Vojo Terić~abar.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Vojo Terić~abar.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 50,822
- Pages: 74
. • • .
i.
.f
li
'
� ..... ,: ii,,_ l
': :'
:
�:
;
,
,
.,.1 '
pil
: � Do. < ul
I
I
i
'I
..
O:
.., " O i' m:
I
I i
" >
� - -
.
,i
'�
. �
� � . � �
..
. "
,
'
�
,
, .
, . ,
.
,"
.
" ,.
. ·· A6 ;;),p -
. ,-.'" ' - . �- � - �
.
�
..
".
.
'
. - '
"
"'
','
.
-
,
: .......... , . . :........ -
.
...
..
.
-
. , �
�"
IV'
"
- -
_ .
-
- �
-
� �
Bojo TepIIll
AEAP IV
•
i ;
IJ
l
.! f
BEOfPA.1l 1971.
Jutarnji prdež, RapidSerbia, 2013.
He'ICa MU onpoCTU eUCo'ICU, Ocrape.flU noeparHU'IC, 'ICoza CaM yno3H4o 'lCUUlHOZ nonOOHeea 'ICao je MaJICa
L13AEPAHA llEJIA
Ha Xeapy 6U/la 6e3 'IC)Inatta. He'ICa MU He 3aMepU Ulro npUttaM jeOHY nputty u3 1-bezoeOZ :ncueora U Ulro je
npUttaM OHa'ICO 'lCa'ICo MU ce yttUHU/lO aa CaM je ttyO. nUca1,f PE,![AKUHOHH O'![EOP: JIa8 BUOUK CTallla bopuca8ibe8uh
[;0"'0 PaKO'le8Uh
HACJIOBHY CTPAHY OnPEMV10 TpajKo Meoellu'1a aKa,o:eMCKH CJIHKap
KOPEKTOP Koca JIoll'lapeeuh
V13.llABA'1 IClbHlICeBHa rpyna
HXOPH30HTV1"
lIITAMIlA lll TaMnapcKo npeoY3ehe hKYJlTypa"
fAABA
1
HHKaA Heli.y 3a6opaBHTH TpeHYTaK KaA ce MOj 6pOA nO qeo npH6AEDK aBaTH npHCTaHHTIaTY. EHO je npOKAeTO cjajaH cYHqaH AaH. Morao caM Kp03 oKpyrAo OKRO Aa BHAHM 3acTaBY Ha Kejy.l) TepeTll>aK ce loy loao H 06HAa3HO pT. To HHje 6HO 6am caCBHM Moj 6pOA, HHTIl je y opaHcKoj2) AYUH HjeAaH 6pOA Morao Aa ce nOXBaAH Aa je 6HO MOj. A, HCTHHY pelin, HIl ja ce HHCaM Morao nOXBaAIlTIl Aa HeKOMe npnnaAaM. EHo caM CAenn nyTHHK Ha 6pOAY. K!oy qao MIl je M03aK OA BpylinHe H OA Y36yoeIl>a. HaHAa3IlO je oAcYTaH TpeHYTaK - Tpe6aAo je Aa ce HeonruKeHO HCKpqaM. rOTOBO CBe CaM 3a6opaBIlO lIITO ce AOraoaAO y nyTy. HHje yocTaAoM HH HMaAO WTa Aa ce naMTH. ABaAeceT H ABa AaHa y MpaKy, CTpaxy H Bpyli.IlHH 6pOACKor CKAaAHTIaTa y3 rpHqKaIl>e CyBHX oKpajaKa XAe6a WTO caM nOHeo C060M. To ce MorAo. 3a6opaBHTIl. CaMO ce cenaM Aa CMO ce nOTYKAH KaA je 6pOA Ben OAaBHO Ae)KaO npHTHCKajylin 60Ko6paHe o TeWKO· Ka MeIl>e Keja. OTKPHO Me y CTOBapHWTY AO)Kaq, EHAO 6H CaCBHM y peAY Aa je TO yqI1HIlO MaraqnoHep, aAH, )KHBa je HCTIlHa, TO je 6HO AO)Kaq. 1) Kej -paHllYCKa peq, 03HAaHa o6aAa; MeCTO y npHCTammITY 3a VTOBap, HCTOBap po6e; y�a nopeA o6aAe. 2) OpaH - Ba)KHO paTHO H TprOBaqKO npHCTaHlillITe y 3anaAHOM A.-\)Kn:py, OKO 300.000 CTaHOBHHKa; clJprumY3H cy ra 3aY3eAH 1831. rOAHHe. 3
"
"II pOKAeTCTBO , peqe KaA Me yrAeAa II rroqe Aa peba: "CIIHe AorrOBa II OTart TIl je 3aHaT ytIHO KOA TBor AeAe!" IloIIIao je Ha MeHe, IIIqerraO Me OrpOMHOM IIIaKOM. 3HaTe Ben KaKO TO Mopa Aa H3rAeAa: IIIaKa AO)Kaqa TepeTHor 6pOAa. Ben MH je AeBH 06pas ropeo Kao Aa je Orrp.h>eH BeTpOM, a 1I3 H03ApBa cy MH TeKAa ABa TaHKa MAa3a KpBH, KaA Me je rrOBYKao H3 CAaraAllIII Ta. CKOPO Me je HOCHO rrpeMa rraAy61I. MeHe 3a lI.h>yCHy TaAaC cYHI.la H qHCTOr Ba3Ayxa; TeTypao caM ce Kao IIllJaH. Mopa Aa CaM 6HO Y)KaCHO 6AeA H jaAaH, roTOBO CAerr OA CBeTA�. Ilo cTerreHllIIITY cY cTajaAH TparOBII Moje KPBII; Ha CBaKOJ CTerreH�H rro HeKa Kan. AO)Kaq H ja rrp�aAaAll CMO HCTOM peAY, pa3AlIKa je 6lIAa CaMO Y :o�e IIITO Je OH HMao rrocao a ja He. OH je 6paHHO KOCT KOJY Je rAoAao. BPIIIlO l ce HCTOBap II 6pOA ce H:.llXao rrOA 60ClIM HoraMa OpaHa.�a. HOCHAlI cY Bpene. To IICTO cY paAllAII II MopHapH H3 MOJe 3eM.h>e. AOK CaM ce rreo, 60.h>e penH AOK Me je AO)Kaq BYKao Ha rraAy6y, HllcaM 3Hao III Ta ne ca MHOM Aa ytIllHe Ba.h>Aa He )KeAe Aa Me JOIII jeAHoM B03e Ha3aA Ha TOM CYAYH� Aapy. EHO caM CHTaH TepeT Ha H:.eMY II 6pOA je Morao MHpHO Aa Me H36a�H Ha KaBao Y rrpIICTaHllIIITY, a ja CaM OMa31I0' II Bpace Aa ra BlIAIIM Ap)Kao caM ce Ha rrplIcTojHOM OACTOjaH:.Y • • •
!a
r
�:�
•
•
•.
, l) BH3a - OA AaTHHcKe pe'IH, OBepaBaH>e nYTlrnx HC aBa' OBePaBaH>e nOTIIHCOM H neqaTOM, Aa je HemTO BHDeHO, nperAe�HO, ' 4
��------
CBaKII rryT, rra IIIIa K MII je 6HAO Kao Aa ce orrpaIIITaM: oA 3a KaA BIIt,Iaja. Y A�1I 6HO je TO jeAIIHII 6pOA 1I3 Moje 3eM.h>e. ' 3eM.h>e. cBoje 6e3 KHe3 KaKaB Kao ce ce 6pOA 1I3ry61I, oceTllX 3ApaBO ApaIIII II :qPH�H! Ha jaKoj CBeTAOCTII CYH�a, AOIIllCHHM KapTaMa. KaKBo TH je TO rocTorrpIIMCTBO, CYHqaHa 3eM.h>0? KaA ce AOCTa crryCTIIAO a
fAABA
2
To je AyKa OpaH. To llMe rrOAcena Ha rrOMOpaHJ,Ie, Ha t jy.:>KlIO Bone, Ha opaH)KaAY, ) Ha jeApa, Ha jaxTe. Asaj, HllIIITa OA Tora HlIcaM BIIAeo. BHAeo CaM CaMO rrp.h>aBII CIIAeT yAIIt,I�a, AytIKllX, 6eCHllX H CMPA.h>HBllX KpqMH, KOHo�e KojlI BHjyrajy Kao 3MHje, �eAO jeAHo rrp.h>aBO H KpaCTaBO qOBeqaHCTBO III TO ce CYHqa. li MyBe. IlpoKAeTo KOAlIKO MHoro Myaal AO�HHje caM BHAeo Aa. llMa qeTBpTH Koje HHCY rrp.h>aBe. li .h>YAH KojlI HHCY MYCaBH H He Ae)Ke Ha KaMeHY Keja H Ha TBPAOM AyrneKY KaAAPMe. KaA CaM OA rrpHCTaHllIIITa rrOIIIao AeBO, Kao MarHeT Me l CaM HeIIITO cBoje Y rrOBytIe CnpOMaIIIH H Aeo rpaAa. Tpa)Klo KpqMe Y KOjOj je jeAHe OBOM TyneM CBeTY. Ilpobox rropeA HHje 6HAa ja�o. Koja y�o yrrYTllX ce � 6HAO 6ytIHO. OHAa HOM KpaJY yAa.h>e ce qHJeM Ha APYry y x rrpebo rra eHa, OCBeT.h> �pHIIYPa �e AeTllM HaAa3HAa CaMO jeAHa CBeTll.h>Ka. BIIAex Ma lIBaAa rrpeKp �e je qHje CTa �a rrpOAa3HHKa H )KeHY Aa ja lM� AemTl .h>a Haj60 B.h>ao. 3aYCTa HHje paMa. HHKO Me Me HHKO Hore. CaM H3 OBe 3eM.h>e, 6llAe cy Moje rrp.h>aBe H 60ce HHCaM 6HO CYMFbHB. TeIIIKO je 6HTlI CYMFbHB Y OpaHY·
HJ,Ia, l) OpaH)KaAa - OA q,paunycKe pe'IH, OPaH)I( OpaH)I(a, nOMOpa ' . , HapaHJ,Ia; IIHl1e OA COKa nOMOpaHJ,Ie, BOAe H meliepa, 5
Y IIpHMopjy je KAHMa Aa 60ke nO.iKeAeTlI He MO.iKew. H ja CaM ce POAHO nOA cYHqeM qHjH cy CTaHOBHHqH HaBHKAH Aa ce 6e3 HOBqa npo6Hjajy Kp03 .iKHBOT. Mope je AaBaAo YBeK HeWTO xpaHe. "PH6y MO.iKeW YBeK AOBHTH, aKO 3Haw KaKO ce TO paAH. BHHO MO.iKew y cBaKoj AyqH 3apaAHTH, caMO aKO HMaw Aeoa H aKO CH cnpeMaH Aa HX nOAMeTHew nOA TepeT." TaKo CaM TeW!l0 ce6e HAyhH KpHBYAaBHM YAllqaMa no cTapoj MaBap CKO] KaAAPMH. Ko Ka.iKe Aa CBeT HHje ypeoeH KaKO Tpe6a? EBO ja cMa AHWeM CAo6oAHO Beqe AcpPHKe, caH Moje MAaAOCTH, MOry Aa 3aKOpaqHM KYAa xohy, caM H CBOj, AaAeKO OA POAHHX yAll qnqa Mora lliH6eHHKa. 3ApaBO Apann H :U;PHqH! H TH nponaAa 6eAa .iKeHO Ty Ha yrAy, KOjy je OBaMO 6aqHo nOCAeA:a.H TaAac HeKor Mapceka He 60jTe ce HHWTa, H cYTpa he Aa rpaHe cyHqe, BpeAo CYHq� AcpPHKe, H cyTpa he AyKa Aa O.iKHBH H TYMapaheMO no Kejo BHMa 3a HeKHM OTnaTKOM .iKHBOTa. Ko Ka.iKe Aa CBeT HHje ypeoeH KaKO Tpe6a KaA HMaw ocaMHaeCT roAHHa, nap CTHC HYT � cppaHaKa y npkaBOM I,Ieny naHTaAOHa H KaAa je TO TBOJe npBO Beqe y AcpPHqH, npBO Beqe y CBeTY. CTHCHYX y I,Ieny OHO MaAO HOBqa WTO caM ycneo Aa nO HeceM OA Kyhe H yoox y npBy KPqMy.
rAABA
3
KaA CaM ceo H C MYKOM 3aTpa.iKHO qaj, jeAHa CBHAOPYHa rAaBa noqe Aa MH rOBOp� HeWTO. EHAO je npHjaTHO. KaKo Ta MaAa ?p6ka! AAH 6HAO Je He3roAHO y TOMe WTO je 3aXTe . BaAa Aa JOJ oArOBOpHM. CBH MH npH�OpqH 3HaMO nOAOCTa OAAOMaKa pa3HHX pe qeHnqa MHomx Je3HKa. 3Hao caM H ja. MH je OBa MaAa rO BopHAa TaKO 6P30 H TaKO 3BOHKO Aa HHCaM pa3YMeo HH peqH. CeAeo caM H 6AeHYO y :a.y. OHa Haj3aA CXBaTH Aa je He pa3YMeM. CBa cpeha HMaAa je H npcTe. Ko Ha OBOM CBeTY He 3Ha nOKpeT naAqa npeKO Ka.iKIDIpcTa, nOKpeT KOjHM ce 6POjH HOBaq. OAMaXHYX rAaBOM. He, HeMaM napa 3a Tpe6e, Ma KO AHKO TO 6HAO .iKao H Te6H H MeHH. MaAa ce HaMpWTH H OAe OA MeHe. 6
AyTao caM oqHMa no CaAH. CBe 60je KO.iKe H CBH HaqHHH KaKO ce
f ;
[
r
I
.1
r
l
\.
H ja caM Aowao Aa KOnaM 3AaTO.
TOAHKo cy Tor 3AaTa jeAaHnyT H3BaAHAH EYPH Aa je :a.erOBa qeHa naAa Ha CBeTCKOM Tp.iKHWTy. H ja xohy jeAHY nperpwT, EHrAe3H HMajy nOKpajHHY KOjy 30BY 3AaTHa o6aAa.1 ) " " AajTe MH jow jeAaH pYM! OBAe CBaKO HMa HeWTO cBoje. ruTa je TBoje,
203600
paHHje ce H3 OBe KOAoHHje H3B03HAO 3AaTO. 2) Aemja, AemOHap - OA Aa�HHcKe pe�, oBAe ce MHcm Ha BojHHKe, AemOHape CTpaHa'lKe AemJe, neruaARJCKH nyKOBH y
-'Kap ea ryMeHoM n�OM. HaKO ne MO)KAa cyTpa Aa o6ece , jeAHor TepopHcTy.l) HnaK oCTaje MeCTa 3a tIOBeKa KOjH HHKOMe He npHnaAa. EBO ja! Mory Aa AyTaM YAHllaMa H II1TO CaM Blillle OApnaH H rAaAaH CBe Blillle AHtIHM Ha npaBor OpaHI.'(a. Ko Ka-'Ke Aa ja HHCaM H3 AcpPHKe? "Jom jeAaH pyM, MOAHM!" H!'fKO Me Hene llHTaTH, tIaK HH OHAa KaA npHMeTH Aa He 3HaM Je3HK. "OAaKAe CTe AOIII AH? IloKajf(liTe nacom ! " Ko Aa -'Ke Aa ja He 3HaM je3HK? Ja 3HaM CBe je3HKe CBeTa . " "Aa llAaTHM! I:13aoo� H3 KPtIM!! nocpnyliH, npBH nyT llHjaH y A
•
rAABA
4
YjYTPY, cyHI.'(e ce AH3aAO H3HaA rpaA a, BpaulX ce nOHOBO Y �YKY· CeAeo caM Ha necKy. BpeMe je Aa pasM HCAHM o CBO JOJ cYA6HHH. HHCaM Ayro pasMHIlIA> ao. OHAO je otIHrAeAHo Aa ce MopaM np�aTHTH HeKor nOCAa. AAH nocao He AOAa3H Ha Hore tIOBeKY �OJH ceAH Ha neCKY y opaHcKoj AYIUI H "pasMH " Illiba O CBOJOJ cYA6HHH HHCaM 6HO rAvn H CXBaTHO caM TO OAMax. AHrox ce H nooox Aa ce MyBaM OA AYKe AO -'Ke.ibe3HW:lKe CTaHHue. Ha CTaHHUH HOCatIH ca 6pojeBH Ma Ha KanaMa. TH Hene A03BOAHrn Aa HeKO Apym Y3M e IDHXOBY 3apaAY. Ila HnaK ja MopaM Aa ce nOHYAHM HeKoj OA THX UPHOOKHX AaMa Aa joj nOHec�M Kycpe . MH OHe peA oBHO Y3HMajy TaKCH. M 3eo CaM :p TaKCHJe H CBOJY ca6pany HOC atIe. . Ila, oneT, T�IIIKO ne yHlilllTHTH MeHe. Moj AaA MaTHHCKH cOJ CaCTaB.ibeH Je 0A· Haj6o.ibe KpBH AyqKHX CKHTHHlla, MOp•
p
�
�
T �:!��<: Tep� H��THHCKe p �lffi T�pOp, CTpax, Y)Kac, BAaAaBHHa 3aCTP - �>HaJ KOJH MUCAH Aa ne H CAJIlIHO HCTa' y6HCTBHMa KHVT HX CBOjH X npOTHBHHKa nOCTHIiH OCTBapeIDe ! � CBOjH ' K TnXJl_ ....uueBa - oCAO 6OuelLe 3e Mlbe OA 'TT"U. P'�eTa'!a, OCTBapeIDe APY llITBeHe npaBAe H CA. 8
Hapa HOCatIa'' MH CMO pooeHH Ha MOAyI) Kpaj Mopa H TBPAO CMO �eMe. Ja ny Aa HOCHM Ky
�
I I
r i
j
�,
l) MOAO - HTaAHjaHcKa pe'!, HaCHII, KaMeHa 6paHa Ha yAaay y npHCTaHHllITe. 2) E
9
•
heHe. IlpoIIIAH CMO TprOBaqKH Aeo H YIIIAH Y jeAHy OA OHHX yAH[(a Koje YBeK H3rAeAajy jeAHaKe: THXe ca APBOpeAHMa H OrpaAaMa OA KOBaHor rBo.iKna. H AaHac JOIII YBepeH CaM Aa rocnonH[(a �aMO 360r MeHe HI�je Y3eAa TaKCH. EHAO 6H joj TO HCTO TaKO JeBTHHO. AaAa MH Je CBHX AeceT cppaHaKa H OCMex HyAa ce npH TOM. IloKAOHHX ce OHaKO KaKO TO paAe AA..arnP[(H H H3ry6HX ce npe Hero IIITO je CTpa.iKap ca AHHHje npHIIIao Aa Me AerHTHMHIIIe. C�A ce CYHqaM Ha rrpHCTaHHIIITY H HMaM y J,Ieny HOBaqa ca KOJHM MOry �a .iKHBHM ABaAeceT H qeTHpH qaca, a aKO llITe AHM, aKO KyrryJeM CaMO XAe6, OHAa H BHIIIe. CYH[(e Me je neKAO no pa3Ap.ibeHHM rpYAHMa, a ja caM nOCMaTpao 6poAOBe KaKO AOAa3e H OAAa3e. ,,)!(nBOT je nOHOBO AenRAHIIe Ilone! " KaA hy Aa ce BpaTHM y CBOj Kpaj, IIHTao caM ce6e Ty Ha npHCTaHHIIITY, nOCAe rrpBe cBoje acpPHlJKe 3apaAe, AOK ce Ha AaAeKOM BHAHKy ry6HO ycaM.ibeHH AHMlDaK jeAHor napo6poAa. MO.iKAa he OH AOTaKHYTH y npOAa3Y HeKor Mor BpIII lbaKa, IIITO caA ceAH Ha pHBHI) y IlIH6eHHKY. IlocTajao caM AaKO Y36YMHB. EHAO je TO onaCHO. 3a qaCaK, aAH caMO 3a qaCaK, CTe.iKe Me HellITO y rpAy, a OHAa HapeAHX ce6H: "AoIIIao CH Aa BHAHIII AcpPHKY, HAHIIe Ilone! AcpPHKY He MO.iKeIII Aa BHAHIII 3a HeAe.iby AaHa. TeK CH joj ymao Ha BpaTH�e, TeK CH joj rrpOBHpHO Kp03 np030p. CTHCHH 3y6e H CKyrr.fuaJ nape, Ba.fuahe Aa joj noneIII CP[(y." CYH[(e Je noqeAO Aa MaAaKcaBa. ERAo je Aeno ceAeTH Ha HBH[(H AcpPHKe H rAeAaTH 6pOAoBe KaKO ce ry6e y AaAeKoM nAaBeTHHAY CpeA03eMHor Mopa. fAABA
5
CYTpaAaH caM paAHO Ha HCToBapy Bpeha. KaKO je AaKO HaMa CKHTHH[(aMa Aa HayqHMO je3HK! lIyo caM CBe MeIIIaBHHe cppaH[(YCKor ca 60r Te IIHTa KOJ'HM J'e3HTTH..... Ma CBeTa. Morao CH Aa Ka.iKeIII KaKO rOA CH XTeo: I) PUBa - UTaAHjaHcKa peq, o6aAa, )KaAO, KyrIaAHUITe. 10
»Je VOUS en prie«, CBe je TO 3HalJHAO "MOAHM". . Morao CH pehH: »Please kamarade«, aKO je TO 6HO paAHHK, OH TH OAMax npy.iKa 3ana.ibeHY [(HrapeTy. CaMO, Mopao CH Aa na3HIII Aa He norOAHIII HeKor H3 OHor cpeAlDer CTaAe.iKa. Ty ce MopaAO pehH "CHpe"I) , "MHCTep"2), »monsieur«3) . CBe caM TO CXBaTHO 3a HeKOAHKO AaHa. A noqeo caM Aa paAHM OBaKO: BYKao caM ce 06aAOM. ERAo je JOIII paHo, CHBOMaCAHHa CTO jYTpO. Ha CTaHH[(H HHllITa. HH B03a, HH HOCaqa. Ha Kejy Ha6acaM 0AMax Ha BeAHKY Tpa6aKYAy4) H Ha orpoMHy raAa My. CBanaAH cy ce H noranaAH OKO HCTOBapa. JeAaH He06pH jaH MpIIIaBH 6eAa[( H rpyrra Apana HOCaqa. JeABa . ce noroAHIIIe. CTajao caM MaAO no CTpaHH H TeK IIITO je noroA6a 3aBp IIIeHa, nOAeTex rrpeMa BpehaMa. CMaTpao caM, rrpaBOM CaM03BaH[(a, Aa ce noroA6a OAHOCH H Ha MeHe. EHO caM npHCYTaH, H Ba.iKHHje OA Tora, Tpe6aAO MH je napa. KaA nOHecox npBy Bpehy KOjy caM y3 orpOMaH Hanop caM HaTOBapHO ce6H Ha Aena, ja caM CMaTpao Aa Beh rrpHIIaAaM rpyrrH. HnaK nOApx TaBaAa cy MH Aena y OqeKHBalDY Aa Me H36a[(e ca YCKe AaCKe, a KOAeHa MH KAe[(aAa OA TepeTa. 3aqYAO HHKO OA HOCaqa He peqe HH peqH. EOAeAa cy Me Aena Ben nOCAe npBe Bpene, aAH Ben APY ry HHCaM CaM ce6H HaTOBapHO Ha Aena, nOMOrAH cy MH ApyrH. TpYAHO CaM ce, YX KaKO CaM ce TPyAHO, Aa He 3a.OCTaHeM 3a OCTaAHMa. PaAHAH CMO no CYH[(Y H CBaKH qac Je npeTHAa onaCHOCT Aa naAHeM Y HeCBeCT H ca AaCKe y Mope. AAa 6H TO 6HAO KyrralDe! YBHjaAe cy ce AaCKe, a oHaj MpIIIaBH 6eAa[( je 6pojao H 6eAe.iKH0 CBaKOMe OA Hac noen.S) . 06aAcKH paAHH[(H cy MaBA>aBalbe KpameBa l) CHp -
_
_
11
•
XOM BPAO jalill H BpAO CnpeTHH ..IbYAH. OHH BaM MOry YTOBa pHTH TOAHKO KOAHKO lJOBeK KOjH He )KHBH Ha 06aAH He MO:>Ke HH Aa calI>a. 3a ABa caTa TaKaB HOCalJ je Y CTalI>Y Aa y6al(H neAeceT Bpena, aKO MaraqHH HHje cYBHllIe AaAeKO. 1l0MHO :>KHTe neAeceT ca llIe3AeceT a HeKaA H ca ceAaMAeceT: ABe H no, AO TpH TOHe 3a ABa lJaca! 3aTO cY HM paMeHa norHYTa a Ae15a llIHpOKa. 3aTO cy HM BpaTOBH TaKO lJBPCTH H rryHH )KHAa. Ja caM 6HO HellITO MpllIaB. AAH caM H3Ap:>Kao. I13AP:>KaO caM, 60raMH! KaA caM npHMao 3apaAY, ApXTao caM H HHcaM Be�OBao Aa CTOjHM Ha CBOjHM HoraMa. HHcaM ocenao Ae15a H JeAHa AacKa MH je 6HAa yrAaB..IbeHa Y pe6pHMa. JeABa c� �e Hcrrpa BHO H jeABa caM ce AOKOTypao AO MpllIaBKa KOJH Je 6poJao HOBal(. . Morao je Aa MH nOABaAH, aAH HHje TO yqHHHO. IlpeHeo caM XH..IbaAY H ABe CTOTHHe KHAOrpaMa. TalJHo ABaAeceT H lJe THpH J,IaKa no neAeceT KHAOrpaMa. A06HO caM neT eppaHaKa. ABa H no IillAorpaMa XAe6a. 3a npeHonHllITe HHllITa, 3a jeAo HHllITa, 3a nHne HHllITa, 3a 06yny H oAeny HHllITa. MH Morao caM Aa KyrrHM IillAorpaM XAe6a. OCTaAo 6H AOBO..lbHO 3a AHTap cAa60r BHHa.A.ja BHllIe HHcaM HH Morao Aa nonHjeM nOA OBHM AYAHM cyHqeM. HHTH CaM 6HO cnoc06aH Aa BHllIe paAHM 3a Taj AaH HH 3a cAeAeliH. JeAaH OA paAHHKa Me II..IbecHY no paMeHHMa. - OAaKAe CH? - JyrocAOBeH. - Y peAY, Ao15H H Apym nyT. 1:1 oAe. EHO CaM pYKonOAO:>KeH 3a lJAaHa lI>HXOBe rpyrre. OCeTHAH cy Me OAMax. Ycneo caM Aa He 06pYKaM cBoje 3eM..IbaKe. OHH, ca ceBepa, OAYBeK cy 3aIIHlI>aAH KaKO Tpe6a. OHH ca jyra, Ha POqHTO TaMO OKO Ay6poBHHKa, na BH 3HaTe Ja HHCaM 6HO c jyra. TaKO je npollIAa jeAHa HeAe..lba AaHa. TpH AaHa caM ce OA Mapao H rAaAoBao, qeTBpTH AaH caM paAHO H HMao llITa Aa je AeM. He 3HaM llITa je 6HAO rope, aAH Hajrope je 6HAO Aa Me AOBqH Ha15y Ha CnaBalI>Y. CaMO TaAa, aKO Me Ha15y Aa CnaBaM HanO..lbY, MorAO ce AecHTH Aa Me yxance. Eap TaKO CaM MHCAHO. A OHAa 6H ce qeo AaHaq HCTpare oKpeHyO y npaBqy MOjHX HC npaBa. To je 6HAO onaCHO. CnaBao CaM 3aTO Kao 3eq y CBe)KHM acppHt,IIillM HohHMa. •
12
•
.
rAABA
6
60..lbH nO 1l0CAy:>KHAa Me je cpena. Hama rpyrra.A06H�a je or�OMaH cao 1l0cAeAH,HX AaHa caM Ben, HCTOBapYJyhH JeAaH Je TO ERAO o. 6po , Morao Aa 3apaAHM ocaM cppaHa Ka AHeBH . 60faTCTBO. . ce cnopa3y�eBaM JeAHHM JeAa caM O HayqH BpeMe TO 3a . HYAll 3HKOM OA cppaHqycKHX H eHfAecKHX pequ KOJe cy H30Kpe O. 3rp03H EHfAe3 npaBH CBalill MopHapH Ha HaqHH OA Kora 6H ce KPyn OHOM O Tpe6aA je a T ill qH. lJHCTYH AAH MH HHCMO 6RAH HOM AxMeAY H MeHH Aa �eIIHAAalJHMO OKO rpaMaTHKe KaAa CMO nOAH3aAH caHAYK oA CTO ABaAeceT KHAorpaMa HAH. K�A CMO IIHAH cBoje BHHO y3 llIKpTe peqeH�e O CyH�y KOJe Je npejaKo H IIAaTH Koja je np�MaAa, HAH O roAliM Hor�Ma HeK :>KeHe KOjy je OH n03HaBao: JeAHOM, TaMO Y �aKapy) H "Ka KBY nOCAe HHKaA BHllIe HHJe BHAeo Ha CBeTY ' Ca THX HeKOAHKO pelJH Morao CH Aa npo15ellI CBa acpPHlJ Ka npHCTaHHllIT a Y3AY:>K H nonpeKo. Morao CH Aa ce Cn?pa3Y MellI O cBeMY llITO CH :>KeAeo. HHcaM ce BHllI e MHOfO 60Jao HH 360r TOfa llITO HeMaM naCOllI, HAH 6RAO KaKBe HcnpaBe. CXBa THO caM Aa MH je naCOllI OBa Moja HHKaKBa OAena H OAepaHa paMeHa OA caHAYKa H J,IaKOBa. EHO caM caA HOCalJ Ha 06aAH CpeA03eMHor Mopa, HOCalJ KOjH cBYAa HMa naCOllI no KOMe ra AaKO pacn03Hajy; AaKO norypeHa paMeHa, Ayre pyKe, nOAe paHy 06yny, npeIIAaHYAY H HC�aAy KO:>KY Ha BeTpy, H MAaAOCT. --taiKeHe. Aa, H :>KeHe. Y TaKBHM KpqMaMa 3a ..IbYAe ca 06aAe nocToje YBeK :>KeHe. 1:1 jeAHa, TaMHOMpKe nyTH, ceAeAa je HeAaAeKO OA Me He H OA CTOAa 3a KOjHM cy ce KO�KaAH. CBH OCTaAH cy HrpaAH CaMO CMO OHa H ja MOfAll Aa BH AHMO KaKO ce OKpene pyAeT H KaKO OHa CHTHHHa Tape H3Al13aHy lJojy CTOAa. EHO je TO 6eAaH pYAeT, Kao ruTO je H KplJMa 6RAa 6eAHa. Ila HIIaK CMO AOAa3HAH Ty H CBaKO KO je HMao Aa nOTpolliH HeruTo AOAa3HO je OBaMO.
�
'
:
•
l) AaKap - rpaA Y CeHeraAY, 3anaAHa AcpPHKa, rAaBHO Tpro BaQKO npnCTaHHIIITe aa qeAY cppaaqyCKY 3anaAHY AcppnKY.
13
IIOImO CaM CBOj pyM H 3arraAHO r:r;HrapeTY KaA Me r:r;pHa )KeHa oAjeAHOM OIIlIIHY norAeAOM. EHAO je HelIlTO qyAHO y TOM norAeAY, HelIlTO 6eCHO H HelIlTO MOAenHBO, Y HCTO BpeMe. IIpH MeTHO caM Ben HeKOAHKO rryTa y ApaHqYCKe, a o6aAli CpeA03eMHor Mopa. � ) AMmo OA HTaAliJaHCKe pelfil, npHjaTeA>. -
14
,
- 3ap He BHAHTe?
• • •
_
•
_
l) KpynHje HHqaMa.
_
Y KoqKap
15
BHAO je ABaHaeCT 6pojeBa. MorAlI CTe CTaBHTH Ha KOjH xoneTe. AKO Bam 6poj lI3al5e,A06HAH CTe ABaHaeCTOCTpYKO. CaMO HyAa,Koja je 6HAa TpHHaeCTH 6poj, 3HaqHAa je ry6H TaK 3a CBe Hrpaqe H Ao6HTaK 3a 6aHKapa. MorAo ce HrpaTH upBeHO H :qPHO,nap H Henap,npBHX H ApyrHX lIIeCT. nOCTO jaAa cy AaKAe OCHOBHa H npOCTa IIpaBHAa BeAlIKOr pYAeTa. HlillITa OA CBera Tora HHCaM 3Hao. 3Hao CaM CaMO Aa ny AO6HTH AocTa HOBa:qa,aKO Moja ceAMH:qa H3al5e. CeAMH:qa je MOpaAa Aa mal5e. CeAMH:qa je H3amAa. Ao6HO caM TpHAeceT
.
- ruTa BaM KIDKeM! - AaxTaAa je :qpHKa y CaMO yso. OABOjHX ABaAeceT
y
HeKO
AHKO MaxoBa,a ja caM OHAa CTaB.h>aO HajAyl5e yAore H yseK . y THM TpeHy:qHMa Ao6Hjao. OAjeAHoM,xTeAox Aa CTaBHM YAor H BHAex Aa HeMaM HM
16
. TaKO M e II MaAR, - peqe )KeHa - 30BeAi ce HBOH 1I AOKaAy. 6oA>e Ma.\O nOqa CTHM y jeAHmI TH 30BH. Mory Aa TO CH aKa,
Te
He
3a jeAHo Beqe. BHO CaM OlIIaMyneH HrpOM H, Y je.J.HOlI TPeHyTKy, XTeAox O Aa joj Y3MeM HOBa:q H Aa ce BpaTHM CTOAy. He yqmrnx KO y UKH, 611o jom CMa CMO WIIAH y�oM, a ja caM IYT Ha jeAaHI jom II llPHO, Ha CTaB!oao CaM Ha :qPHO, CTaAHO . BeCTH C AObox OHAa II ry6110 ry6HO, �PHO, H CTaAHO TaAa - HMao CaM neTHaeCTemaHTaHy II noTPC> IlIHAH TpHAeceT
T
•
•
•
.
TeK
y
TaMO. TPene O
cpeliy y
YnHTa Me
lIHje MAeKO.
OT-
-He. BHAO MH je TOIIAO OA nOIIHjeHor BRHa. H raAHo caM ce Heller. JeAHOCTaBHO 6HO caM IDBaH KOAoceKa. -AKO Te nyCTHM Aa oAem, InTa yqmmTH?
nem
fiYTao caM. . - Xonem AH Aa Me lIcrrpaTHUI AO K li ? AHrao CaM ce H nomao AeHO.
y e
2 Map
'
17
,.;.J(aA ·CMO·AQllIAH AO Kyne,. YXBaTHAa Me. nQA PYKY H nQ :sel\a nOCTep:eHlnII'l'Y. HHcaM ce OnHpaQ,', 6HQ caM TaKO' YMQ paH, H QAHeKYA 6Aa./KeH, cpena.H 6e3, HjeAHe MHCAH. :'. :.' ,CaCBHM paBHQAYIlIHO nQrAeAaQ caM )KeHY H j eAHHM nO' rAeAQ.M: Q6YXBaTHX HaMeIlITaj, MaAH npQ3QP KQja je rAeAaQ Ha y�:mw. H jQIlI nQHeKH nap HQry, IlITQ cy npQMllllaAll HCnQA c:raKAa:. ' 3anaMTHQ ,CaM jQIlI Aa Y TaMHQM npeAcQ6A>Y KPQ3 :KQje, CMQ npQIlIAlI Ae.IKH H�Ka ,6a6a. HHje ce nQMaKAa KaA CMO npQAa3HAH.' . , c, ' , '" JKeHa je pacnpeMaAa KpeBer. JeAHY acypy 6a�H nQpeA KpeBeTa Ha nQA H· 3aCTpe Je', qapIlIaBQM' KQjH je. HeKaAa 6HQ qHCT,. " :; ' BpTeAO MH ce Y rAaBH QA nQnHjeHQr 'nHna.: BpTeAQ,MH ce . QA QKpeTaI:ba PYAeTa. HeQAQA>HBQ' MH ce CnaBa4Q. HHcaM )Ke. ;AeQ HHIII'ra. XTeQCaM Aa cnaBaM., IIpy.IKHX ce KQAlIKQ caM Ayr nO' aCYPH. HaCTaAe THIlIHHa. He, 3HaM KQAHKQ, je TO' TpajaAQ: H . OHA� ,oner, 3aqyjeM ca . '- , , KpeBeTa:': ,j , r ., . , - Pe�H HeIlITQ! ' C, > '; : ---:- IlITa XQnelII? " '--. Pe�H ,Aa Ali Tli ce .CBHlsaM! " - XQny Aa CnaBaM, HBQH. IIycTH Me! ' , RYTaia: je'AYro. OiIAa�3aqYx:>Ka:KQ CeQKpene Ha' APyry cTpaHY· - KaKO' ce 3QBeIlI, MQMqe?, --..,: 3aIIHTa·1l3HeHaAHQ. ' -
:
,
"
"
,
"
.
,
.
,
.
"
,
)
,
.
.•
,
'
'
, RYTao:eaM. BHCYT. 3anYTaAa je. RYTaQ CaM H ja H CaMQ je AaAeKQ, OAHeKYA nj AYKeii6ecnoMOnHQ 3aBHjaAa c HpeHa HeKQr 6pQAa., -" • .,
. ",
"
.i -:
,I' ::
,
, .
•
•
•
,
- HMa.III AenQ HMe. TaKO' ce H KpaA>eBH 3QBY. CaMQ H3' 'rAeAa Aa HHCH npaBH MyIlIKap�.
l·
TO' Taj 6pQj H HeneIlI nQrQAHTH'\BHKaQ je H QAHeKYA ce:no.: jaBH AQ)Kaq., JYPHQ Me' j e nO' TaHKQj AaC�H. Bpena MH TIaAe ca paMeHa. AacKa nyqe. IIaAaQ caM y MQpe. ' IIpQ6YAHQ caM ce HarAO'. JKYTlI, QKpyrAlI, nYHaqaK:ap pH'llKH Mece� 3aBHpHBaQ je y QKHQ, H CMejaQ: MH Ce' y. AH�e. HeKa 3arYIIIA>HBa MaAa, CQ6a,-·HeKe J,Ie3Be Ha CTQAY" l:):eKa 6a qeHa XaA>HHa nQpeA MeHe. HHcaM MQraQ Aa CXBaTHM, rAe, CaM. IIQAHrox ce ca Ae)Kaja. TY.'HeA�AeKQ OA MeHe.' Ha nQ CTeA>H, IlIyMHQ je AHcaAa )KeHa.,.JeAHa 6AeAa H TaMiIa KQ)Ka. CTajaQ, caM , HaA I:bQM.,CnaBa.III ! HBQH! CemO' CaM ce cBera Ha 6AeAQj CBeTAQCTH Mece�a I:beHQ j e AH�e 6HAQ rQrQBQ He BHHQ. CnaBaIII, MeAeCKlII:bQ! KQAlIKQ HX je npQIlIAQ: KPQ3 Ty TBQjy CQ6y? IIpQAajeIlI ce, TH, MeIlIaBHHQ IlInaHCKe. ',ll. apan CKe KpBH, H ja, npQAa3HlIK KPQ3 CHPQMaIlIHe KBapTQBe OpaHa, CTQjHM HaA TBQjQM rQAQTHI:bQM H APXTlIM ca MP)KI:bQM MY)K jaKa npeMa CBHM My)Kja�HMa KQjH ,cy 6HAlI Y TBQjOj CQ6H. MAaA caM H )KeA>aH CBeTa. 3ap caM 3aTQ AQIlIaQ .y:AHAlITIe", 6HAQ je CBe IlITQ je Ka3aAa. IIpHIlIaQ caM CTQAY H HCKaTIHQ qaIlIY BHHa. "
�'.;
l
•
·t ''-;'
:,'
,
"
Cl �
' _ . • •
• 'o
�
'.
", "
;
'
':1,'
•
•
.•
18
,
,
"
"
Bpena je 6HAa CTPa.IIIHQ TeIlIKa, nQcpTa6 :CiMribA Te peTQM. A MQpaO CaM AeBOM"HQtQM Aa CtaHeM::np:a6: Ha· ceA MllllY H QHAa Aa ce QKpeHel\1.y��\Pyr �AlCM�Acei:':;M;eJao: ,,HHje , •
•
,
,'
, CBe' cy )KeHe Aene KaA cy HcnaBaHe. EHAQ j e AeBeT qa " CQBa yjYTPY aAH CBeTAQCTH HHje 6HAQ AQBQA>HQ y: CQ6H. CTapa je AQHeAa HaMHpHlllle H HBQH je cnpeMaAa AQPyqaK:; " " IIQCAYlllHQ caM AQIlIaQAQ 'AaBQpa KQjH je QHa,CTaBHAa Ha CTQAH�y 6e3 HaCAQHa. OceTHX KaKO' MH BQAa XAaAH 0'6pa3e. EHAQ MH je QAHeKYAHeH3pH�HBQ Ty)KHQ� >,:, - XQAH Aa jeAeIlI! - peqy, OHa caCBlIM jeAHQCTaBHQ. " - AQ6pQ jYTPQ,
.
.
,
19
- MHCAHM Aa je OBOAHKO 6HAO Moje. ITo.h>y6HAa Me je CaCBHM XAaAHHM YCHaMa. . CTapHua y npeAc06.1hY nOHOBO Me HHje norAeAaAa AOK c� 1I3Aa3HO.
je HHcaM Honac KynHO. MorAa je Aa Me H36aUH, Aa oAe ca HOB ueM KOjH caM joj nOKAOHHO. OHa Me je AOBeAa y CBOjy c06y, H caA Me 30Be MOjHM Kpa.lheBCKHM HMeHOM H CAY)KH MH AO pyqaK. - A06po jYTPO, HBOH. - A06po jYTPO,
---' HHcaM AOlIlao 3a TO Aa HCToBapyjeM 6pOAOBe. . - HMaM HeKH nAaH? -:- ITyCTH TO. ITonnx jOlIl jeAHY qalIlY BHHa Ha HCKan H oceTHX y CBHM )KHAaMa KaKO ce pa3AnBa TonAH TaAac nnna. , "mTa nelIl caA
"
- CBpaTH nOHeKaA! - 3aMOAH )KeHa. - Mo�a, HBOH. He 3HaM.
' OHa CKOqH, noqe 6P30 Aa Kona no CBOjOj Top6HUH H npy )KR MH 3rY)KBaHe 6aHKHOTe. :BHAO je CHrypHO BHWe OA CTO cppal.:laKa. - Y3MH. To je HOHaKO TBoje. , OA6pojax nOAaKO neAeceT eppaHaKa.
20
fAABA
tI
,
r
8
AOrOAHAO ce TaqHO OHO qera caM ce 60jao. H3ry6HO caM cBoje MeCTO y rpynH HOCaqa. :BHAO je MHoro rAaAHHX YCTa Koja cy qeKaAa. �eo AaH caM AyH.aO rpaAoM 1:1 HHcaM ycneo Aa 3a paARM HHWTa. HnaK AOAa3HAO j e cnaCOHOCHO Beqe, cTHnn ny y KOUKapHHUY, oneT 1:IMaM y �eny neTHaecTe, 6a6a ce He 6H HH nOMepHAa. HHcaM nomao TOM yAnUOM. * •
r
I t
/ ,
J
I ,
CaMO 6nx cBaKO Beqe OAAa3HO y KOUKapHHUY. AKO HHCaM 3apaAHo HHWTa, Ayro 6HX 6Y.h>HO Y pYAeT H HanaMeT CTaB.lhaO cBoje YAore. AKO MH je y �eny 6HAO HeKOAHKO
21
•
TaKo je nOqeAO II OBO Beqe.' liMao caM jeAaS; neTO'ii>paHaK If jeAaH 113A113aHII cppaHaK. CeliaM ce· KaA �Mil ra �e HaA30pHIfK . lIenAaliHBao :Aa' caM nOKymao Aa ra OAOIIJeM.. ,AKO Til ce He AonaAa HeMoj Aa Y3Mem",peKao je.xAaAHO; CaA CaM ra CTaBIIO Ha OCMlln;y II �3rYOII? rao TaKo j e CBe jeAHo OHAO Aa All je 113A113aH IIAII HilJe. AOJaAIIAO Mil Je CBe. HHIIITa ja Ty He Mory Aa AoolljeM II OOAle je CBpmllTII Hero OK AeBaTII. 3aruTO npOAY)Kyjem,YAH' HaBHKAHX.Ha TaKBe npH30pe. � He3allHTepecoBaHor KpynHjea. IloKymax ooeMa pYKaMa .Aa �T� MeM. HOBan; H oceTHX npBy necHHn;y nOA peOpHMa. HHcaM ce, A�O. pOTHYTe rAaBe,.cBoM cHaroM AynHX HerAe H3Meny CTOM�K'il lI·rPYAH Tor pHner I,I�a. CaMoje jeKHYO ·lI·CTp0l}aAHo ce.,
'
.
.
'
.
.
'
.
,
.
,'"
.,'
.
'
.
.
.
.'
22
.,;;
.
.
,
,.
"
.
"
.
.
...
'.
'
.: XajAe npeKpCTII ce,MOMqe,AOK He,CBplUHM. G. TOOOM. II " . . , He 3aBAaqII pyKy y I,Ien!" HeKOAIIKO rAaBa npOBJIP;HAQ je KP03 np039PJ KacpaHe, a oHAa, ce OTBopllIIIe BpaTa l{ nojaBIl ce 1)0. CIIryp�<;> j� Beli. nO�. KynIIO HOBan;.DP30,Kao MyH.a 3aB'yKQX PYKY Y,p:en,J .Iru;umax. APWKY HO)Ka II Beli MIl je 9IIO Y pyn;1I �, npe H.ero WTO Je I,I0 yqIIHIIO npeMa M.eHII ABa KopaKa,j<:!- ra HarraAO�.' CeqIIl�OAaKq IIAe no Mecy,norOAIIO CaM HerAe IIcnOA peoapa ' " , , L .' .• Ko je Kp�KHyO,I,I0 HAH BeKa rAaBa ca np03op�,He. 3Ha�,; 3HaM . caMQ Aa cy MOjII TaoaHIi CeBaAII ng HepaBHoJ KaAApMII . II Aa caM II3a yI'Aa OqeKHBao cnac, ." li3a yrAa HaIIAa3IIO je cTpa)Kap. fOTOBO ce cYAapHX e 1f>1IM, na oHAa nOTpqax nopeA H.era. CnacaBao CaM rAaBY, eaA Ben cBecTaH oHora mTa caM yqIIHIIO A ()H je ·6HO aCPPHqKH. cTpa�' )Kap: paBHoAymaH H TpOM. Jyp:u;o CaM npaBO YAHn;OM H oHAa :Kao Aa n03Haje].l nyT AO yrAa ,AeBO, na OHAa Aaa,yrAa Aa.fue, jom jeAHoM AeBO. li3a MeHe caM qyo n;eAY yAan;y KaKO TP'1�, DHO caM npeA OHOM MaAOM KylioM, nreA jeAIIH0!-f '.. KyliO:M .v: . ACPPIIn;II. ,'"
,\':
;
. ;, .',
"
.
',' ,
"
.".
:
,
• .
f I
,
-
, . "
Mopa Aa caM II3rAeAao jaKo ycnAaxIIpeH, jep :KaA' c;a:M npoAa3IIo Kp03 npeACOOAle 6a6a Me je' npecTparueHo norAe-' AaAa II3 nOAYMpaKa. .
' .
: :." .1 � '. :.� . .
.
..
: ,-
' :r
'.
.
"
..
"
'
DHAO je KaCHO nOCAe nOAHe KaAa caM II3amao 113. MaAe Kylie. . . . , JeCHAII TII'XYAl;1,qM Ayro, -�Kd' caM je � �B"'P IIQ�. �K? OHa HIIKaA Helie ca3HaTII Y�POK MOr.. H�HMHOJ;".Ag,AaCKa,u:rTa. TO Mapu? OHaje .. n:OlIO�O :a:qAeA;;t. Aa " HaA " . .: HMa "m���.:a-(\;;tCTII. . . JbYAHMa. :�:",.::J.;\. �.! ; ' .... :....: ",".':f'��.;J i� :-.� } �:-}::':: I''.'�-:'��'' TaKO, caA je II TO CBpmeHO. ,
. '
.
. ;,
'
i
"
.. .
'
�
' o
,-
.
• • . ,,
'
.0
'
.
'
\,
•
'0
.
.
,
. !."'.
: ., ,
,, '
'
;. :
,' , " 0,
•.
_
r ",
. •...
23.
�
/
/ CaMO ja Blune HHcaM CKHTHHlla 6e3 nanHpa. MOJ" HO)K Je paHHO jeAHor lIOBeKa. HerAe y HeKoj KaHlleAapHjH CT� jH 3anHcaHO OHO II1TO Tpe6a Aa CTOjH 3anHCaHO, MO)KAa MOJ onnc, a HerAe y OBOM rpaAY nOAHllHja Tpara 3a H3rpeAHHKoM npeA KOllKapHHllOM " " TpH KaAHci>a .l) Taj H3rpeAHHK T? CH THa" BHII1e H� CMeM. lIBOH MH je AaAa ABa ci>paH' Ka. EHAO je TO CBe II1TO Je OCTaAO OA npOIl1AOr AaHa. " ' "Y3MH" paHKoM Beqepac. · eTO, Mory Aa yoeM y Kaci>aHY. , Kaci>aHa AocTa npHcTojHO H3rAeAa. He BepyjeM Aa je 03AOrAaII1eHa Ta Kaci>aHa npeA KOjOM BeqepaC CTOjHM. Ja 6e)KHM OA eBera II1TO je CyMIDHBO.
!
KaKO je TO rAyno! AOIl1ao caM jep Me je npHBAaqHAa Aci>PHKa, cyHlIaHa, ca nycTHIDaMa, 6e3BOAHa, ca I,Iy�rAaMa, BOAonaAHMa H' je3epHMa, neCKOM H MOlIBapaMa, 3MHJaMa H, 3aI11TO Aa KpHjeM, ca AaBOBHMa lIHja HonHa pHKa 6YAH HO MaAe H OHH ce Tpecy nOA II1aTOplIMa. AOIIIao caM OBaMO Aa KonaM 3AaTo,Aa n06erHeM oA MAa· Ke pHBe Mor illH6eHHKa, Aa HanpaBHM HeIl1TO OA CBor )KM. BOTa, Aa KpeHeM HeKYA, Aa HeIIITO nOTerHeM, a Morao caM Aa nOTerHeM MHoro. A caAa AYTaM np.h>aBHM YAHllaMa OBor Ok BpaTHor rpaAa, HAeM KOCO Kao KpHBall, IIAaIl1HM ce ceHKe, n06erao caM KaAa caM Ha TpHCTa' MeTapa. yrAeAao CTpa)Kapa, KOjH Me BepOBaTHO He 6H HH npHMeTHO. EBO yrrAa�Ho caM ce lIaK H Myje3HHa H IDerOBor rAaca ca MHHapeTa KOJH 03HalIaBa Aa je caA jallHja2) li: II1HpH Ce 3Be3AaHHM He60M H3HaA rpaAa.
apanCKa peq, 3aCTYIlHHK, HaCAeAHHK; TaKO ce HaJH 1) KaAH BaN MyxaMeAaHcKH BAaAapH cMaTpajylm Aa cy OHH HaCAeAH�H My. XaMeAa, OCHHBaqa MyxaMeAaHCKe Bepe., �) JalUija TypCKa peq, neTa H nOCAeAlba MOAHTBa KOA MYCAH MaHa, BpeMe J{aA Tpe6a nliH Ha CnaBalbe. -
-
24
I
1"1) "AAax HA AAax. Kao y CapajeBy, Kao y CKOII.fuY H ITpH3peHY, Kao cBYAa . rAe ce Bepyje y AAaxa. ill Ta Me ce THqe AAax! ITeBaJT� My . Myje3HHH2), BHlIHTe AOK He npOMYKHeTe Ha OBOJ :raHKOJ ce BepHoj llPTH Aci>PHKe; ja HHcaM AOIl1ao OB�e, TO Je 3a MeHe TeK npBa cTaHHlla nYTa, ja xony TaMO, Ha Jyr, TaMO �Ae cy PYAHHllH 3AaTa, ja ce npHBpeMeHo 3aAp)KaBaM oBAe, Ja Tpe HyTHH npoAa3HHK. rOBOpHIl1 rAynocTH,e OA JY)KHe Aci>PHKe Hero OA TBor illH6eHHKa. CTHrao CH AO IDe, jep HerAe MOpaIl1 Aa ce 3aycTaBHIII. II caAa MHPHO YOH yHY. Tpa H nonH CBOj lIaj! . EHAa je TO A03Aa60ra 6eAHa lIaTp.h>a, HaKO cnO.h>a HHJe H3rAeAaAa TaKO. ITp.h>aBH KeAHepaj, YBHjeH AHMOM AOIl1er Ay BaHa H MHoro nOllenaHor cBeTa. ITpHoe MH KeAHep, 06yqeH roTOBO AOIl1Hje OA C�OjHX noce THAalla, a OHH cy 6HAH TaKO AOIl1e 06yqeHH Aa HHJeAaH Mac KeH6aA Ha cBeTY TO He 6H Morao Aa nOApa)KaBa. - lJaj, - peKox. KeAHep nOHOBH: - lJaj? - H ja A06HX 3a nOAa ci>paHKa, Koje CaM Mopao Aa IIAaTHM YHanpeA, AHMeHY II10.h>Y lIaja H npaBO Aa ceAHM y yrAy ABopaHe H nocMaTpaM oBaj crpaIl1HH CBeT. A "CTpaIl1HH cBeT" je IIHO pyM, BHCKH, KOIDaK. Kao Aa cy CBH KOjH cy Tor AaHa HeIl1TO 3apaAHAH AOIl1M Aa TO II1TO npe nonnjy. CTOTHHY pyKy MaxaAO je H CTOTHHY YCTa HcnHjaAo nnne. BHCKH, KOIDaK, pyM, I,IHH! EHAO je illnaHaqa, ITopTyraAalla, Apana H A>YAH HeOApe oeHor paCHor H3rAeAa. Ca OBHX je AyKa Ben OAaBHO CKHHYAa nojeAHHaqHa 06eAe)Kja H CTaBHAa HM Ha Aillle jeAH060jHY Ma CKY AyqKor rpaAa. rOBOpHAO ce MHoro eHrAeCKH, aAH He Bepy jeM Aa je 6HAO EHrAe3a. OHH He nocToje Kao CHpOMaCH y Ty OHM 3eM.h>aMa. AKO HX yonIl1Te HMa Aa cy CHpOTHIDa, oHAa cy TO caMO y CBOjOj 3eM.h>H. illTa Me ce THlIe KaKO KO )KMBH. illTa Me ce THlIy EHrAe3H. ApeMaAO MH ce, ApeMaAO MH ce CTpaIl1HO. JeABa caM Kp03 nO-
AAax - apancKa peq, 6or: aAax HA aAax, 60r je caMO Myje3HH - apanCKa peq, MyxaMeA
I) 2)
25
•
AycaH lIVO rAaC KeAHepa KaKO Me OrrOMHH.e li' Kako ce rrpeKO 'te orrOMeHe IIpeAHBa pHKa rAaCOBa H3 caAe. Kao ·Aa je Mope IIIYMeAo. . ; KeAHep Me je ApMao 3a paMe: ' . . ... - IIoIIHO CH qaj, HeMoj Aa crraBam; OAAa3H! . H OHAa ce AeCH HeIliTO lIYAHO.HeKo je ceAeo ABa CTOAa AO Melie, HeKO OAeBeH Kao BeAYIIH,1) Y lIHCTOM 6YPHyCy2) H e HeKOM OTMeHouiny lIOBeKa KOjH 3arrOBeAa. - IIYCTH Tor lIOBeKa Ha MHPY! - TaKo je BaibAa Mopao peoo Ha je3HKY KOjH HHCaM pa3YMeo jep Me KeAHep oAMax OCTaBH Ii HHje BHUIe 06panao rra)I{lbY Ha MeHe. MHpHe AYllIe Morao caM Aa crraBaM H 6ecKpajHo caM 6II<) 3axBaAaH 3allITHTHHKY BeAYHHY. YOCTaAOM, aKO OBAe HHje AO· 3BOi\,eHO lIoBeKY Aa crraBa, TellIKO 6Ii: 61IAO 3aMlIcAlITH Kpaj Ha 3eMiblI rAe 6H TO 61IAO. TlI CrraBaIII, TH ACPPlIKO, crraBallI TH OAaBHO rrOA BeAplIM He60M rrOAYTapa. IIpeAa MHOM je cTajao BeAYlIH ca 6eAHM lIIaAOM H CTPaIII HO KpBaBlIM OlIlIMa.Ha :u;pHorrypacToM AH:U;Y 6HAa cy ABa 61I1Ia .' 6pKoBa. TellIKo caM ce 6YAHO. . - AeBY3 - BlIKao je. - AeBY3, AeBY3! .' - YCYAH cy MH HellITO y lIaj - peKOX ja H H3HeHaAlIX ce. fOBOPlIO caM CBOjlIM MateplblIM je31IKOM. .'-- tIaj - pelle KeAHep. H OH ce H3HeHaAa CTBOPH Ty. BpTeAO MlI 'ce y naBH. BeAYlIH je CTajao H3HaA MeHe H rAeAao Me. 3aTlIM Me HemTO ynlITa, BlIAeo CaM Aa je rrlITaIbe rro aeroBoj Y3AHrliYToj A:e:soj 06pBlI.HlIcaM pa3YMeo H HlIcaM Morao Aa OArOBoplIM. OH pelle: - TpaBaj?3) KAlIMHYX rAaBOM. , . OH rrOKa3a cpe6pim rreTocppaHaK H ja nooox 3a lbIiM. ..... ·"ETO", peKox ce61I/';,caAa ny paAlITH KOA HOMaAa.. OTlInH neMO Ha imcopaBaH TYAeMajT, TaMo HerAe ceBepolIctolIHO OA MH CaAaxa; a MO)KAa neMO OTlInI{ Ha AxarapCKO fopje y cp:u;e AcpP�I{�, :Koje je Aaibe OAaBAe Hero HTaAlIja. Jaxany Ha Ka� MIIAaMa; 06ynH liyce y 6eAo:KaKO AH ne MlI.CTajaTH 6yp�yC! .
' , : f) BeAY1IHU
� ,;��ari�Ka pe�; �;aHOBH�H .rrYCT�lbe. c:raaOBHHLUI rrycTUJpe rrpeKo· oAeAa. .
.>
. . ..
.
.,i
2) EypHYC -: apanCKa peq, OrpTaq OA 6eAe TKaHHHe, 'Hoc�:r�
:"
\ .,
3) TpaBaj -:-
peq,
paA:
.1'",.
'lo
. :: .
�
...
•
.. .:. . '"
',.
j. . •
•• . •
TaMo' HariAa�H�cKHM .BpxoBHMa OATpH xlIibaAe MeTapa nO cToje BaibAa HeKH naIIIlba:U;H. Hayqnliy je3HK. If 6Hny npBH AaAMaTHHa:u; KOjlI n03Haje je3HK a4>PlIlIKHX HapOAa. ETO Haj3aA, Haj3aA Me 30Be AcpPHKa! BHne Aerro. TaKO MH He6a!" HlIIao CaM '3a BeAYHHOM, OlIeKHBao· caM' Aa KpeHeMO BaH rpaAa, a OH Me BOAHO y AH:u;OM IIOIIAOqaHOM KOU;KaMa. BOAHO Me Kp03 Kpaj 'KOjlI caM 1I36eraBao. tIYAHO cy H3rAeAaAe Moje 60ce Hore Ha KO:U;Kac'tOM rrAOlIHHKY. Y cp:u;e nOqe'Aa MlI ce yB� AalIlI CTpeIIlba. HlIje HlI cTHTAa' Aa Me AOKpaja 06y3Me, a MH ce 3aycTaBlIcMo npeA BeAHKOM KaJIHjOM. tIoBeK,KojH AOTAe HlIje nporoBoplIo HH peqlI, oAjeAuoM . Me rpy60 3rpa6a 3a: MHlIIlIU;y. - YOlI! - peqe Ha cppaHU;YCKOM H rypuy Me Y ABopHIIITe. 3a MHOM ce 3aTBopH KarrlIja.
Y
:
l.
\if AAoja
Y MeAHqH HH.
';:: ::
yxHX
...:.. '6�e'c
\:' (;
.
': •••.• �
.
26
"
.
... j �
,
'nPeAeAa;:':CAy.a<e'··:Kao· 'YK . pa.·.C,H6 6Hh,Ke ." .. ., ' . ' .'
'0
' .
27
•
Kao Aa ra rAeAaM: H3BaAHAH cy ra, HClI.ibyHyo je orpoMHe rYTA>aje BOAe, npeBYKao CBOjOM TeIII KOM IllaKOM npeKO MO Kpe Koce H noqeo Aa ncyje. BHAHM My .AID.le, upBeHO OA 6eca. BHAHM H KaneTaHa, KaneTaHa 6poAa KOjHM caM nYTOBao ABaAeceT H ABa AaHa, a HHKaA My HHCaM BHAeo AHue, KaKO npHjaBA>yje nOAHltHjH HeCTaHaK jeAHe CKHTHHLte, pa360jHHKa. BHCOK je CTO ocaMAeceT CaHTHMeTapa, MpIllaB, HMa IIAaBY MopHapCKY MajHLtY H AonOBCKe OqH. TaKo 6ap Ka)Ke AO)Kaq. HAH MO)KAa, TO I,I0 Y MopHapcKoj 60AHHUH y OpaHY ncyje Ha eHrAeCKOM H nOKa3yje 3ape30THHY nOA AeBHM pe. 6pHMa. "CBOM CHarOM Me je KpKHyO, CBHILa, H3HeHaAa, HHaqe 6Hx ra ja lliTa je 3Hao oHaj EeAYHH O TOMe? HHcaM Morao Aa cnaBaM H OCTaAOx ceAehH OCAOlbeH Ha 3HA, AOK cy Kpaj MeHe ABa AonOBa nOAyrAacHo pa3rOBapaAa HeKHM je3HKoM KOjH He n03HajeM. ITpHqajy AH TO O HOBOj KpaOH 3a KOjy HMajy IIAaH HAH O OHOj IIlTO HX je, HeycneAa, AOBeAa OBAe Aa Ae)Ke KpajHHe 3aqyo Myje3HHa. YqHHHO MH ce Kao HeKH poOaK. AaAH cy HaM HeKOAHKO KpOMnHpHha KYBaHHX y npA>aBoj BOAH. ITojeo caM KpOMnHpHhe H nOIIMO BOAY. •
•
•
"
fAABA
10
H eBO Me y rpaAY qHje CaM HMe HerAe AaBHO npoqHTaO Ha reorpac:pCKoj KapTH. HH CaAax. Aa AH cyeHHKa KojH je HMao Aa oAe Aa ceqe cKyrroueHo APBO y fa60HY. 28
EHAH CMO Ha nyTy y AaAeKH fa60H. MHOro npaIlllbaBHX, cYHqaHHX AaHa Ae)KaAO je 3a HaMa. BHAeo caM YCrryT Be)K6e Aemje cTpaHaqa, BHAeo caM ac:pPHqKY nycTHffiy KaKO npeCH jaBa Ha CyHUY, MHpHa, paBHOAyIII Ha, naKAeHa BpyhHHa. HH caM MHCAHO Aa hy joj AohH Y OBOj BaIllA>HBoj nOBOPltlI 3a TBopeHHKa, Aa he Me YCrryT npaTHTH apanCKa nOMohHa nOAH l e HMao HaMepy Aa CeqeM 6HAO KaKBO UHja, H HHcaM YOIIIlT APBO y fa60HY Koje heAa Aa 6H Hac 3aCTpamHAH, Aa 6H Hac onoMeHyAH Aa He 6e)KHMO. ITOCTPO jHAH cy Hac, HeKaKO KaKO cy MorAH, y ABOpHIIlTy H H3BeAH npeA Hac jeAHor jaAHHKa CnpOBOAHHK peqe HeKHM BHCOKHM, H3BeIII TaqeHHM rAaCOM: "EBO jeAHor 6eryHua! EHhe BaM KOPHCHO Aa TO BHAHTe�" EerYHau je HMao upHrrypacTo AHue H CTpaIIIHO CHTHe yu AaIIIeHe OqH. 06yqeH Kao H MH, · APOlbaBO H HeMapHO, no CBe My je AHqHO Ha Hac, ca jeAHoM jeAHHoM CHTHOM Pa3AHKOM IIlTO je 3a HeKOAHKO TpeHYTaKa HMao Aa BHCH. OnKOA>aBaO Hac je BeAHKH TaMHHqKH 3HA. HHjeAHo jeAHHo APBO HHje paCAO y Kpyry ABopHIllTa, aKO He paqYHaMO HeOTecaHH CTy6 H OMqy Koja je BHCHAa ca Ibera. fAeAao caM AO Kpaja CBe OHO IIlTO cy paAHAH ca qOBe KOM. BHAeo caM KaKO je ocyoeHHK AHrao Hajnpe norAeA Her Ae npeKO HBHue 3HAa, TaMO rAe HHje . Morao Aa BHAH HHIIITa ceM 6AeAO nAaBor HcnpaHor He6a rrycTHlbe y AaA>HHH, H KaKO je 3aTHM norAeAao y cTy6 ca OMqOM H qOBeKa KOjH je cTajao HeAaAeKO OA cTy6a. •
•
•
BHAeo caM KaKO cy ra CTpa)KapH nOAHrAH AO OMqe, BHAeo caM KaKO ce TeAO 3aA>YA>aAO caCBHM MaAO H HaCTaBHAO Aa MHPHO BHCH nOAYHCKpHBA>eHe rAaBe, AOK cy Hore qyAHO 6H�e CKYlI.ibeHe y Ba3AVXY. fAeAao caM CBe TO, ynopHo, Kao Aa Je Ba)KHO Aa BHAHM CBaKY nojeAHHocT, a Crpa)KapH ca rry�KaMa H HO)KeBHMa crajaAH cy HeKaKO CBeqaHO MHPHO,. a Ja npH TOMe HHcaM MHCAHO caspIIIeHo HHlIITa. OHAa cy HaM AaAH BOA>HO H · CBaKOM no qyTypy BOAe. 29
IlpOAa31IO je AaH; qOBeK je BlICIlO Ha BeIIIaAlIMa; Ka)KlDe HlIU;lI cy ce KplIAlI no HajYAa.h>eHlIjlIM AeAOBlIMa ABoplIIIITa, TaMO rAe je 31IA 6au;ao MaAe ceHKe. ' He 3HaM 3amTO, AOIIIao caM, AO caMlIX BeIIIaAa H ceo Y lDlIXOBO nOAHO)Kje. 3a6Ho caM AlIu;e y iImI<.e H ApeMao ca ,' OBlIM tiYAHlIM cYHu;o6paHOM H3HaA ce6e. ,' , KaA caM nOAlIrao rAaBY, BIIAlIM Aa HeKO qyqlI, Ty nopeA MeHe, H MHPHO, caCBIIM MlIpHO nplIna.h>yje U;Hrape'fy, a lDe rOBa ceHKa naAa Ha ceHKY , KOjy je npY)Kao 06eIIIeHlI qOBeK. , - XaAO! - peKOX TOM qOBeKY. " - XaAO! ---.: OAroBOplI. , ; 3amTo ceAHIII oBAe? CAYTlIiu 'ce61I? ' " , , - J� HenY BlIclITlI Ha KOHOnu;y ' '�, , OAfOBOplIX qOBeKY. HlIKO Moj HIlje BlICIlO. Il?rAeAaO ' caM ra npaBO y AlIu;e II 1I3fAeAaAO My je Aa ' MY MO e � } OArOBOp CBlIAeo. Ha KpynHoM, CHa)KHOM My TeAY CTa JaAa Je MaAa OIIITpa nTlIqlIja rAaBa. YCKe, nOAypaCeqeHe OIII Tpe OqlI II 60ja KO)Ke TaMHOf 6aKpa. ElIO je OqlITO, MeAe31) , a u;epOBa Kopa 06pa3a CBeAOqHAa ' , je Aa je npoIIIao ClITO II pe IIIeTO. He 3HaM 3aIIITO oceTlIX y lDeMY HeIIITO' OA 'AYAaKa. ""-' OAaKAe ClI? - 3anlITa OH. ' - JYfOCAOBeH -'- peKOX , - a TIl? --� , HlICaM HlIKor n03HaBao OA 3aTBOpeHlIKa. Y 'fO BpeMe caM ce HeKaKO TyOHO, .h>YAH, CMaTpi:to taM Aa He cnaAaM Meoy IDHX . , '
,
"
,
'
, ,
�
,
'
"
'
"
.
,
.
.
'
,
.
.
-
,
' ABe paaHe l ) MeAe3 apancKa petI, POA oA )KHBOTllH>e, -: 6eAall,o Ha npHMep OTall 'o ' ' MaTK ' l(pHKHH>a II 06paTHO. , .
30
"
:"
"
.
.
.
iI ,
A>YAH,
H Aa HaIIIe cYA61IHe He Mory 61ITH ):lCTe. Ta HHcaM ja Y3aAYA ceAeo HcnOA o6eIII eHor qOBeKa, Y3rpeA 6YAH peqeHO' lDera cy Ben cyrpaAaH CKlIHYAH ca BeIIIaAa � 3aKonaAH nAlITKO y ne " caK. IlOqlIlDaO je Aa ce ocena., YnopHO caM, cTaAHO, MHCAHO Ha 6eKcTBO a caBpIIIeHO HH caM HMao HHKaKBY npeAcTaBY KaKo Aa TO H3BeAeM. Tpa)KHO caM CaBe3HHKa. Morao je TO Aa 6YAe jeAlIHo KpynHH qOBeK nTlIqlIje rAaBe, IIITO je OHaKO MHpHO ceAeo HcnoA BeIIIaAa. OHaj 'KOjH TBPAH Aa je
'
,
'-
�
.
,
_
,
,
o
o
.
.
,
'
,
' ,
:'
!
,
,
,
"
o
,',
,
'
'0
o
.
, ,' o
,
'0
,
.
o
'
"
o '
o
o
:"
,
;
,
"
,
,
.
.
'
,.
'
o
.
'
. '"
o
"
,
o
•
,
.
'
," ,
"
"
'
. o
,
"
"
"
"
"
"
.
31
- OHAa He 6PHHH HHllITa H AP)KH ce MeHe. - KaAa ne TO 6HTH? - yIllITax. - KaA TOMe Aooe BpeMe,AooaBOAa! MHoro ce paCIllITyjem H MHoro CH paA03Hao. IIMaw AH AYBaHa? IIMao caM 3a nojacoM HeKOAHKO KpynHHx AHCTOBa. 3aBHCMO H 3anaAHCMO.
f AABA
_
_
11
_
1I36eraBao Me je HeKOAHKO HAynHx AaHa. HHCaM 3Hao WTa Aa MHCAHM. Aa AH ce Taj MeAe3 meraqHO ca MHOM, na CaA yroAHO,AaHHMa,ceAH TaMO Kpaj CBora yrAa H qenpKa HeWTO, a Ha MeHe He 06pana na)KH>Y. AAH, H3rAeAao je BpawKH 036Uh>aH. Ko 3Ha KOAHKO neMO AaHa 6HTH y lIH CMaxy. Mory Ben cyTpa Aa Hac KpeHy H TaKO nponaAHe jow jeAHa npHAHKa. OBAe HHCY naaHAH cyBHwe Ha Hac H CBe caM BRIUe CTRI�aO YTHcaK Aa 6H 6HAO AaKO n06enH. He 3HaM 3amTO,aAH MH ce HHje AMO Aa caM npHoeM TOM nYTlbHBOM MeAe3Y H nOACeTHM ra Ha H>erOBO 06enaH>e. Tpene Beqe yqHHHO je OH TO CaM. AHrao ce H3 CBor yrAa H AaraHO,paBHOAYIIIH O nowao no Kpyry. Je AH MH TO Aao 3HaK OqHMa HAH MH ce caMO yqHHHAO? nowao CaM 3a H>HM. 1I3a yrAa 3aTBopa y KojH cy Hac Hony 3aTBapaAH 3aYCTaBHCMO ce. - Xonew H caA Aa 6e)KHm? - CHryPHO. -na 6e)KH! -peqe OH. -To H3rAeAa HHje MHoro TeWKO. CTajao caM a6YH>eH. - Be)KH! - IloHOBH OH paBHOAYWHO. - AKO HMam Ky Aa. AaKo je n06enH,aAH ne Te Ben cyTpa YXBaTHTH H 06eCHTH Kao OHor,H nOKa3a rAaBOM y npaB�y cTy6a. HHcaM 3Hao WTa Aa Ka)KeM. - lIH CMax je MaAH. PaaYMew? OAMax ne Te yxBaTHTH. AKO HeMa KO Aa Te CKAOHH KaA n06erHem, oHAa caMO 6YAMa ' 6e)KH. PaaYMew? PaaYMeo caM. n03Hajem nyTeBe - OKOAO je CBYAa nycTHH>a. AKO He , 3aIIITO MH OH TO npnqa? " - 3aWTO MH TO caA npnqaw? 30Bew Me Aa 6e)KHM0,a caA MH npHqaw Aa He MO)KeMO n06eliH. •
32
a HMaM oBAe Ja MOry Aa n06emeM. TH He MO)KeIII. J CBor qOBeKa H cBoje CKAOHHWTe. " ' . - na oHAa je cjajHO! - peKOX. CaM Aa BalbAa : W MHCAH HHIIIT a HHje cjajHo 3a Te6e. He . ja l(pBeHH KpCT? 3awTO Aa Te ByqeM 3a C060M , paarOB opOM H YTyqe caM BHO ? 3aUITo o, Ila,cTBapH HeKOA HKO nYTao je OH II . Ka)KeM Aa HHIlITa HMao H HHCaM BHIIIH 3I{aTHO je TpeHYTaKa,oHAa ce norHY npeMa MeHH. BHo . , ' , : " , Hero ja H noqe Aa manyne. ce aKO ,
•
•
•
I
!',
•
•
_
- nOA KOjHM rOA xoneIII Ha CBeTY.
- Tpe6a MH nOMonHHK. 3a jeAaH BeAHKH nocao. CaA je rOBopHo caCBHM THXO. ' BHAeo ' caM Aa ; c y My ce OqH 3anaAHAe. A06Hjao je nOHOBO CBOj H3rAeA AYAaKa. IIY WTa AH Me OH TO MaMH? II oaBo ra 3Hao WTa' CMHlIIlba. Kora TO Tpe6a Aa 3aKolbeMo, nOKpaAeMO?" ' - PenH liV TH cBoje HMe. 30BeM ce A6ap:. MeHe 3Hajy y
f·' I
f'
l,
OBOM Kpajy. HeKaAa cy MH BepOBaAH, caAa MH BHWe ' He Be pyj y. A MeHH Tpe6a CaMO ABaAeceT AaHa. Aa OAeM Ha - jeAHO MeCTO H Aa Y3MeM HeWTO. OHAa ne CBH BHAeTH: TO je, A6ap. ' " Xonew AH Aa nooem ca MHOM?
ffieroBo Y36yoeH>e noqe Aa npeAa3H Ha MeHe. BRAO je Heqer ynopHor,AYAaqKH ynopHor y H>erOBOM rAacy. " , , - Tpe6a CaMO Aa ce npeoe jeAaH Aeo nycTH�e : Tpeoa CaMO Aa cy lbYAH jaKH H Aa HX HeMa MHoro," XoneIII ,AH Aa nooeIII ca MHOM? , " 3aycTHx Aa Ka)KeM HeUITO,aAH Me npeKHAe: ; <,� ' - CAytnaj,
"I1Ii'a TO roBOPH OBGtj qOBeK. OTKYA OH 3Ha?" - To MecTO CaMO ja 3HaM. II jOIII jeAa a i tlOBeK 'KojH je MpTaB. II HHKO BHIIIe Ha CBeTY. XoneIII AH Aa nooeIII Aa HC. KonaMO 3AaTO? ' ". -,. ' , : .. . . , .. 3 Map
33.
Mece:Q ce Ben nojaBHo Ha He6y AcpPHKe. CTajaAH CMO Ben HamyTH jeAaH npeMa APyrOM. 060jH:Qa rp03HH'IaBH, CKOPO AyAH. CTerAH CMO j eAaH ApyroMe pyKe, TaKO Aa cy 3anY:QaAe KOCTH. Hon j e AOllIAa 6P30, TOIIAa H nOTMYAa. KaAa CMO ce HCKPaAH 60CH, ABOpHUITe j e H3rAeAaAO ny CTO. Ha ApyrOM Kpajy 3HAa CMeIbHBaAa ce CTpa)Ka, a y C06H KA>yqapa ropeAo je CBeTAO. A6ap MH nraIIHy: - THXO! Hmao je HcnpeA MeHe norypeH, cnpeMaH Ha CKOK, Kao 3Bep. CaA CMO Ben 6HAH IDa cTy6a OA BemaAa. BHAeo caM KaKO ce IbHllIe 3a60paBA>eHa OMqa H MaAO HlI)Ke ceHKY Koj a ce npY)KaAa HcnoA cTy6a. H3rAeAaAO je Ha MeCeqHHH Kao Aa He KO np03paqHO TeAO BHCH Ha BemaAHMa. CyTpa TO MO)Ke 6HTH H Moje. nO)KypHX aa A6apoM. Ben CMO 6HAH Y OHOM IberOBOM yrAy. CaA MH je 6HAO jacHo 3aIIITO je OH qHCTHO AYAy Ha TOM MeCTY· - nOMOmH! - peqe CTporo. nHrAe nopeA KapToHa.
yua
BaARO je TaKO Aa KO Kao Aa cy OA
"AoliaBOAa!" nOMHcAHX, "na OHe HHCY Be3aHe MaATepOM." - To caM ja ypaAHo HO)KeM - peqe MH A6ap IIIanaTOM. � CaM?
- AKO je 6HAO HeKor cnOA>a, O TOMe ce He nplIqa II He nHTa. npOBYKAH CMO ce Kp03 OTBOP nOIIITO CMO H3ByKAH ocaM BeAHKHX :QHraAa. HCKAH3HYCMO y nOAYTaMY H3BaR 3HAa H H3ry6HCMO ce ny3eliH AO npBHX )K6YHOBa, a OHAa CMO YCTaAH II npOIIIAH Kp03 Kaca6yl) Koja j e cnaBaAa. Ep30 CMO 6HAH Ha nepHcpepHjH H nOllIAH KaMHA>OM CTa30M, CBe TaKO Hac ABojH:Qa; HanpeA OH, orpOMaH, norHYT, BeIIIT H HeqyjaH, a 3a IbHM ja, y CAenOM nOBepeIbY HeKora Kora BOAe.
1) Kaca6a - apanCKa petI, BapOJ.lIllUa . 34
'f
I
1
i
rf
t
r
,
:.
r -r
{
( [
Y j eAHoj KOAH6H Kpaj CTa3e jeAHa CTapa, Y)KaCHO pY)KHa )KeHa, nYTKe HaM AaAe paAHHqKa OAeAa H caRAaAe. HllIAH CMO jom HeKOAHKO qaCOBa H y caMY 30py yliOCMO Y MaAY KPqMy, nOAOCTa KHAOMeTapa AaAeKO OA HH CaAaxa. - Hene paHo npHMeTHTH Hame 6eKCTBO - nporoBopH A6ap npBH oTKaA CMO H3aIUAH H3 3aTBopa. - MHCAHIU ? - 3anHTax. - nnrAe cy HaMeIIITeHe Kao llITO cy 6HAe. OBor nyTa HHcaM ce paCIIHTIIBao. 3Hao caM Aa je TO yqH HHO HeKO Apyrn. - A oBAe ? Aa Hac HeKO He n03Ha? - He 6pHHH! - peqe A6ap. - To je 6anr A06po IIITO Me OBAe n03Hajy. KpqMap je Moj npHjaTeA>.
rAABA
12
CeAeAH CMO Y C06H H3a KpllMe. rAeAao caM ce y orAe4 AaAy. EHO caM cTapHjH 3a ABe roAHHe. Koca MH je 6HAa 6eAa Kao AaH, caCBHM jy je cyH:Qe nojeAO. JeARa 60pa MH je ceKAa yrao ycaHa, npBa OIIITpa paHa, 60pa Ha MOMe AH:QY. A6ap j e ceAeo !lpeKOnYTa MeHe, norypeH, AYrnx pyKy, 3aMHmA>eH. - I11Ta neMO caA Aa paAHMO? - yIIHTax. - HHllITa. CaA neMO Hajnpe A06po Aa ce OAMOpHMO. H 36HA>a OAMapaAH CMO ce BHllIe OA HeAeA>Y AaHa. TaqHHje oAMapao CaM ce ja, a A6ap j e CTaAHO OAAa3HO H Ayro HeIIIT O npHqaO ca KpqMapoM. AOAa3Ho je A>yT ca THX paaroBopa. KpqMap je 6HO rpK, 3aAYTao y OBe KpajeBe. CYMIbHB THn, 6Hne Aa ce 6aBHO H KpHjYMqapCTBOM. CAYTHO CaM Aa npoAaje opy)Kje EeAYHHHMa. OHaKo nOA6yo, KaKO TO caMO H3rAeAajy' HCTOqHH AeBaHTHH:QH,l) Ha MeHe HHje 06paliao HHKaKBY na)K4 Iby. Ja 3a Ibera HHcaM nocTojao, 6HO CaM CaMO A6apoB peK BH3HT.2) HHcaM HMao HHmTa npOTHB Tora, jeo caM, Ao6po ce
1) AeBaHTHHl!H - HTaAHjaHcKa petI, EBpOII1baHH, HapOtIHTO rpl!H H HTaAHjaHH, H MeAe3H H3Mel:iy OBHX H HCTOtIlLaKa, lIITO )KHBe y HCTOtI· HOM AeAY CpeA03eMHor Mopa; npeHOCHO: TprOBal! He HapotIHTO nomTeH Y TprOBalLY. . 2) PeKBH3HT - AaTHHCKa petI, nOTpe6a, OHO mTO Je nOTpe6HO Aa 6H ce MorAa H3BeCTH jeAHa n030pHmHa npeAcTaBa; -
35
-� --.�
,
OAMapaO':H'y6lIAO HcrroA rrpOCTpaHe BHcopaBHlI. IbAa3HO caM HarrOh>e CaMO Hony. II jeAHe BeqepH, 6allI caM 3aKOpaqlIO H3 c06e y KpqMX, KaA 3aqyx rrpeIIlIpKy. OCTao caM y ceHU;lI BpaTa. XTeo caM HaJ3aA Aa : 'tIyjeM, O qeMY ce paAlI. . - AMa, pa3yMem All Me, qOBeqe, - rOBoplIO Je KpqMap TOAlIKO He MOry Aa TIl AaM. 3HallI AlI llITa je TO ABe cTOTlIHe AOAapai? Ao6po, : He rrpeKlIAaj Me; ja TIl BepyjeM Aa y TOMe HMa Heqer 0361Ih>HOr, aAH TH 6H XTeo Aa OAellI TaMO OrrpeMh>eH Kao KaKaB AOPA.1) - na 6e3 Tora ce He HAe - yrrOPHO, npoMyKAO peqe A6ap. " - A, aKO Te YXBaTe? TH jOlII HHClI OAAe)KaO HIl npOllIAy Ka3HY ? ' 'j i; ;'. , - HlIKO Me Hene YXBaTHTH. - TOAHKO 'He MOry Aa TH AaM H Kpaj ! . ; " � , CAymaj; . Teoe II ,Ayro caM rAeAao 6eAlI Meceu;. HIl TpYHKe 3AaTa HIlje 61IAO y H>eMy. '." . . KaA caM . .ce;;BpaTlIO y c06y, A6ap ce nOAlI)Ke ca KpeBeTa H nporqBopll lIaj3aA : - CeAIIi MaAlI; Aa pa3rOBapaMO. ;,ClIrypH() ' je nocYMH>aO Aa caM qyo pa3rOBOp," nOMIICAIIX, II ceAox lia 1'poHo')Kau; AO H>erOBe nOCTeh>e. . ......:. TaMo · ce He MO)Ke 6e3 orrpeMe. A oBaj je He Aa. CaMo, Mopane' Aa: Aa. ·3IiaM ja H>era. AaKOM je Ha napy, a TelIIKO ce oABaj a OA :H,e'. OAiiBHO MIl jeAaH Apyror AP)KlIMO y llIaU;lI. 3HaM ja O H>eMY raAHe CTBaplI. KaA 6lIX nporreBao TIl ce He 6PlIHlI HIlllITa) lY1�?I�al?-x. .OBlIX AaHa Aa rrplIIIpeTlIM, a oHAa ne AaTlI. TIl ;
"""
:
.
'
.
;� . J ! I • • �
-----
•
'1
�
•
•
< .
l}·AoPA· � · ew'AeCKa peq, rOCrrOAliH; Ha3HB BHCOKor eHrAeCKor IlAeMHna. ,;: , ; ' , 36
: ; j ' , .r ::: � ::� .; '; . ce ćaMo oAMapaj , Tpe6ane MHoro cHare; A6ap j e 61I0 yrropaH. 3Hao caM Aa TaJ 'Hen� · I1()rrVCTHTH. OceTlIX HeKY TOIIAlIHY npeMa H>eMY H peKOX . 60jlDiy 3AaTa. . . - Ty je rrpe cBera nOTpe6aH Harrop. :r(eAa . CTBap : caCTaB' ; h>eHa je OA Harropa KOjlI Tpe6a H3Ap)KaTlI. : CBYAa OKO Hac 6eAeAa ce MeCeqlIHa Kao MAeKO; . : - AKO j e Aa ce H3AP)KJI, H3AP)Kany. . ' - Tpe6a MHoro Aa ce nellIa'tIlI AOK CTlIrl1eMO AOHAe. . - Mory Aa nellIaqlIM - peKox. - AAII He npeKO nYCTHH>e - peqe A6ap. � 3Harrl All TIl , lIfra je Caxapa? . . , .. . - HayqlIo caM AocaA nOHellITO. - AAII OBO je APYKqHje. To j e jeAHa OA HajAeIIlIIlIx oa3a, jeAHa OA HajAeIIllIlIX Koje ClI BIlAeo. AAlI j e oABojeHa UA CBlIX KapaBaHcKlIX rrYTeBa. . '. . - A TO CTeH>e - peKOX - Koje neMO KonaTH? - II OHO je y 0a31I. AAlI paHo j e jOllI TO 'Aa 3HalII.: CBe ny TIl penlI y cBoje BpeMe. Tpe6a caMO Aa MlICAlIllI KaKo j e T O Aerro MeCTO. Tpe6a CTaAHO A a MlICAlIIII H a H>era. · Tpe6a MHoro Aa MlICAlIllI O H>eMy. - 3ap je TOAHKO TellIKo? - HIlje TellIKO. Aa je TellIKO, TIl 61I AaKO H3AP)Kao. · AAII KaA ClI jeAHoM y CaxaplI, OHAa He MO)KellI Aa jeMqllW BlIllIe 3a cBoje )KJIBu;e. nOA YClIjaHlIM llIAeMOM He 3Ham llITa ne ce AoroAlITlI ca TBOjlIM )KJIBU;lIMa . - 3ap je TO y 'tIOBeKY? - yrrlITaX. - 3ap HIlje y rryCTHH>lI ? - CBe j e y Te61I - peqe A6ap. - II Ae3H caA Aa cnaBaMo! AerAlI CMO. Ja He 3HaM Aa AH j e A6ap 3acnao.:· Ja Ayro, HlIcaM. HlIKaA Heny ca3HaTlI KaKBY je Ty yu;eHy yIioTpe6HO MOj nplIjaTeh>. JOllI caM ce H3Ae)KaBaO Ha KpeBeTY KaA A6ap II ' Kp'tIMap yoome y c06y. " - MaAlI, Y3MlI napqe xapTlIje H nlIlIIlI ! � HapeAH A6ap CTporo, rocnOAapCKlI. CKOqHO caM 6P30, 3rpa61I0 npY)KeHlI AHcr H ceo Aa IIlI weM A6ap je KOpaqaO no C06H, norypeH Kao yaeK,. 3anah>eHlIX. ' OqlIjy, OWTap Kao HO)K II rOBoplIO y nepo: "npBO, jeAHa Ao6pa", oKpeHyo ce npeMa KpqMapy, ;;MAaAa : ' . H jaKa KaMlIAa." ' . .. i, :. :: · ·, � ' " .
i
I
.
. o
I
r .
r
r
(r ,
f
f r
o
'
;
. '
.
"
',' "
,
•
•
. 0
.
. . : o
.
.
.
;
.
'
;
. "
.
,
•
.
.
;
:
.
'
.
' .
•.
.
.
, ., .
-
. .
.
. .
31
3aMaAO Aa ce HHCaM HacMejao KaAa caM qyo KaKO j e TeoqmA TeurKo yaAaxHYO. ,,Apyro, ABeCTa neAeceT IllHnKH OA ABe�TOTHHe rpaMa H CTO neAeceT IIIHnKH OA CTO rpaMa eKcnAoaHBa. , - Aa He 6YAe MHoro ? - peqe TeocpHAo.
