Vp May 2007 -2

❋

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ

(»A¢£À ¸ÀAaPɬÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgz É ÄÀ zÀÄ)

¥ÉÇ.æ gÁªÀÄZÀAzÀ¸ æ Áé«Ä

«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ PÁ®zÀ°è G¥À¤µÀvÄÀ UÛ ¼À À §UÉÎ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÉñÀUÀ¼À°è JµÀÄÖ UÉÆwÛvÀÄÛ? zÁgÁ ²PÉÆà (165657) ¥ÀArvÀjAzÀ LªÀvÄÀ Û G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß ¥À²ðAiÀÄ£ï ¨sÁµÉUÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁr¹zÀ. ¨sÁgÀvz À ° À è ¸ÉʤPÀ£ÁVzÀÄÝ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ°wzÀÝ C§æºÁA ºÁå¹Avï DAPÀÄn¯ï qÀÆå ¥Ég£ Àæ ï (1731-1805) JA¨ÁvÀ£ÀÄ EzÀ£ÄÀ ß ¯Áån£ïUÉ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . ¸ÁÖç¸ï§Uïð £À°è JgÀqÄÀ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼° À è ¥ÀPæ l À ªÁzÀ (1802) EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï EAV趣À vÀ£Àß G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À CªÀvÀgÀtÂPÉAiÀÄ°è G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛ£É; C®èzÉ dªÀÄð£ï vÀv÷ÛÀ é±Á¸ÀçÛ dÕ ±ÉÆåɣïºÉÆêÀgï ªÉÄÃ¯É G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ÄÀ ©ÃjzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÀ£ÀÆß w½¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègïgÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §ºÀıÀB £ÉÆÃrzÀÝ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀjUÉ F ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À «ZÁgÀ w½¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ 1897gÀ d£ÀªÀj 16gÀ vÀªÀÄä PÉÆ®A¨ÉÆà ¨sÁµÀtzÀ°è MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß «±ÉõÀªÁV G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ: F ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è, ªÉÃzÀUÀ¼À ºÀ¼ÉAiÀÄzÉÆAzÀÄ C¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ ¥À²ðAiÀÄ£ï C£ÀĪÁzÀ¢AzÀ ¥sA Éæ ZÀ£ÉƧ⠯Áån£ïUÉ ªÀiÁrzÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß C¨såÀ ¹¹zÀ dªÀÄð£ï vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçdÕ ±ÉÆåɣïºÉÆêÀgï ºÉýzÁÝ£É: “Erà ¥À¥ æ AÀ ZÀz° À è G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À AÀ vÀºÀ G£ÀßwPÁgÀPª À ÇÀ , ¥Àgª À ÄÀ ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀªÀÇ DzÀ CzsÀåAiÀÄ£À E£ÉÆßA¢®è. CzÀÄ £À£ßÀ §zÀÄQ£À £ÉªÄÀ ä¢; £À£ßÀ ¸Á«£À £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄÆ CzÉÔ. ¥Á±ÁÑvÀågÀ §Ä¢ÞªÀÄvÉÛUÉ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ gÀÄa¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÉAzÀÄ EzÀjAzÀ H»¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F C£ÀĪÁzÀUÀ¼À ºÁUÀÆ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À §UÉV£À ±ÉÆåɣïºÉÆêÀg£ À À ¨sÁªÉÇãÀävÛÀ ¥À± æ A À ¸É EvÁå¢UÀ¼ÄÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå «zÁåªÀAvÀ¤UÉ w½¢gÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vÉ PÀrªÉÄ JA§ÄzÀ£Æ À ß «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ CjvÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÀgÀªÀÄPÀÄr G¥À£Áå¸ÀzÀ°è “AiÀÄÆgÉÆÃ¥À£ÀÄß G½¸ÀĪÀÅzÉà G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è£À

zsª À ÄÀ ð” JA¢gÀĪÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀjUÉ CªÉÄjPÀ, EAUÉA è qÀÄ UÀ¼À°è G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ C¥Àw æ ªÀÄ DvÀ䫱Áé¸À E¢ÝvÉAzÀÄ w½AiÀħºÀÄzÀÄ. CªÉÄjPÁzÀ mÁæ£A ìÉ qÉAl¯ï ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ JªÀĸÀð£ï, xÉÆÃgÉÆà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £ÉÃvÁgÀgÀAxÀ PÉ®ªÀjUÁzÀgÀÆ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À ¸ÀAzÉñÀ¸ÁgÀ w½¢vÀÄÛ JAzÀÄ «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÀÄ CAzÀÄPÉÆAr¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÉÄjPÀ£ï vÀvÀÛ÷é ±Á¸ÀÛçdÕ eÉÆùAiÀiÁ gÁAiÀiïì (1855-1916) £À KPÀvéÀ DzÀ±ÀðªÁzÀzÀ bÁAiÉÄ JªÀĸÀð£ÀߣÀ PÁªÀåUÀ¼À°è EzÉ JAzÀÄ ºÁªÀðqïð£À°è ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝ gÁPïªÉ¯ï ®£ïªÀÄ£ï vÀªÄÀ ä 1890gÀ°è ¥ÀPæ l À ªÁzÀ The Beginnings of Hindu Pantheism (»AzÀÄUÀ¼À «±Àé zÉêÉÊPÀåªÁzÀzÀ ¥ÁægA À ¨s)À UÀA æ xÀz° À è UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ‘If the red slayer thinks he slays...’ (PÉA¥ÀÅ §tÚzÀ PÀlÄPÀ vÁ£ÀÄ PÉÆ®Äèwg Û ÄÀ ªÉ£A É zÀÄ ¨sÁ«¹ zÀg)É - F ¥ÀzåÀ . EzÀ£ÄÀ ß «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ £ÉÆÃrzÀÝgÆ À £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸Áé«Äf 1896gÀ°è PÉÆlÖ vÀªÀÄä ºÁªÀðqïð G¥À£Áå¸ÀzÀ°è£À G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À «ªÀgÀuÉ AiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹AiÉÄà gÁAiÀiïì vÀ£Àß The World and æ ÀAZÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ) UÀA æ xÀzÀ°è vÀvï the Individual (¥À¥ vÀéA C¹ ªÀĺÁªÁPÀåzÀ ¥Àw æ ¥ÁzÀ£É ªÀiÁrzÁÝgÉ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. DPïì¥q Às ïð£À°è 1830jAzÀ¯ÃÉ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÁæzÁs å¥PÀ À ¦ÃoÀ EzÀÝgÆ À ¸Àº,À EAvÀºÀ KPÀvéz À À vÁwÛ÷éPÀ zsÀé¤ DªÀgÉUÀÆ PÉý§A¢gÀ°®è. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÀÄnÖ ¨É¼z É À §AUÁ¼Àz° À A è iÀÄÆ ¸ÀºÀ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À vÀvÀÛ÷é¨ÉÆÃzsÉUÉ ªÁvÁªÀgÀt ¥ÉÇÃæ vÁìºÀ zÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°®è. vÀªÄÀ ä PÁ®zÀ ²æøÁªÀiÁ£Àå£À DzsÁåwäPÀ fêÀ£À ¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀjUÉ SÉÃzÀ«vÀÄ.Û d£À gÀ°z è ÄÀ ÝzÄÀ DzsÁåwäPv À É CµÁÖV E®èzÀ ¥ËgÁtÂPÀ zsª À ÄÀ ð; DzÀgÆ À CzÀPÌÉ G¥À¤µÀw£ Û À gÀAUÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. gÁªÀĪÉÆúÀ£À gÁAiÀiï ¸Áܦ¹zÀ ¸ÀÄzsÁjvÀ §æºÀä¸ÀªÀiÁdPÉÌ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼Éà vÀ¼º À ¢ À DVzÀÄÝ, DvÀ£ÄÀ EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ½UÉ C£ÀÄ ªÁ¢¹zÀ C£ÉÃPÀ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ 1819gÀ°è ¥ÀæPÀl ªÁzÀĪÀÅ. zÉêÉÃAzÀ£ æ ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÆ À G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß M¦à P É Æ AqÀ Ä vÀ ª À Ä ä §æ º À ä ¸ À ª À i ÁdzÀ ° è CªÀ Å UÀ ¼ À £ À Ä ß C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀgÀÄ. EªÀgÉ®ègÀÆ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå zÉʪÀªÁzÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ; DzÀgÉ, G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ½UÉ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¥Àw æ QæAiÉÄ ªÀiÁvÀæ D¼À

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

25

❋

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ÄÀ

ªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ; ªÁå¥ÀPÀªÁVvÀÄÛ. G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À §UÉÎ vÀªÄÀ ä zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ C©üªåÀ PÀÛUÆ É ½¸À®Ä C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½zÀݪÅÀ . §æºäÀ ¸ª À iÀ Ád zÀªÀgÀÄ PÉêÀ® zÉʪÀªÁzÀªÀ£ÀßµÉÖà JwÛ»rzÀgÀÄ; PÉöæ ʸÀÛ «ÄµÀ£ÀjUÀ¼ÀÄ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¥ÁæaãÀ «±ÀézÉêÉÊPÀåªÁzÀ JAzÀÄ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ; zsª À ÄÀ ðzÀ §UÉÎ M®«zÀÝ zÉòÃAiÀÄ «zÁåªA À vÀjUÀÆ ¸ÀºÀ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ° À £ è À «±Àz é ª Às ÄÀ ðzÀ vÀ¼º À ¢ À AiÀÄ Cj«gÀ°®è. G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß CxÉÊð¸ÀĪÀÅzÀg° À è «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÉƸÀzÉãÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ? ºÀ¼ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß C½¸ÀzÀAvÉ ºÁUÉAiÉÄà G½¹PÉÆAqÀÄ, CªÀgÀÄ J®ègÀ£ÀÆß ºÉƸÀ zÉÆAzÀÄ DzÀ±ÀðzÉqÉUÉ ¸É¼ÉzÀgÀÄ. ¸Áé«ÄfUÉ ¸ÀºÀd ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉ EvÁÛzÀgÀÆ ¨ÉÃPÀ£ï, ¸Éà£Àìgï ªÀÄÄAvÁzÀªÀjAzÀ JgÀªÀ®Ä vÀAzÀAvÀºÀ PÀÈvÀPÀ ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ §UÉÎ UËgÀªÀ«gÀ°®è. £ÀªÀÄä £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄ ªÉÃzÀU¼ À À PÁ®¢AzÀ ªÉÃzÁAvÀzÀ (G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À) PÁ®zÀªÀgÉUÉ ºÉÃUÉ ºÀAvÀºÀAvÀªÁV ¹ÜvåÀ AvÀgU À Æ É ¼ÀÄv î ,ÛÀ ¥Àw æ ºÀAvÀz® À Æè zsÁ«ÄðPÀ vÀv÷ÛÀ U é ¼ À £ À ÄÀ ß £À«ÃPÀj¹PÉƼÀÄv î ÛÀ ¸ÁVvÉA§ÄzÀgÀ PÀqU É É CªÀgÄÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀgÀÄ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ vÀªÀÄä Vedic Religious Ideals (ªÉÃzÀUÀ¼À zsÁ«ÄðPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ) JA§ G¥À£Áå¸z À ° À è F ¸ÀÈd£À²Ã® «PÁ¸À CxÀªÁ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ: “DzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀAUÀw UÀªÀÄ£ÁºÀð: F G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°ègÀĪÀ PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ C©üªÈÀ ¢Þ ºÉÆAzÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¸ÁUÀÄvÀª Û .É ¥Àw æ AiÉƧâ IĶAiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì À PÀ®£ à É ºÁUÉ ¸ÁUÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄà ¥Àw æ ©A©vÀªÁVzÉ; ºÉÃUÉ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀÆÜ®ªÁVzÀÝ PÀ®à£É PÀª æ ÉÄÃt ¸ÀÆPÀë÷ä ªÁUÀÄvÀÛ £Àqz É ÄÀ PÉÆ£ÉUÉ ªÉÃzÁAvÀªAÉ § vÁwÛ÷Pé À ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É À UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦vÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ”. ®AqÀ¤ß£À°è 1896gÀ CPÉÆÖçgï 20gÀAzÀÄ ¤ÃrzÀ Maya and the Evolution of the Concept of God

(ªÀiÁAiÉÄ ºÁUÀÆ F±ÀégÀ£À PÀÄjvÁzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ «PÁ¸À) JA§ G¥À£Áå¸z À ° À è ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ G¥À¤µÀw£ Û À IĶUÀ½UÉà F MAzÀÄ ºÀAvÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ºÀAvÀPÌÉ ¨É¼A É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ Cj«vÀÄ;Û CªÀjUÉ LwºÁ¹PÀ ¥Àe æ Õ¬ É ÄzÀÄÝ D ¥ÀPæ ÁgÀªÁVAiÉÄà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢nÖzÁÝgÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. “ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁd ºÉÃUÉ ¨É¼A É iÀĨÉÃPÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½¢zÀÝ CªÀgÄÀ , vÀªÄÀ ä aQvÉA ì iÀÄ£ÀÄß 26

vÁ¼Éä¬ÄAzÀ, ¤zsÁ£ÀªÁV, DzÀgÉ RavÀªÁV, £ÀqɸÀÄvÀÛ §AzÀgÄÀ ; d£Àg£ À ÄÀ ß »ÃUÀ¼z É ÄÀ ºÉzj À ¹ C®è; ªÀÄÈzÀĪÁV, ¦æÃw¬ÄAzÀ ¥ÀzÉÆãÀßwUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ. PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ £ÉÊwPÀ PÀ®à£É §zÀ¯ÁzÀAvÉ, ºÀ¼ÉAiÀÄ zÉêÀvU É ¼ À À PÀ®à£É ºÉÃUÉ ºÉÆA¢PÉƼÀ¯ î ÁgÀzÄÀ JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ CªÀjVvÀÄÛ; £Á¹ÛPÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ®Æè ºÀÄgÀļÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ UÉÆwÛvÄÀ ;Û DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ ªÀÄtÂUt À UÀ¼À £ÀqÀĪÀt ¸ÀÆvÀª æ À£ÀÄß ºÀjzÀÄ ºÉƸÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÅgÀ PÀlÖ§AiÀĸÀĪÀÀgÉÆà CªÀgÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ ¯ÁgÀgÀÄ JA§ÄzÀÆ w½¢vÀÄÛ”. FUÀ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À §UÉV£À «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ªÀÄÄRå ªÁzÀ ºÉýPÉU¼ À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÉÆÃt. ªÉÃzÉÆÃ¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ÄÀ ±ÀÄw æ JAzÀgÉ ¨sU À ª À A À vÀ¤AzÀ¯ÃÉ §AzÀ ¥Àª æ iÀ ÁtªÁPÀåU¼ À ÄÀ JA§ PÀ®£ à A É iÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ©lÄÖPÆ É qÀĪÀÅ¢®è. IĶUÀ½UÉ DUÀÄwÛzÝÀ zÉʪÀªÁtÂAiÀÄ CAvÀzð À ±Àð£ÀªÃÉ ºÀAvÀºAÀ vÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ ¸ÀÆÜ®¢AzÀ ¸ÀÆPÀë÷äzÀ PÀqÉUÉ ¸ÁVvÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ªÀiÁ£Àª¤ À UÁV zÉʪÀªÁt §gÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà ¸À® JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÁ zÀ¢Ý®è. EzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ §UÉV£À ¸Áé«ÄfAiÀÄzÉà DzÀ £ÀÆvÀ£À PÀ®£ à .É “zÉêÀgÀ ¥ÀŸÀPÛ À PÉÆ£ÉUÆ É ArvÉ? CxÀªÁ CAvÀzÀð±Àð£À ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄwÛzÉAiÉÆ? ¯ÉÆÃPÀzÀ DzsÁåwäPÀ CAvÀzÀð±Àð£ÀzÀ EzÉÆAzÀÄ CzÀÄãvÀ ¥ÀŸÀÛPÀ. ¨Éʧ¯ï, ªÉÃzÀU¼ À ÄÀ , PÉÆgÁ£ï ªÀÄwÛvg À À ¥À«vÀæ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À ® É è CzÀgÀ ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ; CzÀgÀ°è E£ÀÆß wgÀÄ«ºÁPÀ¨ÉÃPÁzÀ C£ÀAvÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¥ÀÅlUÀ½ªÉ” J£ÀÄßvÁÛgÉ CªÀgÀÄ. E°è £ÀªÄÀ ä zsÁ«ÄðPÀ EwºÁ¸Àz¯ À ÃèÉ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ºÉýgÀĪÀ JgÀqÄÀ CA±ÀU½ À ªÉ: MAzÀÄ, ¨sU À ª À AÀ vÀ£À ªÁtÂAiÀÄ CAvÀzð À ±Àð£À MªÉÄä DV ªÀÄÄVAiÀÄĪÀAxÀz® À ,è DUÀ Ä vÀ Û ¯ É Ã EgÀ Ä ªÀ A xÀ z À Ä JA§ÄzÀ Ä ; E£É Æ ßAzÀ Ä , »AzÀÆUÀ¼À zÉʪÀªÁt ªÀiÁvÀª æ ÃÉ zÉʪÀªÁtÂAiÀÄ®è; EvÀgÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À ±ÀÄæwUÀ¼ÀÆ zÉʪÀªÁtÂUÀ¼ÉÃ; ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ EAvÀºÀ zÉʪÀªÁt ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ®©ü¸À°zÉ, EzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£ÉÆß¼ÀV¤AzÀ ºÉÆgÀºÉÇ«Ää¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄ. ªÉÃzÀUÀ¼À PÁ®¢AzÀ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À PÁ®zÀªÀgÉV£À ¸ÀÈd£À²Ã® «PÁ¸ÀzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖ £ÀAvÀgÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ G¥À¤µÀvï ¸Á»vÀåzÀ M¼ÀUÃÉ «PÁ¸Àª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀgÀ PÀqU É É UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼A É iÀÄÄ vÁÛgÉ. 1900gÀ ªÉÄà 26gÀAzÀÄ ¸Áå£ï ¥sÁ¤ æ ì¸ÉÆÌÃzÀ°è

