f vAif;auMjrldeftrj=def; vBjckdefjeldOfcAifbao [Awf;{jzljwwf;odefyefrmufj(ceFef;)tvj ulef;cOfjwlpf;efg;=if; n.efuefxmifbvAufU ref;emif;OMj ]zmif[mifjeMjwMrle d tf rj[le d ;f ? nMb,kauMj,fgbr.ufjeBU,OfU aw+ifUugmrf;{j ayM;vDxr. bf vBjqlid Uf [kOd }f OMjeB/ oB;r.efU clOf;OFOf;vf (Simon Cowell) zljwwf;odef ef;g qkr;f zljwwf;odecf OfeefU auMUedik jf xmrfref;emif;OMj ]cfjg yAerf e dl z f v gf }gf eBtvj ref;emif;cke d ;f w.ybf OMj ]cfjg yAerf e dl e f ifb an;vAe;f zAwUf usf (Elaine Paige) zlj+ifUugmrf; qdOk jf vkOd ;f viftvj cfjg +ifUugmrf;awMbeMjule;f wif;erf} eBao v.ijf eBU[Aw;f {jule;f wif; =if;z.rfUuef[kefUclOfofgbref;emif; rldefeifb nrfb,krbf ,rfeOdl e f rfUuwfUref;emif;eefU,OfU/ OBm;aouyf;okyd bf wlOuf Ofb,OfU ol;omef; y.;B vf (Susan Boyle) twb+ifUugmrf;qdOk jf OMj ]uOfZef[ef Zefnefeikd jf }(I Dreamed a dream)eBeefU,OfU/ ugmrf;vkufUwDjeldOfcAifb oF i f ; nef q k d O f j vk d O f ; vif r l d e f e if b (Les Miserables) efg;y.wf;w.efjn.efwif;eefU ulpf; [Awf;{jzljwwf;odefwif;omrfauMU wlu;f qfn g Mjoly;f ? ,.eUf erfUoAin f e l jf OmefvD x.rbf ref;emif;ndubf wif;ugmrf;rBm erfUugmrf;acMj cduk Uf vkud Uf eefUao [Aw;f {jzljwwf;odetf vj ule;f cOfjwlp;f ef;g =if;cOferfUwMqkrd ;f n.ubf rM;/ rlOd jf ugmrf;nefref;emif;+ifU okw;f ,OfUeefU vkufUwDjulef;qldOf;,mrfjclOf,mrfjxmifbvAufU elOd rf ef;emif;ao cke d ;f ydebf yAeo f iA w f yl ;f rdOk ;f