- MaAo je, peqe A6ap - aAH KaMHAa Mopa jour MHore APyre cTBapH Aa nOHece. "Tpene, ABe MeurHHe ca BOAOM." TeocpHAo HHje npoTe CTBOBao. A6ap je HaCTaB1haO Aa1he: MaAR, lIHurH: "qeTBpTo, xpaHa - BpenHI-la COAR, KOHaepBa ARMYHa y rrpaxy, neTHaeCT KOHaepBH Meca, He, MHoro je, AeceT; KHHHH y npaxy, ABoneKa H 6paurHa KOAHKO 6YAe MorAa Aa nOHece KaMHAa." Ca aaAOB01hCTBOM caM nHcao OBe qHcppe. HHje TO BHure 6HAa IIIaAa. HHcaM nOA BpynHM cYHqeM. bHAa je TO CTBapHOCT H BOAeo CaM A6apoBY TaqHOCT. BHAeo caM ra CBer ca6paHor, rrpBH nYT CaM ra BHAeo Ha nocAy. Taj qOBeK aHa IIITa xone. IlIru:m: "IIeTo, aAaT - qeTHpH qeAHtIHe IIITaHrAe." TH 3Ham, TeocpHAo, KaKO TO Tpe6a Aa HarAeAa. OA Haj601hef qe AHKa H He cyBHIlIe TeurKe. ABaHaecT BpXOBa aa IIITaHrAe OA qeAHKa. JeAaH qeKHn aaMaIllaH, 6ea ApIllKe. OKpeHYo ce MeHH:
- HeneMo Ba1hAa APBO HOCHTH Y oaay. To neill TH, MaAH, TaMO H3Ae1haTH. JeAHHO aKO 6H HaM TeocpHAo XTeo Aa Aa jour j eAHY KaMHAy. - HHje BpeMe 3a IIIaAy - nporYHna fpK. , ABa MaIba qeKHna, ABa A06pa nHjYKa, jeAHa TypnHja, jeAHa ceKHpa. ABe AOBaqKe nyIllKe H AOCTa MYHHqHje." ,
- illTa ne BaM ABe nymKe, aap HHje AOCTa j eAHa - peqe TeocpHAO. - TH 6ap aHaur IIITa BpeAH j eAHa nyIllKa y OBOM Kpajy. baur aaTO IIITO aHaM IIITa BpeAH nymKa, aaTO H Tpa)KHM. A TH 6aur TO H He nAanaIll TaKO cKyno. To 060jHI:ta aHaMO. - CaA je Ba1hAa Kpaj ? - peqe TeocpHAo.
- He, - peqe A6ap -- jour jeAHa cHTHHqa: "ABa TponeKa IIIAeMa, AHMeHe nopqHje, ABe qYType aa BOAY H A06pa " o6yna aa Hac." 3aycTaBHo ce, na HaCTaBH: ,,JeAHa Ayna aa BaTpy, jeAaH KOMnac H AorAeA."
r rrf
f '\ f
f
3aCTaAe j eAaH TpeHYTaK, OCMeXHY ce H AOAaAe: "H j eAHa A06pa Keca aa aAaTo." AAH TO H e Mopam Aa nHIlleIll MaAH. IIpeAaAox HcnHcaH ARCT xapTHje CHpOTOM KpqMapy.
rAABA
13
YIIHTax A6apa
A BOAe? 3ap caMO OBO y qYTYPHI-lH? KaA CMO ce Ben H3ByKAH Ha HaCe1ha. IIpacKoaopje j e lIYI-laAO HaA OKOAHHOM.
- BHAHIlI OBY MeUIIIHY? - OH MpKO nOKaaa rAaBOM Ha CII1hOIllTeHY npaaHY MeIIIHHY OA OBqje KO)Ke, Koj a ce AaKO KAa� THAa npHBeaaHa ya TepeT HaA KaMHAHHHM AenHMa. - l:by neMO BeqepaC HarryHHTH KaA CTHrHeMO Y oaay. To HaM je nocAeAlba oaaa AO Hamer qH1ha. H, YOIIIIITe, HeMoj MHoro Aa ce pacITH Tyjem! KaA CH Ben nomaD ca MHOM, HAH! HurAH CMO H nYTaAH. KpeHYAH CMO j om npe aope, KaA ce nOCAeAlbH Tpar Meceqa Hary6Ho Ha BHcopaBHH. MopaAH CMO jom no MpaKy Aa ce HaByqeMo Ha Hace06HHe Aa Hac HHjeAHo )KHBO OKO He yrAeAa. AaHHMa npe Tora A6ap je nYTKe H MpKO CKYII1hao H cpe nHBao Hamy onpeMy KOjy j e KacpeJ,mja A06aB1haO H3 rpaAa. IIcoBao je npH TOMe CBe Ha CBeTY. IICOBao j e "rpqKY nOKBa peHHqy Koja j e OKOTHAa TeocpHAa", CTaAHO He3aAOB01haH qe AHqHHM BpXOBHMa mTaHfAH, 6ajaTHM ABoneKOM, cAa60 Hapa neHHM IIHjYl-lHMa. KOA nymaKa Ben HHje HaAp)Kao. Y)KaCHO 1hyT, MpK H norypeH yrnao j e y nOAa AaHa y KpqMY, IIITO HHaqe HHje qHHHO, H qyo CaM ra ca BpaTa K aKO BHtIe: "illTa j e OBO, nymKa HAH TpcKoBaq ? OBC> je A06po ca�o Aa HeKOM OnaAHllI y 3aAlbHqy, H TO H3 BpAO BeAHKe 6AH3HHe, HHaqe Hene A06aI-lHTH" H TpecHy nymKy Ha AHMeHH maHK npeA TeocpHAa. Ben YBeqe A06HAH CMO APyre.
,
CaTHMa j e A6ap rAeAao MaAY 6YCOAY H Ap)Kao npeA CO60M TajaHcTBeH, nO)KYTeo, BeAHKH KOMaA fpy6e xapTHje npe caBHjeH Ha qeTBOpo. KaA caM ce npH6AH)KHO Aa 'nofAeAaM, IberOB HenOBep1hHB omTap norAeA 3aYCTaBH Me Ha MeCTY. "KaA 6YAe BpeMe, BHAenem!" " : : "
,
,
"
'
39
/
///
H lDetoB , :KpymUI, MaAO KpHBHi KIDKlIrrpcT HaCTaBH Aa napa 3aMHlIlA>eHY ' IlPry namer nYTOBalDa. , Y HonH npeA nOAa3aK, AOK caM ce ja y HeKoj lIYAHOj rp03HHIlH rryToBalDa I\'oAe6ao H3Mel>y CHa H jaBe. A6ap je, CTa AO)KeH H MHpaH, OHaKO BHCOK H 3aMHIllibeH, naKOBao, npena KHBao, Be3HBaO H ApemHO lIBopOBe, MepHO Te)KHHY pa3HHX naKeTa H rraKeTHna, TpIDKlIO paBHOTe)KY TepeTa. ITpeA ' 30py H3al>ocMo Y ABopHmTe H Y paHO aa H, Ben . He)KHHJe, �Bpn;HY.o ABanyT npHjaTeibcKH KaMHAy no lDyrnn;H. , ' Ayro Je TpaJaAO TO lDeroBo TOBapelDe, a ja CaM cTajao y paHOM aeH 360r BeAHKe nYCTOAOBHHe Koja nOlIHlDe. CaA Ben ' HAeMO HBl:ln;OM BHcopaBHH, HarrpeA A6ap, AP)KeliH 3a yAap KaMHAy, OHAa OHa, ibyibajynH ce Kao Aal>a CBOjHM KpynHHM 60ROBHMa HapaCAHM OA aAaTa, AHHaMHTa a TaKO MaAo xpaHe, jep je A6ap y nOCAeAlDeM TpeHyTKy CKH�YO J,IaKlIe ca 6parnHOM H ABe BeAliKe KYTHje ABoneKa. HAeMO AYro. AaAeKo 3a HaMa oCTaje MaAa Hace06HHa, Ben CMO ce AaBHO ycneAH Ha BHcopasaH II KOpalIaMO YCKOM Kapa BaHCKOM CTa30M, CBaKH lIac CTa3a ce ry6H 1I3Mel>y CTeHa rrpe �opeAlIX �a CyHn;y;: CaMO BemTO, HaBHKAO A6apoBo OKO yseK Je rrpOHaAa3HAO rryT. HenocpeAHo npeAa 'MHOM KyC KaMHiblI pe� �r lDeRe, BHCOKe ' cam II rp6a ' on;pTaBajy ce Ha CBe CBeT� ' ,�HJOJ CHBonH He6a. 40
l
... lt\
-'
� -
OKO Hac npeAeo Kao Hj Aenui,er cHa, rpoMaAe Hcnyn;aHHx cTeHa, nperopeAHx, HCTpomeHHX oA cyHn;a Koje mC. j e rrpero peBaAO MHAHOHe roAHHa, OA HonHe je3e II CTYAeHH. Y 3anak HOM AeAY Caxape, Ha oKpajn;HMa rrycTHlDe, rAe OHa 1I3AIillle , TO jom HHje OHa rrycTHlDa )KYTor HerrpeKAHor neCKa. IToHeKa aAoj a H nOHeKH ycaMibeHH KaKTyc, HeKO HHCKO mHnpa)Kj e MeHH caCBHM Hen03HaTO, C BpeMeHa Ha BpeMe npomapajy oBaj BYAKaHCKH Kpaj . , ", - HAeMO H nYTHMO. ITpeA HaMa, Ha lIci-OKY, nOAHrao ce BeAHKH 60r nycTHlDe, CYHn;e. HHCMO ra n03ApaBHAH, HHCMO My npHHeAH )KPTBy, HHCMO Te YOIIllITe AOlIeKaAH KaKO Tpe6a:, Be AHKH MonHH Pa,i) Te6e llITO nem ynpaBibaTH cYA6HHOM Ha mOM, a AHtaO ClI ce TaKO AaraHO H MHpHO H3 caMor cpn;a Caxape. A6ap 3aCTaAe, 3aYCTaBH KaMHAy, BpaTH ce, HeKOAHKO KO paKa YHa3aA H nonpaBH TepeT KOjH ce 6HO AaKO HarHYO Ha jeAHY cTpaHy. KYTHja ca KOH3epBaMa npel>e ca AeBor 60Ka Ha AeCHH. CaA je CBe nOHOBO 6HAO y peAY H npBH rryT OTKaA CMO KpeHyAH, A6ap Me norAeAa H Kao Aa ce MaAO OCMeXHY· illTa ce TO AemaBa Y OBOM CYPOBOM nYTibHBOM lIOBeKY, 3ap je H y lDerOBY nTHlIHjy rAaBY ymAa HeKa MOAHTBa CYHn;y, 3ap je H lDera AOTaKao CTpax npeA Haj BenOM nYCTHlDOM OBe Hame IIAaHeTe? - HAellI AH, MaAH ? , - HAeM meq,e. - ITPBH nyT Ha3BaX ra THM HMeHOM. HHje My 6HAO HeyroAHO. � KopalIaj CaMO! OBO je TeK rrOlIeTaK. - ITpHXBaTlI yAap II nOHOBO ce KyCH KaMHAHH pen lDHxao rrpeA MOjHM OlIHMa. CaTHMa He nporoBopHCMO HH pelIH. CYHn;e j e Ben )KeCTOKO YlIHpaAO, oceTIlO caM KaKO MH HH3 AHn;e, lIcnoA TponCKor IllAeMa, �H3e KpyrrHe, CAaHe KanH 3Hoja. ElIAH , CMO 06yqeHlI AaKO, 060JHD;a y KpaTKHM naHTaAOHaMa. Ca jaKHM YA06HHM CaHAaAaMa Ha HoraMa, a Hama CTerHa 6HAa je HaMa3aHa YibeM . CTparnHO j e He3rpanaH 1I3rAeAao A6ap lIcnpeA MeHe, ca . CBOJHM KpynHHM, KBpraBHM KOAeHlIMa II Y)KaCHO AyrlIM CTO naAaMa. MalDe ce 3HOjHO Hero ja. H Kao HaMepHO HHje ce OKpeTao Ha MeHe. l) Pa
-
60r
cYHl.la
KOA
cTapm: EmnnaHa. 41
- .:.------ ---..- �---�--- -��---'�--
3Hao CaM Aa Me npOBepaBa, Aa OqeKyje Aa 3aKYKaM, Aa 3aMOt\llM Aa cTaHeMo, Aa 3aTpčUKHM TpeHYTaK oAMopa. CBe y MeHH je TpčUKHAO Aa ce cnycTHM y ceHKY OBe CTeHe WTO HaM ce HcnpeqIiAa Ha nyTy, Aa CKHHeM 3a TpeHYTaK oBaj Tpon CKH WAeM HcnOA Kora MH j e K!oyqao M03aK. AAn nYTao caM. Hene HAllTI Ilon 3aKYKaTHI Hwao caM norHYTe rAaBe, TBPAO ynopaH TpYAHO caM ce Aa cTajeM Y TIAHTKe TparoBe KaMH ibHX Hory. A6ap nOAIDKe fi\aBy, cyHlJ;e j e 6IiAO BHCOKO HaA BHAHKOM. Eor nycTHffie cMejao My ce npaBO y AHQe. - lIoAHe! - peqe OH. - MO.iKeMo Aa ce OAMOPHMO. Kao Aa ra je H KaMIiAa pa3YMeAa, KAeqe Ha npeAffie Hore � nOAaKO ce cnYCTH Ha necaK. YCHj aH Ba3AYX TpenTao j e JeAHOAllqHO. - A06po KOpaqaW, HAllne l H eBO Me cpeA jeAHor YCHjaHor nOAHeBa rAe pyqaM CBOj npBH nYCTHffiCKH pyqaK. Je All TO MorynHo, HAHne Ilone? JeCH AH TH TO KojH CH TaKO HeAaBHO Y lIIn6eHHKY Bpe6ao TpeHYTaK Aa YCKOqHIU Y CMPAibHBH MaraQHH OH or 6poAa; j ecH AH TH TO rpHQKao OHe OABpaTHe cacyweHe oKpajKe Xi\e6a WTO cy MHPHCai\ll Ha MOPCKY BOAY, je AH TO np eKO TBOjHX Aeoa npeWAO HeKOAHKO CTOTHHa XOAaHAcKHX J.IaKOBa Kae H KIiAO MeTpH rpaoe. Je All TO Te6e ceAMHQa BapaAa H 06enaBaAa TH Ha OHOM npibaBOM PYAeTY, je AH TO Te6e 3BaAa KpaA:.eBCKHM HMeHOM opaHCKa QPHKa, 3ap cy TO Te6e nOBeAll Kao Ka.iKlbe HHKa Aa ceq�w cKynoQeHo APBO Y ra60HY, rAe HHKaA Henew CTn:nH! 3ap Je MorynHo Aa caAa ceAHw Ha YCHjaHoM KaMeHY, Y AOBY 3a 3AaTOM ? - A KaKO neMO H3rAeAaTH KaA ra HaoeMO ? - ynHTax H3HeHaAa. OKO Hac je 6HAa rp06Ha THwHHa, caMO j e KaMHAa AH caAa TeWKO.
- OTIIAOBHneMO 3a XaBaje Ha concTBeHoj jaXTH. CeAenew y BeAHKOM 6YPMaHCKOM OrpTaqy ca cpe6pHHM raj TaHHMa. Ha rAaBH new HMaTH npaBH Typ6aH OA CBHAe H3 KawMHpa, a npeA C060M, Ha CTOAY, BHCKH ca AeAOM. CBa ne IIHlia 6HTH Ha AeAY -: peqe A6ap H nOTemy H3 qyTypHQe qaj , Bpyn, OABpaTaH. YJYTP�' KaA 30pa nYLta HaA HHAHjCKHM OKeaHOM, 6YAHne Te . no MOJOJ 3anOBeCTH Aa BHAHW MOAPO 3AaTHY pH6y, AyraqKY ceAaM MeTapa KaKO IIAOBH OKeaHOM. - TH new, 3HaqH, 6HTH KaneTaH ? _
42
Aa ce npeMa MO Aa, ja ny 6HTH KaneTaH, jep .iKeAHM y; TH TO H e 6H Bown jHM MopHapHMa nocTyna ca CBOM yqTH ? Ilone ne HAH K, yMeo. TH Mopa Aa CH CypOB qOBe caM CypOB All Aa 3Hao HH M HHca a. He OAroBOPHX HllIUT Ke. npHAll llMao qOBeK. JOW HHCaM , A6ap Kao CaA KaA CMO 6HAll oABojeHH OA J..J;eAor CBeTa j e OTBO nyT BH IIp ce6e. Aa je noqeo Aa cKHAa HeKe Kope ca TO. HCTllX HCKOP peHHje pa3rOBapao ca MHOM. A TH? JeCH Ali TH CypOB lJOBeK, A6ap e ? l .lKnBOT j e CypOB. AKO xonelll A a C H y ffieMy, MOpall _
_
_
Aa rpH3elll . - JeCH AH MHoro yjeAao ? Yxa! - OAroBOPH A6ap AeHO H BHAex Aa ce nOHOBO 3aTBapa . JeAH CMO nYTKe. RYTKe CMO H KpeHyAH Aaibe. He 3HaM KaKO 6HX H3AP.iKaO oBaj npBH AaH xOAaffia Kp03 nYCTHffiY. ABe HeAeibe npoBeAeHe y C06HJ..J;H H3a KplJMe 6llA.e cy Me caCBHM OABHKAe Aa ce KpeneM. A OBAe je AYAO np)KllAo cyHQe. Hwao caM Kao npHKOBaH 3a KaMllAllH e canH, npOKi\ll ffiynH y ce6H Tor AYAor A6apa WTO 6e3 3aYCTaBibaffia, peqH, nCOBKe, caMO HAe HanpeA. He 3HaM KaKO 6HX H3Ap.iKaO oBaj AaH Aa HerAe OKO lJeTHpH lJaca A6ap, oAj eAHoM, He 3aCTaAe . MawH ce y HeApa H H3BaAH CBOjy nO.iKYTeAY xapTHjy. Pa cnpOCTpe je HcnpeA ce6e H norAeAa je. H aAa3llAll CMO ce H a 06pOHKY jeAHe AHHel ) , BllIUe HO HjeAHa KOjy CMO AocaA npe WAH. IlpHoox A6apy, OBor nyTa OH ce He YCrrpOTHBH. Ilpe�o ffierOBor WHpOKor paMeHa BHAex pacnpocTpTy H a KaMeHY JeAHY KapTy. Ka.iKeM KapTy, a 6Hi\a j e TO Y CTBapH rpy60 HaQPTaHa CKHQa, ca KpynHHM CAOBllMa HcnHcaHllX j eAHHM HeHCIIllcaHHM OlllTpHM PYKOIIllCOM TelllKe pyKe. BHAex 03HaqeH Hajnpe rpaAHn A6ap, j yroHCTOlJHO OA ffiera HH CaAax. OA Tora Mec�a jeAHa BHjyraBa AHHHj a BOAHAa je npaBO Ha HCTOK. CaA . MH Je 6HAO JacHo 3amTO CMO nOWAH Ha ceBepOHCTOK H OHAa KpeHyAH npeMa HCTOKY. MopaAll CMO Aa H3 KPlJMe H36HjeMo Ha OBY J..J;PTy. Ben caM jacHo ona3HO 03HalJeHY oa3Y y Kojy Tpe6a AaHac Aa CTHrHeMO. _
l) AHHa - KeATCKa petI, AyratIKH 6pe)KYibqH OA HaCAara Hor neCKa. 43
- Mopa Aa je 6AlI3Y - peqe A6ap. - BHAHIlI, MH CMO caA oBAe H nOKa3a MH Ha KapTH npeBoj Ha KOMe ce HMa3HMO. ilo OOX nOfAeAOM AaJbe. JeAHa Ayra AHHHja 6e3 HKaKBHX 03HaKa KpeTaAa je npaBO Ha ceBepOHCTOK, OIllTpa AHHHja, 6e3 3aBHjy TaKa, HeMHHOBHa. Y roplDeM AeCHOM yrAy cKHqe 6HO je 3aMp IlIeH qpTe)K. XTeAox Aa ra pa3rAeAaM, aAH A6ap caBH CKHqy H AH)Ke ce. - MO)KeMo Aa ce OAMOPHMO,e Hero IlITO caM paqYHao. 3a nOAa caTa 6HneMO TaMO. , H, 36H.fua, HHje npoIllAo BaA>Aa HH nOAa qaca H MH yrAe AaCMO HcnpeA ce6e AeceTaK naAMOBHX cTa6aAa, KpynHHX, KpHBHX. HllIAH CMO nOAaKO npeMa lDHMa, KaA KaMHAa HarAO KpeTe. IIOAHrAa je BHCOKO rAaBY H IlIyMHO AI1CaAa.
rAA B A
14
Ben neTH AaH nAOBHMO neIllqaHOM paBHHqoM. A6ap Ben OAaBHO He BaAH CBOjy KapTy H3 HeAapa. CaMO ynOpHO APJKH Y maKaMa MaAY cjajHY 6yCOAY Ha Kojy KaA naAHe 3paK cyHqa 6AeCHe AYAHM, cpe6pHHM cjajeM KayqyK. Tpener AaHa npe CTaAO je CBaKO paCTHlDe H OAOHAa CMO y npaBoj nYCTHlDH. Hony ce 3aKonaBaMO y necaK HAH npHCAalDaMO y3 KaMHAHHa Aeoa, y 3aBeTpHHH CTeHa. Y)KaCHO je xAaAHO HOny. CBaKO jYTPO YCTajeMo CBe AOMHHjH H CBaKO jYTPO BHAHMO KaKO nOAaKO cnaAajy yrojeHH 60KOBH Hame KaMHAe. H3rAeAa Kao Aa je TO 6HAO npe CTO rOAHHa, KaA CMO Kpe HyAH H3 nOCAeAlDe oa3e. H OBa MelIIHHa, Ben nOAynpa3Ha, Ha nYlDeHa je TaMO BOAOM XAaAHOM, IlHTKOM, 60)KaHCTBeHOM. CaAa je oABpaTHo TOnAa, qHHH MH ce Aa nOqHlDe Aa KHCH. KaKo Ta KaMHAa HAe Ben AaHHMa Aa He nojeAe HHIlITa, Aa caMO CBaKor jYTpa ca Kpne Kojy joj A6ap npYJKH ' nOAH)Ke npe rpIllT MeKHlDa. A OHa HAe, HOCH HaIll MaT 3a pa36HjaIDe CTeHa, HOCH HaM HaMHpHHqe, HaIlle nYIllKe, na H MeHe Byqe KaA joj ce, Aa He BHAH A6ap, YXBaTHM 3a pen. Ben neT AaHa HAeMO. OcenaM Aa Heny MonH JOIll MHOro. 3allITo , A6ap neBa, 3alIITO MpMA>a , HeKY AocaAHY necMHqy aaIllTO He npeCTaHe, nOAYAeny, He Mory Aa H3AP)KHM. 44
oape,. ilpeCTaHH ! - peKOX - npeCTaHH At:: He oKpene rAaBy. He cBHoa TH ce MOj rAac ? MpTBaqKa. ileBarn Kao xrrjeHa. A H neCMa j e HeKa Kao HAH. na HH oKpe ce TH a AKO TH ce He AonaAa, Kpaja , H oneT HAeMO . AaH je orpOMaH, HHrAe My HeMa Hon. Ha M MHCAH 3aTo . oKpyrao, CBeTao. AaH je Kao naKao yBaAH• Ha nOCAeAlDY Hon KOjy CMO npOBeAH Y ' j c:AH<;>j ' eqaAa; J e J KOJa qYAH CMO KaKO jeqH nycTHlDa, a YCTa Kp03 CTeHe, CTe aCAHH CHBO-M cy � Ha XAaAHonH BeApor He6a, 6HAe yIL'by III JHY 6eCKpa y BaAa HIlIqe3a je a CBa nYCTHlDa Kao Aa OA APXTHM caA mTO Kao e XAaAHon OA caM BacHoHY. ApXTao cyHqa. IIITa 6HX caAa Aao Aa MH caMO j eAHa Kan Te HonHe XAaAHOne naAHe Ha qeAO. Aa AH cy H Moje OqH TaKO ynaA>eHe OA HecaHHqe, CYHqa, Kao KpBaBe OqH rrpeABOAHHKa, mTO caTHMa ca MHOM He H3MelDa HH jeAHY peq. HAeM, nyCTHO caM Aa Me BOAH. MO)KAa je OH AYAaK. Mo-, )KAa CaM ja AYA.IIHe. CaAa KOpaqaj 3a OBOM KaMHAOM Koj a je H caMa AYAa, OBaKO paBHoAyrnHO, CBe MpmaBHja. ' "CTaHH Aa ce OAMOpHMO!" , KaMHAa He cTaje. A6ap je H AaA>e APJKH qBPCTO 3a yAap. ' OH MH qaK H He OArOBapa. CeIllny H oCTany OBAe. OKpeHyny ' AHqe CyHqy, HeKa, ra . cpnpJKH HaJ3aA H HeKa ra AOTyqe. HrraK HAeM, ynopHo HAeM. BHIlIe H He calDaM. JOIll jyqe, y TpeHyqHMa KaA ce BHAHK CnyCTHO HHCKO, AemaBaAO MH ce �a BHAHM KaKO MHHOM pa36HjaMo KOMaAe CTeHa a y lDOj Teqe JeABa BHAA>HB KpaK: TaHKe KOHqaCTe, Ayre npyrHqe. BHAeo caM KaKO CKynA>aMO Ta cHnymHa 3pHqa, KaKO Moja Keca pa_
_
_
_
l) MaeCTpaA - HTaAHjaHcKa peq, ceBep03anaAHH BeTap KOjH AYBa Ha JaApaHCKOM H CpeA03eMHOM MOPY. , ' 45
cTe. OHAa HAeM YAllI:(aMa OpaHa, ra3HM TpOToapOM rAaBHe yAHqe. HMaMO Ha ce6H eHrAecKY KOllIy1oy, H jaKe, jaKe qIl neAe. CaA BllIIIe He BepyjeM y 3AaTaH PYAHHK. Je3IlK MH ce ocy IlIHO y YCTHMa, YCHe cy MH HcnyqaAe. CaA 6HX Morao Aa H3BpllIHM 3AOtIHH. KaKaB 6HAO H 360r tIera 6llAo. illTa paAHM ja OBAe? PYAapHM ? HHje TO Kao KaA qOBeK CHAa3H y OKHO. Y OKHY je XAaAHHje Hero oBAe. PYAapH cy KpTHqe, a ja caM pYAap KOjH HAe no CyHqy. AOBpara, AHeBHH KonOBH, HllIIITa ja He pyAapHM, ja caM H3ry61oeH qOBeK y HajBeneM npOCTpaH CTBy CHeTa. TOnAll BeTap Aooe ca 3anaAa, nOtI ex Aa nocpneM. rOpeAo . Je CBe OKO MeHe. TparOBIl KaMIIAHHllX CTona. Pen j e nOtIeo Aa MH ll3MlltIe, oAjeAHOM 6YKHY HeKO CllAHO paCTllIf.e, HeKa KpynHa nanpaT ca AllIIIneM 3eAeHIlM II 6yjHHM H ja ce cny CTllX Y lI>era. Ae)Kao caM Ha necKy. KaA caM OTBOPIIO OtIli, BIlAex H3HaA ce6e HIlCKO OnylIITeH KaMHAIIH Tp6yx H CXBaTllX. A6ap . Me Je nOKpHO lI>eHOM ceHKOM. TPH KopaKa Aa10e ceAeo je OH. norAeAao Me H3MyqeHIlM OtIIlMa H ytIIlHH MIl ce OABpaTaH OIlITpa, IlIH1oaTa, MaAa rAaBa Ha IlIIlpOKHM paMeHIlMa, OACy TaH norAeA qpBeHHx KpBaBllX OtIIljy. H np10aBa tIeKHlI>a H3pacAe 6paAe Ha qpBeHoM Cnp)KeHOM AIlqy. MaAO yKOCO OA Moje rAaBe BHCHAa je MeIlIHHa. CTall>HAa ce, onYCTHAa, CTerAa, CKOPO Ben npa3Ha. - Aaj MIl BOAe! - peKOX. OH ce He nOMepH.
- nHAIl CMO npe TpH caTa, - petIe - OAMOPH ce MaAO, na Aa KpeHeMo Aa1oe! - Aaj MIl BOAe! - peKOX. OH He OAfOBOPIl, HIl pe�m.
- Aaj MIl BOAe! - peKOX nOHOBO II nOAIlrox ce Ha AaK TOBe.
A6ap ce nOAIl)Ke H CTaAe Kpaj MeIlIIlHe. YXBaTH je tIBpCTO PYKOM H TeK TaAa nporOBopIl npoMyKAO, OTerHyTO: - He AaM ! H3BYKOX ce ca Apyror Kpaja KaMHAe. CaA ce HIlCMO BH AeAIl. Ha HeKOAHKO caHTHMeTapa OA MOjIlX OtIIljy Ae)KaAa j e nyllIKa. CaA ny ra y6HTH, caA ny ra oAMax y6IlTIl H HanIlny
46
ce BOAe, nOllIIny Ty qeAY CMPAA:>HBY MeIlIHHy, nycTHny Aa KAO Kone, Aa MH qypH HH3 YCTa, Aa MH ce pa3.AllBa no rpYAHMa, Aa Kan10e y )KeAaH, HeHaCHTH necaK. - 'AjAe, CMHpH ce, HAlllle ! - qyx A6apa. - KaA CH ce YXBaTHO y KOAO, Hrpaj ! JOIlI ABa AaHa H CTHnH neMo. A OHAa nelli BHAeTH KaKO ce Kona 3AaTO. - HAli AooaBoAa H TH II TBoje 3AaTo! HHKaKaB PYAHHK He nocToj Il. CBe TH TO Aa)KellI. qyx KaKO 06HAa3H OKO KaMIlAe II BIlAex KaKO ce nojaB10yje orpOMaH, HaMpllITeH H qYAHO XAaAaH. Ben Me je H.erOBa pYKa 3rpa6HAa 3a rpyAli, 3ry)KBaAa MIl je KOlIIVloY, KaA OH npoqeAH: - HeMoj Aa AajellI! KaA ja Ka)KeM Aa HMa 3AaTa, oHAa lIMa. Pa3YMellI. AHcao MH je OIlITpO y AHqe. BllAeo caM My caMO ABa KpynHa KpBaBa OKa AyAaKa H qeKao. OHAa Me HarAO nYCTH, TaKO Aa caM ce 3aTeTypao. - A caA ny TH AaTH MaAO BOAe, TH, oy6pe! OABPTe ca OAaBHO npa3He tIyTypHqe qalIIHqy Kao Hanp CTaK H noqe Aa ApellIII Hory j arll>ene KO)Ke . CTajao caM H fAeAao ra IlITa paAH. qOBeK j e 6HO Taj IlITO . MH Je CHnao BOAY. - He Al? eIlIH, Heny Aa nHjeM! - peKox CyBO. - HeMoJ Aa H3IlrpaBallI rOCnOOHqy! - AKO MH CHnalII, npocyny. - A06po - petIe XAaAHO A6ap II Kao Aa ce HHje HHIlITa AeCIlAO nOBeAe KaMIlAY 3a yAap.
KopatIao caM H3a KaMHAHHor pena. tIYAHO, BHllIe MH HHJ·e 6HAO TeIlIKO.
npBIl KojH je nao HIlcaM 6IlO ja. EHO je TO A6ap. MHPIlC neCKa je OC06HT. OH je Kao Y YCHjaHoj neKapcKoj ne H. BHAex Ma10aBe pYKe neKapa H3 illIl6eHHKa KaKO y6a qYJe xAe6 y )KAP�AO nenH. A ja caM Ben 6HO yHyTpa H xAe6 Me AOAIlpHy. TAO Je 6HA BpeAO H ja qyx KaKO neKap rOBopH: �, "A06P 0 nelli ce HcnenH. CnyCTHx ce nopeA A6apa. JOIlI j e . . AMHO Je KaMHAa CTaJaAa HaA HaMa, KaMHAa KOjOj CMO tIeTBp Tor AaHa HallIer nyTOBall>a, OHAa AOK CMO j OIlI HMaAIl BOAe AaAIl HMe EBa. CTajaA � e EBa HaA HaMa, KAHMaAa fAaBO Kao Aa )KaAH H OHAa J OJ ce nOtIellIe nOAaKO caBHja TIl lI>eHe Hore H OHa TpecHy Ha necaK.
�
j
�
47
fAA B A '
15 .
.
.
' , OCMH AaH HalIIer nYTOBaIba. IIpeBapHo �H Me, A6ape aO KOpa�I caM Ja H AaHa ABa CBera jOIII HMaMO Aa MH CH peKao caM qBPCTO, jaKo, H HHCaM XTeo Aa 6Y.A:eM cAa6Hn. Kopaqao HMaAH JOIII CMO AOK AaH oHaJ C T060M jOIII qeAa TpH AaHa. II OAHoce H nocAeAa.y BOAe H OBa ABa KaA TaHKe rpalIIKe 3Hoja ' Hac. H3 BAary HHlIITa HHcaM peKao HH OHe nOCAeAl:be ' HonH AOK CMO Ae)KaAH 6e3 3aKAOHa OA CTeHa, a XAaAHa Hon Hac 06YXBaTHAa ca He6a Ha KOMe cy TpenTaAe 3Be3Ae, orpoMHe� XAaAHe a' p�Ke 3Be3Ae. HHcMO MOrAH Aa 3acrrHMo, OCAOl:beHHX Aeoa O KaMHAY CAyIIIaAH CMO KaKO )KHBO:Hl:ba paBHOMe�HO AHlIIe. . , HajeAHoM qyx KaKO Jayqe AeTe. HaJrrpe caCBHM !IeJaCHO, a OHAa rrpOAopHO, IIHCKaBO. lJHHHAO MH ce Aa . rrocTaJeM AYA· 3arrylIIHX yIIIH, aAH KaA yKAOHHX pYKe ca YIIIHJY, qyx A6apOB rAac. EHo je oAHeKYA Beceo: - lJyjelII AH ? ....:... lJyjeM. ' - 3HaIII AH IIITa TO 3HaqH? - He. - IlpeAcKa3yje CMpT. MO)KAa CMpT KOrraqa 3AaTa? - MO)KAa, l:bHXOBY· , - Mo.;KAa HaIIIY ? . ' EYAaAo! - peqe A6ap. - Ila TO X�JeHa. 3aBHJa. A6ap ce cMejao HcrroA rrOKpHBaqa H qYAHO Je OAJeKHBao lI>e rOB CMex, H3MyqeH, IIIKpHrraB. -- 3alIITO ce cMejelII? Tpa)KH CTpBHHY. A MO)KAa ce cTpBHHa HaAa3H Y 6AH3HHH. 3ap He pa3YMelII? - He pa3YMeM! - peKox. Jep XHjeHa HAe 3a l:berOBHM TparOM. - He pa3YMeM! - peKOX rrOHOBO. Ila TO je jacHo, MaAH. AKO ce TO AelIIaBa Ha AOMaKY ' TBor yxa, OHAa Ta XHjeHa HHje AOIIIAa ca qHCTOr rreCKa. , fiYTao CaM. YBHC Kao CTpeAa, nOAeTe jeAHa 6AeAa HaAa. HerAe ce HaAa3H Oa3a. Mopa ' Aa je Ty 6AlI3Y HalIIa MOqBapa. .
.
-
'
"
_
_
_
_
_
48
- KOAHKO MO)Ke Aa 6YAe AaAeKo? - yrrHTax 60ja5iuoHBo, caB cKAynqaH. - JeAaH AaH xOAa. - JOIII jeAaH AaH xOAa - y3AaXHyx. - CaMO jeAaH AaH - peqe OH. EHO je AyA. lJacTH MH, 6HO je AYA. rAeAao caM npeA co60M nelIIqaHY 06AacT, CTpaBHqHy Ha MeCeqHHH. rAeAao caM je CTpaBHqHY Ha CyHqy. rAeAao caM KaKO ce jOIII jeAaH AaH KAaTHM npeKO lI>e. Y3aAYAHO je CBe IIITO qOBeK paAH. BHAeo CaM ce6e KaKO oCTajeM Ha necKy. CBejeAHO MH je fAe ne MH 6HTH Kpaj. Aa, TaKO je TO 6HAO npolII A e HonH, a caA CH TH npBH Ae rao, A6ape. IIpBH CH Aerao, orpOMHH qOBeqe, nTHqje rAaBe H KpHBor Ka)KHrrpCTa. MHCAIDlI AH jOIII Ha OHO caBHjeHo napqe )KYTe xapTHje Ha KOMe IIIDlIe Aa Ty HerAe 6AH3Y npeCTaje ay CTHl:ba H Aa TY nOqHlf>Y orpaHqH MOqBape; Aa je TY "MeKY AYBHa" Koja KpHje orpOMHe CTeHe ca TaHKOM 3AaTHOM )KR :qOM, KYAa CMO nOIIIAH TH H ja, a caAa Ae)KHMO oBAe ca rop KHM yKycoM TeCTa Y YCTHMa, H Moj neKap H3 illH6eHHKa, Kora TH HHKaAa HHCH BHAeo, a OH je MaAlI H Ae6eLhYIIIKaCT H y6a Iwje y 3a)KapeHO rpOTAO MeKO TeCTO XAe6a, Kora Ben TaKO AaBHO HHCMO BHAeAH. He 3HaM KOAlIKO CMO Ayro Ae)KaAH 6e3 pequ. CaMO, Y jeAHoM TpeHyTKy ceTHO CaM ce KaKO je A6ap, 6HAO je TO BaLhAa rrOAa caTa npe Hero IIITO CMO nonaAaAH, peKao: OA ABojHqe 6Hlie jeAaH. 1l3AP)l(any jOIII HeKOAlIKO caTH. HAH neMO 3a TO BpeMe CTHOO, HAH TH npOAY)KH 6e3 MeHe. , II OTKPHO MH je TajHY )KYTe xapTHje. CeAH CMO Ha necaK. A OH je pa3BHO HcnpeA ce6e. - BHAlI,
4 Map
49
IIpeBapMO CaM ce. A6ap HMje M3AP)Kao. Hajnpe je H3rAe AaAO, Tor nocAeAIber AaHa, Aa KaMMAa Hene H3AP)KaTM. Te TMBe Ha HoraMa norrycTMAe cy. Hore cy 3anMIbaAe � necaK. A6ap je npeAAO)KHO Aa ce 3aYCTaBMMO y XAaAY JeAHe Har HyTe CTeHe. HMcMo JOIII HM 3aCTaAM, a KaMMAa ce cnYCTM 6e3 A03BOAe. - To je npBM nyT - petIe A6ap 3a6pMHYT� . KaA CMO nOIIIAM neIIItIaHOM paBHMl.lOM, HMJe HM CAyTMO Aa ne ce y6p30 H OH cnYCTMTM 6e3 A03BOAe. CaA Ae)KMMO CBM Tpoje, EBa, A6ap M ja, cyHl.le Hac: TytIe HCKoca M TeiuKO je nOAHOCMTM IberOB cjaj . fAeAaJ14 CBOJa KO AeHa, oryA:>eHa, ca YCMpeHMM KanA:>Ml.laMa KpBM H KpaCTMl.laMa Koje Me neKy. HaA HaMa BMAMM npaMeH 06AaKa, npBM 3a OBMX AaHa. . - Ha npMAMtIHO CMO KAMM�BMM HoraMa - peKOX A6 apy. He oAroBopM. KaMMAa KpaJ MeHe AOTatIe MM YBO CBOJOM ry6Ml.lOM. - Bppppp! - npoAepax ce Ha ffiy H OHa OKpeTe rAaBy. - A TO je npBM nyT Aa caM Ao6po OnpeMA:>eH nOIIIao y 3AaTO. IIPBM nyT - tIyx H ja, caA npBM nyT, Aa A6ap KyKa. - A caA HeK Aone Taj 60r cyHl.la M HeKa Me Cnp)KM BaTpeHMM KOtIMjaMa. BMAO MM je )Kao tIOBeKa IIITO Ae)KM nopeA MeHe, aAM, Ky HeM ce, 6MO caM paAOCTaH. IIo6eAMo caM, 6oA:>e caM M3Ap)KaO . OA OBor tIOBeKa OA caMMX )KMAa M CTpaCTM. BMO Je TO OH, a He ja, KOjM je npeAAO)KMo : - lIMaMO JOIII Iby - petIe H nOKa3a Ha EBY. - MO)KeMO ce HanMTM IbeHe KpBM. II TO je TetIHOCT. OcaMAeceT OACTO BOAe. - TM CM AYA - npOMpMA:>ax. fAac MH ce HMje tIVO. - TM CM AYA! HMIIITa ce HMje tIVAO. - TM CM AyA, - KpMKHyX. OBor nyTa je tIVO. - AKO je y6MjeMo, KaKO neMO ce BpaTMTM ? Ae)KaAM CMO Ha necKy, nYTKe, HenOMMtIHM. He 3HaM KO AMKO je TpajaAO, oAjeAHoM EBa nOtIe Aa ce MIltIe. OKpeHYx ce npeMa Iboj . Ben je MCnpaBA:>aAa 3aAIbe Hore M oHAa, C My KOM, a OAAytIHO, ycnpaBM ce H CTaAe. ApXTaAa je. PaIIIHpM 3aAIbe Hore M 3atIy ce IIIYM. M;OKpMAa je. JOIII HMa TetIHOCTM •
50
•
•
r f
r
r "
l
t
[
Ha OBOM cBeTY. He. HMje je BMIIIe 6MAO, necaK je )KYAHO no nMO MpIIIaBY H3AytIMHy jeAHe HaMytIeHe KaMMAe. lJeKao caM Aa nOHOBO Aeme. EBa je cTajaAa. CTajaAa je KaMMAa Ha CYHl.lY Koje je neKAO, npY)KaAa HanpeA BpaT, CTa jaAa tIBpCTO, OAAytIHO, MO)KAa tIaK M cnpeMHa Aa KpeHe. 3a nex nocAeAIbe CMAe. YCTaHM JOIII jeAHoM,e, AeBO jeAHa caMa, HajBHIIIa, TaHKa, rOTOBO 6e3 AMIIIna_ II EBa je rAeAaAa TaMO. II EBa je npY)KaAa Bp aT TaMO. - A6ape, YCTaHM ! A6ape, MOAHM Te, YCTaHH ! CTajao caM HarHYT HaA IbHM. OH ce HHje MHl.lao. OtIM cy My 6MAe CKAOnA:>eHe, MpIIIaBMM KOIIItIaTMM AMl.leM ApeMao je MMP. - AKO MO)KeIII , HAM! Ja He MOry AaA:>e. - A6ape, YCTaHM! A6ape, TM MopaIII Aa YCTaHeIII . YcTaHM. na Ma oneT OAMax Aerao. ,. IIOAYXBaTHX ra HcnoA paMeHa, TeIIIKO je 6MAO ycnpaBMTH TO rAOMa3HO M3MyqeHo TeAO jeAHor nOCYCTaAor I)MHa. OCAOHIlX ra O EBY. HMcaM CMeo Aa nporOBopMM HM petIM. OtIM cy My JOIII YBeK 6HAe CKAOnA:>eHe. A OHAa: l) cpaTaMopraHa - CAHKa YAaibeHIiX npeAeAa H npeAMeTa Y Ba3AVXY, nojaBa Koja ce BHAH Y )KapKHM npeAeAHMa, HapO'lliTO KaA J. e BeAPO H jaKo TOnAO; HapoA npIillHcyje OBY nojaBY, no npWfIi, cpaTO MopraHH, Tj. BHAli MopraHH; Ham HapOA 3a OBY nojaBY Ka)Ke: Hrpa GaGa K03AHne. 4'
51
- rAeAaj, peKOX: IloAaKO je OTBOPHO OqH. l-beroBH TeIIIKH KanU;H cnopo cy ce AH3aAR; IlH.lhHO caM y lbHX, Kao HeKaAa y pyAeT. CaMO caAa je Ha KOU;KH 6HO )KHBOT. Y THM oqHMa, Hajnpe HHje 6HAO HH IIITa, a OHAa, OHAa A6ap ce YXBaTH 3a KaMHAY H npOCTelba. - Je AH TO MOrynHO? MaAR, je AH TO MOrynHO? - BHAHIII AH? - nHTao CaM y rp03HHU;H. - BHAHM. - liTa BHAHIII, A6ape? - BHAHM TpH! - II jeAHY AeBO, caMy. - Aa. JeAHY AeBY, caMy. PYAeT ce 3aYCTaBHO. OBora nYTa CMO A06HAH. A06HAH CMO HajBenH MOrynH yAor. •
•
•
rAA B A
16
MaAa 6YCOAa y KYTHjH OA u;eAYAOHAa Ae)KH nopeA MeHe. OHa Hac je AOBeAa npaBO rAe Tpe6a. CeAHM HcnpeA Tora IIITO ce 30Be KOAH6a. BHAa je TO npaBa npaBu;aTa KOAH6a, MaAO opOHYAa, AOAYIIIe, OA BpeMeHa KaA jy je HanYCTHO lbeH nOCAeAlbH CTaHOBHHK, aAH MH CMO je nO KpHAH CBOjHM IIIaTopCKHM KpHAHMa H caA ceAHM y 3eAeHOM BPTY KOjH paCTe Ha Moje OqH. HHIIITa Ha CBeTY HHcaM )KeAeO Hero Aa OCTaHeM Ty. HeAaAeKO OA MeHe je H3BOP H rAeAaM oa3Y 06paCAY Tpa BOM Koja BOAH AO BOAe. CYHqaM ce Ha CYHU;y, HaMa3aH 3Be PHIDOM MaIIIny Aa MH KO)Ka He Hcnyu;a. OKO rAaBe HMaM 6eo IIIGlA, onpaH y npaBoj BOAH, npaBHM carryHOM. Boc CaM, Ha ce6H HMaM KpaTKe qaKIIIHpe H ocaM AaHa caM YAa.lheH OA CBaKor HaCe.lha. - XOneIII AH ce nOManH ca Tor MeCTa! - Ka)Ke A6ap; -Heny, Heny Aa ce nOMaKHeM CTO rOAHHa. - Ila TaKO ceAHIII Ha CyHU;y, nOMaKHH ce 6ap y xAaA. -He, IIIee, OBO je APYKqHje cyHu;e. . A�KO je MeHH C T060M, cyHu;e. He 6HjeIII npaBO, Ha MOM AHU;y Je Mpe)KGl OA naAMOBor AHIIIna, Mory Aa ce CKAOHHM OA Te6e KaA roA xony. 3aTo ce H He 60jHM, 3aTO MH npHjaIII . rpej
52
f,
>-
r
r �
I '"
r �
f,..
i
TH caMO rope, MeHH je Aeno OBaKO Aa ce OAMapaM H rAeAaM KaKO A6ap np)KH Meco AHB.lhaqH Ha BaTpH. - Heny HHIIITa Aa paAHM! IleT AaHa Heny HHIIITa Aa . paAHM! - KOnaneIII TH Ben npeKocyTpa, CHHKO MOj, - peqe A6ap. - HHIIITa Heny Aa KonaM. HHIIITa nOA He60M. llMaIII AH )KHTa - yrrHTax A6apa. - )KHTa? - 3aqYAH ce OH. - Aa nocejeMo - peKOX. - TH CH lII eHYO! - OBAe je A06pa 3eM.lha H HMa BOAe. IlpOAaBaneMO )KHTO rOHHqHMa KapaBaHa. - KapaBaH OBYAa HaHAa3H caMO KaA 3aAYTa - peqe A6ap caB HanperHyT, OH je Ha )KepaBHU;H neKao Meco, YMeIIIHO, 3Ha AaqKH Kao H CBe lIITO je qHHHO - AKO KapaBaHH He HaHAa3e, OHAa neMO OBAe OCHOBaTH Ap)KaBV· - TH CH caCBHM nOIIIarnaBHO. - Mo�a, caMO ja nV oBAe Aa ce HaCTaHHM. TV rAe nV ja Aa ce HaCTaHHM H Aa oCHyjeM CBOjV Ap)KaBY 6HO je HCTypeHH BPX Ha KOMe je H3AaxHYAa rrycTHI'ba. Ma KO AHKO Aa je MOnHa, oBAe je VCTynHAa MeCTO. OBAe je nOqHlbaAO ryCTO paCTHI'be. Y Ay6HHH je Tpe6aAo Aa ce HaAa3H MOqBapa. HHIIITa jOlII OA CBera HHCMO nperAeAaAH. TeK CMO npBH AaH OBAe H ja ce Kpa.lheBCKH OAMapaM Ha CyHU;y. IlpOIIIao CaM Kp03 naKao H, KaA Aa He nocTojH qHCTHAHIIITe, VAeTeo rrpaBO V pajo A6ap ce 6HO Amao npe MeHe. MeHe je np06YAHO TeK rryu;alb. liTa Me ce THqe lIITa je AOBHO. MeHH je TO nOTrryHo CBe jeAHO. 3HaM Aa Mory AO MHAe BO.lhe Aa ce HaI1HjeM BOAe H Aa ny VCKOPO jecTH CBe)Ke Meco. IloBeTapau; je MHAHO HH3 rpaHe APBena. Meco CBe V AOjy U;BpqH HaA )KepaBHu;OM. 3AaTH03e AeHH HHceKT AeTH no Ba3AYxv H 6AeIIITH KpHAHMa Ha CyHU;V· HeKaKBa 6eAa nayqHHa, Kao npaMelbe naMYKa, AeTH no Ba3AYXY H naAa Ha TAO. CYATaHe, - peqe A6ap nYlIITajynH npeAa Me neqeHO Meco, nOCYTO ca MaAO 6parnHa - H3BOAHTe -· H nOKAOHH MH ce · no HCTOqlbaqKH. .' - OApeAHAH CTe 3a AaHac Aa BaM ce nocAY)KH aHTHAO'. nHH 6YT. - MeHH je cBejeAHo, aKO je H THrpOBHHa - peKOX. •
•
•
5�
- CYATaHe, peqe A6ap - Aa An 6HCTe )KeAeAn MaAO pYMa ? - HaMa MycAHMaHHMa 3a6paIbeH je aAKOXOA - oAroBo pHO je AocToj aHcTBeHO. - Y peAY, cyATaHe, peqe OH. - )K.eAH AH CBeqeBa 6paAa jOllI Meca. - XBaAa, 6Hne AOCTa. AOAaj MH Ty AHMeHKY ca BOAOM. - KaKo rOA cYATaH )KeAH - peqe A6ap. II AOAaAe MH nyHy qyTyplll.J;y BOAe, a ja npe3pHBO OTnHX j eAaH rYTA>aj H OCTaTaK AaraHO npocyx Ha cBoje Hore. - JeAH CMO, ox KaKO CMO Aeno jeAH! - KaKo cYATaH )KeAH Aa np030BeM oBaj Kpaj - peqe A6ap H KpynHoM IIIaKOM 66pHca cBoja YCTa. Mopao caM Aa YCTaHeM. rAeAao caM 3eAeHHAO. CBe j e 6HAO 3eAeHO. - TaKo MH MOjHX npeAaKa, )KeAHM Aa MH KOCTn OCTaHY OBAe, oHAa KaA BlllIle He 6YAY y CTaH>Y Aa Me Hoce no )KYTOM neCKY AO, 3;ZaTIlUM OCTP60M Ha KOMe BAaAa BeAIIKH Be3Hp A6ap H H>e rOB nOHH3HH cAyra Hqe cy cBeTAyqaAe Ha CyHqy. - AMeH! - peqe A6ap. Kp03 llIH6A>e npo6n ce rAaBa, MpllIaBa 3MHjcKa rAaBa HallIe EBe. )K.BaKaAa j e TpaBy H npHCYCTBOBaAa 06peAY. AO6pa, Apara )KHBOTHH>a. rAeAaM y H>eHy IbyllIKy, rAeAaM y KanA>Hqe llITO KanA>Y ea 3eAeHe aAoje, rAeAaM o6pHjaHo, CBe)Ke AHqe KOnaqa 3AaTa A6apa. KaKo ce CBe TO 6p30 MeH>a! A clfHon, KaAa CMO ca nO CAeAlbOM CHarOM, ca BHllie CHare Hero . IlITO CMO je YOIIlIITe HMaAH, AOlliAH AO OBor XAaAHor 3HAa BOAe, TPH rAaBe ABe qOBeqje, H jeAHa )KHBOTHIbCKa; TpH rAaBe, CBe Tpn )KHB THH> CKe, AerAe cy Ha HBHqy nOTOKa n lIIA>anKaAe cy A>YACKe n Ka MHAHHe YCHe, nHAe cy BOAY, a CYHqe je AaraHO KAH3HAO 3anaAY. - A caA AOCTa qHpKyca! - peqe A6ap. - IIAeM MaAO Aa norAeAaM OKOAlfHY.
�
54
II Ben j e nOIlIao HaMpllITeHHx 06pBa, HeMHpaH H A>YT. - lloHecn nYIlIKY! - peKOX.
fAA B A
;
r-
I ,
l:
17
ABa AaHa caM )KHBeO Kao CYATaH. · 3aqYAo, A6�p Me HH j eAHoM peqH HHje Y3HeMHpaBao. JOIlI YBeK CMO J eAII npBy aHTHAony, qHjH je Aeo Meca A6ap 3aBHO y 3eAeHO AIIllIne n 3aKonao y XAaAHY 3eMA>Y Kpaj H3Bopa, a APYfll y AYfllM , TaHKHM BeIlIaAIIqaMa CyIlIHO Ha CYHl.J;y. Ja caM ce OAMapao y OBOM 3eAeHHAY n nYIlITao A6apa Aa AyTa, H3BHoa, H3paqy HaBa Ha CBOjOj KapTH, nOHOBO MpK n nYTA>HB. 1I3rAeAaA? J e A a j e nOTnyHo 3a6opaBHO H a MeHe, Kao n A a H e nOCTOJHM. Y 30py Tpener AaHa, JOIlI AOK caM cnaBao Ay60KHM CHOM, . oceTHX KaKO Me APMa 3a pyKy. HaAaM ce Aa cn ce HacnaBao. YCTaHH Aa TH nOKa)KeM Kpaj ! IIlliAn CMO Tora AaHa y 06HAa3aK HaIlIe� qapcTBa. JY)KHH Kpaj HallIer 3eAeHHAa npeAa3HO Je npeKO �YCTHlbe y 06AHKY 60AA>HKaBOr )K6YIba KaKTyca n peTKIIX aAOJa n ry6HO ce Kp03 KaMeIbap, rAe je, Ha ABaAeceTaK KIIAOMeTapa, no Ka A6apOBOM paqyHy, nOqHIbaAa MOqBap a. 3Hao caM Aa THM HaAOM npoAa3e 3BepH. 3aTO caM Hony qyo pHKy, qyo caM KaKO qap KaIlIA>e, CHa)KHO, H3 rpyAH. MeKoM CTa30M Ka ceBepy, Kp03 AHIlIne, 60AA>HKaBO n IlIKpTO HIlIAH CMO OKO nOAa KHAOMeTapa , 3aTHM HaCTaAe qHCT npa3aH npOCTOp, na oHAa peTKH Kp)KA>aBH KaKTYCH. 1l0HOBO necaK H oHAa CTeHe n no IbHMa MaxoBHHa. 1I1lIao caM 3a A6a pOM, OH ce KpeTao AaKO, Ben npHAarooeH KAHM!I n )KlIBOT� IbaMa. BHAeo caM KaKO ra 6aKapH03eAeHa 3MHJa 3ao6HAa3H n OH MHpHO nOCMaTpa IbeH nY3aBn XOA. CaA CMO 6HAH KOA CTeIba. qYAHO je H3rAeAaAO. Ha npo CTOPY y 06AHKY npaBoyraoHHKa, TaKO OTnpHAHKe CTO neAeceT AO ABe CTOTHHe MeTapa OHO ce 3apHBaAO, HepaBHO n He MHoro BHCOKO, npaBO y paBHO 3eMA>HllITe, CBYAa npH AHy 06paCAO MaXOBHHOM. _
{
f , " I,
..
I I
( !
A6ap HHlliTa HHj e peKao, aAH j a caM 3Hao Aa j e TO Ty. 1l0qeAH CMO Aa 06IIAa3HMO CTeH>e. Ha jyroHCTOqHOM H>erOBOM
55
Kpaj y BHAeAO ce pa3APo6A>eHO KOMaoe, CHTHO HCTyu;aHllx CTeHa. Ty CMO 3aCTaAH. - Ty j e Oil KOIIaO ? - peKOX H norAeAax ynHTHo A6apa. OH hYTKe KAHMHy rAaBOM, Y3e j eAaH OAAOMA>eH KOMaAHh CTeHe, 3az/leGa ce Y l:bera na)KA>HBO H KaA My norAeAax OtIH, cHjaAe cy OA 3anaA>eHe cTpacTH, OIlITpe, npOHHU;A>HBe. 3aTHM H3Byqe CBOjy KapTy H3 HeAapa. rAeAaAH CMO caA y l:by 3ajeAHO: y AeBOM rOpl:beM yrAy oAMax npeno3Hax HaIlle CTel:be. HCTH oBaj npaBoyraoHHK, HenpaBHAHO H rpy60 Hau;p TaH. A6ap H3BaAH 6YCOAY, opHjeHTHcaAH1 ) CMO ce 3a TpeHYTaK H OHAa MH OH CBOjHM KpHBHM Ka)l(HnpCTOM nOKa3a KPCTHh TatIHO Ha jyroHCTOtIHOM Kpajy, OBAe rAe CTOjHMO. JOIII ABa KPCTHna 6HAa cy Ha ManH. IIoTpa)KHAH CMO HX Ha caMOM 3eM A>HIIITy H Ha o6a MeCTa HaoocMo AaBHe TparOBe KOnal:ba. - Ha jeAHoM OA OBa TpH MeCTa HMa 3AaTa. OH je 3Hao TatIHO Ha KOMe, aAH eTO BHAHIII, HHje 3a6eAe)KHO, - petIe A6ap H Y3AaXHY. - MHCAHO je Aa he MH OH TO caM nOKa3aTH, KaA 3ajeAo AooeMO Ha OBO MeCTO. 060PHO CaM rAaBy Kao KpHBau;. Ja HHcaM 3Hao Ha KOMe ce OA OBa TpH MeCTa HaAa3H 3AaTO. CaMO, IIITa caM Morao, HH�aM BaA>Aa KpHB IllTO A6apoB npHjaTeA>, u;pTatI OBe Mane, HHJe AaHac OBAe. - KaA nOtIHl:beMO? - YllHTax. - CYTpa paHO - OArOBopH A6ap. " - rAe neMO Aa KonaMO ? Ha KOM MeCTY Aa nOtIHeMo ? - Ben ABa AaHa o6HAa3HM - petIe A6ap. - MIrCAHM Aa
ot
) , "'
•
•
56.
18
3a6aU;HX ca paMeHa nHjYKe H IIITaHfAe. A6ap na)KA>HBO cnycTH Ha 3eMA>Y IIIHnKe eKcnA03HBa. CTajaAH CMO caA onyIIITeHHx pyKy II HHKO HHje nporo Bapao HH petIH. CaA he nOtIeTH. CaA ne Aa nOtIHe OHO 360r 1:Iera caM AaHHMa rAeAao 60ra nYCTHl:be Y AHu;e H 113AP)Kao l:berOB norAeA. KaKo j e caA AaAeKO oHaj TpeHYTaK KaAa CMO y paHO npacKo30pj e nOIIIAH, HanpeA A6ap, OHAa yAap, na EBa II Ha Kpajy ja, y36yoeH II HeHcKycaH.
MHoro CMO AYTaAH Tor AaHa. OTHIIIAH CMO CKOPO AO caMe MOtIBape, npOIIIAH jeAHoM CTa30M 3a KOjy HHKaKBe cyMl:be HHje 6HAO Aa l:bOM )l(HBOTHl:be HAY Ha nojHAO.
1) OpHjeHTIICaTH ce -
•
rAAB A
Tpe6a Aa nOtIHeMO ca 3anaAHe cTpaHe. Ty je OH HajBHIlle H3AOMHO CTeHa.
A6ap je AYro pa3rAeAao l:bHXOBe TparOBe, BpTeo 3a6pH HyTO rAaBOM H rAeAao y cTa6Aa. Ja ce HHCaM pa3yMeBao Y )!(H BOTHl:be H l:bHXOBe TparOBe H, npaBO Aa Ka)KeM, HHje Me ce 6aIll HH MHoro THu;aAO. OTKaKO CMO CTHrAH Ha OBO MeCTO, CBY caM 6pHry npenYCTHO l:beMy. EHO je TO HeKaKaB npenYTaH
AOroBOP Aa ce OH CTapa O cBeMY, Aa MHCAH H Aa Hapeoyje. Ocenao CaM ce )KYTOKA>YH npeMa tIOBeKY KOjH j e H3rAeAa CBe 3Hao. Y6HAH CMO ABe nTHu;e, IIIapeHe, AyrHX nOBHjeHHx KA>yHoBa. Ka)KeM y6HAH CMO, a o6aABe je y6HO A6ap II j a caM HX caA HOCHO y HaIIIY KOAH6y, AP)KenH HX 3a oIIITpe KaHI,Ie, AOK j e . KpB KanaAa. HcneKAH CMO o6e Te BetIepll, j eAHY nojeAH OAMax, a APYry 3aBHAH Y AHrnne II CnpeMHAH 3a cyrpa. AOK CMO CeAeAH npeA KOAH6oM, A6ap j e 6PH)KA>HBO 113Ba AHO HeKOAHKO Mal:bHX naptIHna ABoneKa. H CTaBHO nopeA ne tIeHe nTHu;e. IIpBH nyT Te BetIepH Y3eCMO CBaKH no KaIIIHtIHU;Y AHMYHOBor COKa paCTOllA>eHOr Y BOAH. PaHO CMO nOIIIAH Ha CnaBal:be. AeHCTBOBal:be je 3aBpIlleHO. CYTpa nOtIHl:be paA. )KeAeo caM Aa ce Ao6po llCnaBaM, cyTpa je MOj AaH, CYTpa MopaM Aa nOKa)KeM A6apy Aa Me HHje TeK OHaKO BYKao H3 3aTBopa H. BOAHO Kp03 nyCTHl:bY IIpo6YAHAO Me Ay6oKO Y HOnH CHa)KHO 3anOMaral:be, U;BH Aeo je HeKo, 3aBHjao, CTpaBHtIHO H AYro. IIorAeAax npeMa A6apy. CnaBao je Y KOAH6H Kpaj MeHe MHpHO H caMO je AaKa MeCetIeBa ceHKa Kp03 OTBopeHa BpaTa naAaAa II HrpaAa no l:berOBQM TBPAO 3aTBopeHOM AHU;Y.
., ....1 -
CaAa je EBa OCTaAa 3aBe3aHa AyrHM KOHonu;eM 6AH3Y KO-. AH6e TaKO Aa MO)Ke Aa ce HanHje BOAe ca H3Bopa H Aa nace AO MHAe BOA>e, Aa nonYHH cBoj e MpIllaBe 60KOBe, a MOj Ille II j a, CTOjHMO npeA OBHM CTel:beM Koje j e HeKaA HeKO AOMHO II ja rAeAaM ynHTHo y A6apa. OH nOAaKO notIe Aa 3aCYKyje IIIHpoKe pYKaBe cBoje KO rnyA>e. KaKBe MHIIIHu;e HMa Taj tIOBeK !
57
- E,
�
58
J
\
I10rAaAH PYKOM nOAHO)Kje CTeHe, HaMeCTH BPX H pelle: - AP)KH. YXBaTHO caM llITaHrAY H AP)Kao. - AP)KH je nOA npaBHM yrAoM - pelle OH. If Ben je HMao TellIKH 6aT y CBOjHM pYKaMa. - KOA CBaKor YAapQa, oKpeHH j e MaAo! PaBHoMepHo y CHa)KHHM 3aMaCHMa Aynao je no BpXy lllTaHrAe. HH jeAHor TpeHyTKa HHcaM ce ynAallIHo Aa ne Me YAapHTH no pYKaMa, Koje cy 6pHAeAe OA TpenepeIba lleAHKa. fAeAao caM My nOKpeTe, rHnKe, BellITe )KHBOTHIbCKe' H3rAe. AaAO Je Kao Aa YOITllITe He TpOllIH cHary. I1ocMaTpao caM ra na)KJbHBO, 3Hao caM Aa ny MHoro AaHa npoBecTH ca THM lle KHneM y pYKaMa. qeAHK je AaraHo, 6ecKpajHo cnopo H He npHMeTHO Ay6HO CBOj nyT y CTeHH . I1POllIAO je Ba.lbAa Ben nOAa caTa KaA peKOX: - Aa Te CMeHHM ? - PaHO je 3a Te6e, - OAroBOPH OH. - I1a3H Ha llITaHrAY! AKO je AP)KHllI npaBO, MaIbe nOApxTaBa. To caM Ben 6HO H caM npHMeTHO H TPYAHO caM ce Aa je AP)KHM y npaBQY IberOBor YAapa. HHje TO 6HO Te)KaK nocao. I1a HnaK, caM caB 6HO y 3HOjy. OA03ro je cyHQe np)KHAO Ben nYHOM CHarOM, Mopao caM Aa KAellHM H Aa MeIbaM CTaB, caMO Aa CBaKor TpeHYTKa Ill aKaMa OKpeHeM lllTaHrAY. tJHHHAO MH ce Aa TO Ben npeAyro Tpaje H Aa je 6ecKpajHo AocaAaH Taj . nocao, 3a KOJH caM HeKaA MHCAHO Aa j e HajY36YA.lbHBHjH nO cao Ha CBeTY, nocao Konalla 3AaTa. I1a TO j e Kao MHHHpaIbe Ha nYTY! BHAO je Ba.lbAa nOAHe KaA A6ap 3aCTaAe. illTaHrAa j e YllIAa Ben TpHAeceTaK caHTHMeTapa y CTeHY. - CaA MO)KeMO Aa pyqaMo, - pelle A6ap - na OHAa Aa HcnaAHMO. - 3allITO He HcnaAHMO OAMax? - 3anHTax HeCTpn.lbHBO. - Aa BHAHM KaKO TO H3rAeAa. - XonellI AH ? A06po. OH 06pHca 3Hoj ca lleAa. I1poTemy pyKy H yAa.lbH ce He KOAHKO KopaKa. I1ocMaTpao je OKOAHHY. OHAa, Kao Aa je Ha lll ao OHO llITO Tpa)KH, pelle: - BHAHllI AH OHY CTeHY TaMO - nOKa3a ABaAeceT MeTapa . Ha Jyr. - TaMo nelli ce 3aKAOHHTH. - 3ap MopaM oAMax? - Aany TH 3HaK.
59
li3BaAH H3 nena AYBaH H 3anaAH IlHrapeTY. OHAa y3e, Ha Moje pa30qapeIDe, MaIDHH H3Byqe jeAHo TaHKO ApBIle Ae6A>HHe OAOBKe H AaraHO, na)K(hHBO noqe Aa 6YlIIH ca jeAHor Kpaja HBO y KaITHCAy. OHAa npHHece KaITHCAY YCTHMa. Ca CTpaxOM caM rAeAao lIITa paAH. OH XAaAHO, npe3pHBO cTemy jeAaH Kpaj KaITHCAe 3y6HMa Aa npJIqBpCTH KOPAY. HHjeAHa My ce IlpTa Ha AHIlY He nOMaqe, caMO je OKO yCTa 6HO raAA>HB H3pa3. BHAeo caM jOlII KaKO je caCBHM nOAaKO yByKao KanHCAY y aIDaj ! - ITa Mory Aa ce CKAOHHM KaA H TH. - CKAaIDaj ce KaA rOBopHM! HHje 6HO paCnOAO)KeH 3a IIIaAy. Mopao caM Aa ra nOCAyIIIaM. OCBpTao caM ce AOK caM HIIIao Aa ce 3aKAOHHM 3a CTeHY. BHAex KaKO ce carHyo H KaKO nOCTaBA>a eKCllA03HB y H36y IIIeHY pyny. EHO caM H3a CTeHe H H3BHpHBao npeKO IDe. A6ap je CKAO HHO caB aAaT, H oHAa nOAaKO KAeKHY Kpaj MHHe. BHAex ra KaKO y3HMa IlHrapeTy, KaKO je AaraHO npHHOCH KOPAH. PaAHO je CBe TO cnopo, TpOMO, rOTOBO "Kao Aa ra CBe OBO He 3aHHMa. OHAa ce nojaBH TaHaK TpaqaK AHMa H BHAeo caM A6apa KaKO XHTpO, Kao )KHBOTHIDa YCTaje Ha Hore H 6P30 TpqH npeMa MeHH. TeK IIITO je KAeKHYo y 3aKAOH AO MeHe, KaA 3aqyx npacaK. Pa30qapao caM ce, oAjeKHYAO je cAa60, npHryIIIeHo. HHjeAHo napqe KaMeHa He AOAeTe AO Hac. KaAa CMO npHIIIAH MeCTY eKcnA03Hje, BHAeo caM caMO MaAO pa36aIlaHor KaMelDa. ITOMHCAHX Aa MHHa HHje A06po eKCllAOAHpaAa H norAeAax y A6apa. 3ap npBH nOKYIIIaj na neycnex? - Ao6po je. OAAOMA>eHa joj je Hora - peqe A6ap H BHAex Aa je 3aAOBOA>aH. l ) KOPAa - HTaAlIjaHcKa petI, Y)I(e, KOHon�; 3a naA:.eIDe eKCIIA03HBa.
60
Camyo ce, 3rpa6HO y CBOjy KpynHy IIIaKY napqe KaMeHa. VqHHHO caM HCTO. CaCBHM je APyraqHje H3rAeAaAa CTeHa U3nyrpa Hero cnOA>a. CaA j e 6HAa CBeTAOCHBa ca TeK TaHKHM npeAHBOM 3eAeHHAa. EYA>HO caM oqH, Tpa)KHO )KyTy 60jy, Tpa )KHO 3AaTO. EHAO je TO caMO 06HqHO napqe KaMeHa. A6ap npe3pHBO 6aIlH CBOj KOMaA H npHxBaTH nHjYK. HHje 6HO HHMaAO A>yT KaA MH je HapeAHO : - PalII"lH l IIlnaBaj ! li nOHOBO CMO paIIIqHIIInaBaAH CBaKO napqe OKO CTeHe. A6ap je na)K(hHBO 3arAeAao CBaKH H HajMaIDH KOMaA a AHIle My ce HHje MeIDaAO. Ocenao caM Aa j e OBO TpeHYTaK y KOMe He CMeM HHIIITa Aa ra nHTaM, y KOMe He Tpe6a Aa nOKa)KeM cBoje pa30qapeIDe. KaA CMO paIIIqHCTHAH OAAOMA>eHO KOMaDe, j OIII Ayro CMO nH jYIlHMa OABaA>HBaAH HanpCAe lIIHA>aCTe AeAOBe CTeHa. KaA je CBe 6HAO qHCTO, A6ap peqe: - Aa pyqaMo! KaA CMO AOlIIAH AO HaI.IIer H3Bopa, EBa je Ae)KaAa y XAa AOBHHH. lJHHHAO MH ce Aa cnaBa. ' PyqaAH CMO 6p30. CenaM ce Aa rOTOBO HHcaM Morao Aa jeAeM, caMO caM nonHO CTpaIIIHO MHoro BOAe H nOAHO HeKOAHKO qYTYPHlla npeKO ce6e. ITocao je nOHOBO noqeo Ha HCTH HaqHH. Ha MecTY rAe CMO OABaAHAH CTeHY 6yIIIHAH CMO HOBY pyny. KaA H36YlIIHCMO TpHAeceTaK caHTHMeTapa H A6ap aaCTaAe, MHCHAO caM Aa neMO nOHOBO HcnaAHTH MHHy. AAH ce A6ap He npHXBaTH eKCllAO3HBa. HeAaAeKO OA H36yIIIeHe pyne, Ha MeCTY rAe je CTeHa 6HAa HajBHIIle YAy6A>eHa H y KOCOM npaBIlY, OA03AO HaBHIIle , A6ap 3anOqe HOBY 6yIIIOTHHY. TpajaAo je TO Ayro, mTaHrAa je YAa3HAa, YAa3HAa, MH CMO ce 3HOjHAH H ja CaM Ben OAaBHO MHCAHO Aa je BpeMe Aa npecTaHeMo. A6ap je, MeDYTHM, cBe HeMHAocPAHHje YAapao AaA>e. lirpaAe cy My )KHAe no MHIIlH IlaMa a, H no AHIlY My ce BHAeAo Aa je Ben MHoro 3aMopeH. KaAa je IIITaHrAa 6HAa ceAaMAeceT caHTHMeTapa y cTeHH, MO pao caM Aa ra CMeHHM. Ben 3a AeceT MHHyTa llHTao caM ce mTa je ca MOjHM pYKaMa. MHIIIHnH H3HaA AaKTa 60AeAH cy Me Kao Aa HX je HeKO noceKao. - VAapaj paBHoMepHo', - peqe A6ap - OBaKO nem 3aqaC IlpnH. . , , ' Ayro caM TPa)KHO cKAaA H TeIIIKO caM ra HaAa3HO. CBa cpena IIITO j e cyHIle Ben npecTaAO Aa nOMaMHO cHja, Morao caM Aa CKHHeM IIIAeM H OA Tora MH je 6HAO HeHCKa3aHO. AaKI.IIe . .
61
YnoTpe6HO CaM Ba.!bAa CBY CBOjy CHary AOK 6YIIIOTHHa HHje 6HAa Ay60Ka BHIIIe OA TpH MeTpa. . OHAa A6ap nOHOBO Y3e eKcnA03HB. CYHl�e je Ben 6HAO AOCTa BlICKO, KaA ABe MHHe, jeAHa 3a APyroM y KpaTKOM pa3MaKY rpYHy�e, O1�ora nyTa 6YKa je 6HAa MHoro jaKa. HHje RH qYAO, Y JeAHoJ OA pyna HaAa3HAO ce IIIe3AeceT caHTHMe Tapa eKcnA03HBa. AOTpqaAH CMO Kao AYAH. HH A6ap BHIIIe HHje 6HO MHpaH II AocTojaHcTBeH. Ily3ao je qeTBOpOHOIIIKe, npeBpTao orpoMHy . rO�HAY KaMelba KOJ Y Je H�BaAHAa MHHa, npHHocHO nOA Ayrry nOJeAHHe KOMaAe. Iloqex H Ja Aa pa3reAeAaM KaA Me OH OCOpHO norAeAa H BHKHy: "He nHnaj HHIIITa, 60)Kjy MY MajKY!" CTajao caM Kpaj Ibera II CKAalbaO KaMelbe Koje je OH nperAeA�O. qeKao caM Aa 6ap Ha jeAHoM KOMaAy 3aCTaHe, Aa ra 0.4;BOJH yCTpaHy. CBeTAocT ce nOAaKO nOqeAa ry6HTH, a 6HO caM JaKO yMopaH, Bena nOAOBHHa KaMeHa Ben je 6HAa CKAO lbeHa, a A6ap jOIII HHKaKO Aa no6eAoHocHO BHKHe. HHje BHKHyO AOKpaja. Y CTeHH KOjy CMO OABaAHAH Tora AaHa HHje 6HAO HH MpBHQe 3AaTa. MH CMO je jeAHocTaBHO pa3HeAH y rOMHAY np.!baBOr CHBor KaMeHa.
fAA B A
19
3AaTa HHje 6HAO HH npBor HH Apyror AaHa. TpenH AaH paAa HaqeAH CMO HOBy CTeHY. Ja caM Y3aAYA rOHHO A6apa Aa npeoeMO Ha APYro MecTO, Aa OKYIIIaMo Ha Apyra ABa KpCTa. OH Me HHje cAYIIIao. EHO je CBe HepBo3HHjH H CBe ynopHHjH. IlaAHAH CMO MHHy 3a MHHOM H TpOIIIHAH Y3aAYA eKCIIA03HB. H OBa CTeHa IIITO CMO je HaqeAH OA jYTPOC HHje HaM AaAa HHIIITa. Ben je A6ap nperAeAao CBe KaMelbe, Ben CMO paIIIqHCTHAH 3eM.!bHIIITe H nO HOBO j � YAapao 6aTOM, a ja caM Ap)Kao IIITaHrAY. AJeAHO� 6aQH 6aT H none ce rope Ha CTeHY. OCAYIIIKH Bao J e. . Ca� Je npeCTaAa Ayna 6aTa II ja caM Ao6po qyo. - qYJeIII AH? - peqe A6ap. - HCTO Kao HOnaC. JeCH AH qyo HOnaC YPAHK? - qyo caM. - MHCAHO CH Aa je AaB ?
�
62
- Ila He 3HaM KaKO Aa TH Ka)KeM. Kao Aa Aepy MaqKe, caMO MHoro, MHoro jaqe. - To je OH, - peqe A6ap. - Ko ? - IlaHTep. CTajaAH CMO HeKOAHKO TpeHYTaKa. - MopaMO ra ce oCAo6oAHTH - peqe Kao 3a ce6e. - MHCAHIII AH Aa 6H Morao Aa Hac noceTH ? A6ap CKOqH ca CTeHe H noqe Aa KyrrH aAaT. - AOK He CBpIIIHM ca IbHM, HeneMO HaCTaBHTH nocao. - Ila 3ap naHTep HanaAa qOBeKa ? - 06HqHO He. AAH aKO je jeAHoM OKYCHO qOBeKa, HAH KaA y 6AH3HHH HeMa KpynHe AHB.!baqH, He npe3a HH OA qera. lliqena Te H3HeHaAa H AOK AooeIII ce6H, Ben BHAHIII Aa Te HOCH. - Te6e HAH MeHe? - peKOX. - OCTaBH IIIaAy,
MHCAHM Aa CMO ra npaTHAH ABa AaHa. Y nOqeTKy HHCaM BepoBao Aa naHTep npeAa3H npOCTOp KOjH oa3Y pa3ABaja OA IIIYMOBHTor npeAeAa Ha ceBep03anaAY. MH jeAaHnYT caM ycneo Aa ra BHAHM, 3anpaBo A6ap Me je rpqeBHTO YXBaTHO 3a pyKy, qyqHyAH CMO H OCTaAH HenOMHqHO. A ja CaM AaraHO HaMe IIITao COqHBa Ha AorAeAY. YKa3a MH ce rpalbe npeA OqHMa H npyracTa KeApOBHHa y IIIH6.!baKY. CBe je 6HAO 3eAeHO H )KyTO, ca TaMHHM npeAH BHMa H HHcaM BHAeo HHIIITa )KHBO.
63
OHAa paCn03HaX naHTepa oKpyrAe ' rAaBe, AeIllIX mapa. CTajao je jeAaH TpeHYTaK, BHAex KaKO My MHIIIIIllli nOApXTa Bajy HcnoA KO)Ke, BHAex lberOBe COMOTCKe mane H Aeny 3a06lbeHY lbyIllKy ca 6pKOBHMa, KpBaBO �pBeHy Ha paCeKAHHH ycaHa. 3eBao je, noqe Aa lbylIIH Ba3AYX H nOHOBO none. - BHAHlII AH, - ynHTa A6ap. - BRAHM. Aa, BHAeo CaM Tor mapeHor KH�oma H nepcHjcKe mape Ha ryCTOj qeTKH lberOBe AAaKe. - Ocena AH Hac? - yrrHTax. - Aa. - Ha TOAHKOj AalbHHH? - BeTpHn nHpKa y lberOBOM npaB�y. CYTpa ny My nOCTaBHTH 3aceAY - peqe A6ap H nOAH)Ke ce. "IIaHTep ce nOHeKaA HaCeAH 6AH3Y lbYACKHX H�celba" , npHllao MH je TO Beqe A6ap. "TaMo CTPIIlbHBO qeKa CBOJ IIAeH. 06HllHO HanaAa cTaAa. 3Ha Aa AOBH jep j e AHBalb, AYKaB, KpBOAOqaH." IIpHqao MH je TO Beqe Aa je jeAHoM H y6HO naH Tepa npBHM MeTKOM. EHO je TO XHT�. - TaKaB TH Henem HcrraAHTH y CBOMe )KHBOTY - peKao je A6ap. - Aa caM Ha TBOM MeCTY, He 6HX ce ' 6am XBaAHO. - 3amTo ? - yIIHTa. - 3aTo mTO ce Bp3MaMO ABa AaHa H CaMO ry6HMO BpeMe. 3anYTao je lbyTHT H TO Beqe HHCMO BHlIIe roBOPHAH. lIpe 30pe, AOK je ny�aAa npBa CHBa CBeTAOCT, nOHeCMO xpaHy H nonOCMO y 3aceAY. EHO CaM y6eneH Aa je TO rAynoCT. CaMO CMO ry6HAH BpeMe. MH cBejeAHo ry6HAH CMO ra H KOA OHor KaMelba. ' HHje HH BpeAeAO, YOCTaAOM, Aa ce npeIIHpeM ca A6apOM. OqH cy My oneT cHjaAe CTpaCHO, Kao KaA rOBopH O 3AaTy. OAjeAHoM MH je ll3rAeAaAO Kao Aa HMa TpHAeceT rOAHHa. "Ko 3Ha", nOMHCAHX, ,,MO)KAa OH H HHje KOnaq 3AaTa. OH je AOBa�, AOBa� Ha onaCHe 3BepH." , - OH He TpqH 6p30 - H3HeHaAa peqe A6ap. - IIaHTep He TpqH 6p30 ? - He. - Ila KaKO CTH)Ke IIAeH? - MHCAHM Aa HHjeAaH )KHBH CTBOP HeMa TaKO
64
qHCTa CBHAa - peqe A6ap. - OH npaBH CHAHe CKOKOBe. 'Kao MylDa je. To je 6p3HHa. HAe ' HeqyjHo, Bpe6a caCBHM Ayr? IIoHeKaA qeKa no neT qaCOBa Aa 60A1bHKaBo, npace oTKpHJe He3amTeneHH Aeo CBora TeAa, a oHAa ce H3 MecTa, 6e3 HKaKBor 3aAeTa, Kao CTpeAa nOAHrHe ca TAa, CKOqH H 3aPl!j e cBoje KaHJ,Ie. HCTprHe My YTpo6y HanOlbe npe Hero , mTO ' Je npace ycneAo Aa yrroTpe6H 60Albe. ' ,, ' , CeAeAH CMO y 3aCeAH. HHcaM 3Hao 3amTO Me je A6ap 6am oBAe AOBeo H, npaBO Aa Ka)KeM, HHCaM BepoBao Aa lie BeAHKa MaqKa nponH 6am oBYAa. H y qac y KOjH TO A6ap 3a)KeAH. - H TH MHCAHlII Aa ne OH nponH OBYAa? , A6ap MH nOKa3a Ha cTa6AO ApBeTa H3a Kora CMO ceAeAH. BHAex Aa je Kopa APBeTa orylbeHa Ha MHoro MeCTa. .
- BHAIillI, Ty OH omTpH KaHI,Ie - peqe A6ap. ' :, ' IIpBH 3p� cYH�a noqeme Aa npo6Hj ajy Kp03 rpalbe H Aa TKajy mapeHH nHAHM nYHrAe. IIanarajH cy A>YTHTO KpemTaA�. CBe Moryne 60je cHHyme Kp03 lIIH6lbe. CBaKo Kp3HO MorAO J e Aa ce caKpHje H a TOM nHAHMY. CYH�e j e MaMHAO H3 3eMlbe )KYTo6eAY, ByKAO 3eAeHY H cMeny, pa3AHBaAO KeCTelbaCTY H CHBY 60jy H CBe TO YKpmTaAO 3araCHTHM COMOTOM: MaXOBHHe. H3Meny mH6lba npOBHpHBaAe cy TpaKe TaMHor ' �pBeHHAa H 60AlbHKaBHX AHCTOBa TponCKor AHmna. CYH�e nOAIDKe y36YHY Meny CHTHHM 3BepHMa y rpaHaMa. MHCAHO caM KaA cy nOqeAe Aa CKaqy H Apeqe Aa TO qHHe 360r npBHX CBeTAHX 3paKa Koje cy HX npo6YAHAe. MH, HHj e 6HAO TaKO. A6ap MH HapeAH �a ce nOIIHeM Ha CTeHY ca OKOMHTHM CTpaHaMa, H HHcaM ce J om HH ycny3ao, a OH je Ben ceAeo Ha paqBH BeAHKor ApBeTa, Ap)KaO AorAeA y pYKaMa H npeTp a)KHBaO OKOAHHY. HHje ce BRAeAO KpeTalbe 3BepH H MHCAHO caM Aa je TO Aa)KHa Y36YHa. MR CMO ce Ha Aa3HAH y OHOM nojacy, mTO je cnajao Hamy oa3Y ca MOqBa pOM, HaAa3HAH CMO ce Ha j eAHoj OA )KHBOTHlbCKHX CTa3a. A6ap OTKOnqa AyrMe, Koje j e 3aKOnqaBaAO KomyA>y Ha lberOBOM BpaTy. BHAex ra KaKO Y3HMa Ba3AYx nYHHM IIAynHMa. 3aTHM H3Byqe H3 AeBor nena KomYlbe AHa mHpOKa' MeTKa 3a CBOjy AOBaqKY nyIllKy. TaMaH caM XTeo Aa ce 3aqYAH!"I Aa Ta KaB AOBa� Kao OH HAe y AOB npa3He nymKe, KaA HX OH BpaTH " y nen. EHAH cy TO OqHTO pe3epBHH Me�H. , "TaKo, H OH j e HepBo3aH," nOMHCAHX. - IIorAeAaj AeBO, )K6Ylbe - peKox manaTOM" , , _
5 A6ap
"
"
,
.