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ÄÀ

PÉÆlÖ Gita (VÃvÁ) JA§ G¥À£Áå¸z À ° À è “G¥À¤µÀvÄÀ Û UÀ¼° À £ è À DzÀ±ð À ªÀÅ ªÉÃzÀU¼ À ° À £ è À DzÀ±ð À QÌAvÀ ©ü£ßÀ ” JAzÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ , 1896gÀ £ÀªA É §gï 5gÀAzÀÄ ®AqÀ¤ß £À°è PÉÆlÖ The Freedom of the Soul (DvÀäzÀ ªÀÄÄQÛ) JA§ G¥À£Áå¸z À ° À è “G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ° À è ªÀåQ¸ Û g éÀ Æ À ¥Àg» À vÀ zÉêÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ¸ÀégÀÆ¥ÀgÀ»vÀ ªÀiÁ£ÀªÀ F JgÀqÀÄ aAvÀ£ÀgÉÃSÉUÀ¼ÀÄ ºÀAvÀºÀAvÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄvÀÛ PÉÆ£ÉUÉ MAzÁUÀÄvÀª Û ;É G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÉà vÀvï vÀéA C¹ JA§ÄzÀÄ; C°èAzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ZËPÀnÖ£° À è «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA§®Ä vÁwÛ÷éPÀjUÉ ©qÀ¯ÁVzÉ” JA¢ zÁÝg.É £ÀªÀÄä J®è £ÉÊwPÀ, DzsÁåwäPÀ ºÁUÀÆ J®è §UÉAiÀÄ zsÁ«ÄðPÀ PÀ®à£ÉUÀ½UÀÆ ªÀÄÆ® G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼Éà JA§ £ÀA©PÉ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀzÀÄ. vÀªÀÄä eÁ¥sÀß G¥À£Áå¸ÀzÀ°è CªÀgÀÄ “ªÉÃzÁAvÀªÉAzÀgÉà G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ; C®èzÉ ¨sÁgÀvz À À J®è ªÀÄvÀ¥A À xÀU¼ À Æ À —zÉöé ÊvÁzÉöé ÊvÀ «²µÁÖzöéÉ ÊvÀ UÀ¼ÄÀ , ±ÉʪÀ ªÉʵÀª Ú À ±ÁPÀÛ ¸ËgÀ UÁt¥ÀvåÀ —E£ÀÆß AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ »AzÀÆzsÀªÀÄðzÉƼÀUÉ §gÀĪÀgÉÆà CªÀgÉ®è G¥À¤µÀvÄÀ U Û ½ À UÉ D¨sÁjAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ... G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ÄÀ £ÀªÀÄä d£ÁAUÀzÀ°è JµÀÄÖ D¼ÀªÁV ºÀÄzÀÄVªÉAiÉÄAzÀgÉ, CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀ zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀæwÃPÀUÀ¼À®Æè ¤ªÀÄUÉ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À ¸ÁPÁgÀ C©üªåÀ QU Û ¼ À ÃÉ ¹PÀÄÌvª ÛÀ ”É J£ÀÄßvÁÛg.É ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÉãÀÄ? FUÁUÀ¯Éà G¯ÉèÃT¹gÀĪÀ vÀvï vÀéA C¹ JA§ ªÀĺÁªÁPÀå. EzÀÄ bÁAzÉÆÃUÉÆåÃ¥À¤µÀwÛ£À°è GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ ±ÉÃé vÀPÃÉ vÀÄ«UÉ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ F CzÉöé ÊvÀzÀ DzÀ±ð À . EzÀ£ßÉ Ã «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ DzsÁåwäPÀ fêÀ£z À À ¥ÀgÁPÁµÉ× J£ÀÄßvÁÛg.É DzÀgÉ CzÉöé ÊvÀªÇÉ AzÉà G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À ¸ÀAzÉñÀ ªÀ®,è CzÉöé ÊvÀ, zÉöé ÊvÀ, «²µÁÖzöéÉ ÊvÀ J®è §UÉAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀ UÀ¼Æ À G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ° À ª è É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ M¥ÀÅöàvÁÛg.É »ÃUÉ J®è jÃwAiÀÄ zs¤ éÀ UÀ¼Æ À G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ° À è EgÀĪÀÅzÀ jAzÀ¯ÃÉ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ J®èjUÀÆ vÀgv À ª À ÄÀ UÀ¼À ¸Àg Û U À ¼ À ° À è ºÉÆAzÀĪÀAxÀ MAzÀÄ «±ÀézÀsªÀÄðzÀ §UÉÎ aAw¹zÀÄÝ. F «±ÀézsÀªÀÄðzÀ PÀ®à£ÉUÉ ¨ÉA§®ªÁV ¤AvÀzÀÄÝ CªÀgÀ UÀÄgÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À DzsÁåwäPÀ fêÀ£À. EAxÀ MAzÀÄ £À « ãÀ PÀ ® à £ É A iÀ Ä Ä ¥À Å gÁvÀ £ À ±À Ä æ w UÀ ¼ À £ À Ä ß £É « Ää ¤®ÄèªÀAvÁVgÀĪÀÅzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ EwºÁ¸ÀzÀ¯Éèà MAzÀÄ C¥ÀǪÀðªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨Àsð J£ÀߧºÀÄzÀÄ. «±ÀézÀsªÀÄðzÀ

❋

ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ CA±ÀªÉà G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è ºÉüÀ®ànÖgÀĪÀ KPÀvÁ vÀvÀÛ÷é; ¸ÁévÀAvÀ÷æ åzÀ DzÀ±ÀðzÀ°è CqÀPÀªÁVgÀĪÀ KPÀvÁ vÀvÀÛ÷é. £ÀªÉÄä®è ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼À »A¢gÀĪÀ ªÀÄÄvÀì¢Ý vÀ£ÀªÀÇ ¸Áܦ¸À®Ä ¸ÉÆÃwgÀĪÀ «±Àé±ÁAw, ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄð ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀÅzÀÄ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀĪÀ F KPÀvÁ vÀvÀÛ÷é¢AzÀ. What is Religion? (zsÀªÀÄðªÉAzÀgÉãÀÄ?) JA§ G¥À£Áå¸z À ° À è «ªÉÃPÁ£ÀAzÀg£ É ÄÀ ßvÁÛg:É “«±ÀéºÈÀ zÀAiÀÄzÀ°è KPÀvÉ E®è¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁr PÉƼÀî¯ÁgɪÀÅ. G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è£À zÉêÀgÀ PÀ®à£É CAxÁzÀÄÝ”. bÁAzÉÆÃUÉÆåÃ¥À¤µÀw£ Û À vÀvï vÀAé C¹ JA§ ªÀĺÁ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß DzsÀj¹AiÉÄà «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¢ªÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¹gÀĪÀÅzÀÄ. F ¢ªÀåvÉ C©üªÀåQÛ UÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀiÁV; C°èAzÀ ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛP,À ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ, CAvÀgÁæ¶çÖÃAiÀÄ £ÉÊwPÀv;É EzÀPÌÉ ¥ÀÇgÀPª À ÁV ¤®ÄèªÅÀ ªÉAzÀgÉ F±ÉÆÃ¥À¤µÀw£ Û À vÉãÀ vÀåPÉÛãÀ ¨sÀÄAfÃxÁB ºÁUÀÆ §ÈºÀzÁgÀtåPÉÆÃ¥À¤µÀwÛ£À zÁªÀÄåvÀ, zÀvÀÛ, zÀAiÀÄzsÀéA EªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ E¤ßvÀgÀ G¥À¤µÀvï ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À PÉêÀ® vÁwÛ÷éPÀ, DzsÁåwäPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀª æ Éà JwÛ vÉÆÃj¸À°®è; CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ £ÉÊwPÀ CA±ÀUÀ½UÀÆ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ «zÉûUÀ¼ÁV MAzÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀQÌAvÀ ºÉ Z À Ä Ñ PÁ®ªÁzÀ g À Æ £ÁªÀ Å £À ª À Ä ä ¸À ª À Ä ¸É å UÀ ¼ À £ À Ä ß gÁdQÃAiÀÄ, DyðPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁVAiÉÄà PÁtÄ wÛzÉÝêÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ CªÀÅUÀ½UÉ £ÉÊwPÀ-DzsÁåwäPÀ DAiÀiÁªÀÄ«gÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß D ¸ÀÛgÀzÀ°è JzÀÄj¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛ®è. ❁

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ EAUÉèAr£À°è ¤ÃrzÀ ¥Àª æ Z À £ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß E¢ÃUÀ NzÀÄwÛgÄÀ ªÉ. £À£U À É E°èAiÀÄ vÀ£PÀ À CªÀÅ zÉÆgÉwgÀ°®è. ªÁVävAÉ iÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ°è FvÀ ¤¹ìêÀÄ, CzÀÄãv.À . AiÀiÁªÀÅzÉà zÀȶ֬ÄAzÀ®Æ ¸Áé«Äf ªÀiÁ£ÀªPÀ ÄÀ ®PÉÌ ºÉªÄÉ äAiÀÄ ªÀåQÛAiÀiÁVzÁÝg.É - «°AiÀÄA eÉêÀiïì (¥À¹ æ zÀÞ aAvÀPÀ) 2007

27

❋

F dUÀvÀÄÛ PÀAqÀ §ÄzÀÞ

¸ÀAUÀ£Á¼ÀªÄÀ oÀ AiÀÄÄ.J£ï.

§ÄzÀÞ£À fêÀ£À ¸ÀAzÉñÀUÀ¼ÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÀÆ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ ¸É¯A É iÀiÁV G½¢ªÉ, vÀªÄÀ ä ¥À¨ æ Ás ªÀ ªÀ£ÀÄß UÁqsÀªÁV¸ÀÄvÀÛ¯Éà ¨É¼É¢ªÉ. ¯ÉÃRPÀgÀÄ §ÄzÀÞ£À «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV w½¹zÁÝgÉ.

“vÁ£ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ, CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀ «µÀAiÀÄ

UÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀjUÀÆ ¨ÉÆâü¹ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀÄ ªÀAvÉ ªÀiÁrzÀª£ À ÄÀ , £ÀÄrzÀAvÉ £Àqz É ª À £ À ÄÀ , £Àqz É AÀ vÉ £ÀÄrzÀ PÀªÄÀ ðAiÉÆÃV §ÄzÀÞ.” —¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ “CvÀåAvÀ £ÉÆêÀÅAqÀÄ zÀÄBR¥ÀqÀÄwÛzÀÝ §qÀd£ÀgÀ

¨Á½£À°è §ÄzÀÞ£À zsÀé¤ ¸ÁAvÀé£À vÀA¢vÀÄ. CzÉà zsÀé¤ zÁjvÀ ¦ à z À zÀ Ä µÀ Ö g À £ À Ä ß GvÀ Û ª À Ä ªÀ i Á£À ª À g À £ ÁßV ¥ÀjªÀwð¹vÀÄ. zÀ¤¬Ä®èzª À j À UÉ zÀ¤ ¤ÃrvÀÄ. MqÉzÄÀ ºÀAaºÉÇÃVzÀݪg À £ À ÄÀ ß MAzÀÄUÀÆr¹vÀÄ. CeÁÕ¤UÀ¼£ À ÄÀ ß eÁÕ£ÀªÀiÁUÀðPÉÌ PÉÆAqÉƬÄÝvÀÄ. PɼÀ¸ÀÛgÀzÀ°èzÀݪÀgÀ£ÀÄß ªÉÄîälPÖ ÌÉ Ãj¹vÀÄ.” —ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï “£Á£ÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÉà zsÀªÀÄðzÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÀÄ®è. £À£UÀ Æ É AzÀÄ zsª À ÄÀ ð ¨ÉÃPɤ¹zÀgÉ CzÀÄ §ÄzÀÞ£À zsª À ÄÀ ð.” — D®âmïð L£ï¸ÉöÖ Ê£ï

“eÁÕ £ À z À «ZÁgÀ « gÀ ° CxÀ ª Á ¥Á«vÀ æ ö åvÉ A iÀ Ä

«ZÁgÀ«gÀ°; K¸ÀÄQ渣 ÛÀ ÄÀ ZÀjvÉAæ iÀÄ°è PÁtĪÀ EvÀgÀ ªÀåQÛUÀ½VAvÀ JvÀÛgÀzÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÁÝ£ÉAzÀÄ £À£ÀUÉ C¤¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ §ÄzÀÞ££ À ÄÀ ß, K¸ÀÄQæ¸Û¤ À VAvÀ®Æ JvÀÛgz À À ¸ÁÜ£z À ° À è EqÀ®Ä £Á£ÀÄ §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.” —§læðAqï gÀ¸É¯ï

¨sÁgÀvz À À ±ÉÃæ tÂÃPÀÈvÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀ媸 À ÜÉAiÀÄÄ ¥ÀÅgÉÆûvÀ ±Á»AiÀÄ ¥Á槮å¢AzÀ ºÁUÀÆ zÉêÀgÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼À ºÉ¸j À £À°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ±ÉÆõÀu¬ É ÄAzÀ CxÀð»Ã£ÀªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.Û EªÀÅ £ÉÊd zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è §ÄzÀÞ PÁæAwPÁgÀ£ÁV §AzÀ. F ¤nÖ£° À è £ÉÆÃrzÁUÀ §ÄzÀÞ£ÃÉ ¥Àx æ ª À ÄÀ ¸ÀªiÀ Ád ¥ÀjªÀvð À PÀ. DzÀgÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£Éßà DzsÁgÀªÁV¹PÉÆArzÀÝ F zsÀªÀÄð ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÁå¥ÀPÀªÁV, ¹ÜgÀªÁV G½AiÀÄzÉ EvÀgÀ 28

zÉñÀU½ À UÉ ªÀ®¸É ºÉÇÃVzÀÄÝ MAzÀÄ ªÉÊ¥ÀjÃvÀå JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÅzÀÄ. zsª À ÄÀ ð JAzÀgÉ §zÀÄQ£À PÉqPÀ ÄÀ UÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉ ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ£z À À M¼ÀUÉ ºÉÇgÀUÉ K¤zÉ JA§ÄzÀgÀ CjªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ EgÀĪÀ ªÀiÁUÀð JAzÀ §ÄzÀÞzÃÉ ªÀ£ÄÀ CvÀåAvÀ ¸Àg¼ À À ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è zsÀªÀÄðzÀ ªÀĪÀÄðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ ªÀÄÄQÛAiÀÄ C¥ÀǪÀð ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ. §ÄzÀÞ Qæ.¥ÀÇ. 563gÀ°è d¤¹ Qæ.¥ÀÇ.483gÀ°è ªÀÄgÀt¹  zÀ£A É zÀÄ ºÉüÀÄvÁÛg.É ¥ÀÅgÁt¨sÁgÀvÀ PÉÆñÀz° À è §ÄzÀÞ££ À ÄÀ ß zÀ±ÁªÀvÁgÀU¼ À ° À è MA¨sv À £ ÛÀ É AiÀĪÀ£A É zÀÆ ¨ËzÀÞzª Às ÄÀ ð ¸ÁÜ¥PÀ £ À A É zÀÆ §gÉ¢zÉ.

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

F dUÀvÀÄÛ PÀAqÀ §ÄzÀÞ

§ÄzÀÞ vÀ£Àß ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß CA¢£À DqÀĪÀiÁvÀÄ ‘¥Á°’ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¨ÉÆâü¹zÀ£ÄÀ . «µÀAiÀÄ JµÉÃÖ UÀº£ À À ªÁVzÀÝgÆ À d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄwÛzÝÀ gÀÆ¥ÀPÀ G¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÀð ªÁUÀĪÀAvÉ ¸ÀgÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¨ÉÆâü¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ d£À §ºÀŨÉÃUÀ §ÄzÀÞ£À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. §ÄzÀÞ vÀ£Àß C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ PÀÄgÀÄqÀÄ £ÀA©PɬÄAzÀ £ÀqɬÄj JAzÀÄ ºÉüÀ°®è. AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ªÀÄvÀ ¹zÁÞAvÀª£ À Æ À ß ¥Àw æ ¥Á¢¸À°®è. §ÄzÀÞ vÁ£ÀÄ zÉêÀ£Æ À C®è, E£ÉÆߧâgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀ gÀPÀëPÀ£ÀÆ C®è. ¸Àé¥ÀA æ iÀÄvÀß ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ zÀÄBR¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrPÉƼÀ§ î ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ «ªÀj¹zÀ; ¸ÁéªÀ®A§£ÉUÉ DzÀåvÉ ¤ÃrzÀ. ºÀÅlÄÖ, ¸ÁªÀÅ, ¨sÀªÁAvÀgÀ—EªÉ®è zÀÄBR JAzÀÄ CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉà zÀÄBRzÀ ±ÀªÀÄ£ÀPÉÌ ªÀÄÆ®ªÀiÁUÀð. ºÁUÉ CjvÀ Ä PÉ Æ AqÀ ª É Ä Ã¯É zÀ Ä BRzÀ PÁgÀ t ªÀ £ À Ä ß ¤ªÀÄÆð® ªÀiÁr ¤ªÀÄð® eÁÕ£À ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÉà ©qÀÄ UÀqÉ. EzÉà §ÄzÀÞ£À ¨ÉÆÃzsÉ. d£ÀPÀ¯ÁåtPÁÌV vÁ£ÀÄ ¥Àqz É À eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß FvÀ ºÉüÀÄvÀÛ §AzÀ. DzÀÝjAzÀ §ÄzÀÞ zÉêÀ£Æ À C®è, ¥Àª æ Á¢AiÀÄÆ C®è, CªÀvÁgÀ ¥ÀÅgÀĵÀ£Æ À C®è. zÉêÀ-ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉAzÀÆ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ UÀÄgÀÄ JAzÀÆ ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ. ¥Áæ¥ÀAaPÀ §AzsÀ£ÀUÀ½AzÀ fë UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÀvÁå£ÉéõÀPÀ£ÁVAiÉÄà G½zÀ §ÄzÀÞ. §ÄzÀÞ vÀ£ßÀ zsª À ÄÀ ð¥À¸ æ ÁgÀzÀ §UÉÎ ºÉýzÀÄÝ »ÃUÉ: “J®è £ÁqÀÄUÀ½UÀÆ ºÉÇÃV EzÀ£ÄÀ ß ¸Áj—§qÀªÀ §°èzg À ® É è MAzÀÄ. J®è eÁwUÀ¼Æ À F zsª À ÄÀ ðzÀ°è MAzÁUÀÄvÀª Û .É £À¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ.” EzÀÄ FV£À PÁ®zÀ°è ¥À¹ æ zÀÞªÁVgÀĪÀ ¸ÀªÇÉ ÃðzÀAiÀÄ vÀvéÀ. ❄❄❄ §ÄzÀÞ£ÄÀ Qæ.æ ¥ÀÇ.563gÀ°è d¤¹zÁUÀ ºÉÇgÀUÉ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ gÁdåU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û ©®Äè-¨ÁtUÀ¼,À PÀÄzÀÄgÉU¼ À À RÄgÀ¥ÅÀ lzÀ ¸À¥¼ àÀ z À À ªÀÄzsåÉ ¨É¼z É À §ÄzÀÞ£ÃÉ PÉ C»A¸Á¦æAiÀÄ£ÁzÀ? vÁåVAiÀiÁzÀ? ²æêÀÄAvÀ PÀÄlÄA§ zÀ°è ¨É¼z É ÄÀ G£ÀßvÀ ²PÀt ë ºÉÇA¢zÀÝ UÁA¢üAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ªÀĺÁvÁåVAiÀiÁUÀ°®èªÃÉ ? ªÀA±ÀªÁ»¤AiÀiÁUÀ°, CªÀgÀ ¸ÀÄvÀ° Û £À ¥Àj¸Àgª À ÁUÀ° CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥À¨ æ Ás ªÀ ¸Á¢ü¹ zÀÝgÉ ªÀĺÁ£ï ªÀåQU Û ¼ À ÁUÀÄwÛg° À ®è EªÀgÄÀ . J®èªÀ£ÀÆß ªÉÄnÖ ¤AvÀ ¢üÃgÀgÀÄ EªÀgÀÄ. d£À EªÀj§âgÀ£ÀÆß