yef[iF ;f qfrg ef;emif;rM; ayM;vifne l uf Mg bwif; rlwf;eefU,OfU/ OBm;ao+ifUugmrf;,OfU arM;vfuFef zlj wwf;odef auMUedik jf vmwfjwDj ol;omef; OMj ]eBUyAefv.ifjyFufbqfgokwf;efg;cmOf;wmif;(3)yD vBm;umefnefeUB ? rlOd jf yMjvmwfjOMj yMjcgjf yAef rle d e f ifb an;vAe;f zAwUf usf (Elaine Paige) eBeefU ule;f uljauMUclOx f mifbvAuUf tvj yMjauMj [Aw;f {juljauMUOleUf zdw;f yFwjf } eefU,OfUeB/ clO;f OFO;f vf(Cowell) zljwwf;odeaf uMU ,mrfjxmrfref;emif;vmwfjOMj ],.r;f [yfUOMj vBjwlp;f yMjzdw;f yFwjf tvj ,krbf ,rfOMj umef acUcFibf y.ujf eBU awyAew f jD w.i;f ukrd ;f tvj ukud ;f yke d ;f ugMb[kid e f efU,OfU} OMjeB/ erfUuwfUref;emif;eBU [Aw;f {jqdOk jf oAif vBjvkOd ;f vifuMg bwif;vkrjf ZMUtvj rD;ule;f ykw d bf OFyUf oBU olebf wlOcf i. rf ef;emif;ndubf wif; ODb wDbnlObf (Video) ref;emif; z.i;f cOfjacUcFibf nefvjB wmifbcke d jf elOd Of yF Uf oBU/ ef;g cmOf;,mrf; qrf o . i f O l i f j eef U OD b wD b nl O f b qk d O f j vif rle d e f ifb (YouTube) yAeOf bD wDbnlObf nefue l ;f cOfjwlp;f (100) vmefUy.ujf / rlOd jf vAOyf e A Of bD wDbnlObf nefr;D ule;f cOfj wlpf;erfokwf;tvj erfvldOfODbwDbnlOfbc.if ]yM;\ufU nlOfyM;rM;} q.rfqkdifjrldif;narb\d umefb z.if;ykdwfbvmwfjacMjugmrf;OBm;ayUymif vlud jf wifj eefU,lbeB,OfU/ v.ijf eefU [Aw;f {j ol;omef; y.;B vf auMU[mrf;umefimef; nef,bl oOf;wDjOAi;f Lothian vBjyAeuf Mg bule;f rD;qkOd jf oAifvkdOf;viftvj rD;okdOfbq.rf;vkrfw.rferf awMbayM;rD;c.rbf yeDbzAi;f ugmrf;? zljomifjeif a[M;vD;OkwUf cfjg vBjwlOrf ef;emif;vli;f vBm;rkOd ;f =rfjumefq.rf;eefU,OfU/ vkdef;okwf; ol;omef; yB.;vf [Awf;{j ule;f wlp;f ? x.rbf q.r;f ugmrf;nefref;emif;+ifU eefUOlefUvBjOMj ]umefwMbawwFyf;wwf; ulef;ekdifjauMU nefwlpf;wlOfcdif;[mifjzmif wmif;e.ujf ulp;f eefU nrfbqfjg v.ijf xkubf v.ijf rmefbrFejf wMbaob} eB/ ref;emif;,mrfjvBj ykw d bf vmwfjwDjef;g vdujf yke d cf mOfb The Washington Post OBUOMj ef;g umyfjrlOd jf vAOf ule;f [Of; uBUwlpf;[mifjzmifwmif;e.ufjao wFyf;wwf; ulp;f ? v.ijf eefU cMjeBUawyAew f e . jf o.ew f Mb cOfv, D bl } OMjeB,OfU/ ‰

Talking about the places vmwfjv.ijf n.ijf wDj,lbwDjrM; eAw;f omefj

Hseng Hark oFif[ufU

Good afternoon. rfbg okif (umifOef;) cMj/

Hseng Hark oFif[ufU

If so, do you have any relatives, there? ayM;eef q.ifbrD;yDje.ifUwmif;ykefUcMjteb/

Sai Naung qBm;e.ifU

Good afternoon, too. rfbg okif (umifOef;) rde l uf efcMj/

Sai Naung qBm;e.ifU

Sure. Lashio is my native town. rD;anMj/ vMjoAOjf eBUyAerf ild ;f ulw d bf cMjanMj/

Hseng Hark oFif[ufU

What is your name, please? qdOk jf OMj[kOd cf Mj<

Hseng Hark

Sai Naung qBm;e.ifU

My name is Sai Naung. qkdOfjcMj+ifU qBm;e.ifUanMj/

oFif[ufU

Hseng Hark oFif[ufU

Where are you from? vkufUwDjvfgrM;cMjvMb<

Oh! Really? I thought you were from eastern Shan State because you looked like my friend who is from Tachileik. anM; UUU qfjg twUcMj[MU< cMjxmifbOMjqBm;e.iUf yAef ule;f rdil ;f wB;y.w;f n.ubf cli;f eBeM;/ u.yjf OMjrde l w f ;B auMU cMj nef,bl wMjcDjvAu;f eefUtwU/

Sai Naung qBm;e.ifU

qBm;e.ifU I am from Shan State, (Union of Burma). cMjvkufUrdlif;wB; (rldif;[lrfjwkrfrdlif;rmefj) rM;anMj/

Hseng Hark oFif[ufU

Shan State? Which part of Shan State? rdil ;f wB;eBcMj[MU< vkuUf rlid ;f wB;y.w;f vfrg M;cMjvMbayM; Hseng Hark oFif[ufU eef/

Sure? twU[MU<

Sai Naung qBm;e.ifU

Sai Naung Yes, I am from northern Shan State, lashio. qfjg anMj/ cMjvkuUf rdil ;f wB;y.w;f +ifb? vMjoAOjf rM;anMj/ qBm;e.ifU