65
, " OH y)KaCHO ·liCKOAaqH OqH. 1'DYT Ha MeHe H AaAe MH 3HaK Aa nYTHM. Ayro · C}40 TaKO 'leKaAli. ' , , OHAa BHAex , ' KaKO MH PYKOM Aaje 3HaK. IIoKa3HBao j e npeMa YAaA>eHOM ApBeTY. · YrrepHX rrorAeA Ha T Y CTpaHY. aAH HucaM HmnTa BHAeo. CaMO KaA caM rrorAeAao A6apa, 3Hao . caM Aa 3Bep AOAa3H. · CaA je Tpe6aAO Aa Y BaTpeHII I,IaK KOjH ne qHHHTII HaIII e ABe rryrnKe ca 'leTlIpIl �eBII yrraAHe BeAIIKa Ma'lKa. AKO 6YAeMO A06pe cpene Tpe6a Aa rraAHe OA rrpBa 'leTlIpIl MeTKa, jep Aon; HIlje jeAaH DA Hac ABoj�e Hene BHIIIe lIMaTIl BpeMeHa Aa nYHH nyrnKY. Ha Kora AlI ne ce OKOMlITIl naHTep KaA 6YAe paI:beH,. aKO He 6YAe CMPTHO norol5eH. OAMepIIX nOAO)Kaj . OqIIrAeAHO j e A6ap npIIMIIO H a ce6e rAaBHII YAap. Moja j e CTeHa 6IIAa. MaI:be onaCHa. ITaHTep 6H Mopao Aa CKOqH BIIIlIe OA AeBeT CTona. 3a I:bera je HIICKa paKA>a Ha KOjOj je A6ap cTajao npeACTaB. JbaAa ' nOBOA>HY npIIAIIKY. . TaA caM nOCAeAI:bII nyT norAeAao Y npaBn;y jyra Kp03 3e AeHII CIIAeT rpaHa II AHIIIna II BHAeo IICTOBpeMeHO KaKO MH A6ap MaIIIe PYKOM Y 3HaK Aa 6YAeM onpe3aH. OKpeHYx ce 6p30 Ha IICTOK. Ha jeAHOM ' MecTY AIIIIIlie je nOTaMHeAO, Kao Aa je HeKO 3aKAOHIIO CBeTAOCT. AKO je OH, OHAa MO)Ke ypaAHTII caMO je AHO, Aa IIAe AY)K OBe nYTaI:be npaBO Ha MeHe. AOAe, MaAO YAeCHO, BIIAex HeIIITO BOAe IlITO je OTIIn;aAa II cBeTAyn;aAa Ha MAa3Y CBeTAOCTII� IIojHAo. OHAa yrAeAax I:bera. CeAeo je nopeA nOTO'lIIna II nOCMaTpao 6IICTPY BOAY KaKO Teqe II3Me15y KaMeI:ba. BHO je Y HeKOM CKyrrA>eHOM cTaBY, II3rAe AaAO je Kao Aa ceAH, ca O'lHMa Kao Y COKOAa, BeAIIKHM II OKpy rAIIM COMOTCKHM YCHaMa, YIlIIIjy npIIA>y6A>eHIIX Y3 TeMe. KAe'le nopeA nOTOKa, nOAaBlI perr, nO'le Aa CarIII:be rAaBY Kao Aa HeIIITo I:byIIIII, a 3aTIIM Y CKOKY oAe Y llIIInpa)Kje. HecTao je.. . ITOfAeAax Y A6apa, OH ApXTaBHM npCTIIMa II3BaAII II3 I,Ierra �a KOmyA>II n;IIrapeTY, ceTIl ce Aa He CMe Aa nyllIII II rrOHOBO Je Bparn Y I,Ien. Baru Kao II MaAO npe MYHHn;Hjy. H3pa3 AHn;a My ce oAjeAHoM npOMeHH. OKpeTOX rAaBY. MaAHM CTpMHM rpe6eH?M nI?eMa HaMa, Kp03 CIIAeT AHjaHa CIIAa3HAa je Ma'lKa. 3a CTaJaAa J e ' CBaKII qaC, aAII Hac HHje ocenaAa. AaK BeTplIn je .. AYBao Ka HaMa. ' IIaHTep j e 6HO 'lac )KYTOCIIB ca CBeTAlIM npY�aMa, 'lac TaM HocMel5 ca A>y6IIqaCTHM npeA.HBHMa, OHaKO KaKO ce KpeTao Kp03
66
ceHKe. OHAa MIl 3a TpeHYTaK oneT mn'le3e II3 OKa, AOK ce npa, a KaA ce cnycTII HellITO HlI)Kej . 6IIO je nOHOBO Ha cTa3II. IIOfAeAax A6apa. rAeAao je Y npaBn;y 3BepII. CaA je 6IIO caCBIIM MHpaH, OCAOI:beH KOAeHOM O Ae6AO, AP)KaO je nyrnKy 06eMa pyKaMa. 3Bep ce npIIMIIn;aAa. BIIAex I:beHO TellIKO 'leKHI:baCTO AIIIJ;e caCBHM OKpyrAO. KOAYTOBII OKO OqHjy lI3rAeAaAlI cy CaCBHM n;pBeHII, O'lII BeAlIKe, a pa3MaK II3Me15y I:bHX . IlIHpOK 3a �eAy llIaKy. Ca CB aKHM KopaKOM MeKO cy My ce nOKpeTaAa paMeHa II nOA KO)KOM Ha rpYAHMa MHn;aAII cy rillIKH CHa)KRH MIIIIIHliII. "Tpe6a Aa 6YAeM na)KA>HB, Tpe6a Aa nyn;aM TeK rrOCAe I:bera, j ep je OH CIIryPHHjII. AAII ile cyBHIIIe KaCHO, KaA 3Bep CKO'lII yCTpaHy IIAlI KaA MIl ce nOTrrYHO 3aKAOHH." CaA je 3Bep 6HAa Ben caCBHM Ha norOAHOM oAcTojaI:bY H CTaAe AonOAa 3aKA>0I:beHa AIIIe IIli M aAoje. . Bojao caM ce Aa nOKpeTOM He OAaM cBoje npe6IIBaAIIlT lI e HIIcaM CMeo Aa nOrAeAaM y A6apa, jep CaM AP)KaO nyllIKy Ha� CAOI:beHY Ha CTeHY II yrrepeHy y 6paAY )KIIBOTlII:be. AKO MeTaK oAe MaAO HlI)Ke, MO)KAa ne ra norOAHTII y cp�e, a HellITO Bmne y H03ApBe. CaA je TpeHYTaK. 3aruTO A6ap He nyn;a? BIIAex y MarHOBeI:bY AlIK 3BepKe KaKO MIIpHO II nOHOCHO CTOjII. CaMO cy ce y O'lIIMa nojaBA>IIBaAe II ry6IIAe IICKpIIIJ;e nOApyrA>IIBOr, y THM OqHMa Koje cy AYTaAe OA CTeHe AO cTa6Aa Kao Aa cy OTKpIIAe Aa ce Ty HaAa3e A>YAH. . CTajao je TaKO naHTep Ha caMoj KpIIBHHH H3AO)KeH rAaBOM II rpYAHMa npeMa HaMa II TO j e TpajaAO, j a He 3HaM KOAlIKO TpeHYTaKa. . TaAa oAjeKHY nyn;aI:b, j eAaH, 3aTHM APyrII. H3HeHaAa )KII BOTHI:ba KAOHY Ha AeCHY npeAI:bY Hory, AIIIJ;e joj ce IICn;epII� . Y HeKOAlIKO CKOKOBa 6HAa je caCBHM 6AH3Y. A6apoB MeTaK norOAHO je Y AeCHY cTpaHy rPYAH, 6AlI3Y IIAenKe, II oHecnoc06HO lllany. Ja caM joj orpe6ao BPX ysa Koje je 6IIAO OKP3HYTO II KpBaBO. BIIAa je 6AlI)Ka A6apy II ja tIYJC I:berOB MeTaK, BIIAex KaKO )KIIBOTlII:ba naAe, 3aTHM nOKyrna Aa ce AHfHe II KpeTe npeMa MeHII. HIIIAa je npaBO rpYAHMa Ir j a HCrraAlIX MeTaK, 6e3 pa3MIIllIA>aI:ba CKOPO II He rAeAajynII. ITaHTep j e Ae)KaO II3AY)KeH, MpTaB. BHAeo CaM KaKO My Ha rpYAHMa II36Hja BpeAa KpB. BHAex KaKO My Te'le KpB, Ca •
67
nOTHA>Ka. Moj XHTal.l je 6HO nomYHo HeIIOTpe6aH, jep je 3Bep MorAa nOCAe APyror A6apOBor MeTKa Aa ytIHHH j ow caMO noCAeAlbH Tp3aj . , EHo je TO MajcTopcKH norOAaK, Y BpaT AO rAaBe.
fAAB A
20
KaA CMO CYTpa nOHOBO H3aWAH Ha nocao, A6ap peqe MpKO: - CaA neMo MopaTH Aa nOqHeMO Aa paAHMO KaKO Bafua. CeAeo caM Ha CTeHH H nOCMaTpao ra. IIcoBao CaM Y ce6H: . "ITa 3ap He paAHM KaKO Bafua?" Kao Aa ra je HeKH naBO 06Y3eo, A6ap je AaBao CBe j aqH 3aMax paAY. ITaAHAH CMO MHHY 3a MHHOM, a CYHl.le Hac j e 3a crrnaAO, H3AO)KeHe, 6e3 HKaKBor 3aKAOHa, CBe HeMHAocPAHHje. HHcaM 3Hao KO j e AynH, A6ap HAH CYHl.le. CaMO CBe je 6HAO Y3aAYA .
qeAa qeTHpH AaHa KonaAH CMO H OABaA>HBaAH CTeHY, A6ap '. Je �Y3ao H nOCMaTpao CBaKH KaMHqaK, a ja caM paBHOAYWHO . CTaJao KpaJ lbera H rAeAao My H3rpe6aHe PYKe, YBepeH Aa H OBor nyTa HeMa · HHWTa. Apyror AaHa CMO npOMeHHAH MeCTO H HcnaAHAH nO . TpH MHHe, Y "lberOBHM PYAHHI.lHMa" Ha jyroHCTOKY H Ha ceBepy. CBYAa ce nOKa3aAa rOAa CTeHa 6e3 Hqera. Tpener AaHa CMO ce nOHOBO BpaTHAH Ha cBoje npBO MeCTO, a Ha 3anaAHoj CTpaHH KaMelbapa. ITpHMeTHO caM Aa A6ap nOqHlbe Aa wTeAH eKcnA03HB. CBe �HWe CMO paAHAH pYKaMa, IIHjYI.lHMa H 6aTOBHMa, a npHcTajao Je Aa Hcna�H MHHY, CTaBA>ajynH WTeAA>HBO Y lbY AHHaMHT, caMO OHAa KaA Je 6lIO CHrypaH Y pe3YATaT. KOPHCTHO je cBoje OA AHq�O MHHep�KO 3Ha e, 3HaAaqKH nOAelllaBao MHHe Y Haj60A>H � CAOJ , nOA HaJ3roAHHJHM yrAoM. MeHH je Ben nocTajaAo AocaAHO; ITOqHlbaO caM Aa ry6HM Bepy. KaKBor AOKa3a HMaM Aa je OBO epYIITHBH01 ) CTelbe 3a HCTa CaAp)KaBaAO y ce6H 3AaTO. HHWTa HHcaM o CBOjHM CYM lbaMa rOBopHO A6apy, CaMO caM paAHO CBe cnopHje H ca CBe l:f albe BOA>e; a lbeMY YOCTaAOM, HHje HH BpeAeAO rOBopHTH, lbe-
l) EpynTlfBaH - AaTHHcKa petI, npeAMeT KojH je nocno H36H. H3 3eMlhe.
JalLeM •
'
68
rOBe YCKe ynopHe OqH 6HAe cy npHKOBaHe 3a KaMeH II CHarO:M j eAHor MaHHjaKa HHje nonywTao. fAeAao caM ra KaKO nY)Ke, pYKe cy My Ben 6HAe pa3AepaHe, KOAeHa oryA>eHa, KOlllYA>a npA>aBa H HCl.lenaHa. MpwaBHo j e npHMeTHO H HarAO. . CAa60 CMO ce XpaHHAH. illKpTapHO je ca 3aAHXaMa: no ABe KalllHKe 6palllHa 6al.laAH CMO y KOTao ca BOAOM, nOCOAHAH, CTa� BHAH cyweHor Meca OA aHTHAOne. To je 6HAa Beqepa. CaA ce yjYTPO BHWe A6ap HHje AH3ao Aa HAe y AOB. OAAa3HO CaM ja. "illTeAH MYHHI.lHjy, He nyqaj HHKaA KaA HHCH CHrypaH! " AOBHKaBao MH j e OH, AeA>yliH HOBY AP)KafuY 3 a IIHjYK, jep c e CTapa I13AOMHAa, H 6ecKpajHo qaqKajynH HelllTO OKO aAaTa. EHO CaM cAa6 AOBal.l, a H AHBA>aq CMO Ben A06pHM AeAoM 6HAH H paCnAalllHAH nYl.llbaBOM. Mopao caM Aa HAeM CBe Aafue H AaA>e. OCTajaAe cy nTHl.le. HHcaM ce pa3YMeBao TaqHO Koje cy 3a j eAo a Koje He H jeAHoM MH ce AorOAHAo Aa caM AOHeo rpa6A>HBHI.lY· A6ap caMO npe3pHBO norAeAa H OAMaXHY rAaBOM. ITojeAII CMO je neqeHY, H qYAHO caM ce KaKO joj je TBPAO Meco, MaAa CMO j e neKAH YBHjeHY y 6AaTO HcnOA jaKor )Kapa. ITo A6apy caM n03HaBao Aa nOqHlbeMO CBe BHwe ·Aa ce TpOWHMO. HHcaM BHllle 6HO cHrypaH HH Aa A06po cnaBa Hony, OTKaA caM ra BHAeo KaKO qytIH nopeA BaTpe H nprrnaA>yje I.lHrapeTy. - 3awTo He cnaBaw? - yi1HTax. - He cnaBa MH ce. . - llCl.lpIIHneW ce na Henelll 6HTH y cTalbY Aa paAHlll . OH He peqe HHWTa, aAH Aone H Ae)Ke Ha Kp3HO naHTepa. YqHHHAO MH ce 3a TpeHYTaK Aa OA lberOBor nOY3Aalba HHje . OCTaAO MllorQ. AalbY je HnaK paAHO nYTKe, a CBaKe BeqepH CBe 3a6pHHY" THje nperAeAaBao 3aAHXe AHHaMHTa H MYHHI.lHje. BeHYO je Ha OqHrAeA, a OqH cy My nocTajaAe CYMopHe; ABa 6Hqa lberOBHX 6pKOBa 6HBaAa cy CBe AY)Ka H CBe onYWTeHHja. EBa je jeAHHa OA Hac Tpoje CBaKHM AaHOM I13rAeAaAa CBe ,. 60A>e. OHa HHje KonaAa KaMeH. . . ' . . MHoro CMO HCKonaAH Tora KaMeHa. TaMo rAe CMO MOrAH, oA6HjaAH CMO ra qeKHnHMa H BeAHKHM 6aTOM, rAe HHCMO MOrAH AOMHAH CMO ra no jeAHHM naKAOM eKcnA03HBa. qeTBpTo Beqe� nOCAe AOBa, CTelbe j e 6HAO pa3pOBaHO y HallleM rAaBHOM Maj� AaHY y AY)KI{HH OA HeKHX ABaHaeCT MeTapa. II HHrAe, HH Ha jeAHoM napqeTY, BeAHKOM HAH MaAOM, HHCMO MorAH Aa OTKpH" .
69
jeMo TaHKY )I(MllY 3A,aTa. Y3aAYA je A6ap BaAllO Ayny 1I3 I,Iena, , Y3aAYA CaM ja CBe !bYTIITlIje 6aQao Ha rOMIIAY KaMelbe . ; . . : bHAO je TO neTor AaHa yjYTPY. ITp06YAlIO caM ce Kao II 061IqHO, AOMaH II 1I3MopeH y Tpe HyTKy KaA je CYHQe np06HAo Kp03 AHIIIne . . . -:- XajAe, AIDKH ce BpeMe je! - peqe A6ap KOjlI OAHeKYA AODe; - AopyqKoBaneMo MaAO ABoneKa. . ' . HIICMO llMaAlI HlIIlITa YAOB.h>eHO. OAjeAHoM oceTIIX. CTpaxOBIITY nOTpe6y Aa ce He MlIqeM. CIIHY :MII Kp03 raBY CAlIKa OH or iIpaBor Kpma OA 1I3AP06i,eHor KaMeHa, cyHQa Koje np)KII II 6eCMlICAeHOCTlI nOCAa II rAynor . lberOBor llII.h>eIba Y CTeHe. . :- Heny AaHac Aa paAIIM! -. peKox. ' - KaKO! ? EliO je BIII.IIe 3aqYDeH Hero .h>YT. - Heny AaHac Aa paAIIM, qyjeI.II ! He )KeAlIM! OH Me je II Aa.h>e rAeAao. - ITporAaI.IIaBaM oBaj AaH 3a npa3HIIK. - XajAe, HeMoj Aa MII 1I3BOAIII.II TY, HeMaMO BpeMeHa 3a WaAy. .' HacTaBllO caM MlIpHO Aa Ae)KIIM AOK j e A6ap npIInpeMaO ;iAaT. ITorAeAao je MeHe II OHAa BIIAex KaKO oAe AO HaI.IIer Ma " " raIpIHa II 1I3BaAlI jeAHY KOH3epBY ca MeCOM. EIIAa je TO npBa KOJY CMO Y3eAII. Eli MII ra )Kao, aAlI OCTaAOx ynopaH. - CAYI.IIaj , I.IIe4>e! BIIAlIIlI Aa MII ce KOI.IIY.h>a YCMPAIIAa OA 3Hoja. Xony Aa onepeM Py6.h>e II Aa MaAo AOBIIM. Xony Aa ce .o.AMOPIIM, pa3YMellI? . :. :. :, . He peqe HII peqlI, nOAII)Ke aAaT Ha paMe II BIIAex ra Kp03 rpalbe KaKO ce CTa30M YAa.h>yje npeMa paAIIAlII.IT I Y. .. . Eam Me 6plIra. . . . : ; . AlIraO CaM ce ll nojeo CBOj Aeo KOH3epBe. ABoneK je 61I0 ' Ben · caB 1I3MpB.h>eH II CyB Kao 6apYT. Tonno caM ra . Y BOAII. KaA 3aBprp:IIX Ca AOpyqKOM, Y3ex nymKY . Ha paMe II OAOX Y ' AOB. EOAeAlI cy ' Me CBII YAOBII. CaA KaA caM npBII nyT oA61I0 Aa paAIIM, 6HAO MII je HeKaKO TY)KaO II Aeno Y IICTII Max. OTII . .lU(l.O caM· JaKO AaAeKo . OA Aoropa, na IInaK HlIcaM YAOBIIO HII mr'!:.· Pasc;meo caM caMO jeAHY 3aMKY OA BAa�aHa KOHOrma II .oCTaBlIO Je ycnYT. TeK TaMO HerAe AaAeKO , npeA . CaMOM: MO ,�BapOM, onaAlIX, ABa MeTKa II nOAlIrox ca 3eM.h>e jeAHY 3AaTO ��y n:rIIQY; � AIIqlIA,a je Jia 4>asaHa, · caMO. je 6lIAa MHoro KPynJiIIJ a , . ,Te)Ka, � , . : \ . .' , ' o': . ., , . , , ' . ' . ' '0
•
•
-'o
.
. ,
.
"
.
,
,
I,"
.
.
' KaA caM ce Bpanao, roTOBO CaM nporp:ao ' nopeA " MeeTa rAe je 6HAa Moja 3aMKa, aAlI. Me 3aYCTaBII CHa>KHO 'KpellITaH>e II Ae npI.IIalbe KpHAa. YXBaTIIO caM nanaraja! . H�1aO je KpynHe O� II TaKO caBlIjeH K.h>yH . Aa My je �peAlbll Aeo rAaBe . �1I0 Ha 3aBpTalb. ihYTIIO ce llITO j e ynao y 3aMKy, KOAYTaO upBeHIIM oqlIMa II KOCTpellIlIO cBoje )KYTOnAaBO nepje. KaA �noKyIIIax Aa ra YXBaTlIM, TaKO Me yjeAe 3a PYKY Aa je nOTeKAa ' KPB:. ·· .. Ayro CaM My npaBIIO KaBe3 OA I.IIIl6.h>a II OA AlIjaHa. II IlO · , . ' . r .' · > ' Heo caM ra Y KaBe3Y, o6eI.IIe:aor Kao 4>elbep� " EBa ce f:l0KOAlI6e� mune Kpaj KaBe3Y Y BIICII nanaraj CaA AlIrAa Aa ' ra nOrAeAa II Tp)Ke YnAaI.IIeHo lbymKY KaA OH 3a KpeI.IITa Onpao caM PYKe II caCBIIM ro ceAeo Kpaj nOTOKa II rAeAao KaKO ce BOAa AeCKa Ha CyHUY na lI3rAeAa '�a Teqe npeKO npo BIIAHor AeAa. OKO MeHe cyme ce pacnpOCTpTe KOI.IIY.h>e II naH.•
TaAOHe. . Tp)Ke Me IIyQalb. To A6ap IIcnaA>yje MIIHY. CTaAe Aa. Me neqe caBeCT. KaKO AlI je caMO ycneo Aa caM 1I36YUIlI Pyny? Mopa Aa Me npoKAlIlbe, aAlI MeHII je nOTnyHo 6HAO HeMorylie Aa ce nOMaKHeM ca CBora MeCTa. Ap)Kao caM 06a CTOnaAa :.y BOAII II 6HAO MII je HelI3peUIIBO nplIjaTHo. HaA MOjOM rAaBOM paCAa j e orpOMHa naAMa, c BpeMeHa Ha BpeMe HaAeTeo 6n ny: CTlIlbCKlI AenTlIp II 1I3ry61I0 ce Y AaA>IIHlI. , Y3eo ' caM j eAHY rpaHY II 3a6aB.h>aO ce II.h>YCKajynlI no BOAlI. Hore MIl y6p30 noupBeHellIe, a 3aTlIM nOqellIe Aa 6AeAe . TaKO je XAaAHa 6HAa OBa BOAa. H3BYKOX HOry Ha cYHue, tAe Aao CaM cBoja oAepaua KOAeHa, cBoje 6YTIIHe, lI3AepaHe llI1I6!heM, pac:reHe npCTe Ha pyKaMa. ITa on�T Mil je 6HAO Aeno oBAe; CaCBIIM caMOM, ca EBOM II nanarajeM. JOI.II CaMO Aa Hlije 'Tor AYA�Ka A6apa. Aa He MopaMO Aa KonaMo , .Taj �a MeH, Aa MOry Aa He MIICAIIM HlIIlITa lI Ae)KIIM OBaKO ·Ha lIBIIQ::r _
nYCTlIlbe. '. .. He ' 3HaM KOAlIKO. caM· .Ae)K�1.O . TaKO, a OHAa� · qyx KaKI? :ce pa3M�e lIIlI6.h>e · 1I KaKO �eKO 6pao . KOpaqa� EliO j�: A6ap.
, i " ; ; , I., ' ''C ' ' ' � AODII,I!HII �aKo, ce 3anai aa . OKpeJ:iyo caM rAaBY .. AII)Ke BeAIIKlI o6AaK npaI.IIIIHe. HIIJe 61I0 BlICOK, JeABa CTOTII•
o
I;i
,
_
; �
--.
71
HaK MeTapa ll3HaA '3eM.lbe, II He MHOro AaAeKO OA oa3e. Aeno caM BIlAeo ' KaKO ce BIITAajy rrpaMeHOBII 06AaKa. " ' ;,- illTa ' je TO? - yrrIITax. ' - IIycT.lIILCKlI BeTap. Cpena llITO je AaAeKO. - AeceTaK KlIAOMeTapa - peKOX. ' , - H TpIIIIyT TOAlIKO. Y3ex AorAeA ID H.erOBe pyKe. 06AaK je 61I0 roTOBO He nOMIflIaH , a no ' H.eroBoj 6AeAYH.aBoj cpeAIIHII KOBIITAaAII cy Ae6eAII, :qPHII npaMeHOBII npaxa. illTO HII)Ke 61I0 je CBe ryIIInlI. IIPII CaMOM' AHy; Koje ce ' jOllI MorAO BIIAeTII HaA HIICKIIM pa CTIIIf>eM ' IIBII:qe HallIe oa3e, BIIAeo CaM KaKO je caCBIIM , TaMaH. CYH:qe je Ben 6lIAO npellIAO 3eHIIT1) II rOpH.1I Aeo 06AaKa 3aKAOHIl ra; , , - AocTa je rAeAaH.a! - petIe A6ap. - Eline 6ypa, nO >KYPII! IIOTptIaAII CMO npeMa Aoropy. A6ap tIBPCTO 3aBe3a EBY, nOKynlI CBe HallIe CTBaplI IIcrrpeA Aoropa, AOK caM ja 06AatIHO KOllIY.lbY II naHTaAOHe. XHTPO CMO 3aBe3aAlI cBoja llIaTopCKa KplIAa, a OHAa ce ceTIIX nanaraja, CKIIAOX ra ca ApBeTa II yHeCOX y KOAlI6y. , Ben je HaAeTao TOIIAII BeTap. a TpeHYTaK MIl ce yqlIHII Aa ra je CMeHlIAa HeKa XAaAHa cTpYJa, a oHAa nOHOBO nocTaAe TonAO Kao y naKAy. BeTap je HaAeTaO CBOM CHarOM , MaAa CMO ce MIl OtIHTO Ha:'-a3HAII 1I3BaH cpeAlIllITa Tora BlIXopa. Ci'ajaA II CMO, A6ap II Ja, II tIBPCTO Ap)KaAII cTy60Be HaIIIe KOAlI6e Aa He OAAeni . Bpary.
.
,
�
MHOllITBO AIIIIIJia, ceMeHKlI II rpaHtIlI:qa AeTeAO j e OKO Hac. lIyx KaKO HellITO nyqe; naAO je TO HeKO BeAIIK O APBO AaAeKO OA Hac. BIIAeo caM KaKO ce nOAlI)Ke necaK, TaMO HerAe 1I3 OHor npaB:qa rAe CMO AOMIIAII KaMeH . YAapa Ae cy Me OllITpe IICKpH:qe Tor neCKa y AII:qe, j eAHa je 6lIAa TOAlIKo · j aKa Aa Me paCKpBaBII; CBe AII:qe Mlije ropeAO OA YAapa BeTpa II 3pH.a. MHCAlIllI AlI Aa ne Ayro TpajaTII? - lIlITao caM Kp03 Ty XyKy A6apa. : .� -,.' Hene, , He 60j ce, AP)KII caMO! .
"
o
o
•
o
o
1) 3eHHT - apanCKa peq, HajBmna TaqKa Ha He6y, OHO WTO CTOjH ycnpaBHO HaA rAaBOM nOCMilTpaqa ; npeHOCHO BpXYH all Heqera. 72
I
r
- Xone AH caAa KHllIa nOCAe Tora ? ' - Y Aq:,PHI.l1I nOCAe OBaKBe oAyje AOAa3H BeAHKa )Kera - jeABa caM pa3a6pao H.eroBe petIlI. IIoTpaja TO TaKO neT MHHyTa, a OHAa BeTap nOtIe Aa je H.aBa. IIorAeAax OKO ce6e. HHcaM n03Hao HaIIIe MeCTO. Ty rAe j e EBa Ben 6lIAa n06pCTlIAa CBY TpaBy 6HAO j e caA CBe 3a KptIeHO OA AHllIna, rpaHtIHl.la. Ae6eo CAOj nOAOM.lbeHOr pa CTHH.a Ae)KaO j e CBYA OKO Hac. HeKoAlIKo 1I3Ba.lbeHlIX APBeTa OKO nOTOqlIna H tIHTaB j eAaH 3HA OA rpaH.a 3aycTaBHo ce y3 AHjaHY OKO j eAHe CTeHe. CYHl.le je 6AeAO cjaAO ca He6a, aAlI YCKOPO BIIAeCMO KaKO nocTaje CBe jacHHje II jacHHje II nOHOBO A06Hja CBOj cjaj II cHary. ' BeTap HHje 6HO jOllI HH caCBHM npecTao KaA A6ap petIe: - XoneMO All Aa paAHMO? rAeAao Me je KOCO, HCIIHTHBatIKH. - MHCAHM Aa je KaCHO. - A ja MHCAHM Aa HHje. MHCAHM Aa Tpe6a Aa paAHMo KaA CMO Ben AOllIAlI oBAe. - 3ap 6allI CBaKlI AaH MopaMo Aa paAHMO ? - Aa, MHCAHM Aa CBaKor AaHa Tpe6a Aa paAHMo. 3ap TO HHje cpaMoTa Aa ce H3Ae)KaBallI AOK ja paAHM? HAH CII Ben caCBHM :qPKO, cAa60THH.0 ? - CAYllIaj , - peKOX - CAyIIIaj , A6ape! AKO xonellI MO)KeMO Aa paAHMo II Hony. o
'
•
o
o
)
o.
- PaAII TH caMO tIeCTHTO AaH.y, na ne 6HTH AOCTa. - AocTa, 3allITO ? Aa HaKonaMO HeKY TOHY BHllIe Tor KaMeH.a? Xonem AH Aa rpaAHm APYM Kp03 oaay? r
i
i
MHcAHo caM Aa ne Me YAal)lITII IIlIjYKOM. Apym nyT caM My peKao Aa cYMH.aM Y 3AaTO. 3Hao caM Aa je TO HajBena YB peAa KOjy Mory Aa My HaHeceM. OH je cTaj ao jeAaH TpeHYTaK ca nHjYKOM Ha paMeHY, YMOPHO 3aKpBaB.lbeHHX OtIHJY, oHAa ce OKpeTe H KpeTe npeMa paAHAHllITy. o
IIOllIao caM 3a H.HM II paAlIAH CMO CBe AOK ce Hon HHje ' Ay60KO crrycTHAa; 6eCHH, nOMaMHO npeBpTaAII KaMeH.e. , HCKonaAH CMO jOllI jeAHy TOHy ' KaMeH.a. 3AaTa HHje 6HAO HIl OA KopoBa, oA6al.lHCMO MaAO KpynHHje KOMaAe, OCTaAO je j OllI HellITO CHTHHllIa. Hon HaM HHje A03BOAlIAa Aa ra npe rAeAaMo.
HHllITa HaM nTHl.la.
HHje
npHjaAa
3a
BetIepy,
Moja
3AaTaCTa
73
rAABA
21
' AP)Kao je y pyIUI KOMaA KaMeHa. JeAHO OA nOCAeAH>HX napqaAH Koje je OCTaAO HepamqllIIIneHO OA CHHOn. KAeqao je, aAli ce HemTO Ayro 3aAp)KaBao. HHje BaAHO Ayrry H3 I,Iena. 3amro ra TOAlIKO AP)KlI H 3allTO ra He 6aqH. To je 6RAO napqe 06nqHOr cHBKacT03eAeHor KaMeHa Ka KBor je 6RAO TyllITa H TMa OKO Hac. . . : � HHKaA HHCaM BliAeo qOBeKa KOjH TaKO I1ITeAH BpeMe, a TaKO, ra TpOIIlli HH3allTa - peKOX caMO 3aTO Aa Ben HemTO nporOBopH. . OH ce HarAO ycnpaBH. HHje 6HO HHMaAO 1bYT. OHAa H3BaAH Ayny H3 I,Iena H nOHOBO norAeAa KaMeH. 3HaqH oneT HH mTa, Kao �TO CaM ce Morao HaAaTH. l.JHM yrAeAax Ayny, 3Hao caM Aa ra Je npeBapRAa TpeHYTHa HaAa. . OHAa CTaBH Ayny y I,Ien H oneT ra norAeAa. . - 3Ham Ali I1ITa je OBO, - peqe H nOTypli MH KaMeH nOA ' caMH HOC. ' - 3HaM - peKOX. - AOM�O ;0 Ben ��TH�eCT AaH� . � OBO HHCH AOMHO HH jeAaH jeAHHH ceKYHA. - TaKo AnqH Ha CBaKO napqe Koje CMO AocaA HCKonaAH --: peKOX rOTOBO 6e3 Aaxa. - rAeAaj - peqe. , ' By1bHO CaM OqH. HHcaM BHAeo HllIIITa. "Aa HHje I1IeHYo " , �OMliCAlIX H ?OrAeAax y H>era. BHAe cy TO H>eroBe OqH y KO JHMa caM HaJnpe yrAeAao 3AaTO . - rOBOpH Ben jeAHOM! - ApeK}fYX Ha H>era. " OH AaraHO, AocToj aHcTBeHo npHHece CBOj KpHBH Ka)KlI npCT, H HcnyqaAlIM HOKTOM AOTaqe jeAHO MeCTO . HHje MH AGlO KaMeH Aa ra Y3MeM y PYKY, TO MaAO napqe BeAliKO· Kao ne CHliqa, omTpHX HBliqa. 'ppaTHO caM H>erOB nOAOM1beHH HOKaT JI oHAa KPHKHYX. ' ," " . " . BHAeo CaM KOHqHli KOJH Tpa)KliMO. HHje 6HO Ae61bH OA HaJTaH>er CBRAeHo r KOHqa. JeAHHM KpajeM YAa3li(� je y KaMeH, ' '. APyrliM ce paqBaO H HCKAliH>aBao. . '-:- A6ape, ::-, npoMyqax � A6ap � ! .. - qeKaj ! - peqe. aB e ' PYKy y ' J,Ien OA naHTaAoHa 'H : H3BaAH ' jo�, �je aH � � a e . pHHece MH Ayny H KaMeH. HerA e npH AHY, jeAaa ' )3HA-
� :fi
74
.
.
. _ -
'
� .
�
I
;
f
1
j i f
I
1
kHBO, oqpTaBaAa ce IIliI\.I-bHqa, TaqKaCTa npeBAaKa Ha npo CTOPY OA ABa MliAliMeTpa. lIa H>e ce npY)Kao TaHaK, TaHaK KOHqHn H 6p30 HecTajao. - BHAHm! To · caM Hamao JOIII APyror AaHa. PaaYMeIII Ali caA? ITpy)KlI MH 06aABa KaMeHa H ja caM HanperHYTO rAeAao Ta ABa MaAa TaHKa )KYTa Tpara. - TaKO TO H3rAeAa, 3HaqH. 3AaTO! ' . • . " "ITorAeAaj ce6e! " peKOX HeMO. rOMHAa KaMeHor KpIIIa, pa36aqaHH aAaT, Ha MHoro MeCTa HaqeTa CTeHa. TaMO y Aa1bHHH je HaIII Aorop. EBa ApeMa nO AYCKAOn1beHHX OqHjy, He caH>a IIITa ce OBor TpeHYTKa Aoro AHAO. He 3HaM 3aIIITO H HHKaAa Heny ca3HaTH OTKYA caM , Tor TpeHYTKa nOMHCAHO Ha HBOHY. CaMO 3a TpeHYTaK H OHAa nOTpa)KHX A6apa. '" KAeqaO je nopeA CTeHe H rAeAao Kp03 AynV-. Tpa)KHo Je caHTHMeTap no CaHTliMeTap. 3Hao caM Aa paAH. Y AHY, npH caMoj HBHqH Haller XOAHHKa, norAeA My ce 3aYCTaBH. HHCaM ' , . My BHAeo Oql{ a 3Hao caM KaKO H3rAeAaj y. HHje ce OKpeTao, caMO MH je PYKOM MaxHYo Aa npH15eM. YrAeAax OAMax 'raHKli KOHqHn KaKO BHjyra, paqBa ce H HecTaje y AeBaK Ha caMoj HBHI.lli Hamer KOnaH>a. Aa CMO caMO HeKH · caHTHMeTap OTllIIIAlI AeCHO, He 6HCMO ra HaIDAH. A6ap ce nOAli)Ke. ITOHOBO MH j e H3rAeAao BHCOK H cHa )KaH. CHHCXOA1bHBO Me nOTanIIIa no paMeHY. , ...:.... liTa Ka)KeIII? Aa rpaAHMO APYM Y rrycTliH>H ? MyneIi. a OIII caM BHO rAacy. H>erOBOM Y 3A06e HHje 6HAO . OqeKHBaO taM Aa ne A6ap oAMax' caAa Aorpa6HTH IIliJYK, , Aa . neMO nOqeTH Aa npaTHMo Tpar. HllIIITa OA eBera Tora HHje oHAo. A6ap nOAaKO KpeTe ,npe .
.
•
Ma KOAH6H. " , . :. ,: . BHO 'caM 36YH>eH. . ' '-' nelli? , ' . . . . . .:.....:.. KYAa . : � ;:: ' HAeM Aa ce 06pHjeM ,�. peqt;!. . . ' . . . � lIaj�pa Y, Aerio: " ,' 11 36li1ba, , 3a CBeqaHOCTe BpeMe. , KaA cMaKHY n�c�eAlbY . CaJ;Iy�liI.lY , ca . AHqa, A6ap: peqe: '- A caA ny Aa 3aBpTHM jeAHY Aa qeAa TIyCTHH>a'pponeBa: .
'
.
'
. .
,
.
.
.
'
_
' '
_
" .
'
"
..
'
,.
75
rAAB A
22
H OTnO'leO caM Aa paMM noca o KaKaB HIIKaA y )KIIBOTY HIIcaM paAlIo. Hajnpe je A6ap He A03Bo.ibaBajy nlI MeHII Aa nlIlH l eM, BPAO na)KA,IIBO, Kao AaAlliba, MaAlIM 'leKlIneM II AAeTOM oA6IIjao KOMaA no KOMaA KaMeHa, CBe AOK je Morao Aa npaTII Tpa r 3AaTa. IToA cBoj e Hore npocTp O je )KJIBOTIIIbCKY KO)Ky, KO)K Y npBe aHTIIAone KOjy CMO y61I AII, cKynA>ajynlI 6PII)KA,IIBO CBa KII II HajMaIbII oTnaAaK. KaA ce A6ap nOAlIrao 6IIAa je TO nplIcTojHa rOMIIAlIqa KaMeIba II HeKOAIIKO nperpllI TII clITHlIj er npaxa. CKAOHII CMO TO na)KA>IIBO YCTpaHy. Mo paAII CMO Aa MeIbaMO npa Baq Ha naAa. Tpe6aAo je HallI XOA HIIK 3aoKpeHYTII y 06AIIKY CAOBa r. JaAOBIIHY je oA6IIjao MaA lIM KOAlI'llIHaMa AlIHaMIITa, a OHAa CMO 6PII)KA>IIBO oA6 IIjaAII 3AaToHocHY cTeHY. IToHeKaA HaM ce AoroAIIAo Aa je y KOMany Koje je oA61I0 AlIHaMII T 6IIAO IICKplII.la 3AaTa. TaAa CMO II Ibera 1I3 KOMana KaMeHa 6plI)K A>IIBO lICKonaBaAlI nOMony 'leKlIna II AAeTa. ElIO je jaKO nlI naB aAII II BPAO 3aHIIMA>II B nocao. TaKo CMO paAIIAII AO BeqepIl. KaA CMO npeCTaAII e noc AOM, Ha C HaAlI'lj a npO CTpToj aHTIIAonlIHoj KO)K II 6IIAO j e MHoro AparoqeHOr KaM eHa. 3a jeAaH TpeHYTaK naAe M il Hana MeT Aa Y3MeMo KO)Ky 3a 06a Kpaja II Aa je npe HeceMo Y KO A1I6y. EIIAO Mil je )Ka o Aa TO IlITO TPa)KIIMO Ben neTHaeCT AaHa II IlITO CMO Haj3aA AaH ac HallIAII TaKO OCTaBIIMO Kpaj orpOM HIIX KOAlI'llIHa 6e3BpeAHo r 1I3AOMA>eHOr CTeIba. - He 6YAII AeTe, pe'l e A6ap. OBAe HeMa Hil Aon OBa Hil qaplIHIIKa. _
OTBOPIIAII CMO Apyry KOH3epBY C MeCOM. A6a p je 'laCTlIO IlITO CMO HallIAII 3AaTO. ElIAa je qyAHa TIIlII lI Ha, a y TlIraIbY �e qBp'laAO jeAO. CeA eAII CMO_ Kpaj BaTpe II IbeHO ITAaMeIbe Je 6aqaAo HallIe Ayre ceHKe Koje cy ce AOMlIAe no naAMlIHlIM cTa6AIIMa. HIIllITa HaM Hilj e ' CMeTaAO IlITO cy KpynHII lIHceKTIl HaAeTaAII 1I3HaA Hac npeMa nAaMeHY. ElIAII CMO MlIpHIl, CBe'laHII, TIIXII._ ' . . • - 3Hao caM ja Aa ce Oil He MO)I(e npeBaplITII JeAHOM A6ap. . pe'le OA. 76
.'
_
Hanperox CAYX, nO'leo je Aa rOBopIl o lMMY. Taj TajaH CTBeHII 'lOBeK 61I0 je qeAO . BpeMe ca HaMa, a HlIcaM HIllIITa 3Hao O IbeMy. . A6ap YCTaAe, oAe AO llIaTc;>pa, 1I3BaAII 1I3 l,Iena CBor Ka nYTa KapTy II ceAe nOHOBO KpaJ BaTpe. - BIlAlIllI, OBO je CBe IlITO je OCTaAO OA Ibera. - H OHO TaMO - peKOX II nOKa3a� y npaBqy CTe�a. CaA MH je nOCTaAO jacHo Aa TO Hilje 61I0 A6ap KOJII Me je AOBeo oBAe. . - HoclIO je OBY KapTy YBeK OKO BpaTa y JeAHOJ KO)KHOj KeCII. OAceKao caM Ty Kecy, OH j e jOIlI 61I0 Tonao. EaqlIo CaM je nOCAe 6IIAa je CBa y KpBII. 3A�TO II 3AO'llIH YBeK IIAY 3ajeAHo" , nOMIICAIIX II yITIITax .. " - 3ap CTe ce 6IIAII nOCBanaAlI ?. - HIIKaA ce HIICMO CBanaAlI. 3aKAao ra Je nOA CaMo .oIIAO Je TO TplI AaHa npe . HaIIIer rpAO 6eAYlIHCKII MeTaK. 1:' 6eKCTBa. - KaKBor 6eKCTBa? . - ITa Aa, Til HIIIlITa He 3HaIIl. CenallI ce 'lOBeKa Kc;>ra y 6 C HH CaAaxy 3HaIIl All 3aIIlTO CaM ceo KpaJ Te e . o o a BellIaAa. J� caM n03�aBao Tora 'lOBeRa. ElIO J e 361IA>a 6eryHaq. EerYHaq 1I3 AeflIJe. 3aTO ce A6ap TaKO A06po CAY)KIIO nYllIKoM KaKO Mil TO AocaA HIIJ � naAO. HanaMeT Aa je OH oA6erAII AerlIOHap., Cna- Taj IlITO J e BlICIlO y HH CaAaxy n03HaBao je lbeza. . . BaAlI CMO nOA IICTIIM IlIaTopoM Hac TpOJlII.la, CaMO OH Je MeHe 1I3a6pao Aa My 6YAeM APYr. BIIAex nplI CBeTAOCTII BaTpe KaKO CBOjlIM KpynHIIM np. . CTIIMa 3aBIIJa qlIrapeTY, nplIHOCII yrapaK II 3anaAII Je. - HIICMO Ayro 6IIAII ApyroBII. ElIO je TO npaBII qOBeK, a . jeAaH nlIllIA>IIBII MeTaK oHeMorynlIo ra Je 3� qeo )KIIBOT ITo6erao caM TplI AaHa nOCAe IberOBe norlI6lIJe. YMecTo A� 6e)KIIM ca lbUM, Mopao CaM Aa KIIAaM ca OHIIM CAa6IIneM - OHIIM 1I3 HH CaAaxa? . - Aa. PaCTaAlI CMO ce OAMax nOCAe 6eKCTBa. HlIJe TO 61I0 APyrap 3a MeHe. AAII 3Hao je 3a KapTy. - To je ClIrypHO II OH 61I nOllIao aa 3:,-aTO ?. - EYAaAa. ITpen03HaAH cy rao HMao Je Ha AYllIH HeKe CTBaplI. Mopao je Aa BlICII. . " - A Te6e HIICY OTKpHAII Y 3aTBopy ?. - MeHe cy YXBaTHAII Kao KplIjYM'lapa. OTaAa ce 30BeM •
•
•
i
� �=� •
\
1
6
•
•
,
1
•
77
A6ap. H 6pKose caM nycTI:IO . �eAe Homr CaM calI>ao EeAYHHe, sHAeo 1beza KaKO Ae)KH Ha necKy, A6apa KaKO Y3IIMa KO)KHY Kecy ca ManOM , a u;eAy HOn y CHY KAaTl:IO ce Ha selIIaAHMa, y HH CaAax y, MplIIasH qoSeqY.lbaK.
rAABA
23
30pa Hac 3aTeqe Ha HoraMa. YMeCTO Ha paAHAHlIITe A6ap Me noseAe AO nOTOKa AO OlIor cTa6Aa lIITO ra je oAyja 060pHAa. OAce KocMo ra ce�pOM II npenpelfficMO npeKo nOTOKa Aa HanpaSIIMo THXy SOAY. Ayro CMO CTaS.lbaAH 6ycelI>e y3 APSO H KonaAH SHP H caA j e TO 6HAO y peAY· �eAO npe nOAHe HHje HCna.lbeHa HH jeAHa MHHa. CAY)KHAH CMO ce HOSHM llYAHHM aAaTOM. Hajnpe CMO Ayro MaAHM qe KI-InH�a CHTHHAH HalII Aparou;eHH KaMeH, Tyu;aAH ra AYro npe TsapaJyliH ra y CHTHa 3pHu;a H npax, na3enH Aa OA lI>era He H3ry6HMo HH jeAaH AeAHli. . A6ap OAceqe OlIITPHM KpHBIIM HO)KeM Asa Kpyra OA aH THAonHHe KO)Ke, Aa6aso HX 3aTe)Ke Ha casHjeH npYT Y Kpyry H TaKO A06HCMO HelIITO KaO Ase TencH je OA KO)Ke, aAH 6e3 Y3AHfHYTOr 060Aa. Tyu;ao caM KaMeH He pacnHTyj ynH ce HHlIITa, 3Hao caM Aa cse TO TaKO Tpe6a KaKO A6ap llHHH a, npaso Aa Ka)KeM, HHcaM ce HH ycyoHsao HHlIITa Aa IIHTa M. A6ap je H3rAeAao Kao rrpsocselIITeHHK HeKe TajaHcTseHe ceKTe KOJH 06as.lba HeKH 3aMplIIeHH 06peA. . PaAHAH CMO Kp j nOT Ka y ceHU;H, � HHje 6HAO spyne Kao y KaMelI>apy . EHAO Je npHJ?aTHO paARTH, CaMO Aa HHje Tpe6a AO na3HTH Aa lloseK He 3SH3He ce6e no npCTHMa H Aa My HeKR Aparou;eHH rpYMHl:IaK He OMeTH H 3aAYTa CaA je cse 6HAO sen HCTyu;aHO . CaA ne�o HCIIHpaTH 3AaTO. Csa MYApoCT je 6HAa y TOMe Aa npHAHKOM HCIIHpalI>a AP)KHlII KO)K TaKO Aa TH ce He Y npocne HHlIT I a, Aa nycTHlII SOAY Aa CSOJHM AaraHHM TOKOM OAHOCH CHTaH npax KaMeHa Aa pasHoMepHo MHl:IelII csoj e CHTO HcnOA nosplIIHHe SOAe: 3AaTO, ocaMHaeCT IIyTa Te)Ke OA sOAe, IIMaAO je Aa OCTaHe Ha MeKaHOM AHy KO)Ke." 78
I
I
qyqaAH CMO csaKH ca csora Kpaja SHpa, HHlIITa ce' HHje lIYAO ceM THXH TOK sOAe H Harne MynKalI>e. JeAHa Myxa �3HAa MH je npeKO AHu;a, 3eAeHa H Kpyrrna, HHCaM Morao Aa J e OTepaM. JeAaH KOCH 3paK cyHu;a np06Hjao c e Kp03 AHlIIne H rraAao MH npaso Ha KO)KY. rAeAao CaM HanpernyTo Y CHTaH npax KOJH j e sOAa nO AaKO OAHocHAa, Y 3plI>e Koje ce KOTp.lbaAO H lleKao Aa 3acse TAyu;a. HHje 6HAO HHlIITa, a pYKe cy Me 60AeAe oA paAa. Ben je CKOPO cas npax oHaj CHTHH IJlTO CaM ra OCTaSHO npSH nYT, 6HO HlIIl!e3aO a ja He yrAeAax )KYTY 60j y. OCTaAa je jOIJl CaMO jeAHa nperplIIaT Ha AHY, a TaA ce A6ap nOAIDKe H Y3e MH KD )KY H3 pyKe. H3saAH H3 sRpa, nOAaKO oAacy 3aOCTaAY BOAY; H OHY lIIallHU;y ca AHa na.iK.lbHBO HCTpece Ha pacnpOCTpTy Me. lIIHHy. To HCTO yqHHH H ea CBOjOM TencHjoM. · nOHOSO Y3ecMo rOMHAY npaxa H paAHAH CMO TaKO CBe AOK u;eAa KOAH:qHHa HCTyu;aHor KaMeHa He npooe Kp03 Harne pYKe H Kp03 SOAY H OCTaAe caMO rOMHAHu;a Ha MeIIlHHH. Tpa jaAO j e jaKO Ayro, TpHyAa cy MH YKOlleHa KOAeHa H Ocenao . caM HeOAo.lbHBY )Ke.lby Aa HcnpasHM Aeoa. KaA je npso HCnHpalI>e 6HAO rOTOSO, ceAOCMO Aa pyqaMo. JeAHo nHTalI>e, jeAHo AYAo nHTalI>e CTaAHO MH ce sp3MaAO no naMeTH. -' na A06po, lIITa je 6HAO ca THM 3AaToM? ' - ETO ra TY! - pelle A6ap H nOKa3a Ha np.lbasy, BAa)KHY. CHSY rOMHAHU;y; - To ? 3AaTo ? - na HapasHo Aa HHje. CaMO HMa ra Ty. BHAenelII. qeKaj . . CaA BHlIIe HHcaM HCIIHpao 3AaTo, ceAeo caM, ' nylIIHO H fAeAao KaKO A6ap 3HaAallKR paAH. XpanaB, H36pa3AaH, Ol!Hjy npHKosaHHX 3a KO)KY, OH, j e AaraHO, paBHOM MepOM paARO, HCIIHpao necaK, MHOro cnopHje Hero npSH nyT, HanperHYTHje. - HAH, YAOSH HeIJlTO 3a cyTpa - pelle, Pa3Apa.iKHSaAO ra je lIITO My HeCTpn.lbHSO IIH.IbHM y pyKe. BpaTHo caM ce H CTao H3HaA A6apa. Asa XHu;a CaM ona AHO H AsanyT caM npOMarnHO: OH H He norAeAa H He YIIHTa 3a AOBHHy. HarHYx ce npeKO lI>erOSHX paMeHa, OH MaAO n0AH.iKe KO)Ky H3 sOAe H ja npsH nYT y CBOMe .iKHBOTY sHAex Ha Me KOM paCKBarneHOM ARY KO)Ke, Meoy rpYMeHllHnHMa neCKa Ta HaK 3AaTaCTH CAOj . EHAO je jaKO Aeno H 6HAO ra j e He06Hl:1HO MaAO. 79
KaA yBeqe A6ap nOKYillI ca AHa 3AaTHH npax II j eAHo KpYnHHje 3pHl�e II CBe H3PYQH Y MaAH MeTaAHH HanpCTaK, KOjH AOTAe HHcaM HHKaA BIIAeo, OH peqe: - IloAoBHHa HanpCTKa. lIMa TY TpHHaeCT rpaMa 3AaTa. EHO caM caCBHM 36YH>eH. HlIcaM 3Hao llITa TO BpeAH. - BpeAII AH TO MHoro ? - YillITax. - ABaAeceT AOAapa, MaAH. KaKo MH Ben OAaBHO HHje peKao MaAH. . ABaAeceT AOAapa! CeTHX ce OpaHa, AyraqKOr MpmaBKa KOA Kora caM npBH nyT HOCHO I,IaKOBe, KOUKapHHue KOA "TpH KaAH<pa" H AxMeAa - KaKO caH>a OHY H3 AaKapa, "HajAenmy )KeHY Ha CBeTY" . ABaAeceT AOAapa y nOAOBHHH jeAHor Ha npCTKa. "Ila HHje TO TaKO Aome,era. PaAHAH CMO Ben neT AaHa OA npoHaAacKa 3AaTa, a nocao je CTao Y TpH HanpCTKa 3a HajMaH>H npCT AeBojKe Koja HMa He)KHe pYKe. Ilocao je 6HO HanopaH, ' a HHCaM Morao Aa pa qYHaM Ha Beny BpeAHOCT HalIIer paAa oA CTO AeBeAeceT AO Aapa. MH, cpena HaM ce OCMexHYAa meCTor AaHa. IIpBO CMO ce ynAallIHAH, jep HHrAe HHje 6HAO KaMeHa ca KOHqHnHMa H y HallIHM KO)KaMa OCTaAO je HemTO CHTHor npaxa, aAH HH TPYH qHue 3AaTa y H>eMY HHje 6HAO. - IICKAHHHAO je, eHH. OKO qeTHpH caTa nOCAe nOAHe HaHDOCMO Ha KaMeH KOjH je 6HO ABa nyTa 60raTHju oA OHor KOjH CMO H amAlI paHHje. IlpomAo je AOCTa BpeMeHa, AOK HHCMO OTKPUAH MeCTO ca 80
Kora je Taj KOMaA OABaA>eH. OHAa ce YKa3a CTeHa ca jeAHoM . )KRUOM. ' EHAa j e Ae6iba OA CBHAeHor KOHua, 6HAa Je Kao 06H qaH KOHau pacnpeAeH Ha ABoje. - CaA ne 6HTlI nocAa! - peqe A6ap. II 3aHCTa ra je .6HAo. Ben 3a ABa caTa HMaAH CMO Ha npCTaK. AO YBeqe HMaAH CMO ApyrlI. PaAHAH CMO H IIpHIIpe MaAH MaTepHjaA 3a CYTpa. HHCaM Ocenao 60A y AeDHMa. HH caM 6HO rAaAaH, MaAa HHCMO pyqaAH. EHO caM HanOAa AyA. CYTpaAaH, y caMH paCBeT 30pe, nojeAocMo j eAHY KOH3epBy Meca, nOillICMO qaj II KpeHYCMO Ha nocao. EHAH CMO Kao y jaKoj rp03HHUH. Ay6oKO y HOn, Tor HCTor AaHa, MorAH CMO Aa nperAeAaMo KpajH>H HCXOA Hamer paAa. , AeBeT HanpcTaKa. TpH CTOTHHe H me3AeceT AOAapa Ae )KaAO je Ty npeA HaMa!
OBO je AeHH, mTa Te ce THqe llITO paAHH AaH nOCTaJ e CBe AY)KH H mTO jom Ayro, KaA ce CrryCTH HOn, a
II
BAaCHHUH
OneT j e ropeAa BaTpa H . oneT CMO CeAeAH nopeA H>e. A6ap H3BaAH Kecy ca 3AaTOM H HanpCTaK. OHAa H3BaAH ABe npa3He Kece. OABe3a OHY ca 3AaTOM, 3arpa6H HanpCTKOM, na)KJbHBO . ra nopaBHa H peqe: - V3MH Kecy! V3ex jeAHY Kecy OA, TeAene 6emHKe. - PaIlIHPH je! PamHpHX Kecy II A6ap MH cacy HanpcTaK 3AaTHor npaxa. To HCTO yqHHH II ca APyroM KeCOM H OHAa peqe: - BHAHllI, Y OBOj TpenOj , TO cy neT CTOTHHa AOAapa 3a Te0e. II AP)KH CBOjy Kecy TaKO Aa He 3HaM Ha KOMe je MeCTY CKAOH>eHa. 6
A6ap
81
fAAB A
24
Ben cYTpaAaH, KaKO CMO nOlJeAII Aa KonaMO, HalInOCMO Ha MeCTO Koje je H3rAeAaAO roTO BO HeBIDKHO. KaA CMO Ty nO lJeAII Aa lI36lIjaMo KOMane CTeHe, A6ap je npe3plIBO lIA>yHYO. 3aTlIM ce Ha)Ke H norAeAa. ITpeA fblIM je 6HO , KOMaA ca npa BOM �OM, TaKBOM KaKBY HlIcaM BIIAeo OTKaA CMO AOIlIAII. HayqlIo caM Aa t(eHIIM �y. " "OBAe ce MO)Ke HCTepaTII neT HanpCTaKa , npOt(eAIIX 3a
TpeHYTaK. , - ' - CAYIlIaj, Mil 36lIJba lIMaMO cpene ----' peKOX. A6ap XyKHY Ha KaMeH H norAeAa Me A>YTIITO: - HeMoj Aa ypeKHeIlI. H ca)Ke ce Aa nOTpa)K1I )K1It(y y CTeHII. KaA caM nplIIlIao, BIIAeo caM MHoro nlIKfblIt(a AY)K )K1It(e. :lKI:It(a je IIIlIAa ycnpaBHO, 6lIAO je OlJlIrAeAHO Aa ce npY)Ka ' Y Ay6IIHY· ElIne Ty nOCAa. PaAIIAII CMO jOIlI HanopHlIje . .3HOjIIAII CMO ce II paAIIAII II CaMO 6lICMO ce 3a TpeHYTaK oKynaAII y nOTOKY AOK CMO IIC lllIpaAI:I npax. CBaKlI caT je 6110 Aparot(eH. Ma KOAlIKO Aa CMO IlITeAeAII , HaIIIa 3aAlIxa xpaHe je 1I3MIIt(aAa. AOB je 61I0 cAa6, a II HIICMO CTlI3aAlI Aa AOBIIMO. AOBIIAI:I CMO 3AaTO . AAII AaH ce IIcnAaTIIO Aa Hilje MorAO 6lITlI 60A>e. YBelJe CMO lIMaAlI CBOjlIX neT Ha npCTaKa, cBojnx ABe CTOTIIHe AOAapa. Tpe6aAo je Aa Hac cpena nOCAY)K1I OBaKO caMO AeceT AaHa, na Aa nOCTaHeMO COAIIAHII A>YAII, MorAlI CMO Aa KynlIMO 6pOA II C fblIM Aa npeB03lIMO p06y. Ca ABe xlIA>aAe AOAapa MHoro ce IlITa MO)Ke yqlIHIITII y ACPPlIt(II. , CAeAena TplI AaHa 61:IA0 je IICTO. PaAIIAII CMO AYAalJKII, aAII CMO nOCAe HanopHor paAa CBaKor AaHa lIMaAlI CBOjlIX neT HanpCTaKa. OcenaM KaKO jeAHoCTaBHIIBa, 3aHIIMA>IIBa, AYAa H Y36YAA>IIBa Kao KOt(Ka. 3alJac, OA yMopa II HeCaHlIt(e, nplIBlInaAo MII ce Aa BIIAHM y AaA>IIHII caAe KOt(KapHIIt(y, APYKlJlIjy Hero OHa KOA "TplI KaAI:I a" , KaA caM - BIIAeo BeAIIKlI XOTeA y OpaHy Kpaj Kora CaM JeAaHnYT npeIlIao, KaKO yAa3IIM y fbera H rAeAao KaKO 1I3 cpe6pHlIX HIIKAOBaHIIX CAaBIIHa TelJe BOAa y 6eAY 3lIAaHY KaAy. BIIAeo caM accpaATHII nyT II ce6e Ha MOTOt(IIKAY; Ta,
<J>
82
MOTO�IIKA je caH MAaAlIna y 3eMA>aMa y KojIIMa He MOry Aa cafbaJY o aYToM06IIAIIMa. BIIAeo caM ce6e y MOTOPHOM lJaMt(y, ca CKynIIM Mpe)KaMa 3a plI6e. HHllITa Me HlIje MorAO ' 3aYCTaBlITlI Aa paAIIM AHeBHo BHllIe OA IlIeCHaeCT lJaCOBa.
�
OCTaAO BpeMe ynoTpe6A>aBaO caM Aa nplInpeMIIM nocao 3a cyTpa II Aa CnpeMHM jeAo, a A6ap je 3a TO BpeMe OAAa3lIO Y AOB, CBe AaA>e H CBe 6e3ycneIlIHlIje. OnaCHO cy HaM ce CMa. . ' If>IIBaAe 3aAHXe xpaHe. MII Kao Aa HIICMO MIICA:uA1I Ha TO, Hac je MHoro BHllIe 6PII
HyAO IlITO OHa rOMIIAa eKcnA03lIBa y yrAy CKpOBIIIlITa nocTaje CBe Mafba. To rAeAafbe KaKO ce cMafbyj e eKcnA03lIB II CTaAHO palJYHafbe KOAlIKO AOAapa lIMaMO y CBOjlIM KecaMa 6lIAe cy 3a Hac HaIlIe HOBIIHe, BeCTII npeKO paAlIja, t(eo .iKl:IBOT. BaH Tora, CBe OCTaAO je 6IIAo paA. · HlIcaM BIIIlIe Y0nIIITe rAeAao CBor A>y6IIMt(a nanaraja, a 06panaAlI CMO MaAO na)Kfbe II EEI:!:.
ITpoIlIao je jOIlI jeAaH AaH. 3aTlIM jOIlI jeAaH II jOIlI jeAaH. CaA CMO jeAII Meco nTIIt(a rpa6A>IIBIIt(a, 61:IA0 je BpAO TBPAO H BpAO HeYKYCHO. AAII H3MopeHlI PaAOM II rAany HIICMO npo6lIpaAII. ITIIO caM BOAY 3a BpeMe paAa II CTaAHO ocenao Aa IIMaM
nOBIIIlIeHY TeMnepaTYPY, aAII caM, lJYAHOBaTO, BIIAeo Aa MOry CBe BIIIlIe Aa nOAHeceM. HnaK caM nplIMenlIBao Aa HlIcaM Y cTafbY Aa nOAII)KeM TepeTe Koje caM npe Mecet( AaHa AaKO AlI3ao . KaA caM jeAHo jYTPO norAeAao . y A6apa, BIIAeo caM KaKO cy My Ay60KO ynaAe OlJlI II KaKO cy My BpaTHe )KIIAe IICKo lJlIAe. ElIO j e CIIAHO CMpIlIao II 61I0 j e Y nOCAeAfbe BpeMe He y06lIlJajeHo A>YT. AoranaAO ce Aa BlIlJeMO jeAaH Ha APyrora, . - .Aa ce nOCBanaMO HII OKO lJera. ITcoBao Me je Aa caM A>eHO II He3axBaAHo AeplIIlITe, Aa HlIcaM lJOBeK, Aa HIIKaA HlIje 61I0 TOAI:IKa 6YAaAa Kao KaA Me j e nOBeo C060M. OAroBapao caM My HeKa ce 06eClI ca CBHM THM IIITO je yqlIHIIO 3a MeHe, Aa ja oBAe TpOIlIIIM TOAlIKO CHare KOAlIKO MII OH t(eAor )KIIBOTa He 61I Morao nAaTIITII. ITocao j e HnaK IIIlIao Kao II 06lIlJHO, aAII MII CMO npeCTaAII Aa rOBoplIMO II CBaKlI je YHanpeA noranao IIITa Tpe6a 3ajeAHQ Aa ypaAIIMo. YBeqe HIICMO lIMaAlI HHllITa 3a BelJepy. OTBOPII CMO jOIlI jeAHY KOH3epBY. H nOTpOIlIIICMO nocAeAfblI ABoneK. 6*
83
, YjYTPY, Y CaMY 30PY, Aoap oAe Y AOB. Hllj e ce Bpanao �eAO npe nOAHe. HMaAH CMO OAAOMA>eHOr KaMelba. Ty�ao caM ra H Hcnllpao caM. Y nOAHe ce BpaTHO. HOCHO je npeKO paMeHa YOlljeHo aH. . TllAOITllHO MAaAYHqe. , OnaCHO ce npllMll�ao Kpaj AllHaMllTY. 06ojH�a CMO KpllO MH�e nOCMaTpaAll naKeTllne KaKO HecTajy H3 CKpOBHlIITa II KaKO jYTeHO ITAaTHO roTOBO BHlIIe HHlIITa He nOKpllBa. AAH caA CMO Ben OllAH CaCBHM MajcTopH nOCAa, H ja caM HayqllO KaKO ' ce "nOTKonaBa Hora CTeHll« H KaKO ce OABaA>YJe rAaBa Kao MaA>eM jeAHoM nOAOBllHOM naKeTa. H1l3ao ce AaH 3a AaHoM, jeAH CMO II nojeAll aHTHAorrHHO MAaAYHqe; Ben CMO CKOPO caCBHM npeIIIAH Ha TBPAO H HeYKY eHO Meco nTH�a rpaOA>HBH�a, a nYTKe CMO H HeKaKO CTpaCHO A>YTll jeAaH Ha APyror oecoMyqHo paAHAH AaA>e. 3AaTo je HCKAHlbaBaAo, jaBA>aAO ce nOHOBO Y TaHKHM oe3HaqajHHM )KH�aMa, oHAa ce oAjeAHOM nOKa3HBao KpynHH )KYTH npeceK H MH OHCMO 3AaTOM nyHHAH MaAH HarrpCTaK. HHje OllAO oaIII CBe HajoOA>e Y MOjOj rAaBH. MYTHAO MH ce OA CYH�a, OA 3AaTa, OA Aoapa, OA poaBe xpaHe, a Kao Aa caM 3aoopaBHO Ha nOBpaTaK, TaKO je jaKa OHAa rp03HH�a )KY Tor MeTaAa. ABaAeceT Tpener AaHa OA nojaBe , 3AaTa nOCTHrAH CMO pe KOPA. KaAa CMO HcnpaAH npax H H3MepHAH KOAHqHHY, Aoap peqe XAaAHO : "OcaM CTOTHHa AOAapa.« fOTOBO Aa ce HHcaM HH oOpaAOBao. BAaAaAa je Y MeHH ". BeKa nyCTOIII H HeKaKaB oecKpaj aH yMOp KOMe caM Ha)KaAOCT Ben BHAeO Kpaj . OCTaAa cy JOIII TpH MaAa naKAa AHHaMHTa. H3rAeAaAH cy MH BpeAHHjH OA Moje H AoapOBe Kece ca CHT HHM )KYTHM npaxoM, H He 3HaM Aa AH He oHcMO Y OBOMe oeco MyqHOM 3aHOCY ooojH�a npHcTaAH Aa AaMo CBe cBoje 3AaTO 3a jeAaH Aooap TOBap eKCITA03HBa. ABaAeceT H qeTBpTOr AaHa nOTpOIIIHAH CMO ABa naKAa. Y3aAYA. 3AaTO je OHAO HCKAHHHAO. eHBO paCKOMaAaHO CTelbe HHje rOBopHAO )KYTHM je3HKoM Ha KOjH CMO Ben Ha BHKAH. liYTaAO je H3AOMA>eHO, oeCMHCAeHO, nyCTO. '. H AOIIIao je nOCAeAlbH AaH HaIIIer Korralba 3AaTa. D;eAo npe nOAHe paAHAll CMO KpaMrrOBHMa H qeKHneM, MyqHAH ce no CYH�Y, MpIIIaBH H H30eaYMA>eHH, Aa IIITO oOA>e nOTKonaMO Hore jeAHoj BeAHKoj cTeHH, Aa MaAH ny�alb, KOjH nocAeAlbH
Tpeoa Aa oAjeKHe oBAe, Pa3AOMH IIITO BenH Aeo HarrYKAe CTeHe. Aoap HHje Aao MeHH Aa nOTnaAHM MHHY. IlocAeAlbH n03ApaB . XTeo J e Aa OH HcnaAH. OAjeKHYAa je CAaoo. IlpHAa3llAH CMO nOAaKO Y30yoeHHjH MO)KAa HO HKaA AocaAa.. . JaTO HeKHX qYA!lHX nTH�a �pBeHor nepja H CMeOHX KpllAa AOAeTe Ha roMHAY JOIII HeTaKHYTHX CTeHa. AeTeAe cy TY HaA HaMa, a 3aTHM KpeHYAe AaAeKO npeMa 3anaAY. - fAeAaj, - peqe Aoap OBH Hac OqeKyjy. JeA�H rpaOA>HBa� je cTajao caCBHM OAH3Y Hac, jaKo CYP ca nOBHJeHHM K.tbYHOM. fAeAao Hac je oKpyrAHM oqHMa, 3AO CAYTHO HCTe)KynH BpaT. . - OBaj OqeKyje ro30Y - peqe Aoap. - KaKBY ro36y ? .
�
•
84
- 3HaIII H caM - OArOBopH MH OH . Ii ca)Ke ce 3a npBHM KaMeHOM OAAOMA>eHe CTeHe. .
rt i,
.
AO BeqepH CMO npeTpa)KHAH CBe. TeK npH CaMOM Kpajy HaHOOCMO Ha TaHaK, jeABa BHAA>HB KOHqHn. AAH MH ' CMO Ben HMaAH OqH 3a Te CTBapH H HHje HaM npOMaKAO. HamAH CMO My Tpar Ha CTeHH, BHjyrao je OqHTO HerAe yKOCO. Ko 3Ha KYAa' je BOAHO, MO)KAa je OHO npeTxOAHH�a HeKor OeaHaqajHor Ha Aa3HIIITa, a MO)KAa je BOAHO IIIHpenH ce CBe BHIIIe H BHIIIe AO .' HeKe Aoope AeoeAe )KHAe. BHAO je TO YOCTaAOM .caCBHM cBejeAHO. MH CMO o KOri� KapH KOjH Mopajy . Aa YCTaHY OA CTOAa .AOK JOIII Hrpa HHje 3aBpIIIeHa. Kpo3 MaCHB OBor CTelba TeKAe cy HeBHAA>HBe HHTH. a . MH CMO MOrAH AO lbHX. A MO)KAa 3AaTa BHIIIe H HHje OllAO.
�
.
.
'
Aoap ce ca)Ke II noqe Aa KynH aAaT. OBora nyTa HeneMO ra OCTaBHTH Ha paAHAHIIITY, caAa neMO ra nOHeTH Y Aorop. H, npBH nyT OTKaKO CMO ra AOHeAH OBaMO, HaIII TeIIIKH qe AHqHH oaT KAaTHO ce Ha AoapOBOM paMeHY KaA je HcnpeA ' MeHe y caM cyMpaK nOIIIao npeMa KOAHOH. . .
. . ' . "JeAHa BeAHKa Hrpa 3aBpIIIeHa je,eHll )KYA>eBll Ha pYKaMa, - a Aoap Ka)Ke:
85
. - 3HalU AH KOAlIKO lIMa y TOj TBOjOj KeCH IIITO j e OAMe paBarn Ha PYIUI? 3Hao caM OTnplIAlIKe KOAlIKO HMa, a HlIcaM ce ycyl5HBao rAaCHO Aa Ka)KeM. . - ABe H no XH1naAe AOAapa Kao jeAaH. AKO ra Ao6po npoAarn 61Ine H BHlUe. - ABe H no XlI1naAe AOAapa. OceTHO caM KaKO Me HarAO npo6Hja 3HOj , cPlle je KYllaAo ClITHO, Y3HeMHpeHo. BHAa je TO Moja npBa Hon HeMlIpHa 360r HMeTKa. IloCTao CaM 6oraT. ·
fAABA
25
. , YjYTPY HHCaM Morao Aa YCTaHeM ca nOCTe1ne. - HHje MH Ao6po, A6ape. . HarRYo ce HaAa MHOM, BHAex My 3a6pHHYT norAeA H Kao Aa je HeKa TOnAlIHa Bpe6aAa y yrAoBHMa H.erOBHX Ot:llIj y. Ilo CAe TOAlIKO MHorb BpeMeHa rAeAaAH CMO ce oneT Kao 1nYAlI. OH MH onlIna nyAc H npel5e lUaKOM npeKO qeAa. - ll3HeMorAOCT - peqe. AOHece qyTypHllY ca BOAOM H AaAe MH KHHHHOBor npaxa. OTBOPH HalUY nOCAeAH.Y KOH3epBY ca MeCOM. KaA CMO 3aBp. . IIIlIAH AopyqaK, A6ap peqe: ·· -BHille HeMaMO HH MpBJIlle xpaHe, OA CBera IIITO j e EBa AOHeAa. Tpe6a ce cnpeMlITH 3a nOBpaTaK. TH Ae3H H OAMOPlI . ce AaHac. II TaKO cy OTnOqeAe HalUe nplITIpeMe 3a nOBpaTaK. Kao Aa caM OA )KYTor npaxa 61IO 3a6opaBHo, caA MH oAjeAHoM npeA OqH HCKPCHY Y)KapeHa neKapCKa nen Kp03 KOjy Tpe6a nOHOBO nponlI. A H CHare je caA 6HAO MaH.e, HaMHpHlIlla HH KaKBlIx, o6yna Ben OAaBHO nOAepaHa. AOAyrne, EBa je H3rAe AaAa cjajHo, BOAe neMO nOHeTH HeKOAlIKO MelUlIHa, jep He MO paMo Aa HOClIMO aAaT. 06yny neMO CKpTIlITH OA KO)Ka, TepeT HaM je YOTIIIT I e MaAlI, ceM OBe AparolleHe, 6ecKpajHo Ba)KHe Kece KOjy Tpe6a nOHeTH. . . MlICAlIO CaM TaKO Ae)KenH nOA naAMOM H qeKajynH Aa qyjeM A6apOBe nYllH.e. 3Hao caM Aa je Ha peAY AOB. MYHlIlllIj e CMO lIMaAlI jolU, HaAOBlIneMO H Ha CYHllY OCYlUlITH Meco AHB1naqlI, lleAlI cy AaHlI npeA HaMa. He 60j ce HlIlUTa,
,
·
, .
·
86
.
H HCllpn1neH, a lITIaK Beceo, 6es6pH)KHO :lupao ca CBOjlIM nana rajeM. KpHqaAH CMO rOTOBO nOAjeAHaKo, a EBa 6H caMO KOjH TIYT npe3pHBO OKpeHYAa rAaBY, Ca)Ka1nHBO rAeAajynH He0361I1nHOCT. MeI5YTlIM, CAeAenH AaHH HHCY npOAa3HAH caMO y AOBY II ' npHnpeMaMa 3a OAAa3aK; A6ap je peKao: "Hajnpe CKAOHHTH TparOBe." . Pa3rpaAHAH CMO BHp II nyCTHAH nOTOK Aa Teqe Kao II pa HHje. Ha6al.laAH CMO rpaH.a II AIIillna Ty rAe CMO IICnHpaAH 3AaTO, II ja caM C TyrOM rAeAao KaKO A6ap 6alla AaAeKO OA Hac y lUlITIpa)Kje Harne HCAY)KeHe KO.iKHe TenclIje .OA npBe aHTHAOne KOjy CMO y6HAH. "To ne HOHaKO HCTPYAHTH, cyBlIlUe cy ce OBAa)KlIAe y . BOAH," peqe. JOlU TY)KHHje je 6HAO KaA CMO 3aKOnaAH aAaT. IlpeTxoAHo CMO Ha HalUeM paAHAIIillTY lleAa ABa AaHa 3aClInaAH CTeH.e ne CKOM, Aa npHKpHjeMo CBe. qHHHAO MH ce Aa ce OBlIM Hene MHoro nOCTHnH, aAH Me A6ap ysepH: "BpeMe ne TO AOTepaTH" .. II KpeHyAH CMO Y AOB. BHAO je Aeno HnH 6e36pH)KHO ca nYlUKoM o paMeHY, Aa AeKO OA Harner 6opaBHillTa, HMaTH Kpaj ce6e A6apa KOjH nl je nOHOBO nOCTao npHjaTe1n, 3BH)KAaTH HelUTO 6eCMlICAeHO II HeypaqYH1nHBO, HAH no CTOTH nyT BOAHTH HCTe pa3rOBope: - Ka)KelU Aa ne ce 3BaTH KOA ,,A
•
l I
•
.
.
.
87
A
- A Te6II ne TO 6IITII nOTpe6HO, II3rAe a. - lf3rAeAa - OAroBOPIIO 6II A6ap MPKO, II Ty Ha TOj TaqKII, KaA CaM nOKYIIIaBao Aa npoApeM Y lDeroBY TajaHcTBeHY rrpOIIIAOCT, OH 6II npeAa MHOM 3aTBopIIO CBe KanIIje II oCTajao 3aKOrrqaH, Herrp060jaH. AOB HIlje 6IIO HapOqIIT, aAII CMO IInaK y6IIAII nOHeIIITO, AOB01DHO Aa A06po jeAeMo II Meco . IIceqeMO Ha KaIIIIe I II CY . IIIIIMO ra Ha cyHJJ;Y. A6ap HIlje A03B01DaBaO Aa ce COAII MHOro, 60jao Ce %eOII y nycTIIlDII. HaIIAa3IIAII 6IICMO Ha AIIB1De Bone II HeKO KopelDe, aAII caM OTKpIlO Aa ce II A6ap y HeIIITO He pa3yMe. BII1De II pa CTIIlDe HIlje My 6HAO MHoro 6AIICKO II YCTa 6II HaM ce AYro rpqHAa OA onopIIHe HeKOr I1AOAa IIAII OA KIIceAKaCTor yKyca KopelDa 3a Koje je A6ap MlICAlIO Aa je CAaTKO. OA cTpaxa Aa ce He OTpyjeMo, npeCTaAII CMO TO Aa jeAeMO. . "Ex, IIITa 6IIX Aao 3a jeAHY CaAaTY OA paAIIqa, npeAIIBeHY A06pIIM MaCAlIHOBlIM Y1DeM. TaKo je y AOBY II onopaBKY npOIIIAO HeKOAIIKO AaHa. HII CMO JOIII 6IIAII crrpeMHII 3a nyr, a A6ap Ben OTnOqe j eAHY APYry npIIrrpeMY. 3aqy15eHo caM ra rAeAao KaKO oAce.qa jeAaH AyraqaK .> KalIIII OA Hamer IIIaTopcKor KpHAa II Kako ra 6PII )KlbIIBO IIIIIje HajcIITIIjIIM MoryliIIM 60AOBIIMa. - iliTa TIl je TO ? - KaIIIII 3a naHTaAOHe. - 3ap HeMallI naMeTHIIja nOCAa? - ynIITax 3aqyl5eHO. - BIIAO 6II A06po Aa II TIl callIIIjeIII , - OAroBOPII MIl A6ap. Pa3YMeo caM ra TeK OHAa KaA OH II3BaAII CBOjy Kecy ca 3AaTHOM npamIIHOM II nOqe nOAaKO, na)KlbIIBO Aa CIIna Y ABO CTpyKy nocTaBY CBora KaIIllIa. 3AaTO je ocaMaeCT nyTa Te%e OA BOAe II KaA ra A6ap TaHKO pacnpOCTpTor no KaIIIIIY 06BII OKO ce6e II3.rAeAaAO je caCBIIM HerrpIIMeTHO. HnaK ra HIIcaM nOCAYllIao. BHAO MIl je npIIjaTHo Aa CBOjy Kecy AP)KIIM nOA KOIIIY1DOM, ca Bpn.qoM Be3aHOM OKO BpaTa, II Aa y CBaKOM TpeHyTKy KaA 3a%eAIIM Mory Ha AAaHY Aa oceTIIM lDeroBY Te%IIHy. "BIIne BpeMeHa Aa ra KpIIjeM", peKOx caM ce6II, "KaA 6y AeMO npIIA�IIAII YAII.qaMa npBora rpaAa." HIIcaM 3Hao Aa ne Taj TpeHYTaK HacTynIITII MHoro paHIIje. BpanaAII CMO ce 113 AOBa, KaA A6ap HarAO 3acTaAe, AO xBaTII AorAeA II Ayro ra 3aAp%a Ha OqIIMa. OHAa ra AOAa Ae MeHII: •
88
•
•
- rAeAaj ! Y3eo CaM AorAeA II norAeAao. AaAeKO, AaAeKO Ha ceBepo llCTOKY MaAII 06AaqaK npallIIIHe. - HeKaKaB KapaBaH! - peqe A6ap MIIpHO. >AAII HIlje Me Morao rrpeBapIITll, BIIAeo caM Aa My HepB03HO ApxTe H03ApBe. AYro CMO cTajaAII Ha OBOj Y3BIICIIHll ll rAeAaAII KaKO ce 06AaqIIn npIIMIIG:e BHAII cy jOllI YBeK Ha BeAIIKoj BlICIIHlI, a Ben cy nyrnqaHe .qeBll cBeTAy.qaAe Ha CyH.qy. - HIlje Aernja! - peqe A6ap II OAaXHY Kao Aa My ce Te%aK KaMeH CBaAIIO ca rpYAll. Ben nOCAe Tpll MIIHyTa 3Hao je TaqHO: ---- BeAyIIHu! OApeA je npHAa3110 nOAYAeBo. BIIAeo caM KaKO npeAlDII jaXaqII cKpeny. MOfKAa TaMO HerAe nocTojII HeKa Apyra oa3a. A6ap II ja llcneCMO ce Ha HajBllllIY KaMeHY Y3BIIllIII.qy, y Ae %eneM cTaBY Aa He 611CMO 6IIAII ona%eHII, nOqeCMO Aa rAe AaMO 1DyAe KOjII cy y Aa1DIIHII npoAa3IIAll nopeA HallIer 60pa BllllITa He npII6AII%yjynII ce. - MO%Aa Hene CBpaTIITIl? - ynllTax. - CBpaTllne - peqe A6ap. - Ko cy OHII? - CBll Hoce nYllIKe! - peqe A6ap. - HeKa Me l5aBo OAHece aKO pa3YMeM llITa Tpa%e OBAe! - 3anYTao _ je II Aa1De npaTIIO norAeAOM OApeA. OHAa HaCTaAe jeAaH Hepa3yM1DIIB 3aOKpeT. 3aqe1De KOAOHe ce OKpeTe II nol5e nOHOBO y npaB.qy ceBepa. OApeA ce nOAeAIIO Ha ABa AeAa. Y 6AaroM AyKy cKpeTaAII cy npeMa MOqaBapaMa Ha ceBepy II jyry OA Hac, TaMO rAe je 113AIIcaAa Caxapa. Tpa jaAO je TO MO%Aa neTHaeCT, a MO%Aa II ABaAeceT MIIHyTa. CYH.qe je 611AO jeAHo KOn1De OA 3aAaCKa, a caA ce CKpaTIIAO 3a jeAHY qeTBpTIIHy. CYHqaHII 3pa.qII naAaAII cy Ha Hac KOCO. Aoral5aAo ce HellITO O qeMY MIl HIlllITa HIICMO 3HaAII. 06e KOAOHe 113ry611llIe HaM ce 113 BIIAa. - 3allITO HIICY CBpaTIIAII ? - ynllTax. - He 3HaM! - peqe A6ap. - Ben caM nOMIICAllO Aa nO6erHeMo II 3aByqeMO ce HerAe AaAeKo y IIIIInpa%je, aAll HIIcaM 3Hao IIITa neMO ca EBOM II ca MeCOM llITO CyllIIIMO. - KaAa neMO nonII Ha rryT? - ynIITax. - JOllI ABa TpII AaHa AOK ce npocyllIII Meco. IIoAaKo ce cnYIIITaAO Beqe. HIICMO naAIIAll BaTpy.. •
l
f
� r, ,
i
>
89
3Hao CaM OAMax Aa ce Aoraoa HellITO CTpaI.llH O, TaKO Me je A6ap AHBloe CTerao 3a MHI.llHllY. - AmKH ce, CTO TH 6orOBal CKOtmX Kao onapeH H jOI.ll HepaCaIbeH norAeAax H BHAex Koce 3paKe jYTaplber cyHlla, AHBHO 3eAeHHAO HaI.ller Aoropa, Y3HeMHpeHY EBY H A6apa KaKO 3aBpne I.llHjy MOMe nanarajy. CKOqHX Ha Ibera H36e3YMloeH: - illTa TH je CKpHBHO ? - 3anHTax rao - JeCH AH AYA? OH oAj eAHOM nYCTH nOAyMpTBy nTHllY, 6allH j e y KaBe3 H peqe: - YOCTaAOM, caA je cBejeAHO. KpeI.llTaO OH HAH He, ca KpHTH ce He MO)KeMO. rAeAaj I . . EeAYHHH cy AOAa3HAH ca ceBepOHCTOKa H jyra, YAOloH1l0M H3Meoy MOAPHX CTeHa, H3Meoy KaKTyca H aAoj a H OCKYAHor nYCTHlbCKor AHI.llj a. BHAeAH CMO ABe rpyne loYAH KaKO ce npH Mnqy Ha KOlbHMa, KaMHAaMa H Ma3raMa. YAa3HAH cy y oa3Y H3 ABa rrpaBlla. HHKYAa HHCMO MorAH no6enH. Haj6oloe I.llT O CMO MorAH yqHHHTH 6HAO je Aa ce npaBHMO KaKO Hac MHoro He H3HeHa byje IbHXOBa nojaBa. A6ap je joI.ll Ap)Kao AorAeA npeA OqHMa, KaA npBH peAoBH KOlbaHHKa yOoI.lle y oa3y, Meoy 3eAeHO TponCKO )K6Ylbe. qH Hn..:0 ce Aa caMO HeKOAHKO KOlbaHHKa npHMenyje HaI.lle nO CTO] albe. OCTaAH cy paBHOAYI.llHO pa3rOBapaAH, a Ha IbHXOBHM paMeHHMa BHAeo caM AyraqKe nyI.llKe H3 BpeMeHa npe npBor CBeTCKor paTa H orpOMHe HO)KHHe o nojacy. BenHHa je HMaAa 6eAe MapaMe OMOTaHe OKO rAaBe. PeAOBH cy H Aaloe npHCTH3aAH KaA cy npBH Ben AOI.llAH AO Hac. OHaj I.llTO HM je 6HO Ha qeAY HMao je 3aKpBaBloeHe oqH, 6HAO My je npe neAeceT Hero qeTpAeceT rOAHHa, 6YPHYC 60raTHjH OA OCTaAHX. - ETO TH caAI - peqe A6ap cnyI.llTajynH AorAeA. EHO je AeoHMa oKpeHyT KOlbaHHllHMa KojH cy AOAa3HAH ea APyre CTpaHe. KaA yrAeAa H OBe, OKpeHY ce MeHH H peqe 6p30 H THXO: - ITa3H, HH peqH O 3AaTY, MH CMD AOBllH Ha AHBloaq. Booa no6YlbeHlfqKOr oApeAa, jep TO cy MorAH 6HTH caMO aA)KHpc:rrn; no6YlbeHH1lH, peqe HeI.llTO qOBeKY AO ce6e. OBaj je 6HO Ayr, JaKO MpI.llaB H HHje HMao jeAHo OKO. Ayrolba cjaxa ea KOlba H npHoe HaM. 90
J
1
. TPH EeAYHHa npHOOI.lle BOOH; OH TeI.llKO, AocTojaHcTBeHO CHoe ca KOlba H ceAe Ha npocTHpKy. - rOBOpHTe AH
IlorAaBH�a AaAe 3HaK PYKOM. qeTHpH paTHHKa )KYPHO OAOIlle npeMa KOAH6H H nOtIeIlle Aa npeTypajy. HacTaAe hy TaIbe. fAeAaAH CMO jeAHH y Apyre. A6ap, ja H paTH�H OKO norAaBH�e. CaMO j e OH CBOjOM KpynHoM AaBOBCKOM rAaBOM rAeAao npeKO HaIIIHX paMeHa HeKYA y Aa.h>HHy, 3aMIillIA:> eH OACYTaH. OAHeKYA oceTHX Aa MH ce MHoro AonaAa oBaj tIOBeK H Aa He Tpe6a Aa ra ce 60jHMO. YTOAHKO je CTpaIIIHHj e Ha MeHe AeAOBao TyMatI, YCYKaH, YCKor KPBOAOtIHOr AH�a, CnetIeH H OHaKO 6e3 jeAHor OKa. HHcMO nporOBopHAH HH petIH. Bpanillre ce OHH IllTO cy npeTpa.iKHAH HaIllY KOAH6y. Tpe CHYIlle Ha roMHAY npeA norAaBH�y HaIlla IllaTopCKa KpHAa, CYIlleHO Meco, nop�Hje, ABe nYIIIKe H MYH�Hjy, KO)KY y6HjeHe AHB.h>atIH. JeAaH npHoe A6apy H CMaKHY My AorAeA KOjH j e BHCHO O BpaTy n a H Ibera 6aIUI H a rOMHAy. To IllTO j e Ae)KaAO npeA HaMa H3rAeAaAO je BpAO YBep.h>HBO Kao cnpeMa a<):>pHtI KHX AOBa�a. ---- D1Ta CTe no HapOAHOCTH? ---- paH�y3 ---- MpKO OAroBOPH A6ap. . BHAex KaKO ce paTHH�H TproIlle, a TyMatI . ce 3AOCAYTO Hc�epH. CaMO je norAaB�a H3rAeAao paBHOAYIllaH. HHcaM Morao Aa pa3YMeM A6apa. JOIll oA npBor cycpeTa 3Hao caM Aa je MeAe3, aAH caM AocaA pa3YMeBao IberoBY )Ke.h>Y Aa 6YAe tIHCTH 6eAa�. MH oBAe, npeA ITAeHOM no6YIbeHHKa, KOjH He BOAe paH�y3e, CBaKa Apyra HapOAHOCT 6HAa je 3roAHHja. - A BH? - Tp)Ke Me rAac TYMatIa. - Ja caM H3 JyrocAaBHje. - OAaKAe? ---- Ih JyrocAaBHje. - JeCTe AH BH Pyc? " ---- He. ---- IloKa)KHTe rAe je TO ---- petIe norAaBH�a H H3BaAH MaAY no�enaHy KapTY CBeTa. "fAeAaj HAHne Ilone," peKOX y ce6H: "Ila oBaj je o6pa30BaH. Ko 3Ha KaKBY je IllKoAy nOtIeO Aa ytIH HerAe Ha 06aAH CpeA03eMHor Mopa, npe Hero IllTO ce BpaTHO CBOMe nAeMeHY H CTaAY." ' .. [ "
CTaBHO caM npCT Ha MaAY TepHTopHjy 06AHKa KopIba t.IHHe rp6e o6ojeHY CMeOOM 60jOM. EHAa je TOAHKO MaAa Aa je Ha IbOj MorAO Aa CTaHe caMO nOtIeTHO CAOBO EeorpaAa H nOtIeTHO CAOBO HMeHa 3eM.h>e. - OI - petIe OH. ---- Pa3YMeM. To je n03aAH IlTaAHj e.
92
---- To je HcnpeA IITaAHje, npeMa HCTOKY ---- AOAaAOX. . ---- He BOAHTe Aa 6YAeTe H3a IITaAHje ? ---- He! ---- peKOX. ---- To MojH 3eM.h>a�H He 6H OTpneAH. ---- HH MH He )KeAHMO Aa 6yAeMO n03aAH paH�y3a. ---- Mory Aa BaM BepyjeM. ---- 3a tIHjH CTe patIyH AOBHAH y HaIlloj 3eM.h>H? fAeAao je HaIIIY 3anp.h>aHY H Hc�enaHy oAeny. BHAeo j e pYKe nOKpHBeHe orpe60THHaMa H KpaCTaMa. BHAeo HaM j e HC nHjeHa AH�a. ---- 3a CBOj ---- petIe A6ap. ---- BH CTe paAHH�H? ---- ynHTa. · ---- Aa ---- petIe A6ap. - MH CMO npOAeTapHj aT. . - D1Ta je TO ? - ynHTa nOrAaBH�a. EHO je j eAaH OA Booa yCTaHKa, aAH IllTa j e npOAeTapHjaT, TO HHje 3Hao. - To je ---- peKOX - KaA tIOBeK HeMa HHIIITa. KaA je npHHyoeH Aa PaAH H Aa IIAe rAe HMa nOCAa. - II BaH rpaH�e cBoje 3eM.h>e? KAHMHYX fAaBOM. II OH KAHMHy fAaBOM. ---- BOAHTe AH <):>paH�YCKY BAacT ? ---- He ---- peKOX. ---- 3aIIITo Aa je BOAHM. BOAHM je HCTO TOAHKO KOAHKO BOAHM CBOjy BAaCTHTY y JyrocAaBHjH. OH ce HaMpIllTH. ---- MHcAHM Aa Tpe6a BOAeTH CBOjy BAaCT. . OHAa ce 06paTH j eAHoM OA CBOjHX BojHHKa. HHCMO pa3YMeAH IllTa rOBopII. ---- Ao6HneMo xpaHy ---- petIe A6ap MeHII. ---- D1Ta Ka)KeIll ---- TprHY ce Ille<):>. CaA ce TeK BHAeAO Aa pa3YMe <):>paH�ycKII. TYMatI j e, 3Ha. tIH, 6HO caMO yKpac HAH AYKaBCTBO. ---- PeKao caM Aa neMO Ao6HTII xpaHy ---- petIe A6ap.
•
---- KaKO CH TO noroAHO ? ---- CaA je norAaB�a Ben rOBOPHO AOIIIHM <):>paH�YCKIIM. ---- 3HaM IllTa AOAa3H no peAY ---- OArOBopII A6ap.
IlorAaBH�a ce IT.h>eCHY PYKOM no 6YTHHH, HacMeja ce II OHAa petIe CBOM nOMonHHKY Aa o6jaIllIbaBa HeIIITO nOKa3Y jynII PYKOM Ha Hac.
OABeAoIlle Hac yCTpaHy. AaAoIlle HaM xpaHy: TBPAlI ny CTIIIbCKH KaMH.h>H CIIP, KOjH ce HOCH nOA ceAAoM, HaKIIceAor a OAAHtIHOr yKyca, cYIlleHo Meco II HeIIITO HaAIIK Ha TBPAII
93
OBceHH XAe6. JeAH CMO nYTKe H rAeAaAH IlITa ce AeIlIaBa Y HaIlIeM AO HeAaBHa YCaMh>eHOM pajy. OApeA - HeKHX ABe CTOTHHe h>yAH, KOAHKO caM Morao Aa npOn;eHHM - 6HO je, OlJHTO, Ha KpaTKOM npeAaxy. HHcy ce caCBHM paCTepeTHAH. ITYHHAH cy MeIlIHHe BOAOM, jeAH. EHAO MH je 'Kao OBHX h>YAH KOjH cy nOIlIAH CBOjHM nYTeM. A ja caM BHAeo AerHjy CTpaHan;a Y npOAa3Y H caAa rAeAaM OBe npaCTape AOIlIe nyIlIKe, ABa MHTpah>e3a JOIlI H3 BpeMeHa A6AYA KpHMa,t) H npaIlIInaBe Ma3re Koje HX Hoce. 3Hao caM . InHXOBY cYA6HHY. HHcaM 3Hao HaIlIy. - illTa ne 6HTH C HaMa ? - ynHTax A6apa. - He 3HaM. ITha TH je ca 3AaToM ? - Ty MH je y HeApHMa. - IToKYIlIaj AaraHO Aa CnyCTHIlI Bpnn;y OKO nojaca, THKBaHe, H cnYCTH Kecy H3Meoy 6YTHHa. CaMO nOAaKO H na'K h>HBO. Ayro CaM nHnaBO H onpe3HO 06aBh>aO oBaj nocao, HarH InynH ce KaKo 6HX 3aKAOHHO TO IlITO paAHM. - AAH IlITa ne 6HTH ca HaMa ? - HAH ne Hac caA oAMax y6HTH npe HO IlITO KpeHy, HAH ne Hac nOBeCTH ca C060M. ITyCTHTH Hac OBAe HHKaKO Hene. ITa lJaK H Aa Hac OCTaBe, Y3ene HaM H ITyIlIKe H EBY, H CBe IlITO HMaMO. CBe ne OAY3eTH. Haj6oh>e 6H 6HAO Aa Hac nOBe AY, na Aa no6erHeMo KaA 6YAeMo 6AH.lKe HaCeh>HMa. HHalJe, ro· TOBH CMO,
•
•
EeAYHH KOjH je HeAaAeKO cTajao H3a HaIlIHX Aeoa, cny CTH CBOjy orpoMHy IlIaKY Ha A6apoBo paMe H npHCHAH ra Aa nOHOBO ceAHe. - XTeo 6HX Aa rOBOpHM ca norAaBHn;OM - pelJe A6ap. EeAYHH caMO OAMaXHY rAaBOM. HHje pa3yMeo.