❋

»A¨Á°¹zÀgÄÀ , ¨ÉA§°¹zÀgÄÀ , C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÁzÀgÄÀ . E§âgÀÆ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÉ ºÉÇÃgÁr AiÀıÀ¸ÀÄì PÀAqÀgÀÄ. §ÄzÀÞ - AiÀÄÄzÀÞ EªÉgq À Æ À «gÀÄzÀÞ ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ . §ÄzÀÞ ±ÁAw, C»A¸É, ¦æÃw, ¸ÀªiÀ Á£ÀvÉ ºÁUÀÆ ªÉÊZÁjPÀvU É ¼ À À ¸ÀAPÉÃvÀ. AiÀÄÄzÀÞªÀÅ »A¸É, gÀPÀÛ¥ÁvÀ, C±ÁAw, zÉéõÀ, DPÀæªÀÄtUÀ¼À ¸ÀAPÉÃvÀ. AiÀÄÄzÀÞ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ zÉñÀUÀ¼À ¥Àg¸ À àg À À DPÀª æ ÄÀ tPÁj ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÆ É ArzÉ. eÁw, ªÀÄvÀ, zÉêÀgÄÀ , zÉêÀ¸ÁÜ£,À PÁgÀtUÀ½AzÀ GAmÁUÀĪÀ DAvÀjPÀ WÀµð À uÉU½ À AzÀ®Æ »A¸É, PËæAiÀÄð, fêÀºv À åÉ , £Á±ÀUÀ¼ÁUÀÄwÛzÀÄÝ, EªÉ®è AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÉÃ. §ÄzÀÞ£À ¥ÀæPÁgÀ EªÉ®è C¸Àé¸ÀÜ ªÀÄ£ÉÆëPÁgÀUÀ¼ÀÄ. »A¸É JA¢UÀÆ C±ÁAwUÉ PÁgÀt. §ÄzÀÞ¤AzÀ, UÁA¢ü¬ÄAzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀgÁzÀªg À ÄÀ JµÉÆÃÖ d£À. PÀwÛ »jAiÀÄÄwÛzÝÀ PÀw ë A æ iÀÄgÀÄ §ÄzÀÞ¤AzÁV ±ÁAwUÉ ±Àgu À ÁzÀgÄÀ . Qæ.¥ÀÇ.268gÀ°è C±ÉÆÃPÀ PÀwA Û iÀÄ£ÀÄß PɼV À ½¹ ¨ËzÀÞzsÀªÀÄð ¹éÃPÀj¹zÀ. dUÀwۣɯÉèqÉUÉ ¨ËzÀÞ ¸ÀA£Áå¹ UÀ¼À£ÀÄß PÀ½¹ ªÀÄvÀ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrzÀ. Ff¥ïÛ, ©æl£ï, ¥Á寸 É ÖöÉ Ê£ïUÀ¼® À Æè F zsª À ÄÀ ð ¥ÀZ æ ÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. GvÀg Û À ¨sÁgÀvÀzÀ°è C¯ÉUÁìAqÀgï£À ªÀiÁAqÀ°PÀ ªÉÄ£ÁAqÉÆæ¸ï ¨ËzÀÞzsÀªÀÄð ¹éÃPÀj¹zÀ. F±Á£ÀzÀ ZÀPÀæªÀwð PÀ¤µÀÌ, C±ÉÆÃPÀ£À ªÀÄPÀ̼ÁzÀ ªÀĺÉÃAzÀæ, ¸ÀAWÀ«ÄvÉæAiÀÄgÀÆ ¨ËzÀÞzª Às ÄÀ ð ¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ . C±ÉÆÃPÀ£À ªÀÄPÀ̼ÄÀ ²æîAPÁ zÀ°è ¨ËzÀÞzsÀªÀÄð £É¯É¸À®Ä PÁgÀtgÁzÀgÀÄ. C°èAzÀ §ªÀiÁð, ªÀÄ®AiÀiÁ, xÁAiÀiï¯ÁåAqï, PÁA¨ÉÆÃrAiÀiÁ UÀ¼À°è F zsÀªÀÄð ¥Àæ¸ÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÉæöʸÀÛ zsÀªÀÄðªÀÇ PÀ Æ qÀ ¨ËzÀ Þ zs À ª À Ä ð¢AzÀ ¥À æ ¨ s Á «vÀ ª ÁVzÉ JAzÀ Ä ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁV w½zÀħA¢zÉ. ¨ËzÀÞzsÀªÀÄðzÀ°è »Ã£ÀAiÀiÁ£À, ªÀĺÁAiÀiÁ£À, ªÀdæ AiÀiÁ£À JA§ ¥À¨ æ ÃÉs zÀU½ À ªÉ. »Ã£ÀAiÀiÁ£À ¥ÀAxÀzÀ C£ÀÄ AiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ ¨sU À ª À Á£ï §ÄzÀÞ£À ªÀÄÆ® ¸ÀAzÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥À æ ª À i ÁtªÉ A zÀ Ä ¨s Á «¹, CªÀ Å UÀ ¼ À ° è AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã §zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Æ EµÀÖ ¥ÀqÄÀ ªÀÅ¢®è. §ÄzÀÞ£ÄÀ EªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ªÀĺÁvÀä, ¤ªÀÈwÛ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀ CgÀºA À vÀ. CªÀ£A À vÉ DUÀĪÀÅzÉà EªÀgÀ DzÀ±ð À . ªÀĺÁ AiÀiÁ£À ¥ÀAxÀzª À g À ÄÀ §ÄzÀÞ££ À ÄÀ ß CªÀvÁgÀ¥ÅÀ gÀĵÀ£A É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ, ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄzÀ ºÁ¢AiÉÄà GvÀÛªÀĪɣÀÄߪÀ EªÀgÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛAiÉÄÃ

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

29

F dUÀvÀÄÛ PÀAqÀ §ÄzÀÞ

❋

¥Àz æ Ás £Àª£ É ÄÀ ßvÁÛg.É ¨ÉÆâü¸v À é£ À ÁUÀĪÀÅzÀÄ EªÀgÀ DzÀ±ð À . ªÀdAæ iÀiÁ£À ¥ÀAxÀz° À è vÁAwæPÀ ¸Ázs£ À U É É ¥ÁæzÁs £Àåv¬ É ÄzÀÄÝ 84 d£À ¹zÀÞg£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛg.É ¹zÀÞgÁUÀĪÀÅzÉà F ¥ÀxÀzÀ ¥ÀæªÀvÀðPÀgÀ DzÀ±Àð. ªÀĺÁAiÀiÁ£À JAzÀgÉ ªÀĺÁAiÀiÁvÉæ. §ÄzÀÞ£ÀÄ ¸ÀévÀB ¥ÁzÀ¸ÀAZÁjAiÀiÁV G¥ÀªÉÄ-gÀÆ¥ÀPÀ-PÀxÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀjUÉ zsª À ÄÀ ð¨ÉÆÃzsÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . §ÄzÀÞ¤AzÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ F AiÀiÁvÉæ ªÀĺÁAiÀiÁ£ÀªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. aãÁzÀ PÀ£ï¥sÀƲAiÀĸï, vÁªÉÇà ¥ÀAxÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ F zsÀªÀÄð ¢AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. PÉÆjAiÀÄ, d¥Á£ï£À°è ¨ËzÀÞzsÀªÀÄð ¨É¼É¬ÄvÀÄ. d¥Á£ï£À°è ¨ËzÀÞzsÀªÀÄðzÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀjzÁÝgÉ. gÉhÄ£ï ¸Á»vÀåªÀÇ d¥Á¤£À PÉÆqÀÄUÉ. w¨Émï£À°è UÀÄgÀÄ »¥ÉÇÃ±É £ÉÃvÀÈvÀz é ° À è ¨ËzÀÞzsÀªÀÄð ¨É¼É¬ÄvÀÄ. §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ UÀtgÁdå 1950gÀ°è ¨sÁgÀvÀªÀÅ UÀtgÁdåªÁzÁUÀ C±ÉÆÃPÀÀ

¸ÀA Û ¨sz À ° À z è ÝÀ ¹AºÀª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ gÁµÀçÖ¯ÁAbÀ£ª À £ À ÁßV CAVà PÀj¹vÀÄ. gÁµÀçÖzÀ zsåÉ ÃAiÀĪÁPÀå ‘¸ÀvåÀ ªÄÉ ÃªÀ dAiÀÄvÉÃ’. £ÀªÄÀ ä wæªt À ð zsd éÀ zÀ ªÀÄzsåÉ zsª À ÄÀ ðZÀP« æÀ zÉ. ¨sÁgÀvz À À zsd éÀ PÀÆÌ, zsåÉ ÃAiÀĪÁPÀåPÆ À Ì, ¯ÁAbÀ£PÀ Æ À Ì ºÁUÀÆ §ÄzÀÞ¤UÀÆ ºÀwg Û z À À ¸ÀA§Azs« À zÉ. gÁµÀÖçzéÀsdzÀ ªÀÄzsåÉ EgÀĪÀ ZÀPÀæ C±ÉÆÃPÀ ZÀPÀæ CxÀªÁ zsÀªÀÄðZÀPÀæ. F ZÀPÀæªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀ£ÁxÀz° À g è ÄÀ ªÀ C±ÉÆÃPÀ¸AÛÀ ¨s¢ À AzÀ vÉUz É ÄÀ PÉƼÀ¯ î ÁVzÉ. C±ÉÆÃPÀ¸ÀÛA¨sÀ zÀ°ègÀĪÀ £Á®ÄÌ ¹AºÀUÀ¼À°è, ªÀÄÆgÀÄ ¹AºÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ zsÀédzÀ ¯ÁAbÀ£ÀzÀ°è PÁtÄvÉÛêÉ. F ¯ÁAbÀ£z À ° À ègÄÀ ªÀ D£É, UÀƽ, PÀÄzÀÄgÉ, ¹AºÀU½ À UÉ ¨ËzÀÞgÀÄ ¤¢ðµÀÖ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. F £Á®ÄÌ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ PÀæªÀĪÁV §ÄzÀÞ£À ¸ÀéUÁðªÀvÀgÀt, d£À£À, ªÀĺÁ©ü¤µÀÌçªÀÄt ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀiÁðzÉñÀ£À JA§ £Á®ÄÌ ªÀĺÁQæAiÉÄUÀ¼À ¸ÀAPÉÃvÀ JAzÀÄ ºÉýzÉ. eÁvÀPÀ PÀxU É ¼ À ° À è §ÄzÀÞ£ÀÄ F £Á®ÄÌ ¥ÁætÂUÀ¼À d£ÀäªÀ£ÀÄß vÁ½zÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉ à ½zÉ . C®è z É F £Á®ÄÌ ¥Áæ t  U À ¼ À Ä ±ËAiÀ Ä ðPÉ Ì ºÉ¸g À ÁVªÉ. ZÀPÀæªÀÅ ¥ÀæUÀwAiÀÄ, ZÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ¢£À z À 24 UÀ A mÉ U À ¼ À CjªÀ £ À Æ ß ºÉ Ç A¢zÀ Ä Ý ¥À æ w QæAiÉÄAiÀÄ ªÀĺÀvéª À £ À Æ À ß w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ZÀPz æÀ À 24 ¥ÀnÖU¼ À ÄÀ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛª.É F ¤µÉ׬ÄzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ ªÀåQÛAiÀÄÄ £ÁåAiÀĪÀAvÀ£ÁVzÀÄÝ §ÄzÀÞ£À vÀv÷ÛÀ éU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĸÀj¸À§®è. 30

¸ÁévA À vÉÆöæ åÃvÀg Û À ¨sÁgÀvz À ° À è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÄÀ ¨ËzÀÞªÀÄvÀPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀÄ EzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀĪÀ£ÉÆßzÀV¸ÀĪÀ ªÀÄvÀªÉAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ¥Àr¹zÀgÀÄ. ¤dªÁzÀ zsª À ÄÀ ðªÀÅ ZÀ®£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÁUÀ, ªÀÄwÃAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ½, ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀĪÀÅzÀgÀ PÀqÉ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉzÀgÀÄ. vÀªÀÄä §zÀÄQ£À £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀð UÀ¼ª À g À U É É ªÀÄwÃAiÀÄ DZÁgÀ-«ZÁgÀ-¥ÀzÞÀ wUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À² æ ß ¸ÀÄvÀÛ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄRAqÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀºÀ ZÀZð É UÉ J¼ÉzÄÀ , ªÀÄwÃAiÀÄ «¢ü «zsÁ£ÀU¼ À À CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß §AiÀÄ°VlÖgÀÄ. CxÀ ð »Ã£À ª ÁzÀ ¥À z À Þ wUÀ ½ AzÀ ±É Æ Ã¶vÀ g ÁzÀ ®PÁëAvÀgÀ d£Àg£ À ÄÀ ß eÁUÀÈvÀUÆ É ½¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr 1956gÀ CPÉÆÖçgÀzÀ°è CªÀgÉÆA¢UÉ CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀÄ £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ°è ¨ËzÀÞzsÀªÀÄð ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. zÀ°vÀgÀÄ, C¸Àøà ±ÀågÄÀ JAzÀÄ zÀÆgÀ ElÄÖ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV CªÀg£ À ÄÀ ß ±ÉÆõÀuÉUÉƼÀ¥Àr¹gÀĪÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀÄvÀÛ vÁªÀÅ ¨ËzÀÞzsÀªÀÄð ¹éÃPÀj¹zÀÄzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆAqÀgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è zÀ°vÀjUÉ «±ÉõÀ ¸Ë®¨såÀ U¼ À À CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÄÖ, ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ zÀ°vÀj UÁVgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ C£ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ. EzÀjAzÀ zÀ°vÀjUÉ »AzÀÆ zsÀªÀÄð zÀ°èAiÉÄà EzÀÄÝPÉÆAqÀÄ DvÀäUËgÀªÀ¢AzÀ §zÀÄPÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À PÀqÉ CjªÀÅ ªÀÄÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. CA¨ÉÃqÀÌgg À À £ÀAvÀgÀ C®à¸A À SÉåAiÀÄ°è zÀ°vÀgÄÀ ¨ËzÀÞ zsª À ÄÀ ðPÉÌ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . 1989gÀ°è «.¦.¹AUï £ÉÃvÀÈvÀz é À PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¨ËzÀÞzª Às ÄÀ ð ¸ÉÃjzÀ zÀ°vÀjUÀÆ «ÄøÀ¯Áw ¸Ë®¨såÀ ª£ À ÄÀ ß PÀ°¹ à vÀÄ. zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtU  ¼ À ÄÀ , ¯ÉÃRPÀgÄÀ , ¸Á»wUÀ¼ÄÀ , ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÁgÀgÄÀ , ¨ËzÀÞzª Às ÄÀ ðzÀ PÀqU É É M®ªÀÅ vÉÆÃjzÀgÆ À zsª À iÀ ÁðAvÀgÀ ºÉÇAzÀĪÀ C¥ÉÃPÉë AiÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¸ÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ «ÄøÀ¯Áw ªÀ媸 À ÜÉ ¬ÄAzÀ ¨ËzÀÞzª Às ÄÀ ð ¸ÉÃjzÀªg À ° À A è iÀÄÆ eÁwªÀ媸 À ÜÉ G½ zÀAvÁUÀÄvÀz Û .É EzÀjAzÀ ¨ËzÀÞg® À Æè eÁw ªÀ媸 À ÜÉ C¹ÛvPéÀ ÌÉ §AzÀAvÁUÀÄvÀz Û .É »ÃUÁUÀzÉ ¨ËzÀÞzª Às ÄÀ ð ¸ÉÃjzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀg° À è ¸Á骮 À A§£É GAmÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. G¥À¸AÀ ºÁgÀ EA¢£À ¢£ÀU¼ À ° À è C»A¸É ZÀZð É UÀ¼° À ,è ªÉâPÉU¼ À ° À è §¼À¸ÄÀ ªÀ ªÀÄÄRå ¥Àzª À ÁVzÉ. »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß G¢Ýæ¸ÀĪÀ

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

❋

F dUÀvÀÄÛ PÀAqÀ §ÄzÀÞ

UÀÄtUÀ¼ÄÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À gÀPz ÛÀ ° À è EgÀĪÀÅzÁzÀgÉ »A¸ÁªÁ¢ UÀ¼À£ÀÄß dgÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà CxÀð«®è JA§ ºÉǸÀ ªÁzÀªÀÇ ºÀÅnÖPÉÆArzÉ. G½zÀ fëUÀ¼À°è®èzÀ ¦æÃw, vÁåU,À zÀAiÉÄ ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À w ªÀiÁ£Àª£ À ° À è EgÀÄvÀª Û .É CªÀ£° À è PÉ®ªÀÅ ªÀÄÈVÃAiÀÄ UÀÄtUÀ¼Æ À EgÀÄvÀª Û .É CªÀÅUÀ¼° À è »A¸É MAzÀÄ. »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀĵÀå ¨É¼É¹PÉÆAqÀgÉ CzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «PÁ¸ÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀÝjAzÀ »A¸É AiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸À¨ÉÃPÀÄ. dUÀw£ Û ° À è AiÀÄÄzÀÞ¥g À À gÁµÀçÖU¼ À Æ À EªÉ. ºÁUÉà AiÀÄÄzÀÞ ªÀ£ÄÀ ß «gÉÆâü¸ÄÀ ªÀ gÁµÀÖçU¼ À Æ À EªÉ. C»A¸ÉAiÀÄ §UÉÎ

d£ÀgÀÄ E£ÀÆß M®ªÀÅ vÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ dUÀvÀÄÛ E£ÀÆß G½¢zÉ. zÀÄBR, »A¸É, zÉéõÀ, C¸ÀÆAiÉÄ ªÀÄÄAvÁzÀ §zÀÄQ£À «µÀªÀÄvÉUÀ½AzÀ ¥ÁgÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀÄ §ÄzÀÞ£À ªÀÄÄRå PÁ¼ÀfAiÀiÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ vÁ£ÀÄ ºÉýzÉÝà ¸Àj, CzÉà PÀqÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ J£ÀßzÉ, £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÆß M¥Àà¨ÉÃQ®è, ¥ÀjÃQë¹ £ÉÆÃr JAzÀ. »A¸É, zÉÃé µÀ, zËdð£Àå, ¨sA À iÉÆÃvÁàz£ À ,É C±ÁAw UÀ¼ÀÄ vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ EA¢£À ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ §ÄzÀÞ£À vÁgÀPÀ ¸ÀAzÉñÀ CvÀåAvÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁzÀzÀÄÝ.