Yes, of course. anMj? twUanMj/

Sai Naung

Oh! Really? I am not from eastern Shan State at all. But I've ever been to Tachileik, too. anM; UUU qfjg twUcMj[MU< cMjwke d ;f nrfbqfjg ule;f rdil ;f wB;y.wf;n.ufbclif;cMj/ ulpf;uMj wMjcDjvAuf;auMj cMj,mrfjzFOfrM;,lbanMj/

odyk bf rM;eMj- 25

zljerf;qkr;f odOl jf vFin f efuw kd ;f eefU qifbvBjyde k z f mOfbawMbzkiuf e l ;f cOfOef; 14_4_09 cmOf;,mrf; 10;00 rli;f umife?gf {judw k ;f ,kw d ;f OBU v.ijf =rfj wkrv f uk Uf [de k bf qlOjf cmOf;uljwDjwDjao ,.r;f r.yjf wlOaf wMbqOfjeMjwDj/ umefrdlif;xB;nefokufUoufU,kifj,ifjvdlwfbrBjuef,lbeefUauMj cde k ;f ,Aeuf Mg bqlOjf cmOf;? vliyf i. q f ikd jf auMj qifbyde k z f mOfbx.ecf e kd ;f rBmrDj udik Uf umifUt[Uuifjv.ijf =rfbvlrjf (Curfew) ugMbrdOl jf 24_4_09/ ulp;f uMjqdil Uf [dOk af uMjvD xdik Of ef;rdOl jf eBU ,if;vBj[yfUide;f cmOfb umefwil Uf edik q f rk ;f odOl jf vFi, f bl yAeuf rf;yAeyf u. jf ? u.yjf eB awvBjOMjumef okuUf ,kijf ef;g rdil ;f xB;eBUedro f Of;vD,OfU[MUeBauMj yBbvmwfjvBjwAryf mufb eifbuOfb? nefvDrBjqfgq.rf;vdlOfeefUtwU rmify.ufjrmifvfgwifjtwb qkr;f odOl jf vdil , f OfUugMb rM;xdik q f rk ;f odOl jf vFif uBUvBjide;f cmOfbyDje.iUf wB; [Of;urfjz.ijf qdOl ;f rM;ydik jf ndi, f bl oOf;ef;g rdil ;f xB; ugMbcOfj=rfjwliUf edik f q.r;f ZBmbvfZ g mB bedik jf tvj yAen f efvrD jB qf, g bgf vlitf wUtwU? v.ijf eBU oifOMjqOfjeMjwDjOmefjrdil ;f yde l jf =UugMbqdik f awyAev f ild jf ,fbg rde l e f ifb YOUTH POWER MEDIA

]yMeOfjwlOfedkifj rAefwif;oMU} eefUao ydlefjawyuf;wMv.rf[M vlid jf wdpy. ;f [Of;? uOf;{j[Of;wif;erf,bl nrfbrefj? umefnrfb,de k ;f ? ide k ;f nrfbcOfj? ,OfjnOf[Of;wlu;f qAibf q.uUf uefao qmifjyAerf M;rmif qdOl ;f vBjo.iUf n.ubf yBmjcde k ;f rdOl ;f rdil ;f [Of;,lb,OfU? u.yjf eB vde k ;f okw;f eBU ,.e;f {jyDje.iUf wB;arM,lbarMoOf;? ,MbuOf;,kijf q.r;f ZBmbvfZ g mB bedik jf ? {jrD;qfz g MbumifOmif;ckid jf ? ydik jf ndiz f e F bf vdeOf mefjrdil ;f yde l jf vlpjf uwf; uwf;,Ae, f e A af ourf;/ ‰ zde k n f id f rWdosLef@ clr@f csw;f vduk ;f INN Post Today ASTV zljqwf;umefne . @f vBm@

31

[kefUelOf!

www.youthpowermedia.org

uBbydifj nBmjvMU? nBmjvle;f ? nBmjvFi;f cOfomrfauMUugMbtvbxle d bf e.e;f cde k ;f UUUUUU crfjeBUcOfvjB uBbwlOe f ikd jf UU ydijf ,OfU nmifjawudeUf UU nBmjvle;f OMj UUU ]crfjeBUtwUw.iUf wduk Uf ugjf uef,bl OBUwMbz.cB Ofjefz g uk jf nrfbvD[Okd
YOUTH 32 POWER MEDIA: P.O. Box 36, Phrasing P.O., Chiang Mai 50205, Thailand. E-mail: [email protected]