.
1)
A6AYA KPHM A6A EA KpHM poneH 1882. roAHHe norAa BIma 6PAOBHTor AeAa MapOKa lIITO je nOA llinaHHjoM; 60PHO ce Ayro H ynOPHO npOTHB lIInaHa�a H qppaH�3Y3a.
94
-
-
-
A6ap XTeAe nOHOBO Aa nporoBopH, HeIlITo, aAH MY paT HHK ynepH n;eB cBoje oCTparyrne nOA caM BpaT H A6ap ce He nOMalJe BHIlIe. fiYTaAH CMO H ceAeAH CBe AOK He naAe HeKa 3anOBeCT. BHKHYO jy je oHaj TYMalJ. HacTaAe KOMeIlIaIne. Ep30, CBe 3a lJac 6H cnaKOBaHO H nOTOBapeHO Ha TOBapHe 'KHBOTHIne. BH AeCMO KaKO Ham IlIaTOp HaTOBapHIIIe Ha Hamy KaMHAy, nO KyTIHIlIe CBe HaIlIe 3aAHXe . H cnpeMHIlIe y CBOjy KOMOPY. EBY npHBe3aIlIe 3a APYry jeAHY KaMHAy. EHAH CMO OlJajHH. Ka MHAe HHCY 6HAe HaTOBapeHe. OHAa Hac nOHOBO n03BaIlIe npeA KOMaHAaHTa. - illTa Aa paAHM ca BaMa, npOAeTepH? - YITIna Hac OH npe3pHBO ca ceAAa. A6ap nOlJe Aa rOBopH 6p30: - IToBeAHTe Hac ca C060M. MO'KeMO nOMonH y 60p6H. Ja CaMYH. OAHeCOIlIe KaBe3 Ha jeAHo CTOTHHaK MeTapa. AO HeCOIlIe jeAHY · OA nYIlIaKa. - raoaj y rAaBY - pelJe IlIe. Ayro je A6ap HHIlIaHHO, YMHpHBao pYKe Koje cy BHAHO ApXTaAe. H3a Aeoa cTajao je lJYBaP ca HCYKaHOM Ca?h>OM. 3Hao caM IlITa TO 3HalJH. 3aTBopHO caM OKO Kao Aa H Ja HH IlIaHHM. OAjeKHY nyn;aIn. A6ap je cTajao 6AeA 6e3 KaTIH KpBH Y AHI.l;y. Ca6h>a je JOIlI YBeK 6HAa nOAHrHYTa HaA InerOBOM rAa BOM. JeAaH paTHHK TPKOM AOHece KaBe3 H npeAaAe ra norAa BHn;H. BHAex Aa je jeAHa APBeHa IlIHTIKa CAOMh>eHa. ITorAaBHn;a norAeAa y KaBe3, nOAH'Ke rAaBY, H AaAe pyKOM HeKH 3HaK. Ca6h>a ce AaraHO CnyCTH H BpaTH y KopHn;e. - KaKo ce 30BeIlI ? - ynHTa IlIe. - MapceA :..- pelJe A6ap. . - A06po raoaIlI. illTeTa 6H 6HAO Aa Te y6HjeM.
95
TYMaq npIITepa CBor KOlna II HeIllTO 6P30 noqe Aa rOBO . . pIl, y6eoyjyhII norAaBln�y. OBa] Je. caMO OAMaxIIBao rAaBOM, oHAa peqe rAaCHO: IIoBeIIIhy Bac ca C060M. Opy)Kj e BaM HapaBHO He Mory AaTII. AAlI BaM AajeM peq Aa hy Bac, aKO 6YAe npIIAIIKe 3aMe HIITIl ca
•
.
HIICMO, A6ap II ja, Aa cy HaM .h>YACKa HaCe.h>a 6IIAa TOAlIKO 6AIICKa. CaA cy IIcnpeA Hac 6e)KaAlI CTaHOBHIIllH: II CKAaHla.iUJ: ce y Kyhe. A j eAaH lI�a, ceA Kao oBIla, II3aoe H AaAe o6a BeIllTeH:.a. YCKOpO 3aTIIM yrAeAax KaKO neTOPIIlla .h>YAlI H3 oApeAa AOBOAe CTPa)Ky. Pa30pY)KaHII, H3HeHaoeHH cTajaAII cy H rAeAaAH Hac oqHMa Y KojIIMa j e 6HAO BIIIIe I nOMIIpeHO CTII Hero cTpaxa, CBOjy CYA6HHY cy MOrAlI npOlIIITaTH y KpBaBHM H KpyrrHHM norAaBIIlIIIHIIM OlIHMa. - TIl, - peqe npBOMe - xoheIll AlI Aa Te y6IIjeM Kao TIca? - TBoja BO.h>a - pelle qOBeK. - CKIIHIITe My Te 3HaKe - pelle Booa no6YIneHIIKa. - JecII AH BepHO CAY)KIIOeHIIKe. - IIo6IIhe HX - peKOX A6apy. - MO)KAa H Hehe. - KaKO Hehe! - 3aqYAIIX ce. - MO)KAa HX Hehe CTpe.h>aTH, jep HIICY AaBaAlI OTTIOp. HIIKO H3 oApeAa HHje nomHYo npHAlIKOM YAacKa y HaCe.h>e. MHCAIIM Aa OHH He y6Hjajy aKO HIIKO OA InIIXOBIIX He nOrIIHe. o
0 -
rAAB A
26
"Ateo y nycrU1bu euouUl oo/tate, OO.lla3U teapaean. Ateo teapaeana neMa, onoa CMD nycrU1bCteU oopeo. On ne unu OOte A.tzaxy oyoe o eO/ba".
BIIAII CMO ce 3a)KeAeAII .h>YAII, A6ap II ja. II Te KaKBIIX lIYAHIIX .h>YAII. JaxaAlI cy 6e3 pelIII caTIIMa, lIBpCTO rAeAajyhII Y )KYTO npOCTpaHCTBO IIcnpeA ce6e, Ha jeAaH MIIr norAaBIlIle CKpeHYAlI 6II y ApyroM npaBIlY, cjaxaBaAII II oneT ce y TPKY 6aIlaAlI y ceAAa. lIecaK je hYTao II CaMO 6II ce II3a Hac AII3ao Y CIITHIIM
HarroKoH, nOCAe neT lIaCOBa KaKO CMO jaxaAII yrAeAacMO peTKe KyhIIIle HeKor HaCe.h>a, Ha IIBIIIlII nycTIIH:.e. HIl CAyTIIAII
96
Oo
_
OHAa j e oBaj norAaBIlIla CYBIIIIIe llAeMeHIIT HAlI AYA.
lInaK cy, H3rAeAa, HeKor OA H:.IIX y6IIAII. BIIAeo CaM jeA Hor AO cnpOBOAHIIKa KaKO ce Bpana H 6pIIIIIe KPB ca cBoje ca6.h>e O cTa6AO j eAHor ApBeTa H O TpaBy. 1I3 HaCe.h>a CMO H3jaxaAlI 6p30.
BHAex norAaBHllY KaKO ce 6a1.lIIO H3 3aAeTa Ha KOIna. lbe rOBa 3arrOBeCT 6IIAa j e KpaTKa, OAcelIHa. CBII cy 6IIAII y ceA AlIMa H oApeA nOlIe Aa H3Aa3H H3 ceAa BeAlIKOM 6p3IIHOM. HerAe AaAeKo lIYIIIe ce nAoTYHH nyrnaKa. OApeAII Aemje 3ay3HMaAII cy MaAY BHcKpy. JaxaAH CMO ABa caTa H CBII cy .h>YAlI hyraAII. CnyrnTaAII CMO ce npeMa MOqBapaMa, 3aTHM nyT KpeHy Kp03 CTeH:.e H ja CXBaTIIX Aa OApeA He MO)Ke npohH HerAe npeMa ceBepy II Aa 7
A6ap
97
ne , 6MTM Mcnylf>eHa ;BOA>apaH�y3a: , OAcenM ne no6YIDeHMKe OA HaCeA>eH.JIX Me<;:Ta C�Bepa. , : ' ; .. Aone HapeA6a Aa ce �YTM. EMAi l CMO TMXM, caMO ce tIVAO KaKO KaMIlAe M KOIDM YAapajyo KOITMTaMa y 3eMA>y. MMCAMO caM KaKO All, li3rAeAa Y Aoropy Aemje. OHM BaA>Aa MMCAe Aa j�, �OB Ha nOOYIDeHM�� Kao.AoIl Ha AMCM�e. MM, TO Mo�e Aa ce ,Mcno'Bpme M y AOB Ha , AaBOBe. AaBOBM cy YBeK orraCHIl. HMKaA llx 'iIe MO)Kem y6MTIl jeAHMM MeTKOM . . -;-:- 3ap He nOCTOJli- nymKao KOjOM MO)Kem y6MTM , AaBa jek HMM MeTKOM. rOBOpMO caM nOAyrAacHo M A6ap ,ce oKpeHy. " - POCTOjil : pYKa Koja MO)Ke.. y6MTM AaBa jeAHMM XM�eM. lIMa AMBA>aKa KojM y6Ilj ajy AaBa jeAHMM jeAMHIlM norOTKOM CTpeAe. Tpe6a caMO norOAIlTM Ha npaBO MeCTO. A YBeK nOCTOjM npaBO MeCTO. 3aycTaBIlcMo ce Ha 06POHIHHH BHAeo ce 06Aat!Hn, rr:pamHHe. TO HHCY MorAll 6Hni ' OHH lIITO cy OCTaAH y , MaAOj " EH:CKPH ' aa HaMa. MO)KAa je ' KapaBaH. norAaBH�a je Ayro rAeAao 06AatIHn KOjH Kao Aa ce HHje nOMepao. OAjeAHoM BHAex A6apa KaKO nOTepa C'BOjy KaMHAY ' HanpeA. KpeTox Ha EBIl 3a �HM. 01-1 ce npo6H AO tIeAa. IIorAaB�a ra norAeAa rHeBlio,' ' H A:,YTHTO" - AajTe Aa j a BHAHM --., petIe A6a� " � , 3aIIAemlAll CTe ,MH' AOfAeA. . TaMo je ea HaillHM <:;TBapHMa.' AOHecMTe Aa norAe,AaM Kp03 IDera.) , < , AOHecon:e AorAeA. , ' t : : . �6ap je Ayroo HaMemTao COtIHBa, a , KaA HX cKHAe ca OtIHjy ' 6HO je 6AeA Kao Kpna. .. . , " \ . : :, , . , - Aer�ja, ,� ' petIe -,... H crrYCTH °pYKe. " ...:... HeMoj Aa ' Aajem, nceTO, 3ape)l(a TyMatI. ��a
,
,
'
, .
, ,o
'
o
.
.
,
"
'o
"
'
_
'
.
.
,
.
,
' ,
, '
'
.
'
-
98
� _:gV�Tll,
-.
.
,'
,'
. - JCCH AH cHrypaH, MapceA? , - CHrypaH caM, Kao y OBa cyIitic, - petIe A6ap. , - HeMoj Aa ce paAyjelII, -:- oneT ne ' TYMatI ' npHMMtIynM ce A6apy. - Y6HneMO Te npe Hero mTo ·cTHmy� .. - HenelII Me y6HTIl npe , Hero mT() ja y6Hje:M HCKOAllKO GA THX 6eAMx naca. , ' HaCTaAe KpaTKo nYTaIDe. IIorAaim�a. ra je rAeAao ' , ' , . 3aMHillA>eHO. ' , - 3amTO xonelII Aa nyi(am Ha IDHX? - ynMTa� - lIMaM ' ca IDHMa . cBoje patIyHe. KaA Aone Taj TpeHyTaK, Aaj , MH rrymKy II HeMoj HHmTa Aa Me nHTam. Ja Te6e HHcaM nHTao , 3amTO ny�alII Ha · IDMX, HM KaKO ce 30Bem: , - 30BeM ce A6AeA - PyqmK, -:- petIe norAaBH�a. " , ' ,' PaTHH�ll cy cTajaAH OKOAO II HHCY CXBaTHAH HHmTa'. C<;tMO je TpaaH OBHM 06pTOM. - Mopane Aa ce �a, 6e)KHTe BHme He MO)KeMO,,- ,-: petIe norAaBH�a. OHAa 6eCHO YAapH Kop6atIeM CHora KOIDa no .canMMa II oAjaxa Ha 3atIeA>e. 06panajynH ce paTHH�HMa, rO� BOPHO HM je CBOjMM je3HKOM. rOBOpHO je KpaTICO," BHCOK.HM, npOAopHHM rAaCOM. ,. CTajaAH CMO no CTpaHM H HHCMO 3HaAH , lIITa HM roBopn. , 3aKAeTBa? MOAHTBa? IIpeKAllIDaIDe ? . , : CKpeHYAll CMO ca Tora npaB�a' H jaxaAH HemTO 6p)Ke Hero 06HtIHO. CaA CMO j axaAH HeKOM neCKOBHTOM CTa30M, a AHO yBaA(� nopeA CTa3e AHtIMAO je Ha npecymeHo KOpMTO. AaAeKo npeMa j yry BHAeAH cy ce orpaH�H TaAacaCTHX CTeHOBHTHX 6perOBa H 3eAeHHAO peTKHX KaKTyca 6AH)Ke ' K HaMa., , Kpaj je npHrraAao paH�y3HMa, Kao lIITO je ' CBe npMua AaAO IDHMa. AerHjy CTpaHa�a MorAH CMO OtIeKHBaTH 6am TV. ' KYAa je npOAa3HO KapaBaHCKM nYT. . ,
'
'
"
,
,
"
.. ,
.
"
"
'
.
.
,
'
.
'
,
'
"
,
lI3HeHaAa HallnOCMO Ha Oa3Y H ja H3 AaA>HHe BMAex KaKO' ce y He60 AM)KC 3eAeHHAO. EMAa je npMAMtIHO BeAllKa, a CTape KOAM6e nOKpMBeHe naAMOBMM AMmneM cTajaAe cy CBe ; jeAHa y3 Apyry y cpeAllHM. Kao lIITO ce H3 poja KOAM6a, MorAO 3G1; KA>yqMTH, oa3a je 6HAa BeAllKa. Ha HallHM AenMMa QCTaAe ny ,CTom npaBe nYCTHIDe; YAa3MAM CMO nOA 3eAeHe cBoAoBe. AAM cyH�e HaM :ll caA netIe TeMeHa, a KaMMAe yMOpHO KAal{Kajy Kp03 )K6YHOBMTe npHAa3e Ka ceAy. - , , " , HMKaKBe xpaHe HMCMO HamAM, HMTM M jeAHe )KMBe A�e, a IDllBH�e 6MAe cy 3acejaHe, HeomTeneHe , H , nP
'
.
, ',
7*
,,
99
. · A6AeA-PYlIAillIe, - peqe A6ap - HAH cy ce nonAalliHAlI HAH cy OTlIIIIAH Kao CHaJlIe H3MeoY AeBepOBa . . . - KaKO ? - BlIA:m.u AH TparOBe KOllHTa? - yllHTa. IIorAeAax. H OBH cy KOInH 6HAH ypeAHo nOTKOBaHlI. 3ap je OBAe 6HAa Aemja? · TeIIIKo je 3aMlICAHTlI KaKO ce BOAH 6op6a y rryCTHlliH. AKO Te yrAeAa HaAMOnHlIjlI HenpHjaTe.lh, OHAa ce He MO:>KeIII caKplITH, HeMa peKe KOjy 6H Tpe6aAO npeoo Aa ce npeceqe nYT HenplIjaTe�y, HHTH HMa AOAHHa Koje ne Te 3aKAOHlITlI, lIHTH IIIyMa KOJe MOry Aa Te nporyTajy� Kao Ha OTBopeHOM MOPY! TaAacaCTO H rOAO. H HeMaIII KYA. JeAlIHO aKO Te 6p3e KaMHAHHe Hore oAHecy Ha OqlIrAeA OHora KOjH Te nporaIna. AAH A6AeA-PYKe HBlIqOM oa3e Aa He OlICMO 6HAH 1I3HeHaoeHH. 3aTHM HapeAH Aa ce HaKOCH TpaBa 3a CTOKY. KOClIAH �y npaBHM KOCaMa, OHHM KplIBHM, Koje cy �OCHAH C060M Ha . JeAHoj OA KaMHAa. OHAa naTpOAa rrpOHaoe JeAHor BOAa. ElIO Je OCTaB.lheH H nacao je MlIpHO 6yjHY TpaBy. 3aKAaAH cy ra H oApeA je KyBao Beqepy. · MHCAHO caM Aa ce Aemja Hene BpaTHTH Y Oa3Y Y KOjoj . . Je JeAaHnYT 61IAa. IIeKAo je j OIII CYHqe ca 3anaAa, KaAa, Ha cBoje 3anpenaIII neIne, yrAeAax npBlI TpaK npaIIIHHe. OHAa CTH:JKe j eAaH OA CTpa:JKapa H caOllIIlTH HOBOCT. AaAeKO, AaAeKo oA oa3e A1I3ao ce npaMlIqaK, nocTajao je eBe Benll, np1I6AH:JKaBaO ce HaJlIeM ynoplIIIITy. · ABa MlITPa.lhe3a Ha TOqKOBlIMa, OHH IIITO cy 6HAH y yno Tpe6H MHoro npe npBor CBeTCKor paTa, AOBYKOIIIe Ha cpe AlIHy oa3e H nOCTaB:m.ue Ha MaAY Y3BlICHHY ca Koje ce BHAeO Aeo rrycTlIIne. KonaAlI cy pOBoBe. CBe cy npHnpeMe CBpIIIa ĐaHe 6e3 HeKe :>Kyp6e. A Aemja je MorAa 6HTH Ha ocaM KlIAO MeTapa AaAeKO OA Hac. A6ap H j � cTajaAH CMO nocTpaHqe H rAeAaAll. EOAeAe cy · nac Hore OA JaxaIna H 60AeAa Me je AYIIIa . OA CTpaxa? HlIje TO 61IO npaBlI CTpax, aAH je 61IAa nYCTOIII Kao OA Inera. liVTaAH CMO H rAeAaAH KaKO ce MpIIITH qeAO In:HXOBOr nOrAaBHqe H KaKO rAeAa y AOAHHY AOK cy OCTaAH BOAlIAH Ka MHAe Aa lIX CKAOHe.
·
100
r I
JI I
i
- OBO j � oA6paHa y Kpyry - peqe A6ap. - Kpy:JKHa oA6p�ma! To J e HaqlIH Aa ce AP)Kill.II AOK HMaIII MYHlIqlIje; He BeJ?YJeM Aa ne ce Aemja Ao6po npOBeCTH oBAe. CeM y CAY qaJY Aa . HX HMa MHoro. - 3aJlITO HlICY OT:m.uAH? - yllHTax. - IIa He MOry AH3aTH 6YHY, a HenpeKHAHO 6e:>KaTlI OA Aemje. JeAHoM Mopajy Aa ce cYKo6e. CeM Tora, caAa cy HX npHMeTHAH, rOHe HX ca ABe CTpaHe, a )KHBOTlIIne cy yMopHe. AlIrox norAeA H BHAex KaKO Ha ABa KHAOMeTpa OA HaJlIe Oa3e CTOjH qeAO BojcKe a 360r BlICOKHX BeAlIKHX TIAaBlIX CTeHa HlIcaM Morao Aa 3aK.lhyqlIM KOAlIKO j e AyraqaK peA Te KOAOHe. KOA Hac BaTpe B:m.ue HlICY ropeAe, Meco je 61IAO nOAe .IheHO H nojeAeHO. ElIAH CMO npaBa BojcKa Koja HeMa OACTyn HHqe H Koja Mopa Aa ce cYKo6H. CYKo6 j e 3aBlIClIO OAKaAlI paTHH caBeT. OTI1pHAHKe Ha nOAa nVTa IDMeoy Te KO AH6e H npBor IIIaHqa HaAa3HAa ce AeAlIHa o6paCAa TPaBoM, a Aa.lhe je pacAo :>K6YIne H IIIHKapa, 3aTlIM AecHO peA OrpOM HHX AHCHaTHX aAeja ca IIIlI.lhqlIMa 6oA.lha. EOA.lhe cy CBeTAeAe . Ha Ben MaAaKCaAOM CyHn;y. IIVT KOjHM CMO AOIIIAH ID nYCTlIIne 61IO je qlICT H HlIKO ce ca Te CTpaHe HHje BHAeo. OKO Oa3e HHaqe 6HO j e nojac KaMeInapa KOjH je 61IO Kao OAOBOM 3aAlIBeH 3a TAO, 3aTlIM ce npY:>KaAO 60A.lhlIKaBO :>K6YIne, ne�aHa H KaMeHlITa paBaH 6e3 paCTHIna. . IIpeKO Te PaBHlI, H3BaH AOMaKa nyIIIaKa EeAYHHa, Mopam cy AerHoHaplI Aa npooy, aKO cy XTeAH Aa o6yxBaTe Oa3Y ea 3anaAa. ElIAO je clIrypHo Aa ne OHlI TO yqlIHlITlI. ElIAH cy Ha jaMHa, 3aKAeTa BojcKa, nOA yroBopoM, a CMpT HM HlIje rHHYAa 3a HeIDBpIIIeIne. TH 1nYAH, 6e3 AOMoBlIHe, 3aKAeAH cy ce Aa ne y61IjaTH OBe APyre 1nYAe KOjlI cy 61IAH Y CBOjOj AOMOBlIHlI. - ETO Hac OBAe - peqe A6ap. - AKO TH 3pHO He rrpo CBlIpa Tp6yx Ha OBOM BpeAOM neCKY Tpener KOHTlIHeHTa, He MOj Aa :>KaA:m.u - Aa, - peKOX. - AAH jaKo je raAHO. - H:m.uTa, - peqe A6ap. - YBeK ce TO AeCH qOBeKY. Ha Kpajy Mopa Aa oAe ca OBor CBeTa. CaMO ja My He 3HaM rAe TO oAAa3e. A 3HaM Aa OAAa3e. A ja caM, BlIAill.I,I . XTeo Aa • • •
101
ce ' o60r�lTHM, Aa KynHM MaAY KP4MY H Aa AO Kpaja )KHBOTa 3a6opaBHM CBe IIlTO je 6HAo. . • . � . - TM CH CHAaH qO:l3eK! - . peKOX - AaAMa�Hja? Je AH TO Aen Kpaj ? - ynHTa H3HeHaAa Kao Aa MH Bpana HelIlTO. - nVCTH caA AaAMa�Hjy! " . ' : -'- Y OBOM TpeHyTKy Tpe6a Aa ce ceTHIIl CBora Kpaja ""'. ' peqe: A6ap. " .:.....- 3ap je TOAHKO 036H.IbHO? :: i '" � BpalIlKH je o36HIbHO! - peqe OH. , " " : BHAeo caM KaKO H3a npBe AHHHje cBeTAy�a Ha KaMHAaMa HeKaKBO bpY)Kje. ': '. - Ea�aqH - peqe A6ap. ' - peKOX. - qyne cyTpa Caxapa lbHXOBY MY3HKY, ." " � 'Aa, - qynelIl je II TH, MaAII. · � .r" ·He 3HaM Aa AH caM ce 6ojao. 3Hao caM Aa
- 3aTO IIlTO Mopajy Aa AonYHe MalbaK opy%ja. :: ' - JecH AII 'I'1I xpa6ap? l . . . : . - ; \ ':'; '; " \ ' . '. : - IIaMeTHoM qOBeKY II He Tpe6a xpa6poCT:: OH yBeK. caM : ' . qllHH OHO IIlTO je nOTpe6HO; liaAIIO ce, aAII ce HHKO OA CAYlIlaAa�a: · Htf HacMeja. CAY IiIaO�H CMO 6IIAlI OH Il ja: EHO je caCBIIM MlIpaiI, ' OHAa yKpeca KpeMeH II 3arraAii Iturapery. KPIIO: je 'AIIM II rrYUIIIO cnoKojHo Kao Aa ce OA Heqer oAMapa: Kao Aa . CMO Ha MeCTY fAe CMO rpa)KlIA1I )Ky�3. 3pH�a rreCKa,>raMO fAe je AIIBIoH na!iaraj �eAe , BeqepIl KpelIlrao 30BynlI HeKora y. I,IYHfAy. · '
•.
.
.
. '
"
.
.
.
102
'
.
.
.
0
.
.
.
':"
.
.
:
.
•
•
.
.
2 7 ,: ,
. .� . ;
'.
,' . : j .... '
_
l'
r.
. . , ElIO .je TO 'HajAY)KII AaH Y MOMe )KHBOTY: \ ' . l.leA'y Hon CMO OCTaAlI nOA CTPR)KOM jeAHor ny'flollBOf Ee AYIIHa. HIlje o6panao fOTOBO HIIKaKBY rra)K}bY . Ha Hac, " aAll KaA ce Y jeAHoM TpeHYTKY rrpo6YAIIX II3 " CHa II BIIAeX. 1I3HaA ce6e . 6ecKpajiIo II xAaAHO . HqnHo Jie6o, 06y3e . Me 'CIlAaH " CTpax. ' Ej, : HerocToloy6HBa "3eMIoO! AP*-1I1Il Me He�aHor 'Y OBOj " .. HonlI IIlTO ne . cyTpa rrpacHyTII Me�IIMa Ha Y)KaCHOM CyH�Y, AP)KIIIIl. Me' 3apo6.A,eHor Y jeAHoj BOjC�, a CBYAa OKOAO Bpe6a II . qeKa APyra, Ta:k05e HenplIjaTeloCI<.a II CYPOBa C<:i CTparu:HIiM lIMeHOM . Aemja� ,J3aAYA IIMaM . OHY BpenlI�y " ca .»(y'fIIM . . npa� XOM, peTKHM Kao OBe' 3Be3Ae; ' Y3aAYA ce paMeHOM OCAalbaM o TBPAO AoapOBO ' PaMe, He BIIAHM 1I3Aa3a 1I3 OBe H?nlI, ,H3 OBe oa3e II nYTIoHBor .rreCKa KojlI :Hac OKPY)Kyje." , : ' ' A�rox ce AaraHO Kao M�Ceqap . . . JeAHa ceHKa. 1I3POHlI 1I3 · MpaKa. II cTaAe 6AH3Yi Mt;me. Cny CTIIX ce noHOBO Ha Ae)Kaj . liTa. 3HaM IIlTa CBe MO)Ke Aa yqHHH oBaj MpaqHH CI:PR)Kap IIlTO 6AlI MO)KAa CBOjy IIOcAeAlbY Hon 360r IoYAII 60je Moje KO)Ke ca ,Kojl1MR Honac . HeM;:tM .: HHIIlTa 3ajeAHIIQI\.O . " : . . ,/J' '" . ' . .. CnaBaO .caM :AO ' 30pe , HeMHpHIIM CHOM rpa3HHqaBHr. ;OA : .' . , , � '.:; , .. ,: je3e, aA cTpaxa; o;&' cTYAl'I; " ;. " :; : " : Y C3.MY 30PY, Kai. je focnOAap l1ycTHIne' hOAHra'O T{�K j�. AaH cBaj py6 HaA BIIAIIKOM, BII#CMO Aa " HaM. �e ' npH6AH)KY,'Je Tpaq>IIK "ća · 'ABoj liUOM. EeAYIlHa; · BYK1\.H �y HeKe;· 'Ko.HOn4e. ' AoJ . . , . : f:, , . 'o ': <.' : , . . , , ' ' : '''.:,: < ;.; ;.'. ( . .. • . : 50lIle AO Hac'.' : . .
�
_
•
.
' rA A B A
•
:
.
.
�,
· "
-
_e
I
r
;i
'
�
.
"
.•
•
.
'o
•
,
.
..
. '
' .
. .
.
'
. . ..
. .
.
.
:
. ' .
. . .
r03
A6ap je npaCKao II nCOBao, KaA ra nOqeIIIe Be3IIBaTlI. TpaaO KaA My qBPCTO npHTerOIIIe MHIIIHUe II CBe3aIIIe HX C Aena. Aone peA Ha MeHe. Be3HBaAH cy jaKo, 6e3 MHAOCTlI. KaA cy MH Be3HBaAH Hore, jeAaH OA EeAYHHa TlIXO 3B1I3HY, HarAO Me yxaaTlI OKO naca II 6azur Ha 3eM.h>y. Konpn;ao caM ce Kao AYA, aAH OI:IH cy Ben HammaAH MOjy Bpnn;y OKO nojaca H 3a qac ce Moja BpenHUa ca npaxoM Hane y Tpaaq. CBHlI>e!" HapeAH HeIIITO Hepa3YM.h>HBO. OABe3aIIIe A6apa II CBYKO ille ra AO roAe KO)Ke. ITyCTHO HX je Aa TO qHHe, paBHoAymaH , H roTOBO 0ACYTaH. HIlCY HaIIIAH HHIIITa. A03BOAHIIIe My Aa 06yqe cBoje ApOlI>Ke H Be3aIIIe ra nOHOBO, qBpIIIne. CaA CMO Ae)KaAH Be3aHHX pyKy H Hory y OnKO.h>eHOM OA� peAY EeAYHHa. liYTaAH CMO AOK ce TpaHIIIe. HIlKO Hac BHIIIe HHje qyBao, 6HAH CMO 6e30naCHH. - OAe TBoje 3AaTO - peqe OACYTHO A6ap. EHO caM .h>yT AO KpBH. Ha A
l·
BHIIIelI>a III TO cy ra n06YlI>eHHUH HarrpaBHAH y TOKY HOOO 6HO je jeAaH OA lI>HX CTO ocaMAeceT paTHHKa. 3aKAOHH cy 6HAH A06po HanpaB.h>eHH, MOrAH cy Aa AP)Ke AyrO. H caA, AOK CaM rAeAao oAcjaj 30pe H npBy CIlBY CBeTAOCT KaKO ce CAHBa no .AIllIn I y H CTelI>y, BHAex Aa je Ha npOTHBHJ:Iq KOj CTpaHH JOIII CBe MHpHO. HHIIITa ce HHje qyAO, qaK HH ny n;alI>. A 3HaAH CMO Aa cy Ty. BHAeo caM H3a 6Aaror Harn6a 3eM.h>HIIITa rAaBe ca IIIAeMOBHMa. MaAO YAeBO 6HO je POB HCKonaH aIIIOBOM. AeCHO je 6HO MHTpa.h>e3, Aeno caM BHAeo no peAeHHKY qHjH je jeAaH Kpaj BHpHO. ITa 3aTHM oneT cTPeAn;H, na nyIIIKoMHTpa.h>e3. H peAoM TaKO Kpyr je 6HO 3aTBopeH OKO Hac. A Aa.h>e, n03aAH OBor npBor nojaca, 6HAH cy APyrH Ae rHOHapH. Ba.h>Aa n;eo jeAaH nyK Aernje CTpaHan;a onKOAHO je oBaj oApeA, qeKaO Aa CaCBHM OCBOjH AaH na Aa CBpIIIH e lI>HM. 3arroBeAHHK npone nopeA Hac. - 3aIIITO CH Me Be3ao, A6AeA-PYerOBOr HajBener AaHa. - Mopao caM Aa Te Be)KeM, MapceAe, XTeAH cy MOjH .h>yAH Aa Bac n06Hjy. - 3aIIITO Mil HHCH Aao nyIIIKy Aa nyn;aM? - He CMeM, MO)KAa neIII Aa nyn;aIII y Aena. - TH 3HaIII Aa ja He 6HX nyn;ao y Aena TBOjIlM .h>yAHMa. - HeMaM BpeMeHa Aa MHCAHM Ha Te6e. CKAOHHny Bac Ha 60.h>e MeCTO. qyneIII KaKO nYCTIllI>a nyn;a. A caA AOCTa. HapeAH HeIIITO BojHHn;HMa, H oAe , npaB, AocTojaHcTBeH. . OAHeCOIIIe Hac y 3aKAOH y CTelI>Y. CaMO je MaAO napqe BHAHKa cTajaAo npeA HaMa. CKAynqaCMO ce nopeA CTeHe H qeKaAH CMO. HHCMO qeKaAH Ayro. OAjeKHY npBa, ycaM.h>eHa MIlHa. HHcaM BHAeo rAe je naAa. ITocAe lI>e HaCTaAe THIIIHHa. "HaIIIH " HHCY 0ArOBapaAH. ITocAe HeKOAHKO TpeHYTaKa MpTBe THIIIHHe paHn;Y3H HCnaAHIIIe n;eo HH3 MHHa. ITaAaAe cy HerAe y cpeAHHH nOAO )Kaja. fAeAao caM KaKO H36Hjajy cTy60BH TpaBe H n;pHe 3eM .h>e. 3ae3a. A OHAa ce H3MeIIIa CBe. 105
BHAeo CaM caMO KaMelbap HcnpeA ce6e H )K6YH aAqje. JeAaH nYCTHlbCKH AenTHp ' H3BH ce ' YBHC H HeCTaAe, 'ynAallIeH. CeTHX ce . 3a TpeHYTaK HallIe 3AaTHe oa3e; MIf' cenalbe YfHHy ' y OII1pTOJ n�lbaBH. rAeAao caM y A6apa. HMao je mlipoKo oTBopelfe otm, H03ApBe cy My ApXTaAe Kao y AOBy. 3Hao caM ca KaKBOM 6H cTparnny, A>yT Ha 'I.:(eo CBeT; caAa, onaAHo I:ieKOAHKO MeTaKa y ;-oBoj , 60p6H, cBejeAHo , Ha Kora. HHcMO nporoBopHAH ." lm , petm: , ' , CYH!-le je Ben nOqeAO Aa HaM � ynnpe Y 'TeMeHa.' IIpoMeHHx nOAO)Ka.J H HaCAOHHX ce Ha cTeHy. CKi\onHo caM OqH H HHcaM , MHCAHO HHllITa; A oKoAo je rpMeAo. , C�YllIao caM ' caMO 3BYKe. PeTKH, OllITPH MeI.:(H, OHAa qH TaBO JaTo. �oTMy(j npaćaK . MHHe. qyx KaKO jayqe HeKO pa lbeH. PalbeH Je y rAaBY, 3Hao caM,:1i:aKo ra HHCaM :lmAeo. Taj rAac je nAa�.IHO He�e llIapeHe nTHI.:(e y MOjOj rAaBH. To , Jayq'e MOJ. nanaraj KOMe J e A6ap npB0 3aBpHyo i.I.lHjy,' nO CAe �y MeTKOM pa36HO rAaBy. "OAAWIHO raoallI,'MapceA", pe� Kao J e , A6AeA-PypaHI.:(Y3a. Xone AH TO HKaA npe CTaTH? CTpaII1HO TpecHy MHHa 6AH3Y H 3acy Me no AHtiy OnHA>I.:(HMa KaMelba. qyx HeKy ' KOMaHAY, SlIKao j e : AOAeA-PH paHI.:(Y3H. JaYKao je qOBeK palbeH y rAaBY. - CnaBarn AH? - yrrHTa Me H3HeHaAa A6ap. ' ' - He crraBaM. ' - qyjellI AH My3HKy? 3BH3HY' 3PHO HerAe, He BHCOKO, H3HaA HallIHX rAaBa. HH.' caM oAroBop1i:6. OAHeKYAi Hepa3YMA>HBO 3a caMor .' ce6e, oceTHX Aa MH ce HeOAOh>IIBO ApeMa. " ' ITopeA ' CBe nYI.:(lbaBe ocenao caM Kao Aa caM 1I3 HeKor. Apyror cBeTa, Aa j e MpTBa npenoAHeBHa THII1IIHa ' BAaAaAa y Ba3AYxy. Ba3AYx je cTajao HenOMlIq�O Kao; np03HpHa 3aBeca. AUllIne Ha , APBeny HIlje TperreplIAO" nT�e ce y , Ay6HHlI pac THlba HIICY qyAe. HlIKora HHje 6HAO, mi CBeTY, caMO HeKe Ok CeqHe 3anoBeCTH KOA paHI.:(Y3at OHe �cy , ce nOHeKaA' : qYAe ; II . rr�lblI K
'
•
"
,
, '
"
;
'
' .
•
'
,
'
,
106
"
"
",
,' ;
'
;
;
': '
' , .'
" ,
,
.
"
"
I
J
" ' 1 ',
"
,
.
'
.
"
A>eHa CMOAa,. MlIpHllIe A03a 1I3HaA kyne. MHpHIJle jeAo Kp03 oTBopeHa BpaTa KyxlIlne. H HeKo Te 30Be: ;,IIAHrte, HAlfIIe ! " 3aBHjaAa je yAlII.:(a OKO 3lIAa CYBOMeOHHe. 3aTlIM je DIIO 6per, na YAoA>lfI.:(a; na CKaAIIHe.1 ) ITa je oneT nOlJHlbaO MaAII 6per H Ty je 6HAa Moja Kyna. Mope je 6lIAO jaKO CBeTAO, Kao orAeAaAO. Kao xlIA>aAY ·orAeAaAa. KaA plI6aplI IIMajy cpen� XIIA>aAy CBHTaI.:(a aBrycToBcKe HonlI y ceHoBHTIIM . , AlIBaAaMa ' ' AHKe. · · ' . HacAoHHx FAaBY Ha HBHI.:(H CTeHe n - noqex Aa 'qeKaM; . ' EecKj>ajaIi; TeKao je AaH. EHo caM )KeAaH Ha CMPT: ITAa� Kao caM OA He)KHOCTH HaA ; caMHM C060M, naAao y caH II 6y" AHO ce OA HarAHX jYPHllIa, oA rpoMKe xaAa6YKe EeAYHHa II peTKHx HaAeTa paHI.:(Y3a. Y jeAHoM TpeHyTKy ' HHcaM ' BHllIe H3Ap)Kao. Ycnex Aa ce ycnpaBHM Ha KOAeHa H H3BHpHX H3HaA CTeHe . Ha rreAeceTaK KopaKa' OA ' Hac BHAeo caM BepCKor norAa BHI.:(y, CTapor XOI,Iy KaKO lJHHH HeKe qYAHe 3HaKe HaA , MpTBHM rr06YlbeHHI.:(HMa II OHAa 6aI.:(a rrecaK rrpeKO lbHXOBor TeAa. Hc rrpan�o IIx je Ha rrOCAeAlbH rrYT; J.f. HHje c� nAallIHO nyI.:(lbaBe. ' AAax je BeAHK! CYHI.:(e YBeAHKO npeAa3H 3eHHT II qHHHAO MH ce Aa cy iIo� 6YlbeHHI.:(1I raAHo pa36HjeHH., A,e)KaAH Cy CHHOBlI nYCTHlbe AH I.:(eM 3apHBeHHM , y 3eMA>Y, paII1HpeHHx . PYKY, MpTBH, Heno KpeTHH. EHAO IIX je jOllI . MaAq y )KlIBOTy. AAH BHllIe He BHAex Tpaa. CaA cy ce 'npeOCTaAH rr06YlbeHHI.:(H nOByKAH y pOBOBe, 6AH)Ke HaMa. ·� ITorAaBHI.:(a ce HaAa3HO Kpaj cBora rpYA06paHa. BHAeo caM kaKO 6p3Q npa3HlI nYIJlKY, llITO je 6HO 3HaK HepB03e H nOTpe6e Aa KOA rrpoTHBHHKa OCTaBH YTHcaK Aa HX HMa BHII1e. ITo 6paAH cy My cjaKTHAH TparOBH 3Hoja H rrpyre rrpaII1HHe. HMao je OqH H3MyqeHe OA HeCaHHI.:(e, aAH caA cy HcnoA 6eAor OMOTaqa H3rAeAaAe BeAHKe, .KpBA>Y HaCeA>eHe II cTpallIHe. Bu Aeo ' ,caM KaKo MY ' qBOpHOBaTH.: rrpCTH paAe Kao 3aTBapaqJ{, a lberOBO 1I36pa3AaHO OrraA>eHO AHI.:(e 6HAO je HanperHYTO. rAe, Aao je npaBO y OqH CBOjOj cYA6HHH, ,
J
',
- :
!1
"
..
".
•
"
'
,
"
"
;i .
,
'
. .
"
.
.
" ;
,
•
•
,
,
.
' a
1 ) CKa.AHHe - HTaAHjaHcKa peq, Y ynoTpe6H ·Y Aa��aI.UIj H; ' Harna peq CTerreHHqe, He: 6aCaMqH, TypCKa ' peq, y ynoTpe6H Y Cp6HjH.
107
CaA cy CYHqeBII 3paqlI naAaAH rOTOBO BOAopaBHO. He60 Ha 3apaHqliMa nocTaAe .h>y6IIqaCTO, BeTap noqe Aa AOHOCII nO3HaTlI MlIpHC HOror. YAHcao CaM MHpHC TponCKor pacnflba H ocenao KaKO MH cpqe 6Hje y orpOMHOM Y36yoeH.Y, y cTpaxy, y oqajaH.Y· Kmna 3pHa ocy ce BHIne Mor 3aKAOHa. CK.h>OKaX ce Kpaj A6apa a nyIIlKe cy nyqaAe H3 BeAHKe 6A1I3HHe. KaKo caM OHa KO Be3aH 6p30 camyo rAaBY, naAox nopeA A6apa AHqeM y AHqe. CacBIIM 6AH3Y 6lIAe cy HaM OqH. rAeAao caM y H.erOBe KpynHe OqH, ynaAe y Ayn.h>y nTnqjer AHqa. YcHe My ce, cyBe H HcnyqaAe, C MYKOM nOKpeHyrne: - Je AH rOTOBO? - ynHTa. - CaA ne, JOIIl MaAO. - JecH AH BHAeo AerHOHape? - HHcaM. - AKO je MOj nyK, OHAa caM rOTOB. - ITha Aa paAliMO, A6ape? - fiYTH H qeKaj . fiYTaAH CMO H qeKaAH. HHCY nYTaAII H HHCY qeKaAH paHqY31I. 3aqy ce 6p3 TpK MHomx Hory H3Meoy CHa)KHIIX IIyqH.a nYIIlaKa H npOAopaH npacaK pyqHIIX rpaHaTa. EHO j e TO · nOCAeAH.H jYPIIIIl. CaCBHM 6AH3Y Hac, H3a CTeHe, npHMlIqao ce HeKO. JeAHa rAaBa y TponCKOM IIlAeMY Ha)Ke ce npeKO 3aKAOHa H j eAHa qeB OA nyIIlKe, a pYKa Koja je AP)KaAa rpaHaTY 6p30 ce cnycTII. TIopyqHlIqe, eBO HeKIIX Be3aHHX! CaKpaMeHT!" "
fAA B A
28
TIPH30P je Tpajao jeAaH MHHYT, aAH M Il c e yqHHIIAO Aa Tpaje MHOro AY)Ke. Ocenao caM KaKO MH y YIIlHMa 3yjH, Beqe je naAaAO. rAeAao caM y HaqepeHa AHqa AerHOHapa H Tyra MH ce YBAaqHAa y cpqe. BHAex MHoro MpTBIIX .h>YAH Ty H Ta MO, MaAO Aa.h>e H Ma3re H KaMHAe pacnopeHHX Tp6yxa H Be qepH.y pYMeH, a OHAa CTaAox Aa MnqeM YTPHyAHM YAoBHMa. KaA cy Me paHqY3H oApenrn:AH, oceTHX KaKO MH KpB nOqlIH.e Aa KPY)KH )KHAaMa. CTpax H MpTBa, KaMeHa T ra.
Y
108
�
JyTpoc j e 6HAO MHoro BHIIle .h>YAH Ha OBOM npocTopy. aA . cy MpTBH. AaAeKo HanpeA HaAa3lIAO ce npeBHJ aAIIlIITe H JOIIl caA, HaKO j e 60p6a npecTaAa, AOHOCIIAH cy HOBe paH.eHIIKe. EIIAH cy CBe CaMH AerHOHapH. TIoBeAoIIle Hac ABaAeceT KopaKa H 3aYCTaBIIIIle KOA HII CKor APBeTa. POBOBH paHqY3a 6HAH cy 6AH3Y Ha ABe CTO THHe MeTapa. Y H.liMa BHIIle HHje 6lIAO BojHHKa. lb Ay6lIHe 3eAeHor rycTIIIIla AOBOAHAH cy npeOCTaAe A6AeA-PYYAHMa yMpe, Ha MeOH nycTIIH.e, y 60p61I 3a Ty CypOBy, AHB.h>y 3eM.h>y, Koja j e 6lIAa H.erOBa H H.erOBHX AeAo Ba. HeKII APym A6AeA-PYeHII y jeAHoj oa3H H YHHIIlTeH, Kao OBaJ AaHac. II TaKO ne TO Hror AOK HeKOM A6AeA-PYpaHqY3e. II 6H MH ra )Kao. CBa CYPOBOCT H.erOBIIX .h>yAH, HenplI j aTe.h>CTBO Tpaa ca 3AaTOM 61IA1I cy ca Aa CIITHHqa. TpapaHqY31I cy ce cnpe MaAll Aa CTpe.h>ajy npeocTaAe n06yH.eHHKe, a MOrAlI cy y6HTH
1
�
H Hac. CaA KaA je j eAHa APyra BAaCT oAY3eAa A6AeA-PyYAHMa Mon, oceTIIX oHaj HCTII H!'lCTyn Tyne, MyqHe HaKAOH0CTII, KOjy 3aTBOpeHHqH ocenajy JeAaH 3a APyror. A OHAa, y TpeHyTKy KOjH Aooe 3aTliM, noqex Aa 06panaM �a)KH.y Ha Ae mOHapCKY CTPa)Ky; OHa HaM HIIIIlTa A06po HHJe 06enaBaAa . AaAeKo oCTaAe HeKaKBa cYA6HHa A6AeA-PyaBH. II HCnHTHBaAH Hac.
1 ) ćl>aHaTHK _ AaTHHCKa petI,. 3aHecelLaK, tIOBeK MaXHHTO opaH HetIeMY, HapOtIHTO BepaH. 109
Y KQAH6H je 6HAQ CBaKH nyT KpaTKQ cacAyIIIalbe, TaM HQ:, npellAaHYAQr QA BeTpa qo.BeKa. OHAa cy qQBeKa, QA-BQAHAH H J a caM qyQ nyn;albe nQ3aAH KQAH6e. ' OHAa AQne Ha peA IIIeCTH qQBeK. IleTQpiln;a ' cy 6HAa , HC llHTaHa, QABeAeHa H CTpelDaHa. OBAe Ha BQjHHqKQM " KQBqe :amny y KQAH6H rAe cy Hac YBeAH CeAeQ je BHIIIH Qqmn;Hp H BPIIIHQ cacAyrnalbe. AecHQ H AeBQ QA Ibera cTajaAa cy JQIII ABa Q
,
•
'
•
,
, ;
'
.
I" ,
t ' i : '
.,
1 10
'
' '
"
"
neCKY Caxape, Ha CY3H Koja je KanHYAa H3, QKa 3eMlDe y ny_ CTHlby. Cy3a KQjy cy lDYAH Ha3BaAH QasQM! ,<:aA caM 3HaQ Aa Heny 6HTH CTpelDaH H Aa A6ap Hene 6HTH CTpeA.aH H Aa 3llcaAa A6AeA-PYaH H3Meny ABa ocenalba rAeAaQ CaM y 3AaTQ. : Ty, Ha caHAyKy, CTajaAa je rQMHAlIn;a )KyTOr �eTaAa. MH CAHM Aa je To. MQpaAQ HMaTH qHCTQny AeBeAec:eT HAH AeBe� AeceT H , neT npQn;eHaTa. To. je MHQrG llHcTHje GA 3AaTa KQje HMa 14 KapaTa. To. je qaK qHCTHje QA :Ae�x eHrA(;!CKHX
"
,
.
.
.
'
'
'
,
'
.
'
,
"
,
,
•
'
,
.
.
,
"
'
.
.
.
.
..
.
.
111
peBOAYI.UIOHape rAaAaH II CIIT Cy ABa CBeTa. lbYAII 3Hajy KaKO : . ce roHII II y6lIJa. "AocTa O TOj )KIIBOTHOj MYAPOCTII,eHIIKa II YHIIIIITIIO IIplIAlIKOM 3apo6ihaBaIba IIAII IIX je nOHeo C060M. TIOA0
1 12
PeKao je TO
fAABA
29
TIpBor AaHa Ao6lICMO xpaHy 1I3 BojHlIqKOr Ka3aHa. EHAa je TO npaBa, nponlICHa BojHlIlIKa xpaHa 1I3 rryKoBcKe pe3epBe Koja ce KpeTaAa n03aAlI BojcKe. TIOCAe nOAHe A03BOiheHO HaM je Aa ceAIIMo Y xAaAY, a cTpa )Kap je lJYBao cTBaplI. MIl y Hac, 1I3rAeAa, HIICY CYMIb�H HHTII je CTpa)Ka 6arn nOKa3lIBaAa HenOBepeIbe. Tpa
_
_
_
- 3a OHO? - Aa. He OH HlIIIITa He 3Ha, - peKOX. - MHC�M Aa HHKO . 3Ha. HH MIl He 3HaMO lIMa AlI y OHIIM CTeHaMa JOIII 3AaTa AHo Aa All
_
_
_
He 1I3rAeAa TaKO. 8
A6ap
1 13
BHO je MHpaH. BHo je CHAHO MHpaH H oAAyqaH. CaA KaA HHCMO 6HAH Be3aHH Kao Aa My ce Bpana CHara. - A6ape, - yrnITax - 6H AH j OlII jeAHoM rrOlIIao Aa KorralII ? - He! - peqe OAAyqHO. - 3alIITo? - 3aTo IlITO ce Ha CTPBHHY He Tpe6a BpanaTII. HHlIITa HenelII A06HTH. OHAa ce ceTHX Aa cy MeHe OJ::Ih>aqKaAH. BHAa je TO Moja MyKa. A6ap MHpHO Ae:>Ke Ha OCKYAHY TpaBy y XAaAY. lherOB rrojac 6HO je Ty ca IbHM H HHKO HHje 3Hao Aa oBaj 3ap061he HHK, 360r Tor rrojaca, He crraAa y HCTH peA ca MHOM. - IIorAeAaj rrpeMa KOAH6aMa - peqe A6ap. YrAeAax A6AeA PYKapa. lIlIIao j e AOCTO jaHcTBeH H ycrrpaBaH. IIorAeAa Ha HalIIY cTpaHy, aAH cYMIbaM Aa Hac je rrpHMeTHo. CaA, KaA IberOBHX 1hYAH HHje 6HAO, OH j e AeAOBao Ty:>KHO. AOK ra je rAeAao, KaKO ce y rrpaTIbH YAa1haBa, A6ap HaMpllITH qeAO H jeAHa ceHKa rrpene IberOBHM rrTHqjHM AHqeM. JeAaH je 6HO Bona rr06YIbeHHKa, a APym OA6erAH AemOHap. 06a cy Mp3eAH paHqY3H. BOAeo caM HX 060jHqy, BHlIIe Hero IbHX. - HHKaA He 3a60paBH KaKO ce 30BeM - peqe A6ap H3HeHaAa. - Aa. - AOllIao caM :H3 TpHrroAHca; TaMO caM ABe roAHHe paAHO. - 3alIITO OTYAa ? - yrrHTax. - MHCAHM Aa HM Heny AaTH rrpHAHKy Aa TO rrpOBepaBajy. AAH 3a CBaKH cAyqaj - Y peAY, MapceAe. .
•
•
*
MHCAHM O 3AaTY 3HaM Aa OHO HHje :>KHBOT. BHAeo caM AOCTa CTBapH. BHAeo caM 1hYAe KaKO ce 60pe H yMHpy. BHAeo caM HX y pa3AHqHTHM nOAO:>KajHMa H CBaKa cHTHHqa Ha 3eM1hH Ha KOjOj cy yMHpaAH HMaAa je 3a IbHX BenH 3Haqaj Hero CBe 3AaTO OBora CBeTa. •
1 14
•
•
AAH HOBaq je 6HO YCAOB Aa ce orrCTaHe. iUYAHMa H3 Mojer peAa TelIIKO je Aa ra A06Hjy. 3HaM lIITa 3HaqH HCToBapHBaTH 6pOA. 3HaM 3a cpenaH OCMex Ha AHqy Aanapa KaA MO)Ke Aa HCToBapyje 6pOA, KaA HMa rrocAa, KaA MO)Ke Aa ce 3HOjH. 3HO jHTH ce y AKeHa. HeMoj Aa rrOMHH.elII MOjy MajKY - peKOX H �OqpBeHe:c. BHO caM crrpeMaH Aa ra orrcyjeM H Tpa)KHO CaM HaJ rrorpAHHJY peq, KaA ce jeAaH OA CTpa)Kapa rrpHMHqe AO Hac. IIYlIIH - peqe A6apy H rrpy)KH MH qHrapy. - XBaAa! - Ka3a A6ap. KaA ce CTpa)Kap YAa1hH, HalIIe paCrrOAO)KeIbe Kao Aa ce rrorrpaBH. '4yjelII AH, AYAaqe, - peqe OH. - CBaKY CTBap Tpe6a H3BeCTH AOKpaja H caBeCHO. IIPBO, Aa CH CAYlIIao MeHe, He 6H Te Orr1haqKaAH. Apyro, MHCAHlII AH Aa Tpe6a paqYHaTH caMO Ha ce6e. •
.
_
_ _
.
•
.
_
_
_
_
_
8*
1 15
- AOAeA - PYCPHK? - yrIHTaX. - Je3HK 3a 3yoe! 300r jeAHe TaKBe peqH MOrAH OH Te CTpeiDaTH. fAynaqe! TaKo Aa nOCTyrra ca MHOM? OTHIIIao caM OA l:bera y KO AOHY. EHO caM OecaH. AAH, yCKOpO, yrAeAax y Aa.tDHHH AOAeA-PycpHKa; HeKYA cy ra BOAHAH H noqe Aa Me neqe Tyra. Aoap je XTeo Aa ce Aoqena AOAeA-pycpHKa. Aa ra OCAOOOAH H nYCTH. BHAO je Heqer TBpAor H yrropHor y OBOM qOBeKY nTHqje rAaBe, O�OM OAoerAOM pooHjaIIIY , AemoHapy H nYCTOAOBY. VqHHHO Je AOCTa CTBapH npOTHB 3aKOHa, MO)KAa je H yOHO. lInaK, HH no qeMY HHje MH AuqHO Ha 3AOqHH1J;a. VCKOPO ce nOKa3a Aa je AOAeA-PycpHKOBa CYAoHHa 3ane t.:;aneHa. OABeAH cY ra AaAeKO OA Hac TaKO Aa ra HHCMO BHIIIe �moaAH. EaTaiD?H ca KOjHM CMO MH HIIIAH OHO je oABojeH OA JeAHHHqe rAe Je OHO AOAeA-PycpHK. !hera cy qYBaAH nojaqa HOM CTpa)KOM . XTeAH cY Aa ra oABeAy rope, Ha ceBep, H ooece. OTaAa Aoap nOCTaAe JOIII BHIIIe nYTiDHB. HOCHO je HeKY MHcao Y rAaBH H norAeA My je OHO OACYTaH. !heroBa CYHqeM onaiDeHa KO)Ka CBa ce OHAa HaoopaAa Y CHTHe oope, OKO OqHjy H no qeAY. TaKo cY rrpoIIIAa TpH AaHa, a j a He BHAex AOAeA-PycpHKa. VCKOpO caM npeCTao Aa MHCAHM Ha l:bera. fAAB A
t
r !
30
. E!fo j e T O jY)KHH Kpaj IIIYMe rAe CMO 3aHonHAH. 3AaTO KOJe Je Heoo CAaAO Ha oBaj Kpaj HHje OHAO OaqeH O Y3aAYA . PaCAe cy 3eAeHe, CMeoe, 3AaTHe ooje H3 3eMiDe H j a HHcaM HH KaKO Morao Aa AOKyqHM KaKO Mory TOHe BOAa Aa npoAa3e H3 AYOOKHX )KRAa AO AHCHaTe Koce BHCOKe KeApO BHHe. AaHHMa CMO HIIIAH 3a KOAOHOM Boj cKe H xpaHHAH ce H3 �HXOBHX Ka3aHa. I1YTOBal:be HHje OHAO HanopHO 3a Hac ABOjqy, Jep CMO HMaAH AOBOiDHO xpaHe H IIHna. Ben CMO OHAH AaAeKO Ha ceBepy, y npOAa3y Kp03 AA)KHp, H ja caM 3Hao Aa ce Aoap cnpeMa Aa nooerHe KaA 0YAeMo y HeKOM HaceiD Y, HeAaAeKo
'.
f
� ��
BHAH C�O ce cnpHj aTeiDMAM ca KysapeM H HeKHM BOjHH qHMa. Aoap J e rrp�ao 3aHHMiDHBe npuqe H3 AOBOB a. 360r Tora CMO AOOHAH no JeAHe AeTl:be qaKIIH I pe. MeHH cy Aeoa oHAa
1 16
-r:
l I
rOTOBO rOAa H HcnoA OAY3e CBe Y ApOl:bqHMa BHAeAO ce MpKO npenAaHYAO Meco. AAH AeTl:bHX OAY3a HHje OHAO Y KOMOPH H HHKO HHje XTeo Aa Aa CBOjy. HHCY Hac qYBaAH HHTH cy MHoro MOTPHAH Ha Hac. CTeKAH CMO nOBepel:be HaIIIHX qYBapa H qeTe KOjOj CMO OMAM IIpHAO AaTH. I1cKopHIIInaBaAH cy Hac Aa paAHMo nOCAOBe OKO KaMHAa H AOHOCHMO BOAY. I1oAaKo je HecTajaAo CBaKO nOA03pel:be. lIMaAH CMO oe30poj IIpHAHKa Aa YMaKHeMo, aAH Aoap MH je YBeK roBOPHO KaA OHX My npeAAO)KRo: "qoBeqe, na OBH HaM Aajy OeCIIAaTHY xpaHY H H3BOAe Hac H3 OBor AHBiDer Kpaja. I1oTpeoHO je Aa AooeMo Aa HaceiDa." EHAH CMO ce AOroBOPHAH Aa RAeMo Y OpaH. Aoap je OHO 3a HeKH APym rpaA, He cenaM ce BHIIIe KOjH. AAH MOj 3aBHqaj Ha OBOM KOHTHHeHTY OHO je OpaH. Ty caM CTao npBO Ha KonHO oHAa KaA caM HarrycTHo KaMel:be IIIHoeHHKa. 1I3Meoy Ta ABa MeCTa HHje OHAO 3eMiDHIIITa Hero caMO Mope: JaApaHCKO, JOH CKO, CpeA03eMHO. I1YT je npOTeKao jeAHOAHqHO AO Te HOhR. II OHa OH npo TeKAa HCTO TaKO Aa y l:boj HHje norHHYo nOCAeAl:bH qOBeK nooYfbeHHqKOr oApeAa, MpKH, OKaTH AOAeA-PycpHK. I1oKYIIIao je Aa nooerHe nOIIITO je ycneo Aa oApeIIIH Be3e: KaA ce qeo Aorop npooYAHO OA HeKOAHKO xHTaqa 3acBHpaAa je y jeAHoj YAaiDeHoj qeTH Tpyoa 3a y30YHY. VjYTPY, npe Hero IIITO CMO nOIIIAH, BaiDAa H3 HeKor Hej � CHor YBa)KaBal:ba 3aKOnaAH cy AOAeA-PycpHKa y rpoo H TO Je OHO jeAHHH qOBeK H3 oApeAa KojH je caxpafbeH. Aoap H ja CMO ycneAH Aa ra BRAHMO npe Hero IIITO cy ra cnYCTHAH. BypHYc My je OHO YMpiDaH KPBiDY H )KyT OA nycTHl:b CKor neCKa. AyooKa paHa OAHeAa My je jeAHo OKO. Apyro je OHAO nOAYCKAOII1DeHO; HMao je Ha rpYAHMa BeAHKY paHy H pacqBeTaAY PY)Ky Ben yCHpeHe apanCKe KpBH. I103ApaBHAH CMO ce HeMO ca l:bHM H oKpeHyAH rAaBe. fpoo je OHO rOTOBO 3aBpIIIeH KaA CMO MH nOIIIAH c:a Tora MeCTa JeAHOM . HorOM II OCTaBHAH ra AyraqKOr, IIIHpOKHX nAyna, ca Aa Je XTeo Kao , KOAeHY y oM caBHjeH H oABojeHoM OA APyre " Aa KopaKHe. ,,300rOM AOAeA-PycpHqe, 30oroM Caxapo, 30orOM �oj 3AaTHH CHY y cHB03eAeHoj CTeHH ca nemqaMa. II narraraJY . Ja B�M BHCaM AOHeo HHIIIT a H OAAa3HM HCTO TaKO oe3 uqera. AAH Je AaH Aeo Mor )KlIBOTa OCTao je Ty H HeIIITO 1I3 Te )KYTe AcppHKe
1 17
•
OCTaAO je y .MeHH. II CTajane TaKO HerAe y .MOM .M03ry AOK He YMpeM." CA�AenHX AaHa npHMaKAII CMO ce jOllI BHllIe Ha ceBep. A Je�HO Beqe, KaA cy ce HaA He60M nOCAe ABe cyBe He Aelbe nOJaBHAH npBH npaMeHOBH 06AaKa, YXBaTH .Me A6ap 3a pyKy H peqe: - Honac. - Y peAY - peKOX. Ty Hon HHcaM 3acnao. MHcAHO caM Ha 6eKCTBO. EHAO ra je AaKO OCTBapHTH, MHoro AaKllIe Hero KaA CMO 6e.iKaAH H3 3aTBopa, MHoro AaKllIe Hero KaA caM nOKYllIao Aa ce HCKpa AeM H3 6pOACKor CKAaAHllITa. EHAO je caCBHM AaKO. AyXHY npoxAaAHH BeTap H 3allIy MellIe AHCTOBH. BOjHH:qH Harne qeTe Ae.iKaAH cy HcnpeA pa3a neTHX llIaTo� a H y InHMa. A6ap Me AaKO nOByqe 3a pYKaB. MHcAHM Aa Je MorAO 6HTH OKO ABaHaeCT qaCOBa. YCTaAOCMO H nonOCMO. IJ;eo AerHOHapCKII AOrop je cnaBao, aAH cy CTpa.iKe AaAeKO Ha HBIII�aM� 6HAe 6YAHe. II CBaKa je qeTa HMaAa cBora Ae.iKyp Hor KOJH Je 6HO 6YAaH. AAH .MH CMO CBe npenpeKe npellIAH H Ben CMO nPOAa3HAH Kp03 Aeo cyceAHor 6aTalboHa. BeAHKo . Hacelbe 6HAO Je HeAaAeKo OA Hac. Ben C.MO .My ce npHMH:qaAH Kp03 Hon, 6HAO je caMO XHlbaAY MeTapa AaAeKO OA Aoropa. HajeAHoM AOK caM KOpaqaO y3 A6apa, BHAex HeKe CH � AyeTe. MorAa J e TO 6HTH naTpOAa. Y TpeHyTKy KaA CMO XTeAH Aa ce 3aKAOHHMO y ceHKY MpKor rpo6lba, jeAaH OA InHX nO BHKHy: "CTOj ! Ko HAe?" O, HanoAeoHoBH HecyneHH YHy:qH! Ha Hac ABoj:qy CKlITHlII..la KOjH y OBOM TpeHyTKy HHKOM e HHCMO XTeAH Aa yqHHHMO HHKaKBO 3AO; KOjH CMO XTeAH caMO Aa YMaKHeMo y HallI MaAH qYAHH .iKHBOT, HerAe Ha 06aAH CpeA03eMlba, onaAHllIe nyllIKe. Ca Apyre CTpaHe TpqaA O je jOllI . HeKOAHKO BOJHHKa. BHKaAH cy HellITo, ny:qaAH. Y jeAHoM Tpe H �KY BHAex ce6e KaKO TpqHM Kp03 nOAyceHKY HonH a A6apa HHJe 6HAO y3 MeHe. Ee.iKao caM caA rOTOBO He KpHjynH ce. OceTnx 6Aar YAa a:q y PYKY H3HaA qAaHKa. HHje Me 60AeAO, aAH CaM ce oce . ao qYAHO, JYPHO caM 3ao61IAa3enH AaAeKO Hacelbe npeMa 3a naAy, a pyKy HHcaM 6HO y CTaInY Aa npeBHjeM y qAaHKY.
h
118
OHAa, KaA caM MpTaB OA yMopa naD y HeKaKBO .iK6YIne, AaAeKO OA nporOHHTelba, qyo CaM HerAe AaBe.iK naca H oceTHO jaK, HenoAHOllIlbHB 60A Y py:qH. KaKo rOA caM je nOCTaBHO, pYKa je 60AeAa. KpB je TeKAa lI3 Ine. "A6ape," peKOx nOAYllIanaTOM, "A6ape," BHKHyX MaAO Ao:qHHje rAaCHO. . 3Hao caM Aa MopaM nOBe3aTH pyKy H APOIn:qHMa CBOJe nplbaBe KOllIYlbe Be3ao caM jeAHoM 3ApaBOM PYKOM H 3y6HMa jaK qBOP H3HaA paHe, a 3aTHM MeTHYO 3eAeHO AlII1Ine H 3aBHO paHy nplbaBOM KpnOM H KaA je CBe TO 6HAO rOTOBO, OA H3ry6lbeHe KpBH HAH naBO ra 3Ha OA qera, nao caM y HeCBeCT.
fAAB A
31
MHoro EHO je jacaH AaH H nTH:qe cy :qBpKYTaAe KaA caM He caM o BHAe a. OpaH KynaM a3HO npHA
r
! : .
'>
r
_
_
1 19
•
YrryTlIAa ce YAHl40M. EIIAO MH j e CYMI:bHBO H yMOpHO 0AOX H3 OBe YAHqe. OpaHCKa AYK� Ae)KaAa j e OTBopeHa MOpy, Kao H npe. HHrAe HHKora HHJ e �IIAO Y TOMe rpaAY KO 6H Morao Aa ce nOXBaAH Aa Me n03HaJe. I13Y3eB, HapaBHO, .LhYAH H3 nOAHqHje. AAH CHrypHO caM ce II3MeHHO. EHO caM MpllIaB H qPH "MpllIaB ? III� ce,
Y
,,��
_
_
_
'
�
120
He Mory Aa ce ceTHM KaA caM ce nOCAeAI:bH nYT Kyrrao, Ha KynaTIIAO. CKAOHHllITa HeMaM a MHCAHM II " '= AIIX IIAX nH. "IIa q.oBeqe, nOMHC PYKY, Ty HMaM Aa "CaMo Aa Je OAce peKox ce6H, "OHa TH HHje OACeqeHa. MH TO Je Kao He, a 60AII nOMor MH Aa MO)Ke qeHa. To j e fOTOBO fope. OHa He " paHa. Me. MO)KAa je TO )KllBa o H nOCAe PaHa je OA MeTKa H TO 6H CBaKII AeKap Mora y TyqH� l'ITH AOrOA TO TOAHKor BpeMeHa Aa n03Ha. MorAo ce Ty. KBap eHOM MorAH cy Me paHHTH y 3a6aq TH AOKYMeHTlt "MH rAe cy TH HcrrpaBe,
1
121
l
l
'
l
I
"AYAa'Ie", peKOX ce6H, "nponycTHo ce npHAHKy. A 'IOBeK 6H TH nOMorao. BHAeo 6H Aa CH y HeBOA>H. MmKAa He 6H BH Aeo," peKox Aa Me He YXBaTH O'IajaIbe. ,,3alliTo Aa TH Aa nOAaH. AOBaq Me OCMOTPH H oAe. OAaxHYx. "Eap 6H MH AaAH Aa jeAeM y 3aTBopy. MH 6H Me MO.iKAa HelliTO AOqHHje 06ecHAH. TH CH OA OHlIX KOjH Mory Aa Tpne rAaA H Aa ce cHaoy y CBlIM AYKaMa CBeTa. MH ja He Mory Aa ce CHaoeM. HAH, 'IOBe'Ie, HAH, CBpaTH y HeKy Kyny." "AKO cBpaTHlli y Kyny HeKor cTapoceAeoqa <paHaTHKa, MO.iKe Te y6HTH. MO.iKAa Hene CXBaTHTH lliTa Tpa.iKHlli. MO.iKAa Tpa.iKHlli IberoBY .iKeHy. A OpaHaq He A03BOA>aBa Aa HeKO Tpa.iKlI IberoBY .iKeHY." "AKO . cBpaTHlli y Kyny e y xAaAY. BAara HcnOA TIAOTa IIcnapaBaAa ce. JeAaH 3HA OA KaMeIba npy.iKao ce AeBO OA MeHe. Ha Kpajy YAHqe paCTaO je nAaTaH. Ha IberOBOM Ayra'IKOM AHlliny 3aYCTaBH ce MaAa nTHqa. PaHa Me jaKo 3aCBp6e H nO'Iex Aa ce 'IellieM. OceTHX KaKO ce 3aAax neIbe HcnoA npA>aBOr pYKaBa. I1poMeHHny CMOAY Ha pyqH. CeTHX ce. HMao caM MeAeM OA CMOAe. To je 3a paHe A06po. OHa ce mojH caMO 3aTO lliTO Ha BpeMe HHcaM npOMeHHO CMOAY. KaA OHa He 6H nOMaraAa, He 6H ce AA.iKlIpqH IbOMe Ae'IHAH. To je Haj60A>H AeK, OA CMOAe, BOCKa H 6lIA>He MaCTH. HMao caM TeMnepaTYPY. I1000x TaMO rAe je cTajaAa 'IeCMa. HeKaKBa .iKeHa raAA>HBO OKpeHY rAaBY OA MeHe. I1PHTHCKOX ayTOMaT H MAa3 XAaAHe BOAe nO Te'Ie. I1oAMeTHYo caM 3ApaBY pyKy H nO'Ieo Aa lllIj eM. PYKa MH je 6HAa jaKo qpHa H MplliaBa. )KeHa je cTajaAa H 'IeKaAa ca oyrYMHMa1) H HHje XTeAa Aa ce npH6AH.iKH HH 3a nOAa KopaKa. l) ByryM
122
-
TypCKa petI, BeAHKH 6aKpeHH CYA 3a BOAY.
OHAa qyx Myje3HHa II 6H MH 110 APyrn nyT KaO Aa caM 'Iyo pooaKa. H qeo Taj AaH nOCTHO CaM no TYPCKOM 06H'Iajy, jep HHKor HHje 6HAO y qeAoj AcpPlIqH Aa MH Aa xAe6a.
rAABA
32
"He MOJlCew. 3ar80puru cjajllO oICa 60za Pa, Hu oo ICope op8era llanpa8UTU x/le6".
OpaH je Ae.iKaO y MarAH nonoAHeBHHx HcnapeIba. Honac caM y nOA>Y npeBHO paHy H KaA caM je npeBHO, BllAeo caM Aa HHje 6HAO MHoro moja. O'IHCTHO CaM moj AHllineM H jaKo Me je 60AeAO AOK caM TO paAHO. Halliao caM HOBO AHI1lne, MeTHYO Ha Ibera MeAeM II npHBHO paHy ca jeAHe H Apyre CTpaHe, TaMO rAe je 3pHO npOlliAO Kp03 MIIlliHqy. "Cp ena je lliTO MeTaK HHj e nOBpeAHO KOCT", nOMHCAHO caM y TOM TpenyTKy, "HAlI lliTO HHje norOAHO Y rpYAHH KOlli. TaAa He 6lIX Morao Aa 6YAeM oBAe." 3aBHO caM paHy npA>aBOM KpnOM H 06YKao OHO lliTO je OCTaAO OA Moje 6AY3e H KOlliYA>e. Hlliao caM npeMa npHCTaHHlliTY, nOlliTO caM npeTxOAHO nOKYlliao Aa yoeM y jeAaH BpT rAe Me je ra3Aa ona3HO H Ha xylliKao nca. PaAHHqH cy HCTOBapHBaAH HeKaKaB 6pOA. Ha IbeMY je 6HAa rp'IKa 3aCTaBa. Tpe6a caMO ceCTH Ha B03 KOjH HAe OA COAYHa npeKo EeBoeAHje. CeAeo caM Ha neCKY a CpeA03eMHO Mope YAapaAO je Y 06aAY TaAaCHMa. Aa HMaM YAnqy, Morao 6lIX Aa AOBHM pH6y. Morao CaM paAHTH Ha HCToBapy p06e ca 6poAa. M
123
•
KaA CaM ceo Ha nAOqHlIK, norAeAax AeCHO. HeAaAeKo OA MeHe cTajao je npocjaK Opamu�. Hore cy My 6HAe pal:baBe, HarpIDKeHe HeKOM 6oAelllny. BHAeo CaM TO Kp03 pyne OA naH TaAOHa, aKO cy ce Te Kpne Koje j e HOCHO MorAe Ha3BaTH naH TaAOHaMa. AAH 6HAO j e caCBHM y peAY Aa npocjaK lIMa Kpne YMecTo naHTaAOHa. J ep aKO 6H HMao Ao6pe naHTaAOHe, OHAa He 6H Morao Aa npocH. Ap)Kao j e n;pBeHO.h>y6HqaCTY Kany y 06AHKY oKpyrAacTofHO rOAHHa. OBaj HX j e lIMao. BHAeo MH je AHn;e H3MplllaBeAO OA 60AeCTH H rAaAH. Ce Aeo caM HeAaAeKO OA MeCTa fAe j e OH cTajao H npocjaK Me ABa TpH nYTa norAeAa H npOAY)KH Aa H3roBapa MOAHTBy. fo BOPHO je Ha HaqHH Aa fa HHcaM pa3yMeo, aAH cy .h>YAH pa3Y MeAH llITa xone H nopeA Tora My j e CBaKH AeceTH HAH neT HaeCTH CTaB.h>aO HeKY napy y Kany. AOK caM ceAeo, 6HAO HX j e Tpoje KOjH cy My HelllTO AaAH, a ceAeo caM rOTOBO TpH caTa. AaH je OAMHn;ao cnopo H npH6AH)KaBaO ce Kpajy. EHAO MH je MyKa. KaA ce CMpaqH, npocjaK none, UH, HajeAHoM, Kao Aa My CHHY HeKa MHcao, 3aycTaBH ce H3HaA MeHe. -- JeCH AH fAaAaH? -- He! -- peKOX. OArOBopHO caM TO H CTpecao ce. -- Pen;H CAo6oAHO -- peqe npocjaK. liYTao CaM. ------
Aa HHCH 60AeCTaH ? Aa. HlICH oAaBAe? He -- peKox. OHAa CH TH Y TelllKOM nOAO)Kajy -- 3aK.h>yqH npocjaK.
EHAO je ynpaBo qYAHO Aa OH TO Ka)Ke. Carao caM rAaBY H HaCAOHIIO je Ha PYKe H qyo l:berOBe KopaKe KaKO ce YAa .h>aBajy. AAH Kopan;H cY noqeAH Aa ce npHMHqy H ja oceTHX Ha MaHY PYKe MeTaAHY llAOqHn;y OA nOAa
124
IIpocjaK je Aao MHAOCTHI-bY HeKOMe Kora je CMarpao y Te )KeM nOAO)Kajy OA ce6e. AY Meny )K6Yl:beM. -- eHa H3 CBHX AaHa Koje CaM npOBeo OTKaAa cy Me
CaM
rpaAoM AO HOOO H HHllITa HHCaM
fAABA
33
"Kora HMaM y rpaAY n03HaTor?" YITHTax ce6e Tpener AaHa KaA CaM rOTOBO nao y oqajal:be. 3ap y n;eAoj A
125
lnYAe H3 3aTBOpa y HH CaAaxy, H nOOYIDeHHKe IIITO cy H3rH HYAH. To j e OHAO CBe. HajeAHoM, Y MOMe M03ry oTynlneHOM OA HCu;pIIlneHOCTH, OA BaTpe Koj a Me MyqHAa, OA cTpaxa Aa ny yMpeTH OA rAaAH, OA MaAOKpBHOCTH H MpIIIaBOCTH, OA CBera IIITO ce HaKynHAo, Kao Aa CHHY 3paqaK CBeTAOCTH. l1HBOH!" peKox ceoH. l1IlocToj aAa je HeKa HBOH. CenaIII AH ce KOU;KapHHu;e? Jyqe CH npOIIIao nopeA IDe H Kao Kp03 MarAY ceTHO CH ce Aa CH ce HeKaA KOU;Kao. KaKo AocaA HHCH nOMHCAIIO Ha IDY! " EHAO je T O TaKO Tyno CTaI-be, nYCTO MPTBIIAO, oqaj , HeKa nOTnYHa HCu;pnlneHOCT )KHBau;a. CaMO cy Hore MorAe Aa Me Hoce caMe OA ceoe. KAaTHo caM ce AY)K yAHu;a. IlOIIITeH ce CBeT YKlnaIDaO OA MeHe. IlpaBo yAHU;OM Koj a BOAH AeCHO OA OHe y KOjOj je KOU; KapHHu;a! H OHAa n03HaAOx nyT. AO yrAa AeBO, na OHAa ABa yrAa Aalne j OIII j eAHoM AeBO. H3a ceoe caM qyo u;eAy yAHU;y KaKO TpqH. EHO caM npeA OHOM MaAOM KynoM npeA jeAHHoM KynoM y AcpPHU;H. YAHu;a 3a MHOM HHje TpqaAa. Ilonox ABa KopaKa HanpeA, 3aTHM j OIII AeceT KopaKa H He YCYAHX ce Aa yneM. OHAa nOHOBO nponox HcnpeA MaAe Kyne H OAox ABaAeceT KopaKa HanpeA Aalne, yMOpHHX Hory.
H TaAa, KaA ce OKpeHVX, BHAex KaKO H3 Kyne H3ane )KeHa.
)KeHa je IIIIIAa y MOM npaBU;y H MH CMO ce MopaAH cpeCTH. Il03HaAox je. Koca joj je OHAa oyjHa H nOBe3aHa u;pBeHOM BpnU;OM H3HaA qeAa. EBO je, npeAa3H Ha MOjy CTpaHY TpO Toapa!
Cpu;e noqe Aa MH YAapa jaKo H BHAex KaKO je nOAHrAa rAaBY H KaKO Me norAeAaAa. l1HBOH!" npOIIIanTax, a OHa je OHAa AeceT KopaKa OA MeHe. CaA ne HeIIITO Aa Me nHTa H OH Me CTHA IIITO caM nou;enaH H OOAeCTaH. TpajaAo je TO neT IIIeCT ceKyHAH H OHAa ynpe oqH H 3a rAeAa ce 3a qaCaK y MeHe H OHAa joj norAeA paBHOAYIIIHO CKAH3HY ca Mora AHu;a Ha Moje OAeAO H OAAYTa yCTpaHy. . HHje Me n03HaAa. IlpoAa3HAa je Ha AOXBaT Moje pyKe. AOK caM je rAeAao, OAMaKAa je MO)KAa ocaM HAH AeceT KopaKa H OKpeHYAa ce jOIII jeAHoM H oneT Me paBHOAYIIIHO norAeAaAa, I(aO Aa Me HHKaA HHje BHAeAa.
1 26
OKpeHYX ce H nonox AaraHO Ka nepHcpepHjH OCAYIII KyjynH cBoje KopaKe. IlorAeA MH 3aAYTa Ha oCKYAHe H3Aore. Y3 rAaA noqe rp03HHu;a. H HaH3MeHHqHO ce TO AoroAHAO : HaCTYIIII rpo3HHlJ;a Kao AaKH APxTaj , OHAa nOCAe Tora TeIIIKa )Kelna Aa YKpaAeM. CBaKaKO TO HHj e OHAa j aKa rp03HHu;a. KOA j aKe rpo3HHu;e He ocena ce rAaA. Ilo)KeAex Aa Aone jaKa rp03HHlJ;a 11 CTpecox ce. l1)KeAHIII Aa YKpaAeIII
•
•
.
•
•
Hon Aone Op30. Ayro HHcaM Morao Aa 3acnHM. A oHAa, 1I3MyqeH YMOPOM, jep u;eo Taj AaH OHO caM Ha HoraMa, 3acnax. ca BaplnHBOM BepoM Aa ny cyTpa OHTH GOlne cpene.
fAA B A
34
JOIII ABa AaHa HIIIao caM H CTpaXOBao Aa Me He YXBaTH nOAHU;Hj a . 3a OBa ABa AaHa y HeKaKBHM KynaMa AOOHO caM HeIllTO 3a jeAO.
A
I a jeo. Tpener AaHa CBe O npeA caMO Beqe HHcaM HIIIIT IIpH TOMe CBe BHIIIe H3AaBaAa Me CHara. 300r pYKe HHcaM OHO y cTaIDY Aa Y3MeM HeKH Te)KH nocao, a AaKIllH HHKO HHje XTeo Aa MH Aa. TaKo Aone IIIeCT caTH nOCAe nOAHe H j OIII je Tpa jao CBeTAH CYHqaH AaH. Ilo HO BO caM ceAeo Ha necKY, AaAeKo OA MeCTa rAe cy OHAH AOKOBH H AaAeKO OA npHCTaHHIIITa. HHje OHAO Aana H caMO cy pHoapCKH qYHOBH Ae)KaAH H3BPHYTH Ha CyHU;y. Mop CKn necaK je OHO oeo, a TaAaCH cy MHpOBaAH y AYOHHH HcnOA TpenepaBe nOBpIIIHHe BOAe. HacAoIDeH Ha necaK, MHCAHO caM O CBOjOj CYAOHHH. . TY)KaH je rpaA OpaH KaA nOqHIDe Beqe. OoaAa je MHPH� caAa Ha TpYAe)K. EHAO je Kao Aa je CBeT noqeo Aa H3yMHpe. KOA qYHoBa HHje OHAO HHKora.
1 27
" "Mory AH lIITa Aa YKpaAeM ? ynHTax ce6e. HHj e 6HAO ' ImUITa IlITO 6H ce MorAO YKpaCTH. I10DOX Y jy)KHH Aeo rpaAa. CeTHX ce Aa caM y jeAHoj rO CTHOHH�H npe ABa AaHa HMao ycnexa. AaAH cy MH OTnaTKe OA xpaHe Koja j e OCTaAa OA roCTHjy. ,,3aIlITo nOHOBO He 6HX nOKYIlIao ? CaM O He y HCTY," pe KOX ce6H. I1peAa MHOM CTOjH npH3eMHa Kyna, lIcnOA caMor KpOBa " nHIlIe HapaH�YCKOM H Ha apanCKOM "HapoAHa KaaHa . y�a CBa nph>aBa OA Ceh>aqKHX KOAa. TpoToapH 6HAH cy 3aqYAo qHCTH H IlIHpOKlI. YAa3Ha BpaTa rOCTHOHH�e 6HAa cy CKOPO 0ap6aHa 60jOM Mopa, a Ha jeAHoM np030py Ha�pTaHa a6pHKe nHBa. I10peA lbe H�pTaHa qa IIIa HanyH>eHa THM (0)KaHCKlIM nHneM. EeAa neHa Y3AH3aAa ce BHCOKO rope H npeTllAa Aa ce npeAHj e. 06AH3ax YCHe H nO box npeMa BpaTllMa. HecHrYPHoM PYKOM YXBaTHX KBaKY · - EHX AH Morao Aa paAllM HeIlITO KOA Bac? Aa nepeM CYAOBe. AecHAa MH ce He3roAa AOAe Ha npHCTaHHIlITY? - pe KOX 6p30 Aa Me ra3Aa He npeKHHe. - KaKo ? - peqe KpqMap. EHO je onacaH 6eAOM Ke�eh>OM. -,- lIMao caM He3rOAY ca PYKOM, na caM OCTao 6e3 nOCAa. B en Ayro He paAllM, a cpeACTBa caM nOTpOII1HO. - MO)KAa 6H ce MorAO HanH HeII1TO - peqe qOBeK. fAac My j e 6HO Ay60K, qYAHO Ay60K. fAeAao CaM Y 3eMh>Y· , - XOAll! - peqe qOBeK. - KaKaB 6H nocao )KeAeO Aa paAHII1? OBaj rOBopH O )Keh>lI? I1oAHrox OqH y qYAY· - He Mory Aa 6HpaM - peKox. --: MO)KAa Mory Aa nO qlICTllM npocTopHje HAH Aa nepeM nOA H nOCYDe, j eAHoM py KOM. - He! - peqe qOBeK. I1peTpHYX. II Aah>e caM rAeAao y lberoBY Ke�eh>y. - To MH He Tpe6a - HaCTaBH OH. � 36Hh>a, aKO 6H MO rao Aa 6Hparn, II1Ta 6H H3a6pao ? XoneII1 AlI Aa ceAlllII 3a KaCOM. MliCAllM Aa MH Tpe6a j eAaH nOBeph>HB qOBeK Aa ceAH 3a KaCOM. OBaj rAac? Je AH MorynHO ? KaKO fa HHcaM . n03Hao! CaA je 6HO Aeno H36pHjaH H roTOBO MAaDH, aAlI H caA npeUAaHYO, H HCTa OHa nTHqHja rAaBa Ha IIllipOKHM paMeHHMa.
1 28
HHKaA ra HHcaM nHTao Aa AlI HMa 6paTa. , CTajao caM 3a TpeHYTaK 36YlbeH. , " ; , 5 " ', AYA,
,
•
•
'
,
'
"
<
.
,
'
.
.
•
,
•
•
"
.
HHje 6HO yrAaqaH H HHje 6HAO HHKaKBe nHcane MaII1HHe. AAH 6HAO je A06por HaMeIlITaj a, 6llAe cy ABeoTeh>e H 060jeHa Kaca H CTOAH�e 3a nHcanHM CTOAOM, IlIHpOK HH3aK np030p ca 3aBecaMa. OH HaByqe 3aBecy. BHAex KpHBH Ka)KHnpCT H, TaKO MH He6a TO je 6HO OH. - CAYII1aj , peKox KaA CMO yII1AH -" Aa AH CH OAaBHO , OBAe? ' c - MHCAHII1 Aa CaM 6HO 6YAaAa Aa HM npeAaM 3AaTQ Kao TH? -" peqe OH. - OBO CaM CBe KyITllO 3AaTOM. ' I10HOBO CaM rAeAao y 3eMh>Y. ., - I1a ja HHII1Ta He Ka)KeM 3a 3Aal'0. Ja caMO . . - AAH ja Ka)KeM,' - npeKHAe Me OH - 6YAaAO, TH CH TH CH OII1TeTHO MeHe H ce6e. MH TO cnaAa y TpOII1KOBe eKC rreAH�Hje, a CBe llITO j e OCTaAO, TO j e BAaCHlllIITBO ' CBHX KOjH cy yqeCTBOBaAH. IiYTao caM. HHcaM BepoBao yrnHMa. - KYITllO caM OBY rOCTHoHH�y H paqYHao CaM Aa " neIlI AonH y OpaH, aKO 6YAeII1 )KHB. PaqYHao caM Aa Te6e HHje Aa KO YHHII1THTH. - XBaAa TH! - peKOX. - MHCAHM Aa HHcaM nOrpeII1HO YAO)KHO TBOj HOB�? ynHTa. - HHcH. - OHAa o TOMe HeMaMO IlITa Aa rOBopHMO. - He - peKox. , - A TH, OTKYA CH oBAe? He H3rAeAarn 6arn cjajHo. ' , ' � lIMa AOCTa AaHa. - na WTa CH paAHO. - npOCHO - peKOX. " --: EYAaAo! A j a Te qeKaM. , . , I1aMO ,: CaM y HeCBeCT caA .KaA cy , 060jeHlI 3lIAOBH 6HAII MOJ e VTOqlllIITe. Tprox ce OA 60Aa KaA MH pa3BH pyKy. B�IAex "
•
.
•
•
9 Map
•
•
•
•
129
----- ------_ . - - � - -
I
,
KaKO 3a6pIlHYTO oAMaxyje rAaBOM. EHO caM paBHOAYlllaH. ruTa HMa caA Aa ce AoroAH? "HellITO caM 3a6opaBHO, a IIITa He Mory Aa ce ceTHM, rO BOPHO MH je A6ap. - A, Aa. "HHKaAa Me He 30BH A6ap. lIMao " CaM Apyro HMe H caA caM APyrH qOBeK. fAeAao caM Kp03 nOAyCKAO�eHe TpenaBHqe y TaBaHH qy co6e, 3aTIiM y BpaTa y 3HAy lllTO BOAe y KynaTHAO. KpeBeT j e 6HO YAo6HO pacnpeNUbeH. " ,,
r AA B A
35
KaA rOA 6HX npolllao nopeA H3Aora Hallle rocTHoHHqe, oceTHO 6HX cyxony y rpAy. Ta peKAaMaa6pHKe nHBa, TO MaAO Mope nIiAIi6apa H cHera y CTaKAeHoj KynH, Ta 60qa OA HajHHHjer cTaKAa H MarAa OA AeAa Ha Kpqa3IiMa Koje cy H3HOCHAM Ha CTO ! Jyqe, 3a pyqKOM, A6ap MH peqe: - TH'
Y3IiMaO caM OAOBKY H paqyHao " TaKo j e ! AooaBOAa, TaKO je! " MH, 3alllTO Me HerrpeKIiAHO Y3HeMHpaBa peKAaMa Aerro H3paneHa Ha lImpOKOM CTaKAy H3Aora. MOAMO CaM A6apa Aa j e npoMeHH. •
130
.