❁

¤ªÁðt JAzÀgÉãÀÄ? ªÀĺÁPÀ« PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ ‘§ÄzÀÞzÉêÀ’ PÀ«vÉ »ÃUÉ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ: «PÀ¹vÀ ¸Àº¸ À z æÀ ® À ¥ÀzäÀ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹ºÀ zsª À ° À ªÀiÁ zsÁå£À¹« Û ÄvÀ ªÀÄÆjÛ, ºÉà §ÄzÀÞzÃÉ ªÀ, ¤£ÀßvÀÄ® §Ä¢Þ ¸ÀÆáwð ªÀiÁ£Àª£ À À ªÀÄÆRðvÉAiÀÄ zÀ»¸ÀĪÀ ªÀĺÁeÁé¯.É ºÉà ¥ÀÅtåªÀÄwªÀÄÆjÛ, ªÀÄvÀzÀ ªÀÄw»Ã£ÀvAÉ iÀÄÄ ¸ÁPɪÄÀ UÉ; ¨ÉÃPÀÄ ¸À£äÀ wAiÀÄ £ÁUÀjPÀvAÉ iÀÄÄ; £Àg£ À À ¸À£äÀ wVAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄ dUÀzÄÀ ÎgÄÀ ªÉ? ªÉʱÁR ±ÀÄzÀÞ ¥ÀÇtÂðªÉÄ JAzÀ PÀët §ÄzÀÞ £ÀªÀÄUÉ £É£À¥ÁUÀÄvÁÛ£É. F ¥ÀÇtÂðªÉÄ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ. §ÄzÀÞ d¤¹zÀÄÝ, ¨ÉÆâüAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀÄÝ, ªÀĺÁ¥Àj ¤ªÁðt ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ, F ºÀÅtÂÚªÉÄAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ. §ÄzÀÞ£À ¸ÀªÄÀ UÀæ ªÀåQÛvéÀ ºÀÅtÂÚªÄÉ AiÀÄAxÀ ¥À± æ ÁAvÀv,É ¨É¼¢ À AUÀ½£ÀAxÀ ±ÀÄzÀÞv,É ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vɬÄAzÀ PÀÆrzÉ. CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ¸ÀÄRQÌAvÀ, ªÀÄUÀÄή°ègÄÀ ªÀ ªÀÄqÀ¢-ªÀÄUÀÄ «VAvÀ «ÄV¯ÁV ‘¸ÀÄR’ ¨ÉÃgÉ EzÉ JAzÀÄ ¹zÁÞxð À ¤UÉ C¤ß¹, D C¤¹PÉAiÀÄ wêÀv æ ¬ É ÄAzÀ Czsð À gÁwæAiÀÄ°è J®ègÆ À ¤¢æ¸ÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è vÀ£ßÀ ¤zÉAæ iÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉzÄÀ ¤dªÁzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÀÛ ºÉÇÃzÀ£ÀÄ. ¸ÀÄvÀÛ°£ÀªÀgÀ zÀÄBRPÉÌ ¥ÀjºÁgÀ K£ÀÄ JAzÀÄ KPÁUÀª æ ÁV aAw¹zÀ£ÄÀ . F aAvÉAiÀÄ ¥À j ºÁgÀ z À ¨s Á UÀ ª ÁV vÁ£É à aAvÀ £ É A iÀ Ä ªÀ ¸ À Ä Û ª ÁV ¹zÁÞxð À £À ªÀÄlÖ¢AzÀ UËvÀªÄÀ §ÄzÀÞ£ÁV, ªÀÈPÀëzÀrAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ vÁ£Éà ªÀÈPÀëªÁzÀ. vÀ£ßÀ £Éßà ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ²Ã®vÉUÉ MrØ PÉÆAqÀ£ÀÄ. vÀ£ÀUÉ C¤¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁt¹ £ÉÆÃr, «ªÀıÉðUÉ ºÀaÑ, M¼À£ÉÆÃl¢AzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä

¸ÁAaAiÀÄ ¨ËzÀÞ ¸ÀÆÛ¥À ºÉÇgÀUÀtÚ£ÀÄß ªÀÄÄaÑ, eÁÕ£ÀzÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ºÉÇA¢zÀ£ÀÄ, §ÄzÀÞ£ÁzÀ£ÀÄ. DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀgÉ PÀȱÀzÉúÀ¢AzÀ ¸ÁzsÀPÀ£ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¥Áæt »rzÀÄPÉƼÀî®Ä DºÁgÀª£ À Æ À ß M¦àPÆ É AqÀ. D¸É zÀÄBRPÉÌ ªÀÄÆ® JA§ÄzÀÄ §ÄzÀÞ£À CAvÀgÀAUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. §ÄzÀÞ ¥Àæw¥Á¢¹zÀ £Á®ÄÌ GzÁvÀÛ ¸ÀvåÀ UÀ¼AÉ zÀgÉ zÀÄBR, CzÀgÀ PÁgÀt, CzÀ£ÄÀ ß PÉÆ£É UÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vÉ ªÀÄvÀÄÛ D §UÉV£À zÁj. ¸ÀéUð À , £ÀgPÀ ,À ªÉÆÃPÀëUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤gÁPÀj¹zÀ FvÀ ¤ªÁðtªÀ£ÄÀ ß JwÛ»rzÀ. J®è PÁªÀÄ£ÉU¼ À À ¸ÀA¥ÀÇtð ¤gÀ¸£ À ª À ÃÉ ¤ªÁðt. CzÀjAzÀ ®©ü¸ÀĪÀ ¸ÀÄR±ÁAwUÀ¼Éà ¤ªÁðt JAzÀ. ❁

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

31

¥À¨ æ Às

❋

AiÉÆÃUÀ ¥Àæ¨sÀ

¸Ázs£À À ±ÀjÃgÀAiÉÆÃUÀz±À ðÀ £ -2 qÁ. PÉ. gÁWÀªÃÉ AzÀæ Dgï. ¥ÉÊ

(»A¢£À ¸ÀAaPɬÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ)

£ÁAiÀĪÀiÁvÁä §®»Ã£ÉãÀ ®¨såÀ B- J£ÀÄߪÀ

G¥À¤µÀvï ªÁPÀå¢AzÀ ¥ÉæÃjvÀgÁV ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: “z˧ð®åªÉà ªÀÄgÀt, ±ÀQÛAiÉÄà fêÀ£.À ” ¥Àgª À iÀ ÁxÀð ¸Ázs£ À U É Æ À ªÉÆzÀ®Ä §°µÀª × ÁzÀ ¸ÀÄzÀÈqsÀ ±ÀjÃgÀzÀ CUÀvÀå«zÉ. ¸ÁzsÀ£À±ÀjÃgÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ G¥ÀPg À t À «zÀÝAvÉ. CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼° À è vÉÆqÀV¹PÉƼÀî ¨ÉÃPÀ®z è ,É DgÉÆÃUÀåªA À vÀgÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀĹ PÉêÀ® CzÀPÉÌ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛ, CzÀgÀ ¥ÀÇeÉAiÀįÉèà PÁ® PÀ¼ÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. CzÀgÀ gÀPÀëuÉ ºÁUÀÆ ¥ÉÇõÀuÉUÉ MAzÀÄ CxÀð, GzÉÝñÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉúÀzÀ ¥ÉÇõÀuÉgÀPÀëuÉ CªÀ±ÀåªÁzÀgÀÆ CzÀPÉÌ MAzÀÄ «Äw EzÉ. E®è¢zÀÝgÉ PÉêÀ® ±ÀjÃgÀz¯ À ÃèÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £É¯¤ É AvÀÄ©qÀÄvÀz Û .É ªÁ¸Àª Û ª À ÁV zÀħð®£ÁzÀ ªÀåQU Û É ¸ÀA¥ÀÇtð dUÀvÃÛÉ ±ÀvÀÄæªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀPÁÌV G¥À¤µÀvÁÌgÀgÀÄ §®ªÀÄÄ¥Á¸Àé —§®ªÀ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆà JAzÀÄ ¨ÉÆâü¹zÁÝgÉ. zÀħð®£ÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà ±ÀvÀÄæªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÁÛ£É. VÃvÉAiÀÄ°è ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ £ÀÄrzÀ ªÀiÁvÉà EzÀPÉÌ ¸ÀàµÀÖ G¯ÉèÃRªÁVzÉ: “AiÀiÁªÀ£ÀÄ ¸ÀAAiÀĪÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è £Àqz É ÄÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÀÄ UÉ®ÄèvÁÛ£Æ É Ã CªÀ¤UÉ CªÀ£ÃÉ §AzsÄÀ , ¨sÆ É ÃUÁ¸ÀP£ ÛÀ ÁzÀª£ À ÄÀ vÀ£U À É vÁ£Éà ±ÀvÄÀ .æ ” DzÀÄzÀjAzÀ J®è ¸ÀÄRzÀ ªÀÄÆ®¸ÉÆÃæ vÀ¸ÁìzÀ F ±ÀjÃgÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸À¸ é ÜÀ ªÁV ºÁUÀÆ zÀÈqsª À ÁV ElÄÖPÆ É ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ J®ègÀ PÀvð À ªÀå. AiÉÆÃUÀ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ««zsÀ jÃwAiÀÄ C¨sÁå¸À UÀ½AzÀ £ÀªÄÀ ä ±ÀjÃgÀª£ À ÄÀ ß ¸Ázs£ À ± À j À ÃgÀªÁV PÁ¦lÄÖ, fêÀ£z À ° À è CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸§ À ºÀÅzÀÄ. ªÀåQÛAiÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÆÜ® ¨sÁUÀªÉà DvÀ£À ±ÀjÃgÀ. EzÀ®èzÉ ¸ÀÆPÀëöäªÀÇ, Cw ¸ÀÆPÀëöäªÀÇ, «¸ÀÛøvÀªÀÇ DzÀ E£ÀÆß £Á®ÄÌ C¹ÛvU éÀ ¼ À ÄÀ CªÀ¤UÉ GAmÉAzÀÄ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀçÛ ºÁUÀÆ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À ÄÀ w½¸ÀÄvÀª Û .É ¸ÀÆÜ® ±ÀjÃgÀ, ¸ÀÆPÀöë ä ±ÀjÃgÀ, PÁgÀt ±ÀjÃgÀ, ªÀĺÁPÁgÀt ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ 32

PÉʪÀ®å±ÀjÃgÀªÉA§ÄzÁV EªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ¸ÁzsPÀ g À À ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ ¸Áé¸ÜÀ öå ºÁUÀÆ AiÉÆÃUÀ¹¢ÞAiÀÄ ®PÀëtªÀ£ÀÄß ¸ÁévÁägÁªÀÄ ¸ÀÆj JA§ À iÉÆÃUÀ ¥À¢ æ æPÉ’ UÀA æ xÀz° À è ºÀoA À iÉÆÃVAiÀÄÄ vÀ£ßÀ ‘ºÀoA »ÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É:

ªÀ¥ÅÀ B PÀȱÀvéÀA ªÀz£ À ÃÉ ¥À¸ æ £ À ßÀ vÁ £ÁzÀ¸ÄÀ álvÀéA £ÀAiÀÄ£Éà ¸ÀĤªÀÄð¯Éà | CgÉÆÃUÀvÁ ©AzÀÄ dAiÉÆÃVߢåÀ£AÀ £Árë±ÀÄ¢ÞB ºÀoÀ¹¢Þ ®PÀëtªÀiï || PÀȱÀªÁzÀ (CAzÀgÉ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À¢AzÀ ¨ÉÆdÄÓ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆAqÀAvÀºÀ, ZÀÄgÀÄPÁVgÀĪÀ) ±ÀjÃgÀ, ¥À¸ æ £ À ßÀ vɬÄAzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄÄR, ªÀiÁw£À°è ¸Àµ à v ÖÀ ,É PÀt£ Ú ° À è PÁAw, AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀ«®è¢gÀÄ«PÉ, «ÃAiÀÄð ¸ÀAZÀAiÀÄ, CVßAiÀÄAvÉ vÉÃd¹éAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ, C®èzÉ J®è £ÁrUÀ¼À ±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ—EªÉà ºÀoA À iÉÆÃUÀ ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ EzÀ£ÀÄß £ÁªÉ®è KPÉ ¸Á¢ü¸À¯ÁgɪÀÅ JA§ ¥À± æ Éß K¼ÀĪÀÅzÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÁt¬ÄzÀÄ:

ªÀÄ£ÀĵÁåuÁA ¸Àº¸ À ÃæÉ µÀÄ PÀ²ÑzåÀ vÀw ¹zÀÞAiÉÄà | AiÀÄvÀvÁªÀĦ ¹zÁÞ£ÁA PÀ²Ñ£ÁäA ªÉÃwÛ vÀvÛÀ÷évBÀ || “¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è J¯ÉÆèà M§â ¨sÀUÀªÀAvÀ£À PÀ Ä jvÀ eÁÕ £ À ¸ À A ¥ÁzÀ £ É U É ¥À æ A iÀ Ä w߸À Ä vÁÛ £ É . ºÁUÉ ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÀªÀgÀ°è AiÀiÁgÉÆà M§â UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÅ vÁÛ£É. CAvÀºÀ ¹zÀÞgÀ°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÀ£ÉÆà M§â ¥ÀÅtå ªÀAvÀ£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß AiÀÄxÁxÀðªÁV w½AiÀÄÄvÁÛ£É.” E°è ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è AiÀiÁgÉÆà M§â JAzÀÄ ºÉýgÀÄ ªÀÅzÀPÉÌ CxÀðªÉãÀÄ? ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è ¥ÁªÀÄgÀ, «µÀ¬Ä, ¸ÁzsPÀ ,À ¹zÀÞ JAzÀÄ £Á®ÄÌ «zsU À ½ À ªÉ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄ vÀÛzÉ. ¥ÁªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ «µÀ¬ÄUÀ½UÉ zÉúÀªÉà zÉêÀgÀÄ, ¨sÉÆÃd£ÀªÉà ¨sÀQÛ ºÁUÀÆ ªÀÄgÀtªÉà ªÀÄÄQÛ. EªÀjUÉ CzsÁåvÀä¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è M®«®è. PÉÆ£ÉAiÀÄ ¹zÀÞ¥ÀÅgÀĵÀ£ÀÄ DUÀ¯Éà UÀÄjªÀÄÄnÖzÀªÀ£ÁzÀÝjAzÀ CªÀ¤UÉ E£ÁåªÀÅzÉà G¥ÀzÃÉ ±À ¨ÉÃPÁV®è. CAzÀªÄÉ Ã¯É J®è G¥ÀzÃÉ ±ÀU¼ À Æ À ¸ÁzsÀPÀ¤UÁVAiÉÄà ºÉüÀ®ànÖgÀĪÀŪÀÅ. C®èzÉ DzsÁåwäPÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ºÉÇgÀvÄÀ ¥ÁætU  ½ À UÀ®.è CªÀÅUÀ¼ÀzÀÄ ¨sÉÆÃUÀ±ÀjÃgÀ, ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀzÀÄ ¸ÁzsÀ£À±ÀjÃgÀ JAzÀ Ä ¥À A rvÀ ¸À Ä zs Á PÀ g À ZÀ v À Ä ªÉ ð âAiÀ Ä ªÀ g À Æ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ.