- He - peqe A6ap. - AKO OHa Ha Te6e AeAyje TaKO, OHAa je TO Ao6po 3a nocao. AAH ja MHCAIiM Aa je TO KOA Te6e HelllTO APYro ? - lliTa? - focrroAap nYCTlllf>e OCTaBHO je y Te6H HelllTO nperopeAo. HelllTO Kao KaA ce nperrp.iKIi Kaa. - MO.iKAa j e OCTaBHO - 3aMHIlIibeHO peKOX. II caA CaM 3aCTao Ha npary. IlorAeAao caM Ha H3Aor II naCMelllllO ce, 3aTIIM rrorAeAax Ha cBoje yrAaqaHe jaKe KO.iKHe caHAaAe. JeAHa MaAa AorrTHqa CBa cjajHa HrpaAa je Ha H>HXO BHM BpXOBIiMa, qac Ha jeAHoj, qac Ha APyroj . •
•
•
*
KaA caM nOCAe 60AeCTH yCTao, H caM, 6e3 Tyoe nOMonll, Ylllao y KynaTHAo, BOAa je 6IiAa TOIIAa. 3arraH>H Me KaAa CBO J OM 6eAlIHOM. EHAa je jaKo cjajHa II CBe.iKe 6eAa. II ja CaM, lJYBajynll ce Aa He rrOKBaCHM paHy, Koja, je caA Aerro 3apa cTaAa, nyCTHO Aa BOAa KAOKone H3 MeCHHraHor Ka3aHa. TeKAa je Ae6eAHM MAa30M II rroAcenaAa Me Ha BpeAO. TeKAa je y HaAeTHMa, TeKAa je H .iKy6opHAa H 6HAa je 6HCTpa II TOIIAa. Y3eo caM carryH, Y3eo caM rpy6H, HeBelllTO pe3aHH CYHoep II rrpao ce. l.JHHHAO MH ce Kao Aa ce KyrraM y HallleM MOpy, aAH He KaKO ApYKqHje. AaAeKo, AaAeKo H>IiXaAH cy ce rrapo6pOAH H lICnllpaAa Henrro AeBojKa. EIiAa je HeKH qYAaH MeAe3 qpHe Koce II OqHjy 60j e IIAaBOr qBeTa. BOAa lllYlllTH, a MeAeCKIiH>a HHKaKO Aa MH H3aoe 1I3 rAaBe. "OTKYAa MeAeCKIiH>a y illH6e " HHKy, AYAaqe! AOAe Me je qeKaO A6ap. - lIAeM Aa TH Ha6aBHM oAeny. - He, - peKox. - HeMoj Aa ce MYlJHlll ! CaM ny ypaAHTH TO. To ne 6HTlI npBH nyT Aa caM ce6H KynyjeM KOlllYlDe. OH MH AaAe HOBaq H ja nooox. KaKO je AaAeKO Taj AaH OA OBor AaHalllH>er KaA MHPHO, ca PYKOM AaKO nOBe3aHOM, CHAa311M npHCTaHIilllTY. CaAa caM Ylllao y paAH>y, TaMO Ha Tpry. lIMao caM Ha ce6H He3rparrHY oAeny, rroAycTapy aAH He lIcqerraHY, a orpoMHy, lllHpOKy A6apOBY KOlllylDy. - 1I3BOAIITe ? - peqe nOMonHHK. PaAH>a je BeAMKHM H3A03HMa rAeAaAa qeHTap EHAa je 6oraTo HaKpqaHa, a nOA Aerro yrAaqaH. Te3re cy cTaJaAe AY.iK. 3HAOBa cBYAa OKOAO, ca 6pYllleHHM CTaKAOM ca cTpaHe. . •
9"
131
- AajTe Aa BHAHMO OHY KOIllYlhY Y H3Aory. He TO. OHY. - EHrAeCKe ? - Aa. - XoheTe OBe 6olhe? - Haj6olhe. - OBO cy caCBHM Aene KOIllYlhe H caAa cy MOAepHe. PeKOX My Aa HX 3aHCTa y3HM�M. YlJTHBO ce CMelllHO H npaBHO ce Kao Aa He npHMehyj e oAehy Ha MeHH. EmKe, KaKBe cy TO 6HAe CMene KOIllYlhe! TaHKe, CBHAeHe, KOHlJaHe, ca KpaTKHM pYKaBHMa H MaH)KeTHaMa, ca I,IenOBHMa Ha AeBoj CTpaHH 3a UHrapeTe, ca
,
,,3ap caM TO ja?" EHO MH j e lJaK nOMaAO Tyn Taj lJOBeK. AAH Ma KOAHKO 6HAO 3aBHCTH cTapor
\'
132
CaA caM, Aeno o6yqeH, AOlllao nOHOBO y paAH:.y y UeHTpy. IICTH nOCAOBona H HCTH nOMohHHK H CBeT KOjH Kynyje H KO ra HHcaM Morao Aa pa3AHKyjeM OA oHora KOjH je MaAonpe 6HO. JOlll C BpaTa, KaA caM TeK KPOlJHO, AOlJeKa Me HajAenIIIlIM OCMeXOM ApyrH nOMohHHK, a nOCAOBona, KOjH je HelJlTO pa lJYHao AH.iKe rAaBy. Ao6ap AaH! 1I3BoAHTe! "IlOIllTOBaH:.e, .iKeAHM! Ao6ap AaH! " , ' MOAHM Aeno! Aa AH ce OBH lllaAe ca MHOM. Ha AHUHMa caM BHAeo Haj Ay6lhe nOIllTOBaH:.e. EllAO je HCKpeHo. EHAo je HCTO TaKO K�O KaA lhYAH HanpaBe OA HAOBalJe 60ra H OHAa My ce KAaH:.aJY· Mopa Aa ' caM jaKo 3rOAHO H3rAeAao. CYAehH no H:.HMa H , yrno CAHKaMa Koje caM OCTaBlhaO AY.iK CBHX orAeAaAa Ha , ' " AOBlIMa. , ' 3a nAa.iKY· " "JeAHe naHTaAOHe. HelJlTo ' "nAaBe? "" ' , , " Mo.iKAa. 3a Bac. nAaBe cy, rocnOAHHe, jaKo Ao6pe. lIMaMo HelJlTO " CTe Ma3a BaIll CTac HHje TelllKO HanH Aene naHTaAOHe. CaMO " " OpaHa? H3 . AO npeBHcoKlI. BH HHCTe " "He. " T;r ' MeH "). . " ,nHrAHIll y. " aApec " AaAOX iI HX, MH lhHTe a ,Mej 6H, peK.ox. "IlOlll : 06pBe nn AH.iKy A6ap Me ynHTa '. JeAHe naHTaAOHe, 3alllTO T H je Tpe6aAO Aa TH lllalhY nOCTao TOAHKlI CH A OTKa TCIllKe nOAa KHAorpaMa, y paAfbY. " rocnOAHH ? ' - Xohy Aa BHAHM KaKO TO H3rAeAa. ? pYKa KaKO A OH. pelJe , Ao6po Ila " - Ao6po. y Ha6aBKe. HAeM a M Mopa M, A A caA OCTaHH 3a KaCO cy CAy�H OHH KY, AeBOJ H a MOMK r jeAHo IIMaAH CMO C , eA O Y: YBeK. , J e rOCTe, H KyBapHUY. II KaA CMO 6HAH npH Bp TO 3a Je JKa AeSO � K, MOMa H,aMa jeAa CTapa KyBaplIl�a H fbeH nOTlJ Aa o BOAe HHJe A6ap e. l epHj Me YCAY.iKlIBaAa MYIlT y. KOA H:.era y P , ocehajy HeAaroAHocT y H:.erOBOM npHcycTB lAO �e , AOCTa, H nO paAl H AHAH CBH, H J'a H "OH ,- CBe nOCAOBe, ' o6aBe CBOJ' Aro · AAll, Aa HO CBeC AH cao j e TeKao H CBH cy Mopa TH?aAO xpaHe H nHna . HHje 6HO IllTeA1hHB, HapOlJHT
_
,
..
,_ _
?
: � :
1 33
TaKo caM nOCT�1.O HeKO. HeKo KO CMe Aa YDe Y CBaKH AO KaA neHTpa H '(IaK Aa H3HajMH jeAPHA�Y. Moj qaMan H npH60p 3a pH60AOB IIIT O caM H3HajMHo, qe KaAH cy Me. H qeKaO Me je CTapan KOjH MH je TO H3HajMHO. AaHac ny oKyII1aTH cpeny Aa AOBHM pH6e.
ili ,
il
fAABA
i
I!
H eBO Me Ha MOPY!
36
Je AH KO BHAeo Aa ce AOBe pH6e jeAPHAHnOM ? " - Ao " " DaBoAa! Ja ny Aa HX AOBHM. 3aTO caM TY Aa ce npoBoAHM, " nOMHCAHX. H Aa pa3MHIUA>aM KaKO Aa TO qHHHM. " " EHO je TO CTapH BeAHKH qaMan Ha j eApa. HMao je MOTOP KOjH HHCaM naAHo. He 3aTO llITO je CKyrr 6eH3HH, Hero llITO npeMa ceBepy, H3a pTa, AYBa TonAH BeTap. XTeo caM Aa AOBHM pH6y H Aa Y)KHBaM. Mope! H HCKYcaH cTapan! AHBHO je n03HaBao Kpaj , 3aTO caM ra" y3eo. - BH CTe CHH rOCTHOHH'l!apa, yrrHTa. - He. - MO)KAa pODaK? - HH TO. - TaKO, - peqe CTapan. Ilpy)KHXaH BpCTOM . BHHa. BHAO My je caCBHM cBejeAHo KYAa yrrpaBA>aM J eApa H OKpeneM KPMY. OAOX AaAeKO H noqex Aa CTaBA>aM naAaHra pe.l) BHAo HX je, MHCAHM, CTO neAeceT. Ilpe Hero llITO CMO nOmAH, nOCAao caM cTapna Aa KyrrH ABa KHAOrpaMa CHTHe pH6e 3a MaMan. KaA caM crryIUTao YAHne ca TerOM, BHAeo caM Aa HAy Ay60KO Y BOAY. AOK caM TO paAHO, CrryCTHX nOMonHO j eAPo H TaKO qaMan noqe Aa KAH3H AY)K 3aMHlliA>eHe AIIHlIje KYAa caM CIIyII1Tao YAlIne. BeAlII
1 ) naAaHrapH - BpCTa CTpYKa lIlTO ce nOAa)Ke y . BOAY, ca MHoro y�a.
134
qaMna. IlpHTepax qaMan Kpajy H HCKpu;ax CTapna. Ceo je y xAaA H3a CTeHe. KaKo je AlfBaH AaH! - Xony Aa ce KyrraM - peKox. - Y peAY - Ka3a CTapan. BOAa je 6HAa IIAaBoA>y6HqaCTa. Y AaA>HHH BHAeo CaM Kao Aa j e HeKH rryT Hll1ao no MOPY, TaMO rAe Tpe6a Aa 6YAe KOp BHKa. OceTHX MOPCKY BOAY Y H03APBaMa H Henu;HMa, Ay60KO Y BOAH. KaKo caM 6HO cpenaH ! ,,YHYX CAaHY H ropKy BOAY H BHAex MaAY MOAPY nenHHY If paKa KaKO rry)Ke Y3 rOAe CTeHe. KOAHKO CMO THX Hory Ok AOMHAH! . EHAO je TO AaBHO. qHHHAO MH ce Aa u;eAa MAaAocT CTO� H H3a Tora. H Aa Me OA AaHa KaA CaM ce OKpeHYo, pa3ABaJa jeAaH A>YACKH BeK. . OHAa 3apOHHX nOHOBO. MpKa, J,IHHO�CKa llIKOA>Ka CTaJaAa je KOCO 3a60AeHa. HMao caM MYKY Aa J e Hlli'lIyrraM. CTapan j e cnaBao Y XAaAY· IUKOA>KY OTBOPHX llIKOA>KY H H36aU;HX Meco. OHAa onpax Y MOPCKOj BOAH. CTaBHX je Aa ce cyrnH . H TY EHo CH HcnOA cTy6a" , pe�ox. "Ty CH BHAeo A6apa " ceAHMo Aa CMO CMeAH OH H a J O caM MH, j e OH BHAeo Te6e. HcnoA cTy6a! " . Ko je A6ap ? 3Hao caM Aa je MeAe3. If Aa je A06ap 'lIOBeK Aa BH 3a60pa ce Aa )KeAH ynopHo HHje MH 6HAO j acHo 3aIUTO je MeAe3. . Me 6OJH Ae)Kao caM KOCO OKpeHYT BOAH H rryIUTao Aa cY CBH a� Kao Y e J 6HAa Mopa IIHa nOBpIU AeHO CBeTAeAe. A Ha60paHa MOjOj 3eMA>H. Y aBrycTY· . H oneT Kao BapHlIna 3aCBeTAH MH Y cBeCTH IIHTalDe: "Ko . je A6ap ?" MO)KAa HIIKaA Heny ca3HaTII. npeHonH, rOMHAY YA�a ca MaMnlIMa OCTaBHX Y BOAH Aa . a ja H CTapan CMO AO Ay60KO Y Hon AOBIIAH plI6e Ha Mpe)Ky
135
/
I . Aao CaM HarrojHIIIW cTap�y, IIAaTIm HajaMHIIHY 3a Taj' , AaH H rrpeAaAOX A6apy ceAaMAeceT KlIAorpaMa pH6e. - HHje AOII1e - pelle. - HCTepany Aerry rrapy. - MHCAillII ? - CeAaMAeceT Ao6pHX rrop�Hja pH6e. HAH CTO lleTpAeceT MalbHX. H3rAeAa Aa 6H Ao6po 6l1Ao Aa TH Ha6aBHM llaMa�. . ' qaMa� HHCMO HHKaA Ha6aBHAH. AAH lleCTO caM OAAa3HO y AOB ' Ha pH6e H3HajMh>eHHM llaM�eM. IloHeKaA, Hony, rro Morao caM pH6apHMa Aa AOBe. 360r crropTa H IIITO caM BOAeo Mope. AOBHAlI CMO Ha Mpe)KY. H HHKaA HHcaM rrporrycTHo Aa Y3MeM CBOj Aeo. EHo j e TeIIIKO 3apaneH H AOHOCHO MH je pa AOCT. HeAeh>OM, KaA Me AeBojKa 3aMelbllBaAa y paAlbH OAAa3HO CaM Ha CTpeAHIIITe H ocenao IIIyIT II aB CBHAeHKaCT AOAHP KO IIIyh>e, AOK caM Kopallao H KPHIIIOM rAeAao cjajHo yrAallaHe caHAaAe H HcrrerAaHe rraHTaAOHe Ha ce6H. , EHo caM jaKo 3aAOBOh>aH. HMao caM TpH CTpaCTH : Mope, rrHBO ca AeAa H cpHAMOBe. . ' CaMO rrOHeKaA Hony y CHy, BHAeo caM 6eAO Mope rreCKa. H TaAa caM ce 6YAHO H YBeK H3HOBa YTBpnHBao Aa Ae)KHM y CBOjOj C06H Ha Ao6pOM KpeBeTy. . AaHac caM H3HeHaAa ca3Hao HeKe cTBapH. KaKo je IIIKpT . y pellHMa H HerrOBeph>HB ! A6ap yne y Mojy co6y II yrrHTa Aa AH HMaM )KlIAeTe. I1o Ka3aX My PYKOM AaAH�y. OTBOPH CPHj OKY H Hane KoAOM". " BHAex My KpHBll HOKaT KaA je IbHM paceKao rrarrHp. - MHCAHM Aa TH HHje TBpAa 6paAa - pelle rAeAajynH ' KaKO 3aBplIlaBaM 6pHja:H,e. . . AOK caM 6pHcao MOKPO AH�e y6pYCOM, OH ce rrOlle carry HHT� . Morao je �a TO paAH Y CBojoj Co6H. EHAo je llYAHO Ka KO J e 6p30 o6pllJao OIIITPY lleKlllbaBY 6paAY. Bah>Aa je To Ha. yqHO y AemjH. - Ep30 CH TO YllHHHO - peKOX. - JeCH AH HayqHo y ' BOjC�H? . OH Me rrorAeAa . HeKa clIAa HaTepa Me Aa rrporoBopHM : . . - CAyIIIaj ; IIpHjaTeh>Y, caCBHM MH je cBejeAHo IIITa CH 6HO. qaK MH je cBejeAHo rroA KaKBHM . CH YCAOBHMa HarrYCTHO . CAY)K6y. ' - Aa? :. - . TH CH BpaIIIKlI Ao6ap llOBeK. - He pa3He)Kyj ce . - pelle CTporo. .
136
- 36Hh>a CH Ao6ap llOBeK. BOAHM Te. - He, HHcaM Ao6ap . CaMo CaM HopMaAaH. Ceo j e Ha Kpajy KpeBeTa. CeAOX rrpeKorrYTa Ibera. H OH MH rrpy)Kll �HrapeTy. 3arrYlIlHCMO H rrOCAe rrpBor AHMa Kao Aa caM OlleKllBao Aa Ka)Ke HelIlTO ' IIITO ne MH OAIIIKpHHyTH BpaTa ca lberOBe 3a6paBh>eHe rrpoIIIAocTH. MH cTajao je 3aKOII'lIaH H MpK H rAeAao HeKYA Kp03 AHM OA �Hrape H Kp03 OTBopeH rrp030p H3a Kora je 6HAa TOIIAa . acpPHllKa jeceH. . ' y AemjH ? 6l1AO je I{aKO XOneIII AH MH penH , - He rrHTaj OHO IIITO TH HHje rroTpe6HO. - OHAa, pe�H, 3alIlTO CH OTHlIIao ? . - MHoro )KeAHIII Aa 3HalIl. - Ila )KeAHM - peKox. OH MI{ ce 3arAeAa y mIlI. TH CH llOBeK ·- pelle Ha Kpajy MyKAO. - Ja caM TO oceTHO j OIIl AOK CMO 6HAlI Y 3aTBopy. 3a CBe BpeMe AOK CMO 6HAH Y Oa3H ' rrpOBepaBao caM ' Te. XBaAa, - peKOX. - AAH, XTeo 6HX Aa 3RaM IIITa ce .
.
'
.
_
_
_
AecHAo ca To6oM. To je j eAHocTaBHO. HHcaM )KeAeO Aa )KHBlIM THM )KH BOTOM KOjH rrOllHlbe ca 3HaKOM Tpy6e. MH 6HO .caM y TelIl KlIM 'rrpHAHKaMa. 3aKAeTBY caM rrOAO)KHO H CBe J e rro IbllXO BHM 3aKOHHMa crrpoBeAeHO. Ayro caM 6HO y AemjH. OTHlIIa o caM AeceT AaHa rrOIIlTO je Oil rrorHHYO OA 6eAYHHCKor MeTKa. " , faAHO cy Hac HacaMapHAH . . . .' . MHCAHM Aa je 6HO AeceTH AaH OTKaA . cy A6apoBor APyra y6HAH EeAYHHH. Aemja je pyqaAa, K�A J e 3aCBHpaAa Tpy6a Ha y36YHY; CrraKOBaAH cy ce H rrOCTpOJHAlI. I10lIlAll cy C�PM� HOM, 3aTHM rrpeIIIAH MaAY paBaH H HalIlAH rryTalby KOp J e BOAHAa rropeA IIIYMe. OHAa cy H a llHCTHHH yrAeAaAH ceAO. CpaBHHAa ra je apTHh>epHja. To je 6l11\.a OAMa3Aa. OHAa cy rrpolIlAH Kp03 ceAO. A6ap H lberOBH APyroBH BHAeAll cy yHaKa3HeHa eKcrreAH Ka)KeHa, paCKOMaAaHa TeAa )KeHa, Ae�e �Hj a rrpOAY)KHAa j e Aah>e H orrKOAHAa APyr<:> ceAO TYKAH cy ra apTlIh>epHjoM, a rro6ylbeH�H, 6HAO lIX J e CBera rreAeceT, , a E:rraK cy rro6erAH. OHAa je AOIIlAa HapeA6a Aa: ceAO cnaA _
.
•
.
•
• .
�
oApacAe MyIIIKap�e Aa rro6Hjy. . . H HHje BHIIIe XTeo Aa' rOBopH. EHO Je rrOHOBO 3aKomaH , . . ' MpK " � HHIIITa. Be je raA O Y OBOj CMPAh>HBOj AcpPH�H .
'
C
'
,
.' :
. .'
�
"
,-
'
'
.
'
"
•
•
•
1 37
*
*
- ITa? - JeCH AH TaAa HanYCTHO AerHjy ? - Aa. - Ca OHHM IIITO je 06elIIeH ? HeCTaAO j e InerOBe OAAyqHOCTH 3a TpeHYTaK. - OTHlIIAH CMO Y caMO Beqe. lba MeHe OCTaAO je ceAO Koje j e 6HAO Y nAaMeHY. HeKOAHKO TpeHYTaKa npe Tora y6HO caM HapeAHHKa KOjH je naAHO ceAO. OceTHX nOTMYO YAap Y CTOMaK KaA OH TO pelJe. TOAHKO j e
138
•
CaA je cerrTeM6ap 3aAHBao 3AaTOM opaHcKe yAHu;e. Mope MII je 6HAO CBe AeI1lIIe . ITYHO 60ja 6IIAO j e OKO o6aAe. KO)Ka BIIAII Ha HIIrAe, H U;PH, II je TaMHeAa. ITocTajao caM CHa)KaH KY, HHje 6IIAO 06AaKa 6pIIra. CaMO, KaA caM Aerro o6yqeH MO)Ke rrpOAa3HO nopeA KOU;KapHnu;e, lJYAll? caM ce Aa HHKO H� e OTII Aa HacAYTII Y MeHII lJOBeKa KOJII J e paHHo I,Ioa. fAe J KOU;KaplIIao I,Io ? CeTHX ce Aa OA OHor AaHa HHcaM YlIIao Y .. " HHU;Y "TPII KaAH<pa . nO Aa, npHjaTe.lbII! To je AYKa OpaH. To HM� nOAcena Ha UpHau;a H axTII, J aHUll, nOMop HMa Ty ! ABaj axTe. j II e MopaHI,I II TY Apana, MeAe3a II EBp0ll.lbaHa. MaraU;IIHII cY nYHII po6e a.
_
Me
jeAaHnyT
- Ko j e TO? - JeAaH npocjaK. - Je CII AH ra HalII a o? - He . - To j e 3aTO lII TO HeMa cpene. - KaKO ? - ITpocjaU;II 06HlJHO HeMajy cpene. - Am KaKBa je cpena Aa Me BIIAII ? Aao 6II My He HapOlJHTa. AAII 6HAO 6II My MIIAO. II
_
•
1
CTO
139
A 06enao caM A6apy Aa ny MY ' AOHeTII TOAlIKO plI6a Aa ne rO CTIIOHII�a ABa AaHa IIcnopyqlIBaTII jeAo ca plI6aMa. OH je caMO cAerHYO paMeHIIMa II HlIllTa HlIje peKao KaA caM My TO roBOpIIO. AAII llAyTe cy Ae)KaAe Ha CBojlIM MecTIIMa. HlIcaM Morao TOAlIKO ' AaAeKO OA 06aAe Aa BIIAIIM Aa All cy ce MHoro nO MaKAe? OneT caM IIMao y pYKaMa cTaplI AorAeA, KynA>eH Ty CKOpO. YnoTpe6lIX ra II Kao rAaBe OA qlIOAe nojaBlIIlle" ce 1I3Meoy Y3ApXTaAlIX Ha60pa, Moje nAYTe Ha BOAlI. 3allAOBlIAlI CMO Ka IbIIMa nOMa)KynlI ce BeCAlIMa, jep je BeTap 61I0 cAa6 II AYBao KOCO. CaA cy ce Ben BIIAeAe roAlIM ' OKOM. - Aa ynaAIIM MOTOp? - ynlITa cTapa�. - He. Tpe6a llTeAeTII 6eH3lIH - peKOX II MaAO ce TproX. , - "IIITa je TO ca MHOM ", nOMIICAIIX, ,,3a MeHe, 3a A6apa, 6eH3lIH caA HlIje CKyn." KaA CMO AOllAII KOA npBor KOMaAa nAyTe, BeAIIKor OT nplIAIIKe Kao OMalblI KOTao y KOMe IJ;lIraHII KYBajy xpaHy, nOqeCMO Aa ByqeMo CTPYK. IhBAaqe}be je TpajaAo Ayro. MeTap no MeTap 1I3Aa3lIAa je KOHqaCTa, 1I3Ap)KA>IIBa Bpn�a: Ca AHa ce nojaBIIAa npBa YAII�a II Ha Iboj HarpmKeHa nOAOBIIHa MaAe pII6e-MaM�a. Apyra HlIje IIMaAa MaMa� . Tpena je IIMaAa Ma Ma� aAlI ce HlIIlT l a HlIje YXBaTIIAO. II Ha qeTBpToj TaKooe. Y BeAIIKoj Ay6lIHlI cBeTAy�aAe cy OCTaAe YAII�e, jeAHa 3a APyroM, KaKO CMO nOBAaqlIAII Bpn�y II MaAII MaM�1I plI6a 1I3rAeAaAII cy <paHTaCTlIqHO BeAIIKlI Kp03 BOAeHO COqIIBO. _ AAII Haj3aA HeIllTO orpOMHO CMeTaAO je Aa ByqeMo. YqlIHII MII ce Ha TOAIIKoj Ay6lIHlI Kao qYAHa, 6AellTaBa AonTa. , Mope je MIIPOBaAO. AaKO np03lIima MarAa AlI3aAa ce yc npaBHO. Y AaA>IIHII BIIAeAa ce aaMa, CAIIqHe IlIKapnyHIIMa. He KaKBIIX JaJacTor 06AIIKa, BpeTeHacTlIx. II 60KTenlITa KaKBIIX. . . . YAOBIICMO oTnplIAIIKe ceAaMAeceT KIIAorpaMa. AAII TO HlIje 6lIAO TaKO Ba)KHO. •
140
BlIlle caM y)KIIBaO y CyH�y II AOBy. Ae)Kao caM IIcrrpy )KeH Ha AaC�1I qaM�a KOjlI je KAlI31I0 no BOAII pa3aneTlIX je Aapa. IlIIO caM nlIBO 1I3 caHAYKa ca AeAOM, 3aMOTamiM y jy TeHY Bpeny nocyTy COA>y. CYH�e Me je MHAOBaAO. BpanaAII " CMO ce y Hall ,,xOTeA . Y AaA>IIHII 6lIAO je 60)KaHCKO He60 HaA OpaHoM. EliO caM HellTO OMaMA>eH OA nlIna. HeKa TlIXa ceTa II 6Aar yMOp. II HlIllTa BlIIlle . OClIM np03lIpHe 1I3MarAII�e. Haj60A>e eKcnopT nlIBo! BOAa je C BpeMeHa Ha BpeMe YAapaAa y 60K qaM�a 6Aa ro ra HarlIlbynlI. 3arAeAax ce Y BOAY II BIIAex CBOj AIIK 1I3AOMA>eH Ha TaAaclIny. , ' , " KaKO je Ayr aIIBY KaII rv. Ha AIIBA>eM 3anaAY IIHAlIjaHI(1I cy 3ap06lIAlI ABa npeplIj CKa AOB�a. Eall cy 3alIrpaAlI OKO IblIX CBOj paTHlIqKlI llAec II 3aMaxaAlI , TOMaxaBKaMa KaA caM CKAOlllIO CIIHon OqlI II 3a cnao. Ep30 KynlI Aa BIIAIIM llTa je ca IbIIMa 6IIAO. *
1I3aoox 1I3 61I0cKona. " Mory OHII MeHII , 3a "KaKaB "
o,,,
.
'
'
.
141
KaA CaM OTBOPHO BpaTa KoqKapHHqe "KOA TpH KaAH<pa" -- y KOjy HHcaM YII1ao OA OHor AaHa -- 6HAO je HeII1TO CBeTa. YnYUIX ce npeMa II1aHKy. Moja nojaBa H3a3Ba na.IKIbY. -- AOAa3H AH OBAe IIBoH? -- yIIHTax. -- AOAa3H rOTOBO CBaKO Beqe -- peqe KeAHep. IIoqex Aa npeTypaM no I,IenOBHMa. IIMao caM HeKOAHKO HOBqaHHqa y nanHpy. To cy 6HAH
•
142
YCKOpO 3aTHM H3a00II1e CBH rOCTH H3 KpqMe, a OHAa no nOII1e ABa YHH<popMHcaHa qOBeKa KOjH cy H3BOAIfAH Be3aHor A6apa. 3aTHM H3Hn0II1e KyBapHqa, AeBojKa Koja je CAY.IKHAa rocTe H MOMaK. II Ha Kpajy qOBeK y qHBHAY 3aKlbyqa Bp aTa OA KpqMe H noqe Aa CTaB.lba Ha IbHX neqaTe. fAABA
37
KaA cy ra H3BOAHAH HMao je HerBC Ha HoraMa. CBeT j e cTajao y Kpyry a AaHqH cy qBHAeAH o necaK AOK j e KOpaqao. EHAO je XYMaHO OA paHqY3a II1TO HHCY cyBHII1e .lKypHAH. ABOpHII1Te, rAe cy cTajaAa BeII1aAa, 6HAO je MaAO Aa npHMH TOAHKO CBeTa. BeII1aAH cy HeKor qYBeHor pa36ojHHKa, HMao je Ha AYII1H H 3AOqHH lUTO je y6HO jeAHor YHH<popMHcaHor qOBeKa. CBeT je rAeAao 6e3 TpyHa Heqera lUTO 6H ce CXBaTHAO Kao ocena Ibe. EHAO je Ty 6yqHe paAo3HaAe CBeTHHe, HeII1TO OA OHe CBe THHe II1TO HaBa.lbyje y qHpKyC. HHKora HHje 6HAO KO ra je 3Hao. EHO caM jeAHHH n03HaHHK Meny TOAHKHM CBeTOM. EHO caM jeAHHH KOjH HHje AOII1aO H3 paAo3HaAocTH. KOCH 3paqH cYHqa YAapaAH cy lbYAe H Ibera AOK cy ra BOAHAH. AaKa, jeABa BHA.lbHBa H3MarAHqa. Y Aa.lbHHH -- MO.IKAa ABe TpH CTOTHHe KHAOMeTapa y npaBqy jyra 6AeAeAO ce He60 Caxape. HeH3MepHO npOCTpaH CTBO He6a nocTajaII1e CBe Malbe H Malbe. MO.IKAa je HMao lUe3AeceT KHAorpaMa, a MO./KAa HH TO AHKO. KaKo ce AoroAHAO Aa TOAHKO CMpII1a! He60 HaM je AO AHpHBaAO rAaBe. HeKO peqe: " "IIpHBOAe ra . Apym peqe: " "He . " MHcAHM Aa caA Tpe6a Aa nOqHY , pelle TpenH." " "HHje y peAy" , peqe npBH, "Aa TOAHKO qeKaMo . Kp03 H3MarAHqy rAeAao caM CTpa.IKapa HeAaAeKO HcnpeA Hac, H AeBO H AeCHO OA MeHe CBeT. IIpo6HO caM ce y npBII peA rypajynH ce 6e3063HpHO, HeCBeCTaH lUTa ce Aorana, ja jeAHHH n03HaHHK H jeAHHa pOA6HHa. . A6ap j e cTajao Ha qHCTHHII HeAaAeKO OA cTy6a. TeK TaAa CXBaTHX Aa ce OH cnpeMa Aa oAe. HHje MIl 6I1AO caCBHM jacHo. AAH CBaKaKO caM 3Hao Aa ne OH Aa OAe, Hene
14'>
A03BOAHTH Aa ra IIOBeAY. CaM OAAa3H.TAeAao je HeKYA 113HaA HalIlHX rAaBa. tIYAHM ce. HHKaA TaKO HHj e rAeAao. OH lIorAeAa y peA II npHMeTH MeHe II nOAH)I(e 06pBe. rAeAao Me je Kao H3 BeAHKe AalbHHe, a QHAa Ao15e ce6H II 6Aaro ce oCMexHY. lberoBa nTwmja rAaBa KAHMHyAa Mll TplllIYT. CaA je cTajao TaqHO HCIIOA OMqe, AH.qeM oKpeHyT HaMa. CBeT ce 3aTaAaca. OceTHO caM Aa caM y TOM cBeTY, Aa TH lbyAH He 3Hajy Aa j e II OH caM H Aa He Mory Aa CXBaTe KaKO je TelIlKO 6HTH caM H TelIlKO oTHnH. MH j OIIl HHcaM BepoBao Aa ne TO ca IbHM Aa ypaAe. HHcaM XTeo Aa BepyjeM. " " EHO rAe My nOAMeny CTOAH.qy H cm ce nelbe. OH Me Ha nylIlTa. OH ce He 063Hpe. tIHHHO j e norpelIlaH KopaK. "He nelbH ce, A6ape, 6paTe, He npHAa3H HM! He oAAa3H! TaMO je jeAHa naAMa II H3BOp ! MH neMO nOHOBO" TaMO OTHnH."" illTa Hac ce THqy EeAYHHH H Aemja CTpaHa.qa! MH OH je nOAaKo, He cKHAajynH norAeA ca Hac, CTao Ha CTOAH.qy H OHa je 3aIIIKpHnaAa. If caA je CTao. CTao je. HHje 6HAO oa3e, HHje 6HAO Caxape, HH He6a OpaHa. CBe caMa OAOIIl y YHH<popMaMa II nYCTOIIl. Uu:MHYO je HoraMa ca HeKOAHKO 3aMaXa, II oHAa caM BHAeo orpaAY 3HAa H 6AeAonAaBO He60 II Ibera KaKO je jOIIl y rpqy 6HO H Aalbe oKpeHyT AH.qeM IIOAyKOCO. . ,,A6ape, APY)I(e! EpaTe! Apam MOj ! XOAH OBaMO! Ty lIMa 3AaTHa �H.qa. OBaMO! Ao15H! Ty HeMa HHKora H3Y3eB 3BepH. HHKO HaM He MO)I(e HHIIITa. MH CMO caMH y oa3u." Kao Aa Me je lIorAeAao. AH.qe My je 6HAO HCKpHBlbeHO Y rpqy. BHCHO je MHpHO II HHje AOlIlao. IIpeBpHYTa CTOAH.qa Ae)I(aAa je HCIIOA BelIlaAa. . HHje 6lIAO Oa3e. HHje 6lIAO 3AaTHe )I(II.qe. HHj e 6HAO 1Cp'-tMe. HHCMO lIMaAH opY)I(ja. HeKO My lIoqe cKHAaTH OKOB ca rOAHX, no.qpHeAHX rAe)I(lbeBa. . If TO je 6lIAO HelIpHpOAHO. HHje ra 6HAO Me15y )I(HBHMa II j a HHcaM 3Hao KaKO ce TO AorOAHAO� HHIIlTa HHcaM pa3y Meo. HHIIITa Ha CBeTY. . " " " If3 6AeAe OMarAH.qe H3a BelIlaAa II 3HAa, AaAeKO npeMa 3anaAY, nOAJl)I(e ce clIAyeTa fOCIIOAapa IIycTHlbe, ca qHCTlIM 6eAlIM 6ypHYCOM II Typ6aHoM II Kao Aa " ra 3aKpHAH II oAHece " y cBoje nperopeAo o6HTaBaAHIIITe. "
"
Kpaj
II
i.
.f
li
'
� ..... ,: ii,,_ l
': :'
:
�:
;
,
,
.,.1 '
pil
: � Do. < ul
I
I
i
'I
..
O:
.., " O i' m:
I
I i
" >
� - -
.
,i
'�
. �
� � . � �
..
. "
,
'
�
,
, .
, . ,
.
,"
.
" ,.
. ·· A6 ;;),p -
. ,-.'" ' - . �- � - �
.
�
..
".
.
'
. - '
"
"'
','
.
-
,
: .......... , . . :........ -
.
...
..
.
-
. , �
�"
IV'
"
- -
_ .
-
- �
-
� �
Bojo TepIIll
AEAP IV
•
i ;
IJ
l
.! f
BEOfPA.1l 1971.
Jutarnji prdež, RapidSerbia, 2013.
He'ICa MU onpoCTU eUCo'ICU, Ocrape.flU noeparHU'IC, 'ICoza CaM yno3H4o 'lCUUlHOZ nonOOHeea 'ICao je MaJICa
L13AEPAHA llEJIA
Ha Xeapy 6U/la 6e3 'IC)Inatta. He'ICa MU He 3aMepU Ulro npUttaM jeOHY nputty u3 1-bezoeOZ :ncueora U Ulro je
npUttaM OHa'ICO 'lCa'ICo MU ce yttUHU/lO aa CaM je ttyO. nUca1,f PE,![AKUHOHH O'![EOP: JIa8 BUOUK CTallla bopuca8ibe8uh
[;0"'0 PaKO'le8Uh
HACJIOBHY CTPAHY OnPEMV10 TpajKo Meoellu'1a aKa,o:eMCKH CJIHKap
KOPEKTOP Koca JIoll'lapeeuh
V13.llABA'1 IClbHlICeBHa rpyna
HXOPH30HTV1"
lIITAMIlA lll TaMnapcKo npeoY3ehe hKYJlTypa"
fAABA
1
HHKaA Heli.y 3a6opaBHTH TpeHYTaK KaA ce MOj 6pOA nO qeo npH6AEDK aBaTH npHCTaHHTIaTY. EHO je npOKAeTO cjajaH cYHqaH AaH. Morao caM Kp03 oKpyrAo OKRO Aa BHAHM 3acTaBY Ha Kejy.l) TepeTll>aK ce loy loao H 06HAa3HO pT. To HHje 6HO 6am caCBHM Moj 6pOA, HHTIl je y opaHcKoj2) AYUH HjeAaH 6pOA Morao Aa ce nOXBaAH Aa je 6HO MOj. A, HCTHHY pelin, HIl ja ce HHCaM Morao nOXBaAIlTIl Aa HeKOMe npnnaAaM. EHo caM CAenn nyTHHK Ha 6pOAY. K!oy qao MIl je M03aK OA BpylinHe H OA Y36yoeIl>a. HaHAa3IlO je oAcYTaH TpeHYTaK - Tpe6aAo je Aa ce HeonruKeHO HCKpqaM. rOTOBO CBe CaM 3a6opaBIlO lIITO ce AOraoaAO y nyTy. HHje yocTaAoM HH HMaAO WTa Aa ce naMTH. ABaAeceT H ABa AaHa y MpaKy, CTpaxy H Bpyli.IlHH 6pOACKor CKAaAHTIaTa y3 rpHqKaIl>e CyBHX oKpajaKa XAe6a WTO caM nOHeo C060M. To ce MorAo. 3a6opaBHTIl. CaMO ce cenaM Aa CMO ce nOTYKAH KaA je 6pOA Ben OAaBHO Ae)KaO npHTHCKajylin 60Ko6paHe o TeWKO· Ka MeIl>e Keja. OTKPHO Me y CTOBapHWTY AO)Kaq, EHAO 6H CaCBHM y peAY Aa je TO yqI1HIlO MaraqnoHep, aAH, )KHBa je HCTIlHa, TO je 6HO AO)Kaq. 1) Kej -
"
"II pOKAeTCTBO , peqe KaA Me yrAeAa II rroqe Aa peba: "CIIHe AorrOBa II OTart TIl je 3aHaT ytIHO KOA TBor AeAe!" IloIIIao je Ha MeHe, IIIqerraO Me OrpOMHOM IIIaKOM. 3HaTe Ben KaKO TO Mopa Aa H3rAeAa: IIIaKa AO)Kaqa TepeTHor 6pOAa. Ben MH je AeBH 06pas ropeo Kao Aa je Orrp.h>eH BeTpOM, a 1I3 H03ApBa cy MH TeKAa ABa TaHKa MAa3a KpBH, KaA Me je rrOBYKao H3 CAaraAllIII Ta. CKOPO Me je HOCHO rrpeMa rraAy61I. MeHe 3a lI.h>yCHy TaAaC cYHI.la H qHCTOr Ba3Ayxa; TeTypao caM ce Kao IIllJaH. Mopa Aa CaM 6HO Y)KaCHO 6AeA H jaAaH, roTOBO CAerr OA CBeTA�. Ilo cTerreHllIIITY cY cTajaAH TparOBII Moje KPBII; Ha CBaKOJ CTerreH�H rro HeKa Kan. AO)Kaq H ja rrp�aAaAll CMO HCTOM peAY, pa3AlIKa je 6lIAa CaMO Y :o�e IIITO Je OH HMao rrocao a ja He. OH je 6paHHO KOCT KOJY Je rAoAao. BPIIIlO l ce HCTOBap II 6pOA ce H:.llXao rrOA 60ClIM HoraMa OpaHa.�a. HOCHAlI cY Bpene. To IICTO cY paAllAII II MopHapH H3 MOJe 3eM.h>e. AOK CaM ce rreo, 60.h>e penH AOK Me je AO)Kaq BYKao Ha rraAy6y, HllcaM 3Hao III Ta ne ca MHOM Aa ytIllHe Ba.h>Aa He )KeAe Aa Me JOIII jeAHoM B03e Ha3aA Ha TOM CYAYH� Aapy. EHO caM CHTaH TepeT Ha H:.eMY II 6pOA je Morao MHpHO Aa Me H36a�H Ha KaBao Y rrpIICTaHllIIITY, a ja CaM OMa31I0' II Bpace Aa ra BlIAIIM Ap)Kao caM ce Ha rrplIcTojHOM OACTOjaH:.Y • • •
!a
r
�:�
•
•
•.
, l) BH3a - OA AaTHHcKe pe'IH, OBepaBaH>e nYTlrnx HC aBa' OBePaBaH>e nOTIIHCOM H neqaTOM, Aa je HemTO BHDeHO, nperAe�HO, ' 4
��------
CBaKII rryT, rra IIIIa K MII je 6HAO Kao Aa ce orrpaIIITaM: oA 3a KaA BIIt,Iaja. Y A�1I 6HO je TO jeAIIHII 6pOA 1I3 Moje 3eM.h>e. ' 3eM.h>e. cBoje 6e3 KHe3 KaKaB Kao ce ce 6pOA 1I3ry61I, oceTllX 3ApaBO ApaIIII II :qPH�H! Ha jaKoj CBeTAOCTII CYH�a, A
fAABA
2
To je AyKa OpaH. To llMe rrOAcena Ha rrOMOpaHJ,Ie, Ha t jy.:>KlIO Bone, Ha opaH)KaAY, ) Ha jeApa, Ha jaxTe. Asaj, HllIIITa OA Tora HlIcaM BIIAeo. BHAeo CaM CaMO rrp.h>aBII CIIAeT yAIIt,I�a, AytIKllX, 6eCHllX H CMPA.h>HBllX KpqMH, KOHo�e KojlI BHjyrajy Kao 3MHje, �eAO jeAHo rrp.h>aBO H KpaCTaBO qOBeqaHCTBO III TO ce CYHqa. li MyBe. IlpoKAeTo KOAlIKO MHoro Myaal AO�HHje caM BHAeo Aa. llMa qeTBpTH Koje HHCY rrp.h>aBe. li .h>YAH KojlI HHCY MYCaBH H He Ae)Ke Ha KaMeHY Keja H Ha TBPAOM AyrneKY KaAAPMe. KaA CaM OA rrpHCTaHllIIITa rrOIIIao AeBO, Kao MarHeT Me l CaM HeIIITO cBoje Y rrOBytIe CnpOMaIIIH H Aeo rpaAa. Tpa)Klo KpqMe Y KOjOj je jeAHe OBOM TyneM CBeTY. Ilpobox rropeA HHje 6HAa ja�o. Koja y�o yrrYTllX ce � 6HAO 6ytIHO. OHAa HOM KpaJY yAa.h>e ce qHJeM Ha APYry y x rrpebo rra eHa, OCBeT.h> �pHIIYPa �e AeTllM HaAa3HAa CaMO jeAHa CBeTll.h>Ka. BIIAex Ma lIBaAa rrpeKp �e je qHje CTa �a rrpOAa3HHKa H )KeHY Aa ja lM� AemTl .h>a Haj60 B.h>ao. 3aYCTa HHje paMa. HHKO Me Me HHKO Hore. CaM H3 OBe 3eM.h>e, 6llAe cy Moje rrp.h>aBe H 60ce HHCaM 6HO CYMFbHB. TeIIIKO je 6HTlI CYMFbHB Y OpaHY·
HJ,Ia, l) OpaH)KaAa - OA q,paunycKe pe'IH, OPaH)I( OpaH)I(a, nOMOpa ' . , HapaHJ,Ia; IIHl1e OA COKa nOMOpaHJ,Ie, BOAe H meliepa, 5
Y IIpHMopjy je KAHMa Aa 60ke nO.iKeAeTlI He MO.iKew. H ja CaM ce POAHO nOA cYHqeM qHjH cy CTaHOBHHqH HaBHKAH Aa ce 6e3 HOBqa npo6Hjajy Kp03 .iKHBOT. Mope je AaBaAo YBeK HeWTO xpaHe. "PH6y MO.iKeW YBeK AOBHTH, aKO 3Haw KaKO ce TO paAH. BHHO MO.iKew y cBaKoj AyqH 3apaAHTH, caMO aKO HMaw Aeoa H aKO CH cnpeMaH Aa HX nOAMeTHew nOA TepeT." TaKo CaM TeW!l0 ce6e HAyhH KpHBYAaBHM YAllqaMa no cTapoj MaBap CKO] KaAAPMH. Ko Ka.iKe Aa CBeT HHje ypeoeH KaKO Tpe6a? EBO ja cMa AHWeM CAo6oAHO Beqe AcpPHKe, caH Moje MAaAOCTH, MOry Aa 3aKOpaqHM KYAa xohy, caM H CBOj, AaAeKO OA POAHHX yAll qnqa Mora lliH6eHHKa. 3ApaBO Apann H :U;PHqH! H TH nponaAa 6eAa .iKeHO Ty Ha yrAy, KOjy je OBaMO 6aqHo nOCAeA:a.H TaAac HeKor Mapceka He 60jTe ce HHWTa, H cYTpa he Aa rpaHe cyHqe, BpeAo CYHq� AcpPHKe, H cyTpa he AyKa Aa O.iKHBH H TYMapaheMO no Kejo BHMa 3a HeKHM OTnaTKOM .iKHBOTa. Ko Ka.iKe Aa CBeT HHje ypeoeH KaKO Tpe6a KaA HMaw ocaMHaeCT roAHHa, nap CTHC HYT � cppaHaKa y npkaBOM I,Ieny naHTaAOHa H KaAa je TO TBOJe npBO Beqe y AcpPHqH, npBO Beqe y CBeTY. CTHCHYX y I,Ieny OHO MaAO HOBqa WTO caM ycneo Aa nO HeceM OA Kyhe H yoox y npBy KPqMy.
rAABA
3
KaA CaM ceo H C MYKOM 3aTpa.iKHO qaj, jeAHa CBHAOPYHa rAaBa noqe Aa MH rOBOp� HeWTO. EHAO je npHjaTHO. KaKo Ta MaAa ?p6ka! AAH 6HAO Je He3roAHO y TOMe WTO je 3aXTe . BaAa Aa JOJ oArOBOpHM. CBH MH npH�OpqH 3HaMO nOAOCTa OAAOMaKa pa3HHX pe qeHnqa MHomx Je3HKa. 3Hao caM H ja. MH je OBa MaAa rO BopHAa TaKO 6P30 H TaKO 3BOHKO Aa HHCaM pa3YMeo HH peqH. CeAeo caM H 6AeHYO y :a.y. OHa Haj3aA CXBaTH Aa je He pa3YMeM. CBa cpeha HMaAa je H npcTe. Ko Ha OBOM CBeTY He 3Ha nOKpeT naAqa npeKO Ka.iKIDIpcTa, nOKpeT KOjHM ce 6POjH HOBaq. OAMaXHYX rAaBOM. He, HeMaM napa 3a Tpe6e, Ma KO AHKO TO 6HAO .iKao H Te6H H MeHH. MaAa ce HaMpWTH H OAe OA MeHe. 6
AyTao caM oqHMa no CaAH. CBe 60je KO.iKe H CBH HaqHHH KaKO ce
f ;
[
r
I
.1
r
l
\.
H ja caM Aowao Aa KOnaM 3AaTO.
TOAHKo cy Tor 3AaTa jeAaHnyT H3BaAHAH EYPH Aa je :a.erOBa qeHa naAa Ha CBeTCKOM Tp.iKHWTy. H ja xohy jeAHY nperpwT, EHrAe3H HMajy nOKpajHHY KOjy 30BY 3AaTHa o6aAa.1 ) " " AajTe MH jow jeAaH pYM! OBAe CBaKO HMa HeWTO cBoje. ruTa je TBoje,
203600
paHHje ce H3 OBe KOAoHHje H3B03HAO 3AaTO. 2) Aemja, AemOHap - OA Aa�HHcKe pe�, oBAe ce MHcm Ha BojHHKe, AemOHape CTpaHa'lKe AemJe, neruaARJCKH nyKOBH y
-'Kap ea ryMeHoM n�OM. HaKO ne MO)KAa cyTpa Aa o6ece , jeAHor TepopHcTy.l) HnaK oCTaje MeCTa 3a tIOBeKa KOjH HHKOMe He npHnaAa. EBO ja! Mory Aa AyTaM YAHllaMa H II1TO CaM Blillle OApnaH H rAaAaH CBe Blillle AHtIHM Ha npaBor OpaHI.'(a. Ko Ka-'Ke Aa ja HHCaM H3 AcpPHKe? "Jom jeAaH pyM, MOAHM!" H!'fKO Me Hene llHTaTH, tIaK HH OHAa KaA npHMeTH Aa He 3HaM Je3HK. "OAaKAe CTe AOIII AH? IloKajf(liTe nacom ! " Ko Aa -'Ke Aa ja He 3HaM je3HK? Ja 3HaM CBe je3HKe CBeTa . " "Aa llAaTHM! I:13aoo� H3 KPtIM!! nocpnyliH, npBH nyT llHjaH y A
•
rAABA
4
YjYTPY, cyHI.'(e ce AH3aAO H3HaA rpaA a, BpaulX ce nOHOBO Y �YKY· CeAeo caM Ha necKy. BpeMe je Aa pasM HCAHM o CBO JOJ cYA6HHH. HHCaM Ayro pasMHIlIA> ao. OHAO je otIHrAeAHo Aa ce MopaM np�aTHTH HeKor nOCAa. AAH nocao He AOAa3H Ha Hore tIOBeKY �OJH ceAH Ha neCKY y opaHcKoj AYIUI H "pasMH " Illiba O CBOJOJ cYA6HHH HHCaM 6HO rAvn H CXBaTHO caM TO OAMax. AHrox ce H nooox Aa ce MyBaM OA AYKe AO -'Ke.ibe3HW:lKe CTaHHue. Ha CTaHHUH HOCatIH ca 6pojeBH Ma Ha KanaMa. TH Hene A03BOAHrn Aa HeKO Apym Y3M e IDHXOBY 3apaAY. Ila HnaK ja MopaM Aa ce nOHYAHM HeKoj OA THX UPHOOKHX AaMa Aa joj nOHec�M Kycpe . MH OHe peA oBHO Y3HMajy TaKCH. M 3eo CaM :p TaKCHJe H CBOJY ca6pany HOC atIe. . Ila, oneT, T�IIIKO ne yHlilllTHTH MeHe. Moj AaA MaTHHCKH cOJ CaCTaB.ibeH Je 0A· Haj6o.ibe KpBH AyqKHX CKHTHHlla, MOp•
p
�
�
T �:!��<: Tep� H��THHCKe p �lffi T�pOp, CTpax, Y)Kac, BAaAaBHHa 3aCTP - �>HaJ KOJH MUCAH Aa ne H CAJIlIHO HCTa' y6HCTBHMa KHVT HX CBOjH X npOTHBHHKa nOCTHIiH OCTBapeIDe ! � CBOjH ' K TnXJl_ ....uueBa - oCAO 6OuelLe 3e Mlbe OA 'TT"U. P'�eTa'!a, OCTBapeIDe APY llITBeHe npaBAe H CA. 8
Hapa HOCatIa'' MH CMO pooeHH Ha MOAyI) Kpaj Mopa H TBPAO CMO �eMe. Ja ny Aa HOCHM Ky
�
I I
r i
j
�,
l) MOAO - HTaAHjaHcKa pe'!, HaCHII, KaMeHa 6paHa Ha yAaay y npHCTaHHllITe. 2) E
9
•
heHe. IlpoIIIAH CMO TprOBaqKH Aeo H YIIIAH Y jeAHy OA OHHX yAH[(a Koje YBeK H3rAeAajy jeAHaKe: THXe ca APBOpeAHMa H OrpaAaMa OA KOBaHor rBo.iKna. H AaHac JOIII YBepeH CaM Aa rocnonH[(a �aMO 360r MeHe HI�je Y3eAa TaKCH. EHAO 6H joj TO HCTO TaKO JeBTHHO. AaAa MH Je CBHX AeceT cppaHaKa H OCMex HyAa ce npH TOM. IloKAOHHX ce OHaKO KaKO TO paAe AA..arnP[(H H H3ry6HX ce npe Hero IIITO je CTpa.iKap ca AHHHje npHIIIao Aa Me AerHTHMHIIIe. C�A ce CYHqaM Ha rrpHCTaHHIIITY H HMaM y J,Ieny HOBaqa ca KOJHM MOry �a .iKHBHM ABaAeceT H qeTHpH qaca, a aKO llITe AHM, aKO KyrryJeM CaMO XAe6, OHAa H BHIIIe. CYH[(e Me je neKAO no pa3Ap.ibeHHM rpYAHMa, a ja caM nOCMaTpao 6poAOBe KaKO AOAa3e H OAAa3e. ,,)!(nBOT je nOHOBO Aen
5
CYTpaAaH caM paAHO Ha HCToBapy Bpeha. KaKO je AaKO HaMa CKHTHH[(aMa Aa HayqHMO je3HK! lIyo caM CBe MeIIIaBHHe cppaH[(YCKor ca 60r Te IIHTa KOJ'HM J'e3HTTH..... Ma CBeTa. Morao CH Aa Ka.iKeIII KaKO rOA CH XTeo: I) PUBa - UTaAHjaHcKa peq, o6aAa, )KaAO, KyrIaAHUITe. 10
»Je VOUS en prie«, CBe je TO 3HalJHAO "MOAHM". . Morao CH pehH: »Please kamarade«, aKO je TO 6HO paAHHK, OH TH OAMax npy.iKa 3ana.ibeHY [(HrapeTy. CaMO, Mopao CH Aa na3HIII Aa He norOAHIII HeKor H3 OHor cpeAlDer CTaAe.iKa. Ty ce MopaAO pehH "CHpe"I) , "MHCTep"2), »monsieur«3) . CBe caM TO CXBaTHO 3a HeKOAHKO AaHa. A noqeo caM Aa paAHM OBaKO: BYKao caM ce 06aAOM. ERAo je JOIII paHo, CHBOMaCAHHa CTO jYTpO. Ha CTaHH[(H HHllITa. HH B03a, HH HOCaqa. Ha Kejy Ha6acaM 0AMax Ha BeAHKY Tpa6aKYAy4) H Ha orpoMHy raAa My. CBanaAH cy ce H noranaAH OKO HCTOBapa. JeAaH He06pH jaH MpIIIaBH 6eAa[( H rpyrra Apana HOCaqa. JeABa . ce noroAHIIIe. CTajao caM MaAO no CTpaHH H TeK IIITO je noroA6a 3aBp IIIeHa, nOAeTex rrpeMa BpehaMa. CMaTpao caM, rrpaBOM CaM03BaH[(a, Aa ce noroA6a OAHOCH H Ha MeHe. EHO caM npHCYTaH, H Ba.iKHHje OA Tora, Tpe6aAO MH je napa. KaA nOHecox npBy Bpehy KOjy caM y3 orpOMaH Hanop caM HaTOBapHO ce6H Ha Aena, ja caM CMaTpao Aa Beh rrpHIIaAaM rpyrrH. HnaK nOApx TaBaAa cy MH Aena y OqeKHBalDY Aa Me H36a[(e ca YCKe AaCKe, a KOAeHa MH KAe[(aAa OA TepeTa. 3aqYAO HHKO OA HOCaqa He peqe HH peqH. EOAeAa cy Me Aena Ben nOCAe npBe Bpene, aAH Ben APY ry HHCaM CaM ce6H HaTOBapHO Ha Aena, nOMOrAH cy MH ApyrH. TpYAHO CaM ce, YX KaKO CaM ce TPyAHO, Aa He 3a.OCTaHeM 3a OCTaAHMa. PaAHAH CMO no CYH[(Y H CBaKH qac Je npeTHAa onaCHOCT Aa naAHeM Y HeCBeCT H ca AaCKe y Mope. AAa 6H TO 6HAO KyrralDe! YBHjaAe cy ce AaCKe, a oHaj MpIIIaBH 6eAa[( je 6pojao H 6eAe.iKH0 CBaKOMe OA Hac noen.S) . 06aAcKH paAHH[(H cy MaBA>aBalbe KpameBa l) CHp -
_
_
11
•
XOM BPAO jalill H BpAO CnpeTHH ..IbYAH. OHH BaM MOry YTOBa pHTH TOAHKO KOAHKO lJOBeK KOjH He )KHBH Ha 06aAH He MO:>Ke HH Aa calI>a. 3a ABa caTa TaKaB HOCalJ je Y CTalI>Y Aa y6al(H neAeceT Bpena, aKO MaraqHH HHje cYBHllIe AaAeKO. 1l0MHO :>KHTe neAeceT ca llIe3AeceT a HeKaA H ca ceAaMAeceT: ABe H no, AO TpH TOHe 3a ABa lJaca! 3aTO cY HM paMeHa norHYTa a Ae15a llIHpOKa. 3aTO cy HM BpaTOBH TaKO lJBPCTH H rryHH )KHAa. Ja caM 6HO HellITO MpllIaB. AAH caM H3Ap:>Kao. I13AP:>KaO caM, 60raMH! KaA caM npHMao 3apaAY, ApXTao caM H HHcaM Be�OBao Aa CTOjHM Ha CBOjHM HoraMa. HHcaM ocenao Ae15a H JeAHa AacKa MH je 6HAa yrAaB..IbeHa Y pe6pHMa. JeABa c� �e Hcrrpa BHO H jeABa caM ce AOKOTypao AO MpllIaBKa KOJH Je 6poJao HOBal(. . Morao je Aa MH nOABaAH, aAH HHje TO yqHHHO. IlpeHeo caM XH..IbaAY H ABe CTOTHHe KHAOrpaMa. TalJHo ABaAeceT H lJe THpH J,IaKa no neAeceT KHAOrpaMa. A06HO caM neT eppaHaKa. ABa H no IillAorpaMa XAe6a. 3a npeHonHllITe HHllITa, 3a jeAo HHllITa, 3a nHne HHllITa, 3a 06yny H oAeny HHllITa. MH Morao caM Aa KyrrHM IillAorpaM XAe6a. OCTaAo 6H AOBO..lbHO 3a AHTap cAa60r BHHa.A.ja BHllIe HHcaM HH Morao Aa nonHjeM nOA OBHM AYAHM cyHqeM. HHTH CaM 6HO cnoc06aH Aa BHllIe paAHM 3a Taj AaH HH 3a cAeAeliH. JeAaH OA paAHHKa Me II..IbecHY no paMeHHMa. - OAaKAe CH? - JyrocAOBeH. - Y peAY, Ao15H H Apym nyT. 1:1 oAe. EHO CaM pYKonOAO:>KeH 3a lJAaHa lI>HXOBe rpyrre. OCeTHAH cy Me OAMax. Ycneo caM Aa He 06pYKaM cBoje 3eM..IbaKe. OHH, ca ceBepa, OAYBeK cy 3aIIHlI>aAH KaKO Tpe6a. OHH ca jyra, Ha POqHTO TaMO OKO Ay6poBHHKa, na BH 3HaTe Ja HHCaM 6HO c jyra. TaKO je npollIAa jeAHa HeAe..lba AaHa. TpH AaHa caM ce OA Mapao H rAaAoBao, qeTBpTH AaH caM paAHO H HMao llITa Aa je AeM. He 3HaM llITa je 6HAO rope, aAH Hajrope je 6HAO Aa Me AOBqH Ha15y Ha CnaBalI>Y. CaMO TaAa, aKO Me Ha15y Aa CnaBaM HanO..lbY, MorAO ce AecHTH Aa Me yxance. Eap TaKO CaM MHCAHO. A OHAa 6H ce qeo AaHaq HCTpare oKpeHyO y npaBqy MOjHX HC npaBa. To je 6HAO onaCHO. CnaBao CaM 3aTO Kao 3eq y CBe)KHM acppHt,IIillM HohHMa. •
12
•
.
rAABA
6
60..lbH nO 1l0CAy:>KHAa Me je cpena. Hama rpyrra.A06H�a je or�OMaH cao 1l0cAeAH,HX AaHa caM Ben, HCTOBapYJyhH JeAaH Je TO ERAO o. 6po , Morao Aa 3apaAHM ocaM cppaHa Ka AHeBH . 60faTCTBO. . ce cnopa3y�eBaM JeAHHM JeAa caM O HayqH BpeMe TO 3a . HYAll 3HKOM OA cppaHqycKHX H eHfAecKHX pequ KOJe cy H30Kpe O. 3rp03H EHfAe3 npaBH CBalill MopHapH Ha HaqHH OA Kora 6H ce KPyn OHOM O Tpe6aA je a T ill qH. lJHCTYH AAH MH HHCMO 6RAH HOM AxMeAY H MeHH Aa �eIIHAAalJHMO OKO rpaMaTHKe KaAa CMO nOAH3aAH caHAYK oA CTO ABaAeceT KHAorpaMa HAH. K�A CMO IIHAH cBoje BHHO y3 llIKpTe peqeH�e O CyH�y KOJe Je npejaKo H IIAaTH Koja je np�MaAa, HAH O roAliM Hor�Ma HeK :>KeHe KOjy je OH n03HaBao: JeAHOM, TaMO Y �aKapy) H "Ka KBY nOCAe HHKaA BHllIe HHJe BHAeo Ha CBeTY ' Ca THX HeKOAHKO pelJH Morao CH Aa npo15ellI CBa acpPHlJ Ka npHCTaHHllIT a Y3AY:>K H nonpeKo. Morao CH Aa ce Cn?pa3Y MellI O cBeMY llITO CH :>KeAeo. HHcaM ce BHllI e MHOfO 60Jao HH 360r TOfa llITO HeMaM naCOllI, HAH 6RAO KaKBe HcnpaBe. CXBa THO caM Aa MH je naCOllI OBa Moja HHKaKBa OAena H OAepaHa paMeHa OA caHAYKa H J,IaKOBa. EHO caM caA HOCalJ Ha 06aAH CpeA03eMHor Mopa, HOCalJ KOjH cBYAa HMa naCOllI no KOMe ra AaKO pacn03Hajy; AaKO norypeHa paMeHa, Ayre pyKe, nOAe paHy 06yny, npeIIAaHYAY H HC�aAy KO:>KY Ha BeTpy, H MAaAOCT. --tai
�
'
:
•
l) AaKap - rpaA Y CeHeraAY, 3anaAHa AcpPHKa, rAaBHO Tpro BaQKO npnCTaHHIIITe aa qeAY cppaaqyCKY 3anaAHY AcppnKY.
13
IIOImO CaM CBOj pyM H 3arraAHO r:r;HrapeTY KaA Me r:r;pHa )KeHa oAjeAHOM OIIlIIHY norAeAOM. EHAO je HelIlTO qyAHO y TOM norAeAY, HelIlTO 6eCHO H HelIlTO MOAenHBO, Y HCTO BpeMe. IIpH MeTHO caM Ben HeKOAHKO rryTa y A
14
,
- 3ap He BHAHTe?
• • •
_
•
_
l) KpynHje HHqaMa.
_
Y KoqKap
15
BHAO je ABaHaeCT 6pojeBa. MorAlI CTe CTaBHTH Ha KOjH xoneTe. AKO Bam 6poj lI3al5e,A06HAH CTe ABaHaeCTOCTpYKO. CaMO HyAa,Koja je 6HAa TpHHaeCTH 6poj, 3HaqHAa je ry6H TaK 3a CBe Hrpaqe H Ao6HTaK 3a 6aHKapa. MorAo ce HrpaTH upBeHO H :qPHO,nap H Henap,npBHX H ApyrHX lIIeCT. nOCTO jaAa cy AaKAe OCHOBHa H npOCTa IIpaBHAa BeAlIKOr pYAeTa. HlillITa OA CBera Tora HHCaM 3Hao. 3Hao CaM CaMO Aa ny AO6HTH AocTa HOBa:qa,aKO Moja ceAMH:qa H3al5e. CeAMH:qa je MOpaAa Aa mal5e. CeAMH:qa je H3amAa. Ao6HO caM TpHAeceT
.
- ruTa BaM KIDKeM! - AaxTaAa je :qpHKa y CaMO yso. OABOjHX ABaAeceT
y
HeKO
AHKO MaxoBa,a ja caM OHAa CTaB.h>aO HajAyl5e yAore H yseK . y THM TpeHy:qHMa Ao6Hjao. OAjeAHoM,xTeAox Aa CTaBHM YAor H BHAex Aa HeMaM HM
16
. TaKO M e II MaAR, - peqe )KeHa - 30BeAi ce HBOH 1I AOKaAy. 6oA>e Ma.\O nOqa CTHM y jeAHmI TH 30BH. Mory Aa TO CH aKa,
Te
He
3a jeAHo Beqe. BHO CaM OlIIaMyneH HrpOM H, Y je.J.HOlI TPeHyTKy, XTeAox O Aa joj Y3MeM HOBa:q H Aa ce BpaTHM CTOAy. He yqmrnx KO y UKH, 611o jom CMa CMO WIIAH y�oM, a ja caM IYT Ha jeAaHI jom II llPHO, Ha CTaB!oao CaM Ha :qPHO, CTaAHO . BeCTH C AObox OHAa II ry6110 ry6HO, �PHO, H CTaAHO TaAa - HMao CaM neTHaeCT
T
•
•
•
.
TeK
y
TaMO. TPene O
cpeliy y
YnHTa Me
lIHje MAeKO.
OT-
-He. BHAO MH je TOIIAO OA nOIIHjeHor BRHa. H raAHo caM ce Heller. JeAHOCTaBHO 6HO caM IDBaH KOAoceKa. -AKO Te nyCTHM Aa oAem, InTa yqmmTH?
nem
fiYTao caM. . - Xonem AH Aa Me lIcrrpaTHUI AO K li ? AHrao CaM ce H nomao AeHO.
y e
2 Map
'
17
,.;.J(aA ·CMO·AQllIAH AO Kyne,. YXBaTHAa Me. nQA PYKY H nQ :sel\a nOCTep:eHlnII'l'Y. HHcaM ce OnHpaQ,', 6HQ caM TaKO' YMQ paH, H QAHeKYA 6Aa./KeH, cpena.H 6e3, HjeAHe MHCAH. :'. :.' ,CaCBHM paBHQAYIlIHO nQrAeAaQ caM )KeHY H j eAHHM nO' rAeAQ.M: Q6YXBaTHX HaMeIlITaj, MaAH npQ3QP KQja je rAeAaQ Ha y�:mw. H jQIlI nQHeKH nap HQry, IlITQ cy npQMllllaAll HCnQA c:raKAa:. ' 3anaMTHQ ,CaM jQIlI Aa Y TaMHQM npeAcQ6A>Y KPQ3 :KQje, CMQ npQIlIAlI Ae.IKH H�Ka ,6a6a. HHje ce nQMaKAa KaA CMO npQAa3HAH.' . , c, ' , '" JKeHa je pacnpeMaAa KpeBer. JeAHY acypy 6a�H nQpeA KpeBeTa Ha nQA H· 3aCTpe Je', qapIlIaBQM' KQjH je. HeKaAa 6HQ qHCT,. " :; ' BpTeAO MH ce Y rAaBH QA nQnHjeHQr 'nHna.: BpTeAQ,MH ce . QA QKpeTaI:ba PYAeTa. HeQAQA>HBQ' MH ce CnaBa4Q. HHcaM )Ke. ;AeQ HHIII'ra. XTeQCaM Aa cnaBaM., IIpy.IKHX ce KQAlIKQ caM Ayr nO' aCYPH. HaCTaAe THIlIHHa. He, 3HaM KQAHKQ, je TO' TpajaAQ: H . OHA� ,oner, 3aqyjeM ca . '- , , KpeBeTa:': ,j , r ., . , - Pe�H HeIlITQ! ' C, > '; : ---:- IlITa XQnelII? " '--. Pe�H ,Aa Ali Tli ce .CBHlsaM! " - XQny Aa CnaBaM, HBQH. IIycTH Me! ' , RYTaia: je'AYro. OiIAa�3aqYx:>Ka:KQ CeQKpene Ha' APyry cTpaHY· - KaKO' ce 3QBeIlI, MQMqe?, --..,: 3aIIHTa·1l3HeHaAHQ. ' -
:
,
"
"
,
"
.
,
.
,
.
"
,
)
,
.
.•
,
'
'
, RYTao:eaM. BHC
. ",
"
.i -:
,I' ::
,
, .
•
•
•
,
- HMa.III AenQ HMe. TaKO' ce H KpaA>eBH 3QBY. CaMQ H3' 'rAeAa Aa HHCH npaBH MyIlIKap�.
l·
TO' Taj 6pQj H HeneIlI nQrQAHTH'\BHKaQ je H QAHeKYA ce:no.: jaBH AQ)Kaq., JYPHQ Me' j e nO' TaHKQj AaC�H. Bpena MH TIaAe ca paMeHa. AacKa nyqe. IIaAaQ caM y MQpe. ' IIpQ6YAHQ caM ce HarAO'. JKYTlI, QKpyrAlI, nYHaqaK:ap pH'llKH Mece� 3aBHpHBaQ je y QKHQ, H CMejaQ: MH Ce' y. AH�e. HeKa 3arYIIIA>HBa MaAa, CQ6a,-·HeKe J,Ie3Be Ha CTQAY" l:):eKa 6a qeHa XaA>HHa nQpeA MeHe. HHcaM MQraQ Aa CXBaTHM, rAe, CaM. IIQAHrox ce ca Ae)Kaja. TY.'HeA�AeKQ OA MeHe.' Ha nQ CTeA>H, IlIyMHQ je AHcaAa )KeHa.,.JeAHa 6AeAa H TaMiIa KQ)Ka. CTajaQ, caM , HaA I:bQM.,CnaBa.III ! HBQH! CemO' CaM ce cBera Ha 6AeAQj CBeTAQCTH Mece�a I:beHQ j e AH�e 6HAQ rQrQBQ He BHHQ. CnaBaIII, MeAeCKlII:bQ! KQAlIKQ HX je npQIlIAQ: KPQ3 Ty TBQjy CQ6y? IIpQAajeIlI ce, TH, MeIlIaBHHQ IlInaHCKe. ',ll. apan CKe KpBH, H ja, npQAa3HlIK KPQ3 CHPQMaIlIHe KBapTQBe OpaHa, CTQjHM HaA TBQjQM rQAQTHI:bQM H APXTlIM ca MP)KI:bQM MY)K jaKa npeMa CBHM My)Kja�HMa KQjH ,cy 6HAlI Y TBQjOj CQ6H. MAaA caM H )KeA>aH CBeTa. 3ap caM 3aTQ AQIlIaQ .y:A
�'.;
l
•
·t ''-;'
:,'
,
"
Cl �
' _ . • •
• 'o
�
'.
", "
;
'
':1,'
•
•
.•
18
,
,
"
"
Bpena je 6HAa CTPa.IIIHQ TeIlIKa, nQcpTa6 :CiMribA Te peTQM. A MQpaO CaM AeBOM"HQtQM Aa CtaHeM::np:a6: Ha· ceA MllllY H QHAa Aa ce QKpeHel\1.y��\Pyr �AlCM�Acei:':;M;eJao: ,,HHje , •
•
,
,'
, CBe' cy )KeHe Aene KaA cy HcnaBaHe. EHAQ j e AeBeT qa " CQBa yjYTPY aAH CBeTAQCTH HHje 6HAQ AQBQA>HQ y: CQ6H. CTapa je AQHeAa HaMHpHlllle H HBQH je cnpeMaAa AQPyqaK:; " " IIQCAYlllHQ caM AQIlIaQAQ 'AaBQpa KQjH je QHa,CTaBHAa Ha CTQAH�y 6e3 HaCAQHa. OceTHX KaKO' MH BQAa XAaAH 0'6pa3e. EHAQ MH je QAHeKYAHeH3pH�HBQ Ty)KHQ� >,:, - XQAH Aa jeAeIlI! - peqy, OHa caCBlIM jeAHQCTaBHQ. " - AQ6pQ jYTPQ,
.
.
,
19
- MHCAHM Aa je OBOAHKO 6HAO Moje. ITo.h>y6HAa Me je CaCBHM XAaAHHM YCHaMa. . CTapHua y npeAc06.1hY nOHOBO Me HHje norAeAaAa AOK c� 1I3Aa3HO.
je HHcaM Honac KynHO. MorAa je Aa Me H36aUH, Aa oAe ca HOB ueM KOjH caM joj nOKAOHHO. OHa Me je AOBeAa y CBOjy c06y, H caA Me 30Be MOjHM Kpa.lheBCKHM HMeHOM H CAY)KH MH AO pyqaK. - A06po jYTPO, HBOH. - A06po jYTPO,
---' HHcaM AOlIlao 3a TO Aa HCToBapyjeM 6pOAOBe. . - HMaM HeKH nAaH? -:- ITyCTH TO. ITonnx jOlIl jeAHY qalIlY BHHa Ha HCKan H oceTHX y CBHM )KHAaMa KaKO ce pa3AnBa TonAH TaAac nnna. , "mTa nelIl caA
"
- CBpaTH nOHeKaA! - 3aMOAH )KeHa. - Mo�a, HBOH. He 3HaM.
' OHa CKOqH, noqe 6P30 Aa Kona no CBOjOj Top6HUH H npy )KR MH 3rY)KBaHe 6aHKHOTe. :BHAO je CHrypHO BHWe OA CTO cppal.:laKa. - Y3MH. To je HOHaKO TBoje. , OA6pojax nOAaKO neAeceT eppaHaKa.
20
fAABA
tI
,
r
8
AOrOAHAO ce TaqHO OHO qera caM ce 60jao. H3ry6HO caM cBoje MeCTO y rpynH HOCaqa. :BHAO je MHoro rAaAHHX YCTa Koja cy qeKaAa. �eo AaH caM AyH.aO rpaAoM 1:1 HHcaM ycneo Aa 3a paARM HHWTa. HnaK AOAa3HAO j e cnaCOHOCHO Beqe, cTHnn ny y KOUKapHHUY, oneT 1:IMaM y �eny neTHaecT
r
I t
/ ,
J
I ,
CaMO 6nx cBaKO Beqe OAAa3HO y KOUKapHHUY. AKO HHCaM 3apaAHo HHWTa, Ayro 6HX 6Y.h>HO Y pYAeT H HanaMeT CTaB.lhaO cBoje YAore. AKO MH je y �eny 6HAO HeKOAHKO
21
•
TaKo je nOqeAO II OBO Beqe.' liMao caM jeAaS; neTO'ii>paHaK If jeAaH 113A113aHII cppaHaK. CeliaM ce· KaA �Mil ra �e HaA30pHIfK . lIenAaliHBao :Aa' caM nOKymao Aa ra OAOIIJeM.. ,AKO Til ce He AonaAa HeMoj Aa Y3Mem",peKao je.xAaAHO; CaA CaM ra CTaBIIO Ha OCMlln;y II �3rYOII? rao TaKo j e CBe jeAHo OHAO Aa All je 113A113aH IIAII HilJe. AOJaAIIAO Mil Je CBe. HHIIITa ja Ty He Mory Aa AoolljeM II OOAle je CBpmllTII Hero OK AeBaTII. 3aruTO npOAY)Kyjem,
'
.
.
'
.
.
'
.
,
.
,'"
.,'
.
'
.
.
.
.'
22
.,;;
.
.
,
,.
"
.
"
.
.
...
'.
'
.: XajAe npeKpCTII ce,MOMqe,AOK He,CBplUHM. G. TOOOM. II " . . , He 3aBAaqII pyKy y I,Ien!" HeKOAIIKO rAaBa npOBJIP;HAQ je KP03 np039PJ KacpaHe, a oHAa, ce OTBopllIIIe BpaTa l{ nojaBIl ce 1)0. CIIryp�<;> j� Beli. nO�. KynIIO HOBan;.DP30,Kao MyH.a 3aB'yKQX PYKY Y,p:en,J .Iru;umax. APWKY HO)Ka II Beli MIl je 9IIO Y pyn;1I �, npe H.ero WTO Je I,I0 yqIIHIIO npeMa M.eHII ABa KopaKa,j<:!- ra HarraAO�.' CeqIIl�OAaKq IIAe no Mecy,norOAIIO CaM HerAe IIcnOA peoapa ' " , , L .' .• Ko je Kp�KHyO,I,I0 HAH BeKa rAaBa ca np03op�,He. 3Ha�,; 3HaM . caMQ Aa cy MOjII TaoaHIi CeBaAII ng HepaBHoJ KaAApMII . II Aa caM II3a yI'Aa OqeKHBao cnac, ." li3a yrAa HaIIAa3IIO je cTpa)Kap. fOTOBO ce cYAapHX e 1f>1IM, na oHAa nOTpqax nopeA H.era. CnacaBao CaM rAaBY, eaA Ben cBecTaH oHora mTa caM yqIIHIIO A ()H je ·6HO aCPPHqKH. cTpa�' )Kap: paBHoAymaH H TpOM. Jyp:u;o CaM npaBO YAHn;OM H oHAa :Kao Aa n03Haje].l nyT AO yrAa ,AeBO, na OHAa Aaa,yrAa Aa.fue, jom jeAHoM AeBO. li3a MeHe caM qyo n;eAY yAan;y KaKO TP'1�, DHO caM npeA OHOM MaAOM KylioM, nreA jeAIIH0!-f '.. KyliO:M .v: . ACPPIIn;II. ,'"
,\':
;
. ;, .',
"
.
',' ,
"
.".
:
,
• .
f I
,
-
, . "
Mopa Aa caM II3rAeAao jaKo ycnAaxIIpeH, jep :KaA' c;a:M npoAa3IIo Kp03 npeACOOAle 6a6a Me je' npecTparueHo norAe-' AaAa II3 nOAYMpaKa. .
' .
: :." .1 � '. :.� . .
.
..
: ,-
' :r
'.
.
"
..
"
'
DHAO je KaCHO nOCAe nOAHe KaAa caM II3amao 113. MaAe Kylie. . . . , JeCHAII TII'XYAl;1,
. '
.
. ;,
'
i
"
.. .
'
�
' o
,-
.
• • . ,,
'
.0
'
.
'
\,
•
'0
.
.
,
. !."'.
: ., ,
,, '
'
;. :
,' , " 0,
•.
_
r ",
. •...
23.
�
/
/ CaMO ja Blune HHcaM CKHTHHlla 6e3 nanHpa. MOJ" HO)K Je paHHO jeAHor lIOBeKa. HerAe y HeKoj KaHlleAapHjH CT� jH 3anHcaHO OHO II1TO Tpe6a Aa CTOjH 3anHCaHO, MO)KAa MOJ onnc, a HerAe y OBOM rpaAY nOAHllHja Tpara 3a H3rpeAHHKoM npeA KOllKapHHllOM " " TpH KaAHci>a .l) Taj H3rpeAHHK T? CH TH
!
KaKO je TO rAyno! AOIl1ao caM jep Me je npHBAaqHAa Aci>PHKa, cyHlIaHa, ca nycTHIDaMa, 6e3BOAHa, ca I,Iy�rAaMa, BOAonaAHMa H' je3epHMa, neCKOM H MOlIBapaMa, 3MHJaMa H, 3aI11TO Aa KpHjeM, ca AaBOBHMa lIHja HonHa pHKa 6YAH HO MaAe H OHH ce Tpecy nOA II1aTOplIMa. AOIIIao caM OBaMO Aa KonaM 3AaTo,Aa n06erHeM oA MAa· Ke pHBe Mor illH6eHHKa, Aa HanpaBHM HeIl1TO OA CBor )KM. BOTa, Aa KpeHeM HeKYA, Aa HeIIITO nOTerHeM, a Morao caM Aa nOTerHeM MHoro. A caAa AYTaM np.h>aBHM YAHllaMa OBor Ok BpaTHor rpaAa, HAeM KOCO Kao KpHBall, IIAaIl1HM ce ceHKe, n06erao caM KaAa caM Ha TpHCTa' MeTapa. yrAeAao CTpa)Kapa, KOjH Me BepOBaTHO He 6H HH npHMeTHO. EBO yrrAa�Ho caM ce lIaK H Myje3HHa H IDerOBor rAaca ca MHHapeTa KOJH 03HalIaBa Aa je caA jallHja2) li: II1HpH Ce 3Be3AaHHM He60M H3HaA rpaAa.
apanCKa peq, 3aCTYIlHHK, HaCAeAHHK; TaKO ce HaJH 1) KaAH
-
24
I
1"1) "AAax HA AAax. Kao y CapajeBy, Kao y CKOII.fuY H ITpH3peHY, Kao cBYAa . rAe ce Bepyje y AAaxa. ill Ta Me ce THqe AAax! ITeBaJT� My . Myje3HHH2), BHlIHTe AOK He npOMYKHeTe Ha OBOJ :raHKOJ ce BepHoj llPTH Aci>PHKe; ja HHcaM AOIl1ao OB�e, TO Je 3a MeHe TeK npBa cTaHHlla nYTa, ja xony TaMO, Ha Jyr, TaMO �Ae cy PYAHHllH 3AaTa, ja ce npHBpeMeHo 3aAp)KaBaM oBAe, Ja Tpe HyTHH npoAa3HHK. rOBOpHIl1 rAynocTH,
AAax - apancKa peq, 6or: aAax HA aAax, 60r je caMO Myje3HH - apanCKa peq, MyxaMeA
I) 2)
25
•
AycaH lIVO rAaC KeAHepa KaKO Me OrrOMHH.e li' Kako ce rrpeKO 'te orrOMeHe IIpeAHBa pHKa rAaCOBa H3 caAe. Kao ·Aa je Mope IIIYMeAo. . ; KeAHep Me je ApMao 3a paMe: ' . . ... - IIoIIHO CH qaj, HeMoj Aa crraBam; OAAa3H! . H OHAa ce AeCH HeIliTO lIYAHO.HeKo je ceAeo ABa CTOAa AO Melie, HeKO OAeBeH Kao BeAYIIH,1) Y lIHCTOM 6YPHyCy2) H e HeKOM OTMeHouiny lIOBeKa KOjH 3arrOBeAa. - IIYCTH Tor lIOBeKa Ha MHPY! - TaKo je BaibAa Mopao peoo Ha je3HKY KOjH HHCaM pa3YMeo jep Me KeAHep oAMax OCTaBH Ii HHje BHUIe 06panao rra)I{lbY Ha MeHe. MHpHe AYllIe Morao caM Aa crraBaM H 6ecKpajHo caM 6II<) 3axBaAaH 3allITHTHHKY BeAYHHY. YOCTaAOM, aKO OBAe HHje AO· 3BOi\,eHO lIoBeKY Aa crraBa, TellIKO 6Ii: 61IAO 3aMlIcAlITH Kpaj Ha 3eMiblI rAe 6H TO 61IAO. TlI CrraBaIII, TH ACPPlIKO, crraBallI TH OAaBHO rrOA BeAplIM He60M rrOAYTapa. IIpeAa MHOM je cTajao BeAYlIH ca 6eAHM lIIaAOM H CTPaIII HO KpBaBlIM OlIlIMa.Ha :u;pHorrypacToM AH:U;Y 6HAa cy ABa 61I1Ia .' 6pKoBa. TellIKo caM ce 6YAHO. . - AeBY3 - BlIKao je. - AeBY3, AeBY3! .' - YCYAH cy MH HellITO y lIaj - peKOX ja H H3HeHaAlIX ce. fOBOPlIO caM CBOjlIM MateplblIM je31IKOM. .'-- tIaj - pelle KeAHep. H OH ce H3HeHaAa CTBOPH Ty. BpTeAO MlI 'ce y naBH. BeAYlIH je CTajao H3HaA MeHe H rAeAao Me. 3aTlIM Me HemTO ynlITa, BlIAeo CaM Aa je rrlITaIbe rro aeroBoj Y3AHrliYToj A:e:soj 06pBlI.HlIcaM pa3YMeo H HlIcaM Morao Aa OArOBoplIM. OH pelle: - TpaBaj?3) KAlIMHYX rAaBOM. , . OH rrOKa3a cpe6pim rreTocppaHaK H ja nooox 3a lbIiM. ..... ·"ETO", peKox ce61I/';,caAa ny paAlITH KOA HOMaAa.. OTlInH neMO Ha imcopaBaH TYAeMajT, TaMo HerAe ceBepolIctolIHO OA MH CaAaxa; a MO)KAa neMO OTlInI{ Ha AxarapCKO fopje y cp:u;e AcpP�I{�, :Koje je Aaibe OAaBAe Hero HTaAlIja. Jaxany Ha Ka� MIIAaMa; 06ynH liyce y 6eAo:KaKO AH ne MlI.CTajaTH 6yp�yC! .
' , : f) BeAY1IHU
� ,;��ari�Ka pe�; �;aHOBH�H .rrYCT�lbe. c:raaOBHHLUI rrycTUJpe rrpeKo· oAeAa. .
.>
. . ..
.
.,i
2) EypHYC -: apanCKa peq, OrpTaq OA 6eAe TKaHHHe, 'Hoc�:r�
:"
\ .,
3) TpaBaj -:-
peq,
paA:
.1'",.
'lo
. :: .
�
...
•
.. .:. . '"
',.
j. . •
•• . •
TaMo' HariAa�H�cKHM .BpxoBHMa OATpH xlIibaAe MeTapa nO cToje BaibAa HeKH naIIIlba:U;H. Hayqnliy je3HK. If 6Hny npBH AaAMaTHHa:u; KOjlI n03Haje je3HK a4>PlIlIKHX HapOAa. ETO Haj3aA, Haj3aA Me 30Be AcpPHKa! BHne Aerro. TaKO MH He6a!" HlIIao CaM '3a BeAYHHOM, OlIeKHBao· caM' Aa KpeHeMO BaH rpaAa, a OH Me BOAHO y AH:u;OM IIOIIAOqaHOM KOU;KaMa. BOAHO Me Kp03 Kpaj 'KOjlI caM 1I36eraBao. tIYAHO cy H3rAeAaAe Moje 60ce Hore Ha KO:U;Kac'tOM rrAOlIHHKY. Y cp:u;e nOqe'Aa MlI ce yB� AalIlI CTpeIIlba. HlIje HlI cTHTAa' Aa Me AOKpaja 06y3Me, a MH ce 3aycTaBlIcMo npeA BeAHKOM KaJIHjOM. tIoBeK,KojH AOTAe HlIje nporoBoplIo HH peqlI, oAjeAuoM . Me rpy60 3rpa6a 3a: MHlIIlIU;y. - YOlI! - peqe Ha cppaHU;YCKOM H rypuy Me Y ABopHIIITe. 3a MHOM ce 3aTBopH KarrlIja.
Y
:
l.
\if AAoja
Y MeAHqH HH.
';:: ::
yxHX
...:.. '6�e'c
\:' (;
.
': •••.• �
.
26
"
.
... j �
,
'nPeAeAa;:':CAy.a<e'··:Kao· 'YK . pa.·.C,H6 6Hh,Ke ." .. ., ' . ' .'
'0
' .
27
•
Kao Aa ra rAeAaM: H3BaAHAH cy ra, HClI.ibyHyo je orpoMHe rYTA>aje BOAe, npeBYKao CBOjOM TeIII KOM IllaKOM npeKO MO Kpe Koce H noqeo Aa ncyje. BHAHM My .AID.le, upBeHO OA 6eca. BHAHM H KaneTaHa, KaneTaHa 6poAa KOjHM caM nYTOBao ABaAeceT H ABa AaHa, a HHKaA My HHCaM BHAeo AHue, KaKO npHjaBA>yje nOAHltHjH HeCTaHaK jeAHe CKHTHHLte, pa360jHHKa. BHCOK je CTO ocaMAeceT CaHTHMeTapa, MpIllaB, HMa IIAaBY MopHapCKY MajHLtY H AonOBCKe OqH. TaKo 6ap Ka)Ke AO)Kaq. HAH MO)KAa, TO I,I0 Y MopHapcKoj 60AHHUH y OpaHY ncyje Ha eHrAeCKOM H nOKa3yje 3ape30THHY nOA AeBHM pe. 6pHMa. "CBOM CHarOM Me je KpKHyO, CBHILa, H3HeHaAa, HHaqe 6Hx ra ja lliTa je 3Hao oHaj EeAYHH O TOMe? HHcaM Morao Aa cnaBaM H OCTaAOx ceAehH OCAOlbeH Ha 3HA, AOK cy Kpaj MeHe ABa AonOBa nOAyrAacHo pa3rOBapaAa HeKHM je3HKoM KOjH He n03HajeM. ITpHqajy AH TO O HOBOj KpaOH 3a KOjy HMajy IIAaH HAH O OHOj IIlTO HX je, HeycneAa, AOBeAa OBAe Aa Ae)Ke Kpaj
•
•
"
fAABA
10
H eBO Me y rpaAY qHje CaM HMe HerAe AaBHO npoqHTaO Ha reorpac:pCKoj KapTH. HH CaAax. Aa AH cy
EHAH CMO Ha nyTy y AaAeKH fa60H. MHOro npaIlllbaBHX, cYHqaHHX AaHa Ae)KaAO je 3a HaMa. BHAeo caM YCrryT Be)K6e Aemje cTpaHaqa, BHAeo caM ac:pPHqKY nycTHffiy KaKO npeCH jaBa Ha CyHUY, MHpHa, paBHOAyIII Ha, naKAeHa BpyhHHa. HH caM MHCAHO Aa hy joj AohH Y OBOj BaIllA>HBoj nOBOPltlI 3a TBopeHHKa, Aa he Me YCrryT npaTHTH apanCKa nOMohHa nOAH l e HMao HaMepy Aa CeqeM 6HAO KaKBO UHja, H HHcaM YOIIIlT APBO y fa60HY Koje he
•
•
BHAeo caM KaKO cy ra CTpa)KapH nOAHrAH AO OMqe, BHAeo caM KaKO ce TeAO 3aA>YA>aAO caCBHM MaAO H HaCTaBHAO Aa MHPHO BHCH nOAYHCKpHBA>eHe rAaBe, AOK cy Hore qyAHO 6H�e CKYlI.ibeHe y Ba3AVXY. fAeAao caM CBe TO, ynopHo, Kao Aa Je Ba)KHO Aa BHAHM CBaKY nojeAHHocT, a Crpa)KapH ca rry�KaMa H HO)KeBHMa crajaAH cy HeKaKO CBeqaHO MHPHO,. a Ja npH TOMe HHcaM MHCAHO caspIIIeHo HHlIITa. OHAa cy HaM AaAH BOA>HO H · CBaKOM no qyTypy BOAe. 29
IlpOAa31IO je AaH; qOBeK je BlICIlO Ha BeIIIaAlIMa; Ka)KlDe HlIU;lI cy ce KplIAlI no HajYAa.h>eHlIjlIM AeAOBlIMa ABoplIIIITa, TaMO rAe je 31IA 6au;ao MaAe ceHKe. ' He 3HaM 3amTO, AOIIIao caM, AO caMlIX BeIIIaAa H ceo Y lDlIXOBO nOAHO)Kje. 3a6Ho caM AlIu;e y iImI<.e H ApeMao ca ,' OBlIM tiYAHlIM cYHu;o6paHOM H3HaA ce6e. ,' , KaA caM nOAlIrao rAaBY, BIIAlIM Aa HeKO qyqlI, Ty nopeA MeHe, H MHPHO, caCBIIM MlIpHO nplIna.h>yje U;Hrape'fy, a lDe rOBa ceHKa naAa Ha ceHKY , KOjy je npY)Kao 06eIIIeHlI qOBeK. , - XaAO! - peKOX TOM qOBeKY. " - XaAO! ---.: OAroBOplI. , ; 3amTo ceAHIII oBAe? CAYTlIiu 'ce61I? ' " , , - J� HenY BlIclITlI Ha KOHOnu;y ' '�, , OAfOBOplIX qOBeKY. HlIKO Moj HIlje BlICIlO. Il?rAeAaO ' caM ra npaBO y AlIu;e II 1I3fAeAaAO My je Aa ' MY MO e � } OArOBOp CBlIAeo. Ha KpynHoM, CHa)KHOM My TeAY CTa JaAa Je MaAa OIIITpa nTlIqlIja rAaBa. YCKe, nOAypaCeqeHe OIII Tpe OqlI II 60ja KO)Ke TaMHOf 6aKpa. ElIO je OqlITO, MeAe31) , a u;epOBa Kopa 06pa3a CBeAOqHAa ' , je Aa je npoIIIao ClITO II pe IIIeTO. He 3HaM 3aIIITO oceTlIX y lDeMY HeIIITO' OA 'AYAaKa. ""-' OAaKAe ClI? - 3anlITa OH. ' - JYfOCAOBeH -'- peKOX , - a TIl? --
,
"
,
'
, ,
�
,
'
"
'
"
.
,
.
.
'
,
.
.
-
,
' ABe paaHe l ) MeAe3 apancKa petI, POA oA )KHBOTllH>e, -: 6eAall,o Ha npHMep OTall 'o ' ' MaTK ' l(pHKHH>a II 06paTHO. , .
30
"
:"
"
.
.
.
iI ,
A>YAH,
H Aa HaIIIe cYA61IHe He Mory 61ITH ):lCTe. Ta HHcaM ja Y3aAYA ceAeo HcnOA o6eIII eHor qOBeKa, Y3rpeA 6YAH peqeHO' lDera cy Ben cyrpaAaH CKlIHYAH ca BeIIIaAa � 3aKonaAH nAlITKO y ne " caK. IlOqlIlDaO je Aa ce ocena., YnopHO caM, cTaAHO, MHCAHO Ha 6eKcTBO a caBpIIIeHO HH caM HMao HHKaKBY npeAcTaBY KaKo Aa TO H3BeAeM. Tpa)KHO caM CaBe3HHKa. Morao je TO Aa 6YAe jeAlIHo KpynHH qOBeK nTlIqlIje rAaBe, IIITO je OHaKO MHpHO ceAeo HcnoA BeIIIaAa. OHaj 'KOjH TBPAH Aa je
'
,
'-
�
.
,
_
,
,
o
o
.
.
,
'
,
' ,
:'
!
,
,
,
"
o
,',
,
'
'0
o
.
, ,' o
,
'0
,
.
o
'
"
o '
o
o
:"
,
;
,
"
,
,
.
.
'
,.
'
o
.
'
. '"
o
"
,
o
•
,
.
'
," ,
"
"
'
. o
,
"
"
"
"
"
"
.
31
- OHAa He 6PHHH HHllITa H AP)KH ce MeHe. - KaAa ne TO 6HTH? - yIllITax. - KaA TOMe Aooe BpeMe,AooaBOAa! MHoro ce paCIllITyjem H MHoro CH paA03Hao. IIMaw AH AYBaHa? IIMao caM 3a nojacoM HeKOAHKO KpynHHx AHCTOBa. 3aBHCMO H 3anaAHCMO.
f AABA
_
_
11
_
1I36eraBao Me je HeKOAHKO HAynHx AaHa. HHCaM 3Hao WTa Aa MHCAHM. Aa AH ce Taj MeAe3 meraqHO ca MHOM, na CaA yroAHO,AaHHMa,ceAH TaMO Kpaj CBora yrAa H qenpKa HeWTO, a Ha MeHe He 06pana na)KH>Y. AAH, H3rAeAao je BpawKH 036Uh>aH. Ko 3Ha KOAHKO neMO AaHa 6HTH y lIH CMaxy. Mory Ben cyTpa Aa Hac KpeHy H TaKO nponaAHe jow jeAHa npHAHKa. OBAe HHCY naaHAH cyBHwe Ha Hac H CBe caM BRIUe CTRI�aO YTHcaK Aa 6H 6HAO AaKO n06enH. He 3HaM 3amTO,aAH MH ce HHje AMO Aa caM npHoeM TOM nYTlbHBOM MeAe3Y H nOACeTHM ra Ha H>erOBO 06enaH>e. Tpene Beqe yqHHHO je OH TO CaM. AHrao ce H3 CBor yrAa H AaraHO,paBHOAYIIIH O nowao no Kpyry. Je AH MH TO Aao 3HaK OqHMa HAH MH ce caMO yqHHHAO? nowao CaM 3a H>HM. 1I3a yrAa 3aTBopa y KojH cy Hac Hony 3aTBapaAH 3aYCTaBHCMO ce. - Xonew H caA Aa 6e)KHm? - CHryPHO. -na 6e)KH! -peqe OH. -To H3rAeAa HHje MHoro TeWKO. CTajao caM a6YH>eH. - Be)KH! - IloHOBH OH paBHOAYWHO. - AKO HMam Ky Aa. AaKo je n06enH,aAH ne Te Ben cyTpa YXBaTHTH H 06eCHTH Kao OHor,H nOKa3a rAaBOM y npaB�y cTy6a. HHcaM 3Hao WTa Aa Ka)KeM. - lIH CMax je MaAH. PaaYMew? OAMax ne Te yxBaTHTH. AKO HeMa KO Aa Te CKAOHH KaA n06erHem, oHAa caMO 6YAMa ' 6e)KH. PaaYMew? PaaYMeo caM. n03Hajem nyTeBe - OKOAO je CBYAa nycTHH>a. AKO He , 3aIIITO MH OH TO npnqa? " - 3aWTO MH TO caA npnqaw? 30Bew Me Aa 6e)KHM0,a caA MH npHqaw Aa He MO)KeMO n06eliH. •
32
a HMaM oBAe Ja MOry Aa n06emeM. TH He MO)KeIII. J CBor qOBeKa H cBoje CKAOHHWTe. " ' . - na oHAa je cjajHO! - peKOX. CaM Aa BalbAa : W MHCAH HHIIIT a HHje cjajHo 3a Te6e. He . ja l(pBeHH KpCT? 3awTO Aa Te ByqeM 3a C060M , paarOB opOM H YTyqe caM BHO ? 3aUITo o, Ila,cTBapH HeKOA HKO nYTao je OH II . Ka)KeM Aa HHIlITa HMao H HHCaM BHIIIH 3I{aTHO je TpeHYTaKa,oHAa ce norHY npeMa MeHH. BHo . , ' , : " , Hero ja H noqe Aa manyne. ce aKO ,
•
•
•
I
!',
•
•
_
- nOA KOjHM rOA xoneIII Ha CBeTY.
- Tpe6a MH nOMonHHK. 3a jeAaH BeAHKH nocao. CaA je rOBopHo caCBHM THXO. ' BHAeo ' caM Aa ; c y My ce OqH 3anaAHAe. A06Hjao je nOHOBO CBOj H3rAeA AYAaKa. IIY WTa AH Me OH TO MaMH? II oaBo ra 3Hao WTa' CMHlIIlba. Kora TO Tpe6a Aa 3aKolbeMo, nOKpaAeMO?" ' - PenH liV TH cBoje HMe. 30BeM ce A6ap:. MeHe 3Hajy y
f·' I
f'
l,
OBOM Kpajy. HeKaAa cy MH BepOBaAH, caAa MH BHWe ' He Be pyj y. A MeHH Tpe6a CaMO ABaAeceT AaHa. Aa OAeM Ha - jeAHO MeCTO H Aa Y3MeM HeWTO. OHAa ne CBH BHAeTH: TO je, A6ap. ' " Xonew AH Aa nooem ca MHOM?
ffieroBo Y36yoeH>e noqe Aa npeAa3H Ha MeHe. BRAO je Heqer ynopHor,AYAaqKH ynopHor y H>erOBOM rAacy. " , , - Tpe6a CaMO Aa ce npeoe jeAaH Aeo nycTH�e : Tpeoa CaMO Aa cy lbYAH jaKH H Aa HX HeMa MHoro," XoneIII ,AH Aa nooeIII ca MHOM? , " 3aycTHx Aa Ka)KeM HeUITO,aAH Me npeKHAe: ; <,� ' - CAytnaj,
"I1Ii'a TO roBOPH OBGtj qOBeK. OTKYA OH 3Ha?" - To MecTO CaMO ja 3HaM. II jOIII jeAa a i tlOBeK 'KojH je MpTaB. II HHKO BHIIIe Ha CBeTY. XoneIII AH Aa nooeIII Aa HC. KonaMO 3AaTO? ' ". -,. ' , : .. . . , .. 3 Map
33.
Mece:Q ce Ben nojaBHo Ha He6y AcpPHKe. CTajaAH CMO Ben HamyTH jeAaH npeMa APyrOM. 060jH:Qa rp03HH'IaBH, CKOPO AyAH. CTerAH CMO j eAaH ApyroMe pyKe, TaKO Aa cy 3anY:QaAe KOCTH. Hon j e AOllIAa 6P30, TOIIAa H nOTMYAa. KaAa CMO ce HCKPaAH 60CH, ABOpHUITe j e H3rAeAaAO ny CTO. Ha ApyrOM Kpajy 3HAa CMeIbHBaAa ce CTpa)Ka, a y C06H KA>yqapa ropeAo je CBeTAO. A6ap MH nraIIHy: - THXO! Hmao je HcnpeA MeHe norypeH, cnpeMaH Ha CKOK, Kao 3Bep. CaA CMO Ben 6HAH IDa cTy6a OA BemaAa. BHAeo caM KaKO ce IbHllIe 3a60paBA>eHa OMqa H MaAO HlI)Ke ceHKY Koj a ce npY)KaAa HcnoA cTy6a. H3rAeAaAO je Ha MeCeqHHH Kao Aa He KO np03paqHO TeAO BHCH Ha BemaAHMa. CyTpa TO MO)Ke 6HTH H Moje. nO)KypHX aa A6apoM. Ben CMO 6HAH Y OHOM IberOBOM yrAy. CaA MH je 6HAO jacHo 3aIIITO je OH qHCTHO AYAy Ha TOM MeCTY· - nOMOmH! - peqe CTporo. nHrAe nopeA KapToHa.
yua
BaARO je TaKO Aa KO Kao Aa cy OA
"AoliaBOAa!" nOMHcAHX, "na OHe HHCY Be3aHe MaATepOM." - To caM ja ypaAHo HO)KeM - peqe MH A6ap IIIanaTOM. � CaM?
- AKO je 6HAO HeKor cnOA>a, O TOMe ce He nplIqa II He nHTa. npOBYKAH CMO ce Kp03 OTBOP nOIIITO CMO H3ByKAH ocaM BeAHKHX :QHraAa. HCKAH3HYCMO y nOAYTaMY H3BaR 3HAa H H3ry6HCMO ce ny3eliH AO npBHX )K6YHOBa, a OHAa CMO YCTaAH II npOIIIAH Kp03 Kaca6yl) Koja j e cnaBaAa. Ep30 CMO 6HAH Ha nepHcpepHjH H nOllIAH KaMHA>OM CTa30M, CBe TaKO Hac ABojH:Qa; HanpeA OH, orpOMaH, norHYT, BeIIIT H HeqyjaH, a 3a IbHM ja, y CAenOM nOBepeIbY HeKora Kora BOAe.
1) Kaca6a - apanCKa petI, BapOJ.lIllUa . 34
'f
I
1
i
rf
t
r
,
:.
r -r
{
( [
Y j eAHoj KOAH6H Kpaj CTa3e jeAHa CTapa, Y)KaCHO pY)KHa )KeHa, nYTKe HaM AaAe paAHHqKa OAeAa H caRAaAe. HllIAH CMO jom HeKOAHKO qaCOBa H y caMY 30py yliOCMO Y MaAY KPqMy, nOAOCTa KHAOMeTapa AaAeKO OA HH CaAaxa. - Hene paHo npHMeTHTH Hame 6eKCTBO - nporoBopH A6ap npBH oTKaA CMO H3aIUAH H3 3aTBopa. - MHCAHIU ? - 3anHTax. - nnrAe cy HaMeIIITeHe Kao llITO cy 6HAe. OBor nyTa HHcaM ce paCIIHTIIBao. 3Hao caM Aa je TO yqH HHO HeKO Apyrn. - A oBAe ? Aa Hac HeKO He n03Ha? - He 6pHHH! - peqe A6ap. - To je 6anr A06po IIITO Me OBAe n03Hajy. KpqMap je Moj npHjaTeA>.
rAABA
12
CeAeAH CMO Y C06H H3a KpllMe. rAeAao caM ce y orAe4 AaAy. EHO caM cTapHjH 3a ABe roAHHe. Koca MH je 6HAa 6eAa Kao AaH, caCBHM jy je cyH:Qe nojeAO. JeARa 60pa MH je ceKAa yrao ycaHa, npBa OIIITpa paHa, 60pa Ha MOMe AH:QY. A6ap j e ceAeo !lpeKOnYTa MeHe, norypeH, AYrnx pyKy, 3aMHmA>eH. - I11Ta neMO caA Aa paAHMO? - yIIHTax. - HHllITa. CaA neMO Hajnpe A06po Aa ce OAMOpHMO. H 36HA>a OAMapaAH CMO ce BHllIe OA HeAeA>Y AaHa. TaqHHje oAMapao CaM ce ja, a A6ap j e CTaAHO OAAa3HO H Ayro HeIIIT O npHqaO ca KpqMapoM. AOAa3Ho je A>yT ca THX paaroBopa. KpqMap je 6HO rpK, 3aAYTao y OBe KpajeBe. CYMIbHB THn, 6Hne Aa ce 6aBHO H KpHjYMqapCTBOM. CAYTHO CaM Aa npoAaje opy)Kje EeAYHHHMa. OHaKo nOA6yo, KaKO TO caMO H3rAeAajy' HCTOqHH AeBaHTHH:QH,l) Ha MeHe HHje 06paliao HHKaKBY na)K4 Iby. Ja 3a Ibera HHcaM nocTojao, 6HO CaM CaMO A6apoB peK BH3HT.2) HHcaM HMao HHmTa npOTHB Tora, jeo caM, Ao6po ce
1) AeBaHTHHl!H - HTaAHjaHcKa petI, EBpOII1baHH, HapOtIHTO rpl!H H HTaAHjaHH, H MeAe3H H3Mel:iy OBHX H HCTOtIlLaKa, lIITO )KHBe y HCTOtI· HOM AeAY CpeA03eMHor Mopa; npeHOCHO: TprOBal! He HapotIHTO nomTeH Y TprOBalLY. . 2) PeKBH3HT - AaTHHCKa petI, nOTpe6a, OHO mTO Je nOTpe6HO Aa 6H ce MorAa H3BeCTH jeAHa n030pHmHa npeAcTaBa; -
35
-� --.�
,
OAMapaO':H'
"""
:
.
'
.
;� . J ! I • • �
-----
•
'1
�
•
•
< .
l}·AoPA· � · ew'AeCKa peq, rOCrrOAliH; Ha3HB BHCOKor eHrAeCKor IlAeMHna. ,;: , ; ' , 36
: ; j ' , .r ::: � ::� .; '; . ce ćaMo oAMapaj , Tpe6ane MHoro cHare; A6ap j e 61I0 yrropaH. 3Hao caM Aa TaJ 'Hen� · I1()rrVCTHTH. OceTlIX HeKY TOIIAlIHY npeMa H>eMY H peKOX . 60jlDi
i
I
.
. o
I
r .
r
r
(r ,
f
f r
o
'
;
. '
.
"
',' "
,
•
•
. 0
.
. . : o
.
.
.
;
.
'
;
. "
.
,
•
.
.
;
:
.
'
.
' .
•.
.
.
, ., .
-
. .
.
. .
31
3aMaAO Aa ce HHCaM HacMejao KaAa caM qyo KaKO j e TeoqmA TeurKo yaAaxHYO. ,,Apyro, ABeCTa neAeceT IllHnKH OA ABe�TOTHHe rpaMa H CTO neAeceT IIIHnKH OA CTO rpaMa eKcnAoaHBa. , - Aa He 6YAe MHoro ? - peqe TeocpHAo.
- MaAo je, peqe A6ap - aAH KaMHAa Mopa jour MHore APyre cTBapH Aa nOHece. "Tpene, ABe MeurHHe ca BOAOM." TeocpHAo HHje npoTe CTBOBao. A6ap je HaCTaB1haO Aa1he: MaAR, lIHurH: "qeTBpTo, xpaHa - BpenHI-la COAR, KOHaepBa ARMYHa y rrpaxy, neTHaeCT KOHaepBH Meca, He, MHoro je, AeceT; KHHHH y npaxy, ABoneKa H 6paurHa KOAHKO 6YAe MorAa Aa nOHece KaMHAa." Ca aaAOB01hCTBOM caM nHcao OBe qHcppe. HHje TO BHure 6HAa IIIaAa. HHcaM nOA BpynHM cYHqeM. bHAa je TO CTBapHOCT H BOAeo CaM A6apoBY TaqHOCT. BHAeo caM ra CBer ca6paHor, rrpBH nYT CaM ra BHAeo Ha nocAy. Taj qOBeK aHa IIITa xone. IlIru:m: "IIeTo, aAaT - qeTHpH qeAHtIHe IIITaHrAe." TH 3Ham, TeocpHAo, KaKO TO Tpe6a Aa HarAeAa. OA Haj601hef qe AHKa H He cyBHIlIe TeurKe. ABaHaecT BpXOBa aa IIITaHrAe OA qeAHKa. JeAaH qeKHn aaMaIllaH, 6ea ApIllKe. OKpeHYo ce MeHH:
- HeneMo Ba1hAa APBO HOCHTH Y oaay. To neill TH, MaAH, TaMO H3Ae1haTH. JeAHHO aKO 6H HaM TeocpHAo XTeo Aa Aa jour j eAHY KaMHAy. - HHje BpeMe 3a IIIaAy - nporYHna fpK. , ABa MaIba qeKHna, ABa A06pa nHjYKa, jeAHa TypnHja, jeAHa ceKHpa. ABe AOBaqKe nyIllKe H AOCTa MYHHqHje." ,
- illTa ne BaM ABe nymKe, aap HHje AOCTa j eAHa - peqe TeocpHAO. - TH 6ap aHaur IIITa BpeAH j eAHa nyIllKa y OBOM Kpajy. baur aaTO IIITO aHaM IIITa BpeAH nymKa, aaTO H Tpa)KHM. A TH 6aur TO H He nAanaIll TaKO cKyno. To 060jHI:ta aHaMO. - CaA je Ba1hAa Kpaj ? - peqe TeocpHAo.
- He, - peqe A6ap -- jour jeAHa cHTHHqa: "ABa TponeKa IIIAeMa, AHMeHe nopqHje, ABe qYType aa BOAY H A06pa " o6yna aa Hac." 3aycTaBHo ce, na HaCTaBH: ,,JeAHa Ayna aa BaTpy, jeAaH KOMnac H AorAeA."
r rrf
f '\ f
f
3aCTaAe j eAaH TpeHYTaK, OCMeXHY ce H AOAaAe: "H j eAHa A06pa Keca aa aAaTo." AAH TO H e Mopam Aa nHIlleIll MaAH. IIpeAaAox HcnHcaH ARCT xapTHje CHpOTOM KpqMapy.
rAABA
13
YIIHTax A6apa
A BOAe? 3ap caMO OBO y qYTYPHI-lH? KaA CMO ce Ben H3ByKAH Ha HaCe1ha. IIpacKoaopje j e lIYI-laAO HaA OKOAHHOM.
- BHAHIlI OBY MeUIIIHY? - OH MpKO nOKaaa rAaBOM Ha CII1hOIllTeHY npaaHY MeIIIHHY OA OBqje KO)Ke, Koj a ce AaKO KAa� THAa npHBeaaHa ya TepeT HaA KaMHAHHHM AenHMa. - l:by neMO BeqepaC HarryHHTH KaA CTHrHeMO Y oaay. To HaM je nocAeAlba oaaa AO Hamer qH1ha. H, YOIIIIITe, HeMoj MHoro Aa ce pacITH Tyjem! KaA CH Ben nomaD ca MHOM, HAH! HurAH CMO H nYTaAH. KpeHYAH CMO j om npe aope, KaA ce nOCAeAlbH Tpar Meceqa Hary6Ho Ha BHcopaBHH. MopaAH CMO jom no MpaKy Aa ce HaByqeMo Ha Hace06HHe Aa Hac HHjeAHo )KHBO OKO He yrAeAa. AaHHMa npe Tora A6ap je nYTKe H MpKO CKYII1hao H cpe nHBao Hamy onpeMy KOjy j e KacpeJ,mja A06aB1haO H3 rpaAa. IIcoBao je npH TOMe CBe Ha CBeTY. IICOBao j e "rpqKY nOKBa peHHqy Koja j e OKOTHAa TeocpHAa", CTaAHO He3aAOB01haH qe AHqHHM BpXOBHMa mTaHfAH, 6ajaTHM ABoneKOM, cAa60 Hapa neHHM IIHjYl-lHMa. KOA nymaKa Ben HHje HaAp)Kao. Y)KaCHO 1hyT, MpK H norypeH yrnao j e y nOAa AaHa y KpqMY, IIITO HHaqe HHje qHHHO, H qyo CaM ra ca BpaTa K aKO BHtIe: "illTa j e OBO, nymKa HAH TpcKoBaq ? OBC> je A06po ca�o Aa HeKOM OnaAHllI y 3aAlbHqy, H TO H3 BpAO BeAHKe 6AH3HHe, HHaqe Hene A06aI-lHTH" H TpecHy nymKy Ha AHMeHH maHK npeA TeocpHAa. Ben YBeqe A06HAH CMO APyre.
,
CaTHMa j e A6ap rAeAao MaAY 6YCOAY H Ap)Kao npeA CO60M TajaHcTBeH, nO)KYTeo, BeAHKH KOMaA fpy6e xapTHje npe caBHjeH Ha qeTBOpo. KaA caM ce npH6AH)KHO Aa 'nofAeAaM, IberOB HenOBep1hHB omTap norAeA 3aYCTaBH Me Ha MeCTY. "KaA 6YAe BpeMe, BHAenem!" " : : "
,
,
"
'
39
/
///
H lDetoB , :KpymUI, MaAO KpHBHi KIDKlIrrpcT HaCTaBH Aa napa 3aMHlIlA>eHY ' IlPry namer nYTOBalDa. , Y HonH npeA nOAa3aK, AOK caM ce ja y HeKoj lIYAHOj rp03HHIlH rryToBalDa I\'oAe6ao H3Mel>y CHa H jaBe. A6ap je, CTa AO)KeH H MHpaH, OHaKO BHCOK H 3aMHIllibeH, naKOBao, npena KHBao, Be3HBaO H ApemHO lIBopOBe, MepHO Te)KHHY pa3HHX naKeTa H rraKeTHna, TpIDKlIO paBHOTe)KY TepeTa. ITpeA ' 30py H3al>ocMo Y ABopHmTe H Y paHO a
l
... lt\
-'
� -
OKO Hac npeAeo Kao Hj Aenui,er cHa, rpoMaAe Hcnyn;aHHx cTeHa, nperopeAHx, HCTpomeHHX oA cyHn;a Koje mC. j e rrpero peBaAO MHAHOHe roAHHa, OA HonHe je3e II CTYAeHH. Y 3anak HOM AeAY Caxape, Ha oKpajn;HMa rrycTHlDe, rAe OHa 1I3AIillle , TO jom HHje OHa rrycTHlDa )KYTor HerrpeKAHor neCKa. IToHeKa aAoj a H nOHeKH ycaMibeHH KaKTyc, HeKO HHCKO mHnpa)Kj e MeHH caCBHM Hen03HaTO, C BpeMeHa Ha BpeMe npomapajy oBaj BYAKaHCKH Kpaj . , ", - HAeMO H nYTHMO. ITpeA HaMa, Ha lIci-OKY, nOAHrao ce BeAHKH 60r nycTHlDe, CYHn;e. HHCMO ra n03ApaBHAH, HHCMO My npHHeAH )KPTBy, HHCMO Te YOIIllITe AOlIeKaAH KaKO Tpe6a:, Be AHKH MonHH Pa,i) Te6e llITO nem ynpaBibaTH cYA6HHOM Ha mOM, a AHtaO ClI ce TaKO AaraHO H MHpHO H3 caMor cpn;a Caxape. A6ap 3aCTaAe, 3aYCTaBH KaMHAy, BpaTH ce, HeKOAHKO KO paKa YHa3aA H nonpaBH TepeT KOjH ce 6HO AaKO HarHYO Ha jeAHY cTpaHy. KYTHja ca KOH3epBaMa npel>e ca AeBor 60Ka Ha AeCHH. CaA je CBe nOHOBO 6HAO y peAY H npBH rryT OTKaA CMO KpeHyAH, A6ap Me norAeAa H Kao Aa ce MaAO OCMeXHY· illTa ce TO AemaBa Y OBOM CYPOBOM nYTibHBOM lIOBeKY, 3ap je H y lDerOBY nTHlIHjy rAaBY ymAa HeKa MOAHTBa CYHn;y, 3ap je H lDera AOTaKao CTpax npeA Haj BenOM nYCTHlDOM OBe Hame IIAaHeTe? - HAellI AH, MaAH ? , - HAeM meq,e. - ITPBH nyT Ha3BaX ra THM HMeHOM. HHje My 6HAO HeyroAHO. � KopalIaj CaMO! OBO je TeK rrOlIeTaK. - ITpHXBaTlI yAap II nOHOBO ce KyCH KaMHAHH pen lDHxao rrpeA MOjHM OlIHMa. CaTHMa He nporoBopHCMO HH pelIH. CYHn;e j e Ben )KeCTOKO YlIHpaAO, oceTIlO caM KaKO MH HH3 AHn;e, lIcnoA TponCKor IllAeMa, �H3e KpyrrHe, CAaHe KanH 3Hoja. ElIAH , CMO 06yqeHlI AaKO, 060JHD;a y KpaTKHM naHTaAOHaMa. Ca jaKHM YA06HHM CaHAaAaMa Ha HoraMa, a Hama CTerHa 6HAa je HaMa3aHa YibeM . CTparnHO j e He3rpanaH 1I3rAeAao A6ap lIcnpeA MeHe, ca . CBOJHM KpynHHM, KBpraBHM KOAeHlIMa II Y)KaCHO AyrlIM CTO naAaMa. MalDe ce 3HOjHO Hero ja. H Kao HaMepHO HHje ce OKpeTao Ha MeHe. l) Pa
-
60r
cYHl.la
KOA
cTapm: EmnnaHa. 41
- .:.------ ---..- �---�--- -��---'�--
3Hao CaM Aa Me npOBepaBa, Aa OqeKyje Aa 3aKYKaM, Aa 3aMOt\llM Aa cTaHeMo, Aa 3aTpčUKHM TpeHYTaK oAMopa. CBe y MeHH je TpčUKHAO Aa ce cnycTHM y ceHKY OBe CTeHe WTO HaM ce HcnpeqIiAa Ha nyTy, Aa CKHHeM 3a TpeHYTaK oBaj Tpon CKH WAeM HcnOA Kora MH j e K!oyqao M03aK. AAn nYTao caM. Hene HAllTI Ilon 3aKYKaTHI Hwao caM norHYTe rAaBe, TBPAO ynopaH TpYAHO caM ce Aa cTajeM Y TIAHTKe TparoBe KaMH ibHX Hory. A6ap nOAIDKe fi\aBy, cyHlJ;e j e 6IiAO BHCOKO HaA BHAHKOM. Eor nycTHffie cMejao My ce npaBO y AHQe. - lIoAHe! - peqe OH. - MO.iKeMo Aa ce OAMOPHMO. Kao Aa ra je H KaMIiAa pa3YMeAa, KAeqe Ha npeAffie Hore � nOAaKO ce cnYCTH Ha necaK. YCHj aH Ba3AYX TpenTao j e JeAHOAllqHO. - A06po KOpaqaW, HAllne l H eBO Me cpeA jeAHor YCHjaHor nOAHeBa rAe pyqaM CBOj npBH nYCTHffiCKH pyqaK. Je All TO MorynHo, HAHne Ilone? JeCH AH TH TO KojH CH TaKO HeAaBHO Y lIIn6eHHKY Bpe6ao TpeHYTaK Aa YCKOqHIU Y CMPAibHBH MaraQHH OH or 6poAa; j ecH AH TH TO rpHQKao OHe OABpaTHe cacyweHe oKpajKe Xi\e6a WTO cy MHPHCai\ll Ha MOPCKY BOAY, je AH TO np eKO TBOjHX Aeoa npeWAO HeKOAHKO CTOTHHa XOAaHAcKHX J.IaKOBa Ka
- OTIIAOBHneMO 3a XaBaje Ha concTBeHoj jaXTH. CeAenew y BeAHKOM 6YPMaHCKOM OrpTaqy ca cpe6pHHM raj TaHHMa. Ha rAaBH new HMaTH npaBH Typ6aH OA CBHAe H3 KawMHpa, a npeA C060M, Ha CTOAY, BHCKH ca AeAOM. CBa ne IIHlia 6HTH Ha AeAY -: peqe A6ap H nOTemy H3 qyTypHQe qaj , Bpyn, OABpaTaH. YJYTP�' KaA 30pa nYLta HaA HHAHjCKHM OKeaHOM, 6YAHne Te . no MOJOJ 3anOBeCTH Aa BHAHW MOAPO 3AaTHY pH6y, AyraqKY ceAaM MeTapa KaKO IIAOBH OKeaHOM. - TH new, 3HaqH, 6HTH KaneTaH ? _
42
Aa ce npeMa MO Aa, ja ny 6HTH KaneTaH, jep .iKeAHM y; TH TO H e 6H Bown jHM MopHapHMa nocTyna ca CBOM yqTH ? Ilone ne HAH K, yMeo. TH Mopa Aa CH CypOB qOBe caM CypOB All Aa 3Hao HH M HHca a. He OAroBOPHX HllIUT Ke. npHAll llMao qOBeK. JOW HHCaM , A6ap Kao CaA KaA CMO 6HAll oABojeHH OA J..J;eAor CBeTa j e OTBO nyT BH IIp ce6e. Aa je noqeo Aa cKHAa HeKe Kope ca TO. HCTllX HCKOP peHHje pa3rOBapao ca MHOM. A TH? JeCH Ali TH CypOB lJOBeK, A6ap e ? l .lKnBOT j e CypOB. AKO xonelll A a C H y ffieMy, MOpall _
_
_
Aa rpH3elll . - JeCH AH MHoro yjeAao ? Yxa! - OAroBOPH A6ap AeHO H BHAex Aa ce nOHOBO 3aTBapa . JeAH CMO nYTKe. RYTKe CMO H KpeHyAH Aaibe. He 3HaM KaKO 6HX H3AP.iKaO oBaj npBH AaH xOAaffia Kp03 nYCTHffiY. ABe HeAeibe npoBeAeHe y C06HJ..J;H H3a KplJMe 6llA.e cy Me caCBHM OABHKAe Aa ce KpeneM. A OBAe je AYAO np)KllAo cyHQe. Hwao caM Kao npHKOBaH 3a KaMllAllH e canH, npOKi\ll ffiynH y ce6H Tor AYAor A6apa WTO 6e3 3aYCTaBibaffia, peqH, nCOBKe, caMO HAe HanpeA. He 3HaM KaKO 6HX H3Ap.iKaO oBaj AaH Aa HerAe OKO lJeTHpH lJaca A6ap, oAj eAHoM, He 3aCTaAe . MawH ce y HeApa H H3BaAH CBOjy nO.iKYTeAY xapTHjy. Pa cnpOCTpe je HcnpeA ce6e H norAeAa je. H aAa3llAll CMO ce H a 06pOHKY jeAHe AHHel ) , BllIUe HO HjeAHa KOjy CMO AocaA npe WAH. IlpHoox A6apy, OBor nyTa OH ce He YCrrpOTHBH. Ilpe�o ffierOBor WHpOKor paMeHa BHAex pacnpocTpTy H a KaMeHY JeAHY KapTy. Ka.iKeM KapTy, a 6Hi\a j e TO Y CTBapH rpy60 HaQPTaHa CKHQa, ca KpynHHM CAOBllMa HcnHcaHllX j eAHHM HeHCIIllcaHHM OlllTpHM PYKOIIllCOM TelllKe pyKe. BHAex 03HaqeH Hajnpe rpaAHn A6ap, j yroHCTOlJHO OA ffiera HH CaAax. OA Tora Mec�a jeAHa BHjyraBa AHHHj a BOAHAa je npaBO Ha HCTOK. CaA . MH Je 6HAO JacHo 3amTO CMO nOWAH Ha ceBepOHCTOK H OHAa KpeHyAH npeMa HCTOKY. MopaAll CMO Aa H3 KPlJMe H36HjeMo Ha OBY J..J;PTy. Ben caM jacHo ona3HO 03HalJeHY oa3Y y Kojy Tpe6a AaHac Aa CTHrHeMO. _
l) AHHa - KeATCKa petI, AyratIKH 6pe)KYibqH OA HaCAara Hor neCKa. 43
- Mopa Aa je 6AlI3Y - peqe A6ap. - BHAHIlI, MH CMO caA oBAe H nOKa3a MH Ha KapTH npeBoj Ha KOMe ce HMa3HMO. ilo OOX nOfAeAOM AaJbe. JeAHa Ayra AHHHja 6e3 HKaKBHX 03HaKa KpeTaAa je npaBO Ha ceBepOHCTOK, OIllTpa AHHHja, 6e3 3aBHjy TaKa, HeMHHOBHa. Y roplDeM AeCHOM yrAy cKHqe 6HO je 3aMp IlIeH qpTe)K. XTeAox Aa ra pa3rAeAaM, aAH A6ap caBH CKHqy H AH)Ke ce. - MO)KeMo Aa ce OAMOPHMO,
rAA B A
14
Ben neTH AaH nAOBHMO neIllqaHOM paBHHqoM. A6ap Ben OAaBHO He BaAH CBOjy KapTy H3 HeAapa. CaMO ynOpHO APJKH Y maKaMa MaAY cjajHY 6yCOAY Ha Kojy KaA naAHe 3paK cyHqa 6AeCHe AYAHM, cpe6pHHM cjajeM KayqyK. Tpener AaHa npe CTaAO je CBaKO paCTHlDe H OAOHAa CMO y npaBoj nYCTHlDH. Hony ce 3aKonaBaMO y necaK HAH npHCAalDaMO y3 KaMHAHHa Aeoa, y 3aBeTpHHH CTeHa. Y)KaCHO je xAaAHO HOny. CBaKO jYTPO YCTajeMo CBe AOMHHjH H CBaKO jYTPO BHAHMO KaKO nOAaKO cnaAajy yrojeHH 60KOBH Hame KaMHAe. H3rAeAa Kao Aa je TO 6HAO npe CTO rOAHHa, KaA CMO Kpe HyAH H3 nOCAeAlDe oa3e. H OBa MelIIHHa, Ben nOAynpa3Ha, Ha nYlDeHa je TaMO BOAOM XAaAHOM, IlHTKOM, 60)KaHCTBeHOM. CaAa je oABpaTHo TOnAa, qHHH MH ce Aa nOqHlDe Aa KHCH. KaKo Ta KaMHAa HAe Ben AaHHMa Aa He nojeAe HHIlITa, Aa caMO CBaKor jYTpa ca Kpne Kojy joj A6ap npYJKH ' nOAH)Ke npe rpIllT MeKHlDa. A OHa HAe, HOCH HaIll MaT 3a pa36HjaIDe CTeHa, HOCH HaM HaMHpHHqe, HaIlle nYIllKe, na H MeHe Byqe KaA joj ce, Aa He BHAH A6ap, YXBaTHM 3a pen. Ben neT AaHa HAeMO. OcenaM Aa Heny MonH JOIll MHOro. 3allITo , A6ap neBa, 3alIITO MpMA>a , HeKY AocaAHY necMHqy aaIllTO He npeCTaHe, nOAYAeny, He Mory Aa H3AP)KHM. 44
oape,. ilpeCTaHH ! - peKOX - npeCTaHH At:: He oKpene rAaBy. He cBHoa TH ce MOj rAac ? MpTBaqKa. ileBarn Kao xrrjeHa. A H neCMa j e HeKa Kao HAH. na HH oKpe ce TH a AKO TH ce He AonaAa, Kpaja , H oneT HAeMO . AaH je orpOMaH, HHrAe My HeMa Hon. Ha M MHCAH 3aTo . oKpyrao, CBeTao. AaH je Kao naKao yBaAH• Ha nOCAeAlDY Hon KOjy CMO npOBeAH Y ' j c:AH<;>j ' eqaAa; J e J KOJa qYAH CMO KaKO jeqH nycTHlDa, a YCTa Kp03 CTeHe, CTe aCAHH CHBO-M cy � Ha XAaAHonH BeApor He6a, 6HAe yIL'by III JHY 6eCKpa y BaAa HIlIqe3a je a CBa nYCTHlDa Kao Aa OA APXTHM caA mTO Kao e XAaAHon OA caM BacHoHY. ApXTao cyHqa. IIITa 6HX caAa Aao Aa MH caMO j eAHa Kan Te HonHe XAaAHOne naAHe Ha qeAO. Aa AH cy H Moje OqH TaKO ynaA>eHe OA HecaHHqe, CYHqa, Kao KpBaBe OqH rrpeABOAHHKa, mTO caTHMa ca MHOM He H3MelDa HH jeAHY peq. HAeM, nyCTHO caM Aa Me BOAH. MO)KAa je OH AYAaK. Mo-, )KAa CaM ja AYA.
_
_
_
l) MaeCTpaA - HTaAHjaHcKa peq, ceBep03anaAHH BeTap KOjH AYBa Ha JaApaHCKOM H CpeA03eMHOM MOPY. , ' 45
cTe. OHAa HAeM YAllI:(aMa OpaHa, ra3HM TpOToapOM rAaBHe yAHqe. HMaMO Ha ce6H eHrAecKY KOllIy1oy, H jaKe, jaKe qIl neAe. CaA BllIIIe He BepyjeM y 3AaTaH PYAHHK. Je3IlK MH ce ocy IlIHO y YCTHMa, YCHe cy MH HcnyqaAe. CaA 6HX Morao Aa H3BpllIHM 3AOtIHH. KaKaB 6HAO H 360r tIera 6llAo. illTa paAHM ja OBAe? PYAapHM ? HHje TO Kao KaA qOBeK CHAa3H y OKHO. Y OKHY je XAaAHHje Hero oBAe. PYAapH cy KpTHqe, a ja caM pYAap KOjH HAe no CyHqy. AOBpara, AHeBHH KonOBH, HllIIITa ja He pyAapHM, ja caM H3ry61oeH qOBeK y HajBeneM npOCTpaH CTBy CHeTa. TOnAll BeTap Aooe ca 3anaAa, nOtI ex Aa nocpneM. rOpeAo . Je CBe OKO MeHe. TparOBIl KaMIIAHHllX CTona. Pen j e nOtIeo Aa MH ll3MlltIe, oAjeAHOM 6YKHY HeKO CllAHO paCTllIf.e, HeKa KpynHa nanpaT ca AllIIIneM 3eAeHIlM II 6yjHHM H ja ce cny CTllX Y lI>era. Ae)Kao caM Ha necKy. KaA caM OTBOPIIO OtIli, BIlAex H3HaA ce6e HIlCKO OnylIITeH KaMHAIIH Tp6yx H CXBaTllX. A6ap . Me Je nOKpHO lI>eHOM ceHKOM. TPH KopaKa Aa10e ceAeo je OH. norAeAao Me H3MyqeHIlM OtIIlMa H ytIIlHH MIl ce OABpaTaH OIlITpa, IlIH1oaTa, MaAa rAaBa Ha IlIIlpOKHM paMeHIlMa, OACy TaH norAeA qpBeHHx KpBaBllX OtIIljy. H np10aBa tIeKHlI>a H3pacAe 6paAe Ha qpBeHoM Cnp)KeHOM AIlqy. MaAO yKOCO OA Moje rAaBe BHCHAa je MeIlIHHa. CTall>HAa ce, onYCTHAa, CTerAa, CKOPO Ben npa3Ha. - Aaj MIl BOAe! - peKOX. OH ce He nOMepH.
- nHAIl CMO npe TpH caTa, - petIe - OAMOPH ce MaAO, na Aa KpeHeMo Aa1oe! - Aaj MIl BOAe! - peKOX. OH He OAfOBOPIl, HIl pe�m.
- Aaj MIl BOAe! - peKOX nOHOBO II nOAIlrox ce Ha AaK TOBe.
A6ap ce nOAIl)Ke H CTaAe Kpaj MeIlIIlHe. YXBaTH je tIBpCTO PYKOM H TeK TaAa nporOBopIl npoMyKAO, OTerHyTO: - He AaM ! H3BYKOX ce ca Apyror Kpaja KaMHAe. CaA ce HIlCMO BH AeAIl. Ha HeKOAHKO caHTHMeTapa OA MOjIlX OtIIljy Ae)KaAa j e nyllIKa. CaA ny ra y6HTH, caA ny ra oAMax y6IlTIl H HanIlny
46
ce BOAe, nOllIIny Ty qeAY CMPAA:>HBY MeIlIHHy, nycTHny Aa KAO Kone, Aa MH qypH HH3 YCTa, Aa MH ce pa3.AllBa no rpYAHMa, Aa Kan10e y )KeAaH, HeHaCHTH necaK. - 'AjAe, CMHpH ce, HAlllle ! - qyx A6apa. - KaA CH ce YXBaTHO y KOAO, Hrpaj ! JOIlI ABa AaHa H CTHnH neMo. A OHAa nelli BHAeTH KaKO ce Kona 3AaTO. - HAli AooaBoAa H TH II TBoje 3AaTo! HHKaKaB PYAHHK He nocToj Il. CBe TH TO Aa)KellI. qyx KaKO 06HAa3H OKO KaMIlAe II BIlAex KaKO ce nojaB10yje orpOMaH, HaMpllITeH H qYAHO XAaAaH. Ben Me je H.erOBa pYKa 3rpa6HAa 3a rpyAli, 3ry)KBaAa MIl je KOlIIVloY, KaA OH npoqeAH: - HeMoj Aa AajellI! KaA ja Ka)KeM Aa HMa 3AaTa, oHAa lIMa. Pa3YMellI. AHcao MH je OIlITpO y AHqe. BllAeo caM My caMO ABa KpynHa KpBaBa OKa AyAaKa H qeKao. OHAa Me HarAO nYCTH, TaKO Aa caM ce 3aTeTypao. - A caA ny TH AaTH MaAO BOAe, TH, oy6pe! OABPTe ca OAaBHO npa3He tIyTypHqe qalIIHqy Kao Hanp CTaK H noqe Aa ApellIII Hory j arll>ene KO)Ke . CTajao caM H fAeAao ra IlITa paAH. qOBeK j e 6HO Taj IlITO . MH Je CHnao BOAY. - He Al? eIlIH, Heny Aa nHjeM! - peKox CyBO. - HeMoJ Aa H3IlrpaBallI rOCnOOHqy! - AKO MH CHnalII, npocyny. - A06po - petIe XAaAHO A6ap II Kao Aa ce HHje HHIlITa AeCIlAO nOBeAe KaMIlAY 3a yAap.
KopatIao caM H3a KaMHAHHor pena. tIYAHO, BHllIe MH HHJ·e 6HAO TeIlIKO.
npBIl KojH je nao HIlcaM 6IlO ja. EHO je TO A6ap. MHPIlC neCKa je OC06HT. OH je Kao Y YCHjaHoj neKapcKoj ne H. BHAex Ma10aBe pYKe neKapa H3 illIl6eHHKa KaKO y6a qYJe xAe6 y )KAP�AO nenH. A ja caM Ben 6HO yHyTpa H xAe6 Me AOAIlpHy. TAO Je 6HA BpeAO H ja qyx KaKO neKap rOBopH: �, "A06P 0 nelli ce HcnenH. CnyCTHx ce nopeA A6apa. JOIlI j e . . AMHO Je KaMHAa CTaJaAa HaA HaMa, KaMHAa KOjOj CMO tIeTBp Tor AaHa HallIer nyTOBall>a, OHAa AOK CMO j OIlI HMaAIl BOAe AaAIl HMe EBa. CTajaA � e EBa HaA HaMa, KAHMaAa fAaBO Kao Aa )KaAH H OHAa J OJ ce nOtIellIe nOAaKO caBHja TIl lI>eHe Hore H OHa TpecHy Ha necaK.
�
j
�
47
fAA B A '
15 .
.
.
' , OCMH AaH HalIIer nYTOBaIba. IIpeBapHo �H Me, A6ape aO KOpa�I caM Ja H AaHa ABa CBera jOIII HMaMO Aa MH CH peKao caM qBPCTO, jaKo, H HHCaM XTeo Aa 6Y.A:eM cAa6Hn. Kopaqao HMaAH JOIII CMO AOK AaH oHaJ C T060M jOIII qeAa TpH AaHa. II OAHoce H nocAeAa.y BOAe H OBa ABa KaA TaHKe rpalIIKe 3Hoja ' Hac. H3 BAary HHlIITa HHcaM peKao HH OHe nOCAeAl:be ' HonH AOK CMO Ae)KaAH 6e3 3aKAOHa OA CTeHa, a XAaAHa Hon Hac 06YXBaTHAa ca He6a Ha KOMe cy TpenTaAe 3Be3Ae, orpoMHe� XAaAHe a
.
-
'
"
_
_
_
_
_
48
- KOAHKO MO)Ke Aa 6YAe AaAeKo? - yrrHTax 60ja5iuoHBo, caB cKAynqaH. - JeAaH AaH xOAa. - JOIII jeAaH AaH xOAa - y3AaXHyx. - CaMO jeAaH AaH - peqe OH. EHO je AyA. lJacTH MH, 6HO je AYA. rAeAao caM npeA co60M nelIIqaHY 06AacT, CTpaBHqHy Ha MeCeqHHH. rAeAao caM je CTpaBHqHY Ha CyHqy. rAeAao caM KaKO ce jOIII jeAaH AaH KAaTHM npeKO lI>e. Y3aAYAHO je CBe IIITO qOBeK paAH. BHAeo CaM ce6e KaKO oCTajeM Ha necKy. CBejeAHO MH je fAe ne MH 6HTH Kpaj. Aa, TaKO je TO 6HAO npolII A e HonH, a caA CH TH npBH Ae rao, A6ape. IIpBH CH Aerao, orpOMHH qOBeqe, nTHqje rAaBe H KpHBor Ka)KHrrpCTa. MHCAIDlI AH jOIII Ha OHO caBHjeHo napqe )KYTe xapTHje Ha KOMe IIIDlIe Aa Ty HerAe 6AH3Y npeCTaje ay CTHl:ba H Aa TY nOqHlf>Y orpaHqH MOqBape; Aa je TY "MeKY AYBHa" Koja KpHje orpOMHe CTeHe ca TaHKOM 3AaTHOM )KR :qOM, KYAa CMO nOIIIAH TH H ja, a caAa Ae)KHMO oBAe ca rop KHM yKycoM TeCTa Y YCTHMa, H Moj neKap H3 illH6eHHKa, Kora TH HHKaAa HHCH BHAeo, a OH je MaAlI H Ae6eLhYIIIKaCT H y6a Iwje y 3a)KapeHO rpOTAO MeKO TeCTO XAe6a, Kora Ben TaKO AaBHO HHCMO BHAeAH. He 3HaM KOAlIKO CMO Ayro Ae)KaAH 6e3 pequ. CaMO, Y jeAHoM TpeHyTKy ceTHO CaM ce KaKO je A6ap, 6HAO je TO BaLhAa rrOAa caTa npe Hero IIITO CMO nonaAaAH, peKao: OA ABojHqe 6Hlie jeAaH. 1l3AP)l(any jOIII HeKOAlIKO caTH. HAH neMO 3a TO BpeMe CTHOO, HAH TH npOAY)KH 6e3 MeHe. , II OTKPHO MH je TajHY )KYTe xapTHje. CeAH CMO Ha necaK. A OH je pa3BHO HcnpeA ce6e. - BHAlI,
4 Map
49
IIpeBapMO CaM ce. A6ap HMje M3AP)Kao. Hajnpe je H3rAe AaAO, Tor nocAeAIber AaHa, Aa KaMMAa Hene H3AP)KaTM. Te TMBe Ha HoraMa norrycTMAe cy. Hore cy 3anMIbaAe � necaK. A6ap je npeAAO)KHO Aa ce 3aYCTaBMMO y XAaAY JeAHe Har HyTe CTeHe. HMcMo JOIII HM 3aCTaAM, a KaMMAa ce cnYCTM 6e3 A03BOAe. - To je npBM nyT - petIe A6ap 3a6pMHYT� . KaA CMO nOIIIAM neIIItIaHOM paBHMl.lOM, HMJe HM CAyTMO Aa ne ce y6p30 H OH cnYCTMTM 6e3 A03BOAe. CaA Ae)KMMO CBM Tpoje, EBa, A6ap M ja, cyHl.le Hac: TytIe HCKoca M TeiuKO je nOAHOCMTM IberOB cjaj . fAeAaJ14 CBOJa KO AeHa, oryA:>eHa, ca YCMpeHMM KanA:>Ml.laMa KpBM H KpaCTMl.laMa Koje Me neKy. HaA HaMa BMAMM npaMeH 06AaKa, npBM 3a OBMX AaHa. . - Ha npMAMtIHO CMO KAMM�BMM HoraMa - peKOX A6 apy. He oAroBopM. KaMMAa KpaJ MeHe AOTatIe MM YBO CBOJOM ry6Ml.lOM. - Bppppp! - npoAepax ce Ha ffiy H OHa OKpeTe rAaBy. - A TO je npBM nyT Aa caM Ao6po OnpeMA:>eH nOIIIao y 3AaTO. IIPBM nyT - tIyx H ja, caA npBM nyT, Aa A6ap KyKa. - A caA HeK Aone Taj 60r cyHl.la M HeKa Me Cnp)KM BaTpeHMM KOtIMjaMa. BMAO MM je )Kao tIOBeKa IIITO Ae)KM nopeA MeHe, aAM, Ky HeM ce, 6MO caM paAOCTaH. IIo6eAMo caM, 6oA:>e caM M3Ap)KaO . OA OBor tIOBeKa OA caMMX )KMAa M CTpaCTM. BMO Je TO OH, a He ja, KOjM je npeAAO)KMo : - lIMaMO JOIII Iby - petIe H nOKa3a Ha EBY. - MO)KeMO ce HanMTM IbeHe KpBM. II TO je TetIHOCT. OcaMAeceT OACTO BOAe. - TM CM AYA - npOMpMA:>ax. fAac MH ce HMje tIVO. - TM CM AYA! HMIIITa ce HMje tIVAO. - TM CM AyA, - KpMKHyX. OBor nyTa je tIVO. - AKO je y6MjeMo, KaKO neMO ce BpaTMTM ? Ae)KaAM CMO Ha necKy, nYTKe, HenOMMtIHM. He 3HaM KO AMKO je TpajaAO, oAjeAHoM EBa nOtIe Aa ce MIltIe. OKpeHYx ce npeMa Iboj . Ben je MCnpaBA:>aAa 3aAIbe Hore M oHAa, C My KOM, a OAAytIHO, ycnpaBM ce H CTaAe. ApXTaAa je. PaIIIHpM 3aAIbe Hore M 3atIy ce IIIYM. M;OKpMAa je. JOIII HMa TetIHOCTM •
50
•
•
r f
r
r "
l
t
[
Ha OBOM cBeTY. He. HMje je BMIIIe 6MAO, necaK je )KYAHO no nMO MpIIIaBY H3AytIMHy jeAHe HaMytIeHe KaMMAe. lJeKao caM Aa nOHOBO Aeme. EBa je cTajaAa. CTajaAa je KaMMAa Ha CYHl.lY Koje je neKAO, npY)KaAa HanpeA BpaT, CTa jaAa tIBpCTO, OAAytIHO, MO)KAa tIaK M cnpeMHa Aa KpeHe. 3a nex nocAeAIbe CMAe. YCTaHM JOIII jeAHoM,
51
- rAeAaj, peKOX: IloAaKO je OTBOPHO OqH. l-beroBH TeIIIKH KanU;H cnopo cy ce AH3aAR; IlH.lhHO caM y lbHX, Kao HeKaAa y pyAeT. CaMO caAa je Ha KOU;KH 6HO )KHBOT. Y THM oqHMa, Hajnpe HHje 6HAO HH IIITa, a OHAa, OHAa A6ap ce YXBaTH 3a KaMHAY H npOCTelba. - Je AH TO MOrynHO? MaAR, je AH TO MOrynHO? - BHAHIII AH? - nHTao CaM y rp03HHU;H. - BHAHM. - liTa BHAHIII, A6ape? - BHAHM TpH! - II jeAHY AeBO, caMy. - Aa. JeAHY AeBY, caMy. PYAeT ce 3aYCTaBHO. OBora nYTa CMO A06HAH. A06HAH CMO HajBenH MOrynH yAor. •
•
•
rAA B A
16
MaAa 6YCOAa y KYTHjH OA u;eAYAOHAa Ae)KH nopeA MeHe. OHa Hac je AOBeAa npaBO rAe Tpe6a. CeAHM HcnpeA Tora IIITO ce 30Be KOAH6a. BHAa je TO npaBa npaBu;aTa KOAH6a, MaAO opOHYAa, AOAYIIIe, OA BpeMeHa KaA jy je HanYCTHO lbeH nOCAeAlbH CTaHOBHHK, aAH MH CMO je nO KpHAH CBOjHM IIIaTopCKHM KpHAHMa H caA ceAHM y 3eAeHOM BPTY KOjH paCTe Ha Moje OqH. HHIIITa Ha CBeTY HHcaM )KeAeO Hero Aa OCTaHeM Ty. HeAaAeKO OA MeHe je H3BOP H rAeAaM oa3Y 06paCAY Tpa BOM Koja BOAH AO BOAe. CYHqaM ce Ha CYHU;y, HaMa3aH 3Be PHIDOM MaIIIny Aa MH KO)Ka He Hcnyu;a. OKO rAaBe HMaM 6eo IIIGlA, onpaH y npaBoj BOAH, npaBHM carryHOM. Boc CaM, Ha ce6H HMaM KpaTKe qaKIIIHpe H ocaM AaHa caM YAa.lheH OA CBaKor HaCe.lha. - XOneIII AH ce nOManH ca Tor MeCTa! - Ka)Ke A6ap; -Heny, Heny Aa ce nOMaKHeM CTO rOAHHa. - Ila TaKO ceAHIII Ha CyHU;y, nOMaKHH ce 6ap y xAaA. -He, IIIee, OBO je APYKqHje cyHu;e. . A�KO je MeHH C T060M, cyHu;e. He 6HjeIII npaBO, Ha MOM AHU;y Je Mpe)KGl OA naAMOBor AHIIIna, Mory Aa ce CKAOHHM OA Te6e KaA roA xony. 3aTo ce H He 60jHM, 3aTO MH npHjaIII . rpej
52
f,
>-
r
r �
I '"
r �
f,..
i
TH caMO rope, MeHH je Aeno OBaKO Aa ce OAMapaM H rAeAaM KaKO A6ap np)KH Meco AHB.lhaqH Ha BaTpH. - Heny HHIIITa Aa paAHM! IleT AaHa Heny HHIIITa Aa . paAHM! - KOnaneIII TH Ben npeKocyTpa, CHHKO MOj, - peqe A6ap. - HHIIITa Heny Aa KonaM. HHIIITa nOA He60M. llMaIII AH )KHTa - yrrHTax A6apa. - )KHTa? - 3aqYAH ce OH. - Aa nocejeMo - peKOX. - TH CH lII eHYO! - OBAe je A06pa 3eM.lha H HMa BOAe. IlpOAaBaneMO )KHTO rOHHqHMa KapaBaHa. - KapaBaH OBYAa HaHAa3H caMO KaA 3aAYTa - peqe A6ap caB HanperHyT, OH je Ha )KepaBHU;H neKao Meco, YMeIIIHO, 3Ha AaqKH Kao H CBe lIITO je qHHHO - AKO KapaBaHH He HaHAa3e, OHAa neMO OBAe OCHOBaTH Ap)KaBV· - TH CH caCBHM nOIIIarnaBHO. - Mo�a, caMO ja nV oBAe Aa ce HaCTaHHM. TV rAe nV ja Aa ce HaCTaHHM H Aa oCHyjeM CBOjV Ap)KaBY 6HO je HCTypeHH BPX Ha KOMe je H3AaxHYAa rrycTHI'ba. Ma KO AHKO Aa je MOnHa, oBAe je VCTynHAa MeCTO. OBAe je nOqHlbaAO ryCTO paCTHI'be. Y Ay6HHH je Tpe6aAo Aa ce HaAa3H MOqBapa. HHIIITa jOlII OA CBera HHCMO nperAeAaAH. TeK CMO npBH AaH OBAe H ja ce Kpa.lheBCKH OAMapaM Ha CyHU;y. IlpOIIIao CaM Kp03 naKao H, KaA Aa He nocTojH qHCTHAHIIITe, VAeTeo rrpaBO V pajo A6ap ce 6HO Amao npe MeHe. MeHe je np06YAHO TeK rryu;alb. liTa Me ce THqe lIITa je AOBHO. MeHH je TO nOTrryHo CBe jeAHO. 3HaM Aa Mory AO MHAe BO.lhe Aa ce HaI1HjeM BOAe H Aa ny VCKOPO jecTH CBe)Ke Meco. IloBeTapau; je MHAHO HH3 rpaHe APBena. Meco CBe V AOjy U;BpqH HaA )KepaBHu;OM. 3AaTH03e AeHH HHceKT AeTH no Ba3AYxv H 6AeIIITH KpHAHMa Ha CyHU;V· HeKaKBa 6eAa nayqHHa, Kao npaMelbe naMYKa, AeTH no Ba3AYXY H naAa Ha TAO. CYATaHe, - peqe A6ap nYlIITajynH npeAa Me neqeHO Meco, nOCYTO ca MaAO 6parnHa - H3BOAHTe -· H nOKAOHH MH ce · no HCTOqlbaqKH. .' - OApeAHAH CTe 3a AaHac Aa BaM ce nocAY)KH aHTHAO'. nHH 6YT. - MeHH je cBejeAHo, aKO je H THrpOBHHa - peKOX. •
•
•
5�
- CYATaHe, peqe A6ap - Aa An 6HCTe )KeAeAn MaAO pYMa ? - HaMa MycAHMaHHMa 3a6paIbeH je aAKOXOA - oAroBo pHO je AocToj aHcTBeHO. - Y peAY, cyATaHe, peqe OH. - )K.eAH AH CBeqeBa 6paAa jOllI Meca. - XBaAa, 6Hne AOCTa. AOAaj MH Ty AHMeHKY ca BOAOM. - KaKo rOA cYATaH )KeAH - peqe A6ap. II AOAaAe MH nyHy qyTyplll.J;y BOAe, a ja npe3pHBO OTnHX j eAaH rYTA>aj H OCTaTaK AaraHO npocyx Ha cBoje Hore. - JeAH CMO, ox KaKO CMO Aeno jeAH! - KaKo cYATaH )KeAH Aa np030BeM oBaj Kpaj - peqe A6ap H KpynHoM IIIaKOM 66pHca cBoja YCTa. Mopao caM Aa YCTaHeM. rAeAao caM 3eAeHHAO. CBe j e 6HAO 3eAeHO. - TaKo MH MOjHX npeAaKa, )KeAHM Aa MH KOCTn OCTaHY OBAe, oHAa KaA BlllIle He 6YAY y CTaH>Y Aa Me Hoce no )KYTOM neCKY A
�
54
II Ben j e nOIlIao HaMpllITeHHx 06pBa, HeMHpaH H A>YT. - lloHecn nYIlIKY! - peKOX.
fAA B A
;
r-
I ,
l:
17
ABa AaHa caM )KHBeO Kao CYATaH. · 3aqYAo, A6�p Me HH j eAHoM peqH HHje Y3HeMHpaBao. JOIlI YBeK CMO J eAII npBy aHTHAony, qHjH je Aeo Meca A6ap 3aBHO y 3eAeHO AIIllIne n 3aKonao y XAaAHY 3eMA>Y Kpaj H3Bopa, a APYfll y AYfllM , TaHKHM BeIlIaAIIqaMa CyIlIHO Ha CYHl.J;y. Ja caM ce OAMapao y OBOM 3eAeHHAY n nYIlITao A6apa Aa AyTa, H3BHoa, H3paqy HaBa Ha CBOjOj KapTH, nOHOBO MpK n nYTA>HB. 1I3rAeAaA? J e A a j e nOTnyHo 3a6opaBHO H a MeHe, Kao n A a H e nOCTOJHM. Y 30py Tpener AaHa, JOIlI AOK caM cnaBao Ay60KHM CHOM, . oceTHX KaKO Me APMa 3a pyKy. HaAaM ce Aa cn ce HacnaBao. YCTaHH Aa TH nOKa)KeM Kpaj ! IIlliAn CMO Tora AaHa y 06HAa3aK HaIlIe� qapcTBa. JY)KHH Kpaj HallIer 3eAeHHAa npeAa3HO Je npeKO �YCTHlbe y 06AHKY 60AA>HKaBOr )K6YIba KaKTyca n peTKIIX aAOJa n ry6HO ce Kp03 KaMeIbap, rAe je, Ha ABaAeceTaK KIIAOMeTapa, no Ka A6apOBOM paqyHy, nOqHIbaAa MOqBap a. 3Hao caM Aa THM HaAOM npoAa3e 3BepH. 3aTO caM Hony qyo pHKy, qyo caM KaKO qap KaIlIA>e, CHa)KHO, H3 rpyAH. MeKoM CTa30M Ka ceBepy, Kp03 AHIlIne, 60AA>HKaBO n IlIKpTO HIlIAH CMO OKO nOAa KHAOMeTapa , 3aTHM HaCTaAe qHCT npa3aH npOCTOp, na oHAa peTKH Kp)KA>aBH KaKTYCH. 1l0HOBO necaK H oHAa CTeHe n no IbHMa MaxoBHHa. 1I1lIao caM 3a A6a pOM, OH ce KpeTao AaKO, Ben npHAarooeH KAHM!I n )KlIBOT� IbaMa. BHAeo caM KaKO ra 6aKapH03eAeHa 3MHJa 3ao6HAa3H n OH MHpHO nOCMaTpa IbeH nY3aBn XOA. CaA CMO 6HAH KOA CTeIba. qYAHO je H3rAeAaAO. Ha npo CTOPY y 06AHKY npaBoyraoHHKa, TaKO OTnpHAHKe CTO neAeceT AO ABe CTOTHHe MeTapa OHO ce 3apHBaAO, HepaBHO n He MHoro BHCOKO, npaBO y paBHO 3eMA>HllITe, CBYAa npH AHy 06paCAO MaXOBHHOM. _
{
f , " I,
..
I I
( !
A6ap HHlliTa HHj e peKao, aAH j a caM 3Hao Aa j e TO Ty. 1l0qeAH CMO Aa 06IIAa3HMO CTeH>e. Ha jyroHCTOqHOM H>erOBOM
55
Kpaj y BHAeAO ce pa3APo6A>eHO KOMaoe, CHTHO HCTyu;aHllx CTeHa. Ty CMO 3aCTaAH. - Ty j e Oil KOIIaO ? - peKOX H norAeAax ynHTHo A6apa. OH hYTKe KAHMHy rAaBOM, Y3e j eAaH OAAOMA>eH KOMaAHh CTeHe, 3az/leGa ce Y l:bera na)KA>HBO H KaA My norAeAax OtIH, cHjaAe cy OA 3anaA>eHe cTpacTH, OIlITpe, npOHHU;A>HBe. 3aTHM H3Byqe CBOjy KapTy H3 HeAapa. rAeAaAH CMO caA y l:by 3ajeAHO: y AeBOM rOpl:beM yrAy oAMax npeno3Hax HaIlle CTel:be. HCTH oBaj npaBoyraoHHK, HenpaBHAHO H rpy60 Hau;p TaH. A6ap H3BaAH 6YCOAY, opHjeHTHcaAH1 ) CMO ce 3a TpeHYTaK H OHAa MH OH CBOjHM KpHBHM Ka)l(HnpCTOM nOKa3a KPCTHh TatIHO Ha jyroHCTOtIHOM Kpajy, OBAe rAe CTOjHMO. JOIII ABa KPCTHna 6HAa cy Ha ManH. IIoTpa)KHAH CMO HX Ha caMOM 3eM A>HIIITy H Ha o6a MeCTa HaoocMo AaBHe TparOBe KOnal:ba. - Ha jeAHoM OA OBa TpH MeCTa HMa 3AaTa. OH je 3Hao TatIHO Ha KOMe, aAH eTO BHAHIII, HHje 3a6eAe)KHO, - petIe A6ap H Y3AaXHY. - MHCAHO je Aa he MH OH TO caM nOKa3aTH, KaA 3ajeAo AooeMO Ha OBO MeCTO. 060PHO CaM rAaBy Kao KpHBau;. Ja HHcaM 3Hao Ha KOMe ce OA OBa TpH MeCTa HaAa3H 3AaTO. CaMO, IIITa caM Morao, HH�aM BaA>Aa KpHB IllTO A6apoB npHjaTeA>, u;pTatI OBe Mane, HHJe AaHac OBAe. - KaA nOtIHl:beMO? - YllHTax. - CYTpa paHO - OArOBopH A6ap. " - rAe neMO Aa KonaMO ? Ha KOM MeCTY Aa nOtIHeMo ? - Ben ABa AaHa o6HAa3HM - petIe A6ap. - MIrCAHM Aa
ot
) , "'
•
•
56.
18
3a6aU;HX ca paMeHa nHjYKe H IIITaHfAe. A6ap na)KA>HBO cnycTH Ha 3eMA>Y IIIHnKe eKcnA03HBa. CTajaAH CMO caA onyIIITeHHx pyKy II HHKO HHje nporo Bapao HH petIH. CaA he nOtIeTH. CaA ne Aa nOtIHe OHO 360r 1:Iera caM AaHHMa rAeAao 60ra nYCTHl:be Y AHu;e H 113AP)Kao l:berOB norAeA. KaKo j e caA AaAeKO oHaj TpeHYTaK KaAa CMO y paHO npacKo30pj e nOIIIAH, HanpeA A6ap, OHAa yAap, na EBa II Ha Kpajy ja, y36yoeH II HeHcKycaH.
MHoro CMO AYTaAH Tor AaHa. OTHIIIAH CMO CKOPO AO caMe MOtIBape, npOIIIAH jeAHoM CTa30M 3a KOjy HHKaKBe cyMl:be HHje 6HAO Aa l:bOM )l(HBOTHl:be HAY Ha nojHAO.
1) OpHjeHTIICaTH ce -
•
rAAB A
Tpe6a Aa nOtIHeMO ca 3anaAHe cTpaHe. Ty je OH HajBHIlle H3AOMHO CTeHa.
A6ap je AYro pa3rAeAao l:bHXOBe TparOBe, BpTeo 3a6pH HyTO rAaBOM H rAeAao y cTa6Aa. Ja ce HHCaM pa3yMeBao Y )!(H BOTHl:be H l:bHXOBe TparOBe H, npaBO Aa Ka)KeM, HHje Me ce 6aIll HH MHoro THu;aAO. OTKaKO CMO CTHrAH Ha OBO MeCTO, CBY caM 6pHry npenYCTHO l:beMy. EHO je TO HeKaKaB npenYTaH
AOroBOP Aa ce OH CTapa O cBeMY, Aa MHCAH H Aa Hapeoyje. Ocenao CaM ce )KYTOKA>YH npeMa tIOBeKY KOjH j e H3rAeAa CBe 3Hao. Y6HAH CMO ABe nTHu;e, IIIapeHe, AyrHX nOBHjeHHx KA>yHoBa. Ka)KeM y6HAH CMO, a o6aABe je y6HO A6ap II j a caM HX caA HOCHO y HaIIIY KOAH6y, AP)KenH HX 3a oIIITpe KaHI,Ie, AOK j e . KpB KanaAa. HcneKAH CMO o6e Te BetIepll, j eAHY nojeAH OAMax, a APYry 3aBHAH Y AHrnne II CnpeMHAH 3a cyrpa. AOK CMO CeAeAH npeA KOAH6oM, A6ap j e 6PH)KA>HBO 113Ba AHO HeKOAHKO Mal:bHX naptIHna ABoneKa. H CTaBHO nopeA ne tIeHe nTHu;e. IIpBH nyT Te BetIepH Y3eCMO CBaKH no KaIIIHtIHU;Y AHMYHOBor COKa paCTOllA>eHOr Y BOAH. PaHO CMO nOIIIAH Ha CnaBal:be. AeHCTBOBal:be je 3aBpIlleHO. CYTpa nOtIHl:be paA. )KeAeo caM Aa ce Ao6po llCnaBaM, cyTpa je MOj AaH, CYTpa MopaM Aa nOKa)KeM A6apy Aa Me HHje TeK OHaKO BYKao H3 3aTBopa H. BOAHO Kp03 nyCTHl:bY IIpo6YAHAO Me Ay6oKO Y HOnH CHa)KHO 3anOMaral:be, U;BH Aeo je HeKo, 3aBHjao, CTpaBHtIHO H AYro. IIorAeAax npeMa A6apy. CnaBao je Y KOAH6H Kpaj MeHe MHpHO H caMO je AaKa MeCetIeBa ceHKa Kp03 OTBopeHa BpaTa naAaAa II HrpaAa no l:berOBQM TBPAO 3aTBopeHOM AHU;Y.
., ....1 -
CaAa je EBa OCTaAa 3aBe3aHa AyrHM KOHonu;eM 6AH3Y KO-. AH6e TaKO Aa MO)Ke Aa ce HanHje BOAe ca H3Bopa H Aa nace AO MHAe BOA>e, Aa nonYHH cBoj e MpIllaBe 60KOBe, a MOj Ille II j a, CTOjHMO npeA OBHM CTel:beM Koje j e HeKaA HeKO AOMHO II ja rAeAaM ynHTHo y A6apa. OH nOAaKO notIe Aa 3aCYKyje IIIHpoKe pYKaBe cBoje KO rnyA>e. KaKBe MHIIIHu;e HMa Taj tIOBeK !
57
- E,
�
58
J
\
I10rAaAH PYKOM nOAHO)Kje CTeHe, HaMeCTH BPX H pelle: - AP)KH. YXBaTHO caM llITaHrAY H AP)Kao. - AP)KH je nOA npaBHM yrAoM - pelle OH. If Ben je HMao TellIKH 6aT y CBOjHM pYKaMa. - KOA CBaKor YAapQa, oKpeHH j e MaAo! PaBHoMepHo y CHa)KHHM 3aMaCHMa Aynao je no BpXy lllTaHrAe. HH jeAHor TpeHyTKa HHcaM ce ynAallIHo Aa ne Me YAapHTH no pYKaMa, Koje cy 6pHAeAe OA TpenepeIba lleAHKa. fAeAao caM My nOKpeTe, rHnKe, BellITe )KHBOTHIbCKe' H3rAe. AaAO Je Kao Aa YOITllITe He TpOllIH cHary. I1ocMaTpao caM ra na)KJbHBO, 3Hao caM Aa ny MHoro AaHa npoBecTH ca THM lle KHneM y pYKaMa. qeAHK je AaraHo, 6ecKpajHo cnopo H He npHMeTHO Ay6HO CBOj nyT y CTeHH . I1POllIAO je Ba.lbAa Ben nOAa caTa KaA peKOX: - Aa Te CMeHHM ? - PaHO je 3a Te6e, - OAroBOPH OH. - I1a3H Ha llITaHrAY! AKO je AP)KHllI npaBO, MaIbe nOApxTaBa. To caM Ben 6HO H caM npHMeTHO H TPYAHO caM ce Aa je AP)KHM y npaBQY IberOBor YAapa. HHje TO 6HO Te)KaK nocao. I1a HnaK, caM caB 6HO y 3HOjy. OA03ro je cyHQe np)KHAO Ben nYHOM CHarOM, Mopao caM Aa KAellHM H Aa MeIbaM CTaB, caMO Aa CBaKor TpeHYTKa Ill aKaMa OKpeHeM lllTaHrAY. tJHHHAO MH ce Aa TO Ben npeAyro Tpaje H Aa je 6ecKpajHo AocaAaH Taj . nocao, 3a KOJH caM HeKaA MHCAHO Aa j e HajY36YA.lbHBHjH nO cao Ha CBeTY, nocao Konalla 3AaTa. I1a TO j e Kao MHHHpaIbe Ha nYTY! BHAO je Ba.lbAa nOAHe KaA A6ap 3aCTaAe. illTaHrAa j e YllIAa Ben TpHAeceTaK caHTHMeTapa y CTeHY. - CaA MO)KeMO Aa pyqaMo, - pelle A6ap - na OHAa Aa HcnaAHMO. - 3allITO He HcnaAHMO OAMax? - 3anHTax HeCTpn.lbHBO. - Aa BHAHM KaKO TO H3rAeAa. - XonellI AH ? A06po. OH 06pHca 3Hoj ca lleAa. I1poTemy pyKy H yAa.lbH ce He KOAHKO KopaKa. I1ocMaTpao je OKOAHHY. OHAa, Kao Aa je Ha lll ao OHO llITO Tpa)KH, pelle: - BHAHllI AH OHY CTeHY TaMO - nOKa3a ABaAeceT MeTapa . Ha Jyr. - TaMo nelli ce 3aKAOHHTH. - 3ap MopaM oAMax? - Aany TH 3HaK.
59
li3BaAH H3 nena AYBaH H 3anaAH IlHrapeTY. OHAa y3e, Ha Moje pa30qapeIDe, MaIDH
60
Camyo ce, 3rpa6HO y CBOjy KpynHy IIIaKY napqe KaMeHa. VqHHHO caM HCTO. CaCBHM je APyraqHje H3rAeAaAa CTeHa U3nyrpa Hero cnOA>a. CaA j e 6HAa CBeTAOCHBa ca TeK TaHKHM npeAHBOM 3eAeHHAa. EYA>HO caM oqH, Tpa)KHO )KyTy 60jy, Tpa )KHO 3AaTO. EHAO je TO caMO 06HqHO napqe KaMeHa. A6ap npe3pHBO 6aIlH CBOj KOMaA H npHxBaTH nHjYK. HHje 6HO HHMaAO A>yT KaA MH je HapeAHO : - PalII"lH l IIlnaBaj ! li nOHOBO CMO paIIIqHIIInaBaAH CBaKO napqe OKO CTeHe. A6ap je na)K(hHBO 3arAeAao CBaKH H HajMaIDH KOMaA a AHIle My ce HHje MeIDaAO. Ocenao caM Aa j e OBO TpeHYTaK y KOMe He CMeM HHIIITa Aa ra nHTaM, y KOMe He Tpe6a Aa nOKa)KeM cBoje pa30qapeIDe. KaA CMO paIIIqHCTHAH OAAOMA>eHO KOMaDe, j OIII Ayro CMO nH jYIlHMa OABaA>HBaAH HanpCAe lIIHA>aCTe AeAOBe CTeHa. KaA je CBe 6HAO qHCTO, A6ap peqe: - Aa pyqaMo! KaA CMO AOlIIAH AO HaI.IIer H3Bopa, EBa je Ae)KaAa y XAa AOBHHH. lJHHHAO MH ce Aa cnaBa. ' PyqaAH CMO 6p30. CenaM ce Aa rOTOBO HHcaM Morao Aa jeAeM, caMO caM nonHO CTpaIIIHO MHoro BOAe H nOAHO HeKOAHKO qYTYPHlla npeKO ce6e. ITocao je nOHOBO noqeo Ha HCTH HaqHH. Ha MecTY rAe CMO OABaAHAH CTeHY 6yIIIHAH CMO HOBY pyny. KaA H36YlIIHCMO TpHAeceTaK caHTHMeTapa H A6ap aaCTaAe, MHCHAO caM Aa neMO nOHOBO HcnaAHTH MHHy. AAH ce A6ap He npHXBaTH eKCllAO3HBa. HeAaAeKO OA H36yIIIeHe pyne, Ha MeCTY rAe je CTeHa 6HAa HajBHIIle YAy6A>eHa H y KOCOM npaBIlY, OA03AO HaBHIIle , A6ap 3anOqe HOBY 6yIIIOTHHY. TpajaAo je TO Ayro, mTaHrAa je YAa3HAa, YAa3HAa, MH CMO ce 3HOjHAH H ja CaM Ben OAaBHO MHCAHO Aa je BpeMe Aa npecTaHeMo. A6ap je, MeDYTHM, cBe HeMHAocPAHHje YAapao AaA>e. lirpaAe cy My )KHAe no MHIIlH IlaMa a, H no AHIlY My ce BHAeAo Aa je Ben MHoro 3aMopeH. KaAa je IIITaHrAa 6HAa ceAaMAeceT caHTHMeTapa y cTeHH, MO pao caM Aa ra CMeHHM. Ben 3a AeceT MHHyTa llHTao caM ce mTa je ca MOjHM pYKaMa. MHIIIHnH H3HaA AaKTa 60AeAH cy Me Kao Aa HX je HeKO noceKao. - VAapaj paBHoMepHo', - peqe A6ap - OBaKO nem 3aqaC IlpnH. . , , ' Ayro caM TPa)KHO cKAaA H TeIIIKO caM ra HaAa3HO. CBa cpena IIITO j e cyHIle Ben npecTaAO Aa nOMaMHO cHja, Morao caM Aa CKHHeM IIIAeM H OA Tora MH je 6HAO HeHCKa3aHO. AaKI.IIe . .
61
YnoTpe6HO CaM Ba.!bAa CBY CBOjy CHary AOK 6YIIIOTHHa HHje 6HAa Ay60Ka BHIIIe OA TpH MeTpa. . OHAa A6ap nOHOBO Y3e eKcnA03HB. CYHl�e je Ben 6HAO AOCTa BlICKO, KaA ABe MHHe, jeAHa 3a APyroM y KpaTKOM pa3MaKY rpYHy�e, O1�ora nyTa 6YKa je 6HAa MHoro jaKa. HHje RH qYAO, Y JeAHoJ OA pyna HaAa3HAO ce IIIe3AeceT caHTHMe Tapa eKcnA03HBa. AOTpqaAH CMO Kao AYAH. HH A6ap BHIIIe HHje 6HO MHpaH II AocTojaHcTBeH. Ily3ao je qeTBOpOHOIIIKe, npeBpTao orpoMHy . rO�HAY KaMelba KOJ Y Je H�BaAHAa MHHa, npHHocHO nOA Ayrry nOJeAHHe KOMaAe. Iloqex H Ja Aa pa3reAeAaM KaA Me OH OCOpHO norAeAa H BHKHy: "He nHnaj HHIIITa, 60)Kjy MY MajKY!" CTajao caM Kpaj Ibera II CKAalbaO KaMelbe Koje je OH nperAeA�O. qeKao caM Aa 6ap Ha jeAHoM KOMaAy 3aCTaHe, Aa ra 0.4;BOJH yCTpaHy. CBeTAocT ce nOAaKO nOqeAa ry6HTH, a 6HO caM JaKO yMopaH, Bena nOAOBHHa KaMeHa Ben je 6HAa CKAO lbeHa, a A6ap jOIII HHKaKO Aa no6eAoHocHO BHKHe. HHje BHKHyO AOKpaja. Y CTeHH KOjy CMO OABaAHAH Tora AaHa HHje 6HAO HH MpBHQe 3AaTa. MH CMO je jeAHocTaBHO pa3HeAH y rOMHAY np.!baBOr CHBor KaMeHa.
fAA B A
19
3AaTa HHje 6HAO HH npBor HH Apyror AaHa. TpenH AaH paAa HaqeAH CMO HOBy CTeHY. Ja caM Y3aAYA rOHHO A6apa Aa npeoeMO Ha APYro MecTO, Aa OKYIIIaMo Ha Apyra ABa KpCTa. OH Me HHje cAYIIIao. EHO je CBe HepBo3HHjH H CBe ynopHHjH. IlaAHAH CMO MHHy 3a MHHOM H TpOIIIHAH Y3aAYA eKCIIA03HB. H OBa CTeHa IIITO CMO je HaqeAH OA jYTPOC HHje HaM AaAa HHIIITa. Ben je A6ap nperAeAao CBe KaMelbe, Ben CMO paIIIqHCTHAH 3eM.!bHIIITe H nO HOBO j � YAapao 6aTOM, a ja caM Ap)Kao IIITaHrAY. AJeAHO� 6aQH 6aT H none ce rope Ha CTeHY. OCAYIIIKH Bao J e. . Ca� Je npeCTaAa Ayna 6aTa II ja caM Ao6po qyo. - qYJeIII AH? - peqe A6ap. - HCTO Kao HOnaC. JeCH AH qyo HOnaC YPAHK? - qyo caM. - MHCAHO CH Aa je AaB ?
�
62
- Ila He 3HaM KaKO Aa TH Ka)KeM. Kao Aa Aepy MaqKe, caMO MHoro, MHoro jaqe. - To je OH, - peqe A6ap. - Ko ? - IlaHTep. CTajaAH CMO HeKOAHKO TpeHYTaKa. - MopaMO ra ce oCAo6oAHTH - peqe Kao 3a ce6e. - MHCAHIII AH Aa 6H Morao Aa Hac noceTH ? A6ap CKOqH ca CTeHe H noqe Aa KyrrH aAaT. - AOK He CBpIIIHM ca IbHM, HeneMO HaCTaBHTH nocao. - Ila 3ap naHTep HanaAa qOBeKa ? - 06HqHO He. AAH aKO je jeAHoM OKYCHO qOBeKa, HAH KaA y 6AH3HHH HeMa KpynHe AHB.!baqH, He npe3a HH OA qera. lliqena Te H3HeHaAa H AOK AooeIII ce6H, Ben BHAHIII Aa Te HOCH. - Te6e HAH MeHe? - peKOX. - OCTaBH IIIaAy,
MHCAHM Aa CMO ra npaTHAH ABa AaHa. Y nOqeTKy HHCaM BepoBao Aa naHTep npeAa3H npOCTOp KOjH oa3Y pa3ABaja OA IIIYMOBHTor npeAeAa Ha ceBep03anaAY. MH jeAaHnYT caM ycneo Aa ra BHAHM, 3anpaBo A6ap Me je rpqeBHTO YXBaTHO 3a pyKy, qyqHyAH CMO H OCTaAH HenOMHqHO. A ja CaM AaraHO HaMe IIITao COqHBa Ha AorAeAY. YKa3a MH ce rpalbe npeA OqHMa H npyracTa KeApOBHHa y IIIH6.!baKY. CBe je 6HAO 3eAeHO H )KyTO, ca TaMHHM npeAH BHMa H HHcaM BHAeo HHIIITa )KHBO.
63
OHAa paCn03HaX naHTepa oKpyrAe ' rAaBe, AeIllIX mapa. CTajao je jeAaH TpeHYTaK, BHAex KaKO My MHIIIIIllli nOApXTa Bajy HcnoA KO)Ke, BHAex lberOBe COMOTCKe mane H Aeny 3a06lbeHY lbyIllKy ca 6pKOBHMa, KpBaBO �pBeHy Ha paCeKAHHH ycaHa. 3eBao je, noqe Aa lbylIIH Ba3AYX H nOHOBO none. - BHAHlII AH, - ynHTa A6ap. - BRAHM. Aa, BHAeo CaM Tor mapeHor KH�oma H nepcHjcKe mape Ha ryCTOj qeTKH lberOBe AAaKe. - Ocena AH Hac? - yrrHTax. - Aa. - Ha TOAHKOj AalbHHH? - BeTpHn nHpKa y lberOBOM npaB�y. CYTpa ny My nOCTaBHTH 3aceAY - peqe A6ap H nOAH)Ke ce. "IIaHTep ce nOHeKaA HaCeAH 6AH3Y lbYACKHX H�celba" , npHllao MH je TO Beqe A6ap. "TaMo CTPIIlbHBO qeKa CBOJ IIAeH. 06HllHO HanaAa cTaAa. 3Ha Aa AOBH jep j e AHBalb, AYKaB, KpBOAOqaH." IIpHqao MH je TO Beqe Aa je jeAHoM H y6HO naH Tepa npBHM MeTKOM. EHO je TO XHT�. - TaKaB TH Henem HcrraAHTH y CBOMe )KHBOTY - peKao je A6ap. - Aa caM Ha TBOM MeCTY, He 6HX ce ' 6am XBaAHO. - 3amTo ? - yIIHTa. - 3aTo mTO ce Bp3MaMO ABa AaHa H CaMO ry6HMO BpeMe. 3anYTao je lbyTHT H TO Beqe HHCMO BHlIIe roBOPHAH. lIpe 30pe, AOK je ny�aAa npBa CHBa CBeTAOCT, nOHeCMO xpaHy H nonOCMO y 3aceAY. EHO CaM y6eneH Aa je TO rAynoCT. CaMO CMO ry6HAH BpeMe. MH cBejeAHo ry6HAH CMO ra H KOA OHor KaMelba. ' HHje HH BpeAeAO, YOCTaAOM, Aa ce npeIIHpeM ca A6apOM. OqH cy My oneT cHjaAe CTpaCHO, Kao KaA rOBopH O 3AaTy. OAjeAHoM MH je ll3rAeAaAO Kao Aa HMa TpHAeceT rOAHHa. "Ko 3Ha", nOMHCAHX, ,,MO)KAa OH H HHje KOnaq 3AaTa. OH je AOBa�, AOBa� Ha onaCHe 3BepH." , - OH He TpqH 6p30 - H3HeHaAa peqe A6ap. - IIaHTep He TpqH 6p30 ? - He. - Ila KaKO CTH)Ke IIAeH? - MHCAHM Aa HHjeAaH )KHBH CTBOP HeMa TaKO
64
qHCTa CBHAa - peqe A6ap. - OH npaBH CHAHe CKOKOBe. 'Kao MylDa je. To je 6p3HHa. HAe ' HeqyjHo, Bpe6a caCBHM Ayr? IIoHeKaA qeKa no neT qaCOBa Aa 60A1bHKaBo, npace oTKpHJe He3amTeneHH Aeo CBora TeAa, a oHAa ce H3 MecTa, 6e3 HKaKBor 3aAeTa, Kao CTpeAa nOAHrHe ca TAa, CKOqH H 3aPl!j e cBoje KaHJ,Ie. HCTprHe My YTpo6y HanOlbe npe Hero , mTO ' Je npace ycneAo Aa yrroTpe6H 60Albe. ' ,, ' , CeAeAH CMO y 3aCeAH. HHcaM 3Hao 3amTO Me je A6ap 6am oBAe AOBeo H, npaBO Aa Ka)KeM, HHCaM BepoBao Aa lie BeAHKa MaqKa nponH 6am oBYAa. H y qac y KOjH TO A6ap 3a)KeAH. - H TH MHCAHlII Aa ne OH nponH OBYAa? , A6ap MH nOKa3a Ha cTa6AO ApBeTa H3a Kora CMO ceAeAH. BHAex Aa je Kopa APBeTa orylbeHa Ha MHoro MeCTa. .