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

AiÉÆÃUÀ¥¨ æÀ Às

ªÀÄ£ÀĵÀåg° À è E£ÀÆß ªÀÄÆgÀÄ «zsU À ¼ À £ À ÄÀ ß ºÉüÀĪÀgÄÀ : d£À, ªÀÄ£ÀĵÀå ºÁUÀÆ £ÀgÀ. ‘d£À’ JAzÀgÉ ¸ÀĪÀÄä£É d¤¹zÁÝ£É CµÉÖ. ‘ªÀÄ£ÀĵÀå’ JAzÀgÉ ªÀÄ£À£À²Ã®, ¤vÁå¤vÀ嫪ÉÃPÀ EgÀĪÀªÀ£ÀÄ. ‘£ÀgÀ’ JAzÀgÉ eÁÕ¤. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁV ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁr ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß w½zÁUÀ, CªÀ£ÀÄ ‘£Àg’À £ÁUÀÄvÁÛ£É. eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è £Á®ÄÌ «¨sÁUÀ ªÀiÁrgÀĪÀgÀÄ. dqÀªÀiÁ£ÀªÀ, ¥À±ÀĪÀiÁ£ÀªÀ, ªÀiÁ£Àª,À eÁÕ¤ªÀiÁ£Àª.À dqÀªiÀ Á£Àª£ À A É zÀgÉ PÉêÀ® vÀ£ßÀ EA¢æAiÀÄ ¸ÀÄRUÀ¼° À è ªÀÄļÀÄVºÉÆÃVgÀĪÀª.À ¥À±ÄÀ ªÀiÁ£ÀªÀ £ÉAzÀgÉ vÀ£ßÀ zÉúÀ¸AÀ §A¢üU¼ À ÄÀ , eÁw¨ÁAzsª À g À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ¦æÃw¸ÀĪÀª.À EªÀ£ÄÀ ¸ÀA§A¢üU¼ À ÄÀ , ¥ÀjavÀgÄÀ C®èzª À g À £ À ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀĪÀÅ¢®è ºÁUÀÆ CªÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¥À±ÀÄ«£ÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄvÁÛ£.É ªÀiÁ£ÀªÀ JAzÀgÉ “vÀ£ßÀ AvÉ ¥Àgg À ÄÀ ” JAzÀÄ w½AiÀÄĪÀªÀ. eÁÕ¤ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉAzÀgÉ, J¯ÉèqÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÁtĪÀªÀ, ¸ÀªÀÄzÀȶÖAiÀÄļÀîªÀ. EAxÀªÀgÀÄ zÀÄ®ð¨sÀgÉA§ÄzÀÄ VÃvÉAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ. zÉúÀzÁs jAiÀiÁzÀ fêÀ£ÄÀ ‘PÉÃë vÀ’æ , ¤dªÁzÀ ‘PÉÃë vÀd æ ’Õ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£Éà JA§ÄzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ªÀÄÆ® ¹zÁÞAvÀ. £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ ZÉÊvÀ£Àå CxÀªÁ ¨sÀUÀªÀzÀA±ÀªÉà £ÀªÄÀ ä J®è QæAiÉÄUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ZÁ®PÀ±QÀ .Û zÉúÀªÃÉ £Á£ÀÄ, zÉÊ»PÀ §AzsÀÄUÀ¼Éà £À£ÀUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ, D¥ÀÛgÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀÄ CeÁÕ£À¢AzÀ. F dqÀ zÉúÀ ‘£Á£ÀÄ’ DUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ‘£Á£ÀÄ’ JA§ ¤gÀAvÀgÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß, C¹Ûvª éÀ £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀ fêÀ£ÄÀ ZÉÊvÀ£åÀ gÆ À ¦. zÉúÀªÀÅ dqÀ, £Á±ÀªÁUÀĪÀ UÀÄtªÀżÀîzÀÄÝ. EzÀÄ ºÁUÉ £Á±ÀªÁUÀĪÁUÀ zÉúÀ¸A À §A¢üU¼ À ÄÀ CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ §gÀÄ vÁÛgA É iÉÄÃ? CªÀg® É è ¸ÉÃj CzÀ£ÄÀ ß PÀ¼ÃÉ ªÀgª À A É zÀÄ vÀåf¸ÀÄ vÁÛgÉ, «¸Àfð¸ÀÄvÁÛgÉ. F zÉúÀªÉà £Á£ÀÄ, £Á£Éà J®èPÀÆÌ PÁgÀt JAzÀÄ w½AiÀÄĪÀª£ À ÄÀ £Á£Á AiÀiÁvÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¸À¨ÃÉ PÁUÀÄ vÀÛzÉ. ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ zÉúÀªÀ£ÀÄß ºÉÇ®PÉÌ ºÉÇð¹ EAvÀÄ ºÁrzÁÝgÉ: £ÁgÁAiÀ Ä t£É A ¨É Æ £ÁªÀ Ä zÀ vÀÄ¢¬ÄAzÀ° ©wÛgAÀ iÀÄå

©ÃdªÀ

£Á°UÉ ||¥À||

ºÀÈzÀAiÀÄ ºÉÇ®ªÀ ªÀiÁr | ªÀÄ£ÀªÀ £ÉÃV® ªÀiÁr | ±Áé¸Æ É ÃZÁÒ÷¸ é ª À À JgÀqv É ÄÀ Û ªÀiÁr | eÁÕ£ª À AÉ ¨ÉÆ ºÀUÎÀ PÀtAÚ iÀÄ ªÀiÁr | ¤ªÀÄð®ªÉA§ PÀÄAn° ºÀgÀVgÀAiÀÄå ||1|| ªÀÄzÀ ªÀÄvÀg ì UÀ ¼ À AÉ § ªÀÄgÀU¼ À À PÀrzÀÄ | PÁªÀÄ PÉÆÃæ zsª À AÉ ¨ÉÆ

❋

PÀ¼AÉ iÀÄ QwÛ | ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀĪÉA¨ÉÆ ªÀÄAaPÉAiÀÄ£É ºÁQ | ZÀAZÀ®ªÉA§ ºÀQÌAiÀÄ ºÉÇqɬÄgÀAiÀÄå ||2|| PÉÃë vÀæ ºÁUÀÆ PÉÃë vÀd æ £ Õ À PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV E°è ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVzÉ. £ÁªÉ®g è Æ À PÀȶPÀgÃÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ, GvÀÛªÀĪÁzÀ ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ©wÛ £ÀªÀÄäzÁV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà EzÀgÀ ¸ÁgÁA±À. zÉúÀªÅÀ zÉêÀ£À zÉÃUÀÄ®ªÉAzÀÄ w½zÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀéZÒÀ ªÁV¹ vÁ£ÀÄ D zÉêÀgÀ£Éßà ºÉÇvÀÄÛ wgÀÄUÀĪÀªÀ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÃÉ PÀÄ. zÉêÁ®AiÀÄzÀ ºÉÇgÀ¨ÁV®°è ¤AvÀÄ ºÉÇgÀUÉ PÀAqÀgÉ ©Ã¢AiÀÄ°è£À ZÀgA À r PÁt¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ. M¼ÀUÉ wgÀÄV £ÉÆÃrzÀgÉ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ zÉêÀgÀÄ PÁt¸ÀĪÀ£ÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà CAvÀªÀÄÄðTAiÀiÁzÀgÉ F zÉúÀzÀ¯Éèà CAvÀ AiÀiÁð«Ä ¨sU À ª À AÀ vÀ££ À ÄÀ ß PÁt§¯Éª è ÅÀ . §»ªÀÄÄðRªÁzÀgÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ EA¢æAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. zÉúÀ EA¢æ AiÀiÁ¢UÀ¼ÀÄ fêÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ PÁjAiÀiÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ½UÉ ‘CzsÁåväÀ’ JAzÀÄ ºÉýzÉ. ❁ ªÀÄzsÀÄPÀgÀ ©üPÉë ¹jPÀȵÀÚ¤UÉƪÉÆäªÉÄä ªÉÆÃdÄ £ÉÆÃr ¨sÀPÀÄvÀgÀ£ÀÄ ¥ÀjQ¸ÀĪÀ ªÀÄgÀļÀÄ ªÀiÁr K£ÉãÉÆ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ PÉÊvÀªÀPÀ ªÉÆÃr ¨sÀPÀÄvÀgÀÄ ¸ÉÆîĪÀgÉ? ºÀÅZÀÄÑ SÉÆÃr! ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÄÀ ¤vÀå ¢£ÀZj À AiÀÄAvÉ vÉÆý£À° eÉÆýUÉ PÀgÀzÀ°è vÀA§Æj PÁªÀå ¦rzÀÄ, £ÀqÉzÀgÀÄ ªÀÄzsÀÄPÀgÀ ©üPÉëUÁV ºÀj£ÁªÀÄ ¸Àägu À AÉ iÀÄ° ¨sPÀ ÛÀAiÉÆÃV. ¥Àæ¨sÀ ¨ÁV®£ÀÄ vÉgÉ¢®è ©ÃUÀªÉägÀ°®è DzÀgÆ À §gÀ°®è AiÀiÁgÀÆ ºÉÇgÀUÉ zÁ¸ÀgÀÄ ¸ÁVzÀgÀÄ ©Ã¢ vÀÄ¢ªÀgÉUÉ PÉÆ£É ªÀÄ£ÉAiÀÄ £Áj vÉƼÉzÀ CQÌAiÀÄ ¤ÃgÀ ZÉ°èzÀ¼ÀÄ ºÉÇgÀUÉ. zÁ¸Àgz À £ À É ‘PÀȵÁÚ¥ð À t’ªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¹, £Àqz É g À ÄÀ £À¢AiÀÄ PÀqU É É «ÄAzÀÄ ªÀÄrAiÀÄÄlÄÖ ¸Àägu À AÉ iÀÄ° §gÀÄwgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqU É É PÀȵÀÚªÀÄA¢gÀzÀ°è £ÉgÉ¢zÉ £ÉÆÃr d£ÀgÀ ¸ÀAvÉ AiÀiÁjAzÀ¯ÉãÉÆà ¨sÀPÀÛªÀvÀ쮤UÉ C¥ÀZÁgÀªÀAvÉ. EtÂQ £ÉÆÃrzÀgÀÄ zÁ¸ÀgÀÄ zÀÄUÀÄqÀ¢ UÀÄrAiÀÄ M¼ÀUÉ vÉƼÉzÀ CQÌAiÀÄ ¤ÃgÀÄ §gÀÄwzÉ PÀȵÀÚ£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÇgÀUÉ “C¥ÀgÁ¢ü £Á£À®è; C¥ÀgÁzsÀªÉ£ÀV®è C¥Àj«ÄvÀ UÀÄt ¸Áé«Ä ¤Ã£É ºÉÇuÉ”AiÉÄ£À®Ä; “C¥ÀgÁ¢ü ¤Ã£À®è; C¥ÀgÁzsÀ ¤£ÀzÀ®è, ¸ÉÆÃ®Ä £À£ÀzÀ®” è JAzÀÄ; £ÀPÀÄÌ £ÀÄrzÀ£ÀÄ £ÉÆÃr vÀÄAl ¥ÉÇÃgÀ! —r.PÉ. FgÉÃUËqÀ

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

33

❋

¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

vÀA§Æj «ÄÃnzÀªÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ : qÁ.JZï.J£ï.ªÀÄÄgÀ½Ãzsg À À ¥ÀPæ Á±ÀPg À ÄÀ : CAQvÀ ¥ÀŸÀÛPÀ 53, ±ÁåªÀiï¹AUï PÁA¥ÉèPïì, UÁA¢ü§eÁgï ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ, §¸Àª£ À U À ÄÀ r, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ 560 004; ¥ÀÅl: 216 ¨É¯É: 120/- gÀÆ.

qÁ.JZï.J£ï.ªÀÄÄgÀ½ÃzsgÀ À CªÀgÄÀ §gÉzÀ ¥ÀÅgÀAzÀgÀ

zÁ¸ÀgÀ C©üªåÀ QA Û iÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£À “vÀA§Æj «ÄÃnzÀª.À ..”, CªÀgÀ ¦JZï.r ªÀĺÁ¥À§ æ Azs.À EzÀg° À è ºÀvÄÀ Û CzsÁåAiÀÄ UÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ® CzsÁåAiÀÄzÀ°è EAvÀºÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ CUÀvåÀ , GzÉÝñÀ, »£É߯ÉU¼ À £ À ÄÀ ß «ªÀj¹zÁÝg.É ªÀZ£ À ¸ À Á»vÀå ºÁUÀÆ zÁ¸À¸Á»vÀåU¼ À À zÉùà C©üªåÀ QÛ ¸ÀégÆ À ¥ÀzÀ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹, bÀAzÀ¸ÀÄì, ±ÉÊ°±Á¸ÀÛçzÀ zÀ馅 ¬ÄAzÀ QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ , ¸ÀļÁ¢UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr, ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ ºÁUÀÆ MmÁÖgÉ ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£À ¨sÀQÛ ¸Á»vÀåzÀ ¸Á»vÀå vÀv÷ÛÀ éU¼ À £ À ÄÀ ß UÀ» æ ¹zÁÝg.É zÉùà C©üªÀåQÛ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ »£Éß¯É AiÀÄ°è zÁ¸À¸Á»vÀå, QÃvÀð£ÉUÀ¼À DPÀÈw, C©üªÀåQÛAiÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¤gÀÆ¥ÀuA É iÀÄ zÀ¤UÀ¼ÄÀ , ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉ -¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÉʲµÀÖöå JA§ ªÉÆzÀ® LzÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ UÁvÀæzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀĺÁ¥À§ æ AzsÀzÀ ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÁ妹ªÉ. FªÀgÉUÉ §AzÀ «ªÀıÉðUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ D¼ÀªÁzÀ M¼À £ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß EªÀÅ ºÉÇA¢ªÉ. ¸ÉÆÛÃvÀV æ ÃvÉUÀ½VAvÀ ©ü£ÀߪÁVgÀĪÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ «±Àé zsÀªÀÄðzÀ fêÀ£À«ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀ GzÁgÀ ªÀiÁ£ÀªÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀÄ, §zÀÄQ vÉÆÃj¸ÀĪÀ C©üªÀåQÛ UÀÄt ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ. ºÉÃUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¨ÁUÀĪÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀªÀ£ÀÄß, ¸ÉÆÛÃvÀæjÃwAiÀÄ C©üªÀåQÛAiÀÄ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃj ªÀåQÛUÀvÀ ¨ÉÃPÀĨÉÃqÀUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀåQÛ¹ vÉgÉzÀÄ PÉƼÀÄîªÀAvÉ, vÀ£Àß ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß MlÄÖUÆ À r¹ ±ÉÆâü¸ÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁrzÀÄÝ ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀ ¸ÁzsÀ£É. QÃvÀð£ÉUÉ DZÀgÀuÉAiÀÄ C©ü¤ÃvÀ £É¯ÉAiÀÄÄ 34

EzÀÄÝ, DAVPÀ C©ü£ÀAiÀĪÀÅ E°è£À ¸ÀAªÁzÀPÌÉ QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ, E°è£À ¨sÁªÀ£É ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÁV zÉêÀgÀ zÀ¤ d£ÀgÀ zÀ¤AiÀiÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå £Égª À ÃÉ gÀÄvÀz Û .É F ¸ÁzsÁgÀtÂÃPÀÈvÀ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¹PÉƼÀÄîªÀ zÁ¸ÀjUÉ C©ü ªÀåQA Û iÀÄÄ DZÀgu À A É iÀÄ vÀAvÀ,æ ¥ÀzÀ £ÁzÀU¼ À À Dl. ¸Á»vÀåPÌÉ ¥ÁæzÁs £Àå ¤ÃrzÀ ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÄÀ §¼À¸ÄÀ ªÀ gÁUÀvÁ¼ÀU¼ À ÄÀ zÉùà ¥ÀzÞÀ wAiÀĪÀÅ. QÃvÀð£ÉAiÀÄ ¥À®« è C£ÀÄ¥À®è«-£ÀÄrUÀ¼À DªÀvÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀðUÀ¼À UÀwAiÀÄÄ PÀ«vÉVAvÀ ©ü£ßÀ . 5£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ PÀÈwUÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPA É iÀÄ ¸ÀégÆ À ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÉʲµÀöÖ åª£ À ÄÀ ß ¯ÉÃRPÀgÄÀ ±ÉÆâü¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ºÁUÀÆ DqÀĪÀiÁw£À §¼ÀPÉ, C©üªÀåQÛ AiÀÄ£ÀÄß £ÁnåÃPÀj¸À®Ä ¥ÀÅ£ÀgÀÄQÛ ºÁUÀÆ C£ÀÄPÀgÀtªÁaUÀ¼ÀÄ, C£ÀĨsÀªÀ ªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁqÀĪÀ UÁzÉ£ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼À §¼ÀPÉ, ¢é¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀåQÛvÀé ªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀl¥Àr¸ÀĪÀ ¨sÁµÁ«Ä±Àæt, GzÀÄð, EAVèµï ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß eÁ£À ¥ÀzÀ ±Àª æ Àt ¥ÀjuÁªÀÄPÁÌVAiÉÄà ¨ÉgÀPÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ; G¥ÀªÉÄ, gÀÆ¥ÀPÀ, zÀȵÁÖAvÀ, ¥ÀæwªÉÄ, ±ÉèÃµÉ ªÀÄÄAvÁzÀ C®APÁgÀUÀ¼À ¸Á»wåPÀ §¼ÀPÉ EªÀ£ÀÄß ¸À«ªÀgÀªÁV «±Éèö¹zÁÝgÉ. 6£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä ¸Á»vÀåvv À ÷ÛÀ ézÀ UÀ» æ PÉUÉ ¥ÀÇgÀPª À ÁV QÃvÀð£ÉU¼ À À bÀAzÀ¹£ ì À «£Áå¸,À gÀÆ¥ÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÆ É qÀ§®èªÅÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¯ÉÃRPÀgÄÀ UÀªÀĤ¹zÁÝgÉ. £ÁnåÃPÀgÀt, C©ü£ÀAiÀÄPÉÌ MUÀÄΪÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉA æ iÀÄ ®AiÀÄ, ¹zÁÞAvÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è LzÀÄ ªÀiÁvÉA æ iÀÄ ®AiÀÄ EzÉ. CPÀëgÀªÀ£ÀÄß vÁ¼ÀPÉÌ »VθÀĪÀ, ªÀiÁvÉA æ iÀÄ §AzsÀzÉƼÀUÉà CA±À®AiÀÄzÀ fÃPÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ vÀAvÀæªÀÇ §¼ÀPÉAiÀÄ°èzÉ. ¹zÀÞ ªÀiÁzÀjUÀ¼À ¤gÁPÀgÀuÉ, bÀAzÀ¹ì£À ZÁPÀëĵÀ §zÀÞvÉ AiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ±Àª æ ÀtPÉÌ MVθÀĪÀ jÃwAiÉÄà ºÉZÁÑV PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. §zÀÄQ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðPÀÆÌ

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

❋

¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ QÃvÀð£ÉU¼ À À bÀAzÉÆà «£Áå¸U À ½ À UÀÆ EgÀĪÀ ¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀ gÀvÉ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ CxÀªÁ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¨ÉÆâü¸ÀĪÁUÀ GzÉÝñÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ¨sÁµÉAiÀÄAvÉAiÉÄ, ®AiÀÄ ºÁUÀÆ «£Áå¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ¥ÀðqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀjUÉ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ zÉéöÊvÀ-ªÀiÁzsÀé-ªÉʵÀÚªÀ EvÁå¢AiÀiÁzÀ ¹zÁÞAvÀ£É¯É MA¢zÀÄÝ, CzÀgÀ ¥ÀZ æ ÁgÀzÉÆA¢UÉà vÀªÀÄä£ÀÆß, vÀªÀÄäªÀ gÀ£ÀÆß, EvÀgÀgÀ£ÀÆß ¥À² æ ߸ÀĪÀ ªÀÄÄPÀÛ zsÉÆÃgÀuÉ, ªÁ¸ÀÛªÀ ªÀÄÄT ¥Àª æ ÀÈwÛAiÀÄÆ EzÀÄÝ CªÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ªÉÊ«zsÀå ¥ÀqÉ¢ªÉ. J®èjUÀÆ DV§gÀĪÀ wÃgÁ ¸ÀgÀ¼À DZÀgÀuÉ AiÀiÁzÀ £ÁªÀÄzÀ §® CªÀgÀ£ÀÄß ZÀ®£À²Ã®ªÁV »r ¢nÖzÉ. ¹zÁÞAvÀªÀÅ ºÉüÀĪÀ zÁjAiÀÄ°èzÀÝgÉ £ÁªÀĪÀÅ CzÀ£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀ ºÁqÀĪÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß Dj¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. 7£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¸ÀļÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GUÁ ¨sÆ É ÃUÀU¼ À À ¸ÀégÆ À ¥ÀzÀ ZÀZð É ¬ÄzÉ. ¸ÀļÁ¢AiÀÄÄ zÉòÃAiÀÄ gÁUÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ vÁ¼ÀUÀ¼À°è ºÉuÉzÀ £ÀÄr UÀ¼À£ÀÄß¼Àî ¸Á»vÀågÀÆ¥À. zÁ¸À¸Á»vÀåzÀ ¥Áæw¤¢üPÀ ¨sÁµÁ gÀÆ¥À ¸ÀļÁ¢UÀ¼À°èzÉ. ¤gÀÆ¥ÀuÉ «ªÀgÀuÉAiÀÄ jÃw AiÀÄzÀÄ. GUÁ¨sÆ É ÃUÀªÅÀ GQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇgÉʸÀ®Ä bÀAzÀ¹ì£À PÀlÄÖ¥ÁqÀÄ E®èzÉ gÁUÀª£ À ÄÀ ß Ej¹ ªÀiÁrzÀ ¸ÀtÚ PÀ«vÉ. EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇîÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ, ªÀZ£ À U À ¼ À ÄÀ ªÀÄÆ®vÀB GQÛ, GUÁ¨sÆ É ÃUÀªÅÀ MAzÀÄ UÉÃAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ. 8£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄ ¤AzÁ¸ÀÄw Û UÀ¼z À ÄÀ . ¨sPÀ £ ÛÀ À ªÁ¸Àª Û v À U É É MvÀÄÛPÉÆmÁÖUÀ ¨sÀQÛAiÀÄÄ ¸ÀQæAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ, ¯ËQPÀªÁUÀÄ ªÀÅzÀÄ. zÉêÀgÀÄ vÀ£Àß £ÁªÀĪÀ£ÀÄß »rzÀÄ J¼ÉAiÀÄĪÀ ¨sÀPÀÛ£À C¢üãÀ. ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁܬÄvÀéªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À®Ä zÁ¸ÀjUÉ §® ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß F £ÁªÀÄzÉÆA¢UÉ UÀ Ä gÀ Ä w¹PÉ Æ ¼À Ä î « PÉ A iÉ Ä . ¤AzÁ¸À Ä Û w AiÀ Ä C©ü ª À å QÛ A iÀ Ä ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è zÉʪÀzÉÆA¢V£À ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁ£À«Ã PÀgÀtUÉƽ¸ÀĪÀ UÀÄt«zÉ. zÁ¸ÀjUÉ UËgÀªÀªÀÇ EzɨÉÊUÀļÀUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀð¨sÁµÉ E°è®è. ¤AzÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ D¥ÀÛvÉ, ªÀåAUÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ GzÉÝñÀ.