- BHAIillI, Ty OH omTpH KaHI,Ie - peqe A6ap. ' :, ' IIpBH 3p� cYH�a noqeme Aa npo6Hj ajy Kp03 rpalbe H Aa TKajy mapeHH nHAHM nYHrAe. IIanarajH cy A>YTHTO KpemTaA�. CBe Moryne 60je cHHyme Kp03 lIIH6lbe. CBaKo Kp3HO MorAO J e Aa ce caKpHje H a TOM nHAHMY. CYH�e j e MaMHAO H3 3eMlbe )KYTo6eAY, ByKAO 3eAeHY H cMeny, pa3AHBaAO KeCTelbaCTY H CHBY 60jy H CBe TO YKpmTaAO 3araCHTHM COMOTOM: MaXOBHHe. H3Meny mH6lba npOBHpHBaAe cy TpaKe TaMHor ' �pBeHHAa H 60AlbHKaBHX AHCTOBa TponCKor AHmna. CYH�e nOAIDKe y36YHY Meny CHTHHM 3BepHMa y rpaHaMa. MHCAHO caM KaA cy nOqeAe Aa CKaqy H Apeqe Aa TO qHHe 360r npBHX CBeTAHX 3paKa Koje cy HX npo6YAHAe. MH, HHj e 6HAO TaKO. A6ap MH HapeAH �a ce nOIIHeM Ha CTeHY ca OKOMHTHM CTpaHaMa, H HHcaM ce J om HH ycny3ao, a OH je Ben ceAeo Ha paqBH BeAHKor ApBeTa, Ap)KaO AorAeA y pYKaMa H npeTp a)KHBaO OKOAHHY. HHje ce BRAeAO KpeTalbe 3BepH H MHCAHO caM Aa je TO Aa)KHa Y36YHa. MR CMO ce Ha Aa3HAH y OHOM nojacy, mTO je cnajao Hamy oa3Y ca MOqBa pOM, HaAa3HAH CMO ce Ha j eAHoj OA )KHBOTHlbCKHX CTa3a. A6ap OTKOnqa AyrMe, Koje j e 3aKOnqaBaAO KomyA>y Ha lberOBOM BpaTy. BHAex ra KaKO Y3HMa Ba3AYx nYHHM IIAynHMa. 3aTHM H3Byqe H3 AeBor nena KomYlbe AHa mHpOKa' MeTKa 3a CBOjy AOBaqKY nyIllKy. TaMaH caM XTeo Aa ce 3aqYAH!"I Aa Ta KaB AOBa� Kao OH HAe y AOB npa3He nymKe, KaA HX OH BpaTH " y nen. EHAH cy TO OqHTO pe3epBHH Me�H. , "TaKo, H OH j e HepBo3aH," nOMHCAHX. - IIorAeAaj AeBO, )K6Ylbe - peKox manaTOM" , , _
5 A6ap
"
"
,
.
65
, " OH y)KaCHO ·liCKOAaqH OqH. 1'DYT Ha MeHe H AaAe MH 3HaK Aa nYTHM. Ayro · C}40 TaKO 'leKaAli. ' , , OHAa BHAex , ' KaKO MH PYKOM Aaje 3HaK. IIoKa3HBao j e npeMa YAaA>eHOM ApBeTY. · YrrepHX rrorAeA Ha T Y CTpaHY. aAH HucaM HmnTa BHAeo. CaMO KaA caM rrorAeAao A6apa, 3Hao . caM Aa 3Bep AOAa3H. · CaA je Tpe6aAO Aa Y BaTpeHII I,IaK KOjH ne qHHHTII HaIII e ABe rryrnKe ca 'leTlIpIl �eBII yrraAHe BeAIIKa Ma'lKa. AKO 6YAeMO A06pe cpene Tpe6a Aa rraAHe OA rrpBa 'leTlIpIl MeTKa, jep Aon; HIlje jeAaH DA Hac ABoj�e Hene BHIIIe lIMaTIl BpeMeHa Aa nYHH nyrnKY. Ha Kora AlI ne ce OKOMlITIl naHTep KaA 6YAe paI:beH,. aKO He 6YAe CMPTHO norol5eH. OAMepIIX nOAO)Kaj . OqIIrAeAHO j e A6ap npIIMIIO H a ce6e rAaBHII YAap. Moja j e CTeHa 6IIAa. MaI:be onaCHa. ITaHTep 6H Mopao Aa CKOqH BIIIlIe OA AeBeT CTona. 3a I:bera je HIICKa paKA>a Ha KOjOj je A6ap cTajao npeACTaB. JbaAa ' nOBOA>HY npIIAIIKY. . TaA caM nOCAeAI:bII nyT norAeAao Y npaBn;y jyra Kp03 3e AeHII CIIAeT rpaHa II AHIIIna II BHAeo IICTOBpeMeHO KaKO MH A6ap MaIIIe PYKOM Y 3HaK Aa 6YAeM onpe3aH. OKpeHYx ce 6p30 Ha IICTOK. Ha jeAHOM ' MecTY AIIIIIlie je nOTaMHeAO, Kao Aa je HeKO 3aKAOHIIO CBeTAOCT. AKO je OH, OHAa MO)Ke ypaAHTII caMO je AHO, Aa IIAe AY)K OBe nYTaI:be npaBO Ha MeHe. AOAe, MaAO YAeCHO, BIIAex HeIIITO BOAe IlITO je OTIIn;aAa II cBeTAyn;aAa Ha MAa3Y CBeTAOCTII� IIojHAo. OHAa yrAeAax I:bera. CeAeo je nopeA nOTO'lIIna II nOCMaTpao 6IICTPY BOAY KaKO Teqe II3Me15y KaMeI:ba. BHO je Y HeKOM CKyrrA>eHOM cTaBY, II3rAe AaAO je Kao Aa ceAH, ca O'lHMa Kao Y COKOAa, BeAIIKHM II OKpy rAIIM COMOTCKHM YCHaMa, YIlIIIjy npIIA>y6A>eHIIX Y3 TeMe. KAe'le nopeA nOTOKa, nOAaBlI perr, nO'le Aa CarIII:be rAaBY Kao Aa HeIIITo I:byIIIII, a 3aTIIM Y CKOKY oAe Y llIIInpa)Kje. HecTao je.. . ITOfAeAax Y A6apa, OH ApXTaBHM npCTIIMa II3BaAII II3 I,Ierra �a KOmyA>II n;IIrapeTY, ceTIl ce Aa He CMe Aa nyllIII II rrOHOBO Je Bparn Y I,Ien. Baru Kao II MaAO npe MYHHn;Hjy. H3pa3 AHn;a My ce oAjeAHoM npOMeHH. OKpeTOX rAaBY. MaAHM CTpMHM rpe6eH?M nI?eMa HaMa, Kp03 CIIAeT AHjaHa CIIAa3HAa je Ma'lKa. 3a CTaJaAa J e ' CBaKII qaC, aAII Hac HHje ocenaAa. AaK BeTplIn je .. AYBao Ka HaMa. ' IIaHTep j e 6HO 'lac )KYTOCIIB ca CBeTAlIM npY�aMa, 'lac TaM HocMel5 ca A>y6IIqaCTHM npeA.HBHMa, OHaKO KaKO ce KpeTao Kp03
66
ceHKe. OHAa MIl 3a TpeHYTaK oneT mn'le3e II3 OKa, AOK ce np
67
nOTHA>Ka. Moj XHTal.l je 6HO nomYHo HeIIOTpe6aH, jep je 3Bep MorAa nOCAe APyror A6apOBor MeTKa Aa ytIHHH j ow caMO noCAeAlbH Tp3aj . , EHo je TO MajcTopcKH norOAaK, Y BpaT AO rAaBe.
fAAB A
20
KaA CMO CYTpa nOHOBO H3aWAH Ha nocao, A6ap peqe MpKO: - CaA neMo MopaTH Aa nOqHeMO Aa paAHMO KaKO Bafua. CeAeo caM Ha CTeHH H nOCMaTpao ra. IIcoBao CaM Y ce6H: . "ITa 3ap He paAHM KaKO Bafua?" Kao Aa ra je HeKH naBO 06Y3eo, A6ap je AaBao CBe j aqH 3aMax paAY. ITaAHAH CMO MHHY 3a MHHOM, a CYHl.le Hac j e 3a crrnaAO, H3AO)KeHe, 6e3 HKaKBor 3aKAOHa, CBe HeMHAocPAHHje. HHcaM 3Hao KO j e AynH, A6ap HAH CYHl.le. CaMO CBe je 6HAO Y3aAYA .
qeAa qeTHpH AaHa KonaAH CMO H OABaA>HBaAH CTeHY, A6ap '. Je �Y3ao H nOCMaTpao CBaKH KaMHqaK, a ja caM paBHOAYWHO . CTaJao KpaJ lbera H rAeAao My H3rpe6aHe PYKe, YBepeH Aa H OBor nyTa HeMa · HHWTa. Apyror AaHa CMO npOMeHHAH MeCTO H HcnaAHAH nO . TpH MHHe, Y "lberOBHM PYAHHI.lHMa" Ha jyroHCTOKY H Ha ceBepy. CBYAa ce nOKa3aAa rOAa CTeHa 6e3 Hqera. Tpener AaHa CMO ce nOHOBO BpaTHAH Ha cBoje npBO MeCTO, a Ha 3anaAHoj CTpaHH KaMelbapa. ITpHMeTHO caM Aa A6ap nOqHlbe Aa wTeAH eKcnA03HB. CBe �HWe CMO paAHAH pYKaMa, IIHjYI.lHMa H 6aTOBHMa, a npHcTajao Je Aa Hcna�H MHHY, CTaBA>ajynH WTeAA>HBO Y lbY AHHaMHT, caMO OHAa KaA Je 6lIO CHrypaH Y pe3YATaT. KOPHCTHO je cBoje OA AHq�O MHHep�KO 3Ha e, 3HaAaqKH nOAelllaBao MHHe Y Haj60A>H � CAOJ , nOA HaJ3roAHHJHM yrAoM. MeHH je Ben nocTajaAo AocaAHO; ITOqHlbaO caM Aa ry6HM Bepy. KaKBor AOKa3a HMaM Aa je OBO epYIITHBH01 ) CTelbe 3a HCTa CaAp)KaBaAO y ce6H 3AaTO. HHWTa HHcaM o CBOjHM CYM lbaMa rOBopHO A6apy, CaMO caM paAHO CBe cnopHje H ca CBe l:f albe BOA>e; a lbeMY YOCTaAOM, HHje HH BpeAeAO rOBopHTH, lbe-
l) EpynTlfBaH - AaTHHcKa petI, npeAMeT KojH je nocno H36H. H3 3eMlhe.
JalLeM •
'
68
rOBe YCKe ynopHe OqH 6HAe cy npHKOBaHe 3a KaMeH II CHarO:M j eAHor MaHHjaKa HHje nonywTao. fAeAao caM ra KaKO nY)Ke, pYKe cy My Ben 6HAe pa3AepaHe, KOAeHa oryA>eHa, KOlllYA>a npA>aBa H HCl.lenaHa. MpwaBHo j e npHMeTHO H HarAO. . CAa60 CMO ce XpaHHAH. illKpTapHO je ca 3aAHXaMa: no ABe KalllHKe 6palllHa 6al.laAH CMO y KOTao ca BOAOM, nOCOAHAH, CTa� BHAH cyweHor Meca OA aHTHAOne. To je 6HAa Beqepa. CaA ce yjYTPO BHWe A6ap HHje AH3ao Aa HAe y AOB. OAAa3HO CaM ja. "illTeAH MYHHI.lHjy, He nyqaj HHKaA KaA HHCH CHrypaH! " AOBHKaBao MH j e OH, AeA>yliH HOBY AP)KafuY 3 a IIHjYK, jep c e CTapa I13AOMHAa, H 6ecKpajHo qaqKajynH HelllTO OKO aAaTa. EHO CaM cAa6 AOBal.l, a H AHBA>aq CMO Ben A06pHM AeAoM 6HAH H paCnAalllHAH nYl.llbaBOM. Mopao caM Aa HAeM CBe Aafue H AaA>e. OCTajaAe cy nTHl.le. HHcaM ce pa3YMeBao TaqHO Koje cy 3a j eAo a Koje He H jeAHoM MH ce AorOAHAo Aa caM AOHeo rpa6A>HBHI.lY· A6ap caMO npe3pHBO norAeAa H OAMaXHY rAaBOM. ITojeAII CMO je neqeHY, H qYAHO caM ce KaKO joj je TBPAO Meco, MaAa CMO j e neKAH YBHjeHY y 6AaTO HcnOA jaKor )Kapa. ITo A6apy caM n03HaBao Aa nOqHlbeMO CBe BHwe ·Aa ce TpOWHMO. HHcaM BHllle 6HO cHrypaH HH Aa A06po cnaBa Hony, OTKaA caM ra BHAeo KaKO qytIH nopeA BaTpe H nprrnaA>yje I.lHrapeTy. - 3awTo He cnaBaw? - yi1HTax. - He cnaBa MH ce. . - llCl.lpIIHneW ce na Henelll 6HTH y cTalbY Aa paAHlll . OH He peqe HHWTa, aAH Aone H Ae)Ke Ha Kp3HO naHTepa. YqHHHAO MH ce 3a TpeHYTaK Aa OA lberOBor nOY3Aalba HHje . OCTaAO MllorQ. AalbY je HnaK paAHO nYTKe, a CBaKe BeqepH CBe 3a6pHHY" THje nperAeAaBao 3aAHXe AHHaMHTa H MYHHI.lHje. BeHYO je Ha OqHrAeA, a OqH cy My nocTajaAe CYMopHe; ABa 6Hqa lberOBHX 6pKOBa 6HBaAa cy CBe AY)Ka H CBe onYWTeHHja. EBa je jeAHHa OA Hac Tpoje CBaKHM AaHOM I13rAeAaAa CBe ,. 60A>e. OHa HHje KonaAa KaMeH. . . ' . . MHoro CMO HCKonaAH Tora KaMeHa. TaMo rAe CMO MOrAH, oA6HjaAH CMO ra qeKHnHMa H BeAHKHM 6aTOM, rAe HHCMO MOrAH AOMHAH CMO ra no jeAHHM naKAOM eKcnA03HBa. qeTBpTo Beqe� nOCAe AOBa, CTelbe j e 6HAO pa3pOBaHO y HallleM rAaBHOM Maj� AaHY y AY)KI{HH OA HeKHX ABaHaeCT MeTapa. II HHrAe, HH Ha jeAHoM napqeTY, BeAHKOM HAH MaAOM, HHCMO MorAH Aa OTKpH" .
69
jeMo TaHKY )I(MllY 3A,aTa. Y3aAYA je A6ap BaAllO Ayny 1I3 I,Iena, , Y3aAYA CaM ja CBe !bYTIITlIje 6aQao Ha rOMIIAY KaMelbe . ; . . : bHAO je TO neTor AaHa yjYTPY. ITp06YAlIO caM ce Kao II 061IqHO, AOMaH II 1I3MopeH y Tpe HyTKy KaA je CYHQe np06HAo Kp03 AHIIIne . . . -:- XajAe, AIDKH ce BpeMe je! - peqe A6ap KOjlI OAHeKYA AODe; - AopyqKoBaneMo MaAO ABoneKa. . ' . HIICMO llMaAlI HlIIlITa YAOB.h>eHO. OAjeAHoM oceTIIX. CTpaxOBIITY nOTpe6y Aa ce He MlIqeM. CIIHY :MII Kp03 raBY CAlIKa OH or iIpaBor Kpma OA 1I3AP06i,eHor KaMeHa, cyHQa Koje np)KII II 6eCMlICAeHOCTlI nOCAa II rAynor . lberOBor llII.h>eIba Y CTeHe. . :- Heny AaHac Aa paAIIM! -. peKox. ' - KaKO! ? EliO je BIII.IIe 3aqYDeH Hero .h>YT. - Heny AaHac Aa paAIIM, qyjeI.II ! He )KeAlIM! OH Me je II Aa.h>e rAeAao. - ITporAaI.IIaBaM oBaj AaH 3a npa3HIIK. - XajAe, HeMoj Aa MII 1I3BOAIII.II TY, HeMaMO BpeMeHa 3a WaAy. .' HacTaBllO caM MlIpHO Aa Ae)KIIM AOK j e A6ap npIInpeMaO ;iAaT. ITorAeAao je MeHe II OHAa BIIAex KaKO oAe AO HaI.IIer Ma " " raIpIHa II 1I3BaAlI jeAHY KOH3epBY ca MeCOM. EIIAa je TO npBa KOJY CMO Y3eAII. Eli MII ra )Kao, aAlI OCTaAOx ynopaH. - CAYI.IIaj , I.IIe4>e! BIIAlIIlI Aa MII ce KOI.IIY.h>a YCMPAIIAa OA 3Hoja. Xony Aa onepeM Py6.h>e II Aa MaAo AOBIIM. Xony Aa ce .o.AMOPIIM, pa3YMellI? . :. :. :, . He peqe HII peqlI, nOAII)Ke aAaT Ha paMe II BIIAex ra Kp03 rpalbe KaKO ce CTa30M YAa.h>yje npeMa paAIIAlII.IT I Y. .. . Eam Me 6plIra. . . . : ; . AlIraO CaM ce ll nojeo CBOj Aeo KOH3epBe. ABoneK je 61I0 ' Ben · caB 1I3MpB.h>eH II CyB Kao 6apYT. Tonno caM ra . Y BOAII. KaA 3aBprp:IIX Ca AOpyqKOM, Y3ex nymKY . Ha paMe II OAOX Y ' AOB. EOAeAlI cy ' Me CBII YAOBII. CaA KaA caM npBII nyT oA61I0 Aa paAIIM, 6HAO MII je HeKaKO TY)KaO II Aeno Y IICTII Max. OTII . .lU(l.O caM· JaKO AaAeKo . OA Aoropa, na IInaK HlIcaM YAOBIIO HII mr'!:.· Pasc;meo caM caMO jeAHY 3aMKY OA BAa�aHa KOHOrma II .oCTaBlIO Je ycnYT. TeK TaMO HerAe AaAeKO , npeA . CaMOM: MO ,�BapOM, onaAlIX, ABa MeTKa II nOAlIrox ca 3eM.h>e jeAHY 3AaTO ��y n:rIIQY; � AIIqlIA,a je Jia 4>asaHa, · caMO. je 6lIAa MHoro KPynJiIIJ a , . ,Te)Ka, � , . : \ . .' , ' o': . ., , . , , ' . ' . ' '0
•
•
-'o
.
. ,
.
"
.
,
,
I,"
.
.
' KaA caM ce Bpanao, roTOBO CaM nporp:ao ' nopeA " MeeTa rAe je 6HAa Moja 3aMKa, aAlI. Me 3aYCTaBII CHa>KHO 'KpellITaH>e II Ae npI.IIalbe KpHAa. YXBaTIIO caM nanaraja! . H�1aO je KpynHe O� II TaKO caBlIjeH K.h>yH . Aa My je �peAlbll Aeo rAaBe . �1I0 Ha 3aBpTalb. ihYTIIO ce llITO j e ynao y 3aMKy, KOAYTaO upBeHIIM oqlIMa II KOCTpellIlIO cBoje )KYTOnAaBO nepje. KaA �noKyIIIax Aa ra YXBaTlIM, TaKO Me yjeAe 3a PYKY Aa je nOTeKAa ' KPB:. ·· .. Ayro CaM My npaBIIO KaBe3 OA I.IIIl6.h>a II OA AlIjaHa. II IlO · , . ' . r .' · > ' Heo caM ra Y KaBe3Y, o6eI.IIe:aor Kao 4>elbep� " EBa ce f:l0KOAlI6e� mune Kpaj KaBe3Y Y BIICII nanaraj CaA AlIrAa Aa ' ra nOrAeAa II Tp)Ke YnAaI.IIeHo lbymKY KaA OH 3a KpeI.IITa Onpao caM PYKe II caCBIIM ro ceAeo Kpaj nOTOKa II rAeAao KaKO ce BOAa AeCKa Ha CyHUY na lI3rAeAa '�a Teqe npeKO npo BIIAHor AeAa. OKO MeHe cyme ce pacnpOCTpTe KOI.IIY.h>e II naH.•
TaAOHe. . Tp)Ke Me IIyQalb. To A6ap IIcnaA>yje MIIHY. CTaAe Aa. Me neqe caBeCT. KaKO AlI je caMO ycneo Aa caM 1I36YUIlI Pyny? Mopa Aa Me npoKAlIlbe, aAlI MeHII je nOTnyHo 6HAO HeMorylie Aa ce nOMaKHeM ca CBora MeCTa. Ap)Kao caM 06a CTOnaAa :.y BOAII II 6HAO MII je HelI3peUIIBO nplIjaTHo. HaA MOjOM rAaBOM paCAa j e orpOMHa naAMa, c BpeMeHa Ha BpeMe HaAeTeo 6n ny: CTlIlbCKlI AenTlIp II 1I3ry61I0 ce Y AaA>IIHlI. , Y3eo ' caM j eAHY rpaHY II 3a6aB.h>aO ce II.h>YCKajynlI no BOAlI. Hore MIl y6p30 noupBeHellIe, a 3aTlIM nOqellIe Aa 6AeAe . TaKO je XAaAHa 6HAa OBa BOAa. H3BYKOX HOry Ha cYHue, tAe Aao CaM cBoja oAepaua KOAeHa, cBoje 6YTIIHe, lI3AepaHe llI1I6!heM, pac:r
nYCTlIlbe. '. .. He ' 3HaM KOAlIKO. caM· .Ae)K�1.O . TaKO, a OHAa� · qyx KaKI? :ce pa3M�e lIIlI6.h>e · 1I KaKO �eKO 6pao . KOpaqa� EliO j�: A6ap.
, i " ; ; , I., ' ''C ' ' ' � AODII,
o
I;i
,
_
; �
--.
71
HaK MeTapa ll3HaA '3eM.lbe, II He MHOro AaAeKO OA oa3e. Aeno caM BIlAeo ' KaKO ce BIITAajy rrpaMeHOBII 06AaKa. " ' ;,- illTa ' je TO? - yrrIITax. ' - IIycT.lIILCKlI BeTap. Cpena llITO je AaAeKO. - AeceTaK KlIAOMeTapa - peKOX. ' , - H TpIIIIyT TOAlIKO. Y3ex AorAeA ID H.erOBe pyKe. 06AaK je 61I0 roTOBO He nOMIflIaH , a no ' H.eroBoj 6AeAYH.aBoj cpeAIIHII KOBIITAaAII cy Ae6eAII, :qPHII npaMeHOBII npaxa. illTO HII)Ke 61I0 je CBe ryIIInlI. IIPII CaMOM' AHy; Koje ce ' jOllI MorAO BIIAeTII HaA HIICKIIM pa CTIIIf>eM ' IIBII:qe HallIe oa3e, BIIAeo CaM KaKO je caCBIIM , TaMaH. CYH:qe je Ben 6lIAO npellIAO 3eHIIT1) II rOpH.1I Aeo 06AaKa 3aKAOHIl ra; , , - AocTa je rAeAaH.a! - petIe A6ap. - Eline 6ypa, nO >KYPII! IIOTptIaAII CMO npeMa Aoropy. A6ap tIBPCTO 3aBe3a EBY, nOKynlI CBe HallIe CTBaplI IIcrrpeA Aoropa, AOK caM ja 06AatIHO KOllIY.lbY II naHTaAOHe. XHTPO CMO 3aBe3aAlI cBoja llIaTopCKa KplIAa, a OHAa ce ceTIIX nanaraja, CKIIAOX ra ca ApBeTa II yHeCOX y KOAlI6y. , Ben je HaAeTao TOIIAII BeTap. a TpeHYTaK MIl ce yqlIHII Aa ra je CMeHlIAa HeKa XAaAHa cTpYJa, a oHAa nOHOBO nocTaAe TonAO Kao y naKAy. BeTap je HaAeTaO CBOM CHarOM , MaAa CMO ce MIl OtIHTO Ha:'-a3HAII 1I3BaH cpeAlIllITa Tora BlIXopa. Ci'ajaA II CMO, A6ap II Ja, II tIBPCTO Ap)KaAII cTy60Be HaIIIe KOAlI6e Aa He OAAeni . Bpary.
.
,
�
MHOllITBO AIIIIIJia, ceMeHKlI II rpaHtIlI:qa AeTeAO j e OKO Hac. lIyx KaKO HellITO nyqe; naAO je TO HeKO BeAIIK O APBO AaAeKO OA Hac. BIIAeo caM KaKO ce nOAlI)Ke necaK, TaMO HerAe 1I3 OHor npaB:qa rAe CMO AOMIIAII KaMeH . YAapa Ae cy Me OllITpe IICKpH:qe Tor neCKa y AII:qe, j eAHa je 6lIAa TOAlIKo · j aKa Aa Me paCKpBaBII; CBe AII:qe Mlije ropeAO OA YAapa BeTpa II 3pH.a. MHCAlIllI AlI Aa ne Ayro TpajaTII? - lIlITao caM Kp03 Ty XyKy A6apa. : .� -,.' Hene, , He 60j ce, AP)KII caMO! .
"
o
o
•
o
o
1) 3eHHT - apanCKa peq, HajBmna TaqKa Ha He6y, OHO WTO CTOjH ycnpaBHO HaA rAaBOM nOCMilTpaqa ; npeHOCHO BpXYH all Heqera. 72
I
r
- Xone AH caAa KHllIa nOCAe Tora ? ' - Y Aq:,PHI.l1I nOCAe OBaKBe oAyje AOAa3H BeAHKa )Kera - jeABa caM pa3a6pao H.eroBe petIlI. IIoTpaja TO TaKO neT MHHyTa, a OHAa BeTap nOtIe Aa je H.aBa. IIorAeAax OKO ce6e. HHcaM n03Hao HaIIIe MeCTO. Ty rAe j e EBa Ben 6lIAa n06pCTlIAa CBY TpaBy 6HAO j e caA CBe 3a KptIeHO OA AHllIna, rpaHtIHl.la. Ae6eo CAOj nOAOM.lbeHOr pa CTHH.a Ae)KaO j e CBYA OKO Hac. HeKoAlIKo 1I3Ba.lbeHlIX APBeTa OKO nOTOqlIna H tIHTaB j eAaH 3HA OA rpaH.a 3aycTaBHo ce y3 AHjaHY OKO j eAHe CTeHe. CYHl.le je 6AeAO cjaAO ca He6a, aAlI YCKOPO BIIAeCMO KaKO nocTaje CBe jacHHje II jacHHje II nOHOBO A06Hja CBOj cjaj II cHary. ' BeTap HHje 6HO jOllI HH caCBHM npecTao KaA A6ap petIe: - XoneMO All Aa paAHMO? rAeAao Me je KOCO, HCIIHTHBatIKH. - MHCAHM Aa je KaCHO. - A ja MHCAHM Aa HHje. MHCAHM Aa Tpe6a Aa paAHMo KaA CMO Ben AOllIAlI oBAe. - 3ap 6allI CBaKlI AaH MopaMo Aa paAHMO ? - Aa, MHCAHM Aa CBaKor AaHa Tpe6a Aa paAHMo. 3ap TO HHje cpaMoTa Aa ce H3Ae)KaBallI AOK ja paAHM? HAH CII Ben caCBHM :qPKO, cAa60THH.0 ? - CAYllIaj , - peKOX - CAyIIIaj , A6ape! AKO xonellI MO)KeMO Aa paAHMo II Hony. o
'
•
o
o
)
o.
- PaAII TH caMO tIeCTHTO AaH.y, na ne 6HTH AOCTa. - AocTa, 3allITO ? Aa HaKonaMO HeKY TOHY BHllIe Tor KaMeH.a? Xonem AH Aa rpaAHm APYM Kp03 oaay? r
i
i
MHcAHo caM Aa ne Me YAal)lITII IIlIjYKOM. Apym nyT caM My peKao Aa cYMH.aM Y 3AaTO. 3Hao caM Aa je TO HajBena YB peAa KOjy Mory Aa My HaHeceM. OH je cTaj ao jeAaH TpeHYTaK ca nHjYKOM Ha paMeHY, YMOPHO 3aKpBaB.lbeHHX OtIHJY, oHAa ce OKpeTe H KpeTe npeMa paAHAHllITy. o
IIOllIao caM 3a H.HM II paAlIAH CMO CBe AOK ce Hon HHje ' Ay60KO crrycTHAa; 6eCHH, nOMaMHO npeBpTaAII KaMeH.e. , HCKonaAH CMO jOllI jeAHy TOHy ' KaMeH.a. 3AaTa HHje 6HAO HIl OA KopoBa, oA6al.lHCMO MaAO KpynHHje KOMaAe, OCTaAO je j OllI HellITO CHTHHllIa. Hon HaM HHje A03BOAlIAa Aa ra npe rAeAaMo.
HHllITa HaM nTHl.la.
HHje
npHjaAa
3a
BetIepy,
Moja
3AaTaCTa
73
rAABA
21
' AP)Kao je y pyIUI KOMaA KaMeHa. JeAHO OA nOCAeAH>HX napqaAH Koje je OCTaAO HepamqllIIIneHO OA CHHOn. KAeqao je, aAli ce HemTO Ayro 3aAp)KaBao. HHje BaAHO Ayrry H3 I,Iena. 3amro ra TOAlIKO AP)KlI H 3allTO ra He 6aqH. To je 6RAO napqe 06nqHOr cHBKacT03eAeHor KaMeHa Ka KBor je 6RAO TyllITa H TMa OKO Hac. . . : � HHKaA HHCaM BliAeo qOBeKa KOjH TaKO I1ITeAH BpeMe, a TaKO, ra TpOIIlli HH3allTa - peKOX caMO 3aTO Aa Ben HemTO nporOBopH. . OH ce HarAO ycnpaBH. HHje 6HO HHMaAO 1bYT. OHAa H3BaAH Ayny H3 I,Iena H nOHOBO norAeAa KaMeH. 3HaqH oneT HH mTa, Kao �TO CaM ce Morao HaAaTH. l.JHM yrAeAax Ayny, 3Hao caM Aa ra Je npeBapRAa TpeHYTHa HaAa. . OHAa CTaBH Ayny y I,Ien H oneT ra norAeAa. . - 3Ham Ali I1ITa je OBO, - peqe H nOTypli MH KaMeH nOA ' caMH HOC. ' - 3HaM - peKOX. - AOM�O ;0 Ben ��TH�eCT AaH� . � OBO HHCH AOMHO HH jeAaH jeAHHH ceKYHA. - TaKo AnqH Ha CBaKO napqe Koje CMO AocaA HCKonaAH --: peKOX rOTOBO 6e3 Aaxa. - rAeAaj - peqe. , ' By1bHO CaM OqH. HHcaM BHAeo HllIIITa. "Aa HHje I1IeHYo " , �OMliCAlIX H ?OrAeAax y H>era. BHAe cy TO H>eroBe OqH y KO JHMa caM HaJnpe yrAeAao 3AaTO . - rOBOpH Ben jeAHOM! - ApeK}fYX Ha H>era. " OH AaraHO, AocToj aHcTBeHo npHHece CBOj KpHBH Ka)KlI npCT, H HcnyqaAlIM HOKTOM AOTaqe jeAHO MeCTO . HHje MH AGlO KaMeH Aa ra Y3MeM y PYKY, TO MaAO napqe BeAliKO· Kao ne CHliqa, omTpHX HBliqa. 'ppaTHO caM H>erOB nOAOM1beHH HOKaT JI oHAa KPHKHYX. ' ," " . " . BHAeo CaM KOHqHli KOJH Tpa)KliMO. HHje 6HO Ae61bH OA HaJTaH>er CBRAeHo r KOHqa. JeAHHM KpajeM YAa3li(� je y KaMeH, ' '. APyrliM ce paqBaO H HCKAliH>aBao. . '-:- A6ape, ::-, npoMyqax � A6ap � ! .. - qeKaj ! - peqe. aB e ' PYKy y ' J,Ien OA naHTaAoHa 'H : H3BaAH ' jo�, �je aH � � a e . pHHece MH Ayny H KaMeH. HerA e npH AHY, jeAaa ' )3HA-
� :fi
74
.
.
. _ -
'
� .
�
I
;
f
1
j i f
I
1
kHBO, oqpTaBaAa ce IIliI\.I-bHqa, TaqKaCTa npeBAaKa Ha npo CTOPY OA ABa MliAliMeTpa. lIa H>e ce npY)Kao TaHaK, TaHaK KOHqHn H 6p30 HecTajao. - BHAHm! To · caM Hamao JOIII APyror AaHa. PaaYMeIII Ali caA? ITpy)KlI MH 06aABa KaMeHa H ja caM HanperHYTO rAeAao Ta ABa MaAa TaHKa )KYTa Tpara. - TaKO TO H3rAeAa, 3HaqH. 3AaTO! ' . • . " "ITorAeAaj ce6e! " peKOX HeMO. rOMHAa KaMeHor KpIIIa, pa36aqaHH aAaT, Ha MHoro MeCTa HaqeTa CTeHa. TaMO y Aa1bHHH je HaIII Aorop. EBa ApeMa nO AYCKAOn1beHHX OqHjy, He caH>a IIITa ce OBor TpeHYTKa Aoro AHAO. He 3HaM 3aIIITO H HHKaAa Heny ca3HaTH OTKYA caM , Tor TpeHYTKa nOMHCAHO Ha HBOHY. CaMO 3a TpeHYTaK H OHAa nOTpa)KHX A6apa. '" KAeqaO je nopeA CTeHe H rAeAao Kp03 AynV-. Tpa)KHo Je caHTHMeTap no CaHTliMeTap. 3Hao caM Aa paAH. Y AHY, npH caMoj HBHqH Haller XOAHHKa, norAeA My ce 3aYCTaBH. HHCaM ' , . My BHAeo Oql{ a 3Hao caM KaKO H3rAeAaj y. HHje ce OKpeTao, caMO MH je PYKOM MaxHYo Aa npH15eM. YrAeAax OAMax 'raHKli KOHqHn KaKO BHjyra, paqBa ce H HecTaje y AeBaK Ha caMoj HBHI.lli Hamer KOnaH>a. Aa CMO caMO HeKH · caHTHMeTap OTllIIIAlI AeCHO, He 6HCMO ra HaIDAH. A6ap ce nOAli)Ke. ITOHOBO MH j e H3rAeAao BHCOK H cHa )KaH. CHHCXOA1bHBO Me nOTanIIIa no paMeHY. , ...:.... liTa Ka)KeIII? Aa rpaAHMO APYM Y rrycTliH>H ? MyneIi. a OIII caM BHO rAacy. H>erOBOM Y 3A06e HHje 6HAO . OqeKHBaO taM Aa ne A6ap oAMax' caAa Aorpa6HTH IIliJYK, , Aa . neMO nOqeTH Aa npaTHMo Tpar. HllIIITa OA eBera Tora HHje oHAo. A6ap nOAaKO KpeTe ,npe .
.
•
Ma KOAH6H. " , . :. ,: . BHO 'caM 36YH>eH. . ' '-' nelli? , ' . . . . . .:.....:.. KYAa . : � ;:: ' HAeM Aa ce 06pHjeM ,�. peqt;!. . . ' . . . � lIaj�pa Y, Aerio: " ,' 11 36li1ba, , 3a CBeqaHOCT
'
.
'
. .
,
.
.
.
'
_
' '
_
" .
'
"
..
'
,.
75
rAAB A
22
H OTnO'leO caM Aa paMM noca o KaKaB HIIKaA y )KIIBOTY HIIcaM paAlIo. Hajnpe je A6ap He A03Bo.ibaBajy nlI MeHII Aa nlIlH l eM, BPAO na)KA,IIBO, Kao AaAlliba, MaAlIM 'leKlIneM II AAeTOM oA6IIjao KOMaA no KOMaA KaMeHa, CBe AOK je Morao Aa npaTII Tpa r 3AaTa. IToA cBoj e Hore npocTp O je )KJIBOTIIIbCKY KO)Ky, KO)K Y npBe aHTIIAone KOjy CMO y61I AII, cKynA>ajynlI 6PII)KA,IIBO CBa KII II HajMaIbII oTnaAaK. KaA ce A6ap nOAlIrao 6IIAa je TO nplIcTojHa rOMIIAlIqa KaMeIba II HeKOAIIKO nperpllI TII clITHlIj er npaxa. CKAOHII CMO TO na)KA>IIBO YCTpaHy. Mo paAII CMO Aa MeIbaMO npa Baq Ha naAa. Tpe6aAo je HallI XOA HIIK 3aoKpeHYTII y 06AIIKY CAOBa r. JaAOBIIHY je oA6IIjao MaA lIM KOAlI'llIHaMa AlIHaMIITa, a OHAa CMO 6PII)KA>IIBO oA6 IIjaAII 3AaToHocHY cTeHY. IToHeKaA HaM ce AoroAIIAo Aa je y KOMany Koje je oA61I0 AlIHaMII T 6IIAO IICKplII.la 3AaTa. TaAa CMO II Ibera 1I3 KOMana KaMeHa 6plI)K A>IIBO lICKonaBaAlI nOMony 'leKlIna II AAeTa. ElIO je jaKO nlI naB aAII II BPAO 3aHIIMA>II B nocao. TaKo CMO paAIIAII AO BeqepIl. KaA CMO npeCTaAII e noc AOM, Ha C HaAlI'lj a npO CTpToj aHTIIAonlIHoj KO)K II 6IIAO j e MHoro AparoqeHOr KaM eHa. 3a jeAaH TpeHYTaK naAe M il Hana MeT Aa Y3MeMo KO)Ky 3a 06a Kpaja II Aa je npe HeceMo Y KO A1I6y. EIIAO Mil je )Ka o Aa TO IlITO TPa)KIIMO Ben neTHaeCT AaHa II IlITO CMO Haj3aA AaH ac HallIAII TaKO OCTaBIIMO Kpaj orpOM HIIX KOAlI'llIHa 6e3BpeAHo r 1I3AOMA>eHOr CTeIba. - He 6YAII AeTe, pe'l e A6ap. OBAe HeMa Hil Aon OBa Hil qaplIHIIKa. _
OTBOPIIAII CMO Apyry KOH3epBY C MeCOM. A6a p je 'laCTlIO IlITO CMO HallIAII 3AaTO. ElIAa je qyAHa TIIlII lI Ha, a y TlIraIbY �e qBp'laAO jeAO. CeA eAII CMO_ Kpaj BaTpe II IbeHO ITAaMeIbe Je 6aqaAo HallIe Ayre ceHKe Koje cy ce AOMlIAe no naAMlIHlIM cTa6AIIMa. HIIllITa HaM Hilj e ' CMeTaAO IlITO cy KpynHII lIHceKTIl HaAeTaAII 1I3HaA Hac npeMa nAaMeHY. ElIAII CMO MlIpHIl, CBe'laHII, TIIXII._ ' . . • - 3Hao caM ja Aa ce Oil He MO)I(e npeBaplITII JeAHOM A6ap. . pe'le OA. 76
.'
_
Hanperox CAYX, nO'leo je Aa rOBopIl o lMMY. Taj TajaH CTBeHII 'lOBeK 61I0 je qeAO . BpeMe ca HaMa, a HlIcaM HIllIITa 3Hao O IbeMy. . A6ap YCTaAe, oAe AO llIaTc;>pa, 1I3BaAII 1I3 l,Iena CBor Ka nYTa KapTy II ceAe nOHOBO KpaJ BaTpe. - BIlAlIllI, OBO je CBe IlITO je OCTaAO OA Ibera. - H OHO TaMO - peKOX II nOKa3a� y npaBqy CTe�a. CaA MH je nOCTaAO jacHo Aa TO Hilje 61I0 A6ap KOJII Me je AOBeo oBAe. . - HoclIO je OBY KapTy YBeK OKO BpaTa y JeAHOJ KO)KHOj KeCII. OAceKao caM Ty Kecy, OH j e jOIlI 61I0 Tonao. EaqlIo CaM je nOCAe 6IIAa je CBa y KpBII. 3A�TO II 3AO'llIH YBeK IIAY 3ajeAHo" , nOMIICAIIX II yITIITax .. " - 3ap CTe ce 6IIAII nOCBanaAlI ?. - HIIKaA ce HIICMO CBanaAlI. 3aKAao ra Je nOA CaMo .oIIAO Je TO TplI AaHa npe . HaIIIer rpAO 6eAYlIHCKII MeTaK. 1:' 6eKCTBa. - KaKBor 6eKCTBa? . - ITa Aa, Til HIIIlITa He 3HaIIl. CenallI ce 'lOBeKa Kc;>ra y 6 C HH CaAaxy 3HaIIl All 3aIIlTO CaM ceo KpaJ Te e . o o a BellIaAa. J� caM n03�aBao Tora 'lOBeRa. ElIO J e 361IA>a 6eryHaq. EerYHaq 1I3 AeflIJe. 3aTO ce A6ap TaKO A06po CAY)KIIO nYllIKoM KaKO Mil TO AocaA HIIJ � naAO. HanaMeT Aa je OH oA6erAII AerlIOHap., Cna- Taj IlITO J e BlICIlO y HH CaAaxy n03HaBao je lbeza. . . BaAlI CMO nOA IICTIIM IlIaTopoM Hac TpOJlII.la, CaMO OH Je MeHe 1I3a6pao Aa My 6YAeM APYr. BIIAex nplI CBeTAOCTII BaTpe KaKO CBOjlIM KpynHIIM np. . CTIIMa 3aBIIJa qlIrapeTY, nplIHOCII yrapaK II 3anaAII Je. - HIICMO Ayro 6IIAII ApyroBII. ElIO je TO npaBII qOBeK, a . jeAaH nlIllIA>IIBII MeTaK oHeMorynlIo ra Je 3� qeo )KIIBOT ITo6erao caM TplI AaHa nOCAe IberOBe norlI6lIJe. YMecTo A� 6e)KIIM ca lbUM, Mopao CaM Aa KIIAaM ca OHIIM CAa6IIneM - OHIIM 1I3 HH CaAaxa? . - Aa. PaCTaAlI CMO ce OAMax nOCAe 6eKCTBa. HlIJe TO 61I0 APyrap 3a MeHe. AAII 3Hao je 3a KapTy. - To je ClIrypHO II OH 61I nOllIao aa 3:,-aTO ?. - EYAaAa. ITpen03HaAH cy rao HMao Je Ha AYllIH HeKe CTBaplI. Mopao je Aa BlICII. . " - A Te6e HIICY OTKpHAII Y 3aTBopy ?. - MeHe cy YXBaTHAII Kao KplIjYM'lapa. OTaAa ce 30BeM •
•
•
i
� �=� •
\
1
6
•
•
,
1
•
77
A6ap. H 6pKose caM nycTI:IO . �eAe Homr CaM calI>ao EeAYHHe, sHAeo 1beza KaKO Ae)KH Ha necKy, A6apa KaKO Y3IIMa KO)KHY Kecy ca ManOM , a u;eAy HOn y CHY KAaTl:IO ce Ha selIIaAHMa, y HH CaAax y, MplIIasH qoSeqY.lbaK.
rAABA
23
30pa Hac 3aTeqe Ha HoraMa. YMeCTO Ha paAHAHlIITe A6ap Me noseAe AO nOTOKa AO OlIor cTa6Aa lIITO ra je oAyja 060pHAa. OAce KocMo ra ce�pOM II npenpelfficMO npeKo nOTOKa Aa HanpaSIIMo THXy SOAY. Ayro CMO CTaS.lbaAH 6ycelI>e y3 APSO H KonaAH SHP H caA j e TO 6HAO y peAY· �eAO npe nOAHe HHje HCna.lbeHa HH jeAHa MHHa. CAY)KHAH CMO ce HOSHM llYAHHM aAaTOM. Hajnpe CMO Ayro MaAHM qe KI-InH�a CHTHHAH HalII Aparou;eHH KaMeH, Tyu;aAH ra AYro npe TsapaJyliH ra y CHTHa 3pHu;a H npax, na3enH Aa OA lI>era He H3ry6HMo HH jeAaH AeAHli. . A6ap OAceqe OlIITPHM KpHBIIM HO)KeM Asa Kpyra OA aH THAonHHe KO)Ke, Aa6aso HX 3aTe)Ke Ha casHjeH npYT Y Kpyry H TaKO A06HCMO HelIITO KaO Ase TencH je OA KO)Ke, aAH 6e3 Y3AHfHYTOr 060Aa. Tyu;ao caM KaMeH He pacnHTyj ynH ce HHlIITa, 3Hao caM Aa cse TO TaKO Tpe6a KaKO A6ap llHHH a, npaso Aa Ka)KeM, HHcaM ce HH ycyoHsao HHlIITa Aa IIHTa M. A6ap je H3rAeAao Kao rrpsocselIITeHHK HeKe TajaHcTseHe ceKTe KOJH 06as.lba HeKH 3aMplIIeHH 06peA. . PaAHAH CMO Kp j nOT Ka y ceHU;H, � HHje 6HAO spyne Kao y KaMelI>apy . EHAO Je npHJ?aTHO paARTH, CaMO Aa HHje Tpe6a AO na3HTH Aa lloseK He 3SH3He ce6e no npCTHMa H Aa My HeKR Aparou;eHH rpYMHl:IaK He OMeTH H 3aAYTa CaA je cse 6HAO sen HCTyu;aHO . CaA ne�o HCIIHpaTH 3AaTO. Csa MYApoCT je 6HAa y TOMe Aa npHAHKOM HCIIHpalI>a AP)KHlII KO)K TaKO Aa TH ce He Y npocne HHlIT I a, Aa nycTHlII SOAY Aa CSOJHM AaraHHM TOKOM OAHOCH CHTaH npax KaMeHa Aa pasHoMepHo MHl:IelII csoj e CHTO HcnOA nosplIIHHe SOAe: 3AaTO, ocaMHaeCT IIyTa Te)Ke OA sOAe, IIMaAO je Aa OCTaHe Ha MeKaHOM AHy KO)Ke." 78
I
I
qyqaAH CMO csaKH ca csora Kpaja SHpa, HHlIITa ce' HHje lIYAO ceM THXH TOK sOAe H Harne MynKalI>e. JeAHa Myxa �3HAa MH je npeKO AHu;a, 3eAeHa H Kpyrrna, HHCaM Morao Aa J e OTepaM. JeAaH KOCH 3paK cyHu;a np06Hjao c e Kp03 AHlIIne H rraAao MH npaso Ha KO)KY. rAeAao CaM HanpernyTo Y CHTaH npax KOJH j e sOAa nO AaKO OAHocHAa, Y 3plI>e Koje ce KOTp.lbaAO H lleKao Aa 3acse TAyu;a. HHje 6HAO HHlIITa, a pYKe cy Me 60AeAe oA paAa. Ben je CKOPO cas npax oHaj CHTHH IJlTO CaM ra OCTaSHO npSH nYT, 6HO HlIIl!e3aO a ja He yrAeAax )KYTY 60j y. OCTaAa je jOIJl CaMO jeAHa nperplIIaT Ha AHY, a TaA ce A6ap nOAIDKe H Y3e MH KD )KY H3 pyKe. H3saAH H3 sRpa, nOAaKO oAacy 3aOCTaAY BOAY; H OHY lIIallHU;y ca AHa na.iK.lbHBO HCTpece Ha pacnpOCTpTy Me. lIIHHy. To HCTO yqHHH H ea CBOjOM TencHjoM. · nOHOSO Y3ecMo rOMHAY npaxa H paAHAH CMO TaKO CBe AOK u;eAa KOAH:qHHa HCTyu;aHor KaMeHa He npooe Kp03 Harne pYKe H Kp03 SOAY H OCTaAe caMO rOMHAHu;a Ha MeIIlHHH. Tpa jaAO j e jaKO Ayro, TpHyAa cy MH YKOlleHa KOAeHa H Ocenao . caM HeOAo.lbHBY )Ke.lby Aa HcnpasHM Aeoa. KaA je npso HCnHpalI>e 6HAO rOTOSO, ceAOCMO Aa pyqaMo. JeAHo nHTalI>e, jeAHo AYAo nHTalI>e CTaAHO MH ce sp3MaAO no naMeTH. -' na A06po, lIITa je 6HAO ca THM 3AaToM? ' - ETO ra TY! - pelle A6ap H nOKa3a Ha np.lbasy, BAa)KHY. CHSY rOMHAHU;y; - To ? 3AaTo ? - na HapasHo Aa HHje. CaMO HMa ra Ty. BHAenelII. qeKaj . . CaA BHlIIe HHcaM HCIIHpao 3AaTo, ceAeo caM, ' nylIIHO H fAeAao KaKO A6ap 3HaAallKR paAH. XpanaB, H36pa3AaH, Ol!Hjy npHKosaHHX 3a KO)KY, OH, j e AaraHO, paBHOM MepOM paARO, HCIIHpao necaK, MHOro cnopHje Hero npSH nyT, HanperHYTHje. - HAH, YAOSH HeIJlTO 3a cyTpa - pelle, Pa3Apa.iKHSaAO ra je lIITO My HeCTpn.lbHSO IIH.IbHM y pyKe. BpaTHo caM ce H CTao H3HaA A6apa. Asa XHu;a CaM ona AHO H AsanyT caM npOMarnHO: OH H He norAeAa H He YIIHTa 3a AOBHHy. HarHYx ce npeKO lI>erOSHX paMeHa, OH MaAO n0AH.iKe KO)Ky H3 sOAe H ja npsH nYT y CBOMe .iKHBOTY sHAex Ha Me KOM paCKBarneHOM ARY KO)Ke, Meoy rpYMeHllHnHMa neCKa Ta HaK 3AaTaCTH CAOj . EHAO je jaKO Aeno H 6HAO ra j e He06Hl:1HO MaAO. 79
KaA yBeqe A6ap nOKYillI ca AHa 3AaTHH npax II j eAHo KpYnHHje 3pHl�e II CBe H3PYQH Y MaAH MeTaAHH HanpCTaK, KOjH AOTAe HHcaM HHKaA BIIAeo, OH peqe: - IloAoBHHa HanpCTKa. lIMa TY TpHHaeCT rpaMa 3AaTa. EHO caM caCBHM 36YH>eH. HlIcaM 3Hao llITa TO BpeAH. - BpeAII AH TO MHoro ? - YillITax. - ABaAeceT AOAapa, MaAH. KaKo MH Ben OAaBHO HHje peKao MaAH. . ABaAeceT AOAapa! CeTHX ce OpaHa, AyraqKOr MpmaBKa KOA Kora caM npBH nyT HOCHO I,IaKOBe, KOUKapHHue KOA "TpH KaAH<pa" H AxMeAa - KaKO caH>a OHY H3 AaKapa, "HajAenmy )KeHY Ha CBeTY" . ABaAeceT AOAapa y nOAOBHHH jeAHor Ha npCTKa. "Ila HHje TO TaKO Aome,
Kora je Taj KOMaA OABaA>eH. OHAa ce YKa3a CTeHa ca jeAHoM . )KRUOM. ' EHAa j e Ae6iba OA CBHAeHor KOHua, 6HAa Je Kao 06H qaH KOHau pacnpeAeH Ha ABoje. - CaA ne 6HTlI nocAa! - peqe A6ap. II 3aHCTa ra je .6HAo. Ben 3a ABa caTa HMaAH CMO Ha npCTaK. AO YBeqe HMaAH CMO ApyrlI. PaAHAH CMO H IIpHIIpe MaAH MaTepHjaA 3a CYTpa. HHCaM Ocenao 60A y AeDHMa. HH caM 6HO rAaAaH, MaAa HHCMO pyqaAH. EHO caM HanOAa AyA. CYTpaAaH, y caMH paCBeT 30pe, nojeAocMo j eAHY KOH3epBy Meca, nOillICMO qaj II KpeHYCMO Ha nocao. EHAH CMO Kao y jaKoj rp03HHUH. Ay6oKO y HOn, Tor HCTor AaHa, MorAH CMO Aa nperAeAaMo KpajH>H HCXOA Hamer paAa. , AeBeT HanpcTaKa. TpH CTOTHHe H me3AeceT AOAapa Ae )KaAO je Ty npeA HaMa!
OBO je A
II
BAaCHHUH
OneT j e ropeAa BaTpa H . oneT CMO CeAeAH nopeA H>e. A6ap H3BaAH Kecy ca 3AaTOM H HanpCTaK. OHAa H3BaAH ABe npa3He Kece. OABe3a OHY ca 3AaTOM, 3arpa6H HanpCTKOM, na)KJbHBO . ra nopaBHa H peqe: - V3MH Kecy! V3ex jeAHY Kecy OA, TeAene 6emHKe. - PaIlIHPH je! PamHpHX Kecy II A6ap MH cacy HanpcTaK 3AaTHor npaxa. To HCTO yqHHH II ca APyroM KeCOM H OHAa peqe: - BHAHllI, Y OBOj TpenOj , TO cy neT CTOTHHa AOAapa 3a Te0
A6ap
81
fAAB A
24
Ben cYTpaAaH, KaKO CMO nOlJeAII Aa KonaMO, HalInOCMO Ha MeCTO Koje je H3rAeAaAO roTO BO HeBIDKHO. KaA CMO Ty nO lJeAII Aa lI36lIjaMo KOMane CTeHe, A6ap je npe3plIBO lIA>yHYO. 3aTlIM ce Ha)Ke H norAeAa. ITpeA fblIM je 6HO , KOMaA ca npa BOM �OM, TaKBOM KaKBY HlIcaM BIIAeo OTKaA CMO AOIlIAII. HayqlIo caM Aa t(eHIIM �y. " "OBAe ce MO)Ke HCTepaTII neT HanpCTaKa , npOt(eAIIX 3a
TpeHYTaK. , - ' - CAYIlIaj, Mil 36lIJba lIMaMO cpene ----' peKOX. A6ap XyKHY Ha KaMeH H norAeAa Me A>YTIITO: - HeMoj Aa ypeKHeIlI. H ca)Ke ce Aa nOTpa)K1I )K1It(y y CTeHII. KaA caM nplIIlIao, BIIAeo caM MHoro nlIKfblIt(a AY)K )K1It(e. :lKI:It(a je IIIlIAa ycnpaBHO, 6lIAO je OlJlIrAeAHO Aa ce npY)Ka ' Y Ay6IIHY· ElIne Ty nOCAa. PaAIIAII CMO jOIlI HanopHlIje . .3HOjIIAII CMO ce II paAIIAII II CaMO 6lICMO ce 3a TpeHYTaK oKynaAII y nOTOKY AOK CMO IIC lllIpaAI:I npax. CBaKlI caT je 6110 Aparot(eH. Ma KOAlIKO Aa CMO IlITeAeAII , HaIIIa 3aAlIxa xpaHe je 1I3MIIt(aAa. AOB je 61I0 cAa6, a II HIICMO CTlI3aAlI Aa AOBIIMO. AOBIIAI:I CMO 3AaTO . AAII AaH ce IIcnAaTIIO Aa Hilje MorAO 6lITlI 60A>e. YBelJe CMO lIMaAlI CBOjlIX neT Ha npCTaKa, cBojnx ABe CTOTIIHe AOAapa. Tpe6aAo je Aa Hac cpena nOCAY)K1I OBaKO caMO AeceT AaHa, na Aa nOCTaHeMO COAIIAHII A>YAII, MorAlI CMO Aa KynlIMO 6pOA II C fblIM Aa npeB03lIMO p06y. Ca ABe xlIA>aAe AOAapa MHoro ce IlITa MO)Ke yqlIHIITII y ACPPlIt(II. , CAeAena TplI AaHa 61:IA0 je IICTO. PaAIIAII CMO AYAalJKII, aAII CMO nOCAe HanopHor paAa CBaKor AaHa lIMaAlI CBOjlIX neT HanpCTaKa. OcenaM KaKO jeAHoCTaBH
<J>
82
MOTO�IIKA je caH MAaAlIna y 3eMA>aMa y KojIIMa He MOry Aa cafbaJY o aYToM06IIAIIMa. BIIAeo caM ce6e y MOTOPHOM lJaMt(y, ca CKynIIM Mpe)KaMa 3a plI6e. HHllITa Me HlIje MorAO ' 3aYCTaBlITlI Aa paAIIM AHeBHo BHllIe OA IlIeCHaeCT lJaCOBa.
�
OCTaAO BpeMe ynoTpe6A>aBaO caM Aa nplInpeMIIM nocao 3a cyTpa II Aa CnpeMHM jeAo, a A6ap je 3a TO BpeMe OAAa3lIO Y AOB, CBe AaA>e H CBe 6e3ycneIlIHlIje. OnaCHO cy HaM ce CMa. . ' If>IIBaAe 3aAHXe xpaHe. MII Kao Aa HIICMO MIICA:uA1I Ha TO, Hac je MHoro BHllIe 6PII
HyAO IlITO OHa rOMIIAa eKcnA03lIBa y yrAy CKpOBIIIlITa nocTaje CBe Mafba. To rAeAafbe KaKO ce cMafbyj e eKcnA03lIB II CTaAHO palJYHafbe KOAlIKO AOAapa lIMaMO y CBOjlIM KecaMa 6lIAe cy 3a Hac HaIlIe HOBIIHe, BeCTII npeKO paAlIja, t(eo .iKl:IBOT. BaH Tora, CBe OCTaAO je 6IIAo paA. · HlIcaM BIIIlIe Y0nIIITe rAeAao CBor A>y6IIMt(a nanaraja, a 06panaAlI CMO MaAO na)Kfbe II EEI:!:.
ITpoIlIao je jOIlI jeAaH AaH. 3aTlIM jOIlI jeAaH II jOIlI jeAaH. CaA CMO jeAII Meco nTIIt(a rpa6A>IIBIIt(a, 61:IA0 je BpAO TBPAO H BpAO HeYKYCHO. AAII H3MopeHlI PaAOM II rAany HIICMO npo6lIpaAII. ITIIO caM BOAY 3a BpeMe paAa II CTaAHO ocenao Aa IIMaM
nOBIIIlIeHY TeMnepaTYPY, aAII caM, lJYAHOBaTO, BIIAeo Aa MOry CBe BIIIlIe Aa nOAHeceM. HnaK caM nplIMenlIBao Aa HlIcaM Y cTafbY Aa nOAII)KeM TepeTe Koje caM npe Mecet( AaHa AaKO AlI3ao . KaA caM jeAHo jYTPO norAeAao . y A6apa, BIIAeo caM KaKO cy My Ay60KO ynaAe OlJlI II KaKO cy My BpaTHe )KIIAe IICKo lJlIAe. ElIO j e CIIAHO CMpIlIao II 61I0 j e Y nOCAeAfbe BpeMe He y06lIlJajeHo A>YT. AoranaAO ce Aa BlIlJeMO jeAaH Ha APyrora, . - .Aa ce nOCBanaMO HII OKO lJera. ITcoBao Me je Aa caM A>eHO II He3axBaAHo AeplIIlITe, Aa HlIcaM lJOBeK, Aa HIIKaA HlIje 61I0 TOAI:IKa 6YAaAa Kao KaA Me j e nOBeo C060M. OAroBapao caM My HeKa ce 06eClI ca CBHM THM IIITO je yqlIHIIO 3a MeHe, Aa ja oBAe TpOIlIIIM TOAlIKO CHare KOAlIKO MII OH t(eAor )KIIBOTa He 61I Morao nAaTIITII. ITocao j e HnaK IIIlIao Kao II 06lIlJHO, aAII MII CMO npeCTaAII Aa rOBoplIMO II CBaKlI je YHanpeA noranao IIITa Tpe6a 3ajeAHQ Aa ypaAIIMo. YBeqe HIICMO lIMaAlI HHllITa 3a BelJepy. OTBOPII CMO jOIlI jeAHY KOH3epBY. H nOTpOIlIIICMO nocAeAfblI ABoneK. 6*
83
, YjYTPY, Y CaMY 30PY, Aoap oAe Y AOB. Hllj e ce Bpanao �eAO npe nOAHe. HMaAH CMO OAAOMA>eHOr KaMelba. Ty�ao caM ra H Hcnllpao caM. Y nOAHe ce BpaTHO. HOCHO je npeKO paMeHa YOlljeHo aH. . TllAOITllHO MAaAYHqe. , OnaCHO ce npllMll�ao Kpaj AllHaMllTY. 06ojH�a CMO KpllO MH�e nOCMaTpaAll naKeTllne KaKO HecTajy H3 CKpOBHlIITa II KaKO jYTeHO ITAaTHO roTOBO BHlIIe HHlIITa He nOKpllBa. AAH caA CMO Ben OllAH CaCBHM MajcTopH nOCAa, H ja caM HayqllO KaKO ' ce "nOTKonaBa Hora CTeHll« H KaKO ce OABaA>YJe rAaBa Kao MaA>eM jeAHoM nOAOBllHOM naKeTa. H1l3ao ce AaH 3a AaHoM, jeAH CMO II nojeAll aHTHAorrHHO MAaAYHqe; Ben CMO CKOPO caCBHM npeIIIAH Ha TBPAO H HeYKY eHO Meco nTH�a rpaOA>HBH�a, a nYTKe CMO H HeKaKO CTpaCHO A>YTll jeAaH Ha APyror oecoMyqHo paAHAH AaA>e. 3AaTo je HCKAHlbaBaAo, jaBA>aAO ce nOHOBO Y TaHKHM oe3HaqajHHM )KH�aMa, oHAa ce oAjeAHOM nOKa3HBao KpynHH )KYTH npeceK H MH OHCMO 3AaTOM nyHHAH MaAH HarrpCTaK. HHje OllAO oaIII CBe HajoOA>e Y MOjOj rAaBH. MYTHAO MH ce OA CYH�a, OA 3AaTa, OA Aoapa, OA poaBe xpaHe, a Kao Aa caM 3aoopaBHO Ha nOBpaTaK, TaKO je jaKa OHAa rp03HH�a )KY Tor MeTaAa. ABaAeceT Tpener AaHa OA nojaBe , 3AaTa nOCTHrAH CMO pe KOPA. KaAa CMO HcnpaAH npax H H3MepHAH KOAHqHHY, Aoap peqe XAaAHO : "OcaM CTOTHHa AOAapa.« fOTOBO Aa ce HHcaM HH oOpaAOBao. BAaAaAa je Y MeHH ". BeKa nyCTOIII H HeKaKaB oecKpaj aH yMOp KOMe caM Ha)KaAOCT Ben BHAeO Kpaj . OCTaAa cy JOIII TpH MaAa naKAa AHHaMHTa. H3rAeAaAH cy MH BpeAHHjH OA Moje H AoapOBe Kece ca CHT HHM )KYTHM npaxoM, H He 3HaM Aa AH He oHcMO Y OBOMe oeco MyqHOM 3aHOCY ooojH�a npHcTaAH Aa AaMo CBe cBoje 3AaTO 3a jeAaH Aooap TOBap eKCITA03HBa. ABaAeceT H qeTBpTOr AaHa nOTpOIIIHAH CMO ABa naKAa. Y3aAYA. 3AaTO je OHAO HCKAHHHAO. eHBO paCKOMaAaHO CTelbe HHje rOBopHAO )KYTHM je3HKoM Ha KOjH CMO Ben Ha BHKAH. liYTaAO je H3AOMA>eHO, oeCMHCAeHO, nyCTO. '. H AOIIIao je nOCAeAlbH AaH HaIIIer Korralba 3AaTa. D;eAo npe nOAHe paAHAll CMO KpaMrrOBHMa H qeKHneM, MyqHAH ce no CYH�Y, MpIIIaBH H H30eaYMA>eHH, Aa IIITO oOA>e nOTKonaMO Hore jeAHoj BeAHKoj cTeHH, Aa MaAH ny�alb, KOjH nocAeAlbH
Tpeoa Aa oAjeKHe oBAe, Pa3AOMH IIITO BenH Aeo HarrYKAe CTeHe. Aoap HHje Aao MeHH Aa nOTnaAHM MHHY. IlocAeAlbH n03ApaB . XTeo J e Aa OH HcnaAH. OAjeKHYAa je CAaoo. IlpHAa3llAH CMO nOAaKO Y30yoeHHjH MO)KAa HO HKaA AocaAa.. . JaTO HeKHX qYA!lHX nTH�a �pBeHor nepja H CMeOHX KpllAa AOAeTe Ha roMHAY JOIII HeTaKHYTHX CTeHa. AeTeAe cy TY HaA HaMa, a 3aTHM KpeHYAe AaAeKO npeMa 3anaAY. - fAeAaj, - peqe Aoap OBH Hac OqeKyjy. JeA�H rpaOA>HBa� je cTajao caCBHM OAH3Y Hac, jaKo CYP ca nOBHJeHHM K.tbYHOM. fAeAao Hac je oKpyrAHM oqHMa, 3AO CAYTHO HCTe)KynH BpaT. . - OBaj OqeKyje ro30Y - peqe Aoap. - KaKBY ro36y ? .
�
•
84
- 3HaIII H caM - OArOBopH MH OH . Ii ca)Ke ce 3a npBHM KaMeHOM OAAOMA>eHe CTeHe. .
rt i,
.
AO BeqepH CMO npeTpa)KHAH CBe. TeK npH CaMOM Kpajy HaHOOCMO Ha TaHaK, jeABa BHAA>HB KOHqHn. AAH MH ' CMO Ben HMaAH OqH 3a Te CTBapH H HHje HaM npOMaKAO. HamAH CMO My Tpar Ha CTeHH, BHjyrao je OqHTO HerAe yKOCO. Ko 3Ha KYAa' je BOAHO, MO)KAa je OHO npeTxOAHH�a HeKor OeaHaqajHor Ha Aa3HIIITa, a MO)KAa je BOAHO IIIHpenH ce CBe BHIIIe H BHIIIe AO .' HeKe Aoope AeoeAe )KHAe. BHAO je TO YOCTaAOM .caCBHM cBejeAHO. MH CMO o KOri� KapH KOjH Mopajy . Aa YCTaHY OA CTOAa .AOK JOIII Hrpa HHje 3aBpIIIeHa. Kpo3 MaCHB OBor CTelba TeKAe cy HeBHAA>HBe HHTH. a . MH CMO MOrAH AO lbHX. A MO)KAa 3AaTa BHIIIe H HHje OllAO.
�
.
.
'
Aoap ce ca)Ke II noqe Aa KynH aAaT. OBora nyTa HeneMO ra OCTaBHTH Ha paAHAHIIITY, caAa neMO ra nOHeTH Y Aorop. H, npBH nyT OTKaKO CMO ra AOHeAH OBaMO, HaIII TeIIIKH qe AHqHH oaT KAaTHO ce Ha AoapOBOM paMeHY KaA je HcnpeA ' MeHe y caM cyMpaK nOIIIao npeMa KOAHOH. . .
. . ' . "JeAHa BeAHKa Hrpa 3aBpIIIeHa je,
85
. - 3HalU AH KOAlIKO lIMa y TOj TBOjOj KeCH IIITO j e OAMe paBarn Ha PYIUI? 3Hao caM OTnplIAlIKe KOAlIKO HMa, a HlIcaM ce ycyl5HBao rAaCHO Aa Ka)KeM. . - ABe H no XH1naAe AOAapa Kao jeAaH. AKO ra Ao6po npoAarn 61Ine H BHlUe. - ABe H no XlI1naAe AOAapa. OceTHO caM KaKO Me HarAO npo6Hja 3HOj , cPlle je KYllaAo ClITHO, Y3HeMHpeHo. BHAa je TO Moja npBa Hon HeMlIpHa 360r HMeTKa. IloCTao CaM 6oraT. ·
fAABA
25
. , YjYTPY HHCaM Morao Aa YCTaHeM ca nOCTe1ne. - HHje MH Ao6po, A6ape. . HarRYo ce HaAa MHOM, BHAex My 3a6pHHYT norAeA H Kao Aa je HeKa TOnAlIHa Bpe6aAa y yrAoBHMa H.erOBHX Ot:llIj y. Ilo CAe TOAlIKO MHorb BpeMeHa rAeAaAH CMO ce oneT Kao 1nYAlI. OH MH onlIna nyAc H npel5e lUaKOM npeKO qeAa. - ll3HeMorAOCT - peqe. AOHece qyTypHllY ca BOAOM H AaAe MH KHHHHOBor npaxa. OTBOPH HalUY nOCAeAH.Y KOH3epBY ca MeCOM. KaA CMO 3aBp. . IIIlIAH AopyqaK, A6ap peqe: ·· -BHille HeMaMO HH MpBJIlle xpaHe, OA CBera IIITO j e EBa AOHeAa. Tpe6a ce cnpeMlITH 3a nOBpaTaK. TH Ae3H H OAMOPlI . ce AaHac. II TaKO cy OTnOqeAe HalUe nplITIpeMe 3a nOBpaTaK. Kao Aa caM OA )KYTor npaxa 61IO 3a6opaBHo, caA MH oAjeAHoM npeA OqH HCKPCHY Y)KapeHa neKapCKa nen Kp03 KOjy Tpe6a nOHOBO nponlI. A H CHare je caA 6HAO MaH.e, HaMHpHlIlla HH KaKBlIx, o6yna Ben OAaBHO nOAepaHa. AOAyrne, EBa je H3rAe AaAa cjajHo, BOAe neMO nOHeTH HeKOAlIKO MelUlIHa, jep He MO paMo Aa HOClIMO aAaT. 06yny neMO CKpTIlITH OA KO)Ka, TepeT HaM je YOTIIIT I e MaAlI, ceM OBe AparolleHe, 6ecKpajHo Ba)KHe Kece KOjy Tpe6a nOHeTH. . . MlICAlIO CaM TaKO Ae)KenH nOA naAMOM H qeKajynH Aa qyjeM A6apOBe nYllH.e. 3Hao caM Aa je Ha peAY AOB. MYHlIlllIj e CMO lIMaAlI jolU, HaAOBlIneMO H Ha CYHllY OCYlUlITH Meco AHB1naqlI, lleAlI cy AaHlI npeA HaMa. He 60j ce HlIlUTa,
,
·
, .
·
86
.
H HCllpn1neH, a lITIaK Beceo, 6es6pH)KHO :lupao ca CBOjlIM nana rajeM. KpHqaAH CMO rOTOBO nOAjeAHaKo, a EBa 6H caMO KOjH TIYT npe3pHBO OKpeHYAa rAaBY, Ca)Ka1nHBO rAeAajynH He0361I1nHOCT. MeI5YTlIM, CAeAenH AaHH HHCY npOAa3HAH caMO y AOBY II ' npHnpeMaMa 3a OAAa3aK; A6ap je peKao: "Hajnpe CKAOHHTH TparOBe." . Pa3rpaAHAH CMO BHp II nyCTHAH nOTOK Aa Teqe Kao II pa HHje. Ha6al.laAH CMO rpaH.a II AIIillna Ty rAe CMO IICnHpaAH 3AaTO, II ja caM C TyrOM rAeAao KaKO A6ap 6alla AaAeKO OA Hac y lUlITIpa)Kje Harne HCAY)KeHe KO.iKHe TenclIje .OA npBe aHTHAOne KOjy CMO y6HAH. "To ne HOHaKO HCTPYAHTH, cyBlIlUe cy ce OBAa)KlIAe y . BOAH," peqe. JOlU TY)KHHje je 6HAO KaA CMO 3aKOnaAH aAaT. IlpeTxoAHo CMO Ha HalUeM paAHAIIillTY lleAa ABa AaHa 3aClInaAH CTeH.e ne CKOM, Aa npHKpHjeMo CBe. qHHHAO MH ce Aa ce OBlIM Hene MHoro nOCTHnH, aAH Me A6ap ysepH: "BpeMe ne TO AOTepaTH" .. II KpeHyAH CMO Y AOB. BHAO je Aeno HnH 6e36pH)KHO ca nYlUKoM o paMeHY, Aa AeKO OA Harner 6opaBHillTa, HMaTH Kpaj ce6e A6apa KOjH nl je nOHOBO nOCTao npHjaTe1n, 3BH)KAaTH HelUTO 6eCMlICAeHO II HeypaqYH1nHBO, HAH no CTOTH nyT BOAHTH HCTe pa3rOBope: - Ka)KelU Aa ne ce 3BaTH KOA ,,A
•
l I
•
.
.
.
87
A
- A Te6II ne TO 6IITII nOTpe6HO, II3rAe a. - lf3rAeAa - OAroBOPIIO 6II A6ap MPKO, II Ty Ha TOj TaqKII, KaA CaM nOKYIIIaBao Aa npoApeM Y lDeroBY TajaHcTBeHY rrpOIIIAOCT, OH 6II npeAa MHOM 3aTBopIIO CBe KanIIje II oCTajao 3aKOrrqaH, Herrp060jaH. AOB HIlje 6IIO HapOqIIT, aAII CMO IInaK y6IIAII nOHeIIITO, AOB01DHO Aa A06po jeAeMo II Meco . IIceqeMO Ha KaIIIIe I II CY . IIIIIMO ra Ha cyHJJ;Y. A6ap HIlje A03B01DaBaO Aa ce COAII MHOro, 60jao Ce %eOII y nycTIIlDII. HaIIAa3IIAII 6IICMO Ha AIIB1De Bone II HeKO KopelDe, aAII caM OTKpIlO Aa ce II A6ap y HeIIITO He pa3yMe. BII1De II pa CTIIlDe HIlje My 6HAO MHoro 6AIICKO II YCTa 6II HaM ce AYro rpqHAa OA onopIIHe HeKOr I1AOAa IIAII OA KIIceAKaCTor yKyca KopelDa 3a Koje je A6ap MlICAlIO Aa je CAaTKO. OA cTpaxa Aa ce He OTpyjeMo, npeCTaAII CMO TO Aa jeAeMO. . "Ex, IIITa 6IIX Aao 3a jeAHY CaAaTY OA paAIIqa, npeAIIBeHY A06pIIM MaCAlIHOBlIM Y1DeM. TaKo je y AOBY II onopaBKY npOIIIAO HeKOAIIKO AaHa. HII CMO JOIII 6IIAII crrpeMHII 3a nyr, a A6ap Ben OTnOqe j eAHY APYry npIIrrpeMY. 3aqy15eHo caM ra rAeAao KaKO oAce.qa jeAaH AyraqaK .> KalIIII OA Hamer IIIaTopcKor KpHAa II Kako ra 6PII )KlbIIBO IIIIIje HajcIITIIjIIM MoryliIIM 60AOBIIMa. - iliTa TIl je TO ? - KaIIIII 3a naHTaAOHe. - 3ap HeMallI naMeTHIIja nOCAa? - ynIITax 3aqyl5eHO. - BIIAO 6II A06po Aa II TIl callIIIjeIII , - OAroBOPII MIl A6ap. Pa3YMeo caM ra TeK OHAa KaA OH II3BaAII CBOjy Kecy ca 3AaTHOM npamIIHOM II nOqe nOAaKO, na)KlbIIBO Aa CIIna Y ABO CTpyKy nocTaBY CBora KaIIllIa. 3AaTO je ocaMaeCT nyTa Te%e OA BOAe II KaA ra A6ap TaHKO pacnpOCTpTor no KaIIIIIY 06BII OKO ce6e II3.rAeAaAO je caCBIIM HerrpIIMeTHO. HnaK ra HIIcaM nOCAYllIao. BHAO MIl je npIIjaTHo Aa CBOjy Kecy AP)KIIM nOA KOIIIY1DOM, ca Bpn.qoM Be3aHOM OKO BpaTa, II Aa y CBaKOM TpeHyTKy KaA 3a%eAIIM Mory Ha AAaHY Aa oceTIIM lDeroBY Te%IIHy. "BIIne BpeMeHa Aa ra KpIIjeM", peKOx caM ce6II, "KaA 6y AeMO npIIA�IIAII YAII.qaMa npBora rpaAa." HIIcaM 3Hao Aa ne Taj TpeHYTaK HacTynIITII MHoro paHIIje. BpanaAII CMO ce 113 AOBa, KaA A6ap HarAO 3acTaAe, AO xBaTII AorAeA II Ayro ra 3aAp%a Ha OqIIMa. OHAa ra AOAa Ae MeHII: •
88
•
•
- rAeAaj ! Y3eo CaM AorAeA II norAeAao. AaAeKO, AaAeKO Ha ceBepo llCTOKY MaAII 06AaqaK npallIIIHe. - HeKaKaB KapaBaH! - peqe A6ap MIIpHO. >AAII HIlje Me Morao rrpeBapIITll, BIIAeo caM Aa My HepB03HO ApxTe H03ApBe. AYro CMO cTajaAII Ha OBOj Y3BIICIIHll ll rAeAaAII KaKO ce 06AaqIIn npIIMIIG:e BHAII cy jOllI YBeK Ha BeAIIKoj BlICIIHlI, a Ben cy nyrnqaHe .qeBll cBeTAy.qaAe Ha CyH.qy. - HIlje Aernja! - peqe A6ap II OAaXHY Kao Aa My ce Te%aK KaMeH CBaAIIO ca rpYAll. Ben nOCAe Tpll MIIHyTa 3Hao je TaqHO: ---- BeAyIIHu! OApeA je npHAa3110 nOAYAeBo. BIIAeo caM KaKO npeAlDII jaXaqII cKpeny. MOfKAa TaMO HerAe nocTojII HeKa Apyra oa3a. A6ap II ja llcneCMO ce Ha HajBllllIY KaMeHY Y3BIIllIII.qy, y Ae %eneM cTaBY Aa He 611CMO 6IIAII ona%eHII, nOqeCMO Aa rAe AaMO 1DyAe KOjII cy y Aa1DIIHII npoAa3IIAll nopeA HallIer 60pa BllllITa He npII6AII%yjynII ce. - MO%Aa Hene CBpaTIITIl? - ynllTax. - CBpaTllne - peqe A6ap. - Ko cy OHII? - CBll Hoce nYllIKe! - peqe A6ap. - HeKa Me l5aBo OAHece aKO pa3YMeM llITa Tpa%e OBAe! - 3anYTao _ je II Aa1De npaTIIO norAeAOM OApeA. OHAa HaCTaAe jeAaH Hepa3yM1DIIB 3aOKpeT. 3aqe1De KOAOHe ce OKpeTe II nol5e nOHOBO y npaB.qy ceBepa. OApeA ce nOAeAIIO Ha ABa AeAa. Y 6AaroM AyKy cKpeTaAII cy npeMa MOqaBapaMa Ha ceBepy II jyry OA Hac, TaMO rAe je 113AIIcaAa Caxapa. Tpa jaAO je TO MO%Aa neTHaeCT, a MO%Aa II ABaAeceT MIIHyTa. CYH.qe je 611AO jeAHo KOn1De OA 3aAaCKa, a caA ce CKpaTIIAO 3a jeAHY qeTBpTIIHy. CYHqaHII 3pa.qII naAaAII cy Ha Hac KOCO. Aoral5aAo ce HellITO O qeMY MIl HIlllITa HIICMO 3HaAII. 06e KOAOHe 113ry611llIe HaM ce 113 BIIAa. - 3allITO HIICY CBpaTIIAII ? - ynllTax. - He 3HaM! - peqe A6ap. - Ben caM nOMIICAllO Aa nO6erHeMo II 3aByqeMO ce HerAe AaAeKo y IIIIInpa%je, aAll HIIcaM 3Hao IIITa neMO ca EBOM II ca MeCOM llITO CyllIIIMO. - KaAa neMO nonII Ha rryT? - ynIITax. - JOllI ABa TpII AaHa AOK ce npocyllIII Meco. IIoAaKo ce cnYIIITaAO Beqe. HIICMO naAIIAll BaTpy.. •
l
f
� r, ,
i
>
89
3Hao CaM OAMax Aa ce Aoraoa HellITO CTpaI.llH O, TaKO Me je A6ap AHBloe CTerao 3a MHI.llHllY. - AmKH ce, CTO TH 6orOBal CKOtmX Kao onapeH H jOI.ll HepaCaIbeH norAeAax H BHAex Koce 3paKe jYTaplber cyHlla, AHBHO 3eAeHHAO HaI.ller Aoropa, Y3HeMHpeHY EBY H A6apa KaKO 3aBpne I.llHjy MOMe nanarajy. CKOqHX Ha Ibera H36e3YMloeH: - illTa TH je CKpHBHO ? - 3anHTax rao - JeCH AH AYA? OH oAj eAHOM nYCTH nOAyMpTBy nTHllY, 6allH j e y KaBe3 H peqe: - YOCTaAOM, caA je cBejeAHO. KpeI.llTaO OH HAH He, ca KpHTH ce He MO)KeMO. rAeAaj I . . EeAYHHH cy AOAa3HAH ca ceBepOHCTOKa H jyra, YAOloH1l0M H3Meoy MOAPHX CTeHa, H3Meoy KaKTyca H aAoj a H OCKYAHor nYCTHlbCKor AHI.llj a. BHAeAH CMO ABe rpyne loYAH KaKO ce npH Mnqy Ha KOlbHMa, KaMHAaMa H Ma3raMa. YAa3HAH cy y oa3Y H3 ABa rrpaBlla. HHKYAa HHCMO MorAH no6enH. Haj6oloe I.llT O CMO MorAH yqHHHTH 6HAO je Aa ce npaBHMO KaKO Hac MHoro He H3HeHa byje IbHXOBa nojaBa. A6ap je joI.ll Ap)Kao AorAeA npeA OqHMa, KaA npBH peAoBH KOlbaHHKa yOoI.lle y oa3y, Meoy 3eAeHO TponCKO )K6Ylbe. qH Hn..:0 ce Aa caMO HeKOAHKO KOlbaHHKa npHMenyje HaI.lle nO CTO] albe. OCTaAH cy paBHOAYI.llHO pa3rOBapaAH, a Ha IbHXOBHM paMeHHMa BHAeo caM AyraqKe nyI.llKe H3 BpeMeHa npe npBor CBeTCKor paTa H orpOMHe HO)KHHe o nojacy. BenHHa je HMaAa 6eAe MapaMe OMOTaHe OKO rAaBe. PeAOBH cy H Aaloe npHCTH3aAH KaA cy npBH Ben AOI.llAH AO Hac. OHaj I.llTO HM je 6HO Ha qeAY HMao je 3aKpBaBloeHe oqH, 6HAO My je npe neAeceT Hero qeTpAeceT rOAHHa, 6YPHYC 60raTHjH OA OCTaAHX. - ETO TH caAI - peqe A6ap cnyI.llTajynH AorAeA. EHO je AeoHMa oKpeHyT KOlbaHHllHMa KojH cy AOAa3HAH ea APyre CTpaHe. KaA yrAeAa H OBe, OKpeHY ce MeHH H peqe 6p30 H THXO: - ITa3H, HH peqH O 3AaTY, MH CMD AOBllH Ha AHBloaq. Booa no6YlbeHlfqKOr oApeAa, jep TO cy MorAH 6HTH caMO aA)KHpc:rrn; no6YlbeHH1lH, peqe HeI.llTO qOBeKY AO ce6e. OBaj je 6HO Ayr, JaKO MpI.llaB H HHje HMao jeAHo OKO. Ayrolba cjaxa ea KOlba H npHoe HaM. 90
J
1
. TPH EeAYHHa npHOOI.lle BOOH; OH TeI.llKO, AocTojaHcTBeHO CHoe ca KOlba H ceAe Ha npocTHpKy. - rOBOpHTe AH
IlorAaBH�a AaAe 3HaK PYKOM. qeTHpH paTHHKa )KYPHO OAOIlle npeMa KOAH6H H nOtIeIlle Aa npeTypajy. HacTaAe hy TaIbe. fAeAaAH CMO jeAHH y Apyre. A6ap, ja H paTH�H OKO norAaBH�e. CaMO j e OH CBOjOM KpynHoM AaBOBCKOM rAaBOM rAeAao npeKO HaIIIHX paMeHa HeKYA y Aa.h>HHy, 3aMIillIA:> eH OACYTaH. OAHeKYA oceTHX Aa MH ce MHoro AonaAa oBaj tIOBeK H Aa He Tpe6a Aa ra ce 60jHMO. YTOAHKO je CTpaIIIHHj e Ha MeHe AeAOBao TyMatI, YCYKaH, YCKor KPBOAOtIHOr AH�a, CnetIeH H OHaKO 6e3 jeAHor OKa. HHcMO nporOBopHAH HH petIH. Bpanillre ce OHH IllTO cy npeTpa.iKHAH HaIllY KOAH6y. Tpe CHYIlle Ha roMHAY npeA norAaBH�y HaIlla IllaTopCKa KpHAa, CYIlleHO Meco, nop�Hje, ABe nYIIIKe H MYH�Hjy, KO)KY y6HjeHe AHB.h>atIH. JeAaH npHoe A6apy H CMaKHY My AorAeA KOjH j e BHCHO O BpaTy n a H Ibera 6aIUI H a rOMHAy. To IllTO j e Ae)KaAO npeA HaMa H3rAeAaAO je BpAO YBep.h>HBO Kao cnpeMa a<):>pHtI KHX AOBa�a. ---- D1Ta CTe no HapOAHOCTH? ---- paH�y3 ---- MpKO OAroBOPH A6ap. . BHAex KaKO ce paTHH�H TproIlle, a TyMatI . ce 3AOCAYTO Hc�epH. CaMO je norAaB�a H3rAeAao paBHOAYIllaH. HHcaM Morao Aa pa3YMeM A6apa. JOIll oA npBor cycpeTa 3Hao caM Aa je MeAe3, aAH caM AocaA pa3YMeBao IberoBY )Ke.h>Y Aa 6YAe tIHCTH 6eAa�. MH oBAe, npeA ITAeHOM no6YIbeHHKa, KOjH He BOAe paH�y3e, CBaKa Apyra HapOAHOCT 6HAa je 3roAHHja. - A BH? - Tp)Ke Me rAac TYMatIa. - Ja caM H3 JyrocAaBHje. - OAaKAe? ---- Ih JyrocAaBHje. - JeCTe AH BH Pyc? " ---- He. ---- IloKa)KHTe rAe je TO ---- petIe norAaBH�a H H3BaAH MaAY no�enaHy KapTY CBeTa. "fAeAaj HAHne Ilone," peKOX y ce6H: "Ila oBaj je o6pa30BaH. Ko 3Ha KaKBY je IllKoAy nOtIeO Aa ytIH HerAe Ha 06aAH CpeA03eMHor Mopa, npe Hero IllTO ce BpaTHO CBOMe nAeMeHY H CTaAY." ' .. [ "
CTaBHO caM npCT Ha MaAY TepHTopHjy 06AHKa KopIba t.IHHe rp6e o6ojeHY CMeOOM 60jOM. EHAa je TOAHKO MaAa Aa je Ha IbOj MorAO Aa CTaHe caMO nOtIeTHO CAOBO EeorpaAa H nOtIeTHO CAOBO HMeHa 3eM.h>e. - OI - petIe OH. ---- Pa3YMeM. To je n03aAH IlTaAHj e.
92
---- To je HcnpeA IITaAHje, npeMa HCTOKY ---- AOAaAOX. . ---- He BOAHTe Aa 6YAeTe H3a IITaAHje ? ---- He! ---- peKOX. ---- To MojH 3eM.h>a�H He 6H OTpneAH. ---- HH MH He )KeAHMO Aa 6yAeMO n03aAH paH�y3a. ---- Mory Aa BaM BepyjeM. ---- 3a tIHjH CTe patIyH AOBHAH y HaIlloj 3eM.h>H? fAeAao je HaIIIY 3anp.h>aHY H Hc�enaHy oAeny. BHAeo j e pYKe nOKpHBeHe orpe60THHaMa H KpaCTaMa. BHAeo HaM j e HC nHjeHa AH�a. ---- 3a CBOj ---- petIe A6ap. ---- BH CTe paAHH�H? ---- ynHTa. · ---- Aa ---- petIe A6ap. - MH CMO npOAeTapHj aT. . - D1Ta je TO ? - ynHTa nOrAaBH�a. EHO je j eAaH OA Booa yCTaHKa, aAH IllTa j e npOAeTapHjaT, TO HHje 3Hao. - To je ---- peKOX - KaA tIOBeK HeMa HHIIITa. KaA je npHHyoeH Aa PaAH H Aa IIAe rAe HMa nOCAa. - II BaH rpaH�e cBoje 3eM.h>e? KAHMHYX fAaBOM. II OH KAHMHy fAaBOM. ---- BOAHTe AH <):>paH�YCKY BAacT ? ---- He ---- peKOX. ---- 3aIIITo Aa je BOAHM. BOAHM je HCTO TOAHKO KOAHKO BOAHM CBOjy BAaCTHTY y JyrocAaBHjH. OH ce HaMpIllTH. ---- MHcAHM Aa Tpe6a BOAeTH CBOjy BAaCT. . OHAa ce 06paTH j eAHoM OA CBOjHX BojHHKa. HHCMO pa3YMeAH IllTa rOBopII. ---- Ao6HneMo xpaHy ---- petIe A6ap MeHII. ---- D1Ta Ka)KeIll ---- TprHY ce Ille<):>. CaA ce TeK BHAeAO Aa pa3YMe <):>paH�ycKII. TYMatI j e, 3Ha. tIH, 6HO caMO yKpac HAH AYKaBCTBO. ---- PeKao caM Aa neMO Ao6HTII xpaHy ---- petIe A6ap.
•
---- KaKO CH TO noroAHO ? ---- CaA je norAaB�a Ben rOBOPHO AOIIIHM <):>paH�YCKIIM. ---- 3HaM IllTa AOAa3H no peAY ---- OArOBopII A6ap.
IlorAaBH�a ce IT.h>eCHY PYKOM no 6YTHHH, HacMeja ce II OHAa petIe CBOM nOMonHHKY Aa o6jaIllIbaBa HeIIITO nOKa3Y jynII PYKOM Ha Hac.
OABeAoIlle Hac yCTpaHy. AaAoIlle HaM xpaHy: TBPAlI ny CTIIIbCKH KaMH.h>H CIIP, KOjH ce HOCH nOA ceAAoM, HaKIIceAor a OAAHtIHOr yKyca, cYIlleHo Meco II HeIIITO HaAIIK Ha TBPAII
93
OBceHH XAe6. JeAH CMO nYTKe H rAeAaAH IlITa ce AeIlIaBa Y HaIlIeM AO HeAaBHa YCaMh>eHOM pajy. OApeA - HeKHX ABe CTOTHHe h>yAH, KOAHKO caM Morao Aa npOn;eHHM - 6HO je, OlJHTO, Ha KpaTKOM npeAaxy. HHcy ce caCBHM paCTepeTHAH. ITYHHAH cy MeIlIHHe BOAOM, jeAH. EHAO MH je 'Kao OBHX h>YAH KOjH cy nOIlIAH CBOjHM nYTeM. A ja caM BHAeo AerHjy CTpaHan;a Y npOAa3Y H caAa rAeAaM OBe npaCTape AOIlIe nyIlIKe, ABa MHTpah>e3a JOIlI H3 BpeMeHa A6AYA KpHMa,t) H npaIlIInaBe Ma3re Koje HX Hoce. 3Hao caM . InHXOBY cYA6HHY. HHcaM 3Hao HaIlIy. - illTa ne 6HTH C HaMa ? - ynHTax A6apa. - He 3HaM. ITha TH je ca 3AaToM ? - Ty MH je y HeApHMa. - IToKYIlIaj AaraHO Aa CnyCTHIlI Bpnn;y OKO nojaca, THKBaHe, H cnYCTH Kecy H3Meoy 6YTHHa. CaMO nOAaKO H na'K h>HBO. Ayro CaM nHnaBO H onpe3HO 06aBh>aO oBaj nocao, HarH InynH ce KaKo 6HX 3aKAOHHO TO IlITO paAHM. - AAH IlITa ne 6HTH ca HaMa ? - HAH ne Hac caA oAMax y6HTH npe HO IlITO KpeHy, HAH ne Hac nOBeCTH ca C060M. ITyCTHTH Hac OBAe HHKaKO Hene. ITa lJaK H Aa Hac OCTaBe, Y3ene HaM H ITyIlIKe H EBY, H CBe IlITO HMaMO. CBe ne OAY3eTH. Haj6oh>e 6H 6HAO Aa Hac nOBe AY, na Aa no6erHeMo KaA 6YAeMo 6AH.lKe HaCeh>HMa. HHalJe, ro· TOBH CMO,
•
•
EeAYHH KOjH je HeAaAeKO cTajao H3a HaIlIHX Aeoa, cny CTH CBOjy orpoMHy IlIaKY Ha A6apoBo paMe H npHCHAH ra Aa nOHOBO ceAHe. - XTeo 6HX Aa rOBOpHM ca norAaBHn;OM - pelJe A6ap. EeAYHH caMO OAMaXHY rAaBOM. HHje pa3yMeo.
.
1)
A6AYA KPHM A6A EA KpHM poneH 1882. roAHHe norAa BIma 6PAOBHTor AeAa MapOKa lIITO je nOA llinaHHjoM; 60PHO ce Ayro H ynOPHO npOTHB lIInaHa�a H qppaH�3Y3a.
94
-
-
-
A6ap XTeAe nOHOBO Aa nporoBopH, HeIlITo, aAH MY paT HHK ynepH n;eB cBoje oCTparyrne nOA caM BpaT H A6ap ce He nOMalJe BHIlIe. fiYTaAH CMO H ceAeAH CBe AOK He naAe HeKa 3anOBeCT. BHKHYO jy je oHaj TYMalJ. HacTaAe KOMeIlIaIne. Ep30, CBe 3a lJac 6H cnaKOBaHO H nOTOBapeHO Ha TOBapHe 'KHBOTHIne. BH AeCMO KaKO Ham IlIaTOp HaTOBapHIIIe Ha Hamy KaMHAy, nO KyTIHIlIe CBe HaIlIe 3aAHXe . H cnpeMHIlIe y CBOjy KOMOPY. EBY npHBe3aIlIe 3a APYry jeAHY KaMHAy. EHAH CMO OlJajHH. Ka MHAe HHCY 6HAe HaTOBapeHe. OHAa Hac nOHOBO n03BaIlIe npeA KOMaHAaHTa. - illTa Aa paAHM ca BaMa, npOAeTepH? - YITIna Hac OH npe3pHBO ca ceAAa. A6ap nOlJe Aa rOBopH 6p30: - IToBeAHTe Hac ca C060M. MO'KeMO nOMonH y 60p6H. Ja CaM
95
TYMaq npIITepa CBor KOlna II HeIllTO 6P30 noqe Aa rOBO . . pIl, y6eoyjyhII norAaBln�y. OBa] Je. caMO OAMaxIIBao rAaBOM, oHAa peqe rAaCHO: IIoBeIIIhy Bac ca C060M. Opy)Kj e BaM HapaBHO He Mory AaTII. AAlI BaM AajeM peq Aa hy Bac, aKO 6YAe npIIAIIKe 3aMe HIITIl ca
•
.
HIICMO, A6ap II ja, Aa cy HaM .h>YACKa HaCe.h>a 6IIAa TOAlIKO 6AIICKa. CaA cy IIcnpeA Hac 6e)KaAlI CTaHOBHIIllH: II CKAaHla.iUJ: ce y Kyhe. A j eAaH lI�a, ceA Kao oBIla, II3aoe H AaAe o6a BeIllTeH:.a. YCKOpO 3aTIIM yrAeAax KaKO neTOPIIlla .h>YAlI H3 oApeAa AOBOAe CTPa)Ky. Pa30pY)KaHII, H3HeHaoeHH cTajaAII cy H rAeAaAH Hac oqHMa Y KojIIMa j e 6HAO BIIIIe I nOMIIpeHO CTII Hero cTpaxa, CBOjy CYA6HHY cy MOrAlI npOlIIITaTH y KpBaBHM H KpyrrHHM norAaBIIlIIIHIIM OlIHMa. - TIl, - peqe npBOMe - xoheIll AlI Aa Te y6IIjeM Kao TIca? - TBoja BO.h>a - pelle qOBeK. - CKIIHIITe My Te 3HaKe - pelle Booa no6YIneHIIKa. - JecII AH BepHO CAY)KIIO
0 -
rAAB A
26
"Ateo y nycrU1bu euouUl oo/tate, OO.lla3U teapaean. Ateo teapaeana neMa, onoa CMD nycrU1bCteU oopeo. On ne unu OOte A.tzaxy oyoe o eO/ba".
BIIAII CMO ce 3a)KeAeAII .h>YAII, A6ap II ja. II Te KaKBIIX lIYAHIIX .h>YAII. JaxaAlI cy 6e3 pelIII caTIIMa, lIBpCTO rAeAajyhII Y )KYTO npOCTpaHCTBO IIcnpeA ce6e, Ha jeAaH MIIr norAaBIlIle CKpeHYAlI 6II y ApyroM npaBIlY, cjaxaBaAII II oneT ce y TPKY 6aIlaAlI y ceAAa. lIecaK je hYTao II CaMO 6II ce II3a Hac AII3ao Y CIITHIIM
HarroKoH, nOCAe neT lIaCOBa KaKO CMO jaxaAII yrAeAacMO peTKe KyhIIIle HeKor HaCe.h>a, Ha IIBIIIlII nycTIIH:.e. HIl CAyTIIAII
96
Oo
_
OHAa j e oBaj norAaBIlIla CYBIIIIIe llAeMeHIIT HAlI AYA.
lInaK cy, H3rAeAa, HeKor OA H:.IIX y6IIAII. BIIAeo CaM jeA Hor AO cnpOBOAHIIKa KaKO ce Bpana H 6pIIIIIe KPB ca cBoje ca6.h>e O cTa6AO j eAHor ApBeTa H O TpaBy. 1I3 HaCe.h>a CMO H3jaxaAlI 6p30.
BHAex norAaBHllY KaKO ce 6a1.lIIO H3 3aAeTa Ha KOIna. lbe rOBa 3arrOBeCT 6IIAa j e KpaTKa, OAcelIHa. CBII cy 6IIAII y ceA AlIMa H oApeA nOlIe Aa H3Aa3H H3 ceAa BeAlIKOM 6p3IIHOM. HerAe AaAeKo lIYIIIe ce nAoTYHH nyrnaKa. OApeAII Aemje 3ay3HMaAII cy MaAY BHcKpy. JaxaAH CMO ABa caTa H CBII cy .h>YAlI hyraAII. CnyrnTaAII CMO ce npeMa MOqBapaMa, 3aTHM nyT KpeHy Kp03 CTeH:.e H ja CXBaTIIX Aa OApeA He MO)Ke npohH HerAe npeMa ceBepy II Aa 7
A6ap
97
ne , 6MTM Mcnylf>eHa ;BOA>a
,
,
'
, .
, ,o
'
o
.
.
,
"
'o
"
'
_
'
.
.
,
.
,
' ,
, '
'
.
'
-
98
� _:gV�Tll,
-.
.
,'
,'
. - JCCH AH cHrypaH, MapceA? , - CHrypaH caM, Kao y OBa cyIitic, - petIe A6ap. , - HeMoj Aa ce paAyjelII, -:- oneT ne ' TYMatI ' npHMMtIynM ce A6apy. - Y6HneMO Te npe Hero mTo ·cTHmy� .. - HenelII Me y6HTIl npe , Hero mT() ja y6Hje:M HCKOAllKO GA THX 6eAMx naca. , ' HaCTaAe KpaTKo nYTaIDe. IIorAaim�a. ra je rAeAao ' , ' , . 3aMHillA>eHO. ' , - 3amTO xonelII Aa nyi(am Ha IDHX? - ynMTa� - lIMaM ' ca IDHMa . cBoje patIyHe. KaA Aone Taj TpeHyTaK, Aaj , MH rrymKy II HeMoj HHmTa Aa Me nHTam. Ja Te6e HHcaM nHTao , 3amTO ny�alII Ha · IDMX, HM KaKO ce 30Bem: , - 30BeM ce A6AeA - PyqmK, -:- petIe norAaBH�a. " , ' ,' PaTHH�ll cy cTajaAH OKOAO II HHCY CXBaTHAH HHmTa'. C<;tMO je Tpa
'
'
"
,
,
"
.. ,
.
"
"
'
.
.
,
'
.
'
,
'
"
,
lI3HeHaAa HallnOCMO Ha Oa3Y H ja H3 AaA>HHe BMAex KaKO' ce y He60 AM)KC 3eAeHHAO. EMAa je npMAMtIHO BeAllKa, a CTape KOAM6e nOKpMBeHe naAMOBMM AMmneM cTajaAe cy CBe ; jeAHa y3 Apyry y cpeAllHM. Kao lIITO ce H3 poja KOAM6a, MorAO 3G1; KA>yqMTH, oa3a je 6HAa BeAllKa. Ha HallHM AenMMa QCTaAe ny ,CTom npaBe nYCTHIDe; YAa3MAM CMO nOA 3eAeHe cBoAoBe. AAM cyH�e HaM :ll caA netIe TeMeHa, a KaMMAe yMOpHO KAal{Kajy Kp03 )K6YHOBMTe npHAa3e Ka ceAy. - , , " , HMKaKBe xpaHe HMCMO HamAM, HMTM M jeAHe )KMBe A�e, a IDllBH�e 6MAe cy 3acejaHe, HeomTeneHe , H , nP
'
.
, ',
7*
,,
99
. · A6AeA-PY
·
100
r I
JI I
i
- OBO j � oA6paHa y Kpyry - peqe A6ap. - Kpy:JKHa oA6p�ma! To J e HaqlIH Aa ce AP)Kill.II AOK HMaIII MYHlIqlIje; He BeJ?YJeM Aa ne ce Aemja Ao6po npOBeCTH oBAe. CeM y CAY qaJY Aa . HX HMa MHoro. - 3aJlITO HlICY OT:m.uAH? - yllHTax. - IIa He MOry AH3aTH 6YHY, a HenpeKHAHO 6e:>KaTlI OA Aemje. JeAHoM Mopajy Aa ce cYKo6e. CeM Tora, caAa cy HX npHMeTHAH, rOHe HX ca ABe CTpaHe, a )KHBOTlIIne cy yMopHe. AlIrox norAeA H BHAex KaKO Ha ABa KHAOMeTpa OA HaJlIe Oa3e CTOjH qeAO BojcKe a 360r BlICOKHX BeAlIKHX TIAaBlIX CTeHa HlIcaM Morao Aa 3aK.lhyqlIM KOAlIKO j e AyraqaK peA Te KOAOHe. KOA Hac BaTpe B:m.ue HlICY ropeAe, Meco je 61IAO nOAe .IheHO H nojeAeHO. ElIAH CMO npaBa BojcKa Koja HeMa OACTyn HHqe H Koja Mopa Aa ce cYKo6H. CYKo6 j e 3aBlIClIO OA
101
ce ' o60r�lTHM, Aa KynHM MaAY KP4MY H Aa AO Kpaja )KHBOTa 3a6opaBHM CBe IIlTO je 6HAo. . • . � . - TM CH CHAaH qO:l3eK! - . peKOX - AaAMa�Hja? Je AH TO Aen Kpaj ? - ynHTa H3HeHaAa Kao Aa MH Bpana HelIlTO. - nVCTH caA AaAMa�Hjy! " . ' : -'- Y OBOM TpeHyTKy Tpe6a Aa ce ceTHIIl CBora Kpaja ""'. ' peqe: A6ap. " .:.....- 3ap je TOAHKO 036H.IbHO? :: i '" � BpalIlKH je o36HIbHO! - peqe OH. , " " : BHAeo caM KaKO H3a npBe AHHHje cBeTAy�a Ha KaMHAaMa HeKaKBO bpY)Kje. ': '. - Ea�aqH - peqe A6ap. ' - peKOX. - qyne cyTpa Caxapa lbHXOBY MY3HKY, ." " � 'Aa, - qynelIl je II TH, MaAII. · � .r" ·He 3HaM Aa AH caM ce 6ojao. 3Hao caM Aa
- 3aTO IIlTO Mopajy Aa AonYHe MalbaK opy%ja. :: ' - JecH AII 'I'1I xpa6ap? l . . . : . - ; \ ':'; '; " \ ' . '. : - IIaMeTHoM qOBeKY II He Tpe6a xpa6poCT:: OH yBeK. caM : ' . qllHH OHO IIlTO je nOTpe6HO; liaAIIO ce, aAII ce HHKO OA CAYlIlaAa�a: · Htf HacMeja. CAY IiIaO�H CMO 6IIAlI OH Il ja: EHO je caCBIIM MlIpaiI, ' OHAa yKpeca KpeMeH II 3arraAii Iturapery. KPIIO: je 'AIIM II rrYUIIIO cnoKojHo Kao Aa ce OA Heqer oAMapa: Kao Aa . CMO Ha MeCTY fAe CMO rpa)KlIA1I )Ky�3. 3pH�a rreCKa,>raMO fAe je AIIBIoH na!iaraj �eAe , BeqepIl KpelIlrao 30BynlI HeKora y. I,IYHfAy. · '
•.
.
.
. '
"
.
.
.
102
'
.
.
.
0
.
.
.
':"
.
.
:
.
•
•
.
.
2 7 ,: ,
. .� . ;
'.
,' . : j .... '
_
l'
r.
. . , ElIO .je TO 'HajAY)KII AaH Y MOMe )KHBOTY: \ ' . l.leA'y Hon CMO OCTaAlI nOA CTPR)KOM jeAHor ny'flollBOf Ee AYIIHa. HIlje o6panao fOTOBO HIIKaKBY rra)K}bY . Ha Hac, " aAll KaA ce Y jeAHoM TpeHYTKY rrpo6YAIIX II3 " CHa II BIIAeX. 1I3HaA ce6e . 6ecKpajiIo II xAaAHO . HqnHo Jie6o, 06y3e . Me 'CIlAaH " CTpax. ' Ej, : HerocToloy6HBa "3eMIoO! AP*-1I1Il Me He�aHor 'Y OBOj " .. HonlI IIlTO ne . cyTpa rrpacHyTII Me�IIMa Ha Y)KaCHOM CyH�Y, AP)KIIIIl. Me' 3apo6.A,eHor Y jeAHoj BOjC�, a CBYAa OKOAO Bpe6a II . qeKa APyra, Ta:k05e HenplIjaTeloCI<.a II CYPOBa C<:i CTparu:HIiM lIMeHOM . Aemja� ,J3aAYA IIMaM . OHY BpenlI�y " ca .»(y'fIIM . . npa� XOM, peTKHM Kao OBe' 3Be3Ae; ' Y3aAYA ce paMeHOM OCAalbaM o TBPAO AoapOBO ' PaMe, He BIIAHM 1I3Aa3a 1I3 OBe H?nlI, ,H3 OBe oa3e II nYTIoHBor .rreCKa KojlI :Hac OKPY)Kyje." , : ' ' A�rox ce AaraHO Kao M�Ceqap . . . JeAHa ceHKa. 1I3POHlI 1I3 · MpaKa. II cTaAe 6AH3Yi Mt;me. Cny CTIIX ce noHOBO Ha Ae)Kaj . liTa. 3HaM IIlTa CBe MO)Ke Aa yqHHH oBaj MpaqHH CI:PR)Kap IIlTO 6AlI MO)KAa CBOjy IIOcAeAlbY Hon 360r IoYAII 60je Moje KO)Ke ca ,Kojl1MR Honac . HeM;:tM .: HHIIlTa 3ajeAHIIQI\.O . " : . . ,/J' '" . ' . .. CnaBaO .caM :AO ' 30pe , HeMHpHIIM CHOM rpa3HHqaBHr. ;OA : .' . , , � '.:; , .. ,: je3e, aA cTpaxa; o;&' cTYAl'I; " ;. " :; : " : Y C3.MY 30PY, Kai. je focnOAap l1ycTHIne' hOAHra'O T{�K j�. AaH cBaj py6 HaA BIIAIIKOM, BII#CMO Aa " HaM. �e ' npH6AH)KY,'Je Tpaq>IIK "ća · 'ABoj liUOM. EeAYIlHa; · BYK1\.H �y HeKe;· 'Ko.HOn4e. ' AoJ . . , . : f:, , . 'o ': <.' : , . . , , ' ' : '''.:,: < ;.; ;.'. ( . .. • . : 50lIle AO Hac'.' : . .
�
_
•
.
' rA A B A
•
:
.
.
�,
· "
-
_e
I
r
;i
'
�
.
"
.•
•
.
'o
•
,
.
..
. '
' .
. .
.
'
. . ..
. .
.
.
:
. ' .
. . .
r03
A6ap je npaCKao II nCOBao, KaA ra nOqeIIIe Be3IIBaTlI. Tpa
l·
BHIIIelI>a III TO cy ra n06YlI>eHHUH HarrpaBHAH y TOKY HOOO 6HO je jeAaH OA lI>HX CTO ocaMAeceT paTHHKa. 3aKAOHH cy 6HAH A06po HanpaB.h>eHH, MOrAH cy Aa AP)Ke AyrO. H caA, AOK CaM rAeAao oAcjaj 30pe H npBy CIlBY CBeTAOCT KaKO ce CAHBa no .AIllIn I y H CTelI>y, BHAex Aa je Ha npOTHBHJ:Iq KOj CTpaHH JOIII CBe MHpHO. HHIIITa ce HHje qyAO, qaK HH ny n;alI>. A 3HaAH CMO Aa cy Ty. BHAeo caM H3a 6Aaror Harn6a 3eM.h>HIIITa rAaBe ca IIIAeMOBHMa. MaAO YAeBO 6HO je POB HCKonaH aIIIOBOM. AeCHO je 6HO MHTpa.h>e3, Aeno caM BHAeo no peAeHHKY qHjH je jeAaH Kpaj BHpHO. ITa 3aTHM oneT cTPeAn;H, na nyIIIKoMHTpa.h>e3. H peAoM TaKO Kpyr je 6HO 3aTBopeH OKO Hac. A Aa.h>e, n03aAH OBor npBor nojaca, 6HAH cy APyrH Ae rHOHapH. Ba.h>Aa n;eo jeAaH nyK Aernje CTpaHan;a onKOAHO je oBaj oApeA, qeKaO Aa CaCBHM OCBOjH AaH na Aa CBpIIIH e lI>HM. 3arroBeAHHK npone nopeA Hac. - 3aIIITO CH Me Be3ao, A6AeA-PY
BHAeo CaM caMO KaMelbap HcnpeA ce6e H )K6YH aAqje. JeAaH nYCTHlbCKH AenTHp ' H3BH ce ' YBHC H HeCTaAe, 'ynAallIeH. CeTHX ce . 3a TpeHYTaK HallIe 3AaTHe oa3e; MIf' cenalbe YfHHy ' y OII1pTOJ n�lbaBH. rAeAao caM y A6apa. HMao je mlipoKo oTBopelfe otm, H03ApBe cy My ApXTaAe Kao y AOBy. 3Hao caM ca KaKBOM 6H cTparnny, A>yT Ha 'I.:(eo CBeT; caAa, onaAHo I:ieKOAHKO MeTaKa y ;-oBoj , 60p6H, cBejeAHo , Ha Kora. HHcMO nporoBopHAH ." lm , petm: , ' , CYH!-le je Ben nOqeAO Aa HaM � ynnpe Y 'TeMeHa.' IIpoMeHHx nOAO)Ka.J H HaCAOHHX ce Ha cTeHy. CKi\onHo caM OqH H HHcaM , MHCAHO HHllITa; A oKoAo je rpMeAo. , C�YllIao caM ' caMO 3BYKe. PeTKH, OllITPH MeI.:(H, OHAa qH TaBO JaTo. �oTMy(j npaćaK . MHHe. qyx KaKO jayqe HeKO pa lbeH. PalbeH Je y rAaBY, 3Hao caM,:1i:aKo ra HHCaM :lmAeo. Taj rAac je nAa�.IHO He�e llIapeHe nTHI.:(e y MOjOj rAaBH. To , Jayq'e MOJ. nanaraj KOMe J e A6ap npB0 3aBpHyo i.I.lHjy,' nO CAe �y MeTKOM pa36HO rAaBy. "OAAWIHO raoallI,'MapceA", pe� Kao J e , A6AeA-Py
'
•
"
,
, '
"
;
'
' .
•
'
,
'
,
106
"
"
",
,' ;
'
;
;
': '
' , .'
" ,
,
.
"
"
I
J
" ' 1 ',
"
,
.
'
.
"
A>eHa CMOAa,. MlIpHllIe A03a 1I3HaA kyne. MHpHIJle jeAo Kp03 oTBopeHa BpaTa KyxlIlne. H HeKo Te 30Be: ;,IIAHrte, HAlfIIe ! " 3aBHjaAa je yAlII.:(a OKO 3lIAa CYBOMeOHHe. 3aTlIM je DIIO 6per, na YAoA>lfI.:(a; na CKaAIIHe.1 ) ITa je oneT nOlJHlbaO MaAII 6per H Ty je 6HAa Moja Kyna. Mope je 6lIAO jaKO CBeTAO, Kao orAeAaAO. Kao xlIA>aAY ·orAeAaAa. KaA plI6aplI IIMajy cpen� XIIA>aAy CBHTaI.:(a aBrycToBcKe HonlI y ceHoBHTIIM . , AlIBaAaMa ' ' AHKe. · · ' . HacAoHHx FAaBY Ha HBHI.:(H CTeHe n - noqex Aa 'qeKaM; . ' EecKj>ajaIi; TeKao je AaH. EHo caM )KeAaH Ha CMPT: ITAa� Kao caM OA He)KHOCTH HaA ; caMHM C060M, naAao y caH II 6y" AHO ce OA HarAHX jYPHllIa, oA rpoMKe xaAa6YKe EeAYHHa II peTKHx HaAeTa paHI.:(Y3a. Y jeAHoM TpeHyTKy ' HHcaM ' BHllIe H3Ap)Kao. Ycnex Aa ce ycnpaBHM Ha KOAeHa H H3BHpHX H3HaA CTeHe . Ha rreAeceTaK KopaKa' OA ' Hac BHAeo caM BepCKor norAa BHI.:(y, CTapor XOI,Iy KaKO lJHHH HeKe qYAHe 3HaKe HaA , MpTBHM rr06YlbeHHI.:(HMa II OHAa 6aI.:(a rrecaK rrpeKO lbHXOBor TeAa. Hc rrpan�o IIx je Ha rrOCAeAlbH rrYT; J.f. HHje c� nAallIHO nyI.:(lbaBe. ' AAax je BeAHK! CYHI.:(e YBeAHKO npeAa3H 3eHHT II qHHHAO MH ce Aa cy iIo� 6YlbeHHI.:(1I raAHo pa36HjeHH., A,e)KaAH Cy CHHOBlI nYCTHlbe AH I.:(eM 3apHBeHHM , y 3eMA>Y, paII1HpeHHx . PYKY, MpTBH, Heno KpeTHH. EHAO IIX je jOllI . MaAq y )KlIBOTy. AAH BHllIe He BHAex Tpa
J
',
- :
!1
"
..
".
•
"
'
,
"
"
;i .
,
'
. .
"
.
.
" ;
,
•
•
,
,
.
' a
1 ) CKa.AHHe - HTaAHjaHcKa peq, Y ynoTpe6H ·Y Aa��aI.UIj H; ' Harna peq CTerreHHqe, He: 6aCaMqH, TypCKa ' peq, y ynoTpe6H Y Cp6HjH.
107
CaA cy CYHqeBII 3paqlI naAaAH rOTOBO BOAopaBHO. He60 Ha 3apaHqliMa nocTaAe .h>y6IIqaCTO, BeTap noqe Aa AOHOCII nO3HaTlI MlIpHC HOror. YAHcao CaM MHpHC TponCKor pacnflba H ocenao KaKO MH cpqe 6Hje y orpOMHOM Y36yoeH.Y, y cTpaxy, y oqajaH.Y· Kmna 3pHa ocy ce BHIne Mor 3aKAOHa. CK.h>OKaX ce Kpaj A6apa a nyIIlKe cy nyqaAe H3 BeAHKe 6A1I3HHe. KaKo caM OHa KO Be3aH 6p30 camyo rAaBY, naAox nopeA A6apa AHqeM y AHqe. CacBIIM 6AH3Y 6lIAe cy HaM OqH. rAeAao caM y H.erOBe KpynHe OqH, ynaAe y Ayn.h>y nTnqjer AHqa. YcHe My ce, cyBe H HcnyqaAe, C MYKOM nOKpeHyrne: - Je AH rOTOBO? - ynHTa. - CaA ne, JOIIl MaAO. - JecH AH BHAeo AerHOHape? - HHcaM. - AKO je MOj nyK, OHAa caM rOTOB. - ITha Aa paAliMO, A6ape? - fiYTH H qeKaj . fiYTaAH CMO H qeKaAH. HHCY nYTaAII H HHCY qeKaAH paHqY31I. 3aqy ce 6p3 TpK MHomx Hory H3Meoy CHa)KHIIX IIyqH.a nYIIlaKa H npOAopaH npacaK pyqHIIX rpaHaTa. EHO j e TO · nOCAeAH.H jYPIIIIl. CaCBHM 6AH3Y Hac, H3a CTeHe, npHMlIqao ce HeKO. JeAHa rAaBa y TponCKOM IIlAeMY Ha)Ke ce npeKO 3aKAOHa H j eAHa qeB OA nyIIlKe, a pYKa Koja je AP)KaAa rpaHaTY 6p30 ce cnycTII. TIopyqHlIqe, eBO HeKIIX Be3aHHX! CaKpaMeHT!" "
fAA B A
28
TIPH30P je Tpajao jeAaH MHHYT, aAH M Il c e yqHHIIAO Aa Tpaje MHOro AY)Ke. Ocenao caM KaKO MH y YIIlHMa 3yjH, Beqe je naAaAO. rAeAao caM y HaqepeHa AHqa AerHOHapa H Tyra MH ce YBAaqHAa y cpqe. BHAex MHoro MpTBIIX .h>YAH Ty H Ta MO, MaAO Aa.h>e H Ma3re H KaMHAe pacnopeHHX Tp6yxa H Be qepH.y pYMeH, a OHAa CTaAox Aa MnqeM YTPHyAHM YAoBHMa. KaA cy Me paHqY3H oApenrn:AH, oceTHX KaKO MH KpB nOqlIH.e Aa KPY)KH )KHAaMa. CTpax H MpTBa, KaMeHa T ra.
Y
108
�
JyTpoc j e 6HAO MHoro BHIIle .h>YAH Ha OBOM npocTopy. aA . cy MpTBH. AaAeKo HanpeA HaAa3lIAO ce npeBHJ aAIIlIITe H JOIIl caA, HaKO j e 60p6a npecTaAa, AOHOCIIAH cy HOBe paH.eHIIKe. EIIAH cy CBe CaMH AerHOHapH. TIoBeAoIIle Hac ABaAeceT KopaKa H 3aYCTaBIIIIle KOA HII CKor APBeTa. POBOBH paHqY3a 6HAH cy 6AH3Y Ha ABe CTO THHe MeTapa. Y H.liMa BHIIle HHje 6lIAO BojHHKa. lb Ay6lIHe 3eAeHor rycTIIIIla AOBOAHAH cy npeOCTaAe A6AeA-PY
1
�
H Hac. CaA KaA je j eAHa APyra BAaCT oAY3eAa A6AeA-Py
1 ) ćl>aHaTHK _ AaTHHCKa petI,. 3aHecelLaK, tIOBeK MaXHHTO opaH HetIeMY, HapOtIHTO BepaH. 109
Y KQAH6H je 6HAQ CBaKH nyT KpaTKQ cacAyIIIalbe, TaM HQ:, npellAaHYAQr QA BeTpa qo.BeKa. OHAa cy qQBeKa, QA-BQAHAH H J a caM qyQ nyn;albe nQ3aAH KQAH6e. ' OHAa AQne Ha peA IIIeCTH qQBeK. IleTQpiln;a ' cy 6HAa , HC llHTaHa, QABeAeHa H CTpelDaHa. OBAe Ha BQjHHqKQM " KQBqe :amny y KQAH6H rAe cy Hac YBeAH CeAeQ je BHIIIH Qqmn;Hp H BPIIIHQ cacAyrnalbe. AecHQ H AeBQ QA Ibera cTajaAa cy JQIII ABa Q
,
•
'
•
,
, ;
'
.
I" ,
t ' i : '
.,
1 10
'
' '
"
"
neCKY Caxape, Ha CY3H Koja je KanHYAa H3, QKa 3eMlDe y ny_ CTHlby. Cy3a KQjy cy lDYAH Ha3BaAH QasQM! ,<:aA caM 3HaQ Aa Heny 6HTH CTpelDaH H Aa A6ap Hene 6HTH CTpeA.aH H Aa 3llcaAa A6AeA-PY
"
,
.
.
.
'
'
'
,
'
.
'
,
"
,
,
•
'
,
.
.
,
"
'
.
.
.
.
..
.
.
111
peBOAYI.UIOHape rAaAaH II CIIT Cy ABa CBeTa. lbYAII 3Hajy KaKO : . ce roHII II y6lIJa. "AocTa O TOj )KIIBOTHOj MYAPOCTII,
1 12
PeKao je TO
fAABA
29
TIpBor AaHa Ao6lICMO xpaHy 1I3 BojHlIqKOr Ka3aHa. EHAa je TO npaBa, nponlICHa BojHlIlIKa xpaHa 1I3 rryKoBcKe pe3epBe Koja ce KpeTaAa n03aAlI BojcKe. TIOCAe nOAHe A03BOiheHO HaM je Aa ceAIIMo Y xAaAY, a cTpa )Kap je lJYBao cTBaplI. MIl y Hac, 1I3rAeAa, HIICY CYMIb�H HHTII je CTpa)Ka 6arn nOKa3lIBaAa HenOBepeIbe. Tpa
_
_
_
- 3a OHO? - Aa. He OH HlIIIITa He 3Ha, - peKOX. - MHC�M Aa HHKO . 3Ha. HH MIl He 3HaMO lIMa AlI y OHIIM CTeHaMa JOIII 3AaTa AHo Aa All
_
_
_
He 1I3rAeAa TaKO. 8
A6ap
1 13
BHO je MHpaH. BHo je CHAHO MHpaH H oAAyqaH. CaA KaA HHCMO 6HAH Be3aHH Kao Aa My ce Bpana CHara. - A6ape, - yrnITax - 6H AH j OlII jeAHoM rrOlIIao Aa KorralII ? - He! - peqe OAAyqHO. - 3alIITo? - 3aTo IlITO ce Ha CTPBHHY He Tpe6a BpanaTII. HHlIITa HenelII A06HTH. OHAa ce ceTHX Aa cy MeHe OJ::Ih>aqKaAH. BHAa je TO Moja MyKa. A6ap MHpHO Ae:>Ke Ha OCKYAHY TpaBy y XAaAY. lherOB rrojac 6HO je Ty ca IbHM H HHKO HHje 3Hao Aa oBaj 3ap061he HHK, 360r Tor rrojaca, He crraAa y HCTH peA ca MHOM. - IIorAeAaj rrpeMa KOAH6aMa - peqe A6ap. YrAeAax A6AeA PY
•
•
*
MHCAHM O 3AaTY 3HaM Aa OHO HHje :>KHBOT. BHAeo caM AOCTa CTBapH. BHAeo caM 1hYAe KaKO ce 60pe H yMHpy. BHAeo caM HX y pa3AHqHTHM nOAO:>KajHMa H CBaKa cHTHHqa Ha 3eM1hH Ha KOjOj cy yMHpaAH HMaAa je 3a IbHX BenH 3Haqaj Hero CBe 3AaTO OBora CBeTa. •
1 14
•
•
AAH HOBaq je 6HO YCAOB Aa ce orrCTaHe. iUYAHMa H3 Mojer peAa TelIIKO je Aa ra A06Hjy. 3HaM lIITa 3HaqH HCToBapHBaTH 6pOA. 3HaM 3a cpenaH OCMex Ha AHqy Aanapa KaA MO)Ke Aa HCToBapyje 6pOA, KaA HMa rrocAa, KaA MO)Ke Aa ce 3HOjH. 3HO jHTH ce y A
.
_
_ _
.
•
.
_
_
_
_
_
8*
1 15
- AOAeA - PYCPHK? - yrIHTaX. - Je3HK 3a 3yoe! 300r jeAHe TaKBe peqH MOrAH OH Te CTpeiDaTH. fAynaqe! TaKo Aa nOCTyrra ca MHOM? OTHIIIao caM OA l:bera y KO AOHY. EHO caM OecaH. AAH, yCKOpO, yrAeAax y Aa.tDHHH AOAeA-PycpHKa; HeKYA cy ra BOAHAH H noqe Aa Me neqe Tyra. Aoap je XTeo Aa ce Aoqena AOAeA-pycpHKa. Aa ra OCAOOOAH H nYCTH. BHAO je Heqer TBpAor H yrropHor y OBOM qOBeKY nTHqje rAaBe, O�OM OAoerAOM pooHjaIIIY , AemoHapy H nYCTOAOBY. VqHHHO Je AOCTa CTBapH npOTHB 3aKOHa, MO)KAa je H yOHO. lInaK, HH no qeMY HHje MH AuqHO Ha 3AOqHH1J;a. VCKOPO ce nOKa3a Aa je AOAeA-PycpHKOBa CYAoHHa 3ane t.:;aneHa. OABeAH cY ra AaAeKO OA Hac TaKO Aa ra HHCMO BHIIIe �moaAH. EaTaiD?H ca KOjHM CMO MH HIIIAH OHO je oABojeH OA JeAHHHqe rAe Je OHO AOAeA-PycpHK. !hera cy qYBaAH nojaqa HOM CTpa)KOM . XTeAH cY Aa ra oABeAy rope, Ha ceBep, H ooece. OTaAa Aoap nOCTaAe JOIII BHIIIe nYTiDHB. HOCHO je HeKY MHcao Y rAaBH H norAeA My je OHO OACYTaH. !heroBa CYHqeM onaiDeHa KO)Ka CBa ce OHAa HaoopaAa Y CHTHe oope, OKO OqHjy H no qeAY. TaKo cY rrpoIIIAa TpH AaHa, a j a He BHAex AOAeA-PycpHKa. VCKOpO caM npeCTao Aa MHCAHM Ha l:bera. fAAB A
t
r !
30
. E!fo j e T O jY)KHH Kpaj IIIYMe rAe CMO 3aHonHAH. 3AaTO KOJe Je Heoo CAaAO Ha oBaj Kpaj HHje OHAO OaqeH O Y3aAYA . PaCAe cy 3eAeHe, CMeoe, 3AaTHe ooje H3 3eMiDe H j a HHcaM HH KaKO Morao Aa AOKyqHM KaKO Mory TOHe BOAa Aa npoAa3e H3 AYOOKHX )KRAa AO AHCHaTe Koce BHCOKe KeApO BHHe. AaHHMa CMO HIIIAH 3a KOAOHOM Boj cKe H xpaHHAH ce H3 �HXOBHX Ka3aHa. I1YTOBal:be HHje OHAO HanopHO 3a Hac ABOjqy, Jep CMO HMaAH AOBOiDHO xpaHe H IIHna. Ben CMO OHAH AaAeKO Ha ceBepy, y npOAa3y Kp03 AA)KHp, H ja caM 3Hao Aa ce Aoap cnpeMa Aa nooerHe KaA 0YAeMo y HeKOM HaceiD Y, HeAaAeKo
'.
f
� ��
BHAH C�O ce cnpHj aTeiDMAM ca KysapeM H HeKHM BOjHH qHMa. Aoap J e rrp�ao 3aHHMiDHBe npuqe H3 AOBOB a. 360r Tora CMO AOOHAH no JeAHe AeTl:be qaKIIH I pe. MeHH cy Aeoa oHAa
1 16
-r:
l I
rOTOBO rOAa H HcnoA OAY3e CBe Y ApOl:bqHMa BHAeAO ce MpKO npenAaHYAO Meco. AAH AeTl:bHX OAY3a HHje OHAO Y KOMOPH H HHKO HHje XTeo Aa Aa CBOjy. HHCY Hac qYBaAH HHTH cy MHoro MOTPHAH Ha Hac. CTeKAH CMO nOBepel:be HaIIIHX qYBapa H qeTe KOjOj CMO OMAM IIpHAO AaTH. I1cKopHIIInaBaAH cy Hac Aa paAHMo nOCAOBe OKO KaMHAa H AOHOCHMO BOAY. I1oAaKo je HecTajaAo CBaKO nOA03pel:be. lIMaAH CMO oe30poj IIpHAHKa Aa YMaKHeMo, aAH Aoap MH je YBeK roBOPHO KaA OHX My npeAAO)KRo: "qoBeqe, na OBH HaM Aajy OeCIIAaTHY xpaHY H H3BOAe Hac H3 OBor AHBiDer Kpaja. I1oTpeoHO je Aa AooeMo Aa HaceiDa." EHAH CMO ce AOroBOPHAH Aa RAeMo Y OpaH. Aoap je OHO 3a HeKH APym rpaA, He cenaM ce BHIIIe KOjH. AAH MOj 3aBHqaj Ha OBOM KOHTHHeHTY OHO je OpaH. Ty caM CTao npBO Ha KonHO oHAa KaA caM HarrycTHo KaMel:be IIIHoeHHKa. 1I3Meoy Ta ABa MeCTa HHje OHAO 3eMiDHIIITa Hero caMO Mope: JaApaHCKO, JOH CKO, CpeA03eMHO. I1YT je npOTeKao jeAHOAHqHO AO Te HOhR. II OHa OH npo TeKAa HCTO TaKO Aa y l:boj HHje norHHYo nOCAeAl:bH qOBeK nooYfbeHHqKOr oApeAa, MpKH, OKaTH AOAeA-PycpHK. I1oKYIIIao je Aa nooerHe nOIIITO je ycneo Aa oApeIIIH Be3e: KaA ce qeo Aorop npooYAHO OA HeKOAHKO xHTaqa 3acBHpaAa je y jeAHoj YAaiDeHoj qeTH Tpyoa 3a y30YHY. VjYTPY, npe Hero IIITO CMO nOIIIAH, BaiDAa H3 HeKor Hej � CHor YBa)KaBal:ba 3aKOnaAH cy AOAeA-PycpHKa y rpoo H TO Je OHO jeAHHH qOBeK H3 oApeAa KojH je caxpafbeH. Aoap H ja CMO ycneAH Aa ra BRAHMO npe Hero IIITO cy ra cnYCTHAH. BypHYc My je OHO YMpiDaH KPBiDY H )KyT OA nycTHl:b CKor neCKa. AyooKa paHa OAHeAa My je jeAHo OKO. Apyro je OHAO nOAYCKAOII1DeHO; HMao je Ha rpYAHMa BeAHKY paHy H pacqBeTaAY PY)Ky Ben yCHpeHe apanCKe KpBH. I103ApaBHAH CMO ce HeMO ca l:bHM H oKpeHyAH rAaBe. fpoo je OHO rOTOBO 3aBpIIIeH KaA CMO MH nOIIIAH c:a Tora MeCTa JeAHOM . HorOM II OCTaBHAH ra AyraqKOr, IIIHpOKHX nAyna, ca Aa Je XTeo Kao , KOAeHY y oM caBHjeH H oABojeHoM OA APyre " Aa KopaKHe. ,,300rOM AOAeA-PycpHqe, 30oroM Caxapo, 30orOM �oj 3AaTHH CHY y cHB03eAeHoj CTeHH ca nemqaMa. II narraraJY . Ja B�M BHCaM AOHeo HHIIIT a H OAAa3HM HCTO TaKO oe3 uqera. AAH Je AaH Aeo Mor )KlIBOTa OCTao je Ty H HeIIITO 1I3 Te )KYTe AcppHKe
1 17
•
OCTaAO je y .MeHH. II CTajane TaKO HerAe y .MOM .M03ry AOK He YMpeM." CA�AenHX AaHa npHMaKAII CMO ce jOllI BHllIe Ha ceBep. A Je�HO Beqe, KaA cy ce HaA He60M nOCAe ABe cyBe He Aelbe nOJaBHAH npBH npaMeHOBH 06AaKa, YXBaTH .Me A6ap 3a pyKy H peqe: - Honac. - Y peAY - peKOX. Ty Hon HHcaM 3acnao. MHcAHO caM Ha 6eKCTBO. EHAO ra je AaKO OCTBapHTH, MHoro AaKllIe Hero KaA CMO 6e.iKaAH H3 3aTBopa, MHoro AaKllIe Hero KaA caM nOKYllIao Aa ce HCKpa AeM H3 6pOACKor CKAaAHllITa. EHAO je caCBHM AaKO. AyXHY npoxAaAHH BeTap H 3allIy MellIe AHCTOBH. BOjHH:qH Harne qeTe Ae.iKaAH cy HcnpeA pa3a neTHX llIaTo� a H y InHMa. A6ap Me AaKO nOByqe 3a pYKaB. MHcAHM Aa Je MorAO 6HTH OKO ABaHaeCT qaCOBa. YCTaAOCMO H nonOCMO. IJ;eo AerHOHapCKII AOrop je cnaBao, aAH cy CTpa.iKe AaAeKO Ha HBIII�aM� 6HAe 6YAHe. II CBaKa je qeTa HMaAa cBora Ae.iKyp Hor KOJH Je 6HO 6YAaH. AAH .MH CMO CBe npenpeKe npellIAH H Ben CMO nPOAa3HAH Kp03 Aeo cyceAHor 6aTalboHa. BeAHKo . Hacelbe 6HAO Je HeAaAeKo OA Hac. Ben C.MO .My ce npHMH:qaAH Kp03 Hon, 6HAO je caMO XHlbaAY MeTapa AaAeKO OA Aoropa. HajeAHoM AOK caM KOpaqaO y3 A6apa, BHAex HeKe CH � AyeTe. MorAa J e TO 6HTH naTpOAa. Y TpeHyTKy KaA CMO XTeAH Aa ce 3aKAOHHMO y ceHKY MpKor rpo6lba, jeAaH OA InHX nO BHKHy: "CTOj ! Ko HAe?" O, HanoAeoHoBH HecyneHH YHy:qH! Ha Hac ABoj:qy CKlITHlII..la KOjH y OBOM TpeHyTKy HHKOM e HHCMO XTeAH Aa yqHHHMO HHKaKBO 3AO; KOjH CMO XTeAH caMO Aa YMaKHeMo y HallI MaAH qYAHH .iKHBOT, HerAe Ha 06aAH CpeA03eMlba, onaAHllIe nyllIKe. Ca Apyre CTpaHe TpqaA O je jOllI . HeKOAHKO BOJHHKa. BHKaAH cy HellITo, ny:qaAH. Y jeAHoM Tpe H �KY BHAex ce6e KaKO TpqHM Kp03 nOAyceHKY HonH a A6apa HHJe 6HAO y3 MeHe. Ee.iKao caM caA rOTOBO He KpHjynH ce. OceTnx 6Aar YAa a:q y PYKY H3HaA qAaHKa. HHje Me 60AeAO, aAH CaM ce oce . ao qYAHO, JYPHO caM 3ao61IAa3enH AaAeKO Hacelbe npeMa 3a naAy, a pyKy HHcaM 6HO y CTaInY Aa npeBHjeM y qAaHKY.
h
118
OHAa, KaA caM MpTaB OA yMopa naD y HeKaKBO .iK6YIne, AaAeKO OA nporOHHTelba, qyo CaM HerAe AaBe.iK naca H oceTHO jaK, HenoAHOllIlbHB 60A Y py:qH. KaKo rOA caM je nOCTaBHO, pYKa je 60AeAa. KpB je TeKAa lI3 Ine. "A6ape," peKOx nOAYllIanaTOM, "A6ape," BHKHyX MaAO Ao:qHHje rAaCHO. . 3Hao caM Aa MopaM nOBe3aTH pyKy H APOIn:qHMa CBOJe nplbaBe KOllIYlbe Be3ao caM jeAHoM 3ApaBOM PYKOM H 3y6HMa jaK qBOP H3HaA paHe, a 3aTHM MeTHYO 3eAeHO AlII1Ine H 3aBHO paHy nplbaBOM KpnOM H KaA je CBe TO 6HAO rOTOBO, OA H3ry6lbeHe KpBH HAH naBO ra 3Ha OA qera, nao caM y HeCBeCT.
fAAB A
31
MHoro EHO je jacaH AaH H nTH:qe cy :qBpKYTaAe KaA caM He caM o BHAe a. OpaH KynaM a3HO npHA
r
! : .
'>
r
_
_
1 19
•
YrryTlIAa ce YAHl40M. EIIAO MH j e CYMI:bHBO H yMOpHO 0AOX H3 OBe YAHqe. OpaHCKa AYK� Ae)KaAa j e OTBopeHa MOpy, Kao H npe. HHrAe HHKora HHJ e �IIAO Y TOMe rpaAY KO 6H Morao Aa ce nOXBaAH Aa Me n03HaJe. I13Y3eB, HapaBHO, .LhYAH H3 nOAHqHje. AAH CHrypHO caM ce II3MeHHO. EHO caM MpllIaB H qPH "MpllIaB ? III� ce,
Y
,,��
_
_
_
'
�
120
He Mory Aa ce ceTHM KaA caM ce nOCAeAI:bH nYT Kyrrao, Ha KynaTIIAO. CKAOHHllITa HeMaM a MHCAHM II " '= AIIX IIAX nH. "IIa q.oBeqe, nOMHC PYKY, Ty HMaM Aa "CaMo Aa Je OAce peKox ce6H, "OHa TH HHje OACeqeHa. MH TO Je Kao He, a 60AII nOMor MH Aa MO)Ke qeHa. To j e fOTOBO fope. OHa He " paHa. Me. MO)KAa je TO )KllBa o H nOCAe PaHa je OA MeTKa H TO 6H CBaKII AeKap Mora y TyqH� l'ITH AOrOA TO TOAHKor BpeMeHa Aa n03Ha. MorAo ce Ty. KBap eHOM MorAH cy Me paHHTH y 3a6aq TH AOKYMeHTlt "MH rAe cy TH HcrrpaBe,
1
121
l
l
'
l
I
"AYAa'Ie", peKOX ce6H, "nponycTHo ce npHAHKy. A 'IOBeK 6H TH nOMorao. BHAeo 6H Aa CH y HeBOA>H. MmKAa He 6H BH Aeo," peKox Aa Me He YXBaTH O'IajaIbe. ,,3alliTo Aa TH Aa nOAa
122
-
TypCKa petI, BeAHKH 6aKpeHH CYA 3a BOAY.
OHAa qyx Myje3HHa II 6H MH 110 APyrn nyT KaO Aa caM 'Iyo pooaKa. H qeo Taj AaH nOCTHO CaM no TYPCKOM 06H'Iajy, jep HHKor HHje 6HAO y qeAoj AcpPlIqH Aa MH Aa xAe6a.
rAABA
32
"He MOJlCew. 3ar80puru cjajllO oICa 60za Pa, Hu oo ICope op8era llanpa8UTU x/le6".
OpaH je Ae.iKaO y MarAH nonoAHeBHHx HcnapeIba. Honac caM y nOA>Y npeBHO paHy H KaA caM je npeBHO, BllAeo caM Aa HHje 6HAO MHoro moja. O'IHCTHO CaM moj AHllineM H jaKo Me je 60AeAO AOK caM TO paAHO. Halliao caM HOBO AHI1lne, MeTHYO Ha Ibera MeAeM II npHBHO paHy ca jeAHe H Apyre CTpaHe, TaMO rAe je 3pHO npOlliAO Kp03 MIIlliHqy. "Cp ena je lliTO MeTaK HHj e nOBpeAHO KOCT", nOMHCAHO caM y TOM TpenyTKy, "HAlI lliTO HHje norOAHO Y rpYAHH KOlli. TaAa He 6lIX Morao Aa 6YAeM oBAe." 3aBHO caM paHy npA>aBOM KpnOM H 06YKao OHO lliTO je OCTaAO OA Moje 6AY3e H KOlliYA>e. Hlliao caM npeMa npHCTaHHlliTY, nOlliTO caM npeTxOAHO nOKYlliao Aa yoeM y jeAaH BpT rAe Me je ra3Aa ona3HO H Ha xylliKao nca. PaAHHqH cy HCTOBapHBaAH HeKaKaB 6pOA. Ha IbeMY je 6HAa rp'IKa 3aCTaBa. Tpe6a caMO ceCTH Ha B03 KOjH HAe OA COAYHa npeKo EeBoeAHje. CeAeo caM Ha neCKY a CpeA03eMHO Mope YAapaAO je Y 06aAY TaAaCHMa. Aa HMaM YAnqy, Morao 6lIX Aa AOBHM pH6y. Morao CaM paAHTH Ha HCToBapy p06e ca 6poAa. M
123
•
KaA CaM ceo Ha nAOqHlIK, norAeAax AeCHO. HeAaAeKo OA MeHe cTajao je npocjaK Opamu�. Hore cy My 6HAe pal:baBe, HarpIDKeHe HeKOM 6oAelllny. BHAeo CaM TO Kp03 pyne OA naH TaAOHa, aKO cy ce Te Kpne Koje j e HOCHO MorAe Ha3BaTH naH TaAOHaMa. AAH 6HAO j e caCBHM y peAY Aa npocjaK lIMa Kpne YMecTo naHTaAOHa. J ep aKO 6H HMao Ao6pe naHTaAOHe, OHAa He 6H Morao Aa npocH. Ap)Kao j e n;pBeHO.h>y6HqaCTY Kany y 06AHKY oKpyrAacTof
Aa HHCH 60AeCTaH ? Aa. HlICH oAaBAe? He -- peKox. OHAa CH TH Y TelllKOM nOAO)Kajy -- 3aK.h>yqH npocjaK.
EHAO je ynpaBo qYAHO Aa OH TO Ka)Ke. Carao caM rAaBY H HaCAOHIIO je Ha PYKe H qyo l:berOBe KopaKe KaKO ce YAa .h>aBajy. AAH Kopan;H cY noqeAH Aa ce npHMHqy H ja oceTHX Ha MaHY PYKe MeTaAHY llAOqHn;y OA nOAa
124
IIpocjaK je Aao MHAOCTHI-bY HeKOMe Kora je CMarpao y Te )KeM nOAO)Kajy OA ce6e. A
CaM
rpaAoM AO HOOO H HHllITa HHCaM
fAABA
33
"Kora HMaM y rpaAY n03HaTor?" YITHTax ce6e Tpener AaHa KaA CaM rOTOBO nao y oqajal:be. 3ap y n;eAoj A
125
lnYAe H3 3aTBOpa y HH CaAaxy, H nOOYIDeHHKe IIITO cy H3rH HYAH. To j e OHAO CBe. HajeAHoM, Y MOMe M03ry oTynlneHOM OA HCu;pIIlneHOCTH, OA BaTpe Koj a Me MyqHAa, OA cTpaxa Aa ny yMpeTH OA rAaAH, OA MaAOKpBHOCTH H MpIIIaBOCTH, OA CBera IIITO ce HaKynHAo, Kao Aa CHHY 3paqaK CBeTAOCTH. l1HBOH!" peKox ceoH. l1IlocToj aAa je HeKa HBOH. CenaIII AH ce KOU;KapHHu;e? Jyqe CH npOIIIao nopeA IDe H Kao Kp03 MarAY ceTHO CH ce Aa CH ce HeKaA KOU;Kao. KaKo AocaA HHCH nOMHCAIIO Ha IDY! " EHAO je T O TaKO Tyno CTaI-be, nYCTO MPTBIIAO, oqaj , HeKa nOTnYHa HCu;pnlneHOCT )KHBau;a. CaMO cy Hore MorAe Aa Me Hoce caMe OA ceoe. KAaTHo caM ce AY)K yAHu;a. IlOIIITeH ce CBeT YKlnaIDaO OA MeHe. IlpaBo yAHU;OM Koj a BOAH AeCHO OA OHe y KOjOj je KOU; KapHHu;a! H OHAa n03HaAOx nyT. AO yrAa AeBO, na OHAa ABa yrAa Aalne j OIII j eAHoM AeBO. H3a ceoe caM qyo u;eAy yAHU;y KaKO TpqH. EHO caM npeA OHOM MaAOM KynoM npeA jeAHHoM KynoM y AcpPHU;H. YAHu;a 3a MHOM HHje TpqaAa. Ilonox ABa KopaKa HanpeA, 3aTHM j OIII AeceT KopaKa H He YCYAHX ce Aa yneM. OHAa nOHOBO nponox HcnpeA MaAe Kyne H OAox ABaAeceT KopaKa HanpeA Aalne, yMOpHHX Hory.
H TaAa, KaA ce OKpeHVX, BHAex KaKO H3 Kyne H3ane )KeHa.
)KeHa je IIIIIAa y MOM npaBU;y H MH CMO ce MopaAH cpeCTH. Il03HaAox je. Koca joj je OHAa oyjHa H nOBe3aHa u;pBeHOM BpnU;OM H3HaA qeAa. EBO je, npeAa3H Ha MOjy CTpaHY TpO Toapa!
Cpu;e noqe Aa MH YAapa jaKo H BHAex KaKO je nOAHrAa rAaBY H KaKO Me norAeAaAa. l1HBOH!" npOIIIanTax, a OHa je OHAa AeceT KopaKa OA MeHe. CaA ne HeIIITO Aa Me nHTa H OH Me CTHA IIITO caM nou;enaH H OOAeCTaH. TpajaAo je TO neT IIIeCT ceKyHAH H OHAa ynpe oqH H 3a rAeAa ce 3a qaCaK y MeHe H OHAa joj norAeA paBHOAYIIIHO CKAH3HY ca Mora AHu;a Ha Moje OAeAO H OAAYTa yCTpaHy. . HHje Me n03HaAa. IlpoAa3HAa je Ha AOXBaT Moje pyKe. AOK caM je rAeAao, OAMaKAa je MO)KAa ocaM HAH AeceT KopaKa H OKpeHYAa ce jOIII jeAHoM H oneT Me paBHOAYIIIHO norAeAaAa, I(aO Aa Me HHKaA HHje BHAeAa.
1 26
OKpeHYX ce H nonox AaraHO Ka nepHcpepHjH OCAYIII KyjynH cBoje KopaKe. IlorAeA MH 3aAYTa Ha oCKYAHe H3Aore. Y3 rAaA noqe rp03HHu;a. H HaH3MeHHqHO ce TO AoroAHAO : HaCTYIIII rpo3HHlJ;a Kao AaKH APxTaj , OHAa nOCAe Tora TeIIIKa )Kelna Aa YKpaAeM. CBaKaKO TO HHj e OHAa j aKa rp03HHu;a. KOA j aKe rpo3HHu;e He ocena ce rAaA. Ilo)KeAex Aa Aone jaKa rp03HHlJ;a 11 CTpecox ce. l1)KeAHIII Aa YKpaAeIII
•
•
.
•
•
Hon Aone Op30. Ayro HHcaM Morao Aa 3acnHM. A oHAa, 1I3MyqeH YMOPOM, jep u;eo Taj AaH OHO caM Ha HoraMa, 3acnax. ca BaplnHBOM BepoM Aa ny cyTpa OHTH GOlne cpene.
fAA B A
34
JOIII ABa AaHa HIIIao caM H CTpaXOBao Aa Me He YXBaTH nOAHU;Hj a . 3a OBa ABa AaHa y HeKaKBHM KynaMa AOOHO caM HeIllTO 3a jeAO.
A
I a jeo. Tpener AaHa CBe O npeA caMO Beqe HHcaM HIIIIT IIpH TOMe CBe BHIIIe H3AaBaAa Me CHara. 300r pYKe HHcaM OHO y cTaIDY Aa Y3MeM HeKH Te)KH nocao, a AaKIllH HHKO HHje XTeo Aa MH Aa. TaKo Aone IIIeCT caTH nOCAe nOAHe H j OIII je Tpa jao CBeTAH CYHqaH AaH. Ilo HO BO caM ceAeo Ha necKY, AaAeKo OA MeCTa rAe cy OHAH AOKOBH H AaAeKO OA npHCTaHHIIITa. HHje OHAO Aana H caMO cy pHoapCKH qYHOBH Ae)KaAH H3BPHYTH Ha CyHU;y. Mop CKn necaK je OHO oeo, a TaAaCH cy MHpOBaAH y AYOHHH HcnOA TpenepaBe nOBpIIIHHe BOAe. HacAoIDeH Ha necaK, MHCAHO caM O CBOjOj CYAOHHH. . TY)KaH je rpaA OpaH KaA nOqHIDe Beqe. OoaAa je MHPH� caAa Ha TpYAe)K. EHAO je Kao Aa je CBeT noqeo Aa H3yMHpe. KOA qYHoBa HHje OHAO HHKora.
1 27
" "Mory AH lIITa Aa YKpaAeM ? ynHTax ce6e. HHj e 6HAO ' ImUITa IlITO 6H ce MorAO YKpaCTH. I10DOX Y jy)KHH Aeo rpaAa. CeTHX ce Aa caM y jeAHoj rO CTHOHH�H npe ABa AaHa HMao ycnexa. AaAH cy MH OTnaTKe OA xpaHe Koja j e OCTaAa OA roCTHjy. ,,3aIlITo nOHOBO He 6HX nOKYIlIao ? CaM O He y HCTY," pe KOX ce6H. I1peAa MHOM CTOjH npH3eMHa Kyna, lIcnOA caMor KpOBa " nHIlIe Ha
1 28
HHKaA ra HHcaM nHTao Aa AlI HMa 6paTa. , CTajao caM 3a TpeHYTaK 36YlbeH. , " ; , 5 " ', AYA,
,
•
•
'
,
'
"
<
.
,
'
.
.
•
,
•
•
"
.
HHje 6HO yrAaqaH H HHje 6HAO HHKaKBe nHcane MaII1HHe. AAH 6HAO je A06por HaMeIlITaj a, 6llAe cy ABe
•
.
•
•
9 Map
•
•
•
•
129
----- ------_ . - - � - -
I
,
KaKO 3a6pIlHYTO oAMaxyje rAaBOM. EHO caM paBHOAYlllaH. ruTa HMa caA Aa ce AoroAH? "HellITO caM 3a6opaBHO, a IIITa He Mory Aa ce ceTHM, rO BOPHO MH je A6ap. - A, Aa. "HHKaAa Me He 30BH A6ap. lIMao " CaM Apyro HMe H caA caM APyrH qOBeK. fAeAao caM Kp03 nOAyCKAO�eHe TpenaBHqe y TaBaHH qy co6e, 3aTIiM y BpaTa y 3HAy lllTO BOAe y KynaTHAO. KpeBeT j e 6HO YAo6HO pacnpeNUbeH. " ,,
r AA B A
35
KaA rOA 6HX npolllao nopeA H3Aora Hallle rocTHoHHqe, oceTHO 6HX cyxony y rpAy. Ta peKAaMa
Y3IiMaO caM OAOBKY H paqyHao " TaKo j e ! AooaBOAa, TaKO je! " MH, 3alllTO Me HerrpeKIiAHO Y3HeMHpaBa peKAaMa Aerro H3paneHa Ha lImpOKOM CTaKAy H3Aora. MOAMO CaM A6apa Aa j e npoMeHH. •
130
.
- He - peqe A6ap. - AKO OHa Ha Te6e AeAyje TaKO, OHAa je TO Ao6po 3a nocao. AAH ja MHCAIiM Aa je TO KOA Te6e HelllTO APYro ? - lliTa? - focrroAap nYCTlllf>e OCTaBHO je y Te6H HelllTO nperopeAo. HelllTO Kao KaA ce nperrp.iKIi Ka
•
•
*
KaA caM nOCAe 60AeCTH yCTao, H caM, 6e3 Tyoe nOMonll, Ylllao y KynaTHAo, BOAa je 6IiAa TOIIAa. 3arraH>H Me KaAa CBO J OM 6eAlIHOM. EHAa je jaKo cjajHa II CBe.iKe 6eAa. II ja CaM, lJYBajynll ce Aa He rrOKBaCHM paHy, Koja, je caA Aerro 3apa cTaAa, nyCTHO Aa BOAa KAOKone H3 MeCHHraHor Ka3aHa. TeKAa je Ae6eAHM MAa30M II rroAcenaAa Me Ha BpeAO. TeKAa je y HaAeTHMa, TeKAa je H .iKy6opHAa H 6HAa je 6HCTpa II TOIIAa. Y3eo caM carryH, Y3eo caM rpy6H, HeBelllTO pe3aHH CYHoep II rrpao ce. l.JHHHAO MH ce Kao Aa ce KyrraM y HallleM MOpy, aAH He KaKO ApYKqHje. AaAeKo, AaAeKo H>IiXaAH cy ce rrapo6pOAH H lICnllpaAa Henrro AeBojKa. EIiAa je HeKH qYAaH MeAe3 qpHe Koce II OqHjy 60j e IIAaBOr qBeTa. BOAa lllYlllTH, a MeAeCKIiH>a HHKaKO Aa MH H3aoe 1I3 rAaBe. "OTKYAa MeAeCKIiH>a y illH6e " HHKy, AYAaqe! AOAe Me je qeKaO A6ap. - lIAeM Aa TH Ha6aBHM oAeny. - He, - peKox. - HeMoj Aa ce MYlJHlll ! CaM ny ypaAHTH TO. To ne 6HTlI npBH nyT Aa caM ce6H KynyjeM KOlllYlDe. OH MH AaAe HOBaq H ja nooox. KaKO je AaAeKO Taj AaH OA OBor AaHalllH>er KaA MHPHO, ca PYKOM AaKO nOBe3aHOM, CHAa311M npHCTaHIilllTY. CaAa caM Ylllao y paAH>y, TaMO Ha Tpry. lIMao caM Ha ce6H He3rparrHY oAeny, rroAycTapy aAH He lIcqerraHY, a orpoMHy, lllHpOKy A6apOBY KOlllylDy. - 1I3BOAIITe ? - peqe nOMonHHK. PaAH>a je BeAMKHM H3A03HMa rAeAaAa qeHTap EHAa je 6oraTo HaKpqaHa, a nOA Aerro yrAaqaH. Te3re cy cTaJaAe AY.iK. 3HAOBa cBYAa OKOAO, ca 6pYllleHHM CTaKAOM ca cTpaHe. . •
9"
131
- AajTe Aa BHAHMO OHY KOIllYlhY Y H3Aory. He TO. OHY. - EHrAeCKe ? - Aa. - XoheTe OBe 6olhe? - Haj6olhe. - OBO cy caCBHM Aene KOIllYlhe H caAa cy MOAepHe. PeKOX My Aa HX 3aHCTa y3HM�M. YlJTHBO ce CMelllHO H npaBHO ce Kao Aa He npHMehyj e oAehy Ha MeHH. EmKe, KaKBe cy TO 6HAe CMene KOIllYlhe! TaHKe, CBHAeHe, KOHlJaHe, ca KpaTKHM pYKaBHMa H MaH)KeTHaMa, ca I,IenOBHMa Ha AeBoj CTpaHH 3a UHrapeTe, ca
,
,,3ap caM TO ja?" EHO MH j e lJaK nOMaAO Tyn Taj lJOBeK. AAH Ma KOAHKO 6HAO 3aBHCTH cTapor
\'
132
CaA caM, Aeno o6yqeH, AOlllao nOHOBO y paAH:.y y UeHTpy. IICTH nOCAOBona H HCTH nOMohHHK H CBeT KOjH Kynyje H KO ra HHcaM Morao Aa pa3AHKyjeM OA oHora KOjH je MaAonpe 6HO. JOlll C BpaTa, KaA caM TeK KPOlJHO, AOlJeKa Me HajAenIIIlIM OCMeXOM ApyrH nOMohHHK, a nOCAOBona, KOjH je HelJlTO pa lJYHao AH.iKe rAaBy. Ao6ap AaH! 1I3BoAHTe! "IlOIllTOBaH:.e, .iKeAHM! Ao6ap AaH! " , ' MOAHM Aeno! Aa AH ce OBH lllaAe ca MHOM. Ha AHUHMa caM BHAeo Haj Ay6lhe nOIllTOBaH:.e. EllAO je HCKpeHo. EHAo je HCTO TaKO K�O KaA lhYAH HanpaBe OA HAOBalJe 60ra H OHAa My ce KAaH:.aJY· Mopa Aa ' caM jaKo 3rOAHO H3rAeAao. CYAehH no H:.HMa H , yrno CAHKaMa Koje caM OCTaBlhaO AY.iK CBHX orAeAaAa Ha , ' " AOBlIMa. , ' 3a nAa.iKY· " "JeAHe naHTaAOHe. HelJlTo ' "nAaBe? "" ' , , " Mo.iKAa. 3a Bac. nAaBe cy, rocnOAHHe, jaKo Ao6pe. lIMaMo HelJlTO " CTe Ma3a BaIll CTac HHje TelllKO HanH Aene naHTaAOHe. CaMO " " OpaHa? H3 . AO npeBHcoKlI. BH HHCTe " "He. " T;r ' MeH "). . " ,nHrAHIll y. " aApec " AaAOX iI HX, MH lhHTe a ,Mej 6H, peK.ox. "IlOlll : 06pBe nn AH.iKy A6ap Me ynHTa '. JeAHe naHTaAOHe, 3alllTO T H je Tpe6aAO Aa TH lllalhY nOCTao TOAHKlI CH A OTKa TCIllKe nOAa KHAorpaMa, y paAfbY. " rocnOAHH ? ' - Xohy Aa BHAHM KaKO TO H3rAeAa. ? pYKa KaKO A OH. pelJe , Ao6po Ila " - Ao6po. y Ha6aBKe. HAeM a M Mopa M, A A caA OCTaHH 3a KaCO cy CAy�H OHH KY, AeBOJ H a MOMK r jeAHo IIMaAH CMO C , eA O Y: YBeK. , J e rOCTe, H KyBapHUY. II KaA CMO 6HAH npH Bp TO 3a Je JKa AeSO � K, MOMa H,aMa jeAa CTapa KyBaplIl�a H fbeH nOTlJ Aa o BOAe HHJe A6ap e. l epHj Me YCAY.iKlIBaAa MYIlT y. KOA H:.era y P , ocehajy HeAaroAHocT y H:.erOBOM npHcycTB lAO �e , AOCTa, H nO paAl H AHAH CBH, H J'a H "OH ,- CBe nOCAOBe, ' o6aBe CBOJ' Aro · AAll, Aa HO CBeC AH cao j e TeKao H CBH cy Mopa TH?aAO xpaHe H nHna . HHje 6HO IllTeA1hHB, HapOlJHT
_
,
..
,_ _
?
: � :
1 33
TaKo caM nOCT�1.O HeKO. HeKo KO CMe Aa YDe Y CBaKH AO KaA neHTpa H '(IaK Aa H3HajMH jeAPHA�Y. Moj qaMan H npH60p 3a pH60AOB IIIT O caM H3HajMHo, qe KaAH cy Me. H qeKaO Me je CTapan KOjH MH je TO H3HajMHO. AaHac ny oKyII1aTH cpeny Aa AOBHM pH6e.
ili ,
il
fAABA
i
I!
H eBO Me Ha MOPY!
36
Je AH KO BHAeo Aa ce AOBe pH6e jeAPHAHnOM ? " - Ao " " DaBoAa! Ja ny Aa HX AOBHM. 3aTO caM TY Aa ce npoBoAHM, " nOMHCAHX. H Aa pa3MHIUA>aM KaKO Aa TO qHHHM. " " EHO je TO CTapH BeAHKH qaMan Ha j eApa. HMao je MOTOP KOjH HHCaM naAHo. He 3aTO llITO je CKyrr 6eH3HH, Hero llITO npeMa ceBepy, H3a pTa, AYBa TonAH BeTap. XTeo caM Aa AOBHM pH6y H Aa Y)KHBaM. Mope! H HCKYcaH cTapan! AHBHO je n03HaBao Kpaj , 3aTO caM ra" y3eo. - BH CTe CHH rOCTHOHH'l!apa, yrrHTa. - He. - MO)KAa pODaK? - HH TO. - TaKO, - peqe CTapan. Ilpy)KHX
1 ) naAaHrapH - BpCTa CTpYKa lIlTO ce nOAa)Ke y . BOAY, ca MHoro y�a.
134
qaMna. IlpHTepax qaMan Kpajy H HCKpu;ax CTapna. Ceo je y xAaA H3a CTeHe. KaKo je AlfBaH AaH! - Xony Aa ce KyrraM - peKox. - Y peAY - Ka3a CTapan. BOAa je 6HAa IIAaBoA>y6HqaCTa. Y AaA>HHH BHAeo CaM Kao Aa j e HeKH rryT Hll1ao no MOPY, TaMO rAe Tpe6a Aa 6YAe KOp BHKa. OceTHX MOPCKY BOAY Y H03APBaMa H Henu;HMa, Ay60KO Y BOAH. KaKo caM 6HO cpenaH ! ,,
135
/
I . Aao CaM HarrojHIIIW cTap�y, IIAaTIm HajaMHIIHY 3a Taj' , AaH H rrpeAaAOX A6apy ceAaMAeceT KlIAorpaMa pH6e. - HHje AOII1e - pelle. - HCTepany Aerry rrapy. - MHCAillII ? - CeAaMAeceT Ao6pHX rrop�Hja pH6e. HAH CTO lleTpAeceT MalbHX. H3rAeAa Aa 6H Ao6po 6l1Ao Aa TH Ha6aBHM llaMa�. . ' qaMa� HHCMO HHKaA Ha6aBHAH. AAH lleCTO caM OAAa3HO y AOB ' Ha pH6e H3HajMh>eHHM llaM�eM. IloHeKaA, Hony, rro Morao caM pH6apHMa Aa AOBe. 360r crropTa H IIITO caM BOAeo Mope. AOBHAlI CMO Ha Mpe)KY. H HHKaA HHcaM rrporrycTHo Aa Y3MeM CBOj Aeo. EHo j e TeIIIKO 3apaneH H AOHOCHO MH je pa AOCT. HeAeh>OM, KaA Me AeBojKa 3aMelbllBaAa y paAlbH OAAa3HO CaM Ha CTpeAHIIITe H ocenao IIIyIT II aB CBHAeHKaCT AOAHP KO IIIyh>e, AOK caM Kopallao H KPHIIIOM rAeAao cjajHo yrAallaHe caHAaAe H HcrrerAaHe rraHTaAOHe Ha ce6H. , EHo caM jaKo 3aAOBOh>aH. HMao caM TpH CTpaCTH : Mope, rrHBO ca AeAa H cpHAMOBe. . ' CaMO rrOHeKaA Hony y CHy, BHAeo caM 6eAO Mope rreCKa. H TaAa caM ce 6YAHO H YBeK H3HOBa YTBpnHBao Aa Ae)KHM y CBOjOj C06H Ha Ao6pOM KpeBeTy. . AaHac caM H3HeHaAa ca3Hao HeKe cTBapH. KaKo je IIIKpT . y pellHMa H HerrOBeph>HB ! A6ap yne y Mojy co6y II yrrHTa Aa AH HMaM )KlIAeTe. I1o Ka3aX My PYKOM AaAH�y. OTBOPH CPHj OKY H Hane KoAOM". " BHAex My KpHBll HOKaT KaA je IbHM paceKao rrarrHp. - MHCAHM Aa TH HHje TBpAa 6paAa - pelle rAeAajynH ' KaKO 3aBplIlaBaM 6pHja:H,e. . . AOK caM 6pHcao MOKPO AH�e y6pYCOM, OH ce rrOlle carry HHT� . Morao je �a TO paAH Y CBojoj Co6H. EHAo je llYAHO Ka KO J e 6p30 o6pllJao OIIITPY lleKlllbaBY 6paAY. Bah>Aa je To Ha. yqHO y AemjH. - Ep30 CH TO YllHHHO - peKOX. - JeCH AH HayqHo y ' BOjC�H? . OH Me rrorAeAa . HeKa clIAa HaTepa Me Aa rrporoBopHM : . . - CAyIIIaj ; IIpHjaTeh>Y, caCBHM MH je cBejeAHo IIITa CH 6HO. qaK MH je cBejeAHo rroA KaKBHM . CH YCAOBHMa HarrYCTHO . CAY)K6y. ' - Aa? :. - . TH CH BpaIIIKlI Ao6ap llOBeK. - He pa3He)Kyj ce . - pelle CTporo. .
136
- 36Hh>a CH Ao6ap llOBeK. BOAHM Te. - He, HHcaM Ao6ap . CaMo CaM HopMaAaH. Ceo j e Ha Kpajy KpeBeTa. CeAOX rrpeKorrYTa Ibera. H OH MH rrpy)Kll �HrapeTy. 3arrYlIlHCMO H rrOCAe rrpBor AHMa Kao Aa caM OlleKllBao Aa Ka)Ke HelIlTO ' IIITO ne MH OAIIIKpHHyTH BpaTa ca lberOBe 3a6paBh>eHe rrpoIIIAocTH. MH cTajao je 3aKOII'lIaH H MpK H rAeAao HeKYA Kp03 AHM OA �Hrape H Kp03 OTBopeH rrp030p H3a Kora je 6HAa TOIIAa . acpPHllKa jeceH. . ' y AemjH ? 6l1AO je I{aKO XOneIII AH MH penH , - He rrHTaj OHO IIITO TH HHje rroTpe6HO. - OHAa, pe�H, 3alIlTO CH OTHlIIao ? . - MHoro )KeAHIII Aa 3HalIl. - Ila )KeAHM - peKox. OH MI{ ce 3arAeAa y mIlI. TH CH llOBeK ·- pelle Ha Kpajy MyKAO. - Ja caM TO oceTHO j OIIl AOK CMO 6HAlI Y 3aTBopy. 3a CBe BpeMe AOK CMO 6HAH Y Oa3H ' rrpOBepaBao caM ' Te. XBaAa, - peKOX. - AAH, XTeo 6HX Aa 3RaM IIITa ce .
.
'
.
_
_
_
AecHAo ca To6oM. To je j eAHocTaBHO. HHcaM )KeAeO Aa )KHBlIM THM )KH BOTOM KOjH rrOllHlbe ca 3HaKOM Tpy6e. MH 6HO .caM y TelIl KlIM 'rrpHAHKaMa. 3aKAeTBY caM rrOAO)KHO H CBe J e rro IbllXO BHM 3aKOHHMa crrpoBeAeHO. Ayro caM 6HO y AemjH. OTHlIIa o caM AeceT AaHa rrOIIlTO je Oil rrorHHYO OA 6eAYHHCKor MeTKa. " , faAHO cy Hac HacaMapHAH . . . .' . MHCAHM Aa je 6HO AeceTH AaH OTKaA . cy A6apoBor APyra y6HAH EeAYHHH. Aemja je pyqaAa, K�A J e 3aCBHpaAa Tpy6a Ha y36YHY; CrraKOBaAH cy ce H rrOCTpOJHAlI. I10lIlAll cy C�PM� HOM, 3aTHM rrpeIIIAH MaAY paBaH H HalIlAH rryTalby KOp J e BOAHAa rropeA IIIYMe. OHAa cy H a llHCTHHH yrAeAaAH ceAO. CpaBHHAa ra je apTHh>epHja. To je 6l11\.a OAMa3Aa. OHAa cy rrpolIlAH Kp03 ceAO. A6ap H lberOBH APyroBH BHAeAll cy yHaKa3HeHa eKcrreAH Ka)KeHa, paCKOMaAaHa TeAa )KeHa, Ae�e �Hj a rrpOAY)KHAa j e Aah>e H orrKOAHAa APyr<:> ceAO TYKAH cy ra apTlIh>epHjoM, a rro6ylbeH�H, 6HAO lIX J e CBera rreAeceT, , a E:rraK cy rro6erAH. OHAa je AOIIlAa HapeA6a Aa: ceAO cnaA _
.
•
.
•
• .
�
oApacAe MyIIIKap�e Aa rro6Hjy. . . H HHje BHIIIe XTeo Aa' rOBopH. EHO Je rrOHOBO 3aKomaH , . . ' MpK " � HHIIITa. Be je raA O Y OBOj CMPAh>HBOj AcpPH�H .
'
C
'
,
.' :
. .'
�
"
,-
'
'
.
'
"
•
•
•
1 37
*
*
- ITa? - JeCH AH TaAa HanYCTHO AerHjy ? - Aa. - Ca OHHM IIITO je 06elIIeH ? HeCTaAO j e InerOBe OAAyqHOCTH 3a TpeHYTaK. - OTHlIIAH CMO Y caMO Beqe. lba MeHe OCTaAO je ceAO Koje j e 6HAO Y nAaMeHY. HeKOAHKO TpeHYTaKa npe Tora y6HO caM HapeAHHKa KOjH je naAHO ceAO. OceTHX nOTMYO YAap Y CTOMaK KaA OH TO pelJe. TOAHKO j e
138
•
CaA je cerrTeM6ap 3aAHBao 3AaTOM opaHcKe yAHu;e. Mope MII je 6HAO CBe AeI1lIIe . ITYHO 60ja 6IIAO j e OKO o6aAe. KO)Ka BIIAII Ha HIIrAe, H U;PH, II je TaMHeAa. ITocTajao caM CHa)KaH KY, HHje 6IIAO 06AaKa 6pIIra. CaMO, KaA caM Aerro o6yqeH MO)Ke rrpOAa3HO nopeA KOU;KapHnu;e, lJYAll? caM ce Aa HHKO H� e OTII Aa HacAYTII Y MeHII lJOBeKa KOJII J e paHHo I,Ioa. fAe J KOU;KaplIIao I,Io ? CeTHX ce Aa OA OHor AaHa HHcaM YlIIao Y .. " HHU;Y "TPII KaAH<pa . nO Aa, npHjaTe.lbII! To je AYKa OpaH. To HM� nOAcena Ha UpHau;a H axTII, J aHUll, nOMop HMa Ty ! ABaj axTe. j II e MopaHI,I II TY Apana, MeAe3a II EBp0ll.lbaHa. MaraU;IIHII cY nYHII po6e a.
_
Me
jeAaHnyT
- Ko j e TO? - JeAaH npocjaK. - Je CII AH ra HalII a o? - He . - To j e 3aTO lII TO HeMa cpene. - KaKO ? - ITpocjaU;II 06HlJHO HeMajy cpene. - Am KaKBa je cpena Aa Me BIIAII ? Aao 6II My He HapOlJHTa. AAII 6HAO 6II My MIIAO. II
_
•
1
CTO
139
A 06enao caM A6apy Aa ny MY ' AOHeTII TOAlIKO plI6a Aa ne rO CTIIOHII�a ABa AaHa IIcnopyqlIBaTII jeAo ca plI6aMa. OH je caMO cAerHYO paMeHIIMa II HlIllTa HlIje peKao KaA caM My TO roBOpIIO. AAII llAyTe cy Ae)KaAe Ha CBojlIM MecTIIMa. HlIcaM Morao TOAlIKO ' AaAeKO OA 06aAe Aa BIIAIIM Aa All cy ce MHoro nO MaKAe? OneT caM IIMao y pYKaMa cTaplI AorAeA, KynA>eH Ty CKOpO. YnoTpe6lIX ra II Kao rAaBe OA qlIOAe nojaBlIIlle" ce 1I3Meoy Y3ApXTaAlIX Ha60pa, Moje nAYTe Ha BOAlI. 3allAOBlIAlI CMO Ka IbIIMa nOMa)KynlI ce BeCAlIMa, jep je BeTap 61I0 cAa6 II AYBao KOCO. CaA cy ce Ben BIIAeAe roAlIM ' OKOM. - Aa ynaAIIM MOTOp? - ynlITa cTapa�. - He. Tpe6a llTeAeTII 6eH3lIH - peKOX II MaAO ce TproX. , - "IIITa je TO ca MHOM ", nOMIICAIIX, ,,3a MeHe, 3a A6apa, 6eH3lIH caA HlIje CKyn." KaA CMO AOllAII KOA npBor KOMaAa nAyTe, BeAIIKor OT nplIAIIKe Kao OMalblI KOTao y KOMe IJ;lIraHII KYBajy xpaHy, nOqeCMO Aa ByqeMo CTPYK. IhBAaqe}be je TpajaAo Ayro. MeTap no MeTap 1I3Aa3lIAa je KOHqaCTa, 1I3Ap)KA>IIBa Bpn�a: Ca AHa ce nojaBIIAa npBa YAII�a II Ha Iboj HarpmKeHa nOAOBIIHa MaAe pII6e-MaM�a. Apyra HlIje IIMaAa MaMa� . Tpena je IIMaAa Ma Ma� aAlI ce HlIIlT l a HlIje YXBaTIIAO. II Ha qeTBpToj TaKooe. Y BeAIIKoj Ay6lIHlI cBeTAy�aAe cy OCTaAe YAII�e, jeAHa 3a APyroM, KaKO CMO nOBAaqlIAII Bpn�y II MaAII MaM�1I plI6a 1I3rAeAaAII cy <paHTaCTlIqHO BeAIIKlI Kp03 BOAeHO COqIIBO. _ AAII Haj3aA HeIllTO orpOMHO CMeTaAO je Aa ByqeMo. YqlIHII MII ce Ha TOAIIKoj Ay6lIHlI Kao qYAHa, 6AellTaBa AonTa. , Mope je MIIPOBaAO. AaKO np03lIima MarAa AlI3aAa ce yc npaBHO. Y AaA>IIHII BIIAeAa ce a
140
BlIlle caM y)KIIBaO y CyH�y II AOBy. Ae)Kao caM IIcrrpy )KeH Ha AaC�1I qaM�a KOjlI je KAlI31I0 no BOAII pa3aneTlIX je Aapa. IlIIO caM nlIBO 1I3 caHAYKa ca AeAOM, 3aMOTamiM y jy TeHY Bpeny nocyTy COA>y. CYH�e Me je MHAOBaAO. BpanaAII " CMO ce y Hall ,,xOTeA . Y AaA>IIHII 6lIAO je 60)KaHCKO He60 HaA OpaHoM. EliO caM HellTO OMaMA>eH OA nlIna. HeKa TlIXa ceTa II 6Aar yMOp. II HlIllTa BlIIlle . OClIM np03lIpHe 1I3MarAII�e. Haj60A>e eKcnopT nlIBo! BOAa je C BpeMeHa Ha BpeMe YAapaAa y 60K qaM�a 6Aa ro ra HarlIlbynlI. 3arAeAax ce Y BOAY II BIIAex CBOj AIIK 1I3AOMA>eH Ha TaAaclIny. , ' , " KaKO je Ayr a
1I3aoox 1I3 61I0cKona. " Mory OHII MeHII , 3a "KaKaB "
o,,,
.
'
'
.
141
KaA CaM OTBOPHO BpaTa KoqKapHHqe "KOA TpH KaAH<pa" -- y KOjy HHcaM YII1ao OA OHor AaHa -- 6HAO je HeII1TO CBeTa. YnYUIX ce npeMa II1aHKy. Moja nojaBa H3a3Ba na.IKIbY. -- AOAa3H AH OBAe IIBoH? -- yIIHTax. -- AOAa3H rOTOBO CBaKO Beqe -- peqe KeAHep. IIoqex Aa npeTypaM no I,IenOBHMa. IIMao caM HeKOAHKO HOBqaHHqa y nanHpy. To cy 6HAH
•
142
YCKOpO 3aTHM H3a00II1e CBH rOCTH H3 KpqMe, a OHAa no nOII1e ABa YHH<popMHcaHa qOBeKa KOjH cy H3BOAIfAH Be3aHor A6apa. 3aTHM H3Hn0II1e KyBapHqa, AeBojKa Koja je CAY.IKHAa rocTe H MOMaK. II Ha Kpajy qOBeK y qHBHAY 3aKlbyqa Bp aTa OA KpqMe H noqe Aa CTaB.lba Ha IbHX neqaTe. fAABA
37
KaA cy ra H3BOAHAH HMao je HerBC Ha HoraMa. CBeT j e cTajao y Kpyry a AaHqH cy qBHAeAH o necaK AOK j e KOpaqao. EHAO je XYMaHO OA paHqY3a II1TO HHCY cyBHII1e .lKypHAH. ABOpHII1Te, rAe cy cTajaAa BeII1aAa, 6HAO je MaAO Aa npHMH TOAHKO CBeTa. BeII1aAH cy HeKor qYBeHor pa36ojHHKa, HMao je Ha AYII1H H 3AOqHH lUTO je y6HO jeAHor YHH<popMHcaHor qOBeKa. CBeT je rAeAao 6e3 TpyHa Heqera lUTO 6H ce CXBaTHAO Kao ocena Ibe. EHAO je Ty 6yqHe paAo3HaAe CBeTHHe, HeII1TO OA OHe CBe THHe II1TO HaBa.lbyje y qHpKyC. HHKora HHje 6HAO KO ra je 3Hao. EHO caM jeAHHH n03HaHHK Meny TOAHKHM CBeTOM. EHO caM jeAHHH KOjH HHje AOII1aO H3 paAo3HaAocTH. KOCH 3paqH cYHqa YAapaAH cy lbYAe H Ibera AOK cy ra BOAHAH. AaKa, jeABa BHA.lbHBa H3MarAHqa. Y Aa.lbHHH -- MO.IKAa ABe TpH CTOTHHe KHAOMeTapa y npaBqy jyra 6AeAeAO ce He60 Caxape. HeH3MepHO npOCTpaH CTBO He6a nocTajaII1e CBe Malbe H Malbe. MO.IKAa je HMao lUe3AeceT KHAorpaMa, a MO./KAa HH TO AHKO. KaKo ce AoroAHAO Aa TOAHKO CMpII1a! He60 HaM je AO AHpHBaAO rAaBe. HeKO peqe: " "IIpHBOAe ra . Apym peqe: " "He . " MHcAHM Aa caA Tpe6a Aa nOqHY , pelle TpenH." " "HHje y peAy" , peqe npBH, "Aa TOAHKO qeKaMo . Kp03 H3MarAHqy rAeAao caM CTpa.IKapa HeAaAeKO HcnpeA Hac, H AeBO H AeCHO OA MeHe CBeT. IIpo6HO caM ce y npBII peA rypajynH ce 6e3063HpHO, HeCBeCTaH lUTa ce Aorana, ja jeAHHH n03HaHHK H jeAHHa pOA6HHa. . A6ap j e cTajao Ha qHCTHHII HeAaAeKO OA cTy6a. TeK TaAa CXBaTHX Aa ce OH cnpeMa Aa oAe. HHje MIl 6I1AO caCBHM jacHo. AAH CBaKaKO caM 3Hao Aa ne OH Aa OAe, Hene
14'>
A03BOAHTH Aa ra IIOBeAY. CaM OAAa3H.TAeAao je HeKYA 113HaA HalIlHX rAaBa. tIYAHM ce. HHKaA TaKO HHj e rAeAao. OH lIorAeAa y peA II npHMeTH MeHe II nOAH)I(e 06pBe. rAeAao Me je Kao H3 BeAHKe AalbHHe, a QHAa Ao15e ce6H II 6Aaro ce oCMexHY. lberoBa nTwmja rAaBa KAHMHyAa Mll TplllIYT. CaA je cTajao TaqHO HCIIOA OMqe, AH.qeM oKpeHyT HaMa. CBeT ce 3aTaAaca. OceTHO caM Aa caM y TOM cBeTY, Aa TH lbyAH He 3Hajy Aa j e II OH caM H Aa He Mory Aa CXBaTe KaKO je TelIlKO 6HTH caM H TelIlKO oTHnH. MH j OIIl HHcaM BepoBao Aa ne TO ca IbHM Aa ypaAe. HHcaM XTeo Aa BepyjeM. " " EHO rAe My nOAMeny CTOAH.qy H cm ce nelbe. OH Me Ha nylIlTa. OH ce He 063Hpe. tIHHHO j e norpelIlaH KopaK. "He nelbH ce, A6ape, 6paTe, He npHAa3H HM! He oAAa3H! TaMO je jeAHa naAMa II H3BOp ! MH neMO nOHOBO" TaMO OTHnH."" illTa Hac ce THqy EeAYHHH H Aemja CTpaHa.qa! MH OH je nOAaKo, He cKHAajynH norAeA ca Hac, CTao Ha CTOAH.qy H OHa je 3aIIIKpHnaAa. If caA je CTao. CTao je. HHje 6HAO oa3e, HHje 6HAO Caxape, HH He6a OpaHa. CBe caMa OAOIIl y YHH<popMaMa II nYCTOIIl. Uu:MHYO je HoraMa ca HeKOAHKO 3aMaXa, II oHAa caM BHAeo orpaAY 3HAa H 6AeAonAaBO He60 II Ibera KaKO je jOIIl y rpqy 6HO H Aalbe oKpeHyT AH.qeM IIOAyKOCO. . ,,A6ape, APY)I(e! EpaTe! Apam MOj ! XOAH OBaMO! Ty lIMa 3AaTHa �H.qa. OBaMO! Ao15H! Ty HeMa HHKora H3Y3eB 3BepH. HHKO HaM He MO)I(e HHIIITa. MH CMO caMH y oa3u." Kao Aa Me je lIorAeAao. AH.qe My je 6HAO HCKpHBlbeHO Y rpqy. BHCHO je MHpHO II HHje AOlIlao. IIpeBpHYTa CTOAH.qa Ae)I(aAa je HCIIOA BelIlaAa. . HHje 6lIAO Oa3e. HHje 6lIAO 3AaTHe )I(II.qe. HHj e 6HAO 1Cp'-tMe. HHCMO lIMaAH opY)I(ja. HeKO My lIoqe cKHAaTH OKOB ca rOAHX, no.qpHeAHX rAe)I(lbeBa. . If TO je 6lIAO HelIpHpOAHO. HHje ra 6HAO Me15y )I(HBHMa II j a HHcaM 3Hao KaKO ce TO AorOAHAO� HHIIlTa HHcaM pa3y Meo. HHIIITa Ha CBeTY. . " " " If3 6AeAe OMarAH.qe H3a BelIlaAa II 3HAa, AaAeKO npeMa 3anaAY, nOAJl)I(e ce clIAyeTa fOCIIOAapa IIycTHlbe, ca qHCTlIM 6eAlIM 6ypHYCOM II Typ6aHoM II Kao Aa " ra 3aKpHAH II oAHece " y cBoje nperopeAo o6HTaBaAHIIITe. "
"
Kpaj
II
Related Documents
Baum, L.frank - La Vojo Al Oz
April 2020 7More Documents from "Darcy"
Tehnologija I Inovacije Pitanja.docx
May 2020 21
Dejv Boling~gernika.pdf
April 2020 23
Seminarski.docx
May 2020 17
Dara.docx
December 2019 25