ºÀvÁÛgÀÄ §UÉ : ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£É, ¤tðAiÀÄ WÉÆõÀuÉ, ºÉüÀÄ«PÉAiÀÄ UÀÄj, PÀvÀÈðvÀé M¦à¸ÀÄ«PÉ, zÉʪÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ G½zÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ PÀ®à£É, ¯ÉÆÃPÀzÀ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß zÉʪÀzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ¯Éè ªÁåSÁ夸ÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀvÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢. F ªÉÄð£À J®è CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄ zÀ°è ¸ÀAUÀæºÀªÁV ºÉý ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀÄ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄvÀÛ PÉÊvÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ. PÀÈwAiÀÄ §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¯ÉÃRPÀgÀÄ “¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ C©üªÀåQÛAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À” JA¢zÀÝgÀÆ, CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ Erà zÁ¸À¸Á»vÀåzÀ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAxÀzÀÄÝ J¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. vË®¤PÀªÁV C®è°è ªÀZÀ£À¸Á»vÀåzÉÆqÀ£É ºÉÇð¸ÀÄ ªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄzsÀåAiÀÄÄVãÀ ¨sÀQÛ¸Á»vÀåzÀ C©üªÀåQÛAiÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄzsÀéªÀÄvÀªÀÅ zÀQëtzÀ°è DUÀ §¼ÀPÉAiÀÄ°èzÀÝ PÉæöʸÀÛªÀÄvÀPÉÌ ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄAvÉ ºÉÇ«ÄäzÀÄÝ JA§ ªÁzÀªÀÇ EzÉ. PÉöæ ʸÀÛ ¸ÉÆÃÛ vÀV æ ÃvÉU¼ À À ºÉǸÀv£ À ,À J®èª£ À Æ À ß vÉg¢ É qÀĪÀ ®PÀt ë UÀ¼ÄÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÅzÉ? zÉêÀgÀ£ÀÄß £ÀA©zÀgÉ ¸ÁPÀÄ, GzÁÞgÀzÀ dªÁ¨ÁÝj DvÀ£ÀzÀÄ JA§ «ZÁgÀ, ¨sÀPÀÛgÀÄ-¤vÀå£ÁgÀQUÀ¼À ªÉÊgÀÄzsÀå—F JgÀqÀÄ £É¯ÉUÀ¼À°è PÉöæ ʸÀz Û ª Às ÄÀ ðzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß PÁt§ºÀÅzÉ? F §UÉUÉ vÀĸÀÄ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÅ¢vÀÄÛ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ QèµÀÖ J¤ß¸ÀĪÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è §gÉzÀ EAvÀºÀ ¦JZï.r. ªÀĺÁ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÁUÀ ¸ÀgÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¸ÁgÀ¸ÀAUÀæºÀªÀ£ÀÆß MnÖUÉ PÉÆqÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ«zÀÝgÉ ZÉ£ÁßVvÀÄÛ J¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. E®èªÁzÀ°è DAiÀiÁ PÉëÃvÀæzÀ°è PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ EAvÀºÀ ¥ÀæPÀl£ÉUÀ½AzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁ¢ÃvÀÄ. —qÁ. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ® ¸À¢ézÁå ¥ÁoÀ±Á¯Á ªÉÄʸÀÆgÀÄ

D±Àª æ ÄÀ zÀ «±ÉõÀ GvÀìªz À À ¢£ÀU¼ À ÄÀ

9£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è CAQvÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ

ZÀZÉð EzÉ. E®Æè £ÁªÀÄzÀ ¥ÀjPÀ®à£É ¥ÀæªÀÄÄRªÁV §A¢zÉ. PÀvÀÈðvÀézÀ £É¯ÉAiÀÄ°è vÀ£Àß §zÀ¯ÁV zÉʪÀªÀ£Éßà ¤°è¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß«zÉ. PÉ®ªÉqÉ vÀ£Àß C¹ÛvÀé G½zÀgÀÆ, EµÀÖzÉʪÀzÀ ¸ÁQëvÀézÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß«zÉ. QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è ªÉÆzÀ® ªÀiÁzÀj ºÉZÁÑVzÀÝgÉ, ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁzÀj ºÉZÀÄÑ. CAQvÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

ªÉÄà 2007 ²æà §ÄzÀÞ dAiÀÄAw

§ÄzsÀªÁgÀ

02

KPÁzÀ²

ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ

13

KPÁzÀ²

¨sÁ£ÀĪÁgÀ

27

2007

35

❋

¸ÀvÀvÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß

C¸ÁzsÀåªÉA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¤WÀAn¤AzÀ vÉUÉzÀĺÁPÀÄ ªÀÅzÉà AiÀıÀ¹U ì É ¸ÀÄ®¨sÀ G¥ÁAiÀÄ. ¥ÀAæ iÀÄvÀߢAzÀ J®èª£ À Æ À ß UÀ½¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ w½¹gÀĪÀ ¥ÀÇdågÀÄ F ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ªÉÄʸÀÆj£À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ.

¸Áé«Ä ¤vÀå¸ÁÜ£AÀ zÀ

MAzÀÄ ¥À¹æ zÀÞ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±ÉÆèÃPÀ »ÃVzÉ:

GzÀåªÉÄãÀ » ¹zsåÀ Aw PÁAiÀiÁðt £À ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÊÉ B | £À » ¸ÀÄ¥ÀÛ¸åÀ ¹AºÀ¸åÀ ¥À« æ ±ÀAw ªÀÄÄSÉà ªÀÄÈUÁB || “¹AºÀªÀÅ JµÉÖà ¥ÀgÁPÀ« æ ÄAiÀiÁzÀgÀÆ, ªÀÄÈUÀgÁd J¤¹PÉÆArzÀÝgÀÆ CzÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É ªÀÄ®VPÉÆArzÀÝgÉ ªÀÄÈUÀU¼ À ÄÀ §AzÀÄ ¨ÁAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ² ¸ÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄà ªÀåQÛAiÀÄÄ PÁAiÀÄð¹¢ÞUÁV ¥ÀA æ iÀÄvÀߥÀq¨ À ÃÉ PÀÄ, ¸ÀĪÀÄä£É ªÀÄ£À¹£ ì ° À è CzÀ£ÄÀ ß ¨sÁ«¸ÀÄ ªÀÅzÀjAzÀ K£ÀÆ ¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀªÁUÀÄ ªÀÅ¢®è.” ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÉüÀÄ vÁÛgÉ: “¤ªÀÄä ¨sÁUÀåzÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀªÀgÀÄ ¤ÃªÉÃ! JzÉÝý, ¢üÃgÀgÁV! §¯ÁqsÀågÁV! J®è §UÉAiÀÄ ºÉÇuÉ UÁjPÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃªÉà PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉƽî. ¤ªÀÄä ¨s« À µÀåzÀ ¤ªÀiÁð¥ÀPg À ÄÀ ¤ÃªÉà JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¢gÀ°. ¤ªÀÄUÉ CUÀ v À å «gÀ Ä ªÀ ±À Q Û , ¸À º ÁAiÀ Ä , ¸ÁªÀ Ä xÀ å ðUÀ ¼ É ® è ¤ªÉÆä¼U À A É iÉÄà EªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä ¨s« À µÀ媣 À ÄÀ ß ¤ÃªÉà gÀƦ¹PÉƽî.” fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß QæAiÉĬÄAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. fë¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JAzÀxð À . ¸ÀA¥ÀÇtð PÉ®¸À ¤AvÀĺÉÇÃzÀgÉ CzÉà £ÀªÄÀ ä ¥Á°UÉ ¸ÁªÀÅ. £ÁªÀÅ PÉ ® ¸À ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß ¤°è ¹ zÀ µ À Æ Ö ºÉ Z À Ä Ñ ºÉ Z À Ä Ñ ªÀÄÈvÀ¥ÁæAiÀÄgÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ. zÉúÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹£ ì À DgÉÆÃUÀåPÌÉ QæAiÉÄ DªÀ±åÀ P.À £ÀªÄÀ ä «ÄzÀļÀ£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÄÀ Ñ QæAiÉÄAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹zÀµÄÀ Ö CzÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåð C¢üPª À ÁUÀÄvÀÛ ºÉÇÃUÀÄvÀz Û .É £ÀªÀÄä DAvÀjPÀ ¥Àw æ ¨sÉ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼ÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀÅzÉà PÉ®¸ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ. DAUÀ¨ è Ás µÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ºÉýPÉ EzÉ: “«ÄtÄPÀĺÀżÀĪÀÅ ¨É¼ÀUÀĪÀÅzÀÄ CzÀÄ ºÁgÀÄwÛgÀÄ ªÁUÀ¯ÃÉ .” ºÁgÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÉAzÀgÉ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. 36

«ÄtÄPÀĺÀżÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽwzÀÝgÉ CzÀgÀ EgÀªÉà w½AiÀÄĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀÇ PÀÆqÀ ¨É¼ÀUÀĪÀÅzÀÄ £ÁªÀÅ QæAiÀiÁ²Ã®gÁVzÁÝUÀ¯ÉÃ. AiÀÄB QæAiÀiÁªÁ£ï ¸À ¥ÀArvÀB—“AiÀiÁgÀÄ QæAiÀiÁ²Ã®£ÉÆ CªÀ£Éà eÁÕ¤”— JA§ ¸À A ¸À Ì ø vÀ ºÉ à ½PÉ A iÉ Æ A¢zÉ . GzÉ Æ åÃV£À A ¥ÀÅgÀĵÀ¹AºÀA G¥ÉÊw ®QëöäÃB— À £ À Æ À ß ¥ÀÅgÀĵÀ “GzÉÆåÃUÀªÅÀ ¼À ¹AºÀ££ À Æ À ß L±ÀéAiÀÄð ¸À«Äæ¸ÀÄ vÀÛzÉ”—JA§ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ºÉýPÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ GZÀÑj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. “ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉAzÀgÉ PÀªÀÄðfë, C¢®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ¤fÃð«” JAzÀÄ eÉÆøɥïs PÁ£Áæqï JA§ ¥Á±ÁÑvÀå aAvÀPÀ ºÉüÀÄvÁÛ£É. C£ÉÃPÀgÄÀ QæAiÀiÁ²Ã®gÁVgÀÄvÁÛg,É DzÀgÉ ªÀ媹 À Üvª À ÁV K£À£Æ À ß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉƼÀÄî vÁÛgÉ, CzÀ£ÀÄß CzsÀðzÀ°èAiÉÄà ©qÀÄvÁÛgÉ, ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. »ÃUÉ AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ¸À® é à CqÀZu À A É iÀiÁzÀgÉ ¸ÁPÀÄ »AdjAiÀÄÄ vÁÛg.É »rzÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀlÄÖ »rzÀÄ ªÀiÁr ªÀÄÄV¸ÀĪÀ bÀ® CªÀjVgÀĪÀÅ¢®è. EzÀPÉÌ ¸ÀvÀvÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß DªÀ±ÀåPÀ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÉüÀÄvÁÛg:É “MAzÀÄ ¸À®PÉÌ MAzÉà PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ½î ªÀÄvÀÄÛ EvÀg® É è «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß §¢VlÄÖ ¤ªÀÄä ºÀÈ£Àä£U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV D PÁAiÀÄð zÀ°è vÉÆqÀV¹j.” «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß NzÀ®Ä vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. CzÀgÀ°è ¸Àé®à ¨ÉøÀgÀªÁzÀ PÀÆqÀ¯Éà ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ CxÀªÁ E£ÁߪÀÅzÀgÀ PÀqÉUÉÆ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉ

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

❋

AiÀÄĪÀ ªÉâPÉ

ºÀvÁ±ÀgÁUÀÄvÁÛg,É UÉÆAzÀ®PÉÆ̼U À ÁUÀÄvÁÛg.É «zÁåyðUÀ¼ÄÀ zÀÈqsª À ÄÀ £À¸ÌÀgÁV ZÀAZÀ®vÉUÉ M¼ÀUÁUÀzÉ »rzÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß JqÉ©qÀzÉ ªÀiÁrªÀÄÄV¸ÀĪÀ ¹Ügv À A É iÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. “¸ÀªÀð¥ÀA æ iÀÄvÀߪÀ£ÀÆß ¸ÀªÀðPÁ®zÀ®Æè MAzÉà «µÀAiÀÄ zÀ°è KPÀvU æÀ Æ É ½¸ÀĪÀÅzÉà AiÀıÀ¹ì£À gÀº¸ À åÀ ” (C£Á«ÄPÀ). ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÉüÀÄvÁÛg:É “¤ÃªÀÅ AiÀıÀ¹U é ¼ À ÁUÀ ¨ÉÃQzÀÝgÉ ¤ªÀÄä°è ¥ÀZ æ A À qÀ bÀ®«gÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz,É ¥À§ æ ® EZÁÒ±ÀQÛ¬ÄgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘£Á£ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀª æ À£Éßà »Ãj ©qÀÄvÉÃÛ £É’ J£ÀÄßvÁÛ£É bÀ®ªÁ¢. ‘£À£ßÀ EZÁÒªÀiÁvÀ¢ æ AzÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼Éà ¥ÀÅr¥ÀÅrAiÀiÁUÀĪÀŪÀÅ’ J£ÀÄßvÁÛ£É CªÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä°è F §UÉAiÀÄ bÀ®«gÀ°. ¤ªÀÄä°è F §UÉAiÀÄ EZÁÒ±ÀQÛ¬ÄgÀ°. ±Àª æ ÀĪÀ»¹ PÁAiÀÄðªÀÄUÀßgÁV. ¤ÃªÀÅ UÀÄj ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀÄ RArvÀ.” M§â CvÀåAvÀ zÀqÀØ ¨Á®PÀ¤zÀÝ. CªÀ¤UÉ PÀ°¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ°è J®è G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÆ ¸ÉÆïÉƦàPÆ É AqÀgÄÀ . J®è ±Á¯ÉU½ À AzÀ®Æ CªÀ£ÄÀ »AwgÀÄV §gÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ¤gÁ±ÉAiÀÄ PÁªÉÆÃðqÀ CªÀ£À ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß DªÀj¹ CªÀ£À zÀqv ØÀ £ À À C¢üPª À ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ºÉÇìÄvÀÄ. vÁ£ÀÄ PÉ®¸ÀPÌÉ ¨ÁgÀ zÀª£ À A É § QüÀjªÉÄ CªÀ££ À ÄÀ ß vÀÄA§ ¨Á¢ü¹vÀÄÛ. J®ègÀ wgÀ¸ÁÌgÀPÀÆÌ CªÀ£ÀÄ M¼ÀUÁVzÀÝ. F wgÀ¸ÁÌgÀzÀ ªÁvÁ ªÀgÀtzÀ°è CªÀ¤UÉ EgÀ¯ÁUÀzÉ HgÀÆgÀÄ C¯ÉAiÀÄ vÉÆqÀVzÀ. MAzÀÄ ¢£À CªÀ£ÄÀ MAzÀÄ ºÀ½A î iÀÄ ¨Á«AiÀÄ ºÀwg Û À ¤AvÀÄPÉÆArzÀÝ. aAvÁPÁæAvÀ£ÁVzÀÝ. CªÀ£À UÀªÀÄ£À ¨Á«AiÀÄ PÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁ¹zÀÝ ZÀ¥Ààr PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É ©vÀÄÛ. CzÀgÀ°èzÀÝ MAzÀÄ ºÉÇAqÀ «±ÉõÀªÁV CªÀ£À UÀªÀÄ£À ¸É¼É¬ÄvÀÄ. D ºÉÇAqÀ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ. CªÀ£ÄÀ PÀAqÀ zÀȱÀå CªÀ£À §Ä¢ÞUÉ ZÀÄgÀÄPÀÄ ªÀÄÄnÖ¹vÀÄ, zÀqÀØvÀ£ÀzÀ ªÀÄĸÀÄPÀÄ ¸ÀjAiÀÄ vÉÆqÀVvÀÄ. C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ©A¢UÉ AiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ ¸Éâ D PÀ®ÄèZÀ¥ÀàrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EqÀÄvÀÛ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ D ºÉÇAqÀ GAmÁVzÉ JA§ ¸ÀvÁåA±À D zÀqÀØ£À §Ä¢ÞUÀÆ UÉÆÃZÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¢£À¤vÀåzÀ ¸ÀtÚ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ D PÀpt PÀ°è£À ªÉÄïÉAiÀÄÆ CAxÀ MAzÀÄ «²µÀÖ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁrgÀĪÁUÀ ¸ÀvÀvÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀߢAzÀ £Á£ÉÃPÉ §Ä¢ÞªÀAvÀ£ÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ DvÀ D¯ÉÆÃa¸ÀvÉÆqÀVzÀ. F D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄà CªÀ¤UÉ ¸ÀÆáwðAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäR£ÁzÀ. CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄAzÉ JAxÀ zÉÆqÀØ «zÁéA¸À£ÁzÀ£A É zÀgÉ ¥Át¤AiÀÄ

ªÁåPÀgÀt¸ÀÆvÀU æ À¼À ªÉÄÃ¯É “¹zÁÞAvÀ P˪ÀÄÄ¢” JA§ ªÀ Ä ºÁ UÀ æ A xÀ ª À £ À Ä ß §gÉ z À . ¥Át ¤ AiÀ Ä ¸À A ¸À Ì ø vÀ ªÁåPg À t À ªÀ£ÄÀ ß CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀªg À ® É g è Æ À F UÀAæ xÀª£ À ÄÀ ß NzÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¨sÀmÉÆÖÃf ¢ÃQëvÀ. CvÀåAvÀ §qÀ PÀÄlÄA§zÀ°è d¤¹zÀ ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégA À iÀÄ壪 À g À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀéAvÀ ¥Àj±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ¯ÃÉ G£Àßw UÉÃjzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ºÉüÀÄvÁÛg:É “£À£ßÀ ªÀåQv Û z éÀ À gÀº¸ À åÀ ª£ À ÄÀ ß ¸ÁgÁA±ÀªÁV »ÃUÉ ºÉüÀ§ºÀÅzÀÄ: PÀµ¥ ÖÀ l À ÄÖ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄ ªÀÅzÀÄ, ²¸Àħ Û zÀÞ ¸Àg¼ À À fêÀ£À £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÀÆ ¸ÀAvÀĵÀÖ£ÀÆ DVgÀĪÀÅzÀÄ.” d£À¦æAiÀÄ ‘¥sÉÆÃqïð’ PÁj£À ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ ºÉ¤æ ¥sÆ É Ãqïð ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ ¸Àägt À àAiÀÄ: “£À£ßÀ fêÀ£z À À AiÀıÀ¹U ì É ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÄRå gÀº¸ À åÀ U½ À ªÉ: ¥Àj±Àª æ ÄÀ , ¥Àj±Àª æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±Àª æ ÀÄ.” ❁

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

¥Àº æ ¸ À £ À À ¥À¸ æ AÀ UÀ £À¸ïð: K£ÀÄ? EAzÀÄ ¨É½UÉÎ ¤£ÉßVAvÀ ¸À°Ã¸ÁV PɪÄÀ Ääw¢ Û ÝÃgÀ¯Áè? gÉÆÃV : ªÀÄwÛ£ßÉ Ã£ÀÄ? Erà gÁwæ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÉÝãÉ! ✣✣✣ ¥ÀŸÀÛPÀ ªÁå¥Áj: F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°ègÀĪÀ GvÀÛgÀUÀ½AzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è §gÀĪÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼À Czsð À zÀµÖÀ£ÄÀ ß GvÀÛj¸À §ºÀÄzÀÄ. «zÁåyð : ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ JgÀqÀÄ ¥Àw æ UÀ¼À£ÀÄß PÉÆr! ✣✣✣ UÀAqÀ: £ÉÆÃqÉ, D £Á¬Ä JA¢UÀÆ ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀÅ¢®è. ¤¤ßAzÀ CzÀÄ C¸ÁzsÀå. ºÉAqÀw: ¸ÀÄ«Äßj ¸ÁPÀÄ. vÁ¼Éä¬ÄzÀÝgÉ AiÀiÁPÉ ¸ÁzsÀå «®è? ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÀÆ §ºÀ¼À PÀµÖÀ¥n À Ö®èªÃÉ ! ✣✣✣ ªÉÄõÀÄÖç: ºÀ¹gÀÄ vÀgÀPÁjUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀtÂÚ£À DgÉÆÃUÀåPÌÉ GvÀª Û ÄÀ ªÉAzÀÄ ºÉÃUÉ ¸Á©ÃvÀÄ ¥Àr¸ÀĪÉ? «zÁåyð: ¸ÀÄ®¨sÀ ¸Ágï! AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ºÀ¸ÄÀ PÀ£ßÀ qÀPÀ §¼À¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÀAr¢ÝÃgÀ? ❁ ✣✣✣ 2007

37

..

❋

PÀvÛÀ°¤AzÀ ¨É¼PÀ ÄÀ !

¥Àj¸ÀgÀzÀ §UÉÎ EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è J¯ÉèqÉ

ªÁvÁð «±ÉèõÀuÉ

DvÀAPÀ PÉý§gÀÄwÛzÉ. ¥ÀÈyéAiÀÄ vÁ¥ÀªÀiÁ£À ºÉZÄÀ v Ñ Û¯ À ÃÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzA É iÀÄAvÉ. EzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ ªÀjzÀgÉ E£ÀÄß CzsÀð ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è zsÀĪ æ À ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ »ªÀĪɮè PÀgÀV ¸ÀªÀÄÄzÀæ UÀ¼À ¤ÃgÀÄ GQÌ §AzÀÄ C£ÉÃPÀ ¢éÃ¥À UÀ¼ÀÄ, d£ÀªÀ¸ÀwUÀ¼ÀÄ ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÀAvÉ. EzÀ£ÀÄß eÁUÀwPÀ vÁ¥ÀªÈÀ ¢Þ (Global Warming) JAzÀÄ PÀgÉ ¢zÁÝg.É ¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼° À £ è À £ÉÃgÀ¼ÁwÃvÀ (Ultraviolet) QgÀtUÀ¼ÄÀ ¥ÀÈyéAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖzÀAvÉ NeóÉÆãï£À gÀPÁëPÀªÀZÀ ªÉÇAzÀÄ EzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¥ÀU æ ÀwAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼ÁzÀ (?) PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV ºÉÆgÀ UÉqÀºÀĪÀ C¤®UÀ½AzÀ F gÀPÁëPÀªÀZÀzÀ°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ gÀAzsÀª æ Éà DVºÉÆÃVzÉ. CzÀgÀ «¹ÛÃtð ºÉZÀÄÑvÀÛ ºÉÆÃzÀgÉ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è C£ÉÃPÀ C£ÁºÀÄvÀUÀ¼ÀÄ DUÀĪÀŪÀÅ. C£ÉÃPÀ VqÀªÄÀ gÀU¼ À ÄÀ , ¥Áæt¸  A À PÀÄ®UÀ¼ÄÀ £Á±ÀªÁUÀĪÀŪÀÅ. ¤ÃjUÁV ºÁºÁPÁgÀªÀÇ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¹»¤Ãj£À PÉÆgÀvÉ ¬ÄAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À C¹ÛvÀéªÀÇ UÀAqÁAvÀgÀzÀ°èzÉ. EzÀ£Éß®è ±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ U À ¼ À ® À Æè C¼Àªr À ¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß vÀqÉUÀlÄÖªÀ°è ¸ÀQæAiÀĪÁV ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀÄ K£À£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ? §¤ß, D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ ¹rß £ÀUÀgÀzÀ ¤ªÁ¹ UÀ½AzÀ ¸Àé®à ¥ÁoÀ PÀ°AiÉÆÃt. The Hindu ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è 2007gÀ K¦æ¯ï MAzÀgÀAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ «ªÀgÀ E°èzÉ. EzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÉà PÀµÀÖ JAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ C¤¸À§ºÀÄzÀÄ. 31.3.2007, ±À¤ªÁgÀzÀAzÀÄ D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ ºÁUÀÆ ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀ ¹rß £ÀUÀgÀ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ PÁ® CAzsÀPÁgÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVvÀÄ. £ÀªÀÄä°è ¸ÀªÉðøÁªÀiÁ£Àå ªÁVgÀĪÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ «zÀÄåZÒÉ ÃzÀ (Load Shedding) ªÀ£ÄÀ ß C°è£À £ÁUÀjPÀgÄÀ ¸Àv é BÀ §AiÀĹzÀgÄÀ . £ÀUg À z À À ¤ªÁ¹ UÀ¼ÀÄ, GzÀå«ÄUÀ¼ÀÄ, CAUÀr ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼À ªÀiÁ°PÀgÀÄ J®ègÆ À ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀAeÉ 7.30PÉÌ vÀªÄÀ ä J®è «zÀÄåvï ¢Ã¥ÀU¼ À £ À Æ À ß Dj¹©lÖgÀÄ! ZÀAzÀª æ ÄÀ £À vÀA¦£À°è £ÀUg À À «±ÉõÀªÁV PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV GjAiÀÄÄwÛzÝÀ PÉÆPÀ PÉÆïÁzÀ eÁ»ÃgÁvÀÄ ¥Àx æ ª À ÄÀ ¨Áj 38

«gÁªÀĪÀ£ÄÀ ß ºÉývÀÄ. ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄ ¨É¼ÀQ£À «±ÉõÀ MPÀÆÌlUÀ¼ÀÄ ±Á¯ÉPÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è ºÁUÀÆ ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼À°è ¸ÀAvÀ¸À vÀAzÀªÀÅ. »ÃUÉ d£ÀgÉ®è MPÉÆÌgÀ° ¤AzÀ vÀªÀÄä PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. PÉêÀ® «eÁÕ£À ¸ÀAQgÀtUÀ¼À°è ZÀZÉð UÉƼÀÄîwÛzÀÝ «ZÁgÀ C£ÀĵÁ×£ÀzÀ ªÀÄlÖPÉÌ §AzÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÄß eÁUÀÈvÀ UÉƽ¹vÀÄ. EAvÀºÀ MAzÀÄ d£ÀeÁUÀÈwAiÀiÁUÀ®Ä §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥Àj±ÀæªÀĪÀÇ ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? The World Wildlife Fund (WWF) eÁUÀwPÀ ¥Áætf  êÀ ¤¢üAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ £ÀUg À z À À C¢üPÁj ªÀUÀðzÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ MAzÀÄ ¥ÀwPæ Á ªÀÄAqÀ½ AiÉÆA¢UÉ ºÀvÀÄÛ wAUÀ¼À PÁ® CjªÀÅ ªÀÄÆr¸ÀĪÀ PÁAiÀÄð PÀª æ ÀĪÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArzÀÝgÀÄ. J®è PÀqÉUÀ½AzÀ®Æ ¤jÃPÉë VAvÀ C¢üPÀªÁVAiÉÄà ¥ÉÇÃæ vÁìºÀ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄäw zÉÆgÉ ¬ÄvÀÄ. EAvÀºÀ MAzÀÄ ¥À槮ªÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä £Ár£À d£ÀgÀÄ JAzÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀgÀÄ? ¥Àj¸ÀgÀzÀ §UÉÎ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ ¥Àe æ ÁÕªÀAvÀ £ÁUÀjPÀ£À ®PÀët. «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß «ÄvÀªÁV §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¥sÁå£ï, n.«. EvÁå¢ ¸À®PÀgu À U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃqÀ¢zÁÝUÀ Dj¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¸ËgÀ±QÀ Û AiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ, ©¹AiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀ §¯ïâU¼ À À §zÀ®Ä CFL §¯ïâUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ—EAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À ªÁzÀ PÀª æ ÀÄUÀ½AzÀ QAavï §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÀÄ £À«ÄäAzÀ®Æ ¸ÁzsÀå. C¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. EZÉÒ¬ÄzÀÝgÉ ªÀiÁUÀð «zÉ. «ÄvÀªÁV §¼À¹ G½¹zÀ «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß J®è ¸Ë®¨sÀåUÀ½AzÀ®Æ ªÀAavÀgÁzÀ ºÀ½î, UÁæªÀiÁAvÀgÀ ¥Àz æ ÉñÀUÀ¼À d£ÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ ¸À®Ä §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è £ÀUÀgÀUÀ¼À°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À zÀÄAzÀĪÉZÀÑ w½UÉÃrvÀ£À ªÀ®èªÉÃ? ❁

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

●

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

❑ The Cultural Heritage of India EAVè ¶ £À°ègÀĪÀ F UÀæAxÀªÀiÁ°PÉAiÀÄ K¼À£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àz æ sÁ£ÀªÀÄAwæUÀ¼ÁzÀ qÁ. ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£ï ¹AUï CªÀgÀÄ zɺÀ°AiÀÄ vÀªÀÄä ¤ªÁ¸ÀzÀ°è ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . F UÀA æ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆ®ÌvÁzÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï PÀ®Ñgï¤AzÀ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ. ªÉÆzÀ® £Á®ÄÌ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå ¤®AiÀĪÀÅ PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹ ‘AiÀÄÄUÀAiÀiÁwæà ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw’ JAzÀÄ ¥ÀPæ Àn¹zÉ. ❑

ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À°ègÀĪÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀªÀÅ vÉ®ÄUÀÄ

¨sÁµÉAiÀÄ°è£À gÁªÀÄPÀȵÀÚ-«ªÉÃPÁ£ÀAzÀ-ªÉÃzÁAvÀ ¸Á»vÀå ªÀ£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÉßöʤAzÀ ¥ÀqÉzÀÄ PÉÆAqÀÄ, CzÀPÁÌV MAzÀÄ ¥ÀPæ Á±À£À ¨sª À £ À ÀªÀ£Éßà ¤«Äð¹zÉ. F ¨sÀªÀ£ÀzÀ GzÁÏl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁZïð 11gÀAzÀÄ gÁªÀÄ PÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀzÀ ¥Àª æ ÀÄÄR PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ ¥ÀÇdå ¸Áé«Ä ¸ÀägÀuÁ£ÀAzÀf £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ.

●

❋

æ ÀÄÄR PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁZïð 17gÀAzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥Àª GzÁÏn¹zÀgÀÄ. ❑

ªÉÄÃWÁ®AiÀÄzÀ agÁ¥ÀÅAf £ÀUÀgÀzÀ°ègÀĪÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ

«ÄµÀ£ï PÉÃAzÀª æ ÀÅ §ÄqÀPÀlÄÖ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. C£ÉÃPÀ avÀæUÀ½AzÀ PÀÆr DPÀµÀðPÀªÁVgÀĪÀ F ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß æ ÄÀ ÄR PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÄÀ ªÀiÁZïð 19 gÀAzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥Àª GzÁÏn¹zÀgÀÄ. ❑

ZÀArÃWÀgï PÉÃAzÀz æ À «zÁåyð¤®AiÀÄzÀ°è ªÁå¸ÀAUÀ

ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ «zÁåyð C£ÀÄ¥ÀªÀiï zÉêï UÉÆÃAiÀiÁ¯ï, National level Science Talent Search Examination (NSTSE) XI£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀjUÁV DAiÉÆÃf¹zÀÝ

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è LzÀ£Éà ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝ£É.

dªÀiïµÉqï¥ÀÅgï PÉÃAzÀæzÀ ¹¸ÀÖgï ¤ªÉâvÁ EAVèµï ¸ÀÆ̯ï£À°è ªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ «zÁåyð JA. ¸Á¬Ä, EdnHeal Foundation DAiÉ Æ Ãf¹zÀ Ý ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ IIT/PMT Olympiad (NIPO) ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÁÝ£É. 2000 gÀÆ.UÀ¼À £ÀUz À ÄÀ ºÀt ºÁUÀÄ 5000 gÀÆ.UÀ¼À ¥ÀŸÀÛPÀ EvÁå¢ §ºÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß «zÁåyð UÀ½¹zÁÝ£É. ❑

❑

¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼ÀzÀ ºËgÁ f¯ÉèAiÀÄ°ègÀĪÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ

«ÄµÀ£ï «zÁåªÀÄA¢gÀzÀ «eÁÕ£À ¥ÀzÀ«AiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀµÀðzÀ «zÁåyð CjAzÀªÀiï ©¸Áé¸ï, Q±ÉÆÃgï ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÉÇÃæ vÁìºÀ£ï AiÉÆÃd£Á (KVPY) «zÁåyð ªÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÁÝ£É. wAUÀ½UÉ 4000 gÀÆ. £ÀUÀzÀ£ÀÄß vÀ£ÀÆä®PÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ¤zÁÝ£É. ❑

DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀzÀ PÀqÀ¥Á £ÀUÀgÀzÀ ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ°è

¥ÁægÀA¨sÀªÁVgÀĪÀ PÀqÀ¥Á «ÄµÀ£ï PÉÃAzÀæzÀ ºÉƸÀ DªÀgÀtzÀ°è gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀzÀ G¥ÁzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÇdå ¸Áé«Ä DvÀä¸ÁÜ£ÀAzÀf ªÀĺÁgÁdgÀÄ zÉêÀ ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß GzÁÏn¹zÀgÄÀ . ¸Áé«Ä ²ªÁ£ÀAzÀ ¸ÁzsÄÀ ¤ªÁ¸ÀA JA§ ¸ÁzsÀÄUÀ¼À ªÀ¸ÀwUÀȺÀªÀ£ÀÆß GzÁÏn¹zÀgÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀgÀÄ. ¥ÀwPæ AÉ iÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÅlzÀ°è avÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ❑ ªÉÄÃWÁ®AiÀÄzÀ ²¯ÁèAUï £ÀUÀgÀzÀ°ègÀĪÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï PÉÃAzÀª æ ÀÅ ¢ÃWÀðPÁ®¢AzÀ GavÀ aQvÁì®AiÀÄ ªÀ £ À Ä ß £À q É ¹ PÉ Æ AqÀ Ä §A¢zÉ . F aQvÁì ® AiÀ Ä PÁÌ V ¤«Äð¹zÀ ªÀÄÆgÀÄ CAvÀ¹Û£À MAzÀÄ ºÉƸÀ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

❑ ªÀĺÁ£ï aAvÀPÀ ºÁUÀÆ gÁµÀÖçP« À ²æà PÀĪÉA¥ÀÅ gÀªg À À ¸ÀÆáwðUÉ PÁgÀtªÁVzÀÝ ¸ÀÄAzÀgÀ vÁt ªÀįɣÁr£À aPÀ̪ÄÀ UÀ¼Æ À j£À°è ¸ÀªÀiÁ£ÀªÄÀ £À¸ÌÀgÁzÀ ¨sPÀ g ÛÀ ® É g è Æ À PÀÆr MAzÀÄ DzsÁåwäPÀ PÉÃAzÀª æ £ À ÄÀ ß DgÀA©ü¸® À Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀ ¥s® À ªÁV 17. 10. 2001gÀAzÀÄ ‘²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ±ÁgÀzÁ É ÃvÀª ì À ¸ÉêÁ læ¸ïÖ’ JA§ £ÉÆAzÁ¬ÄvÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ DgÀA¨sÆ ªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀg° À è aPÀ̪ÄÀ UÀ¼Æ À gÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ° Û £À »jAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ ¨sÀPÀÛgÀÄ PÀÆr 14 ªÀÄA¢ EzÀÝgÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ J®è DzsÁåwäPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤vÀå ¨sÀd£É PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ²æñÁgÀzÁ ªÀÄoÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÀæªÁæfPÁ ±ÀĨsÀæ¥ÁæuÁ ªÀiÁvÁf AiÀĪÀgÀ ¢ªÀå ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ §A¢vÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C£ÉÃPÀ ¸ÀvÀìAUÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄUÀ¼ÀÄ 2007

39

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

❋ ºÁUÀÆ G¥À£Áå¸À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ K¥ÀðnÖzÀݪÀÅ.

F ¸ÀA¸ÉÜ vÀ£ÀßzÉà DzÀ MAzÀÄ PÉÃAzÀª æ À£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä §ºÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqɹvÉÛà DzÀgÀÆ CzÀÄ ¥sÀ®PÉÆqÀ®Ä PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼Éà ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÀ£ÁðlPÀÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ CA¢£À ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæ UÀ¼ÁVzÀÝ ²æÃJ¸ï.JA.PÀȵÀÚ CªÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ 21.11.2003gÀAzÀÄ EzÀPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀܼÀ zÉÆgɬÄvÀÄ. FUÀ F ¸ÀÄAzÀgÀ vÁtzÀ°è DzsÁåwäPÀ PÉÃAzÀæªÉÇAzÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¤AwgÀĪÀÅzÀÄ ªÀįɣÁr£À ¨sÀªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹzÉ. F PÉÃAzÀz æ À «zsÀÄåPÀÛ GzÁÏl£É ªÀiÁZïð wAUÀ¼À ªÉÆzÀ®£Éà ªÁgÀzÀ°è £ÀqɬÄvÀÄ. ¢£ÁAPÀ 8.3.2007gÀAzÀÄ ¸ÁAiÀÄAPÁ® ±Á¸ÉÆÛçÃPÀÛ ªÁzÀ ¥ÀÇeÁ«¢üU¼ À ÄÀ , ªÁ¸ÀÄÛ¸A À §A¢ü ¥ÀÇeÉU¼ À ÄÀ ¥ÁægA À ¨sÀ ªÁzÀªÀÅ. aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¨sÀPÀÛgÀÄ CvÀåAvÀ ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ DUÀ«Ä¹ ªÀĺÁªÀiÁvÉAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄA¢gÀzÀ GzÁÏl£ÉUÉ £ÁA¢ ºÁrzÀgÀÄ. æ ÁgÀ ªÀÄzsÁåºÀß 3 WÀAmÉUÉ ¢£ÁAPÀ 9.3.2007gÀAzÀÄ ±ÀÄPÀª ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ UËgÀªÁ¤évÀ gÁdå¥Á®gÁzÀ ²æà J¸ï. JA. PÀȵÀÚ CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄPÉÌ DUÀ«Ä¹ ªÀĺÁªÀiÁvÉ ±ÁgÀzÁzÉëAiÀĪÀgÀ ¨sÁªÀavÀæPÉÌ ¨s À Q Û ¥À Å µÁà A d°AiÀ Ä £À Ä ß ¸À ª À Ä ¦ð¹zÀ g À Ä . C£À A vÀ g À ªÀÄA¢gÀzÀ GzÁÏl£ÉAiÀÄ ¥s® À PÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁ£Àå gÁdå¥Á®gÀÄ C£ÁªÀgÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀiÁ£Àå gÁdå¥Á®gÁzÀ ²æà J¸ï. JA. PÀȵÀÚ CªÀgÉÆA¢UÉ ²æêÀÄw ¥ÉÃæ ªÀiÁ PÀȵÀÚ, ¸ÀaªÀ ²æà r. JZï. ±ÀAPÀgÀªÀÄÆwð, ¸ÀA¸ÀzÀ ²æà r.¹. ²æÃPÀAoÀ¥Àà, ±Á¸ÀPÀ ²æà ¹.n. gÀ«, £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J£ï.r. ªÉAPÀmÃÉ ±ïgÀªg À ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁf ¸ÀA¸Àzg À ÁzÀ ²æà ©.J¯ï. ±ÀAPÀgï, ªÀÄÄRåªÉâPÉUÉ DUÀ«Ä¹zÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÇd¤ÃAiÀÄ ¥Àª æ ÁæfPÁ ±ÀĨsÀ¥ æ ÁæuÁ ªÀiÁvÁf, CzsÀåPÀëgÀÄ, ±ÁgÀzÁ ªÀÄoÀ, ¨ÉAUÀ ¼ÀÆgÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÇd¤ÃAiÀÄ ¥Àª æ ÁæfPÁ CªÀÄ® ¥ÁæuÁ ªÀiÁvÁf, PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ, ²æñÁgÀzÁ ªÀÄoÀ, zÀQëuÉñÀégÀ, PÉÆ®ÌvÁ, EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¸ÁÛ«PÀ G¥À£Áå¸ÀPÀ gÁV ªÉâPÉAiÀÄ°è G¥À¹Üvj À zÀÝgÄÀ . ¥Áæ¸ÁÛ«PÀ ¨sÁµÀtªÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ¸ÀÄAzÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è J®ègÀ ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄlÄÖªA À vÉ ªÀiÁrzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÇdå CªÀÄ®¥ÁæuÁ ªÀiÁvÁfAiÀĪÀgÀÄ F PÉÃAzÀª æ ÀÅ ªÀÄÄAzÉ CvÀåAvÀ UÀºÀ£ÀªÁzÀ ºÁUÀÆ QæAiÀiÁ ²Ã®ªÁzÀ PÉÃAzÀª æ ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ J®ègÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ºÁUÀÆ ¥ÉÇÃæ vÁìºÀ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ «ªÀj¹zÀgÀÄ. vÁåUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÉAiÀÄ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ AiÀÄĪÀ¦Ã½UÉ £ÀªÀÄ VAzÀ Ä ¨É à PÁVzÉ . CAxÀ ª À j AzÀ EAvÀ º À PÉ Ã AzÀ æ z À 40

C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ «ªÀj¹zÀgÀÄ. F PÉÃAzÀª æ À£ÀÄß ¸Áܦ¹ C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸À®Ä ±À« æ ĸÀÄwÛgÀĪÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ±ÁgÀzÁ ¸ÉêÁ±Àª æ ÀÄzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æêÀÄw ªÁ¸ÀAw UÀAUÀAiÀÄå ºÉUÀÎqÉAiÀĪÀgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÀAqÀzÀ ±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ±ÁèX¹zÀgÀÄ. £ÁåAiÀĪÀÄÆwð ²æà J£ï.r. ªÉAPÀmÃÉ ±ï CªÀgÄÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ §UÉÎ «ªÀj¹ aPÀ̪ÄÀ UÀ¼Æ À j£À°è ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀÄA¢gÀzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ Erà ªÀįɣÁrUÉ MAzÀÄ PÀ®±À¥ÁæAiÀĪÁzÀ WÀl£ÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ §tÂÚ¹ zÀgÄÀ . ªÀĺÁgÁµÀçÖzÀ gÁdå¥Á®gÁzÀ ²æà J¸ï. JA. PÀȵÀÚ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÁUÀÆ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÀÄzÀ £ÀqÀĪÀt ¨ÁAzsÀªÀåªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV «ªÀj¹zÀgÀÄ. F wAUÀ½£À°è EzÀÄ vÀªÀÄä JgÀqÀ£ÉAiÀÄ DzsÁåwäPÀ PÉÃAzÀz æ À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ JAzÀÄ §tÂÚ¹ vÀªÀÄä EwÛÃa£À £ÁUÀ¥ÀÅgÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄzÀ ¨sÉÃn ºÁUÀÆ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ. ²æêÀÄw ªÁ¸ÀAw ºÉUÀÎqÉAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÉßûvÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ EAxÀ CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ²æñÁgÀzÁªÀiÁvÉAiÀÄ ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ªÀįɣÁrUÉ ¸ÀªÀĦð ¹gÀĪÀÅzÀÄ ªÀįɣÁrUÉ ºÉªÉÄäAiÀÄ «ZÁgÀ JAzÀÄ w½¹ zÀgÀ®èzÉ ªÀÄÄAzÉ EzÀÄ CvÀåAvÀ ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀ DzsÁåwäPÀ PÉÃAzÀæªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®è JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ CzsåÀ Pv ëÀ A É iÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀÝ ¥Àgª À ÄÀ ¥ÀÇdå ¥Àª æ ÁæfPÁ ±ÀĨs¥ æÀ ÁæuÁ ªÀiÁvÁfAiÀĪÀgÄÀ aPÀ̪ÄÀ UÀ¼Æ À gÀÄ ±ÁgÀzÁªÀÄA¢gÀªÅÀ ªÀÄÄAzÉ ¨sª À åÀ PÉÃAzÀª æ ÁV ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸Àg,À ªÀĺÁªÀiÁvÉ ²æñÁgÀzÁzÉëAiÀĪÀgÀ ºÁUÀÆ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ CvÀåªÀÄÆ®å «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß F ¨sÁUÀzÀ d£ÀvU É É ¥ÀjZÀ¬Ä¹, J®è jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ ªÀAvÁUÀ° JAzÀÄ D²ÃªÀð¢¹zÀgÄÀ . É zÀÝ d£À¸Æ É ÛêÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1500PÀÆÌ «ÄV¯ÁV £Ég¢ F PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆlÖ SÁåvÀ CAPÀtPÁgÀ ²æà ZÀPÀæªÀwð ¸ÀÆ°¨É¯É CªÀgÀ ªÁUÉéöÊRjUÉ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÉÄʸÀÆj£À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÀÄzÀªÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Àz æ À±Àð£À ºÁUÀÆ ªÀiÁgÁlPÉÃAzÀª æ À£ÀÄß vÉgÉAiÀįÁVvÀÄÛ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 12.000 gÀÆ.UÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀiË®åzÀ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁl ªÁzÀªÀÅ. ❁ ¤dªÁzÀ ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ ZÀjvÉæ ¨É¼ÀQUÉ §AzÁUÀ UÉÆvÁÛUÀÄ ªÀÅzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÀ®è, ®°vÀ PÀ¯ÉUÀ¼À°è PÀÆqÀ ¨sÀgÀvÀRAqÀªÀÅ Erà ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ D¢UÀÄgÀÄ JA§ÄzÀÄ. —¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

❋

²æà ªÁ¸À« ±ÁAwzsÁªÀÄ ¥À©èPï ZÁjl§¯ï læ¸ïÖ (j.) D®£ÀºÀ½î §qÁªÀuÉ, n. £ÀgÀ¹Ã¥ÀÅgÀ gÀ¸ÉÛ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 011 zÀÆ : (0821) 2472785 ªÉÆ : 93421 07575 / 93421 07676

¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAa ¨Á¼ÀĪÀÅzÀgÀ°è £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ ±ÉæÃAiÀĹìzÉ. vÀ£ÀßAvÉ ¥ÀgÀgÀÄ JA§ ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÉÃªÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ QgÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ : ªÉÄʸÀÆj£À ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ°è ¸ÀPÀ® C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀļÀî »jAiÀÄ £ÁUÀjPÀgÀ ¤ªÁ¸À ²æà ªÁ¸À« ±ÁAwzsÁªÀĪÀÅ PÉ.Dgï. ¸ÀPÀð¯ï¤AzÀ PÉêÀ® 6 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°è gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÉ. E£ÀÆß «¸ÁÛgÀªÁV ¨É¼A É iÀÄÄwÛz.É EzÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ D®£Àº½ À î §qÁªÀu,É £ÁqÀ£º À ½ À î, n. £Àg¹ À Ã¥ÀÅgÀ gÀ¸,ÛÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 011.

E°èUÉ ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ : 1. CgÀªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄîàlÖ ªÀÈzÀÞgÀÄ, ªÀÈzÉÞAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

2. ¥Àª æ ÃÉ ±À §AiÀĸÀĪÀªg À ÄÀ ªÀiÁ¹PÀªÁV / MAzÉà PÀAw£À°è ¨ÉÃPÉAzÀgÆ À læ¸ïÖ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½AiÀÄAvÉ ±ÀÄ®Ì.À À¸À°è¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

±ÁAwzsÁªÀÄzÀ «±ÉõÀUÀ¼ÀÄ : ❁ ❁ ❁ ❁

❁ ❁ ❁ ❁ ❁

❁ ❁

¸ÀÄSÁ¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀĸÀfÓvÀ 34 PÉÆoÀrUÀ¼ÀÄ. «±Á®ªÁzÀ CvÁåzsÀĤPÀªÁzÀ ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPÀgÀtUÀ½AzÀ ¸ÀĸÀfÓvÀªÁzÀ ¨sÉÆÃd£À±Á¯É. Cw ZÉÆPÀÌlªÁzÀ, J¯Áè DzsÀĤPÀ ¥ÀjPÀgÀUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀ ¥ÁPÀ±Á¯É. DzsÁåwäPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ ««zsÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ UÀæAxÀ ¨sÀAqÁgÀ. £ÀAiÀÄ£À ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁzÀ vÉÆÃl. ªÀÄPÀ̽UÁV «±ÉõÀªÁV gÀƦ¸À®àlÖ DPÀµÀðPÀ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À. ¢£ÀPÉÌ 24 vÁ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ©¹ ¤ÃgÀÄ/vÀtÂÚÃgÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀÄ ¥ÀÇgÉÊPÉ. ¥Àæw PÉÆoÀrUÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀAvÉ ±ËZÁ®AiÀÄ, ¸ÁߣÀzÀ ªÀÄ£É. ¨ÉøÀgÀ PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä PÉç¯ï n«, mÉÃ¥ï jPÁqÀðgï, «.¹.Dgï., «.¹.r., ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÀȱÀå ±ÀæªÀt ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ. ¥Àæw ¤vÀå £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀÇeÉ ºÁUÀÆ ºÀ§â, ªÀævÁZÀgÀuÉUÀ¼À°è ¤ªÁ¹UÀ½UÉ ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ CªÀPÁ±À. ¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀ DzÀgÉÆÃ¥ÀZÁgÀ.

DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw : ☛ ☛ ☛

E°è ¸À¸ÁåºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ MzÀV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Ë¶ÖPÀvɬÄAzÀ PÀÆrzÀ GvÀÛªÀÄ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ºÁ®Ä ºÀtÄÚ, vÀgÀPÁjUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃ

2007

(¥ÀÅl wgÀÄV¹ £ÉÆÃr) 41

❋

zÁ£À ªÀiÁr zsÀ£ÀågÁUÀ®Ä E°èzÉ ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ : !

PÁmÉÃeï ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ gÀÆ. 4,00,000/-(£Á®ÄÌ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ). EzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ªÀĺÁzÁ¤UÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß CªÀÄÈvÀ ¥sÀ®PÀzÀ°è PÉwÛ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

!

MAzÀÄ PÉÆoÀr ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ gÀÆ.1,50,000/- (MAzÀÄ ®PÀë LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ).

PÉÆoÀrAiÉÆAzÀgÀ ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPÀgÀtUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ ªÉƧ®UÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ gÀÆ.25,000/- (E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ).

!

ªÉÄîÌAqÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À zÁ¤UÀ¼ÀÄ zÉÃtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉà PÀAw£À°è CxÀªÁ ªÀiÁ¹PÀ PÀAvÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ.

¸ÀÄ¢£ÀzÀ ¸À«£É£À¦£À GqÀÄUÉÆgÉ ¤ªÀÄä d£Àä ¢£ÁZÀgÀuÉ, «ªÁºÀ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ, £ÁªÀÄPÀgÀt, UÀȺÀ¥ÀæªÉñÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è £ÀªÀÄä ±ÁAwzsÁªÀÄzÀ ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞgÀ ¨sÉÆÃd£ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÁV £ÉgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. zÉÃtÂUÉ : MAzÀÄ ºÉÆwÛ£À ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÉÆÃd£ÀPÉÌ 75 d£ÀUÀ½UÉ gÀÆ.1,000/MAzÀÄ ºÉÆwÛ£À ºÀ§âzÀ CqÀÄUÉAiÀÄ «±ÉõÀ ¨sÉÆÃd£ÀPÉÌ 75 d£ÀUÀ½UÉ gÀÆ.2,000/±Á±ÀévÀªÁV ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ ¤²ÑvÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ

gÀÆ.

12,000/-

£ÀUÀgÀ PÀbÉÃj : £ÀA.3 JgÀqÀ£Éà ªÀĺÀr, «±ÉéñÀégÀAiÀÄå ¨sÀªÀ£À, PÉ.Dgï. ªÀÈvÀÛ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 001. zÀÆgÀªÁtÂ: 0821-2424577

¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁÜ¥ÀPÀ £ÉÃvÁgÀgÀÄ :

²æà JA.«.¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ±ÉnÖ (CzsÀåPÀëgÀÄ) ²æà ©.«. ²æäªÁ¸ÀUÀÄ¥ÀÛ (UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ) ²æà ©.J¸ï. ²æäªÁ¸ÀªÀÄÆwð (RZÁAa)

¤zÉðñÀPÀ zsÀªÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ :

²æà n.«. ²æäªÁ¸ï, ²æà D£ÀAzÀPÀĪÀiÁgï, ²æà PÀqÀ§A ¸Àwñï, ²æà £ÁUÉÃAzÀæ ±ÉnÖ ºÁUÀÆ ²æà gÁeÉÃAzÀæ ¨sÁUÀªÀvï

Managing Editor: Swami Nityasthananda Editor: Swami Atmajnananda by Sri J. B. Pattabhi and Published by Swami Nityasthananda, behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ, ªÉÄÃon 2007 and Printed at Pattabi Enterprises, Ramavilasa Road, Mysore and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore

Printed 42